“Good Move” à la sauce 1030
Good Move op z’n ‘1030s’
G
G
ood Move: twee woorden die bij vele Brusselaars Schaarbekenaars en nog te weinig een belletje doen rinkelen. En toch zullen ze een impact hebben op het leven in onze wijken en op de levenskwaliteit van onze inwoners. Good Move is het nieuwe Bernard Clerfayt mobiliteitsplan voor het Bruset/en Cécile Jodogne selse Gewest dat door de regering werd goedgekeurd en vervolgens werd besproken en goedgekeurd in alle gemeenten Impossible d’expliquer dans cet édito toute la van het gewest. philosophie de ce plan (plus d’infos en p. 8), Het is onmogelijk om in dit openingsartikel mais résumons son objectif : apaiser la mobide hele filosofie van het plan uit de doeken lité dans les quartiers. Cela passe par une hiéte doen (meer info op p. 9), maar de ambirarchisation des voiries en fonction des modes tie van Good Move is alvast duidelijk: rust de transport, par un meilleur partage de la brengen in het wijkverkeer. Dat gebeurt door voirie entre les différents utilisateurs, par une het aanbrengen van een hiërarchie binnen meilleure organisation des flux de circulation de wegen volgens vervoerswijze, een evenau profit de la qualité de vie des habitants. wichtigere verdeling van de wegen tussen de verschillende gebruikers en een betere orgaCela doit indéniablement plaire aux habitants, nisatie van verkeersstromen ten gunste van aux familles qui vivent dans ces quartiers de levenskwaliteit van de bewoners. (plus de sécurité, moins de pollution, moins Dit zal beslist klinken als muziek in de oren van de bruit, plus de quiétude…) et cela va immande bewoners, van de gezinnen die in deze wijquablement perturber ceux qui ont l’habitude ken wonen (meer veiligheid, minder vervuiling, de les traverser. Cela sera aussi une opporminder lawaai, meer rust...) en het zal passantunité pour repenser de nouveaux aménageten onvermijdelijk stokken in de wielen steken. ments de nos espaces de vie et cela aura des Het zal ook een kans bieden om na te denken répercussions sur les transports en commun, over de heraanleg van onze woonruimtes en sur nos propres habitudes de déplacement et het zal ook zijn weerslag hebben op het openbaar vervoer, op onze eigen verplaatsingsgesur les espaces consacrés au stationnement. woonten en op de parkeerplaatsen. Aujourd’hui, les communes, et Schaerbeek Vandaag moeten de gemeenten, waaronder parmi elles, doivent mettre en œuvre ce plan Schaarbeek, dit Good Move-plan in de prakGood Move. Avec souplesse et intelligence, en tijk brengen. Dit op een verstandige, flexibele tenant compte des spécificités des lieux et en wijze, die rekening houdt met de specifieke respectant notre volonté de mixité urbaine. kenmerken van de plek en met onze wil tot C’est un travail et un débat difficile qui comstedelijke diversiteit. Dit is het begin van een lastige taak en een moeilijk debat. Good Move mence. Respecter l’objectif de Good Move fera uitvoeren, zal de tegenstrijdige belangen naar ressortir les intérêts divergents des utilisateurs boven brengen van de diverse gebruikers en et des acteurs de la ville : habitants, commerspelers in de stad: inwoners, handelaars, beçants, visiteurs, travailleurs… Nous voulons zoekers, werknemers... We willen respect torespecter ces divergences et organiser le débat nen voor deze verschillen en een democratisch de manière démocratique. debat op gang brengen. Nous savons et ne cessons de répéter que l’inWe beseffen en blijven herhalen dat het algemeen belang voorop moet staan en dat dit térêt général doit primer et que celui-ci n’est nooit zomaar de optelsom is van individuele jamais la somme des intérêts particuliers. belangen. Bedankt voor jullie medewerking en Merci de votre participation et de votre combegrip. En bedankt voor het respect waarvan préhension. Merci aussi du respect de tous jullie blijk blijven geven. dont vous continuerez à faire preuve.
EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO
ood Move : deux mots encore trop méconnus d’un grand nombre de Bruxellois et Schaerbeekois. Ils vont pourtant impacter la vie dans nos quartiers et la qualité de vie des citoyen.ne.s. Il s’agit du plan de mobilité de la Région bruxelloise, approuvé par son gouvernement et ensuite discuté et adopté dans toutes les communes de la Région.
POPULATION-ETAT CIVIL
La commune vous aide à surmonter le décès d'un proche Grâce au département Population et Etat civil, vous bénéficiez de nombreux services administratifs. Il est parfois difficile de s'y retrouver. Tous les mois, votre journal communal vous présente un aspect de ce département. Une démarche, un service, un lieu, un métier... Pour commencer, comment gérer sans difficulté les démarches liées au décès d'un proche ?
L
e service de l'Etat civil rencontre régulièrement des citoyens mal informés et qui ont donc de grandes difficultés à remplir une déclaration de décès. Pourtant, lorsqu'un proche disparaît, on n'a pas toujours envie de passer des heures à gérer de l'administratif... C'est bien normal, voici donc quelques conseils pour surmonter cette épreuve avec moins de difficultés. Lors du décès d'un proche, la commune vous conseille : 1. DÉCLARATION DE DÉCÈS
Demandez à l'entreprise de pompes funèbres à laquelle vous faites appel de s'occuper de la déclaration de décès. Renseignez-vous bien sur les différentes pompes funèbres qui existent, les tarifs proposés diffèrent d'une entreprise à l'autre. Lors de la déclaration, certains documents vous seront demandés (plus d'infos sur le site web de Schaerbeek).
2. UNE PLACE AU CIMETIÈRE DE SCHAERBEEK
Réfléchissez à la durée de la concession. L'inhumation pour une durée de 5 ans est gratuite et vous ne devez pas y placer une pierre tombale. Une inhumation pour une durée de 15 ou 50 ans est payante et vous avez l'obligation d'y placer une pierre tombale et de l'entretenir, source de frais supplémentaires. La prolongation d’une sépulture de 5 ans n’est pas possible. Il faut donc être conscient que prolonger une telle sépulture par une concession de 15 ou 50 ans nécessitera une exhumation (± 1.200€) vers une autre parcelle. Bref, avant de choisir une concession, renseignez-vous bien sur le site web de la commune ou au service Cimetière - Bureau des décès. Infos : w ww.my.1030.be Citoyen > Famille > Décès
Avant de demander une concession au cimetière de Schaerbeek, renseignez-vous sur le site web de Schaerbeek.
Bernard Clerfayt / Cécile Jodogne Bourgmestre empêché/Bourgmestre f.f. Verhinderd Burgemeester/Wnd Burgemeester
BEVOLKING & BURGERLIJKE STAND
De gemeente staat u bij wanneer u een naaste hebt verloren De dienst Bevolking en Burgerlijke Stand biedt tal van administratieve diensten aan. Maar misschien vindt u niet altijd uw weg in het aanbod. Daarom zetten we in ons gemeenteblad elke maand een bepaald aspect van de dienst in de kijker. Een procedure, dienst, locatie, beroep... We beginnen met de formaliteiten bij het overlijden van een naaste.
D
e dienst Burgerlijke Stand heeft regelmatig te maken met inwoners die slecht geïnformeerd zijn en heel wat moeite hebben om een overlijdensaangifte in te vullen. Niemand is graag urenlang bezig met administratieve zaken wanneer een dierbare overlijdt. Daarom
enkele tips om dit proces zo vlot mogelijk te laten verlopen. Bij het verlies van een naaste geeft de gemeente u volgend advies: 1. OVERLIJDENSAANGIFTE
Vraag aan de begrafenisondernemer om de overlijdensaangifte voor u af te handelen. Vergelijk
het aanbod van de verschillende uitvaartcentra, aangezien de aangeboden tarieven verschillen van bedrijf tot bedrijf. Bij het opstellen van de overlijdensaangifte zal u worden gevraagd om bepaalde documenten te verstrekken (meer informatie vindt u op de website van Schaarbeek).
Voordat u een perceel aanvraagt op de begraafplaats van Schaarbeek, raadpleegt u best de website van Schaarbeek voor informatie over prijzen en mogelijkheden.
2. EEN PLAATS OP DE BEGRAAFPLAATS VAN SCHAARBEEK
Denk na over de gewenste duur van de concessie. De begrafenis is gratis voor een periode van 5 jaar en u hoeft in dat geval geen grafsteen te plaatsen. Een begrafenis voor een periode van 15 of 50 jaar is niet gratis en dan bent u wel verplicht een grafsteen te plaatsen en te onderhouden, wat extra kosten met zich meebrengt. Het is niet mogelijk een begrafenis van 5 jaar te verlengen. U moet er dus rekening mee hou-
25•01•2021
den dat een verlenging van een dergelijke begrafenis naar een concessie voor 15 of 50 jaar een opgraving naar een ander perceel vereist, wat ongeveer 1.200 euro kost. Raadpleeg voordat u een perceel kiest de website van de gemeente of de dienst Gemeentelijke Begraafplaats. Info: w ww.my.1030.be Burger > Gezin > Overlijden
SCHAEARBEEK info 332
3