Programación Temporada by Orquesta Ciudad de Granada

ORQUESTA CIUDAD DE GRANADA ANDREA MARCON DIRECTOR ARTÍSTICO

HARRY CHRISTOPHERS principal director invitado

ORQUESTA CIUDAD DE GRANADA ANDREA MARCON DIRECTOR ARTÍSTICO

HARRY CHRISTOPHERS principal director invitado

Ritual del abonado

presentaci贸n

3 1 31

conciertos

discograf铆a

orquesta ciudad de granada

8 3 40

Andrea Marcon

auditorio manuel de falla y taquilla ocg

localidades y abonos

4 4 47

informaci贸n de inter茅s

calendario

actividades educativas

coro de la ocg

la ocg, equipo

RITUAL DEL ABONADO

Dijo el poeta: “los días abandonan / su piel, como las culebras, / con la sola excepción / de los días de fiesta”. Nuestro tiempo avanza inexorablemente pero, por suerte, algunos días, algunos momentos distintos, como de fiesta, vuelven y van punteando los años con el feliz ritual de su repetición. Todo comienza con una carta. Se sabe que va a llegar, pero no se espera especialmente, y por eso conserva cierta cualidad de sorpresa. El abonado distingue el sobre, entre la propaganda y las facturas, por el logotipo y siente el remusguillo placentero de la anticipación: la programación de la nueva temporada y la invitación a renovar el abono. ¿Qué tocarán el año que viene? La sucesión apretada de conciertos sobre el papel, todos juntos, sin posibilidad de percibirlos diseminados durante el año, es como el menú de una boda, la promesa de un descomunal banquete. Ahí está ese concierto que tanto le gusta, por fin este año; la sinfonía tan querida, tantas veces escuchada; también todas esas otras obras que el abonado desconoce (aquélla que se avergüenza de no haber escuchado todavía: por fin el año que viene podrá saldar esa deuda), y que suscitan su curiosidad o su tedio. Y luego están los intérpretes. Aquí las emociones se disparan. ¡Cómo! Viene el director tal. ¡Pero si graba discos con la Deutsche! Y vuelve aquél otro, que tan buenas veladas ha proporcionado ya; suele grabar música antigua, pero en Granada desfoga con el repertorio contemporáneo; también hay solistas desconocidos para el abonado, de nombres impronunciables, trabados de consonantes, vírgulas e inopinados acentos. Al abonado no le interesan todos los conciertos de la programación; también sabe que es inevitable perderse alguno. Sin embargo, no ha dudado en ningún momento en renovar el abono.

Primero porque le garantiza su asiento, las cosas como son. Y luego porque sabe que con el abono está apoyando a la orquesta. El abonado, en su fuero interno, siente el orgullo de estar contribuyendo a que Granada tenga su orquesta. Y, casi sin darse cuenta, le acomete la vaga fantasía de ser un mecenas, modesto, pero mecenas, entre cuyos humildes pero irrenunciables privilegios está el de recibir todos los años una carta con el avance de la programación dirigida a él como la que tiene entre las manos. El segundo momento del ritual viene con la compra del abono. Qué buen pretexto para volver a pisar el Corral del Carbón; para volver a sorprenderse por la luz, la belleza —siempre ahí, dada— de la ciudad que, en los días que abandonan su piel como las culebras, el abonado ya no percibe, abstraído en sus asuntos pero que, los días especiales, distintos, en la inacción de una cola, obligado a no hacer nada salvo esperar (por qué no compraría el periódico), de repente, redescubre, en una breve epifanía. La mujer de la taquilla (¡no sabe su nombre después de tanto tiempo!) sonríe porque lo ha reconocido. Qué, ¿aquí otro año? Pues sí. La máquina escupe las entradas en una tira que parece interminable. Plegadas, en el sobre, las entradas abultan como el fajo de dinero de una ficción cinematográfica; al abonado le gusta su tacto mullido. Son una anticipación. Luego se irán cortando, inexorablemente, como lo que son: las hojas de un calendario distinto, que solo unas cuantas personas en la ciudad comparten. Ah, y la libreta. Privilegio de mecenas modesto, pocas cosas le proporcionan tanto placer al abonado como recibir su libreta de la orquesta cada año. Sabe que va a llegar, pero no la espera especialmente y por eso cada año conserva su cualidad de sorpresa. Le gusta apuntar sus cosas en ella. Le gusta su diseño tan atrevido, sus páginas de colores, usarla delante de la gente; más de uno le ha preguntado ya de dónde ha sacado la libreta. Es de la orquesta. A lo tonto, lleva ya unas cuantas utilizadas. Los días abandonan su piel como las culebras y el abonado, sin darse cuenta, se ha ido poniendo cada vez chaquetas más gruesas. Por fin llega el día del primer concierto. Corta la entrada del taco. No sale tarde de casa, pero sí con el tiempo más justo de lo que siempre desea (ese demorarse en los detalles nimios). La incertidumbre del autobús; hay mucha gente en la parada y es tan pequeño. Siempre teme quedarse fuera; casi siempre consigue entrar. El autobús se llena hasta hacer ir a los viajeros apretados unos contra otros. Alguien siempre dice “como sardinas en lata”. Al abonado le hace gracia siempre el contraste entre la gente, tan arreglada, señoras, señores de mediana edad, pulseras, abrigos, corbatas, pieles, y el hacinamiento. Burgueses en conserva. En la parada del Auditorio, el autobús desova. La gente se dirige con determinación de afluente a la entrada. El abonado se relaja. Ha llegado a tiempo. Puede volver a sorprenderse por la luz, la belleza —siempre ahí, dada— de la ciudad que, en los días especiales, distintos, obligado

a no hacer nada salvo esperar, de repente, redescubre, en una breve epifanía. Recoge el programa; le gusta leerlo antes del concierto, sobre todo cuando lo escribe ese catalán que se explica tan bien; más de una vez ha sido el hilo de Ariadna para no perderse en el laberinto de una pieza. Y mira a la gente. No sabe sus nombres, después de tanto tiempo pero —una variación sutil en la mirada— se reconocen. Ése, éste, aquéllas; los ha observado y, a veces, ha incurrido en el juego obvio de imaginar cómo serán sus vidas. Los ve con más frecuencia que algunos miembros de su familia. Son la fraternidad tácita de los abonados. No se saludan, pero se reconocen, después de verse durante años, todos los viernes cumpliendo con el ritual de los días de fiesta. Desde su altura cordial, azafatas o azafatos le cortan la entrada. Ocupa su asiento. Es su encuadre del escenario, la distancia desde donde se ha acostumbrado a verlo, año tras año. Cuando está en otro asiento se encuentra raro. Van entrando los músicos. Tampoco se sabe sus nombres, pero también los reconoce como si fueran de la familia: el alto, la guapa, el rubio, el negro, el calvo. El concertino. Señoras, señores, el concierto va a comenzar. Rogamos desconecten. Los días abandonan su piel, como las culebras. Por suerte, como supo muy bien el poeta, también están los días de fiesta, que se renuevan cada año. Como el abono de la orquesta ciudad de Granada.

JOSÉ MANUEL RUIZ MARTÍNEZ

Como un territorio en parte familiar y en parte inexplorado se presenta una nueva temporada de la Orquesta Ciudad de Granada, con la doble promesa de seguro goce musical que representa volver a algunas de las obras más justamente conocidas del repertorio, alternadas con propuestas nuevas y muy sugerentes. Los extremos de la tradición orquestal occidental, desde sus inicios en el concierto barroco hasta la vanguardia más reciente estarán presentes en los meses que recorre este año musical. Cuando apenas esté comenzando el otoño, un programa inequívocamente francés dará la señal de salida: la extraña delicadeza del mundo infantil de Ma mère l’oye de Ravel estará acompañada de la música de dos de los grandes miembros del llamado Grupo de los Seis: Milhaud y Poulenc SERIE B (1). El siguiente concierto no abandona el mundo francés, ya que presenta la Pavane de Fauré, maestro de Ravel. Pero este segundo programa, extraordinariamente variado, ofrece el infrecuente Ritmo jondo, tríptico definido por su compositor, el barcelonés Carlos Suriñac, como “flamenco para orquesta”. Además, el concierto recuerda de manera muy elocuente cuánto queda todavía por ser descubierto, incluso en la obra de los compositores más consagrados: el Konzertstück op. 92 de Robert Schumann es una obra raramente interpretada, y sin embargo, su audición no deja dudas de que es una composición que no desmerece del Concierto para piano del mismo compositor, una de las obras más populares de su género. El programa todavía se completa con las geniales Danses concertantes, una de las primeras obras del período americano de Stravinsky SERIE B (2). Un nuevo programa eminentemente francés aportará a mediados de octubre nuevas obras de Poulenc y Milhaud, junto con la Pequeña

sinfonías de Gounod. Otra Sinfonía, la primera de Prokofieff, culmina el programa con su inteligente Neoclasicismo SERIE A (1). La primera de las orquestas invitadas de esta temporada llega de Turquía, con un programa centrado en la Europa más oriental, representada por los rumanos Mustea y Dinicu, el húngaro Bartók, el bohemio Dvorˇák y el ruso Mussorgsky. El repertorio de la Orquesta Sinfónica Estatal de Estambul incluye también una pieza del compositor turco Ulvi Cemal Erkin SERIE I (1). El concierto que le seguirá es en buena parte británico, ya que no solamente presenta Les illuminations de Britten, sino que casi todas las piezas de Haydn que ocupan la mayor parte del programa, tienen relación con las estancias londinenses del compositor austríaco: la Sinfonía Militar y diversos fragmentos de sus dos grandes oratorios, La Creación y Las Estaciones SERIE A (2). Los clásicos del siglo XX y la creación musical más actual y cercana tienen presencia en el concierto posterior: la Pastorale d’été de Honegger y el segundo Cuarteto de Schönberg, una obra fundamental pero infrecuente, que tiene el interés añadido en este caso de presentarse en la versión para orquesta de cuerdas realizada por el propio compositor. Paraíso cerrado II, una nueva obra del compositor andaluz José María Sánchez–Verdú, uno de los compositores españoles más destacados de la actualidad, basada en poemas de Ibn Zamrak, acompaña a aquellas composiciones completando una propuesta muy atractiva SERIE A (3). De la música del último siglo se volverá al repertorio romántico más central, con el concierto para violín de Chaikovski, una de las obras del género más queridas por el gran público, por su escritura violinística deslumbrante que se combina con una invención melódica inagotable y una brillantez orquestal digna de los grandes ballets del compositor. El más genuino Romanticismo descriptivo y evocador tiene su lugar en el programa con la Tercera Sinfonía de Mendelssohn, la Escocesa SERIE A (4) / SERIE S (1). Aunque la obertura de El barbero de Sevilla de Gioacchino Rossini sea sin duda una de las obras orquestales más conocidas, aparece en la programación como una novedad y una rareza, ya que se podrá escuchar en la orquestación realizada por Manuel de Falla. El Vocalise de Rachmaninoff, una obra vocal sin palabras, pero que existe en diversos arreglos instrumentales y el Neoclasicismo de la Pulcinella de Stravinsky (genial y entusiasta recreación de la música de Pergolesi) acompañan al Rossini de Falla en este concierto, el cual cuenta con el estreno de una composición de Miguel Gálvez Taroncher, obra encargo de la OCG SERIE A (5). Como es ya tradición, la Navidad será celebrada con el concierto participativo, que esta temporada vuelve a sus orígenes, con la obra más característica de este tipo de eventos, El Mesías de Händel, una obra que es tan popular y conocida como genial y digna de ser redescubierta muchas veces SERIE A (6) / SERIE S (2).

Aaron Copland, con su coloreada Primavera Apalache y el francés Albert Roussel, con su Concierto para pequeña orquesta, acompañan en el primer concierto de 2013 a Mozart, representado por dos oberturas operísticas, las de Idomeneo y de Così fan tutte SERIE A (7). El habitual concierto con el Coro de la Orquesta estará dedicado esta vez a una relación musical de una gran transcendencia: la influencia que Johann Sebastian Bach ejerció en Felix Mendelssohn, una afinidad fundamental en el desarrollo de la Música Romántica. Diversas Cantatas y otras obras de ambos compositores mostrarán a Mendelssohn como un alumno aventajado de Bach, a cuyo nivel de perfección técnica y a cuya sincera devoción luterana se acercó más que ningún otro músico del siglo XIX SERIE A (8). La música española de Joaquín Turina y Antón García Abril comparte escenario en un encuentro infrecuente con la Quinta Sinfonía de Schubert, su gran obra maestra juvenil en el género antes de las Sinfonías de su última madurez. Guadalaviar de García Abril presenta el interés extraordinario de su parte solista para quinteto de metales, interpretada por los prestigiosos Spanish Brass Luur Metalls, la agrupación para la que fue escrita la obra SERIE A (9). El concierto escandinavo que vendrá a continuación de éste une a las tres grandes figuras que representan la llegada a la atención internacional de la música noruega, danesa y finlandesa. La justamente popular primera suite del Peer Gynt de Grieg y la Sinfonía Segunda de Sibelius forman un gran programa junto con el Concierto para clarinete de Nielsen, una obra menos conocida, pero que representa, después del de Mozart y los de Weber, una de los más grandes Conciertos de su tipo jamás escritos SERIE A (10) / SERIE S (3). La casi extraña pareja que forman Debussy y Mendelssohn comparte un concierto que ejemplifica las diferencias radicales en la personalidad musical de ambos compositores: la probidad de la Sinfonía de la Reforma de Mendelssohn, conmemorando con la máxima seriedad y fervor los grandes acontecimientos del luteranismo, se opone al fascinante y hedonista mundo sonoro de La boîte à joujoux de Debussy, que tiene como inspiración una tienda de juguetes y el hechizo que esta tiene sobre la mente infantil SERIE A (11) / SERIE S (4). Durante el año 2013 va celebrarse el tercer Centenario de la muerte de Arcangelo Corelli. Europa Galante, la segunda formación de la serie de orquestas invitadas de esta temporada, ofrece un programa–homenaje que incluirá varios conciertos del compositor nacido en Fusignano, así como de Francesco Geminiani SERIE I (2). La Joven Academia de la OCG presentará en su primer concierto el trabajo realizado con dos de las más exigentes obras del repertorio orquestal francés, La mer de Debussy y el Boléro de Ravel. La magnífica Tercera Sinfonía de Honegger y el Concierto para oboe de Martinu, con el director y solista Hansjörg

Schellenberger aparecen también en un programa de gran dificultad e interés SERIE A (12) / SERIE S (5). El siguiente concierto está dedicado, en cambio, al repertorio más genuinamente clásico, con obras de Beethoven y Mozart SERIE A (13). Los más grandes nombres de esa tradición austroalemana también protagonizan el siguiente concierto de la OCG, con piezas de Brahms y Haydn, en un programa que queda abierto a la espera de los resultados del Concurso Internacional de Piano de Jaén, cuyo ganador tocará como solista una gran obra del repertorio SERIE A (14). Uno de los momentos más esperados de la temporada será la presentación de una ópera completa, en versión semiescenificada, a cargo de una de las orquestas invitadas, en este caso la compañía de Ópera de Cámara de Praga. El título elegido será El barbero de Sevilla, obra maestra imperecedera del teatro musical cómico, y quizás la más digna sucesora de las grandes óperas buffe de Mozart SERIE I (3). Un concierto extraordinario hispanoargentino, con El sombrero de tres picos de Falla y Estancia de Ginastera precede a la propuesta más ambiciosa de la temporada, con la interpretación en dos veladas de los cinco conciertos para piano y orquesta de Beethoven, a cargo del joven pero ya plenamente consagrado pianista Javier Perianes. Se trata de una poco frecuente oportunidad de escuchar esta integral, con todas las obras del compositor escritas en este género SERIE E (1) / SERIE E (2). Una de las más grandes Sinfonías de Beethoven, la Séptima, cerrará la temporada, en otro gran programa que se completa con una nueva obertura de Mozart, la de la ópera juvenil Lucio Silla, y su muy interesante Sinfonía concertante para cuatro solistas de viento y orquesta SERIE E (3). Terminará este año de conciertos de la forma más brillante, con obras que llevan el sello más noble del Clasicismo, pero que, como sucede con todas las obras grandes de verdad, parecen nuevas a cada audición. La Séptima de Beethoven da fin a una temporada que será digna de añorarse, pero su energía desbordante puede ser una promesa de un no muy lejano próximo año de conciertos en el que volver a escuchar las obras más amadas, pero también tener ocasión de descubrir los nuevos y numerosos tesoros musicales que todavía nos aguardan.

VÍCTOR ESTAPÉ

Conciertos temporada

viernes 21 septiembre 2012 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE B (1) Maurice RAVEL

Ma mère l’oye

Darius MILHAUD Concertino d’hiver, para trombón

y orquesta de cuerda, op. 327

Francis POULENC Sinfonietta para orquesta

RICARDO CASERO trombón y director

viernes 5 octubre 2012 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE B (2) Carlos SURIÑAC

Ritmo jondo, flamenco para orquesta

Robert SCHUMANN

Konzertstück para piano y orquesta, op. 92

Gabriel FAURÉ

Pavane

Igor STRAVINSKY

Danses concertantes

Denis Zhdanov piano MANEL VALDIVIESO director Con la colaboración de

viernes 12 octubre 2012 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE A (1) Darius MILHAUD

Saudades do Brasil, op. 67 (fragmentos Obertura, 1–5, 11–12)

Francis POULENC

Concierto para órgano, cuerdas y timbales

Charles GOUNOD

Pequeña sinfonía para instrumentos de viento

Sergei PROKOFIEFF Sinfonía núm. 1, op. 25 “Clásica”

Juan de la Rubia órgano SALVADOR MAS director

sábado 20 octubre 2012 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE I – Orquestas invitadas (1) ORQUESTA SINFÓNICA DE ESTAMBUL Ulvi Cemal ERKIN

Köçekçe, obertura Suite para flauta de pan (transcripciones)

Gheorghe MUSTEA

Fantasía

Béla BARTÓK

Danzas populares rumanas

Grigoras¸ DINICU

La alondra

Modest MUSSORGSKY

Noche en el monte pelado

Antonín DVORˇÁK

Danzas eslavas

ENDER SAKPINAR director Programación OCG – Auditorio Manuel de Falla

viernes 26 octubre 2012 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE A (2) Joseph HAYDN

Sinfonía núm. 26 en Do menor, “Lamentatione”, Hob.I/26

Benjamin BRITTEN Les illuminations, para soprano y cuerdas Joseph HAYDN

El otoño, obertura (de Las estaciones)

Joseph HAYDN

Auf Starken Fittiche (aria para soprano de La creación)

Joseph HAYDN

El invierno, obertura (de Las estaciones)

Joseph HAYDN

Sinfonía núm. 100 en Sol mayor, “Militar”, Hob.1/100

Sian Winstanley soprano HARRY CHRISTOPHERS director

viernes 9 noviembre 2012 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE A (3) Arthur HONEGGER

Pastorale d’été

José María SANCHEZ–VERDÚ Paraíso cerrado II* Arnold SCHÖNBERG

Cuarteto núm. 2 en Fa sostenido menor, op. 10

(versión del compositor para orquesta de cuerdas)

Carole Sidney Louis soprano ARTURO TAMAYO director * Estreno absoluto

viernes 16 noviembre 2012 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE A (4) sábado 17 noviembre 2012 Auditorio Manuel de Falla, 20 horas

SERIE S (1) Piotr Ilich CHAIKOVSKI

Concierto para violín y orquesta en Re mayor, op. 35

Felix MENDELSSOHN

Sinfonía núm. 3 en La menor, “Escocesa”

Piotr Wegner violín PETER CSABA director

viernes 23 noviembre 2012 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE A (5) XVIII ENCUENTROS MANUEL DE FALLA Gioachino ROSSINI / Manuel de FALLA El barbero de Sevilla, obertura

(orq. de Manuel de Falla)

Miguel GÁLVEZ TARONCHER

Concierto de cámara núm. 2 para orquesta de cuerdas y timbales con violín y violoncello concertantes*

Sergéi RACHMANINOFF

Vocalise, op. 34, núm. 14

(versión para orquesta de cámara)

Igor STRAVINSKY

Pulcinella, obertura

Yorrick Troman violín Kathleen Balfe violoncello JOSÉ RAMÓN ENCINAR director * Estreno absoluto (Obra encargo de la OCG) Programación OCG – Archivo Manuel de Falla Con el patrocinio de

domingo 2 diciembre 2012 Auditorio Manuel de Falla, 12 horas

SERIE F (1) CONCIERTO FAMILIAR 1 Susú y el elefante Yimbo Claude DEBUSSY Children’s corner (El rincón de los niños) Petite suite

Susana Poyatos vestuario Escuela de Arte Dramático – Centro de Interpretación de Granada actores Escuela de Arte de Arte escenografía DIEGO MARTÍN–ETXEBARRÍA director

viernes 14 diciembre 2012 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE A (6) sábado 15 diciembre 2012 Auditorio Manuel de Falla, 20 horas

SERIE S (2) CONCIERTOS DE NAVIDAD Georg Friedrich HÄNDEL El Mesías Laura Sabatel soprano Marina Rodríguez–Cusí mezzosoprano Gustavo Peña tenor Enric Martínez–Castignani bajo

Coro de la Orquesta Ciudad de Granada (Pablo Guerrero director asistente) PHILIP PICKETT director Con el patrocinio de

viernes 11 enero 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE A (7) Wolfgang Amadeus MOZART

Così fan tutte, obertura

Aaron COPLAND

Appalachian Spring (primera versión)

Wolfgang Amadeus MOZART

Idomeneo, re di Creta, obertura

Albert ROUSSEL

Concierto para pequeña orquesta

ÁLVARO ALBIACH director

viernes 1 febrero 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE A (8) BACH Y MENDELSSOHN Bach y la influencia de su música en Mendelssohn Johann Sebastian BACH

Felix MENDELSSOHN

Christ lag in Todesbanden (Cristo yacía amortajado), cantata BWV 4 Jesu meine Freude (Jesús mi alegría), motete BWV 227 Sinfonía para cuerdas núm. 13 en Do menor Jesu meine Freude (Jesús mi alegría), cantata coral Christe, du Lamm Gottes (Cristo, cordero de Dios), cantata coral Verleih uns Frieden gnädiglich (Danos misericordiamente la paz), cantata coral Hör mein Bitten (Escucha mi ruego), himno sobre el salmo 55, 2–8

Coro de la Orquesta Ciudad de Granada Verónica Plata soprano DANIEL MESTRE director

viernes 8 febrero 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE A (9) Joaquín TURINA

La oración del torero, op. 34

Antón GARCÍA ABRIL

Guadalaviar

Franz SCHUBERT

Sinfonía núm. 5 en Si bemol mayor, D. 485

Spanish Brass Luur Metalls EDMON COLOMER director Con el patrocinio de la

viernes 22 febrero 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE A (10) sábado 23 febrero 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20 horas

SERIE S (3) Edvard GRIEG

Peer Gynt, suite núm. 1, op. 46

Carl NIELSEN

Concierto para clarinete y orquesta op. 57

Jean SIBELIUS

Sinfonía núm. 2 en Re mayor, op. 43

José Luis Estellés clarinete JOSEPH SWENSEN director

viernes 8 marzo 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE A (11) sábado 9 marzo 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20 horas

SERIE S (4) Claude DEBUSSY

La boîte à joujoux

Felix MENDELSSOHN

Sinfonía núm. 5 en Re menor, op. 107, “De la Reforma”

PABLO HERAS–CASADO director Con el patrocinio de

sábado 16 marzo 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE I – Orquestas invitadas (2) EUROPA GALANTE Aniversario Arcangelo Correlli Arcangelo CORELLI

Concerto grosso núm. 1 en Re mayor, op. 6 Concerto grosso núm. 11 en en Sib mayor, op. 6 Concerto grosso núm. 4 en Re mayor, op. 6 Concerto grosso núm. 12 en Fa mayor, op. 6

Francesco Saverio GEMINIANI Concerto grosso núm. 12 para orquesta, cuerdas y bajo continuo, “la Follia”

(transcripción de la Sonata núm. 12, op. 5 de Arcangelo Corelli)

Concerto grosso núm. 2 en Sol menor, op. 3 Concerto grosso núm. 3 en Mi menor, op. 3 Concerto grosso núm. 5 en Sol menor, op. 3

FABIO BIONDI violín y director Programación OCG – Auditorio Manuel de Falla

domingo 17 marzo 2013 Auditorio Manuel de Falla, 12 horas

SERIE F (2) CONCIERTO FAMILIAR 2 Un viaje a París Erik SATIE

Trois petites pièces montées

Gabriel FAURÉ

Masques et bergamasques

Maurice RAVEL

Le tombeau de Couperin

Emmanuel CHABRIER Habanera

Escuela de Arte Dramático – Centro de Interpretación de Granada actores Escuela Arte Granada escenografía Escuela de Arte de Granada vestuario GABRIEL DELGADO director

viernes 22 marzo 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE A (12) sábado 23 marzo 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20 horas

SERIE S (5) Bohuslav MARTINU Concierto para oboe y orquesta, H 353 Arthur HONEGGER Sinfonía núm. 3, “Litúrgica” Claude DEBUSSY

La mer

Maurice RAVEL

Boléro

Joven Academia de la OCG (Taller orquestal OCG – Real Academia de Bellas Artes de Granada) HANSJÖRG SCHELLENBERGER oboe y director

domingo 24 marzo 2013 Auditorio Manuel de Falla, 12 horas

SERIE F (3) CONCIERTO FAMILIAR 3 El mar Bohuslav MARTINU

Concierto para oboe y orquesta, H 353

Claude DEBUSSY

La mer

Maurice RAVEL

Boléro

Joven Academia de la OCG (Taller orquestal OCG – Real Academia de Bellas Artes de Granada) HANSJÖRG SCHELLENBERGER oboe y director

viernes 5 abril 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE A (13) Wolgang Amadeus MOZART Sinfonía núm. 38 en Re mayor, “Praga”, K 504 Ludwig van BEETHOVEN

ANTONI ROS MARBÀ director Con el patrocinio de

Sinfonía núm. 1 en Do mayor, op. 21

sábado 13 abril 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIA A (14) Johannes BRAHMS Variaciones sobre un tema de Haydn, op. 56ª Concierto para piano a determinar 55º Concurso Internacional de Piano de Jaén

Joseph HAYDN

Sinfonía núm. 90 en Do mayor, Hob.I/90

Ganador del 55 Concurso Internacional de Piano de Jaén, piano solista PAUL MANN director Con la colaboración de

viernes 19 abril 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas (Concierto extraordinario, fuera de abono)

Concierto con motivo de la reunión anual de la

Asociación Europea de Festivales 2013 Manuel de FALLA

El sombrero de tres picos

Alberto GINASTERA Estancia, cuatro danzas del ballet

DOMINGO HINDOYAN director En colaboración con el

sábado 27 abril 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE I – Orquestas invitadas (3) ÓPERA DE CÁMARA DE PRAGA Gioachino ROSSINI El barbero de Sevilla Ópera bufa en dos actos Cesare Sterbini, libreto (basado en la comedia del mismo nombre, de Pierre–Augustin de Beaumarchais)

Solistas del Teatro Nacional de Praga Martin OTAVA director artístico y de escena Nobert BAXA director musical Programación OCG – Auditorio Manuel de Falla

domingo 28 abril 2013 Auditorio Manuel de Falla, 12 horas

SERIE F (4) CONCIERTO FAMILIAR 4 El país de las pagodas Maurice RAVEL Ma mère l’oye

Escuela de Arte Dramático – Centro de Interpretación de Granada actores Escuela de Arte de Granada vestuario Escuela Arte Granada escenografía VIRGINIA MARTÍNEZ directora

viernes 17 mayo 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE E (1) Ludwig van BEETHOVEN

Concierto núm. 2 para para piano y orquesta en Si bemol mayor, op. 19 Concierto núm. 3 para para piano y orquesta en Do menor, op. 43 Concierto núm. 4 para para piano y orquesta en Sol mayor, op. 58

Javier Perianes piano MANUEL HERNÁNDEZ SILVA director

viernes 24 mayo 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE E (2) Ludwig van BEETHOVEN

Concierto núm. 1 para piano y orquesta en Do mayor, op. 15 Concierto núm. 5 para piano y orquesta en Mi bemol mayor, op. 73, “Emperador”

Javier Perianes piano MANUEL HERNÁNDEZ SILVA director

viernes 7 junio 2013 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas

SERIE E (3) Wolfgang Amadeus Mozart Lucio Silla, obertura Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonía concertante en Mi bemol mayor para oboe, clarinete, trompa, fagot y orquesta, K 297b Ludwig van BEETHOVEN

Sinfonía núm. 7 en La mayor, op. 92

Eduardo Martínez oboe / José Luis Estellés clarinete Óscar Sala trompa / Santiago Ríos fagot ANDREA MARCON director

Conciertos extraordinarios Serie E patrocinados por

Dibujo: Jorge (andamio de los conciertos Córpel, 2012)

Actividades educativas de la OCG

La OCG, fiel una temporada más a su compromiso con la educación y la sociedad granadina, ofrece de nuevo sus diferentes actividades educativas a niños y jóvenes, docentes, familias y adultos en general: Conciertos Familiares, Conciertos Didácticos, Cursos de formación del profesorado, Ensayos Abiertos y el taller orquestal Joven Academia. La Música, la mejor Música, la verdadera protagonista, volverá a estar presente con la Orquesta en el Auditorio Manuel de Falla. Todas las actividades, excepto los Conciertos familiares, requieren inscripción previa y confirmación de la misma. Para mayor información y descarga de las inscripciones y solicitudes correspondientes puede hacerlo a través de www.orquestaciudadgranada.es/actividades educativas Pueden consultar las Actividades Educativas 2012–13 en la web www.orquestaciudadgranada.es, y en el folleto propio disponible en la Taquilla de la OCG (Corral del Carbón, tel. 958 22 11 44).

discografía

Joaquín Turina (vol. I) Danzas gitanas, op. 55 Rapsodia sinfónica, op. 66 Tema y variaciones, op. 100 Serenata, op. 87 Oración del torero, op. 34 Ricardo Requejo piano Gabriella Dall’Olio arpa OCG JUAN DE UDAETA director

Alhambrismo sinfónico

Manuel de Falla

El sombrero de tres picos R. Chapí, Fantasía morisca / Noches en los jardines de Los gnomos de la Alhambra España J. Monasterio, Adiós a la Josep Colom piano Alhambra OCG M. Carreras, Al pie de la reja JOSEP PONS director T. Bretón, En la Alhambra OCG JUAN DE UDAETA director DS-0107, MÚSICA DE ANDALUCÍA. ALMAVIVA DOCUMENTOS SONOROS DEL PATRIMONIO MUSICAL DE ANDALUCÍA. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN MUSICAL DE ANDALUCÍA, 1993

HARMONIA MUNDI, HMC 901606, 1998

Choc de la Musique Choc de l´anné, 1997 Un événement ffff-Télérama Diapason d’Or Notado 10

CLAVES, 1992

Joaquín Turina (vol. II)

Primavera sevillana Navidad, op 16 Evangelio, op. 12 Preludio, de la Fantasía Tomás Marco sobre cinco notas, op. 83 Árbol de arcángeles Danzas fantásticas, op. 22 Concierto del alma OCG Ojos verdes de luna JUAN DE UDAETA director CLAVES, 1993

María José Montiel soprano Víctor Martín violín OCG JOSEP PONS director

Manuel de Falla La vida breve

Inmaculada Egido, Antonio Ordóñez, Mabel Perelstein, Enrique Baquerizo, Víctor Torres, Mariola Cantarero, Octavio Arévalo, El Polaco, Miguel Ochando. Coro de Valencia (Dir.: Francisco Perales)

CD BIS 811, 1997

OCG JOSEP PONS director

Premio CD Compact 1997

HARMONIA MUNDI, HMC 901657, 1999

Ópera Internacional: ****

Gaetano Donizetti

Georges Bizet

Igor Stravinski

Soraya Chaves, Rubén Amoretti Coro del Teatro de la Maestranza

OCG JOSEP PONS director

HARMONIA MUNDI, HMC 901675 2000

HARMONIA MUNDI, HMC 901728 2001

L’Arlésienne (suites 1 y 2) Simone Alaimo, Patrizia Pace, Vivica Genaux, Juan Diego Florez, Sinfonía en Do mayor Alahor in Granata

OCG JOSEP PONS director

El pájaro de fuego (1945) Juego de cartas

Stern des Monats– Fonoforum Un événement ffff de Télérama CD of the Month de Gramophone

DS-0125, MÚSICA DE ANDALUCÍA. ALMAVIVA DOCUMENTOS SONOROS DEL PATRIMONIO MUSICAL DE ANDALUCÍA. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN MUSICAL DE ANDALUCÍA, 1999

Primera grabación mundial Premio de la Asociación de Empresas Discográficas de Andalucía

Compositores andaluces después de Falla Obras de M. Castillo, F. Guerrero y R. Díaz OCG JOSEP PONS director

Kurt Weill

Ana Belén y Miguel Ríos cantan a Kurt Weill junto a la Orquesta Ciudad de Granada, dirigidos por Josep Pons Ana Belén, Miguel Ríos Lluís Vidal Trío OCG JOSEP PONS director BMG ESPAÑA / RCA 74321 692732, 1999

DS-0129, MÚSICA DE ANDALUCÍA. ALMAVIVA DOCUMENTOS SONOROS DEL PATRIMONIO MUSICAL DE ANDALUCÍA. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN MUSICAL DE ANDALUCÍA, 2000

Joaquín Rodrigo

Concierto de Aranjuez Fantasía para un gentilhombre Música para un jardín Tres viejos aires de danza Marcos Socías guitarra OCG JOSEP PONS director HARMONIA MUNDI, HMC 901764, 2002

10 de Répertoire

Tirant lo Blanc

Cantata para coro infantil, narrador y orquesta música de

Antoni Ros Marbà / texto de Núria Albó

Alberto Ginastera

Estancia Variaciones concertantes Concierto para arpa Obertura para el Fausto criollo

Coro infantil de 1.400 voces de Granada, Almería, Magdalena Barrera arpa Córdoba, Málaga, Canarias, OCG Cataluña y Madrid JOSEP PONS director Richard Nother la voz del rey Enrique Agustín Martínez HARMONIA MUNDI, HMC narrador

Ángel Arteaga Retrato

María José Sánchez soprano

Isabel Maynés arpa Ana Guijarro piano Juan Carlos Chornet flauta OCG JOSÉ LUIS TEMES director VERSO, 2006

Lorenzo Palomo Cantos del alma Sinfonía a Granada

María Bayo soprano José Luis Estellés clarinete Vicente Coves guitarra Luis García Montero narrador OCG JEAN–JACQUES KANTOROW director

Primera grabación mundial

NAXOS, 2008

Manuel García

Édouard Lalo

901808, 2003,

OCG JOSEP CABALLÉ-DOMÈNECH director Grabación en directo del Concierto Familiar V de la Temporada 2002-2003 de la Orquesta Ciudad de Granada, celebrado el domingo día 8 de junio de 2003 en el Palacio de los Deportes de Granada. Producciones Peligrosas, 2003

Nino Rota

El poeta calculista (ópera en 1 Acto) El majo y la maja La declaración

Suite La Strada Danzas de Il Gattopardo Ruth Rosique soprano Concierto soirée para Mark Tucker tenor piano y orquesta OCG ANDREA MARCON director

Benedetto Lupo piano OCG JOSEP PONS director HARMONIA MUNDI, HMC 901864, 2005

Diapason d’Or Luister 10 Classique d’Or RTL ClassicsToday.com Bayerischer Rundfunk Hessischer Rundfunk

DS-014, Música de Andalucía. Almaviva DOCUMENTOS SONOROS DEL PATRIMONIO MUSICAL DE ANDALUCÍA CENTRO DE DOCUMENTACIÓN MUSICAL DE ANDALUCÍA

Concierto para violín y orquesta Sinfonía española Fantasía noruega Jean-Jacques Kantorow

violín

OCG KEES BAKELS director BIS RECORDS-CD-1680, 2009

ORQUESTA CIUDAD DE GRANADA

S. M. LA REINA Presidencia de Honor ANDREA MARCON Director artĂstico Harry Christophers Principal director invitado

La Orquesta Ciudad de Granada (OCG) cuenta con la participación institucional del Consorcio Granada para la Música, formado por el Ayuntamiento de Granada, Junta de Andalucía y Diputación de Granada. Fue creada en 1990 como orquesta sinfónica clásica, siendo su principal director Juan de Udaeta. Desde 1994 hasta 2004 la dirección titular y artística es asumida por Josep Pons, y de 2004/05 a 2008 por Jean– Jacques Kantorow. Desde la temporada 2008/09 es Salvador Mas Conde quien ha ocupado este cargo. Al frente de la dirección artística, desde la actual temporada, estará Andrea Marcon. La OCG ha ido alternando las actividades orquestales en el ámbito granadino, a través de su temporada regular, en el marco de la provincia y de la comunidad andaluza, con importantes apariciones dentro y fuera de España, habiendo actuado en la totalidad de las principales salas y festivales del territorio nacional: Festival Internacional de Música y Danza de Granada, Festival Grec de Barcelona, Festival Internacional de Música de Segovia, Festival Internacional de Música Castell de Peralada, Festival Internacional de Música de Santander, Teatro de la Maestranza de Sevilla, Auditorio Nacional de Música de Madrid, Palau de la Música y L’Auditori de Barcelona, Festival de Otoño de Madrid, etc. Su presencia internacional la ha llevado a Suiza (Festival Gstaad), Italia (Teatro alla Scala de Milán), Portugal (Festival Internacional de Música de Coimbra), Austria (Musikverein de Viena), así como giras por Francia (1998), Alemania (2001 y 2004) y Gran Bretaña (2005), donde ha cosechado importantes éxitos de crítica y público, resaltando su imponente personalidad artística: Berlín, Frankfurt, Colonia, Viena, Hannover, Manchester, Birmingham... Plácido Domingo, Narciso Yepes, Enrique Morente, George Benjamin, Victoria de los Ángeles, Motserrat Caballé, Christophe Coin, Carlos Álvarez, Yehudi Menuhin, Christian Zacharias, Krzysztof Penderecki, Christopher Hogwood, David Atherton, Fabio Biondi, Rinaldo Alessandrini, Elisabeth Leonskaja, Joaquín Achúcarro, Frans Brüggen, Orfeón Donostiarra, Orfeó Català, Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana, British Choral Academy, The King’s Consort, Coro de la Generalitat Valenciana, son algunos de los solistas, directores y agrupaciones corales que han actuado con la Orquesta desde su creación. Entre sus grabaciones destacan las realizadas para el sello Harmonia Mundi junto a Josep Pons de las obras de Manuel de Falla La vida breve, El sombrero de tres picos, Noches en los jardines de España, o de autores como Bizet, La arlesiana y Sinfonía en Do, Stravinsky, El pájaro de fuego y Juego de cartas, Joaquín Rodrigo, Concierto de Aranjuez, Tomás Marco, Kurt Weill, Alberto Ginastera, Nino Rota, Éduard Lalo, entre otros. La Orquesta Ciudad de Granada tiene en su haber numerosas distinciones como la Medalla de Honor de la Real Academia de Bellas Artes de Granada, el Premio Andalucía de Cultura “Manuel de Falla” (Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía), el Premio Andalucía de la Música (Asociación de Empresas Discográficas de Andalucía), y la Medalla de Honor del Festival Internacional de Música y Danza de Granada en su edición 2010.

ANDREA MARCON

Director artístico de la Orquesta Ciudad de Granada

Andrea Marcon nació en Treviso en 1963. Inició sus estudios musicales con Vanni Ussardi diplomándose en órgano y clavicémbalo. En 1983 se traslada a Basiliea, donde obtiene el diploma en Música Antigua. En 1985 gana el Concurso Internacional de Brujas, el Concurso de órgano “Paul Hofhaimer” en Innsbruck al año siguiente y en 1991 el Concurso de Clave de Bolonia. Desarrolla una intensa actividad concertística en los más prestigiosos festivales y auditorios europeos como director y como solista. Tiene en su haber más de 50 grabaciones en CD como director y como solista de órgano y clave, contando con numerosos premios: Premio Internazionale del Disco Vivaldi per la Musica Antica Italiana (Fundación Cini de Venecia), Diapason d’ Or, cinco veces ha obtenido el Preis der Deutschen Schallplatten Kritik, l’ECHO Preis de la crítica alemana, premio EDISON de la crítica holandesa, el premio de la crítica española “Premios Líricos Teatro Campoamor” por la mejor dirección musical del temporada de ópera 2009/10 (Ariodante), entre otros.

En 1997 fundó la Venice Baroque Orchestra con la que inició como director una intensa actividad concertística tanto en Europa como en Estados Unidos, Cánada y Japón, y junto a la que ha actuado en los Proms del Royal Albert Hall y en el Barbican de Londres, Konzerthaus Berlín, Concertgebouw Amsterdam, Théâtre des Champs Elyseès y Théâtre Châtelet de París, Konzerthaus y Musikverein de Viena, Tonhalle en Zúrich, Opera City Hall y Kyoi Hall en Tokio, Izumi Hall en Osaka, Carnegie Hall y Alice Tully Hall–Lincoln Center de Nueva York, Kennedy Terrace Washington, etc., dirigiendo los estrenos de óperas barrocas como L’Orione de Francesco Cavalli, Siroe de Georg F. Händel, Tito Manlio y Atenaide de Antonio Vivaldi, L’Olimpiade de Domenico Cimarosa y de Baldassarre Galoppi, también las serenatas Il Trionfo della Poesia e della Musica, La morte di Adone de Benedetto Marcello e Il vespro di Natale de Claudio Monteverdi. En 1999 firmó junto a la Venice Baroque Orchestra un contrato en exclusiva para la discográfica Sony Classical. Desde 2004 graba con ésta y con La Cetra Barockorcherter Basel para Deutsche Grammophon. Ha compartido importantes experiencias profesionales, conciertos y grabaciones con prestigiosos artistas como Giuliano Carmignola, Viktoria Mullova, Katia y Marielle Labèque, Anner Bylsma, Magdalena Kožená, Cecilia Bartoli, Andreas Scholl, Angelika Kirschlager, Patricia Petibon, Simone Kermes, etc. En calidad de director invitado ha dirigido algunas de las mejores formaciones del mundo: Orquesta Sinfónica de la Radio WDR de Colonia, HR de Francfurt, NDR de Hannover, RSN de Berlín, Kammer Akademie de Potsdam, Oriol Ensemble de Berlín, Orchesta Sinfónica de la Radio Holandesa, Orquesta Sinfónica de Lucerna, Orquesta de Cámara de Ginebra, Mahler Chamber Orchestra, Bremer Philarmoniker, Essen Philarmoniker, entre otras, así como las de los teatros de la Ópera de Francfurt, Los Ángeles, Basilea, etc. Durante la presente temporada, invitado por Sir Simon Rattle, debutará con la Berliner Philarmoniker. Andrea Marcon también desarrolla una intensa y activa labor pedagógica tanto en seminarios como en cursos de perfeccionamiento por toda Europa: Helsinki, Hamburgo, Lubecck, Amsterdam, Malmö, Karlsruhe, Copenhagen, Royal College of Organists de Londres, Universidad de Göteborg y Birmingham. Ha formado parte de jurados en concursos internacionales celebrados en Norimberg, Tolosa, Alkmaar, Brujas, Tokio, Hamburgo (NDR) y Dublín. Actualmente es profesor en la Schola Cantorum Basiliensis (Suiza) y en el Mozarteum de Salzburgo (Austria).

coro de la ocg

Fundado por una treintena de voces, en su gran mayoría de Granada, se presentó públicamente en junio de 2004, con un concierto en el que junto a la OCG y bajo la dirección de Josep Pons y Mireia Barrera, interpretó obras de Juan Alfonso García, Benjamin Britten y Johann S. Bach. Desde entonces ha interpretado algunas de las más grandes obras del repertorio coral, como Requiem de Fauré, la Sinfonía núm. 2 Lobgesang de Mendelssohn, Misa de la Coronación y Requiem de Mozart, obras de Tallis y Vaughan Williams, El Mesías participativo de Händel, en los conciertos de Navidad de la OCG 2005, 2006, 2007 y 2008, La Pasión según San Juan bajo la dirección de Harry Christophers, Cristo en el monte de los olivos dirigido por Tuomas Ollila–Hannikaunen, La infancia de Cristo de Hector Berlioz, etc. Entre sus actuaciones destacan el concierto inaugural de la edición 2007 del Festival Internacional de Música y Danza de Granada, con la producción operística ll Califfo di Bagdad, de Manuel García, bajo la dirección de Christophe Rousset junto a Les Talens Lyriques, producción que también interpretó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid y Palau de la Música de Barcelona. (... inapelable por su contundencia el joven Coro de la Orquesta Ciudad de Granada. La Vanguardia, 30 de junio 2007), y cuya grabación para Archiv ha merecido el Premio CD Compact 2009 (Recuperación patrimonio histórico musical); ha participado, igualmente, en las ediciones 2008 y 2009, en ésta última junto a la OCG y la soprano Mariola Cantarero dirigidos por David Parry. Su participación en 2011 junto a Schleswig–Holstein Festival Orchestra & Choir Lübeck, dirigidos por Christoph Eschenbach, interpretando la Sinfonía núm. 2 de Mahler ha sido calificada de apoteósica. Junto a la Orquesta Ciudad de Granada participa en numerosos conciertos a lo largo de su temporada. Desde 2006 a 2012 su director ha sido Daniel Mestre, quien sustituyó a su primera directora, Mireia Barrera.

Paseo de los Mártires s/n. 18009 – Granada Tel. 958 22 00 22 Fax: 958 22 23 22 ocg@orquestaciudadgranada.es www.orquestaciudadgranada.es

PLATEA

AUDITORIO MANUEL DE FALLA

PLATEA

TAQUILLA OCG Corral del Carbón C/ Mariana Pineda s/n. 18009 – Granada Horario: de 12 a 14 h y de 17 a 19 h, de lunes a viernes; sábados, de 12 a 14 h

Información y reservas 958 22 11 44 taquilla@orquestaciudadgranada.es Y una hora antes de cada concierto en la Taquilla del Auditorio Manuel de Falla si hubiera disponibles. Durante el mes de julio la Taquilla estará abierta de 10 a 14 h.

Asociación de amigos de la Orquesta Ciudad de Granada Corral del Carbón (C/ Mariana Pineda s/n) Apartado de Correos 748, 18080 Granada

Fotografía: Beatriz González

(excepto festivos y sólo cuando haya conciertos en sábado y/o domingo)

NOTA: Programas, intérpretes, fechas y horarios susceptibles de modificación.

localidades

desde el 20 de septiembre 2012 Tarifa 1 Tarifa 2

Platea

Sala A1

27,50 ¤ 8 ¤

23,50 ¤ 8 ¤

Sala A2

Sala B

20 ¤ 8 ¤

16 ¤ 8¤

Tarifa 1: Series A, B, E, I y S Tarifa 2: Serie F (Conciertos familiares)

Descuentos y grupos (consultar condiciones en Taquilla OCG)

abonos Renovación de abonos (sólo antiguos abonados) I. Del 25 de junio al 26 de julio 2012 II. Del 5 al 12 de septiembre 2012

Nuevos abonos

desde el 14 al 19 de septiembre 2012

Abono Temporada: 22 (2 Conciertos de Otoño, 14 Conciertos Sinfónicos, 3 Conciertos Extraordinarios, 3 Conciertos Orquestas invitadas)

Auditorio Manuel de Falla

SERIE A: 14 Conciertos sinfónicos SERIE B: 2 Conciertos de Otoño SERIE E: 3 Conciertos Extraordinarios SERIE I: 3 Conciertos Orquestas invitadas SERIE S: 5 Conciertos Sábados sinfónicos SERIE F: 4 Conciertos familiares Abonos Platea Sala A1 Sala A2 Sala B

temporada serie A serie B serie E serie I

453,75 ¤ 387,75 ¤ 330,00 ¤ 264,00 ¤

346,50 ¤ 296,10 ¤ 252,00 ¤ 201,60 ¤

49,50 ¤ 42,30 ¤ 36,00 ¤ 28,80 ¤

74,25 ¤ 63,45 ¤ 54,00 ¤ 43,20 ¤

SERIE S

Serie F

123,75 ¤ 105,75 ¤ 90,00 ¤ 72,00 ¤

28,80 ¤ 28,80 ¤ 28,80 ¤ 28,80 ¤

ABONOS ESPECIALES

Auditorio Manuel de Falla

Mayores de 65 años Abonos Platea Sala A1 Sala A2 Sala B

temporada serie A serie B serie E serie I

363,00 ¤ 310,20 ¤ 264,00 ¤ 211,20 ¤

288,75 ¤ 246,75 ¤ 210,00 ¤ 168,00 ¤

41,25 ¤ 35,25 ¤ 30,00 ¤ 24,00 ¤

61,88 ¤ 52,88 ¤ 45,00 ¤ 36,00 ¤

SERIE S

Serie F

103,13 ¤ 88,13 ¤ 75,00 ¤ 60,00 ¤

24,00 ¤ 24,00 ¤ 24,00 ¤ 24,00 ¤

NOTA: La adquisición de un Abono de cada una de las series programadas podrá efectuarse hasta el día anterior al primer concierto de la serie correspondiente (según disponibilidad)

información de interés NORMAS GENERALES

Todos los programas, fechas, intérpretes y horarios pueden verse afectados por modificaciones de fuerza mayor y se anunciarán con la mayor antelación posible. En caso de cancelación de alguno de los conciertos programados se devolverá a los abonados la fracción del abono adquirido y al público en general el importe de la localidad. Si una vez comenzado el concierto, éste hubiera de verse suspendido por causas ajenas a la organización no se procederá a la devolución del importe de la localidad o a la fracción del abono. Si no pudiera llevarse a cabo el concierto en la fecha prevista, la organización podrá señalar nuevo día y hora para su celebración, siendo válida esa misma entrada para la fecha definitiva. Sólo se admitirán devoluciones de localidades por cambios de fechas o modificaciones sustanciales del programa. Tras la adquisición de su entrada compruebe los datos contenidos en ella; una vez retirada de Taquilla no se admitirán cambios ni devoluciones. La organización no garantiza la autenticidad de las entradas si no han sido adquiridas en los puntos oficiales de venta. Todos los conciertos comenzarán puntualmente y las puertas de acceso a las salas se abrirán 20 minutos antes del comienzo del concierto. Una vez comenzado éste sólo se permitirá la entrada a la sala durante los descansos. Se prohíbe fotografiar, filmar o grabar desde cualquier lugar de la Sala sin permiso previo de la organización. En atención de los artistas y público en general, debe evitarse cualquier ruido en el transcurso del concierto, debiendo desconectar antes de entrar en la Sala alarmas de relojes, teléfonos móviles, etc. Por motivos de seguridad, no se podrá acceder a la Sala con carritos de bebé, maletines, paquetes, bultos voluminosos o similares: para ello se ofrece, gratuitamente, un servicio de guardarropa y consigna, debiendo atenderse en todo momento las instrucciones del Personal de Sala.

MINUSVÁLIDOS

Existen facilidades de acceso para personas con minusvalía física, por lo que se ruega comunique esta situación al adquirir su localidad.

orquesta ciudad de granada ANDREA MARCON Director artístico

Concertino Friedemann Breuninger Concertino asociado Yorrick Troman Violines primeros Peter Biely (ayuda de concertino)

Annika Berscheid Sei Morishima Atsuko Neriishi Julijana Pejcic Andreas Theinert Piotr Wegner Isabel Mellado

Violines segundos Alexis Aguado* Marc Paquin* Joachim Kopyto** Israel de França Edmon Levon Berj Papazian Milos Radojicic Wendy Waggoner Violas Hanna Nisonen* Solista (no cubierta) Krasimir Dechev** Josias Caetano Mónica López Donald Lyons Andrzej Skrobiszewsky

Violoncellos Arnaud Dupont* Kathleen Balfe* José Ignacio Perbech** Ruth Engelbrecht Matthias Stern Philip Melcher Contrabajos Frano Kakarigi* Gunter Vogl** Xavier Astor Stephan Buck Flautas Juan Carlos Chornet* Bérèngere Michot** Oboes Eduardo Martínez* José Antonio Masmano** Clarinetes José Luis Estellés* Carlos Gil** Fagotes Santiago Ríos* Joaquín Osca**

Mª Ángeles Casasbuenas (secretaria de dirección)

Programación Pilar García Comunicación Pedro Consuegra Beatriz González Administración Maite Carrasco Mª Angustias Orantes Arantxa Moles Producción Juan C. Cantudo Jesús Hernández Michel Ayotte Juande Marfil Antonio Mateos Gabriel Pozo Educación Marian Jiménez

Trompas Óscar Sala* Carlos Casero** Trompetas Esteban Batallán* 2ª trompeta (no cubierta) Timbal / Percusión Jaume Esteve* Noelia Arco**

* solista ** ayuda de solista / asistente

Gerencia José Luis Jiménez

La OCG es miembro de la Asociación Española de Orquestas Sinfónicas (AEOS) y miembro fundador de la Red de Organizadores de Conciertos Educativos (ROCE).

septiembre 12 vi

20.30 h

SERIE B (1)

octubre 12 vi vi vi vi

5 12 20 26

20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h

SERIE B (2) SERIE A (1) SERIE I – Orquestas invitadas (1) SERIE A (2)

noviembre 12 vi vi vi sá vi ju vi

9 16 16 17 23 29 30

20.30 h 10 h 20.30 h 20 h 20.30 h 10/12 h 10/12 h

SERIE A (3) 1er ENSAYO ABIERTO SERIE A (4) SERIE S (1) SERIE A (5) CONCIERTOS DIDÁCTICOS 1 CONCIERTOS DIDÁCTICOS 1

diciembre 12 do vi sá

2 14 15

12 h 20.30 h 20 h

ENERO 13 vi vi ma mi ju vi

11 11 22 23 24 25

10 h 20.30 h 10/12 h 10/12 h 10/12 h 10/12 h

SERIE F (1) SERIE A (6) SERIE S (2)

2º ENSAYO ABIERTO SERIE A (7) CONCIERTOS DIDÁCTICOS 1 CONCIERTOS DIDÁCTICOS 1 CONCIERTOS DIDÁCTICOS 1 CONCIERTOS DIDÁCTICOS 1

febrero 13 vi vi vi vi vi sa

1 8 8 22 22 23

20.30 h 10 h 20.30 h 20.30 h 10 h 20 h

SERIE A (8) 3er ENSAYO ABIERTO SERIE A (9) SERIE A (10) 4º ENSAYO ABIERTO SERIE S (3)

marzo 13 vi vi sa mi ju vi sa do vi sa do

8 8 9 13 14 15 16 17 22 23 24

10 h 20.30 h 20 h 10/12 h 10/12 h 10/12 h 20.30 h 12 h 20.30 h 20 h 12 h

abril 13 vi vi sá vi mi ju vi sa do vi

5 5 13 19 24 25 26 27 28 30

10 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 10/12 h 10/12 h 10/12 h 20.30 h 12 h 10/12 h

mayo 13 Diseño y maquetación: Manigua Impresión: Bodonia Artes Gráficas

ju vi vi vi vi

2 3 17 17 24

10/12 h 10/12 h 10 h 20.30 h 20.30 h

JUNIO 13 vi vi

7 7

10 h 20.30 h

5º ENSAYO ABIERTO SERIE A (11) SERIE S (4) CONCIERTOS DIDÁCTICOS 2 CONCIERTOS DIDÁCTICOS 2 CONCIERTOS DIDÁCTICOS 2 SERIE I – Orquestas invitadas (2) SERIE F (2) SERIE A (12) SERIE S (5) SERIE F (3)

6º ENSAYO ABIERTO SERIE A (13) SERIE A (14) Asociación Europea de Festivales 2013 CONCIERTOS DIDÁCTICOS 3 CONCIERTOS DIDÁCTICOS 3 CONCIERTOS DIDÁCTICOS 3 SERIE I – Orquestas invitadas (3) SERIE F (4) CONCIERTOS DIDÁCTICOS 3

CONCIERTOS DIDÁCTICOS 3 CONCIERTOS DIDÁCTICOS 3 7º ENSAYO ABIERTO SERIE E (1) SERIE E (2)

8º ENSAYO ABIERTO SERIE E (3) Nota: Programas, intérpretes, fechas y horarios susceptibles de modificación. Todas los conciertos se celebrarán en el Auditorio Manuel de Falla

CONSORCIO GRANADA PARA LA MĂ&#x161;SICA

Entidad protectora

Patrocinadores

Colaboradores

Colaborador especial