სარჩევი
............................................................................................................................................................................ 2 ............................................................ ....................................................... .............................................. ...................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................. ............................................................................. ....................................................................... .............................................................. ............................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... ................................................. ................ ....................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ....................................................................................................................... ................................................................................................................................................ ................................................................................................................. ......................................................................................................................................................... CONTENT
Greetings ...................................................................................................................................................................................2 International Competition Jury - Feature Films .......................................................................................................... International Competition Jury- Documentary Films .............................................................................................. International Competition Jury - Short Films ............................................................................................................. Opening Film ............................................................................................................................................................................. Closing Film ................................................................................................................................................................................ International Competition - Feature Films ................................................................................................................. International Competition - Documentary Films ..................................................................................................... International Competition - Short Films ..................................................................................................................... Georgian Panorama ................................................................................................................................................................ Masters’ Collection .................................................................................................................................................................. Retrospectives ........................................................................................................................................................................... Cannes Critiques’ Week Film Collection ........................................................................................................................ “SHORT MATTERS!” - European Film Academy’s Short Film Tour .................................................................... BIAFF 2014 Film School ........................................................................................................................................................ BIAFF 2014 Master classes.................................................................................................................................................... BIAFF 2014 Industry Meetings ............................................................................................................................................ BIAFF 2014 Program Outline ............................................................................................................................................... BIAFF Team ................................................................................................................................................................................. Acknowledgements.................................................................................................................................................................
მიხეილ გიორგაძე
cinematic taste in our country. International Art-House Film Festival.
MIKHEIL GIORGADZE
2
მოგესალმებით,
არჩილ ხაბაძე
DEAR FRIENDS,
in this small town. history. ARCHIL KHABADZE
3
გიორგი ერმაკოვი
their international awards.
GIORGI ERMAKOVI
4
ნანა ჯანელიძე
coming out on screens.
NANA JANELIDZE
5
გიორგი გოგიბერიძე
GIORGI GOGIBERIDZE,
6
ზვიად ელიზიანი
concept together with partners.
ZVIAD ELIZIANI Festival Manager
7
9
10
11
12
HEAD OF JURY
ROMAN BALAIAN
ჟიურის თავმჯდომარე
რომან ბალაიანი
BIOGRAPHY
biografia
14
International Jury - Feature Films Competition
ALISSA SIMON ალისა სიმონი
BIOGRAPHY
biografia
International Jury - Feature Films Competition
15
PAVEL IVANOV პაველ ივანოვი BIOGRAPHY Belarus.
biografia
16
International Jury - Feature Films Competition
MIKAYEL STAMBOLTSYAN მიხეილ სტამბოლციანი
BIOGRAPHY
biografia
International Jury - Feature Films Competition
17
ZAZA URUSHADZE ზაზა ურუშაძე BIOGRAPHY
biografia
18
International Jury - Feature Films Competition
HEAD OF JURY AUDRIUS STONYS
ჟიურის თავმჯდომარე
აუდრიუს სტონისი BIOGRAPHY
biografia
20
International Jury - Documentary Films Competition
ULVI MEHTI ულვი მეჰტი
BIOGRAPHY
biografia
International Jury - Documentary Films Competition
21
მიროლიუბ ვუსკოვიჩი BIOGRAPHY č
ć
biografia
22
International Jury - Documentary Films Competition
პაველ ლოზინსკი BIOGRAPHY
biografia
International Jury - Documentary Films Competition
23
ANNA DZIAPSHIPA ანა ძიაპშიპა BIOGRAPHY
biografia
24
International Jury - Documentary Films Competition
HEAD OF JURY MIKHEIL KOBAKHIDZE
ჟიურის თავმჯდომარე
მიხეილ კობახიძე
BIOGRAPHY
biografia
26
International Jury - Short Films Competition
MIRA STALEVA მირა სტალევა BIOGRAPHY
biografia
International Jury - Short Films Competition
27
EKATERINA CHERKES-ZADE ეკატერინა ჩერკეს-ზადე BIOGRAPHY
biografia
28
International Jury - Short Films Competition
ANDREW VIAL ენდრიუ ვიალი BIOGRAPHY
biografia
International Jury - Short Films Competition
29
LATAVRA DULARIDZE ლატავრა დულარიძე BIOGRAPHY
biografia
30
International Jury - Short Films Competition
Director: Jules Bishop Director: Screenplay: Cameraman: Designer: Music: Cast: Production:
LEGEND OF SURAM FORTRESS
BIOGRAPHY
Georgia, 1984; 88 min.
SYNOPSIS
ამბავი სურამის ციხისა ბიოგრაფია
სინოფსისი
32
Opening Film
Director: George Ovashvili Script:
CORN ISLAND
Georgia, Germany, France, Czech Republic, Kazakhstan, 2014, 90 min.
Dir. of Photography: Elemer Ragalyi Music: Editor: Producer: Nino Devdariani Production: Alamdary Film Coproduction: Cast: levent
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
სიმინდის კუნძული ბიოგრაფია
სინოფსისი
34
Closing Film
Director: Screenwriter: Producer: Editor: David Guiraud Associate Producer:
BRIDES
,
Cinematographer: Goga Devdariani Composer: Cast:
France, Georgia , 2014, 94 min. BIOGRAPHY
SYNOPSIS
პატარძლები
ბიოგრაფია
სინოფსისი
36
International Competition - Feature Films Section
Director/Writer: Writers: Screenplay: Cinematography: Editing: Baptiste Gacoin Music: Cast:
COME TO MY VOICE
Turkey, Germany, France, 2013, 105 min. BIOGRAPHY
SYNOPSIS
მიჰყევი ჩემს ხმას ბიოგრაფია
სინოფსისი
International Competition - Feature Films Section
37
Director: Ivan I. Tverdovsky Script: Dir. of Photography: Fedor Struchev Editor: Ivan I. Tverdovsky Producer: Production: New People Film Company Cast:
CORRECTIONS CLASS Russia, Germany, 2014, 98 min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
გამოსასწორებელი კლასი ბიოგრაფია
სინოფსისი
38
International Competition - Feature Films Section
Director: Andrea Staka Writers: Producers: Cast:
CURE: THE LIFE OF ANOTHER
Switzerland / Croatia / Bosnia and Herzegovina, 2014, 83min. BIOGRAPHY
the European Film Academy. SYNOPSIS
ბიოგრაფია
განკურნება სხვისი ცხოვრება
სინოფსისი
International Competition - Feature Films Section
39
Producer(s): Script: Dir. of Photography: Editor: Nuria Esquerra Producer: Production: Eddie Saeta S.A. Cast: ,
FALLING STAR Spain, 2014, 105 min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
მოწყვეტილი ვარსკვლავი ბიოგრაფია
სინოფსისი
40
International Competition - Feature Films Section
Director: Screenwriter: DOP: Editor: Music: Cast: Producer:
FIELD OF DOGS Poland, Switzerland, Italy/2014,102min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
ძაღლების ველი
სინოფსისი
International Competition - Feature Films Section
41
Director: Script: Dir. of Photography: James Mather Music: Stephen Rennicks Editor: Nathan Nugent Producer: Production:
FRANK
Ireland, United Kingdom, 2014, 94 min. BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ფრენკი ბიოგრაფია
სინოფსისი
42
International Competition - Feature Films Section
Director: Script: Dir. of Photography: Music: Editor: Producer: Production: BIOGRAPHY
FREE FALL
Hungary, France, South Korea, 2014, 89 min.
SYNOPSIS
will do any good.
ბიოგრაფია
თავისუფალი ვარდნა
სინოფსისი
International Competition - Feature Films Section
43
Director: RiteshBatra Script: Ritesh Batra Editor: Producer: Music: Cast:
THE LUNCHBOX
India, France, Germany, USA, 2013, 104min. BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ლანჩ ბოქსი ბიოგრაფია
სინოფსისი
44
International Competition - Feature Films Section
Director: Written: Producer:
MANUSCRIPTS DON’T BURN Iran, 2013, 125 min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ხელნაწერები არ იწვიან
ბიოგრაფია
სინოფსისი
International Competition - Feature Films Section
45
Director: Script: Dir. of Photography: Erik Wilson Music: Editor: Jonathan Amos Producer: Production: Pulse Films Cast:
20,000 DAYS ON EARTH United Kingdom, 2014, 95 min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
and mesmeric personality.
20,000 დღე დედამიწაზე
ბიოგრაფია
სინოფსისი
48
International Competition- Documentary Films Section
Director: Screenplay: Producer: Photography: Editors:
EVERYTHING IS POSSIBLE Poland, 2013; 54 min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ყველაფერი შესაძლებელია ბიოგრაფია
სინოფსისი
International Competition- Documentary Films Section
49
Director: Heilika Pikkov Producer: Production company: Director of photography: Editor:
FLOWERS FROM THE MOUNT OF OLIVES Estonia, 2013; 70 min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
Schema.
ბიოგრაფია
ყვავილები ზეთისხილის მთიდან
სინოფსისი
50
International Competition- Documentary Films Section
Director: Directors of Photography: Film Editors: Producers: Sound Operator: Sound Director: Color Corrector: Irakli Akhalkatsi
WORLD PEACE DANCE Georgia, 2014. 82 min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
მსოფლიო მშვიდობის ცეკვა ბიოგრაფია
სინოფსისი
International Competition- Documentary Films Section
51
Director: Screenwriters: Cinematographer: Editors: BIOGRAPHY
ANA ANA
Netherlands, Egypt, 2013,75 min.
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
მე ვარ მე
სინოფსისი
52
International Competition- Documentary Films Section
Director: Script: Dir. of Photography: Paul Rossaint Editor: Producer: Production: BIOGRAPHY
ISTANBUL UNITED
Olli Waldhauer lives and works in Cologne and Tel Aviv. He has
Germany, Czech Republic, Turkey, Switzerland, 2014, 90 min.
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
ერთიანი სტამბოლი
სინოფსისი
International Competition- Documentary Films Section
53
Film Director/Script: Script: Director of Photography: Editor: Producer:
MAIDAN
BIOGRAPHY
Ukraine/Netherlands, 2014; 130 min.
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
მაიდანი
სინოფსისი
54
International Competition- Documentary Films Section
Director/script: Teodora Ana Mihai Dir. of Photography: Joachim Philippe Music: Editor: Producer: Hanne Phlypo Production: BIOGRAPHY
WAITING FOR AUGUST Belgium, 2014, 88 min.
SYNOPSIS
აგვისტოს მოლოდინში ბიოგრაფია
სინოფსისი
International Competition- Documentary Films Section
55
INVISIBLE SPACES
უხილავი სივრცეები
Georgia, 2014, 10 min.
Director: Screenplay: Director of Photography: Editor: Producer: Rati Oneli Production: Oneli Film Cast:
ბიოგრაფია
სინოფსისი
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
NIKO
ნიკო
Georgia, 2014; 24 min.
Director: Screenwriter: Cinematographer: Editor: Mariam Dvalishvili Cast: Composer: Producer: Iya Spirina BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
58
International Competition - Short Films Section
RED DRESS
წითელი კაბა
Georgia, 2014; 9 min.
Film Director: Script: Anuki Burduli Photography: Editing: Cast: Producer:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS discovers her son wearing her red dress.
ბიოგრაფია
სინოფსისი
THEN THEY SAY HE’S CRAZY
მერე იტყვიან: ხომ გეუბნებოდით, გიჟიაო
Georgia, 2013; 26 min.
Director: Director of photography: Screenwriter: Editor: Producer: Cast: Irakli Chkhartishvili David Andres BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
International Competition - Short Films Section
59
THERE WAS A MAN
იყო ერთი კაცი
Georgia, 2014; 20 min.
Director: Director of Photography: Cast:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
ADRENALINE
ადრენალინი
Croatia, 2014; 3 min. Director: David Bagaric Scrieenplay: David Bagaric
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
60
International Competition - Short Films Section
AISSA
აისა
France, 2014; 8 min.
Director & Script: Director of Photography: Producer: Sound:
SYNOPSIS
სინოფსისი
BALANCE
ბალანსი
Portugal, 2013; 10 min.
Director: Rui Falcão Editor: Rui Falcão Director of Photography: Pedro Farate Music: MesserChups Producer:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
International Competition - Short Films Section
61
BUTTER LAMP
ზეთის ლამფა
France/China 2013, 15 min.
Produced By:
Directed By: HU WEI Written By: HU WEI
Director Of Photography: Cast:
Editor: HU WEI
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
DIALOGUES
დიალოგები
Armenia, 2013; 29 min. Director: Script: Director of photography: Cast:
Production company: Apotheosis Producer:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
62
International Competition - Short Films Section
DISCIPLINE
დისციპლინა
Switzerland, 2014;11 min.
Director: Screenwriter: Editor: Director of photography: Music composer: Christian Garcia Producer:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
FACES
სახეები
Ukraine, 2014; 25 min.
Director: Nikon Romanchenko DOP: Editing:
BIOGRAPHY SYNOPSIS
ბიოგრაფია სინოფსისი
International Competition - Short Films Section
63
FALLEN LEAVES
ფოთოლცვენა
Ukraine, 2014; 21 min. Producers: Writers: DOP:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS woods...
ბიოგრაფია
სინოფსისი
INDIAN SUMMER
ინდური ზაფხული
Belorussia, 2013; 31 min.
Director: Screenwriter: Cinematography: Pavel Skakun Cast:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
64
International Competition - Short Films Section
IRANIAN NINJA
ირანელი ნინძა
Iran, 2014; 20 min.
Director: Producer: DEFC Editor: Cinematographer: Sound: Ali Alavi
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
MARGIE
მარჯი
Italy, 2014; 13 min.
Director: Producer: Screenwriter: Editor: Director of photography: Giuseppe Chessa Music composer: BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
International Competition - Short Films Section
65
MONA
მონა
France, 2013, 13 min. Director:
Script:
Camera:
Music: Cast:
Editing: Baptiste Courtois Mathilde Martinage
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
PULSE
პულსი
UK, 2014; 14 min.
Director: Producer: Rosie Crerar Writer: Cinematography: Editor: Cast: Biography
Synopsis
ბიოგრაფია
სინოფსისი
66
International Competition - Short Films Section
THE SECRET WORLD OF FOLEY
“FOLEY” - არტისტების საიდუმლო სამყარო
UK, 2014; 13 min.
Director: Daniel Jewel Writer: Daniel Jewel Cinematography: James Watson Editor: Norman Slater Producer: Executive producer: BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფისი
THE SOLITUDE
მარტოობა
Mexico, 2014; 12 min.
Director: Saúl Cantero Screenwriter: Editor: Director of photography: Carlos Davis Colin Music: Fredrik Blom Producer: BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
International Competition - Short Films Section
67
SWING
სვინგი
Turkey, 2013; 12 min.
Director: Script: Producer: ; Director of Photography: Edit: Ali Aga BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
LAST ONE
უკანასკნელი
Azerbaijan, 2014; 15 min. Producer:
Director: Sergey Pikalov Screenplay: Director of Photography: Denis Madishev Music:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
68
International Competition - Short Films Section
THE LIFE OF A HAND
ხელის სიცოცხლე
Hungary, 2014; 7 min.
Director: Producer: Screenwriter: Editor:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
THE MAN WHO RESCUED THE PRINCESS Producer:
კაცი, რომელმაც პრინცესა გადაარჩინა
México, 2014, 20 min. Director:
Screenplay: Cinematography: Editing: Production Company: Centro de
Centro de
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
International Competition - Short Films Section
69
A THREAD A NEEDLE Turkey, 2014; 20 min.
Editor/Scriptwriter/Art Director & Director: Selin Güngör Director of Photograpy: Producer: Mahmut Güngör Sound Operator: Cast:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
70
ნემსი და ძაფი
Director: Producers: Exec Producer: Scriptwriters: Editor: DOP: Production Designer: Sound Production:
BLIND DATES
Georgia, 2013, 99 min. BIOGRAPHY
Georgian National Film Center. SYNOPSIS
შემთხვევითი პაემნები ბიოგრაფია
სინოფსისი
72
GEORGIAN PANORAMA
Written and Directed by: Uta Beria Screenplay:
FERRIS WHEEL Georgia, 2014; 50 min.
Pirtskhalava Staring: Produced by: Co-Producers: Director of Photography: Art Director: , Music by:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ეშმაკის ბორბალი
ბიოგრაფია
სინოფსისი
GEORGIAN PANORAMA
73
Director: Screenplay: Cinematography: Music: Editing: Nika Gugushvili Sound: Producer: Production:
I AM LITTLE GEORGIAN Georgia, 2013; 52 min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
მე პატარა ქართველი ვარ
ბიოგრაფია
სინოფსისი
74
GEORGIAN PANORAMA
Director: Ben Hopkins Screenwriter: Cinematographer: Editor: Cast:
LOST IN KARASTAN
Georgia/UK/Germany/Russia, 2014; 90 min.
Music: Producer: Production:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
კარასტანში დაკარგული
ბიოგრაფია
სინოფსისი
GEORGIAN PANORAMA
75
Director: Producers: Writer: Dinara Seidova DOP: PRODUCTION: Union
MY MERMAID, MY LORELEI Ukraine/Russia, 2013; 80 min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ჩემი ქალთევზა, ჩემი ლორელაი ბიოგრაფია
სინოფსისი
76
GEORGIAN PANORAMA
Screenplay & Director: DOP: Producer: Production: Art Film Studio
OTHER CITY
Georgia, 2013; 52 min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS their relationships and their daily lives.
სხვა ქალაქი
ბიოგრაფია
სინოფსისი
GEORGIAN PANORAMA
77
78
Director: Script: Director of Photography: Editor: Producer:
GOODBYE TO LANGUAGE France, 2014, 70 min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
მშვიდობით ენავ ბიოგრაფია
სინოფსისი
80
Masters’ Collection
Director: Ettore Scola Screenwriter: DOP: Editor: Raimondo Crociani Original Music: Andrea Guerra Cast: Producer:
HOW STRANGE TO BE NAMED FEDERICO
BIOGRAPHY
-
Italy, 2013, 92 min.
-
SYNOPSIS
Mastroianni and common places like the Cinecitta Studios.
უცნაურია, გერქვას ფედერიკო ბიოგრაფია
სინოფსისი
Masters’ Collection
81
JIMMY’S HALL
Director: Screenwriter: Editor: Jonathan Morris Director of Photography: Producer: Photographer: Music: George Fenton Actor: Production:
UK/Ireland/France, 2014; 106 min. BIOGRAPHY director.
SYNOPSIS
ჯიმის დარბაზი ბიოგრაფია
სინოფსისი
82
Masters’ Collection
Director: Script: Music: Director of Photography: Editor: Cast:
MR. TURNER UK, 2014, 149 min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
მისტერ ტერნერი ბიოგრაფია
სინოფსისი
Masters’ Collection
83
Directors: Producers: Screenplay: Photography: Alain Marcoen Editor: Cast:
TWO DAYS, ONE NIGHT (DEUX JOURS, UNE NUIT) Belgium, France, Italy, 2014, 95 min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ორი დღე და ერთი ღამე ბიოგრაფია
სინოფსისი
84
Masters’ Collection
Directed by: Script: Producer: Director of Photography: Editor: Cast:
WINTER SLEEP
Turkey/France/Germany, 2014, 196 min. BIOGRAPHY
Winter’s Sleep. SYNOPSIS
animosities...
ზამთრის ძილი ბიოგრაფია
სინოფსისი
Masters’ Collection
85
86
Director: Jes Benstock Directed: Screenplay: Cinematography: Editor: M. Ponomarenko Music: Javanshir Guliyev Sound editing: Starring:
AHIK KERIB
BIOGRAPHY
Georgia, 1988; 80 min.
SYNOPSIS
the plot changes.
აშუღ-ყარიბი ბიოგრაფია
სინოფსისი
88
RETROSPECTIVE
Director: Jules Bishop Director: Screenplay: Cameraman: Designer: Music: Cast: Production:
LEGEND OF SURAM FORTRESS
BIOGRAPHY
Georgia, 1984; 88 min.
SYNOPSIS
ამბავი სურამის ციხისა ბიოგრაფია
სინოფსისი
RETROSPECTIVE
89
90
RETROSPECTIVE
Director: Screenplays: Director of Photography: Mikhail Agranovich Production Design: Sound: Dimitri Gedevanishvili Editing: Cast:
REPENTANCE Georgia, 1984, 144 min.
Music compiled by:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
to the decision to commit suicide
მონანიება ბიოგრაფია
სინოფსისი
RETROSPECTIVE
91
Director: Screenplays: Director of Photography: Aleqsandre Antipenko Production Design: Music: Sound: Editing: Cast:
VEDREBA
Georgia, 1967, 76 min. BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ვედრება ბიოგრაფია
სინოფსისი
92
SEMAINE DE LA CRITIQUE / 2014 BATUMI კანის ფესტივალის კრიტიკოსთა კვირეული ბათუმის კინოფესტივალზე
94
SEMAINE DE LA CRITIQUE / “CANNES CRITICS’ WEEK’S” FILM COLLECTION AT BIAFF 2014
Center. to increase the interest in the society.
years.
Critic’s week.
95
Director: Sandrine Bonnaire Writers: Cast:
MADDENED BY HIS ABSENCE
France/Luxemburg/Belgium, 2012, 98 min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
to see each other secretly.
შეშლილი მის გარეშე
ბიოგრაფია
სინოფსისი
96
Director: Writers: Cast:
SUZANNE
France, 2013, 90 min. BIOGRAPHY
SYNOPSIS
სიუზანი ბიოგრაფია
სინოფსისი
97
Director: Writer: Cast:
THE KINDERGARTEN TEACHER Israel/France, 2014, 120min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბაღის მასწავლებელი
ბიოგრაფია
სინოფსისი
98
Director: Writer: Cast:
THE WILD ONES Argentina, 2012, 120 min.
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
courage and grace.
ველურები ბიოგრაფია
სინოფსისი
99
100
A STORY FOR THE MODLINS
მოდლინების ისტორია
Spain 2012, 26 min.
Written By:
Directed By: Sergio Oksman
Sergio Oksman Produced By: Sergio Oksman Director Of Photography: MigueAmoedo Editor:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
BUTTER LAMP
ზეთის ლამფა
France/China 2013, 15 min.
Produced By:
Directed By: HU WEI Written By: HU WEI
Director Of Photography: Cast:
Editor: HU WEI
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
102
“SHORT MATTERS!” European Film Academy’s Short Film Tour
CUT
ჭრილობა
Germany 2013, 13 min. Written, Directed & Produced By:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
DEATH OF A SHADOW/ DOOD VAN EEN SCHADUW
აჩრდილის სიკვდილი
Belgium/France 2012, 20 min.
Written & Directed By: Produced By: Ellen De Waele
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
“SHORT MATTERS!” European Film Academy’s Short Film Tour
103
HOUSES WITH SMALL WINDOWS
სახლები პატარა ფანჯრებით
Belgium 2013, 15 min.
Directed By: Produced By: Cast:
Written By:
Director Of Photography: Hadewych Cocquyt
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
JUMP
ნახტომი
Bulgaria 2012, 30 min. Directors: Writers: Producer: Cast:
DOP: Mihail Boevski Editor:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
world.
ბიოგრაფია
სინოფსისი
104
“SHORT MATTERS!” European Film Academy’s Short Film Tour
MORNING
დილა
Ireland/UK 2013, 20 min.
Director: Cathy Brady Writer: Cinematographer: Nick Cooke Editor: Matteo Bini Composer: Finn McNicholas Cast:
BIOGRAPHY with a First Class Honours at the National Film School at IADT 2010. During her studies Cathy set up her own production SYNOPSIS she answers.
ბიოგრაფია
სინოფსისი
MISTERIO (MYSTERY)
ელჩი და მე
Spain 2013, 12 min
Director, Screenwriter, Editor: Direction, screenplay and edition: Production:
BIOGRAPHY
have won almost
ბიოგრაფია
სინოფსისი
“SHORT MATTERS!” European Film Academy’s Short Film Tour
105
YADERNI WYDHODY (NUCLEAR WASTE)
ატომური ნარჩენები
Ukraine 2012, 25 min.
Written & director: Cinematography: Dmytro Sannykov Editing: Produced by: Cast: BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
ORBIT EVER AFTER
ორბიტაზე სამუდამოდ
UK 2013, 20 min.
Written & director: Jamie Stone Director Of photography: Editor: James Taylor Cast:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
106
“SHORT MATTERS!” European Film Academy’s Short Film Tour
SUNDAY 3
კვირა დღე
Germany 2012, 14 min.
Written, directed & produced by:
BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
THE WAVES / AS ONDAS
ტალღები
Portugal, 2012, 22 min.
Director: Miguel Fonseca Screenwriter: Miguel Fonseca Producer: Director of Photography: Editor: Sandro Aguilar BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
“SHORT MATTERS!” European Film Academy’s Short Film Tour
107
THOUGH I KNOW THE RIVER IS DRY
მდინარე დამშრალი მეგონა
Palestine/Egypt/UK/Qatar 2013, 19 min. Director: Writer: Producer: DOP: Editor: Cast: BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
ZIMA
ზამთარი
Russia 2013, 13 min. Written, edited and directed by: Cristina Picchi Producers: Cinematography: BIOGRAPHY
SYNOPSIS
ბიოგრაფია
სინოფსისი
108
“SHORT MATTERS!” European Film Academy’s Short Film Tour
BIAFF 2014 - ბათუმის კინოფესტივალის ინდუსტრიული სექცია
109
BIAFF 2014 INDUSTRY MEETINGS
BIAFF festival continues the BIAFF industry meeting series and in 2014 following activities are planned:
needed in this direction.
action steps and potential partners
110
ბათუმის საავტორო კინოს საერთაშორისო ფესტივალი - BIAFF 2014 მასტერკლასები/ვორქშოფები/გამოფენები
111
BATUMI INTERNATIONAL ART-HOUSE FILM FESTIVAL (BIAFF) 2014 EVENTS - MASTER CLASSES/WORKSHOPS/EXHIBITIONS ANDREW VIAL - “PRACTICAL FILMMAKING WORKSHOP” Date: Location: IRAKLI KVIRIKADZE – “WORKSHOP IN SCRIPTWRITING”
Date: Location: SEMINAR – “CINEMA OF PARAJANOV”
Date: Location: Opening of Exhibition – “Contemporary Art Space Batumi” (Address – 1 Z. Gamsakhurdia street) SEMINAR – “CINEMA OF TENGIZ ABULADZE” Date: Location: Opening of Photo-exhibition – 1 Z. Gamsakhurdia street)
- at “Contemporary Art Space Batumi” (Address
TALK TO CHARLES TESSON Date: Location: BIAFF INDUSTRY MEETINGS Roundtable “Regional Film Fund – Perspectives of Ajara region” –
Date: Location: Note: BIAFF INDUSTRY MEETINGS Date: Location: Note: Notice:
112
)
BIAFF 2014 კინოსკოლა სამეტაპიანი ტრენინგების ციკლი - სცენარის განვითარებაში, მოკლემეტრაჟიანი ფილმების რეჟისურა და პროდიუსინგი
113
BIAFF 2014 FILM SCHOOL
Film school” training course.
The following trainings are planned during “BIAFF 2014 Film School”: -
I Stage - September, 2014
-
II Stage - October, 2014.
-
III Stage - November 2014
114
BIAFF 2014 – ბათუმის საერთაშორისო კინოფესტივალი - ფილმების სია
115
116
BIAFF 2014 – BATUMI INTERNATIONAL ART-HOUSE FILM FESTIVAL – LIST OF FILMS OPENING FILM – Legend of Surami Fortress, Sergei Farajanov, 1984 88 min. CLOSING FILM – Corn island, Giorgi Ovashvili, Georgia/France/Kazakhstan/Germany, 2014; 90 min INTERNATIONAL FEATURE FILMS COMPETITION
INTERNATIONAL DOC FILMS COMPETITION
INTERNATIONAL COMPETITION – SHORTS FILMS
117
GEORGIAN PANORAMA
MASTERS COLLECTION
1.
RETROSPECTIVE
CANNES CRITIQUE’S WEEK FILMS
SHORT MATTERS! EFA SHORT FILMS TOUR
118
კინოფესტივალის საორგანიზაციო ჯგუფი
მოხალისეები: 1. 2.
10. 11. 12.
4.
20. 21. 22.
14. 24.
BIAFF კინოფესტივალის ბლოგერები
BIAFF - საავტორო კინოს ბათუმის საერთაშორისო ფესტივალი
119
BIAFF TEAM
BIAFF VOLUNTEERS 1. 2.
10. 11. 12.
20. 21. 22.
4. 14.
24.
BIAFF BLOGGERS
BIAFF - BATUMI INTERNATIONAL ART-HOUSE FILM FESTIVAL
120
განსაკუთრებული მადლობა
121
ACKNOWLEDGMENTS
Michal Bogucki
122
N
Sponsored by POLISH FILM INSTITUTE, POLISH FILMMAKERS ASSOCIATION, VISEGRAD FUND, SLOVAK AUDIOVISUAL FUND, ESTONIAN FILM FOUNDATION, SOLOVENIAN FILM CENTER, ROMANIAN NATIONAL FILM CENTER, LITHUANIAN INDEPENDENT PRODUCERS ASSOCIATION, BULGARIAN NATIONAL FILM CENTER, GEORGIAN NATIONAL FILM CENTER, CZECH MINISTRY OF CULTURE, CROATIAN AUDIOVISUAL CENTRE With the support of
MEDIA PROGRAMME OF THE EUROPEAN UNION