ü
it D
ämpfung
Ausw ech se lb
M e ar
d Hüt e n u n tz e
Hartschale
winter 2013/14
m
3-Punkt-Gurtsystem Einhand-Magnetverschluss Lüftungsöffnungen
HUNTER LODEN Seite 22
helt-pro® | trikant GmbH, Geierswalder Straße 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
„Wie toll ist das denn? Warum hat mir das vorher keiner gezeigt? ...“ Ertappt? Wir können Gedanken lesen. Zum Beispiel jene, warum man mit Fahrradhelmen selten gut aussieht und Skihelme den Kopf in eine Kugel verwandeln. Sie sind nicht der Einzige, der sich das fragt. Fast 90% der Alltags- und Freizeitfahrradfahrer verzichten auf schützenden Kopfschutz. Skifahrern geht es im zunehmenden Alter nicht anders. Von Liebhabern weiterer Outdoor-Sportarten ganz abgesehen. Auf eine schützende Kopfbedeckung zu verzichten kann aber nicht die Lösung sein. Daher ist ein Umdenken notwendig. Wir bei helt-pro® haben uns Gedanken gemacht: Was können wir tun, damit Menschen ohne Helm sich zumindest besser schützen als nur mit einer Mütze? 100%ige Sicherheit ist nicht alles und die gibt es auch nicht. Erst recht nicht, wenn der Träger sich mit dem Helm nicht wohlfühlt und auf den Kopfschutz verzichtet. Mit 0% Sicherheit. Der Zwischenweg ist die Lösung. Deshalb haben wir ein Produkt entwickelt, das eine leichte Schutzwirkung bietet. Ein Produkt mit dem sich Menschen, die im Alltag und in der Freizeit aktiv sind, wohlfühlen. Ein Produkt welches sie gerne nutzen. helt-pro® ist eine Hartschale mit auswechselbaren Mützen - aber kein Helm. Die Mützen sind erhältlich in angesagten Designs. Jedes Jahr aktuell. Für Männer und Frauen. Für Sommer und Winter. Jede helt-pro® Mütze passt auf Ihre Hartschale, der Wechsel ist kinderleicht. Ein Produkt für jede Gelegenheit. helt-pro® bietet nicht den gleichen Schutz wie ein Helm. Aber helt-pro® bietet mehr Schutz als Ihre Frisur oder Mütze alleine bieten kann.
„How awesome is that? Why nobody saw it before?“ Maybe you know this situation. We can read your mind. For example, why you rarely look good with bicycle helmets and why ski helmets turn your head into a big ball. There isn‘t only you thinking this. Almost 90% of all workaday cyclists and leisure cyclists dispense with secure head protection. There is no difference for skiers with increasing age. Never mind people who like other outdoor sports. Not wearing a protective headgear cannot be a solution. Therefore a rethinking is necessary. The team of heltpro® has thought about it: What can we do for the safety of people without a helmet? 100% safety is not everything. Even if the person is not feeling comfortable with the helmet, doesn‘t wear any headgear - and has 0% safety. The mediatory stage is a solution. Therefore, we have developed a product, which provides a light protective effect. With this product people feel comfortable in everyday life and in their leisure time. A product which provides enjoyment. helt-pro® is a hard shell with interchangeable covers but not a helmet. The covers are available in fashionable designs. Every year. For men and women. For summer and winter. You can use every helt-pro® cover for your hard shell, it is easy to change. A product for every occasion. helt-pro® provides not the same protection as a helmet, but it offers more protection than your hair or your cap alone. Be curious about the opportunities that helt-pro® provides you. Here in the latest catalog you can find our new winter collection for winter 2013 / 14. If you have any questions, just contact our traders. The helt-pro® team is also available at info@helt-pro.com and +49 (0) 351 4189799.
Seien Sie gespannt, welche Möglichkeiten helt-pro® Ihnen bietet. Hier im aktuellen Katalog finden Sie unsere neue Winterkollektion für den Winter 2013 / 14. Fragen zu helt-
Enjoy the snow! The helt-pro® team
pro® beantworten Ihnen gerne unsere Fachhändler. Auch das helt-pro® Team, erreichbar unter info@helt-pro.com und +49 (0) 351 - 4189799, steht jederzeit für Sie zur Verfügung. Viel Spaß im Schnee wünscht
t
Kontak
das Team von helt-pro®
winter 2013/14
seite page
Große Ohrenklappen
helt-pro® | trikant GmbH, Geierswalder Straße 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
Größe/size: S(56-57), M(58-59), L(60-61) Farbe/colour: beige
pf Über dem ko bar d zusammenbin
DIMITRIJ POLAR hüllt Ihren Kopf in warmhaltendes Fell. Stylish und wild. Die Mütze mit Plus, die Ihnen so schnell nicht mehr von der Seite weichen wird - egal ob Nordpol-Expedition oder Steirische Hüttentour. • Modell DIMITRIJ als Shapka • Lässiger Allrounder ganz in beige mit pfiffigen Applikationen • Langhaar-Fellimitat hält extrawarm DIMITRIJ POLAR covers your head in warm fur. Stylish and wild. A model with a certain something that accompanies you wherever you go. No matter if North Pole expedition or alpine snow tour. • Model DIMITRIJ as chapka • Casual all-rounder in beige with refined applications • Longhair imitation fur keeps cosy
winter 2013/14
seite page
Raffinierte Applikationen
helt-proÂŽ | trikant GmbH, Geierswalder StraĂ&#x;e 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
Größe/size: S(56-57), M(58-59), L(60-61) Farbe/colour: olive/ beige
Empfehlenswert bei Eiseskälte
winter 2013/14
seite page
Weiches Lederimitat
helt-proÂŽ | trikant GmbH, Geierswalder StraĂ&#x;e 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
GrĂśĂ&#x;e/size: S(56-57), M(58-59), L(60-61) Farbe/colour: brown/ beige
opf
Wuschelk
winter 2013/14
seite page
Angesagter Retro-Look Überlisten Sie die Kälte mit DIMITRIJ SILVER und GALINA SILVER: unseren Fellmützen im Used-Design. Dichtes Fellimitat sorgt für wärmsten Tragekomfort. Damit gehört in diesem Winter die Hauptrolle Ihnen! • Modelle DIMITRIJ als Shapka und GALINA als Zarenmütze • Kunstleder im Vintage-Stil und Kurzhaar-Fellimitat
helt-pro® | trikant GmbH, Geierswalder Straße 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
Größe/size: S(56-57), M(58-59), L(60-61) Farbe/colour: brown/ beige Dupe the coldness with DIMITRIJ SILVER and GALINA SILVER: our fur caps in used-design. Thick imitation fur ensures warmest comfort. Thus in this winter the lead role is yours. • Model DIMITRIJ as chapka and GALINA as fur hat • Leatherette in vintage style and shorthaired imitation fur
Ohren zusammenbindbar
winter 2013/14
seite page
Für Eis-Prinzessinnen
helt-pro® | trikant GmbH, Geierswalder Straße 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
GrĂśĂ&#x;e/size: S(56-57), M(58-59), L(60-61) Farbe/colour: brown/ beige
Edles Kunstfell
winter 2013/14
seite page
Auffälliger Print
helt-pro® | trikant GmbH, Geierswalder Straße 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
Größe/size: S(56-57), M(58-59), L(60-61) Farbe/colour: print/ beige
Ganz print. Ganz rock. Ganz cool. Für alle, die verrückt sind nach Kuschelrock-Zeiten, holen wir die 90er-Jahre zurück. Mit DIMITRIJ unter dem Namen APRINT. • Modell DIMITRIJ als Shapka im außergewöhnlichen Design • Obermaterial im Print-Stil • Kurzhaariges Fellimitat
Really print. Really rock. Really cool. We bring back the 90s for those who are crazy about Kuschelrock times. • Model DIMITRIJ as chapka in an extraordinary style • Upper material in print style • Shorthaired imitation fur
Steht Mädels und Jungs winter 2013/14
seite page
Schützt die Ohren vor Kälte Wer es lässig mag, mag DIMITRIJ LODEN. Der passt sich an. An Ihren Büroanzug, an Ihr Freizeit-Outfit am Wochenende, an Ihre Schnee-Ausrüstung. Und wirkt damit immer richtig am Platz. • Modell DIMITRIJ LODEN als Shapka • Obermaterial aus lässigem Bouclé, innen wärmendes Fellimität • Ohren zusammenbindbar Those who like it casual will like DIMITRIJ LODEN. He is matching with any outfit. With your office suit, with your leisure suit at the weekend, with your snow suit. Always the top choice. • Model DIMITRIJ LODEN as chapka • Upper material of casual bouclé, inner material of warm imiation fur • Ears can be bound together
helt-pro® | trikant GmbH, Geierswalder Straße 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
Größe/size: S(56-57), M(58-59), L(60-61) Farbe/colour: beige Sehr lässiger Look
winter 2013/14
seite page
thread brick ren Lumberjack Thread
helt-proÂŽ | trikant GmbH, Geierswalder StraĂ&#x;e 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
Größe/size: S(56-57), M(58-59), L(60-61) Farbe/colour: black/ coloured, red, taupe
Ausgefallene Muster und ein schmaler Schnitt geben beim LUMBERJACK den Ton an. Diese Saison sportlich in bunt, lässig mit Streifen oder dezent mit Karos. • Modell LUMBERJACK mit sportlichem Schnitt und Ohrenschutz • Varianten THREAD mit schwarz-buntem Bouclé, BRICK mit rot-schwarz-kariertem Bouclé und REN mit Strick in taupe gestreift
Lumberjack Brick
Lumberjack Ren
Unusual patterns and a slim fit are typical for LUMBERJACK. This season sporty with multi-colour, slack with stripes or subtle with squares. • Model LUMBERJACK in sporty style with ear warmers • Variants THREAD of black-coloured bouclé, BRICK of red-black-checkered bouclé and REN of knitwear with taupe stripes
winter 2013/14
seite page
SOMMER
Entfernen Sie die Mütze, indem Sie die Innenpolsterung nach außen klappen. Lösen Sie vorsichtig die Stirnfixierung und ziehen Sie die Mütze von der Hartschale.
Klappen Sie die Innenpolsterung der neuen Mütze nach außen.
Remove the cover by folding the inner padding to the outside. Peel off the front fixing carefully and take off the cap from the hard shell.
Fold the inner padding of the new cover to the outside.
helt-pro® | trikant GmbH, Geierswalder Straße 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
Alle Mützen über den helt-pro® Hartschalen sind abnehmbar. Sie können jede helt-pro® Wechselmütze auf die heltpro® Hartschale ziehen. Wie? Erklären wir Ihnen hier:
helt-pro® covers are removable. You can use every heltpro® cover with the helt-pro® hard shell. How? This is explained here:
Winter
Legen Sie den Stirnteil der Mütze an der Naht zum Inlay auf die Stirnkante der Hartschale. Achten Sie darauf, die Mütze mittig zu positionieren.
Ziehen Sie die Mütze auf die Hartschale und positionieren Sie diese wie gewünscht auf den zwei hinteren Klettpunkten.
Place the front part of the new cover on the front edge of the hard shell. Take care to position the cap in the center.
Tighten the cap on the hard shell and position it with the two Velcro points.
winter 2013/14
seite page
Sichtblende für Sonnenschutz
helt-pro® | trikant GmbH, Geierswalder Straße 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
Größe/size: S(56-57), M(58-59), L(60-61) Farbe/colour: beige
kuschelig warm er Ohrenschutz Für alle, die auf praktisches und dennoch cooles Design stehen, ist HUNTER der Richtige. Zeitlose Eleganz für jeden Tag und jede Gelegenheit. Bleibt nur zu sagen: „Aufsetzen und los geht´s!“ • Modell HUNTER mit Sicht- blende und Ohrenschutz • Variante LODEN mit Wollstoff und Fellimitat, SQUAD mit Denim und innen Fleece
For those who look for practical and cool design HUNTER is the right choice. Timeless elegance for every day and every occasion. It only remains to say: „Take it and let‘s go!“ • Model HUNTER with sun shield and ear laps • Variant LODEN with wool fabric and imitation fur, SQUAD with denim and fleece
winter 2013/14
seite page
Blaue Paspel
helt-proÂŽ | trikant GmbH, Geierswalder StraĂ&#x;e 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
GrĂśĂ&#x;e/size: S(56-57), M(58-59), L(60-61) Farbe/colour: denim/ blue Sportliches Design
winter 2013/14
seite page
petrol green Blockstreifen in frischen Farben
helt-proÂŽ | trikant GmbH, Geierswalder StraĂ&#x;e 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
Größe/size: S(56-57), M(58-59), L(60-61) Farbe/colour: grey/ white/ petrol or green
One hype - four stripes! NORMAN ist ein wahrer Klassiker. Diesen Winter wechselt er die Farben und präsentiert sich obenauf in petrol und grün. • Modell NORMAN, die Skimütze im lässigen Oversize-Look • Rib-Strick, erhältlich in den Varianten NORMAN PETROL und NORMAN GREEN
OversizeLook
One hype - four stripes! NORMAN is a true classic. This winter, NORMAN changes the colours and presents itself on top in petrol and green. • Model NORMAN as beanie in a casual oversize look • Rib-knitwear, available in variants NORMAN PETROL and NORMAN GREEN
winter 2013/14
seite page
Tipp: Mit Schneebrille tragen!
Wie eine Insel aus Schnee präsentiert sich die Bommel auf POMPOM ISLAND. Nicht zuletzt aufgrund der dezenten Farbwahl ein echter Hingucker mit Gute-Laune-Garantie. Versprochen! • Modell POMPOM ISLAND als kultige Bommelmütze • Strickmaterial in beige und woll-weiss • Mit großer Bommel Like an island of snow - the pompom of POMPOM ISLAND. A real eye-catcher with good-moodguarantee, not least because of discreet colours. We promise! • Model POMPOM ISLAND as cult beanie • Knitted material in beige and offwhite • With big pompom
helt-pro® | trikant GmbH, Geierswalder Straße 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
Größe/size: S(56-57), M(58-59), L(60-61) Farbe/colour: beige/ offwhite
Große Bommel
winter 2013/14
seite page
Achtung: Nur für Ladies!
Für alle Ladys: die Bommelmütze, die in keiner Winterausrüstung fehlen darf. In schmeichelnden Beerentönen gehalten wird mit SOLVEIG BERRY jedes Outfit zum Highlight im Schnee. • Modell SOLVEIG als Bommelmütze für Damen • Schlanker Schnitt • Lilafarbener Strukturstrick und süße Bommel For all Ladys: the pompom beanie, which should not be missing in the winter equipment. SOLVEIG BERRY with flattering berry shades turns every outfit into a highlight in the snow. • Model SOLVEIG as a pompom beanie for women • Slim fit • Purple textures knitting and a sweet pompom
helt-pro® | trikant GmbH, Geierswalder Straße 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
GrĂśĂ&#x;e/size: S(56-57), M(58-59) Farbe/colour: berry Schlanke Optik
winter 2013/14
seite page
Trotzt Wind und Wetter
Mit helt-pro® meistern Sie die Herausforderungen des Winters. Unsere Produkte sind vielseitig einsetzbar und geeignet für alle, die täglich bei Wind und Wetter draußen unterwegs sind. helt-pro® bringt Abwechslung in Ihren Alltag. Ihr Kopf wird es Ihnen danken. helt-pro® enables you to meet the challenges of winter. Our products are versatile and suitable for people who are outside in all winds and wheathers, every day. helt-pro® brings a variety to your everyday life. Your head will be thankful.
helt-pro® | trikant GmbH, Geierswalder Straße 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
L채sst Sie nie im Stich
winter 2013/14
seite page
helt-pro® ist einzigartig - genauso die neuen Goggles
helt-pro® is unique - just as our new goggles. And, for
aus unserem Hause. Und, wie soll es anders sein, mit
sure, with a special feature: sticker, which changes your
einer Besonderheit: Stickern, die die Goggle von weiss in
goggles from white to pink, blue or black. The 1st goggles
pink, blau oder schwarz verwandeln. Die 1. Schneebrille
to personalize.
zum Selbstgestalten.
•
•
Ergonimic shaped goggles with stickers to personalize
Ergonomisch geformte Schneebrille mit Stickern zum Selbstgestalten
•
Compatible with helt-pro® and ski helmets
•
Kompatibel zu helt-pro® und Skihelmen
•
Spheric double lens, anti-scratch and anti-fog for
•
UV-Schutz gemäß EN 1836
•
Scheibe mit Kontrastverstärker, Anti-Scratch und
relaxed driving
Anti-Fog für ein entspanntes Fahren
helt-pro® | trikant GmbH, Geierswalder Straße 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
W채hlen Sie pink, blau oder schwarz
Elastisches Brillenband mit Logo
winter 2013/14
seite page
Größe/size: S, M, L Unisex
Sketch khaki & green
Sports blue & smoke
Tiny Icons white & ocean
Che T red & grey
Landscape dark blue & white helt-pro® | trikant GmbH, Geierswalder Straße 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
Coole Prints
helt-pro® ist eine Liebeserklärung an Mode und Komfort. Mit unseren T-Shirts zeigen Sie helt-pro® direkt auf Ihrem Herzen. Natürlich in coolen Designs, wie Sie es von heltpro® gewohnt sind. • helt-pro® Brand T-Shirts • Sportliches Design • Erhältlich in diversen Varianten
Slim fit
helt-pro® is a declaration of love to fashion and comfort. With our shirts you show helt-pro® directly at your heart. Of course in cool designs like you would expect from us. • helt-pro® brand shirts • Sporty design • Diverse variations
winter 2013/14
seite page
helt-pro® Wechselmützen für den Winter gibt es auch im
helt-pro® for winter with individual design. With the
individuellen Design. Im myDesign-Mützenkonfigurator
myDesign creator you can design crochet beanies for
können Häkelmützen für die helt-pro® Hartschale nach
your helt-pro® hard shell, just as you like. The beanies are
Herzenslust selbst gestaltet werden. Gehäkelt werden
made by professionals in Lausitzer Seenland, Germany.
die Mützen von erfahrenen Handarbeits-Profis aus dem
•
•
helt-pro® with individual covers, self-designed in shape, pattern and colours with the myDesign
Lausitzer Seenland.
creator
helt-pro® mit Mützen aus dem myDesign-Konfigurator, selbst gestaltet in Form, Muster und Farbe
•
Hand crochet in Germany
•
Handgehäkelt in Deutschland
•
Available on the helt-pro® website
•
Erhältlich auf der Website von helt-pro®
(www.helt-pro.com)
(www.helt-pro.com)
helt-pro® | trikant GmbH, Geierswalder Straße 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com
W채hlen Sie Schnitt, Muster und Farbe
Als Komplettsystem oder Wechselm체tze lieferbar
winter 2013/14
seite page
helt-proÂŽ | trikant GmbH, Geierswalder StraĂ&#x;e 19, 02979 Elsterheide info@helt-pro.com, www.helt-pro.com