CONSORCIO GRANADA PARA LA MÚSICA
ocg-once-doce Salvador Mas
viernes 15 junio de 2012 Auditorio Manuel de Falla, 20.30 horas
Director titular y artístico
Violines primeros Peter Biely Andreas Theinert Atsuko Neriishi Annika Berscheid Isabel Mellado Julijana Pejcic Sei Morishima Piotr Wegner Lara Salvador Violines segundos Marc Paquin Alexis Aguado Joachim Kopyto Wendy Waggoner Milos Radojicic Edmon Levon Israel de França Berj Papazian Violas Hanna Nisonen Krasimir Dechev Donald Lyons Josias Caetano Mónica López Alejandra Poggio Andrzej Skrobiszewsky Violoncellos Arnaud Dupont J. Ignacio Perbech Ruth Engelbrecht Matthias Stern Marko L. de Vicuña Mª Carmen Coronado
Concierto extraordinario a beneficio de
Entidad protectora
Mª Ángeles Casasbuenas Programación Pilar García
mundo en armonía
Patrocinadores
Contrabajos Frano Kakarigi Gunter Vogl Xavier Astor Stephan Buck
Gerencia José Luis Jiménez
Flautas Juan C. Chornet Bérengère Michot Oboes Eduardo Martínez José A. Masmano Clarinetes José L. Estellés Carlos Gil Fagotes Santiago Ríos Joaquín Osca Trompas Óscar Sala Alicia Sánchez Carlos Casero Mª José Ruiz
(secretaria de dirección)
Comunicación Pedro Consuegra Beatriz González
I Piotr Ilich CHAIKOVSKI (1840-1893)
Administración Maite Carrasco Mª Angustias Orantes Arantxa Moles
Concierto para violín y orquesta en Re mayor, op. 35
(33’)
Allegro moderato Canzonetta – Andante Allegro vivacisimo
Producción Juan C. Cantudo Jesús Hernández Michel Ayotte Antonio Mateos Gabriel Pozo
Colaboradores
II Antonín DVORˇÁK (1841-1904) Sinfonía núm. 8 en Sol mayor, op. 88
Educación María A. Jiménez
(35’)
Allegro con brio Adagio Allegreto gracioso Allegro, ma non troppo
Trompetas Esteban Batallán Manuel Moreno Trombones Francisco Rosario Ignacio del Rey Federico Ramos
Noé Inui Pastiadis violín PABLO GONZÁLEZ director
ocg-once-doce
Tuba Pedro Castaño
mundo en armonía
Timbal /Percusión Jaume Esteve Noelia Arco
Concierto extraordinario Orquesta Ciudad de Granada
La Orquesta Ciudad de Granada es miembro de la Asociación Española de Orquestas Sinfónicas (AEOS) y miembro fundador de ROCE (Red de Organizadores de Conciertos Educativos)
Diseño: Manigua
Concertino Yorrick Troman
ORQUESTA CIUDAD DE GRANADA
Auditorio Manuel de Falla Paseo de los Mártires s/n, 18009 Granada tel. 958 22 00 22 / fax: 958 22 23 22 www.orquestaciudadgranada.es
Taquilla OCG
Información y reservas 958 221 144
Colaborador especial
mundo en armonía JUNTA DIRECTIVA MIEMBROS DE HONOR
Sus Majestades el Rey y la Reina de España PRESIDENTE DE HONOR
Excmo. Sr. Don Alfonso Escámez (1986–2010) PRESIDENTA
S. A. R. Princesa Irene de Grecia
La Asociación benéfica sin ánimo de lucro “Mundo en Armonía” se fundó en 1986 en Madrid y está declarada oficialmente de Utilidad Pública por el Gobierno de España. Tiene como objetivo principal la contribución a la creación de un Mundo en Armonía. Esta contribución se realiza mediante proyectos humanitarios y de desarrollo para personas u organizadores que necesitan ayuda, independientemente de su raza, religión, nacionalidad o ideología.
Algunos de los programas de utilidad pública de mundo en armonía: Envío y distribución de ganado de alto rendimiento y desarrollo de planes para su mejor aprovechamiento, aclimatación y reproducción. Implantación de centrales lecheras y de cultivos agrícolas. Creación de cooperativas y asociaciones de propietarios para distintos fines. Creación de industrias panificadoras. Contribución a la fabricación de fuentes autónomas de iluminación de energía solar. Construcción y acondicionamiento de edificios, como escuelas, dispensarios, orfelinatos, guarderías, etc. Alumbramiento de pozos de agua potable y construcción de canales de recogida de agua. Suministro de equipo portátil de molturación de cereales. Provisión de equipamiento médico. Cursos de formación profesional, especialización y capacitación en distintos sectores. Becas a jóvenes con expediente sobresaliente para la realización de estudios de todos los niveles. Apoyo en casos de emergencia: envío de comida, ropa, medicamentos, etc.
Sus actividades se basan en los siguientes principios: Organizaciones colaboradoras AGENCIA ESPAÑOLA PARA LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL • ANSER FOUNDATION • ASHRAM INTERNACIONAL • ASSOCIATION FOR DEVELOPMENT XCELLENCE (ADEBA) • CENTRO DE ESTUDIOS BIZANTINOS, NEOGRIEGOS Y CHIPRIOTAS (UNIVERSIDAD DE GRANADA) • CRUZ ROJA INTERNACIONAL • ENDA INTER–ARABE • FRESENIUS • GRAMEEN FOUNDATION • LYRION FOUNDATION • MÉDICOS DEL MUNDO • MUSIC FOR LIFE • MERINMA • PHILANI NUTRITION CENTRES • SAHETI SCHOOL • SANDY GALL AFGANISTÁN APPEAL (SGAA) • SAVE THE CHILDREN • ASOCIACIÓN “AMIGOS DE LA MÚSICA” (GRECIA) • THE PALESTINE COUNSIL OF HEALTH • THE PERES CENTRE FOR PEACE • UNIVERSIDAD DE GRANADA • UNIVERSITY OF HANOI • VIETNAM WOMEN’S S UNION • VISION MUNDI • WOMEN FOR WOMEN INTERNATIONAL (WWI) • ZANZIBAR´S WOMEN COOPERATION (ZAWCO) • ZOOFILIKOS SYLLOGOS ELETSINAS • varios gobiernos, organizaciones y asociaciones locales, etc.
Grandes patrocinadores ASOCIACIÓN DE DAMAS DIPLOMÁTICAS • BANCO SANTANDER • BAQUEIRA/BERET, S.A. • BASF SPAIN • BECTON DICKINSON ESPAÑA • BMW IBERICA • BOLSA DE VALENCIA • BOSCH • BRITISH AIRWAYS • CANON • CEIM • DARA • EUROMANT TEXTIL, S.A. • FRIDE • FUNDACIÓN ALBÉNIZ • FUNDACIÓN BANCO SANTANDER • GRÁFICAS ONOFRE ALONSO, S. L. • GLAXO SMITH–KLINE • IBERIA • IBM • LA RIOJANA, S.A. • LEGADO ZATICA • LUFTHANSA • MERCADONA, S.A. • MINISTERIO DE AGRICULTURA DE ESPAÑA • MINISTERIO DE SALUD DE ESPAÑA • MUSIESPAÑA, S. L. • MONTSUNT, S. L. • NATIONAL DAIRY DEVELOPMENT BOARD • NESTLE • O. N. C. E • ORQUESTA JÓVENES EUROPEOS • SIEMENS • SGAE (Sociedad General de Autores) • ROYAL BRANDS, S.A. • STAVROS NIARCHOS FOUNDATION • VOLKSWAGEN • WALT DISNEY • etc.
Análisis de las necesidades concretas y valoración detallada de la viabilidad de cada proyecto. Protección de las diferentes formas de vida. Respeto absoluto a las diferentes culturas, tradiciones locales, civilizaciones y el medio ambiente. Prioridad a acciones de apoyo humanitario directo o indirecto que aportan resultados duraderos a las poblaciones afectadas. Énfasis en la salud, las infraestructuras y la educación/formación profesional. Suministro de los medios necesarios (materiales y formación) a las personas necesitadas para poder ayudarse a sí mismas. Seguimiento y control continuo del desarrollo de cada actividad. Visitas al lugar y contacto continuo con los coordinadores locales. Mantenimiento de los gastos administrativos a niveles mínimos. Provisión de información detallada a todo patrocinador que lo desea sobre el lugar y la manera de uso de su donativo.
Noé Inui PASTIADIS
Pablo González
Nacido en Bruselas en 1985, se graduó en los Conservatorios de Bruselas, París, Karlsruhe y Düsseldorf, continuando su formación con los profesorese Ulf Hoelscher, Rosa Fain, Claus Reichardt y Helga Thoene. Noé cuenta con numerosos premios, como el especial para Jóvenes Talentos en el Concurso Internacional de violín “Jean Sibelius” (Helsinki, 2005), y en competiciones en Alemania, Italia y Grecia. En 2008 ganó las Audiciones Europeas YCA en Leipzig y en Nueva York consiguió el Primer Premio del Young Concert Artists International Auditions de la Fundación S&R de 2008-09. En 2011 Noé ganó el Premio Gina Bachauer de la Asociación Mundo en Armonía, junto a la que ha realizado conciertos en Grecia y España. En 2010 Noé hizo su debut en Nueva York y en Washington DC (Kennedy Center) en la Serie de Conciertos de Jóvenes Artistas; la revista The Strad elogió su debut en Nueva York catalogándolo como un “violinista con una energía fascinante y enorme talento”. Prestigiosas orquestas y directores han contado con Noé como solista. En Alemania ha tocado, entre otras, con la Orquesta de Braunschweiger y la Orquesta de Cámara de Stuttgart. En Japón ha dado conciertos con la Orquesta Filarmónica de Nagoya, y durante este año actuará junto a la Orquesta Filarmónica de Japón. Ha actuado en Alemania, Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Francia, España, Grecia, Austria, Finlandia, Estados Unidos, Japón y Brasil. Noé Inui ha sido invitado por Martha Argerich para compartir escenario con ella en el Teatro Colón de Buenos Aires. Desde 2010 graba para Mercury Japón. Actualmente interpreta con un violín Tomasso Balestrieri (Mantua 1764).
El director asturiano Pablo González es un músico inteligente y expresivo, con una provocadora agudeza y un entusiasmo contagioso por la música. Es Director Titular de la Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña desde la temporada 2010 / 11. Además de sus numerosas actuaciones en España, éxitos de las últimas temporadas incluyen conciertos con la Orchestre National du Capitol de Toulouse, London Symphony Orchestra y Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslauten, orquesta con la que colabora habitualmente y con la que recientemente ha grabado un disco dedicado a Schumann para Hänssler Classics. Otros planes futuros incluyen conciertos con la Stuttgarter Kammerorchester, Orchestra de la Svizzera Italiana y Orchestre Filharmonique de Liège. Ha dirigido prestigiosas orquestas como la Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, Tonkünstler Orchestra, Warsaw Philharmonic Orchestra, Orquestra Nacional du Capitol de Toulouse, Orchestre de Chambre de Lausanne, Sinfonieorchester Basel, Orchestre Philharmonique de Estrasburgo, Winterthur Musikkolegium, etc., además de la mayoría de las orquestas españolas más importantes. En el terreno operístico Pablo González ha dirigido Carmen en San Sebastián y, en la temporada 2009 / 2010, un exitoso Don Giovanni con la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias en la Ópera de Oviedo. Planes futuros incluyen Daphne en versión concierto en el Gran Teatro del Liceo con la OBC y Jeno˚fa en Gran Canaria. Nacido en 1975 en Oviedo, Pablo González estudió en la Guildhall School of Music and Drama de Londres. Ganador del Donatella Flick Competition en el año 2000, rápidamente comenzó a contar con una importante reputación como Director Asociado de la London Symphony Orchestra y de la Bournemouth Symphony Orchestra. En 2006 ganó el 8º Premio Internacional de Dirección de Cadaqués.