TEMPORADA 2015/ 16
#OCGemoc i ona www. or quest aci udadgr anada. es
ANDREA MARCON director artĂstico
Giancarlo Andretta y Joseph Swensen principales directores invitados
OCG-PATROCINADORES
Colaboradores principales
4
25 AÑOS OCG
6
SEPTIEMBRE 2015
8
OCTUBRE 2015
10 NOVIEMBRE 2015 12 DICIEMBRE 2015 14 ENERO 2016 16 FEBRERO 2016
Colaboradores +
18 MARZO 2016 20 ABRIL 2016 22 MAYO 2016 28 UNA HORA DE CÁMARA 32 ACTIVIDADES EDUCATIVAS 36 ANDREA MARCON 38 CORO DE LA OCG 40 OCG 44 QUIÉNES SOMOS
Colaboradores
46 INFORMACIÓN 48 CALENDARIO
Asociación Amigos de la OCG Departamento de Historia y Ciencias de la Música de la Universidad de Granada Escuela Arte Granada Escuela de Teatro Remiendo Azafatas Alhambra RNE-Radio Clásica Acosta CM, colaborador RRSS Alfonso Aguilar García Mudanzas Cañadas (transportista oficial) Bodegas Pago de Almaraes Escuela Internacional de Protocolo de Granada Sara Romero Ortega (Diseño Gráfico)
Logotipo 25 OCG / diseño Manigua
Y la colaboración de
3
¿Veinticinco años no es 1990/2015 nada?
4
La posición de Schubert entre el Clasicismo vienés, que fue el medio musical en el que se formó, y el Romanticismo, a cuya aparición contribuyó más que ningún otro compositor, quizás pueda parecerse a la situación de Mahler a principios del siglo XX, la de un “clásico que sigue siendo moderno”, en palabras del vanguardista Schönberg (también presente él mismo en la temporada con la alucinación de su Noche transfigurada). Mahler es uno de los grandes herederos de Schubert en el campo de la canción y de la sinfonía. Sus Sinfonías Primera y Cuarta, dos extraordinarias contribuciones al género, elevan la intimidad del Lied a la monumentalidad del discurso orquestal. Estarán acompañadas en la programación, además, por algunas de las grandes Sinfonías de Mendelssohn y Sibelius, y por varios de los mejores conciertos de los siglos XVIII y XIX: Mozart, Schumann, Mendelssohn, Brahms,... Y, si bien no se presenta en la temporada ninguna Sinfonía de Beethoven, dos de sus oberturas darán pruebas elocuentes de la ambición sinfónica de su música teatral. La música coral, con piezas de Bruckner, Schubert o Mendelssohn, entre otros, tiene también su lugar en la programación, y gozará de un punto culminante bastantes veces repetido, pero siempre esperado con ilusión: El Mesías de Händel, la obra que sigue formando el contenido ideal de los conciertos participativos, esas ocasiones en las que los espectadores tienen la oportunidad de saltar la barrera y encontrarse en el lado de los intérpretes.
Veinte años no es nada, como dice el tango. Y veinticinco ¿son acaso ya algo, o quizás mucho? Para una orquesta son muchísimo en experiencias musicales, en centenares de veladas musicales fascinantes, en tantas obras del mejor repertorio clásico y moderno, en millones de notas que han ido desde sus instrumentos (tocados con entusiasta sabiduría) hasta los oídos atentos y hechizados de sus abonados y público. Pero todavía no son nada en comparación con la ilusión infinita y el vértigo de las enormes posibilidades musicales que quedan todavía por transitar y compartir, siempre con gozo, con sus oyentes.
No es la única música del período Barroco que podrá escucharse, ya que los conciertos de Vivaldi y Corelli tendrán también su espacio. Ni tampoco es la única obra vocal de grandes dimensiones de la temporada, pues una zarzuela de Boccherini, La Clementina, con libreto de Ramón de la Cruz, será rescatada de su virtual olvido, en una encomiable acción de recuperación de la Música hecha en España. El público de la OCG podrá hacer otro redescubrimiento de la música dramática del siglo XVIII: el monólogo de Werther de Pugnani, el primer compositor que puso música a la desesperada novela de Goethe.
El repertorio sinfónico es tan rico que una temporada podría llenarse de mil maneras de forma que fuera digna de un aniversario tan relevante. Y entre los muchos regalos musicales que la orquesta podría hacerse, y hacer a su gente, está, por qué no, el tesoro formado por todas las Sinfonías de Schubert. Aunque la última de ellas, la Grande en Do mayor, suela llevar el número 9, el total suma ocho. Si la Inacabada es la octava, buscarán en vano la séptima. Sería aburrido relatar el origen de esta confusión numérica, pero tiene que ver con el triste hecho de que Schubert no pudo ver estrenadas ni escuchar nunca sus dos grandes Sinfonías finales, esas dos obras grandiosas en las que logra dar a su lenguaje orquestal una voz definitiva, propia y única. Las seis anteriores Sinfonías, piezas de una calidad enorme y testimonios de un talento sin precedentes, tienen el encanto especial del juego de intentar detectar en ellas los modelos que Schubert tuvo en consideración: obras concretas de Haydn, Mozart y Beethoven hacen sentir su presencia en las obras sinfónicas más tempranas de Schubert, quien consigue hacer compatible la creación de un estilo personal con el respeto y admiración sin reservas por la música que desea emular. Y la colección de sus Sinfonías se completa con una pequeña joya que demuestra que el compositor estuvo atento también a otras influencias: la rossiniana Obertura en estilo italiano.
Otras obras de compositores españoles (De Falla, Rodolfo Halffter) enriquecen los programas de la Temporada, pero hay que destacar muy especialmente los dos estrenos que certifican el compromiso de la OCG con la nueva creación musical, en este caso con énfasis en los creadores granadinos: La madre, del joven compositor Héctor Eliel Márquez, y De civitate lucis, de José García Román, una obra que forma parte de la misma serie que De Civitate aquae, estrenada por la OCG en 2002. Estas breves palabras no pueden dar fe de todas las maravillas musicales que promete la temporada, pero sí que pueden sugerir su enorme riqueza y variedad, y su compromiso no solamente con el gran repertorio, sino con música menos habitual y las nuevas propuestas. Existe música más que suficiente para celebrar de inagotables formas distintas los Veinticinco años de la Orquesta, pero será difícil imaginar otra que sea más atractiva y que genere tantos deseos de que la Temporada 2015-16 empiece ya.
¡Felicidades y que cumplan muchos más! Víctor Estapé
5
viernes 18 septiembre 2015 PLAZA DE TOROS DE GRANADA 21:00h Concierto inaugural de temporada 2015/16
OCG 25 aniversario
FIESTA CON LA ORQUESTA CIUDAD DE GRANADA
ÓPERA Coro de la Orquesta Ciudad de Granada (Héctor E. Márquez) Y la colaboración especial de
Coral Polifónica de la Basílica de San Juan de Dios (Juan I. Rodrigo)
MARIOLA CANTARERO soprano PABLO HERAS-CASADO director
viernes 25 septiembre 2015
Georges BIZET
Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h B1 (Conciertos de Otoño)
Carmen, preludio Acto 1
Gioacchino ROSSINI El Barbero de Sevilla, obertura
Giuseppe VERDI Il Trovatore, coro de los gitanos PABLO HERAS-CASADO © Miguel Peñalver
Johann Jr.STRAUSS
FIESTA CON LA ORQUESTA CIUDAD 6 DE GRANADA
El murciélago, obertura
Georges BIZET Carmen, preludio Acto 3
Franz SCHUBERT Misa núm. 2 en Sol mayor, D 167 Salve regina, D 676
Felix MENDELSSOHN Denn er hat seinen Engeln befohlen Christe, du Lamm Gottes
Giuseppe VERDI
Josef RHEINBERGER Abendlied núm. 3, op. 69
Giuseppe VERDI Richard WAGNER Las Valkirias, cabalgata Patrocinadores
Locus iste
La traviata, escena de Violetta Nabucco, coro de esclavos
Patrocinador principal
Anton BRUCKNER
Vincenzo BELLINI Norma, Casta Diva
Coro de la Orquesta Ciudad de Granada Cor de Cambra GAC Verónica Plata soprano Francisco Díaz tenor Víctor Cruz bajo LLUÍS VILAMAJÓ director 7
viernes 2 octubre 2015 Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h B2 (Conciertos de Otoño)
Concerti Italiani: Venecia y Roma (con instrumentos originales)
Arcangelo CORELLI Concerto grosso núm. 1 en Re Mayor, op. 6
Antonio VIVALDI Concierto para cuerdas y bajo continuo en Do Mayor, RV 114 Concierto para dos violines, cuerdas y bajo continuo en Sol menor, RV 517 Concierto para cuerdas y bajo continuo en La mayor, RV 158 Concierto para fagot, cuerdas y bajo continuo en La menor, RV 498 Concierto para cuerdas y bajo continuo en Sol menor, RV 152
Arcangelo CORELLI
viernes 16 y sábado 17 octubre 2015 Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h viernes 16 - E1 sábado 17 - ES1 Conciertos extraordinarios OCG25
Gustav MAHLER Sinfonía núm. 1 en Re mayor, “Titán”
Joven Academia Instrumental de la OCG (Taller orquestal OCG - Real Academia de Bellas Artes de Granada)
MANUEL HERNÁNDEZ SILVA director
Concerto grosso núm. 4 en Re mayor, op. 6
Peter Biely violín barroco Joaquín Osca fagot barroco ALEXIS AGUADO violín barroco y director 8
Con el patrocinio de
9
viernes 13 y sábado 14 noviembre 2015 Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h
viernes 13 - A2 (Ciclo sinfónico) sábado 14 - S1 (Sábados sinfónicos)
Ludwig van BEETHOVEN Las criaturas de Prometeo, op. 43 (obertura)
Wolfgang A. MOZART Concierto para piano y orquesta núm. 17 en Sol mayor, KV 453
Franz SCHUBERT
Sinfonía núm. 2 en Si bemol mayor, D 125
Yasuyo Yano piano ANDREA MARCON director
viernes 6 noviembre 2015
viernes 20 noviembre 2015
Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h A1 (Ciclo sinfónico)
Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h A3 (Ciclo sinfónico)
Henryk GORECKI
XXI ENCUENTROS MANUEL DE FALLA EL AMOR BRUJO. CIEN AÑOS
Three Pieces in the Old Style
Félix MENDELSSOHN Concierto para piano núm. 2 en Re menor, op. 40
Jean SIBELIUS
Sinfonía núm. 3 en Do mayor, op. 52
MICHAL NESTEROWICZ
Regina Chernychko piano MICHAL NESTEROWICZ director
10
Con la colaboración de
Rodolfo HALFFTER Obertura festiva José GARCÍA ROMÁN De Civitate lucis (estreno absoluto)
Manuel DE FALLA El amor brujo (1915)
Magdalena Llamas mezzosoprano ARTURO TAMAYO director Programación OCG-Archivo Manuel de Falla 11
domingo 13 diciembre 2015 Auditorio Manuel de Falla, 12 h y 18 h F1 (conciertos en familia) Concierto sin intermedio, recomendado a partir de los 5 años
ADORAR AL NIÑO Villancicos populares del mundo
©Juan Ortiz
Tras las exitosas ediciones de 2013 y 2014, la OCG ofrece de nuevo este programa junto a un grandioso coro de voces blancas formado por agrupaciones de Granada y provincia. Este concierto, dedicado a las fechas navideñas, está compuesto por canciones tradicionales, música navideña y villancicos del mundo y cuenta con la presentación del director musical Héctor Eliel Márquez. El pequeño tamborilero, Dormi, dormi bel bambin, Adorar al niño, Boas festas, Stille Nacht…
12
viernes 18 y sábado 19 diciembre 2015 Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h (Conciertos fuera de Abono)
EL MESÍAS participativo George Friedrich HÄNDEL El Mesías, HWV 56
Coros infantiles de Granada y provincia Héctor Eliel Márquez director
Coro de la Orquesta Ciudad de Granada Coros participativos Rosemary Joshua soprano Catherine Hopper contralto Moisés Marín García tenor David Wilson-Johnson bajo DANIEL REUSS director
Con el patrocinio de
Con la colaboración de
13
viernes 22 Y sábado 23 enero 2016 domingo 17 enero 2016 Auditorio Manuel de Falla, 12 h F2 (conciertos en familia)
sábado 2 enero 2016
Concierto sin intermedio, recomendado a partir de los 5 años
UNA PRODUCCIÓN DE LA OCG
Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h Abono especial
CONCIERTO DE AÑO NUEVO Georges BIZET Farandole
Johann STRAUSS (II) El murciélago, obertura Piotr Ilich TCHAIKOVSKY Suite, Danzas y Pas de deux Johann STRAUSS (II) Pizzicato polka Hector BERLIOZ Danza húngara de La Condenación de Fausto Giuseppe VERDI “Pace, pace mío Dío” de La forza del destino Giacomo PUCCINI “Un bel di vedremo” de Mandama Butterfly
PABLO GONZÁLEZ ©May Zircus
Manuel de FALLA Danza del molinero
14
Johannes BRAHMS Danzas húngaras núms. 5 y 6 Irina Lévian soprano GERMÁN CLAVIJO director Programación OCG - Auditorio Manuel de Falla - GEGSA
BUSCA, BUSCA… Y TE ENCONTRARÁS Es como un juego A través de la música y el movimiento, utilizando los sentidos, y de forma participativa, realizarás un viaje imaginario para llegar a descubrir la diversidad de lugares que alberga la MADRE TIERRA y los seres vivos quehabitan en ella. La protagonista de la historia construye su identidad personal con la ayuda de diferentes animales, llegando a compartir con ellos características intelectuales, emocionales y sensoriales de manera lúdica. Si nos acompañas, podrás ver, oír, oler, gustar o tocar... Percibir, sentir, ser, convivir e interactuar. Busca, busca... y te encontrarás.
Iluminada PÉREZ FRUTOS ¿Dónde estás? Suite orquestal de colores, aromas y música
Marisa Refoyo actriz Mª del Carmen García y Visitación García guion original Fabián Huertes escenografía Iluminada Pérez proyecto artístico,
composición musical y sensorial olfativa
RAFAEL DE TORRES director Con la colaboración de ESCUELA DE ARTE DE GRANADA
Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h
viernes 22 - A4 (Ciclo sinfónico) sábado 23 - S2 (Sábados sinfónicos)
Ludwig van BEETHOVEN Egmont, op. 84 (obertura)
Robert SCHUMANN Concierto para violoncello y orquesta en La menor, op.129
Franz SCHUBERT Sinfonía núm. 4 en Do menor, D 417 “Trágica”
Pedro Peláez violoncello PABLO GONZÁLEZ director Con el patrocinio de
viernes 29 y sábado 30 enero 2016 Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h
viernes 29 - A5 (Ciclo sinfónico) sábado 30 - S3 (Sábados sinfónicos)
Felix MENDELSSOHN Sinfonía núm. 4 en La mayor, op. 90, “Italiana”
Franz SCHUBERT Sinfonía núm. 9 en Do mayor, D 944, “La Grande”
GIANCARLO ANDRETTA director 15
domingo 14 febrero 2016
viernes 5 y sábado 6 febrero 2016
Auditorio Manuel de Falla, 12 h F3 (conciertos en familia)
Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h viernes 5 - A6 (Ciclo sinfónico) sábado 6 - S4 (Sábados sinfónicos)
Granada, Ciudad de Literatura Unesco
LORCA Y LA MÚSICA
(A la memoria de Juan Alfonso García)
Einojuhani RAUTAVAARA Suite Lorca (Federico García Lorca)
Juan Alfonso GARCÍA Seis caprichos y Cien jinetes enlutados (Federico García Lorca)
Francesc VILA Nocturnos de la ventana (Federico García Lorca)
Juan Alfonso GARCÍA Tríptico
Héctor Eliel MÁRQUEZ
ARTURO DÍEZ BOSCOVICH
La madre (estreno absoluto)
16
Coro de la Orquesta Ciudad de Granada Solveig Samúelsdottir mezzosoprano Moisés Marín tenor José Manuel Ruiz narrador CARLOS FEDERICO SEPÚLVEDA director
Concierto sin intermedio, recomendado a partir de los 5 años
viernes 19 y sábado 20 febrero 2016 Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h
UNA PRODUCCIÓN DE LA OCG
viernes 19 - A7 (Ciclo sinfónico) sábado 20 - S5 (Sábados sinfónicos)
CONCIERTO PARA CLOWN Y ORQUESTA
Johannes BRAHMS
25 años de conciertos didácticos de la OCG Te queremos invitar a un concierto muy especial y que soples las velas con nosotros... Sí, ¡estamos de celebración! Cumplimos más de dos décadas de conciertos didácticos y, para celebrarlo como se merece, te ofreceremos un concierto lleno de sorpresas, especialmente diseñado para ti, con el humor y la risa como guion principal de un viaje musical a través de estos años de conciertos. Repasaremos obras y compositores, recordaremos momentos e instantes inolvidables que hemos vivido gracias a la música y que nos han hecho posible llegar hasta aquí, todo ello unido a nuevas sorpresas musicales que, en definitiva, son el deseo de seguir mirando al futuro con el optimismo y la pasión con la que comenzamos... y, ¿por qué no?... celebrar otros 25 años juntos. Está todo preparado, la fiesta va a comenzar… sólo falta nuestro mejor regalo de cumpleaños... sólo faltas Tú.
Lolo Fernández idea original y clown CARLOS GIL director
Concierto para violín en Re mayor, op. 77
Franz SCHUBERT Sinfonía núm. 5 en Si bemol mayor, D 485
JOSEPH SWENSEN violín y director Con el patrocinio de
viernes 26 febrero 2016 Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h Abono especial
RETROBACK Festival internacional de Cine Clásico de Granada
Homenaje a JOHN WILLIAMS ARTURO DÍEZ BOSCOVICH director Programación OCG - Auditorio Manuel de Falla - GEGSA 17
viernes 18 y sábado 19 marzo 2016
Patrocinador
Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h
viernes 18 - E2 sábado 19 - ES2 Conciertos extraordinarios OCG25
Gustav MAHLER Sinfonía núm. 4 en Sol mayor
Joven Academia Instrumental de la OCG (Taller orquestal OCG - Real Academia de Bellas Artes de Granada)
María Espada soprano GIANCARLO ANDRETTA director
18
19
viernes 1 y sábado 2 abril 2016 Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h
viernes 1 - A8 (Ciclo sinfónico) sábado 2 - S6 (Sábados sinfónicos)
Franz SCHUBERT Obertura al estilo italiano en Re mayor, D 590
Franz SCHUBERT Sinfonía núm. 6 en Do mayor, D 589
Franz SCHUBERT Sinfonía núm. 3 en Re mayor, D 200
ANTONI ROS-MARBÀ director
domingo 17 abril 2016 Auditorio Manuel de Falla, 12 h F3 (conciertos en familia) Concierto sin intermedio, recomendado a partir de los 8 años
UNA PRODUCCIÓN DE LA OCG
APOLLO E DAFNE
sábado 9 abril 2016 Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h A9 (Ciclo sinfónico) Edward ELGAR Serenata para cuerdas en Mi menor, op. 20
Franz SCHUBERT
ANTONI ROS-MARBÀ
© Krasimir Dechev
Sinfonía n. 1 en Re mayor, D 82
20
Concierto para piano y orquesta a determinar Ganador del 58 Concurso Internacional de Piano de Jaén, piano solista
PAUL MANN director Con la colaboración de
La Orquesta Ciudad de Granada se adapta al lenguaje barroco de Georg F. Händel para presentar una interpretación de su cantata secular Apollo e Dafne, verdadero germen de su futura producción operística. A través de los textos clásicos de Ovidio en su Metamorfosis conoceremos la manera en la que el maestro del barroco expresa los conflictos del dios Apollo con la ninfa Dafne, que aunque transiten por emociones de la época clásica, pueden darnos la clave para poder reflexionar y discutir sobre esos mismos conflictos y emociones en nuestros días.
Georg Friedrich Händel Apollo e Dafne, cantata secular, HWV 122
Verónica Plata (Dafne) soprano Víctor Cruz (Apollo) tenor CARLOS MENA director Con la colaboración de ESCUELA DE ARTE DE GRANADA
viernes 22 y sábado 23 abril 2016 Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h
viernes 22 - A10 (Ciclo sinfónico) sábado 23 - S7 (Sábados sinfónicos)
Granada, Ciudad de Literatura UNESCO
Werther (Goethe, Las desventuras del joven Werther)
Gaetano PUGNANI Werther Piñaki Gómez actor José Manuel Ruiz narrador LUIGI MANGIOCAVALLO director 21
viernes 6 y sábado 7 mayo 2016 Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h
viernes 6 - A11 (Ciclo sinfónico) sábado 7 - S8 (Sábados sinfónicos)
Wolfgang A. MOZART La flauta mágica, obertura
Franz SCHUBERT Sinfonía núm. 8 en Si menor, “Inacabada”
Clara SCHUMANN Romanza en La menor para vientos (arr. de J. Swensen)
Arnold SCHOENBERG La noche transfigurada
© Ugo Ponte
JOSEPH SWENSEN director
22
Patrocinador 23
viernes 20 y sábado 21 mayo 2016 Auditorio Manuel de Falla, 20:30 h
viernes 20 - E3 sábado 21 - ES3 (Conciertos extraordinarios OCG25)
Luigi BOCCHERINI La Clementina, zarzuela en dos actos de Ramón de la Cruz
Manuel Galiana (Don Clemente), actor Xavier Capdet (Marqués de la Ballesta), actor Carmen Romeu (Doña Clementina), soprano Vanessa Goikoetxea (Doña Narcisa), soprano Carol García (Doña Damiana), mezzosoprano Beatriz Díaz (Cristeta), soprano Tony Marsol (Don Lázaro), bajo Juan Antonio Sanabria (Don Urbano), tenor ANDREA MARCON director Con el patrocinio de
24
25
Patrocinador CONCIERTOS 22 Y 23 DE ENERO 2016 (A4/S2)
26
27
UNA HORA DE CÁMARA
Con la colaboración de la Asociación Amigos de la Orquesta Ciudad de Granada
domingo 20 diciembre 2015 domingo 15 noviembre 2015 AUDITORIO MANUEL DE FALLA, 12 h
TURINA Y PIAZZOLA Inspiración de París Joaquín TURINA La oración del torero Sonata núm. 2 para piano y violín
Astor PIAZZOLA Histoire du Tango (Bordel 1900, Café 1930, Nightclub 1960 y Concert d’ajourd’hui)
Atsuko Neriishi violín Juan José Muñoz Cañivano piano
AUDITORIO MANUEL DE FALLA , 12 h
BACH ÍNTIMO
en su época de Kapellmeister en Cothen Johann Sebastian BACH Sonata para violín y clave en Mi mayor, BWV 1016 Sonata para flauta y clave en Sol menor, BWV 1020 Sonata para violoncello y clave en Sol mayor, BWV 1027 Trío sonata en Do menor, BWV 1079, “Ofrenda musical”
Atsuko Neriishi violín Arnaud Dupont violoncello Juan Carlos Chornet flauta Darío Moreno clave 29
domingo 10 abril 2016
domingo 10 enero 2016
AUDITORIO MANUEL DE FALLA, 12 h
LAS DOS CARAS DE PAUL (HINDEMITH)
AUDITORIO MANUEL DE FALLA, 12 h
UNA HORA CON SCHUBERT
Paul HINDEMITH Minimax (paradie für Streichquartett) Quinteto para clarinete y cuarteto de cuerda, op. 30
Franz SCHUBERT Trío para piano, violín y violoncello, D 28 Quinteto para piano y cuerdas en La mayor, op. 114, “La trucha”
Marc Paquin violín Donald Lyons viola Arnaud Dupont violoncello Günter Vogl contrabajo Javier Herreros piano
domingo 7 febrero 2016 AUDITORIO MANUEL DE FALLA, 12 h
SONATAS CANTÁBILES A TRÍO (de JAZZ) David Wilson LENKER Sonata cantábile I en La bemol mayor Sonata cantábile II en Si mayor Suite en Si bemol mayor
Xavier Astor contrabajo Manuel Toro percusión David Lenker piano 30
Cuarteto ARS NOVA y Carlos Gil Carlos Gil clarinete Peter Biely violín Joachim Kopyto violín Andrzej Skrobiszewski viola Matthias Stern violoncello
domingo 13 marzo 2016 AUDITORIO MANUEL DE FALLA, 12 h
BACH – MARAIS Johann Sebastian BACH Sonata núm. 1 en Sol mayor para viola da gamba y clave, BWV 1027 Sonata núm. 2 en Re mayor para viola da gamba y clave, BWV 1028 Sonata núm. 3 en Sol menor para viola da gamba y clave, BWV 1029
Marin MARAIS Cinco danzas antiguas francesas
Hanna Nisonen viola da gamba Darío Moreno clave
domingo 8 mayo 2016
domingo 5 JUNIO 2016 AUDITORIO MANUEL DE FALLA, 12 h
CAMINO AL ESTILO GALANTE
Música barroca
Johann Sebastian BACH Tríosonata en Re menor para flauta, oboe y bajo continuo, BWV 1036 Preludio y Fuga núm. 13 en Fa sostenido mayor para clave solo, BWV 858 “El clave bien temperado, Libro I”
Georg Friedrich HÄNDEL
AUDITORIO MANUEL DE FALLA, 12 h
Sonata en Fa mayor para oboe y bajo continuo, núm. 5, op.1
SEXTETOS PARA SOÑAR
Georg Philipp TELEMANN
Richard STRAUSS
Sonata en Fa menor para fagot y bajo continuo, TWV 41
Sexteto de la ópera Il Capriccio, op. 85
Johannes BRAHMS Sexteto núm. 1 en Si bemol mayor, op. 18
Marc Paquin violín Atsuko Neriishi violín Donal Lyons viola Peter Biely viola Arnaud Dupont violoncello Orfilia Saiz Vega violoncello
Carl Philipp Emanuel BACH Sonata en Sol mayor para flauta y continuo, Wq.133, “Hamburger Sonata” Tríosonata en La menor para flauta, oboe y bajo continuo, Wq.148
Juan Carlos Chornet flauta Eduardo Martínez oboe Joaquín Osca fagot Darío Moreno clave 31
ACTIVIDADES EDUCATIVAS
OCG: 25 AÑOS EDUCANDO
OCGsocial (actividad social y educativa) La OCG, fiel una temporada más a su compromiso con la educación y la sociedad granadina, ofrece de nuevo sus diferentes actividades educativas a niños y jóvenes, docentes, familias y adultos en general: Conciertos en Familia, Conciertos didácticos (Vamos al Auditorio), Ensayos abiertos, Cursos de formación del profesorado, talleres Joven Academia de la OCG… La Música, la mejor Música será de nuevo la verdadera protagonista en el Auditorio Manuel de Falla. Todas las actividades, excepto los Conciertos en Familia, requieren inscripción previa y confirmación de la misma. Para consultar todas las actividades educativas, mayor información y descarga de las inscripciones y solicitudes correspondientes pueden hacerlo a través de www.orquestaciudadgranada.es
CONCIERTOS EN FAMILIA
Vivir juntos la emoción de la música
CONCIERTOS DIDÁCTICOS
VAMOS AL AUDITORIO - La OCG durante los ciclos educativos
ENSAYOS ABIERTOS
Preparados para el concierto
JOVEN ACADEMIA DE LA ORQUESTA CIUDAD DE GRANADA
La experiencia profesional compartida
CURSOS DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO Centro de Profesorado de Granada
EL CORAZÓN DE LA OCG Programa social
OTRAS ACTIVIDADES Músicos de cerca
(en colaboración con la Asociación Amigos de la OCG)
Alrededor de los conciertos didácticos y familiares: exposiciones, charlas, talleres… Exposición: OCG / 25 años educando (Centro Cultura CajaGranada y Memoria de Andalucía)
Consulta toda la información en www.orquestaciudadgranada.es
33
© Ernest Prieto
Patrocinador CONCIERTOS 19 Y 20 DE FEBRERO 2016 (A7/S5) 34
35
Andrea Marcon nació en Treviso en 1963. Inició sus estudios musicales con Vanni Us-
Desarrolla una intensa actividad concertística en los más prestigiosos festivales y auditorios europeos como director y como solista. Tiene en su haber más de 50 grabaciones en CD como director y como solista de órgano y clave, contando con numerosos premios: Premio Internazionale del Disco Vivaldi per la Musica Antica Italiana (Fundación Cini de Venecia), Diapason d’ Or, cinco veces ha obtenido el Preis der Deutschen Schallplatten Kritik, l’ECHO Preis de la crítica alemana, premio EDISON de la crítica holandesa, el premio de la crítica española “Premios Líricos Teatro Campoamor” por la mejor dirección musical del temporada de ópera 2009/10 (Ariodante), entre otros. En 1997 fundó la Venice Baroque Orchestra con la que inició como director una intensa actividad concertística tanto en Europa como en Estados Unidos, Canadá y Japón, y junto a la que ha actuado en los Proms del Royal Albert Hall y en el Barbican de Londres, Konzerthaus Berlín, Concertgebouw Ámsterdam, Théâtre des Champs Elyseès y Théâtre Châtelet de París, Konzerthaus y Musikverein de Viena, Tonhalle en Zúrich, Opera City Hall y Kyoi Hall en Tokio, Izumi Hall en Osaka, Carnegie Hall y Alice Tully Hall–Lincoln Center de Nueva York, Kennedy Terrace Washington, etc., dirigiendo los estrenos de óperas barrocas como L’Orione de Francesco Cavalli, Siroe de Georg F. Händel, Tito Manlio y Atenaide de Antonio Vivaldi, L’Olimpiade de Domenico Cimarosa y de Baldassarre Galoppi, también las serenatas Il Trionfo della Poesia e della Musica, La morte di Adone de Benedetto Marcello e Il vespro di Natale de Claudio Monteverdi. En 1999 firmó junto a la Venice Baroque Orchestra un contrato en exclusiva para la discográfica Sony Classical. Desde 2004 graba con ésta y con La Cetra Barockorcherter Basel para Deutsche Grammophon. Ha compartido importantes experiencias profesionales, conciertos y grabaciones con prestigiosos artistas como Giuliano Carmignola, Viktoria Mullova, Katia y Marielle Labèque, Anner Bylsma, Magdalena Kozená, Cecilia Bartoli, Andreas Scholl, Angelika Kirschlager, Patricia Petibon, Simone Kermes, etc. En calidad de director invitado ha dirigido algunas de las mejores formaciones del mundo: Orquesta Sinfónica de la Radio WDR de Colonia, HR de Francfurt, NDR de Hannover, RSN de Berlín, Kammer Akademie de Potsdam, Oriol Ensemble de Berlín, Orchesta Sinfónica de la Radio Holandesa, Orquesta Sinfónica de Lucerna, Orquesta de Cámara de Ginebra, Mahler Chamber Orchestra, Bremer Philarmoniker, Essen Philarmoniker y Berliner Philarmoniker (invitado por Sir Simon Rattle) entre otras. Andrea Marcon también desarrolla una intensa y activa labor pedagógica tanto en seminarios como en cursos de perfeccionamiento por toda Europa: Helsinki, Hamburgo, Lubecck, Ámsterdam, Malmö, Karlsruhe, Copenhagen, Royal College of Organists de Londres, Universidad de Göteborg y Birmingham. Ha formado parte de jurados en concursos internacionales celebrados en Norimberg, Tolosa, Alkmaar, Brujas, Tokio, Hamburgo (NDR) y Dublín. © Marco Borggreve
AndreA Marcon
sardi diplomándose en órgano y clavicémbalo. En 1983 se traslada a Basiliea, donde obtiene el diploma en Música Antigua. En 1985 gana el Concurso Internacional de Brujas, el Concurso de órgano “Paul Hofhaimer” en Innsbruck al año siguiente y en 1991 el Concurso de Clave de Bolonia.
Actualmente es profesor en la Schola Cantorum Basiliensis (Suiza) y en el Mozarteum de Salzburgo (Austria). 37
CORO DE LA OCG
El Coro de la OCG fue fundado por una treintena de voces, en su gran mayoría de Granada, se presentó públicamente en junio de 2004, con un concierto en el que junto a la OCG y bajo la dirección de Josep Pons y Mireia Barrera, interpretó obras de Juan Alfonso García, Benjamin Britten y Johann S. Bach.
Desde entonces ha interpretado algunas de las grandes obras del repertorio coral, como Requiem de Fauré, la Sinfonía núm. 2 Lobgesang de Mendelssohn, Misa de la Coronación y Requiem de Mozart, obras de Tallis y Vaughan Williams, El Mesías de Häendel, en los conciertos de Navidad que la OCG celebra todos los años, La Pasión según San Juan bajo la dirección de Harry Christophers, Cristo en el monte de los olivos dirigido por Tuomas Ollila– Hannikaunen, La infancia de Cristo de Hector Berlioz, con Pablo González… Entre sus actuaciones destacan el concierto inaugural de la edición 2007 del Festival Internacional de Música y Danza de Granada, con la producción operística ll Califfo di Bagdad, de Manuel García, bajo la dirección de Christophe Rousset junto a Les Talens Lyriques, producción que también interpretó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid y Palau de la Música de Barcelona, y cuya grabación para Archiv obtuvo el Premio CD Compact 2009 (Recuperación patrimonio histórico musical). Junto a la Orquesta Ciudad de Granada participa en numerosos conciertos a lo largo de su temporada, sobresaliendo de manera especial entre sus últimas actuaciones el concierto dedicado a Federico García Lorca con obras de Rautavara, J. A. García y F. Vila con Lluís Vilamajó, el Requiem alemán de Brahms con Salvador Mas y la Misa de la Coronación con el titular de la OCG, Andrea Marcon. Asimismo, es invitado habitual del Festival Internacional de Música y Danza de Granada donde ha participado en las últimas ediciones en producciones como la Segunda Sinfonía de Mahler junto con el Coro y Orquesta del Festival de Schleswig-Holstein con Christophe Eschenbach, Carmina Burana de Orff con una impresionante puesta en escena de La Fura dels Baus y con la dirección de Manuel Hernández Silva y la OJA, y en la edición de 2015 con un concierto en el Monasterio de San Jerónimo con el Gloria y Magnificat de Vivaldi bajo la dirección de Lluís Vilamajó. Entre sus últimas y próximas actuaciones destacan el concierto de inauguración de temporada que la OCG organiza todos los años en la Plaza de Toros de Granada y que en esta ocasión, dedicado a la Ópera, cuenta con la soprano Mariola Cantarero y la dirección de Pablo HerasCasado; El Mesías participativo y dos programas donde se combinarán Poesía y Música, uno dedicado a Lorca y otro a Shakespeare, dentro de la temporada 2015/16 de la OCG. Desde 2006 a 2012 su director fue Daniel Mestre, quien sustituyó a su primera directora, Mireia Barrera. Desde 2013 a 2015 su director ha sido Lluis Vilamajó que pasará a ser Principal Director Invitado y desde la temporada 2015-16 ocupará el cargo Héctor Eliel Márquez.
39
La Orquesta Ciudad de Granada (OCG) cuenta con la participación institucional del Consorcio Granada para la Música, formado por el Ayuntamiento de Granada, Junta de Andalucía y Diputación de Granada. Fue creada en 1990 como orquesta sinfónica clásica, siendo su principal director Juan de Udaeta. Desde 1994 hasta 2004 la dirección titular y artística es asumida por Josep Pons, y de 2004/05 a 2008 por Jean–Jacques Kantorow. Durante las temporadas 2008/12 es Salvador Mas Conde quien ha ocupado este cargo. Actualmente ocupa la dirección artística Andrea Marcon. La OCG ha ido alternando las actividades orquestales en el ámbito granadino, a través de su temporada regular, en el marco de la provincia y de la comunidad andaluza, con importantes apariciones dentro y fuera de España, habiendo actuado en la totalidad de las principales salas y festivales del territorio nacional: Festival Internacional de Música y Danza de Granada, Festival Grec de Barcelona, Festival Internacional de Música de Segovia, Festival Internacional de Música Castell de Peralada, Festival Internacional de Música de Santander, Teatro de la Maestranza de Sevilla, Auditorio Nacional de Música de Madrid, Palau de la Música y L’Auditori de Barcelona, Festival de Otoño de Madrid, etc. Su presencia internacional la ha llevado a Suiza (Festival Gstaad), Italia (Teatro alla Scala de Milán), Portugal (Festival Internacional de Música de Coimbra), Austria (Musikverein de Viena), así como giras por Francia (1998), Alemania (2001 y 2004) y Gran Bretaña (2005), donde ha cosechado importantes éxitos de crítica y público, resaltando su imponente personalidad artística: Berlín, Frankfurt, Colonia, Viena, Hannover, Manchester, Birmingham... Plácido Domingo, Narciso Yepes, Enrique Morente, George Benjamin, Victoria de los Ángeles, Motserrat Caballé, Christophe Coin, Carlos Álvarez, Yehudi Menuhin, Christian Zacharias, Krzysztof Penderecki, Christopher Hogwood, David Atherton, Fabio Biondi, Rinaldo Alessandrini, Elisabeth Leonskaja, Joaquín Achúcarro, Frans Brüggen, Orfeón Donostiarra, Orfeó Català, Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana, British Choral Academy, The King’s Consort, Coro de la Generalitat Valenciana, son algunos de los solistas, directores y agrupaciones corales que han actuado con la Orquesta desde su creación. Entre sus grabaciones destacan las realizadas para el sello Harmonia Mundi junto a Josep Pons de las obras de Manuel de Falla La vida breve, El sombrero de tres picos, Noches en los jardines de España, o de autores como Bizet, La arlesiana y Sinfonía en Do, Stravinsky, El pájaro de fuego y Juego de cartas, Joaquín Rodrigo, Concierto de Aranjuez, Tomás Marco, Kurt Weill, Alberto Ginastera, Nino Rota, Éduard Lalo, entre otros. La Orquesta Ciudad de Granada tiene en su haber numerosas distinciones como la Medalla de Honor de la Real Academia de Bellas Artes de Granada, el Premio Andalucía de Cultura “Manuel de Falla” (Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía), el Premio Andalucía de la Música (Asociación de Empresas Discográficas de Andalucía), la Medalla de Honor del Festival Internacional de Música y Danza de Granada, y la reciente distinción especial Bandera de Andalucía 2015 (XXXV Aniversario Día de Andalucía). © Ernest Prieto
ORQUESTA
CIUDAD DE GRANADA
S. M. LA REINA DOÑA SOFÍA Presidencia de Honor ANDREA MARCON Director artístico GIANCARLO ANDRETTA y JOSEPH SWENSEN Principales directores invitados
41
Patrocinadores
CONCIERTO 6 DE NOVIEMBRE 2015 (A1)
PROGRAMA DE
PATROCINADORES, COLABORADORES y MECENAS www.orquestaciudadgranada.es/patrocinioymecenazgo patrocinios@orquestaciudadgranada.es 958 22 00 22
42
43
ORQUESTA CIUDAD DE GRANADA Andrea Marcon director artístico Concertino
Clarinetes
Friedemann Breuninger
José L. Estellés* Carlos Gil**
Concertino asociado Yorrik Troman
Fagotes
Violines primeros
Santiago Ríos* Joaquín Osca**
Peter Biely (ayuda de concertino) Annika Berscheid Sei Morishima Atsuko Neriishi Julijana Pejcic Andreas Theinert Piotr Wegner Isabel Mellado
Violines segundos Alexis Aguado* Marc Paquin* Joachim Kopyto** Israel de França Edmon Levon Berj Papazian Milos Radojicic Wendy Waggoner
Violas Hanna Nisonen*
Solista (no cubierta)
Krasimir Dechev** Josias Caetano Mónica López Donald Lyons Andrzej Skrobiszewski
Violoncellos Arnaud Dupont* Kathleen Balfe* José I. Perbech** Ruth Engelbrecht Matthias Stern Philip Melcher
Óscar Sala* Carlos Casero**
Trompetas Esteban Batallán*
2ª trompeta (no cubierta)
Timbal / Percusión Jaume Esteve* Noelia Arco** * solista ** ayuda de solista / asistente
Gerencia
Alicia Pire Méndez de Andés
Mª Ángeles Casasbuenas (secretaría de dirección)
Administración
Maite Carrasco Mª Angustias Orantes
Comunicación
Pedro Consuegra Beatriz González
Coordinación de Programación Pilar García
OCGSocial/ Programas educativos
Contrabajos
Arantxa Moles
Frano Kakarigi* Günter Vogl** Xavier Astor Stephan Buck
Producción
Flautas Juan C. Chornet* Bérengère Michot**
Oboes Eduardo Martínez* José A. Masmano** 44
Trompas
Juan C. Cantudo Jesús Hernández Juande Marfil Antonio Mateos
Protocolo y Relaciones Institucionales Mariano Peñuela
Soporte técnico y web Gabriel Pozo
45
INFORMACIÓN DE INTERÉS NORMAS GENERALES. Todos los programas, fechas, intérpretes y horarios pueden verse afectados por modificaciones de fuerza mayor y se anunciarán con la mayor antelación posible. En caso de cancelación de alguno de los conciertos programados se devolverá a los abonados la fracción del abono adquirido y al público en general el importe de la localidad. Si una vez comenzado el concierto, éste hubiera de verse suspendido por causas ajenas a la organización no se procederá a la devolución del importe de la localidad o a la fracción del abono. Si no pudiera llevarse a cabo el concierto en la fecha prevista, la organización podrá señalar nuevo día y hora para su celebración, siendo válida esa misma entrada para la fecha definitiva. Sólo se admitirán devoluciones de localidades por cambios de fechas o modificaciones sustanciales del programa. Tras la adquisición de su entrada compruebe los datos contenidos en ella; una vez retirada de Taquilla no se admitirán cambios ni devoluciones. La organización no garantiza la autenticidad de las entradas si no han sido adquiridas en los puntos oficiales de venta. Todos los conciertos comenzarán puntualmente y las puertas de acceso a las salas se abrirán 20 minutos antes del comienzo del concierto. Una vez comenzado sólo se permitirá la entrada a la sala durante los descansos. Se prohíbe fotografiar, filmar o grabar desde cualquier lugar de la Sala sin permiso previo de la organización. En atención de los artistas y público en general, debe evitarse cualquier ruido en el transcurso del concierto, debiendo desconectar antes de entrar en la Sala alarmas de relojes, teléfonos móviles, etc. Por motivos de seguridad, no se podrá acceder a la Sala con carritos de bebé, maletines, paquetes, bultos voluminosos o similares: para ello se ofrece, gratuitamente, un servicio de guardarropía y consigna, debiendo atenderse en todo momento las instrucciones del Personal de Sala. MINUSVÁLIDOS. Existen facilidades de acceso para personas con minusvalía física, por lo que se ruega comunique esta situación al adquirir su localidad. 46
ORQUESTA CIUDAD DE GRANADA 2015 -16 Auditorio Manuel de Falla. Paseo de los Mártires s/n. 18009 – Granada Tel. 958 22 00 22 Fax: 958 22 23 22 ocg@orquestaciudadgranada.es www.orquestaciudadgranada.es LOCALIDADES / TICKETS www.redentradas.com Tlf.: (+34) 958 10 81 81 Redentradas Ancha de la Virgen, 25 Teatro Isabel La Católica Acera del Casino s/n Tel. 958 22 2904 Información / Information OCG 958 22 11 44 taquilla@orquestaciudadgranada.es 47
SEPTIEMBRE
vi 25 Concierto de Otoño (b1)
octubre
vi 2 Concierto de Otoño (B2) vi 16 Concierto extraordinario OCG25 (E1) sá 17 Concierto extraordinario OCG25 (ES1)
noviembre
vi 6 Ciclo sinfónico (A1) vi 13 Ciclo sinfónico (A2) sá 14 Sábado sinfónico (S1) do 15 Una hora de Cámara 1 vi 20 Ciclo sinfónico (A3)
diciembre
do 13 Concierto en Familia (F1) vi 18 Concierto fuera de Abono (El Mesías) sá 19 Concierto fuera de Abono (El Mesías) do 20 Una hora de Cámara 2
16 do 10 do 17 vi 22 sá 23 vi 29 sá 30 vi 5 sá 6 do 7 do 14 vi 19 sá 20
ENERO
Una hora de Cámara 3 Concierto en Familia (F2) Ciclo sinfónico (A4) Sábado sinfónico (S2) Ciclo sinfónico (A5) Sábado sinfónico (S3)
febrero
Ciclo sinfónico (A6) Sábado sinfónico (S4) Una hora de Cámara 4 Concierto en Familia (F3) Ciclo sinfónico (A7) Sábados sinfónicos (S5)
marzo
do 7 Una hora de Cámara 5 vi 18 Concierto extraordinario OCG25 (E2) sá 19 Concierto extraordinario OCG25 (ES2) vi 1 sá 2 sá 9 do 10 do17 vi 22 sá 23 vi 6 sá 7 do 8 vi 20 sá 21
abril
Ciclo sinfónico (A8) Sábado sinfónico (S6) Ciclo sinfónico (A9) Una hora de Cámara 6 Concierto en Familia (F4) Ciclo sinfónico (A10) Sábado sinfónico (S7)
mayo
Ciclo sinfónico (A11) Sábado sinfónico (S8) Una hora de Cámara 7 Concierto extraordinario OCG25 (E3) Concierto extraordinario OCG25 (ES3)
JUNIO
Auditorio Manuel de Falla viernes y sábados a las 20:30 h Domingos a las 12:00 h Domingo 13 de diciembre también a las 18:00 h 48
www.orquestaciudadgranada.es
do 5 Una hora de Cámara 8