Tipp Dezember 2018 by Zürcher Werbedruck AG

Wir wünschen schöne Festtage, viel Glück, Gesundheit und klare Sicht im 2019.

Zeit für dich!

Mit oder ohne Hüpfen Kalorien verbrennen! Keine Vorkenntnisse nötig. Jetzt anmelden!

Nur im Januar: 2 Wochen unverbindlich testen und vom Neujahrsrabatt protieren! 23 Kurse/Woche n 4x Kinderhort Krafttraining n Cardio Rütibüelstrasse 17, 8820 Wädenswil Tel 079 566 75 74 n www.jazzercise.ch

Inhaber Zürcher Notarpatent und Mediator

blickwinkel

Erbteilung? · Ehe- / Erbrecht · Gesellschaftsrecht · Grundbuch, Immobilien · Mediation · Schuldensanierung, etc. Poststrasse 7, 8805 Richterswil, Tel. 044 784 44 10 Fax 044 784 44 07, speich@speichberatungen.ch, www.speichberatungen.ch

Brillenmode Kontaktlinsen Sportoptik Poststrasse 13 · 8805 Richterswil

Das Magazin der kmu-vereinigung richterswil /samstagern

Beilage Richterswil und Samstagern

Glück, Zuversicht, Liebe und Erfolg sollen Ihre Begleiter sein, im neuen Jahr mit ganz viel Sonnenschein.

WIR WÜNSCHEN FROHE FESTTAGE UND EINE GUTE FAHRT INS 2019! Autoservice Pneuhaus Socar Tankstelle Pneu Temperli AG • Seestr. 287 • 8810 Horgen • oz@pneutemperli.ch • 044 725 43 82

360° car care – Alles für Ihr Auto.

INHALTSVERZEICHNIS IMPRESSUM / PUBLIKATIONEN Inhaltsverzeichnis

Vertrieb von Saremco-Nailprodukten

Gaumenfreuden (Rezept) Konsumenten-Tipp Kinderrätsel

33 34 35

Entsorgungskalender Gemeinden Schulferien Gemeinden

12 34

Richterswil | Samstagern Wichtige Telefon-Nummern Richterswil, Samstagern 6 + 8 Veranstaltungen Richterswil, Samstagern 10 Wollerau | Wilen | Schindellegi | Bäch Wichtige Telefon-Nummern Höfe Veranstaltungen Höfe

14 +16 16

Wädenswil | Au | Hütten | Schönenberg Wichtige Telefon-Nummern Wädenswil Veranstaltungen Wädenswil

20 + 22 24

Horgen | Horgenberg | Hirzel Wichtige Telefon-Nummern Horgen, Hirzel Veranstaltungen Horgen, Hirzel

26 + 28 30

p.ch

• Nageldesign / Gel Nägel • Permanent Make-up • Tattoo’s • Faltenunterspritzung • Piercings

• Kosmetik • Haarentfernung mit • Microdermabrasion Zuckerpaste • Fusspflege • Vertrieb von Nagelprodukten • Fussfrench • Ausbildungen Nageldesign • Definitive Haarentfernung und Permanent Make-up

Annamarie Schneiter

Geprüfte Derma-Pigmentologin nach Schweiz. Fachverband PMU

Rothenblattstrasse 13, 8833 Samstagern, Tel. 044 786 27 25, mail@beautyline.ch www.beautyline.ch

Yvonne und Peter Räber

FAHRSCHULE Zum Spielba Online-Shop www.holz-spielwarenshop.ch

Auto- Töff- und LKW

Spielba Verkausladen ist Ihr Spezialgeschäf

ist Ihr Spezialgeschäft

d Kinderträume

für Holzspielwaren und Kinderträume Verkehrskunde-Unterricht Nothilfekurs

Motorrad-Grundkurse Termine + Anmeldung unter

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 13.30 – 17.00 Uhr, Samtag 10.00 – 15

Nächste Publikationen Ausgabe Januar 2019

30 – 17.00 Uhr, Samtag 10.00 – 15.00 Uhr Erscheinungsdatum: 28. Januar 2019

03. Januar 2019 Tel. 044Redaktionsschluss: 786 11 81, www.spielba-laden.ch Ausgabe Februar 2019 Erscheinungsdatum: 25. Februar 2019 Redaktionsschluss: 31. Januar 2019

Fälmisstrasse 16, 8833 Samstagern, Tel. 044 786 11 81, www.spielba-l

www.fahrschule-raeber.ch

044 mm 784 88 28 112x80 Geschäftsaufgabe Zum Spielba Geschäftsaufgabe perOnline-Shop 31.12.2018

per 31.12.2018

www.holz-spielwarenshop.ch

Impressum Zürcher Werbedruck AG Etzelstrasse 26, 8805 Richterswil, www.zwd.ch Tel. 044 786 71 51, Fax 044 786 71 50 E-Mail TIPP: tipp@zwd.ch E-Mail Büro: info@zwd.ch Redaktion: Sandra Suter, Tel. 044 786 71 51 Aussendienst: Georges Meuter, Tel. 079 513 71 02

2 | tipp am zürisee

Totalausverkauf 20% – 80% 0% Letzte Tage – alles muss 8 raus! Totalausverkauf 20% Spielba Verkausladen ist Ihr Spezialgeschäft für Holzspielwaren und Kindert Kinderträume

Fälmisstrasse 16, 8833 8833 Samstagern, Fälmisstrasse 16, Samstagern, Fälmisstrasse 16, 8833 Samstagern, Tel.786 044 786 1181, 81 www.spielba-laden.ch Tel. 044 11 www.spielba-laden.ch Tel. 044 786 11 81, www.spielba-laden.ch

83x59 mm

Thomas Baumann Poststrasse 16, 8805 Richterswil, Tel. 044 784 00 51, Fax 044 786 20 31, info@dorfdrogerie-richterswil.ch

Festtagsfreude und Winterblues Bald kommen sie wieder, die Festtage mit Samichlaus, Weihnachten und Jahreswechsel. Und damit all die organisatorischen Herausforderungen beginnend mit der Frage, welches Geschäft wann und wie lange geöffnet ist. Unter www.dorfdrogerie-richterswil.ch oder in unseren Schaufenstern finden Sie unsere Öffnungszeiten über die Festtage.

Für viele Haustiere ist Feuerwerk kein Vergnügen. Ob am 1. August oder an Silvester - sie werden ängstlich und nervös. Auch für sie haben wir eine Mischung zusammen-gestellt, die ihnen hilft ruhiger und entspannter zu werden.

Nach dem warmen und schönen Herbst sind seit der Winterzeit die sonnigen Stunden rar geworden und die Stimmung passt sich manchmal der Witterung an. Die Mischungen aus spagyrischen Essenzen und Gemmo Knospenmazeraten stärken das Nervensystem und fördern die Ausgeglichenheit. Genussvoll entschleunigen. Bewusstes Nichtstun. Gönnen Sie sich wiedermal ein halbstündiges Vollbad mit entspannenden ätherischen Ölen und denken an – NICHTS.

Angebot (gültig bis 31. Dezember 2018) 1 Spagyrischer Winter-Spray 50 ml 1 Entspannungsbad 250ml GRATIS: Eine Cremana Handcreme 40g

Persönlich Was uns bewegt Was bewegt Sie? Darüber möchten wir reden. Nach dem Muster der Sonntagmorgensendung PERSÖNLICH auf Radio SRF1 laden wir spannende Gäste von Richterswil und Samstagern ein und möchten uns von ihren Erfahrungen, Träumen und Meinungen inspirieren lassen. Vielleicht eröffnen sich uns ganz neue Wege? Fredy Staub wird das spannende Gespräch mit jeweils zwei Gästen führen. Alle sind herzlich eingeladen. Ihre Fragen erreichen uns an untenstehender Adresse. Wann und wo? Durchs Jahr 2019, jeweils mittwochs, 20 Uhr, im Mehrzwecksaal Schulhaus Feld 2, Feldstrasse 9, Richterswil (vis-à-vis Bahnhof Burghalden). Was? 23. Januar Krisen. Wie finde ich heraus, was es an einer Krise sinnvolles gibt? Ein Dorfarzt trifft einen Anwalt. Mit Dr. Thomas Schwartz & Dr. Peter Theiler. 13. Februar Übersinnliches. Wie soll ich sinnvoll glauben? Eine Naturheilpraktikerin trifft eine Tierheilerin. Mit Bettina Waller & Claudia Baumann. Und mit Männerchor. 27. März Entdeckungen. Wie entdecke ich das Wesentliche im Leben? Ein Polizist trifft eine Frauenchorpräsidentin. Mit Stefan Oberlin & Liza Sulzer. 17. April Kommunikation. Wie kann ich besser kommunizieren? Eine Asylbetreuerin trifft einen Radiojournalisten. Mit Karin Clerc & Peter Walt. Und mit Musikverein. 22. Mai Überraschung. Wie könnten wir einander schön überraschen? Ein Präsident der Nachbarschaftshilfe trifft einen Reisebüroleiter. Mit Heinz Wendt & Hansjörg Osterwalder. 26. Juni Vertrauen. Wie kann ich Vertrauen gewinnen? Eine Lebenskünstlerin trifft eine leitende Persönlichkeit. Mit Annette Etzel & Martin Gross. Und mit Sängerverein. 25. September Beziehung. Wie kann ich meine Beziehungen verbessern? Ein Bäckermeister trifft einen Ex Sportchef. Mit Albert Baggenstoss Junior & Lorenzo Migani.

Professionelle Fachübersetzungen Alle Sprachen Alle Fachbereiche 10% Erstauftragsrabatt

Mitglied der

Via Maistra 67c CH-7537 Müstair Tel. +41 55 442 05 26

info@wwt-services.ch www.wwt-services.ch

Jeden Abend gibt es einen Helikopterflug über Richterswil zu gewinnen. Offenes Forum Richterswil-Samstagern Fredy Staub, Altschlossweg 4, 8805 Richterswil, OffenesForum@gmx.ch

tipp am zürisee | 3

Gönnen Sie Ihren Füssen und Händen eine professionelle Pflege

Tierferienheim für Hunde und Katzen

Gisela Warthmann

Tageshunde nach Absprache.

dipl. Fusspflegerin SFPV

Tierferienheim

GERENAU Stiftung für Tierschutz

Schwyzerstr. 7, 8805 Richterswil 079 430 67 59 pedi-well@bluewin.ch www.pedi-well.ch

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 07.30 – 12.00 / 15.00 – 18.00 Uhr Sa 08.00 – 12.00 / 15.00 – 17.00 Uhr So geschlossen Jeannette Münch und Team Schönenbergstrasse 189, 8820 Wädenswil Telefon 044 780 80 55, www.gerenau.ch

Mitglied im schweizerischen Fusspflegeverband

Richterswil-Samstagern

Die Samariter Richterswil – Samstagern sind bestrebt, die Grundkenntnisse in Erster Hilfe möglichst vielen Menschen zu vermitteln. Darum haben wir auch 2019 wieder verschiedene Kurse im Angebot, in denen Sie sich Kenntnisse aneignen können, um Mitmenschen in einer medizinischen Notlage zu helfen. Wenn Sie glauben, dass einer dieser Kurse genau auf Sie zugeschnitten ist, dann notieren Sie sich doch die nachstehenden Daten für die erste Hälfte des Jahres 2019: Nothilfekurs 1: 2 Abende, 1 Morgen Do 14. März 19.00 – 22.00 Uhr Fr 15. März 19.00 – 22.00 Uhr Sa 16. März 08.00 – 12.00 Uhr Erste Hilfe beim Kleinkind Di 21. Mai 19.30 – 22.00 Uhr Do 23. Mai 19.30 – 22.00 Uhr Di 28. Mai 19.30 – 22.00 Uhr

Nothilfekurs 2: 2 Abende, 1 Morgen Do 20. Juni 19.00 – 22.00 Uhr Fr 21. Juni 19.00 – 22.00 Uhr Sa 22. Juni 08.00 – 12.00 Uhr Kursort ist unser Samariterlokal an der Sunnengartenstrasse 10, Richterswil. Auskunft und Anmeldung: Ursula Kessler 044 784 19 01, ursula_kessler@bluewin.ch oder auf unserer Homepage. Nicht vergessen:

Montag, 28. Januar von 16.30 – 19.30 Uhr Blutspenden im Kath. Pfarrheim!

Ohne Ihre grosszügige Unterstützung könnten die Samariter Richterswil -Samstagern ihrer Aufgabe nicht nachkommen, deshalb danken wir Ihnen für Ihr Wohlwollen im bald zu Ende gehenden Jahr. Wir zählen auch 2019 wieder gerne auf Sie und wünschen Ihnen festliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

www.samariter-richterswil.ch

Untere Schwandenstr. 71 • 8805 Richterswil • Tel. 044 787 69 19 www.carr-rusterholz.ch

Ihr Glasspezialist für Reparaturen und Ersatz: wenn's pressiert, innert 24 Std.

4 | tipp am zürisee

8833 Samstagern Tel. 044 784 09 66 Natel 079 353 38 65

Ihren Wir gestalten! 20 Jahre Alltag farbig info@schiavano.ch www.schiavano.ch

METATRON Gesundheits-Check – seit 10 Jahren in Richterswil Mit Hilfe dieses Gesundheits-Checks (erweiterte Bioresonanz und Informationsfeldmedizin) ist es möglich, Defizite im Körper aufzuspüren und mit natürlichen Methoden auszugleichen, lange bevor Symptome auftreten. Es werden die Energiefelder im ganzen Körper analysiert und ausgewertet (Blutkreislauf, Lymphe, Nerven, Skelett, Muskulatur, Organe, Biochemie, Zellorganellen, usw.). Sie erhalten einen Gesamtüberblick über Ihre Gesundheit. Dauer der Untersuchung 1,5 Std. Nähere Angaben finden Sie auf meiner Homepage: www.metatron-diagnose.ch

Beat Gautschi – Reidholzstrasse 33 – 8805 Richterswil – Telefon 044 788 18 17 – www.metatron-diagnose.ch

tipp am zürisee | 5

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN NOTFALL-Nummern Internationale Notrufnummer 112 Polizei 117 Feuerwehr 118 Sanität Krankenwagen 144 REGA Rettungshelikopter 1414 Vergiftungsnotfälle 145 Medizinische Notfallnummer 0800 33 66 55 Seerettungsdienst 044 722 58 00 Gemeindeverwaltung Richterswil Seestr. 19 Mo 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Di – Do 08.00 – 12.00 / 13.30 – 16.30 Uhr Fr 07.00 – 15.00 Uhr

Abteilung Präsidiales Gemeinderatskanzlei Personalmanagement Zentrale Dienste

044 787 12 11 044 787 12 09 044 787 12 12

Abteilung Soziales AHV-Zweigstelle & Sozialversicherungen Asylkoordination Behördensekretariat & Soziale Dienste Integrationsbeauftrage

044 787 12 35 044 784 21 76 044 787 12 70 044 787 11 98

Abteilung Werke Abfallentsorgung Betrieblicher Unterhalt Gas & Wasser Betrieblicher Unterhalt Strassen & Kanalisation Forst- und Landwirtschaft Kläranlage Sekretariat Werke Tiefbau

044 787 12 10 044 787 11 26 044 784 88 76 043 888 95 54 044 784 33 15 044 787 11 22 044 787 11 28

044 787 11 11

Abteilung Bevölkerungsdienste Bestattungen / Friedhof Einwohnerwesen Feuerwehr & Sicherheit Gemeindepolizei Pilzkontrolle

044 787 12 21 044 787 12 20 044 787 12 40 044 787 11 50 043 377 86 92

Abteilung Finanzen Rechnungswesen Steuern

044 787 12 14 044 787 12 30

Abteilung Gesellschaft Alter, Prävention – Gesundheit & Vereinswesen Alterszentrum Im Wisli Jugendarbeit

044 787 11 34 043 888 16 16 044 784 92 42

Abteilung Liegenschaften Liegenschaften-Verwaltung

044 787 11 80

Abteilung Planung und Bau Amtliche Vermessung Baukontrolle Bausekretär Feuerpolizei und Baulicher Zivilschutz Planung und Bau

Richterswil | Samstagern

044 787 53 00 044 787 12 56 044 787 12 57 044 787 12 58 044 787 12 50

Weitere Dienste Betreibungsamt + Stadtammann Schönenbergstr. 49, Wädenswil Grundbuchamt, Zugerstr. 16, Wädenswil Notariat, Zugerstr. 16, Wädenswil Zivilstandswesen, Florhofstr. 6, Wädenswil Friedensrichterin Gerber Monika Frohbergstr. 37, Samstagern

044 789 74 20 044 783 86 20 044 783 86 20 044 789 72 29 044 784 91 00

Elektrizitätswerk Kanton Zürich Störungen Netze (24Std.) ELTOP/EKZ Störungen & Installationen (24Std.)

0800 359 359 0848 888 788

Schule Schulverwaltung Feld ll

043 888 20 30

Post Richterswil, Seestr. 29 Bahnstationen SBB, Verkauf und Beratung

0848 888 888

0900 300 300

SCHNEIDER BODENBELÄGE Gratis ratung e b im e H

Wir bleiben auf dem Boden Wir sind Profis, wenn es um Bodenbeläge jeder Art geht.

Rolf Giger . Samstagernstrasse 51 . 8832 Wollerau Tel. 044 784 59 11 . www.schneider-bodenbelaege.ch

6 | tipp am zürisee

Teppich Parkett Laminat Kork Linoleum Kunststoffbeläge

VERSICHERUNG UND VORSORGE AUS EINER HAND.

Zurich, Generalagentur Michel Gasparoli Seestrasse 103, 8820 Wädenswil Tel 044 783 94 94, Fax 044 783 94 99 waedenswil@zurich.ch Zurich, Generalagentur Michel Gasparoli Hauptagentur Thalwil Bahnhofstrasse 20, 8800 Thalwil Tel 044 722 76 76, Fax 044 722 76 86 thalwil@zurich.ch

Ihr Spezialist für sämtliche Reinigungen

E. Schmid Reinigungsunternehmen Hütten 044 686 14 14

Pfäffikon 055 410 54 17

www.es-reinigungen.ch 079 693 44 83 Seit 1983 mit an der Spitze Wir sind ein Unternehmen, das nur über geschultes und zuverlässiges Personal verfügt.

Seit 1947

1983 2018

en rnehm e t n U ! Dieses ch mir gönn i

• Räumungs- und Entsorgungsservice • Unterhalt • Gebäude • Büro • Schaufenster • Teppiche • Wohnungsreinigung • inkl. Abgabe etc.

Ihr Schreiner vom Dorf • Umbauten

• Neubauten

• Innenausbau

• Reparaturen

• Möbel nach Mass • Böden / Küchen

Schreinerei

Bruno Keller GmbH Doron & Michi Keller

8805 Richterswil Tel. 044 784 44 77 Wiesengrundstrasse 8 Fax 044 687 14 44 Postfach 268 schreinerei-keller@swissonline.ch

www.dorfschreinerei-keller.ch tipp am zürisee | 7

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN SBB Call Center Handicap SBB Richterswil SOB Burghalden SOB Samstagern

0800 007 102 051 221 96 40 043 888 19 96 043 888 19 71

Richterswil | Samstagern Tierarzt PetVet AG, Spahni Andrea & Mannes Daniela, Zugerstr. 5

044 785 00 66

Spitäler Paracelsus-Spital Richterswil Bergstr. 16 044 787 21 21 Akutspital und Arztpraxen mit Komplementärmedizin für Chirurgie, Urologie, Innere Medizin, Hämatologie, Onkologie, Geburtshilfe/Gynäkologie Notfall-Nr. Hebammen 044 787 24 00

Diverse Dienste Kranken-/Hilfsmittelverleih Rotkreuz-Fahrdienst Samariter Richterswil-Samstagern SPITEX Richterswil-Samstagern SPITEX Mahlzeiten-Hauslieferdienst

044 536 32 70 079 374 40 58 044 784 54 09 044 787 53 30 079 682 87 77

Apotheken / Drogerien Paracelsus-Apotheke, Chrüzweg 4 Dorfdrogerie Baumann, Poststr. 16

Diverse Beratungsstellen Gemeindebibliothek Richterswil Friedenstr. 8 InfoPunkt Alter, Altersbeauftragte Mieterinnen- und Mieterverband Region ZH Mütter-/Väterberatung Bezirk Horgen Nachbarschaftshilfe Stillberatung, Müller-Vettiger Edith Suchtberatung Bezirk Horgen Tagesfamilienverein Richterswil/Samstagern

044 785 00 78 044 687 13 32 044 296 90 20 043 259 92 40 043 888 05 51 044 784 80 44 044 718 17 17 043 540 44 72

Ärzte Bachmann Ueli & Francoise, Psychotherapie, Kirchweg 1 Derzi Rawa, Hautarztpraxis, Seestr. 15b Dillner Barbara, Frauenärztin, Seestr. 1 Dillner Thomas, Psychiatrie & Psychotherapie, Dorfstr. 32 Etter Kalberer Gisela, Homöopathie, Bachtelstr. 9 Frey Peter, Allg. Medizin, Weberrütistr. 3 Samstagern Gornickel Bettina, Allg. Innere Medizin, Seestr. 1 Haldemann René, Allg. Innere Medizin, Chrummbächliweg 2 Handel Iwona, Allg. Medizin, Seestr. 17b Iff-Tureczek Isabell, Kinder- und Jugendmedizin, Seestr. 17b Kessler Regina, Kinderärztin, Seestr. 17b Kinderarztpraxis Kramer Ulrike & Schimert Patrik Seestr. 1 Medic Dane, Allg. Medizin, Freiestr. 4 Schwartz Thomas, Allg. Innere Medizin, Rosengartenstr. 5 Wirtner Beatrice, Allg. Innere Medizin, Seestr. 11 Zäch Peter, Allg. Innere Medizin, Poststr. 14a Zahnärzte Fiorelli Giorgio, Kieferorthopädie, Schwyzerstr. 5 Kalt Ueli, Zugerstr. 3 Pasqualetti Tibor, Seestr. 13 Stutz Gisela, Schwyzerstr. 5

044 784 60 60 044 784 00 51

044 784 02 74 043 844 41 86 044 784 00 01 044 784 00 07 044 687 48 28 044 784 11 66 044 784 00 01 044 787 28 80 044 787 81 81 044 787 81 81 044 787 81 81 044 784 77 77 044 784 28 10 044 784 00 33 044 784 00 57 044 784 90 91

044 784 01 51 044 784 61 50 044 784 87 87 044 784 01 51

Kinderbetreuung & Ludothek Kinderkrippe Drei Eichen Samstagern, Stationsstr. 34 Kita Richterswil/Samstagern, Etzelstr. 24 Ludothek Samstagern Stationsstr. 34 Spielgruppe Drei Eichen Samstagern, Stationsstr. 34 Kirchen Katholisches Pfarramt Erlenstr. 32 Diakon Berlinger Andreas Religionspäd. i. A./Jugendseelsorger Koch Simon Pfarrer Pinggera Mario Pfarreiass. Widmer Franziska Reformierte Kirchgemeinde Dorfstr. 75 Sekretariat Pfarrer Herbig Weil Ronald, Etzelstr. 40 Pfarrerin Meyer-Patzelt Henriette, Dorfstr. 75 Pfarrerin Spörri-Altherr Andrea, Burghaldenstr. 7 Pfarrer Spörri-Altherr Peter, Burghaldenstr. 7 Jugendarbeit Vogt Roger, Dorfstr. 75 Jugendarbeit Kathrin Bechtiger, Dorfstr. 75

043 844 60 80 044 784 06 65 044 481 50 31 078 625 69 90

044 784 80 95 044 784 01 57 044 784 01 57 044 784 01 57

044 784 14 15 044 784 01 76 044 784 03 17 044 784 00 89 044 784 00 89 076 319 21 21 079 236 94 11

Schönenberg – Foto: Bruno Füchslin

8 | tipp am zürisee

Eine Spezialität unseres Hauses ist es, modernste Verfahren der Schulmedizin mit etablierten Methoden der Komplementärmedizin optimal zu verbinden. Wir nennen das integrative Medizin und bieten dies Patientinnen und Patienten insbesondere in der Frauenheilkunde, der Geburtshilfe, bei Krebserkrankungen und chronischen Krankheiten an. Als Akutspital in der Region bieten wir umfassende Leistungen in folgenden Fachgebieten an: • Frauenklinik

Chefärztin Dr. Nuray Cimin-Bredée

044 787 24 50

• Brust-Team Richterswil

Dr. Teelke Beck

044 787 28 99

• Zentrum für Integrative Onkologie Leitender Arzt Dr. Michael Decker

044 787 27 50

• Innere Medizin

Chefarzt Dr. Janusz Gluch

044 787 29 20

• Kardiologie

Belegarzt Dr. Ron Nicholas Hille

044 787 29 20

• Allgemeine Chirurgie

Belegärzte Dr. Gerardo Cortez, Dr. Stefan Kunz, Dr. Christian Tscharner

044 787 24 92

• Urologie

Belegärzte Dr. Martina Lehnen, Dr. Astrid Bagot, Dr. Alexander Pohle, Dr. Christian Crott

044 787 21 21

• Nephrologie

Dr. Bernhard Hess

044 787 21 21

• Schmerztherapie

Kooperationsärzte Dr. Edzard Ellerkmann, Dr. Marc André Schwab

044 787 24 92

Unsere Apotheke finden Sie gegenüber vom Bahnhof in Richterswil. Tel. 044 787 21 21 | www.paracelsus-spital.ch | info@paracelsus-spital.ch

In enger Zusammenarbeit mit dem Paracelsus-Spital werden im MZC Sprechstunden für verschiedene Fachbereiche angeboten. Ergänzend bieten qualifizierte Fachkräfte in den Bereichen Physiotherapie, Rhythmische Massage und Heileurythmie ambulante Therapien an. Im MZC besteht das Angebot, die Schulmedizin - wie im Paracelsus-Spital Richterswil - mit komplementärmedizinischen Methoden und Heilmitteln zu erweitern.



24h-Notfall 044 787 21 21

• Allgemeine Innere Medizin • Anthroposphische Medizin • Gynäkologie • Brust-Sprechstunde (Senologie) • Kardiologie • Psychatrie, Psychotherapie und Psychoonkologie

Tel. 044 787 28 80 | www.paracelsus-spital.ch/mzc | mzc@paracelsus-spital.ch

tipp am zürisee | 9

VERANSTALTUNGEN Richterswil | Samstagern Do 13.12. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, Bürgi Richterswil, Kontakt: Patrizia Schär – 079 519 79 34, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern Adventsfenster: 15.30 – 18.30 Uhr, Ludothek Samstagern Schneeschuhwanderung: Adlerhorst Oberiberg (ganztägig), Anmeldung: Werner Wäfler – 079 437 70 87, Pro Senectute Schneeschuhgruppe Zimmerberg

Di 18.12. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, GZ Drei Eichen Samstagern, Kontakt: Maya Venturini – 079 889 87 85, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern Mi 19.12. Adventsfenster: 14.00 – 21.00 Uhr, MuSo-Lädeli Samstagern Do 20.12. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, Bürgi Richterswil, Kontakt: Patrizia Schär – 079 519 79 34, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern Sa 22.12. Musical-Hits & Gospelweihnachten: 19.30 Uhr, in der reformierten Kirche Richterswil, Musikkommission beider Kirchgemeinden Richterswil Mo 24.12. Weihnachtsfeier mit Singen: 14.30 – 16.00 Uhr, öffentlich, Alterszentrum Im Wisli Mo 31.12. Silvesterfeier: 14.45 Uhr, Kontakt: Doris Nufer – 043 888 15 03, Alterszentrum Im Wisli Feier zum Jahreswechsel: 18.00 Uhr, Ortsmuseum Bären, Gemeindeverwaltung Richterswil/RömischKatholische Kirche/Evangelisch-Reformierte Kirche So 06.01. Offene Türen im Ortsmuseum Bären: 10.00 – 12.00 Uhr, Neujahrskonzert und Apero, Konzert: 11.00 Uhr, Dorfbachstrasse 12, Richterswil

ANGEBOTE AB SA. 12.01.19

KENNENLERN-LEKTIONEN: SA 12.01.19 – NEU

TANZKURSE: MO DI MI TANZWORKSHOPS: FREITAGS PRIVATSTUNDEN: MO - SO EVERDANCE: MO DI DO ZUMBA: MO DO TRAMPOLIN: DI MI DO FR SO

Madeleine Buntschu Tel. / Fax 044 784 74 24 Natel 079 355 64 74

Weberrütistrasse 4, 8833 Samstagern, buntschu@tanz-panama.ch, www.tanz-panama.ch

10 | tipp am zürisee

Di 08.01. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, GZ Drei Eichen Samstagern, Kontakt: Maya Venturini – 079 889 87 85, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern Winterwanderung: Engelstock – Herrenboden (einfach), Kontakt & Leitung: Walti Krüsi – 044 784 24 33, Pro Senectute Wandergruppe Zimmerberg Mi 09.01. Haseburg in Richterswil: 14.00 – 16.00 Uhr, für Kinder in Begleitung, Treffpunkt Parkplatz Reidholz, Kontakt: E. Bachmann/078 806 54 17, EMK Wädenswil Do 10.01. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, Bürgi Richterswil, Kontakt: Patrizia Schär – 079 519 79 34, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern Di 15.01. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, GZ Drei Eichen Samstagern, Kontakt: Maya Venturini – 079 889 87 85, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern Do 17.01. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, Bürgi Richterswil, Kontakt: Patrizia Schär – 079 519 79 34, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern Mittagessen Pro Senectute: 12.00 Uhr, Rosengarten, An-/Abmeldung: Ruth & Hans Diem – 044 784 25 14/rhdiem@bluewin.ch So 20.01. Konzert Peter und der Wolf: 17.00 Uhr, in der reformierten Kirche Richterswil, Musikkommission beider Kirchgemeinden Richterswil Di 22.01. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, GZ Drei Eichen Samstagern, Kontakt: Maya Venturini – 079 889 87 85, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern Mi 23.01. Im Gespräch: 20.00 Uhr, ein Dorfarzt trifft einen Anwalt, mit Dr. Th. Schwartz & Dr. P. Theiler, Schulhaus Feld 2 Richterswil, Offenes Forum Do 24.01. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, Bürgi Richterswil, Kontakt: Patrizia Schär – 079 519 79 34, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern

innere innere Stille Stille erleben erleben

Sa 15.12. Orgelkonzert zum Advent: 19.00 Uhr, Eintritt frei – Kollekte, kath. Pfarrkirche, Kath. Pfarrei HI. Familie

Mo 07.01. Frauentreff: 09.30 – 11.00 Uhr, Restaurant Namaste, Kontakt: Beatrice Rimann – 044 784 58 66

yoga8

Fr 14.12. Everdance: 09.00 – 9.50 Uhr, mit Susana Barranco, Freizeitzentrum Bürgi, Anmeldung: Pro Senectute Kanton Zürich – Bewegung & Sport – 058 451 51 36 Adventsfenster: 19.00 – 20.00 Uhr, KGH Rosengarten, Reformierte Kirchgemeinde

13. Dezember 18 bis 28. Januar 19

Richterswil

Farbweg 18

Di 18.00 - 19.15 & 19.30 - 20.45 Fr 08.30 - 09.45

Einsiedeln

Hauptstr. 68

Mi 09.00 - 10.15 Do 18.00 - 19.15 & 19.30 - 20.45

Besuchen Sie unverbindlich eine kostenlose Probelektion! André Rüttimann dipl. Yogalehrer SYV/EYU 079 466 48 10 www.yoga8.ch

Unsere

TRANSPORTER für Ihre

Weihnachtseinkäufe ab

– . 0 5 1 󰈍󰈍󰈍󰈍 󰈍󰈍󰈍󰈍 C

DIREKT BEIM BAHNHOF RICHTERSWIL

󰇶󰇶󰇶󰇶 󰇶󰇶󰇶󰇶 󰇶󰇶 󰇶󰇶 󰇶󰇶 p󰇶󰇶󰇶󰇶

123transporter.ch n!

e Jetzt online buch Tel. 044 500 38 77 postfach@123transporter.ch

tipp am zürisee | 11

26 24 27 25

19 17 20 18

12 10 Räbenchilbi 13 11

3 Papier 6 4

SA SO SO

ENTSORGUNGSKALENDER Richterswil | Wädenswil | Horgen

Januar 2019

RICHTERSWIL

FEBRUAR 2019 DEZEMBER 2018 JANUAR 2019

MO MO MO DI DI DI MI MI MI DO DO DO FR FR FR SA SA SA SO SO SO

1 Neujahr 2 Berchtoldstag Tour West Tour Ost Tour Ost

3 1 4 2 15 3 26

Papier

4 Grüngut 10 3 Grüngut 7 Grüngut 5 11 4 8 6 Karton West 5 9 Karton West12 7 Tour West 6 Tour West 10 Tour West 13 8 Tour Ost 7 Tour Ost Ost 14 11 Tour 9 15 8 12 10 16 9 13

11 Grüngut Grüngut 14 Grüngut17 12 18 15 13 Karton Ost Karton 19 16 West Karton Ost 14 Tour West SA Tour WestWest 20 17 Tour 15 Tour Ost Tour18 OstTour Ost21 16 22 19 17 23 20

18 Grüngut21 19 22 20 Karton Ost 23 21 Tour West 24 22 Tour Ost25 23 26 24 27

Kehricht und Sperrgut Tour West Kehricht und Sperrgut Tour West Kehricht und Sperrgut Tour Ost Kehricht und Sperrgut Tour Ost Grüngut und Küchenabfälle Sammlung kann sich bis Di hinziehen Grüngut und Küchenabfälle Sammlung kann sich bis Di hinziehen Papiersammlung Kontakttelefon am Sammeltag: 079 712 25 26 MO 1. 4 Grüngutam Sammeltag:11 6. Papiersammlung Kontakttelefon 079 Grüngut 712 25 26 Karton Tour West 9. Jan. / Tour Ost 16. Jan. 2019 DI Karton Tour 5 West 14. Nov. / Tour Ost 21.12Nov. 2018 DO FR

Sonderabfälle (SA)

Richterswil - Kerag-Parkplatz, 8.30 – 12.00 Uhr

1 Tour Ost

7 Tour West

14 Tour West

8 Tour Ost

15 Tour Ost

Tour West Tour West

29 30

18 Grüngut

25 Grüngut

Sammelstelle Werkhof bleibt geschlossen: 19 26 Vom Montag, 24. Dezember 2018 bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019

13 Karton Ost

6 Karton West

Anmeldefrist 2. November 2018

Grüngut 31 Grüngut Grüngut

Schulferien(Weihnachtsferien): (Sportferien): Schulferien Montag, 18. Februar bis Freitag, 1. März4.2019 Montag, 24. Dezember 2018 bis Freitag, Januar 2019

Tour West 6. Feb. / Tour Ost 13. Feb. 2019 Tour West 12. Dez. / Tour Ost 19. Dez. 2018

5. Häckseldienst

25 28 26 25 Weihnachten29 27 26 Stefanstag 30 Tour West 28 Tour West 31 Tour27 West Tour Ost Tour28 OstTour Ost

Weitere nützliche Informationen Weitere nützliche Informationen

FEBRUAR 2019

Grüngut 24 Grüngut Grüngut

Alle Jahre wieder... die Christbäume Tour West 28Entsorgung Tour West Werke21 Richterswil – Tiefbau und Christbaum auf 1.50 m kürzen und an einem Tel. 044 787 12 10, E-Mail abfall@richterswil.ch Montag22fürTour die Grüngutabfuhr bereitstellen. Ost

24 17 am Sammeltag 10 Abfallbereitstellung (6.30 KEHRICHT KARTONdarf ALTPAPIER WÄDENSWIL /AU A / B / C/D siehe Tourenplan Abfallbereitstellung darf erst erst am Sammeltag (6.30 Uhr) Uhr) erfolgen! erfolgen!

GRÜNGUT

WO 1 Tour West Kehricht und Sperrgut

WÄDENSWIL

MONTAG Kehricht und Sperrgut Tour Ost7

WO 2

WO 3

Grüngut und Küchenabfälle Sammlung kann sich bis Di hinziehen 1 Neujahr 8 B 15 D 1. Papiersammlung Kontakttelefon am Sammeltag: 079 712 25 26

B Ost 16. Jan. 2019 16 9 / Tour Berchtoldstag Tour West 9. Jan.

WO 5

C 28 Schulferien (Sportferien): Montag, 18.22 Februar März D 2019 B bis Freitag, 1.29

DIENSTAG

MITTWOCH Karton

WO 4

Weitere nützliche Informationen

23 B

Tour West 6. Feb. / Tour Ost 13. Feb. 2019

DONNERSTAG

FREITAG

SAMSTAG

10 A

11 C

D C

12 S

17 A

24 A

18 C

Werke Richterswil – Tiefbau und Entsorgung C D abfall@richterswil.ch A 044 787 25 Tel. 12 10, E-Mail

n eachte Bitte b ng von ammlu ts u g n Grü ebruar F is ber b Dezem en h 2 Woc nur alle

Abfallbereitstellung (6.30 Uhr) erfolgen! 6 13 darf erst am 20Sammeltag27

SONNTAG

Christbäume max. Höhe 1,60 m werden mit dem Grüngut eingesammelt

HORGEN

Grünabfuhr A, B und C Grünabfuhr Zone D Altpapier Karton Metalle Mineralische Abfälle

Lq D D h n e ;

Schulferien 24. Dezember 2018 bis 4. Januar 2019

Ganzes Jahr einmal pro Woche Zone A: Mittwoch, Ganzes Jahr einmal pro Woche Zone A: Donnerstag, 8.

5./19. 2./16./30. 14./28. 11./25. 9./23.

Zone B: Montag,

und Holtag 12 | tippBring– am zürisee Velobörse

Zonen, Ort der Sammlung

Zone C + D: Donnerstag

Zone B + C: Dienstag 6./20.

3./17. 1./15./29. 12./26.

Zone D

2. *

6. *

2. *

18.

8./29.

26.

24.

21.

19.

16.

13.

11.

8./29.

20.

Alle Zonen

13.

Alle Zonen

22.

12. 22.

28.

30.

25.

14.

15.

Feiertageregelung: Fällt ein nationaler Feiertag auf einen Montag, wird die entsprechende Sammlung am darauf folgenden Mittwoch nachgeholt. Fällt ein nationaler Feiertag auf einen Mittwoch oder Donnerstag, wird die entsprechende Sammlung am darauf folgenden Freitag nachgeholt. Ausnahmefälle: (in Klammern Ersatzdaten der Sammlung): 1. Januar (Grünabfuhr Zone B + C, am Freitag, 28. Dez. 2018); 2. Januar (Kehricht Zone A, am Donnerstag, 3. Januar); 1. Mai (Kehricht Zone A, am Donnerstag, 2. Mai); 26. Dezember (Grünabfuhr Zone A, am Montag, 30. Dezember).

Anlässe

Dezember

November

Oktober

September

August

Juli

Juni

Mai

April

März

Januar

Strassensammlungen

Kehricht & Sperrgut

Hauptsammelstelle 2. Januar geschlossen

Gemeinde Horgen Februar

Abfallkalender 2019

Sonderabfälle Parkplatz Gasiplatz, Eintrachtstrasse, Wädenswil 8 bis 11.30 Uhr

Wann

Allmend Chilbiplatz

Dorfplatz

7. Sept. 6. April

Zonen A, B, C (D*)

Alle Zonen *

An diesen Daten wird Altpapier zusätzlich in der Zone D ein gesammelt (Hirzel, Horgenberg, SihlbruggStation und Sihlwald).

Info /Telefonnummern 9.0015.00 Uhr

Abfalltelefon der Gemeinde

9.0012.00 Uhr

Fragen zu Strassensammlungen (gilt nicht für Papiersammlung) – Horgen, Lenz Transporte AG 044 725 50 77

044 728 42 91

PC PROBLEME? áComputer Soforthilfe z.B. bei Viren & Trojaner áReparaturen aller Art áBeratung, Verkauf, Lieferung & Installation áSupport für Private ab 60.-/Std. Jetzt kostenlos anrufen: 0800 800 815 Umfassende Informationen erhalten Sie auf: www.monnet-informatik.ch

Wir entsorgen und transportieren prompt und zuverlässig

Urs Huber Transport AG Obere Bergstrasse 15 • 8820 Wädenswil info@hubertrans.ch

Urs Huber 043 477 60 60 www.hubertrans.ch

Muldenservice • Kranarbeiten • Spezialtransporte • Entsorgungs-Center tipp am zürisee | 13

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN NOTFALL-Nummern Internationale Notrufnummer Polizei Feuerwehr Sanität Krankenwagen REGA Rettungshelikopter Vergiftungsnotfälle Ärztlicher Notfalldienst Zahnärztlicher Notfalldienst Firstresponder Samariter Schönenberg – Hütten Gemeindeverwaltung Wollerau Hauptstr. 15 Mo 08.30 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr Di – Do 08.30 – 11.30 / 14.00 – 17.00 Uhr Fr 08.30 – 11.30 / 14.00 – 16.00 Uhr Amtsstellen Wollerau AHV Zweigstelle, Einwohneramt & Präsidiales Altersbeauftragte Bestattungs- und Friedhofswesen Betreibungsamt Höfe Erbschaftsamt Höfe Hochbauamt Informatik Jugendarbeit Kassieramt Kindes- und Erwachsenenschutz-Behörde Ausserschwyz Liegenschaften & Umwelt/Sicherheit Sozialhilfe Steueramt Tiefbauamt Werkhof Zivilstandsamt Ausserschwyz

112 117 118 144 1414 145 0840 81 81 81 0840 840 810 079 788 144 0 043 888 12 88

043 888 12 88 043 888 12 81 043 888 12 50 044 786 73 50 044 786 73 49 043 888 12 20 043 888 12 15 044 784 16 94 043 888 12 30 041 819 14 60 043 888 12 90 043 888 12 50 043 888 12 40 043 888 12 10 044 784 44 56 055 416 93 00

Gemeindeverwaltung Schindellegi-Feusisberg 044 787 31 31 Dorfstr. 38 Mo 08.00 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr Di – Fr 08.00 – 11.30 / 13.30 – 16.30 Uhr Amtsstellen Schindellegi-Feusisberg AHV Zweigstelle & Fürsorgeamt Bauamt & Umwelt Betreibungsamt Höfe Einwohner- /Erbschaftsamt, Kultur & Kindes-/Erwachsenenschutzbehörde Energieförderprogramm Gebühren, Gastwirtschafts- & Anlassbewilligungen Gemeindekanzlei Kassieramt Steueramt Vermittleramt Werkdienst/Werkhof Zivilstandsamt Ausserschwyz Elektrizitätswerk Schindellegi

14 | tipp am zürisee

044 787 31 33 044 787 31 35 044 786 73 50 044 787 31 31 055 415 31 11 044 787 31 22 044 787 31 37 044 787 31 21 044 787 31 23 043 888 12 52 044 787 22 25 055 416 93 00 044 787 31 24

Höfe Schulen Schulsekretariat Primarschule Wollerau, Runggelmatt 4 Schulsekretariat Sekundarschule Wollerau, Erlenstr. 18 Lehrerzimmer Primarschule Feusisberg, Schulhausstr. 10 Sekretariat Primarschule Schindellegi, Schulhausstr. 8

Post Wollerau, Roosstr. 1 Schindellegi, Pfäffikonerstr. 3

044 787 03 56 055 415 75 20 044 784 48 13 043 888 25 45

0848 888 888

Bahnstationen SBB Verkauf und Beratung SBB Call Center Handicap SOB Wollerau SOB Wilen SOB Schindellegi-Feusisberg SBB Bäch

0900 300 300 0800 007 102 058 580 70 70 058 580 70 70 058 580 70 70 0900 300 300

Spitäler Paracelsus-Spital Richterswil, Bergstr. 16 Spital Einsiedeln, Spitalstr. 28 Spital Lachen, Oberdorfstr. 41

044 787 21 21 055 418 51 11 055 451 31 11

Apotheken Burgerstein Apotheke, Fürtistr. 7, Wollerau Höfner Apotheke, Wächlenstr. 5, Wollerau

055 220 12 92 044 785 07 12

Ärzte Wollerau Ballinari Martin, Augenarzt, Wächlenstr. 1 Burger Daniel, Gynäkologie, Bahnhofstr. 26 Burger Denise, Allg. Innere Medizin, Hauptstr. 38 Kinast Gabriele, Psychotherapie, Verenastr. 7 Messing Patrick, Allg. Innere Medizin, Wilenstr. 126, Wilen Münchbach Johanna, Allg. Medizin, Hauptstr. 38 Naiem Abdelbaky, Gynäkologie, Hauptstr. 12 Schneider François, Hausarztmedizin, Hauptstr. 16 Woolley Stephen, Innere Medizin, Frohburgstr. 4 Ärzte Schindellegi Hauser Elke, Allg. Medizin, Schulhausstr. 1 Himmelberger Stephan, Allg. Medizin, Dorfstr. 32 Kipfer Bernhard, Plastische Chirurgie, Chaltenbodenstr. 16 Mächler Hans-Ruedi, Allg. Medizin, Dorfstr. 3 Ragg Johann, Venenkrankheiten, Chaltenbodenstr. 16 Ärzte Bäch Ärzte Centrum Bäch, Seestr. 164 Praxis am Bahnhof, Seestr. 67

044 687 79 90 044 440 40 20 044 784 00 27 043 810 21 03 044 786 30 40 044 784 00 27 044 784 26 28 044 787 50 50 044 784 13 16

044 784 25 60 044 784 77 11 044 687 50 30 044 787 49 69 079 938 95 71

044 787 31 13 055 555 05 55

suitable FASHION – Mode für den Mann von heute Am 31. August dieses Jahres eröffnete das Herrenmodegeschäft suitable FASHION, mitten im Dorfkern von Richterswil, seine Türen. Janny Meier-de Vaal, die sich bereits seit ihrer Kindheit für Farben, Formen, Materialien und Mode begeistert, erfüllte sich mit dem Schritt in die Selbstständigkeit ihren persönlichen Traum.

Was trägt der modebewusste Mann von heute? Diese Leitfrage stand bei den Einkäufen in Florenz, Mailand, München und Düsseldorf immer im Vordergrund. Daraus entstand schlussendlich auch eine mit viel Liebe zum Detail zusammengestellte Kollektion im Smart und Business Casual Look.

Die spezielle Architektur der Räumlichkeiten an der Dorfstrasse 34 eignet sich perfekt für die Präsentation von zeitgemässer Herrenmode. Nach einer intensiven Umbauphase erstrahlt das Ladenlokal nun im neuen Glanz. Ein InterieurDesign aus warmen Holzelementen, Fabrikationen aus Gusseisen sowie darauf abgestimmte Schwarz/Grau/Weiss-Töne sorgen für eine einladende Atmosphäre.

Bei suitable FASHION finden sie unter anderem Hemden vom Schweizer Label ARTIGIANO oder auch von EINHORN, BALDESSARINI und LUCKY DE LUCA. Ein absolutes Highlight der Jeanskollektion ist der Brand TRAMAROSSA, welcher nach wie vor nach alter Tradition in Venetien hergestellt wird und mit ausgewählten Schnitten & Waschungen brilliert.

Ihr Handwerk und die Finessen einer exklusiven Kundenberatung erlernte die Inhaberin bei Bernie’s Uomo in Zürich.

Im Business Casual Bereich sind PAOLONI und BALDESSARINI mit modischen Vestons, Gilets, Mäntel und Hosen, kombiniert mit farbenfrohen Accessoires und Socken von ROSI und COLLIROSSI ein echter Hingucker. Ausgewählte Jacken, Pullovers und Strickjacken von HANDSTICH München SEVENTY, PRIVATI FIRENZE und BARBONE runden das Smart Casual Sortiment ab. Eine grosse Palette an schönen Brands erwartet Sie bei suitable FASHION. Die persönliche und individuelle Beratung in angenehmer Atmosphäre ist das oberste Ziel des gesamten Teams. Kunden werden mit viel Begeisterung über die zahlreichen Möglichkeiten der Kombination von modischen Teilen und Accessoires aufgeklärt – auf Wunsch gerne auch ausserhalb der regulären Öffnungszeiten.

Janny Meier-de Vaal Suitable Fashion Team Dorfstrasse 34 • 8805 Richterswil

Sonntagsverkauf 16. Dezember 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr mit vorweihnachtlichen Angeboten.

Öffnungszeiten: Mittwoch: 13.00 bis 18.30 Uhr Donnerstag: 13.00 bis 18.30 Uhr Freitag: 13.00 bis 18.30 Uhr Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr Termine nach Vereinbarung unter www.suitablefashion.ch oder Tel. 043 888 97 74 tipp am zürisee | 15

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Zahnärzte Wollerau Berthold Richard & Lüchinger Sibylle, Hauptstr.10a De Jong Johanna, Korporationsweg 7, Wilen Kessler Viola, Verenastr. 2 Sporer Zlatko, Bahnhofstr. 11 Zahnärzte Schindellegi Praxis Schindellegi Zahnärztinnen Zuellig Rita & Marfenko-Bachmann Stephanie, Dorfstr. 8 Weber Christoph, Schulhausstr. 1 Zahnärzte Bäch Tolen Franck, Seestr. 160 Fuchs Ernst, Seestr. 69 Tierärzte Rusch Martina, Korporationsweg 10, Wilen Marigin – Zentrum für Tiermedizin, Firststr. 31, Feusisberg

044 784 22 35 043 888 97 65 044 784 23 89 044 784 08 95

Höfe Diverse Dienste Krankenmobilienmagazin, Schulhausstr. 10, Schindellegi Spitex Höfe, Schindellegistr. 71, Pfäffikon Diverse Beratungsstellen Verein Triangel (Begleitung schwerkranker und sterbender Menschen), Wollerau

079 463 52 50 055 415 78 50

0840 000 820

044 784 83 72 043 888 99 60

044 784 55 88 044 687 39 92

044 784 84 00 055 536 44 44

VERANSTALTUNGEN Höfe

Kinderbetreuung Hort PLUS+ Wollerau, Bächergässli 6 Spielgruppe Wollerau, Schwalbenbodenstr. 32 Verein Tagesfamilien March Höfe, Wollerau Kirchen Katholisches Pfarramt, Hauptstr. 28, Wollerau Katholisches Pfarramt, Kirchstr. 47, Freienbach Katholisches Pfarramt, Kirchweg 3, Schindellegi Reformierte Kirchgemeinde Höfe, Hofstr. 2, Pfäffikon

077 478 22 46 044 784 87 93 076 534 40 15

044 787 01 70 055 410 14 18 044 787 01 70 055 416 03 33

13. Dezember 18 bis 28. Januar 19

Do 13.12. Blutspenden: 17.30 – 21.00 Uhr, Forum St. Anna Schindellegi, Samariterverein Schindellegi-Feusisberg

Di 25.12. Festgottesdienst zu Weihnachten: 10.30 – 11.30 Uhr, Pfarrkirche Wollerau, Seelsorgeraum Berg

Fr 14.12. Morgengebet im Advent: 06.30 – 07.15 Uhr, Pfarrkirche Wollerau, Seelsorgeraum Berg Rise&Shine – Müttertreff: 09.30 – 11.00 Uhr, Kapellhof Wilen, Freie evang. Gemeinde Höfe Trauercafé: 16.30 – 18.00 Uhr, Pfarrhaus Wollerau, Seelsorgeraum Berg

Mi 26.12. Eucharistiefeier zum Stefanstag: 10.30 – 11.30 Uhr, Pfarrkiche Wollerau, Seelsorgeraum Berg So 30.12. Kindersegnung: 15.00 – 16.00 Uhr, Pfarrkirche Schindellegi, Seelsorgeraum Berg

Sa 15.12. Tischtennis Plauschturnier: 12.30 Uhr, Turnhalle MPS Riedmatt, Tischtennisclub Wollerau

Mo 31.12. Eucharistiefeier Gottesdienst zum Jahresende: 09.00 – 10.00 Uhr, Pfarrkirche Wollerau, Seelsorgeraum Berg

So 16.12. Bussfeier: 17.30 – 18.30 Uhr, Pfarrkirche Wollerau, Seelsorgeraum Berg

Di 01.01. Eucharistiefeier zum Neujahr: 17.30 – 18.30 Uhr, Pfarrkirche Wollerau, Seelsorgeraum Berg

Di 18.12. Konzert der Gitarrenklasse: 18.30 – 19.15 Uhr, Verenahof Burgsaal, Musikschule Wollerau Weihnachtskonzert der Gesangsklasse: 19.00 Uhr, Katholische Kirche, Musikschule Wollerau

Sa 05.01. Feier der Neugetauften: 10.00 – 14.00 Uhr, anschliessend Brunch im Pfarreisaal, Pfarreisaal & Kirche Wollerau, Seelsorgeraum Berg

Do 20.12. Rorate-Gottesdienst: 06.45 – 08.00 Uhr, für die Primarschule & Gemeinde Wollerau, Pfarreisaal & Kirche Wollerau, Seelsorgeraum Berg Mo 24.12. Krippenspiel zu Weihnachten: 17.00 – 18.00 Uhr, Pfarrkirche Wollerau, Seelsorgeraum Berg Eucharistiefeier Gottesdienst am Heiligen Abend: 22.30 – 23.30 Uhr, Pfarrkirche Wollerau, Seelsorgeraum Berg

16 | tipp am zürisee

Fr 25.01. Trauercafé: 16.30 – 18.00 Uhr, Pfarrhaus Wollerau, Seelsorgeraum Berg So 27.01. Chinderfiir: 10.25 – 11.30 Uhr, Pfarreisaal & Kirche Wollerau, Seelsorgeraum Berg

physiotherapieraben Ein herzliches Dankeschön an meine Patienten für ihr Vertrauen im bald vergangenen Jahr. Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen frohe Festtage und einen guten Start ins 2019! www.physioraben.ch

Marie-Therese Riechsteiner Lorenzi Dipl. Physiotherapeutin HF

Dorfstr. 48, 8805 Richterswil, Tel. 044 687 47 50, Fax 044 687 47 51, physio.raben@bluewin.ch

Haaggeri-Nacht Freitag, 28. Dez. 2018

ab 18.00 Uhr im Haaggeri-Saal (MZS Samstagern)

Fondue-Plausch für alle à discrétion

(Preis pro Person CHF 30.00 / Kinder CHF 1.00 pro Lebensjahr. Anmeldung für Fondue erforderlich bis am 26. Dezember 2018 bei Erika Hiestand - Telefon 044 784 46 60)

Alternativ: Chicken-Nuggets / Steaks / Pommes-Frites Musikalische Unterhaltung:

Hauptsponsor

GP Sound Gebi und Peter

mit freundlicher Unterstützung von:

Werde ein Teil von uns...

LITA NOV PA Schulbusbetrieb A Busvermietung Kleinbusreisen

Ruedi Kleiner 8833 Samstagern

044 780 11 11

MONTEUR

SERVICETECHNIKER

PROJEKTLEITER

Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau

Weberrütistrasse 16, 8833 Samstagern Telefon 043 888 15 70, www.ubag-ing.ch

Obere Schwandenstrasse 8, 8833 Samstagern Tel. 044 781 38 38, Fax 044 781 24 43

IMMOBILIEN

Generalagentur Michel Gasparoli

Seestrasse 103 | 8820 Wädenswil Telefon +41 44 783 94 96 | Fax +41 44 783 94 99 E-Mail hans.kuehbacher@zurich.ch Internet www.zurich.ch/gasparoli

Kundenberater Hans Kühbacher

8820 Wädenswil · Tel. 044 783 95 55 · www.lufttechnik.ch

Rosengartenstr. 2

8805 Richterswil +41 (0)44 787 33 22

info@trustimmobilien.ch

trustimmobilien.ch

Geschenk-Tipp

Mitglied des schweizerischen Verbandes der Immobilien-Treuhänder

Jassteppich „Vier Jahreszeiten“

nach einer Vorlage von Margrith Bühler

Exklusiv für alle Jassfreunde: origineller Jassteppich mit eigenem Text. Ganz einfach online gestalten bei www.digitprint.ch · Fürtistr. 7 · 8832 Wollerau Credit Suisse · 8820 Wädenswil · IBAN: CH38 0483 5082 1208 5100 2

UID: CHE-106.806.048 · MwSt-Nr. 458 578

tipp am zürisee | 17

k c i l b k c ü R

8 1 0 2 i b l i h c e Räb

Hauptprobe, Erstaufführung und Dernière in Einem

Die Richterswiler Räbechilbi 2018 zog am Samstag des 10. November an die 18‘000 Besucher an – um Tausende mehr, als Richterswil Einwohner zählt. Text und Bilder von Bruno Füchslin Jahr für Jahr ist für den veranstaltenden Verkehrsverein Richterswil/Samstagern die Durchführung der traditionellen Räbechilbi ein Vabanque-Spiel: Weder die Wetterfrösche Bucheli und Kachelmann noch weitere der weit gestreuten Meteo-Experten haben Einfluss darauf, welche Launen die stetige Unbekannte «Wetter» das Szenario begleitet. Gabs letztes Jahr diesbezüglich keine guten Noten – Kälte, Wind und Regen waren vorherrschend –, wartete die Ausgabe 2018 mit fast einer Bilderbuchvariante auf. Unbekannte Wirkung Immer wieder von Neuem, im stetigen Jahresrhythmus, stehen jene Vereine, die ihre Kreation zum Besten geben, vor derselben kniffligen Frage: Wie wirkt das Ursprungsbild dann, wenn allein noch Kerzenschein beziehungsweise die Räben-Reflektionen als Lichtquellen verbleiben? Darf man auf «wirkt noch besser» hoffen, oder steht ein «abverheit» zu konstatieren an? Manche Sujets wirken bei Tageslicht zumindest gleich eindrücklich wie jene, die erst nach Einbruch der Nacht ihren eigentlichen Zweck erfüllen sollen. So oder so wird bleiben: Geprobt werden kann vorab nie – innert fünf Viertelstunden spielen sich Hauptprobe, Erstaufführung und Dernière sozusagen im selben Atemzug ab. Die Räbechilbi 2018 wird so in die Annalen eingehen: Aus über 29’000 kg Räben und 50’000 Kerzen zauberten die Vereine, Schulklassen und Bewohner von Richterswil einmal mehr eine Märchenkulisse. Die kunstvollen Sujets wurden von 1100 Teilnehmern durch das Dorf gezogen und gestossen. Oder in zwei Worten: ein Vollerfolg.

inn des

aillengew n WM-Silbermed Hommage an de keyteams. Schweizer Eishoc

18 | tipp am zürisee

Hausschmuck en mit ihrem ug tr i. r ne oh Anw Ambiance be r einmaligen de ie w er m im zur

Rüben sind E rdgew Bäum ä e geh ängt w chse – auch wenn erden sie wie könne n. Frücht e

aumeln.

nd her b

hin u ewächse

rdg

en die E

gen lass

Räbenbö

Auch Roger Federer wurde durch die Strassen gewandelt.

r Elefant mit t eindrücklich: De ch sli ge Ta i be n Scho ren. abstehenden Oh aussendenden,

Aggression

Impression von unten her

auf auf die von oben her

ab.

tipp am zürisee | 19

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN

Wädenswil | Au | Hütten | Schönenberg

NOTFALL-Nummern Internationale Notrufnummer Polizei Feuerwehr Sanität Krankenwagen REGA Rettungshelikopter Vergiftungsnotfälle Medizinische Notfallnummer Seerettungsdienst

Elektrizitätswerk Kanton Zürich Störungen Netze (24Std.) ELTOP/EKZ Störungen & Installationen (24Std.)

0800 359 359 0848 888 788

Schulen Schulverwaltung Primarschule Wädenswil Schulsekretariat Oberstufenschule Wädenswil Schulverwatlung Hütten Schulverwaltung Schönenberg

044 789 74 40 044 783 10 00 044 788 11 40 044 788 90 19

Post Wädenswil, Reblaubenweg 4a Schönenberg, Hüttnerstr. 6

058 453 67 22 0848 888 888

Bahnstationen SBB, Verkauf und Beratung SBB Call Center Handicap SBB Bahnhof Wädenswil

0900 300 300 0800 007 102 051 221 96 30

Stadtverwaltung Wädenswil Florhofstr. 6 Mo 08.00 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr Di – Fr 08.00 – 11.30 / 13.30 – 16.30 Uhr Abteilungen Wädenswil Alterzentrum Frohmatt Finanzen Planen und Bauen Präsidiales Schule und Jugend Sicherheit und Gesundheit Soziales Werke Weitere Dienste Betreibungsamt + Stadtammann Schönenbergstr. 49, Wädenswil Notariat, Grundbuch- u. Konkursamt Zugerstr. 16, Wädenswil Zivilstandswesen, Florhofstr. 6, Wädenswil Friedensrichterin Gerber Monika Frohbergstr. 37, Samstagern Gemeindeverwaltung Hütten Dorfstr. 6 Mo + Do 08.30 – 11.30 / 14.00 – 16.00 Uhr Di 08.30 – 11.30 / 16.00 – 19.00 Uhr Mi 14.00 – 16.00 Uhr Fr 08.30 – 11.30 Uhr Abteilungen Hütten Ackerbaustelle Forst Friedensrichteramt Gemeindewerke Wasserversorgung Gemeindeverwaltung Schönenberg Kirchrain 2 Mo 08.30 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 08.30 – 11.30 Uhr Abteilungen Schönenberg Altersheim Stollenweid Landwirtschaft, Ackerbaustellenleiter Steuern

20 | tipp am zürisee

112 117 118 144 1414 145 0800 33 66 55 044 722 58 00 044 789 72 11

044 789 21 11 044 789 72 44 044 789 73 11 044 789 72 16 044 789 74 40 044 789 72 70 044 789 74 60 044 789 75 11

Spitäler Paracelsus-Spital Richterswil Bergstr. 16 Akutspital und Arztpraxen mit Komplementärmedizin für Chirurgie, Urologie, Innere Medizin, Hämatologie, Onkologie, Geburtshilfe/Gynäkologie Notfall-Nr. Hebammen

044 787 24 00

Apotheken Pill-Apotheke, Oberdorfstr. 23, Wädenswil Paracelsus-Apotheke, Chrüzweg 4, Richterswil

044 780 02 22 044 784 60 60

044 787 21 21

044 789 74 20

044 859 25 50 044 789 72 29 044 784 91 00

044 788 90 20

043 888 91 67 043 888 95 54 044 788 17 42 044 686 13 83 044 788 18 87 044 788 90 60

043 888 40 80 044 788 22 86 044 788 90 63

Ärzte Wädenswil Ärztehaus Fuhr, Allg.- & Innere Medizin Fuhrstr. 15 Akert Fritz, Allg. Medizin/Tropen-Krankheiten, Eintrachtstr. 16 Arztpraxis für Kinder- und Jugendliche, Oberdorfstr. 21 Caioni Massimo, Innere Medizin, Reblaubenweg 4 Dermapraxis, Dermatologie & Venerologie, Oberdorfstr. 20 Derzi Riad, Augenarzt, Seestr. 115 Enzler Markus, Venen, Bahnhofstr. 5 Holzmann Patrick, orth. Chirurgie, Blumenstr. 10 Holzmann Yvonne, Allg. Medizin, Eintrachtstr. 16 Largiadèr Thomas & Muggli Bettina, Kardiologie & Innere Medizin, Gerbestr. 6 Lay Martin, Allg. & Beinleiden, Oberdorfstr. 23 Lechner Peter, Gynäkologie, Bahnhofstr. 5 Link Sylvia, Augenärztin, Bahnhofstr. 5 Lungenfacharzt Flade Wilfried, Oberdorfstr. 23 Medizin am Bahnhof, Flückiger Beat – Roth Patrick & Wüest Andreas J., Bahnhofstr. 4 Mosimann Thomas, Innere Medizin, Oberdorfstr. 31 Mosso Maria, Neurologie, Bahnhofstr. 5

044 780 17 27 044 783 96 99 044 780 41 50 044 789 89 49 044 789 00 00 044 783 96 46 044 783 90 90 044 780 91 33 044 783 96 93 044 783 15 80 044 780 51 21 044 780 93 93 044 780 84 44 044 780 41 41 044 783 00 00 044 783 95 75 044 780 71 71

Baugeschäft

Hüppin AG

8833 Samstagern 8855 Wangen www.hueppinag.ch

Tel. 043 888 15 25 info@hueppinag.ch

Im November 21 Jahre-Jubiläum RICHTIGES LERNEN

Ingrid Allen, Schulleiterin Reblaubenweg 2 • 8820 Wädenswil

Natel 079 209 71 65 ingrid.allen@richtigeslernen.ch

Erarbeitung und Vertiefung der Prüfungsziele

www.pilates-richterswil.ch

Pilates Studio Richterswil Unterricht in Deutsch und Englisch

Bea Juchli /Diplomiert als: Pilates Expert Personal Trainer Spiraldynamik ® Fachkraft

Fortlaufende Pilates-Kurse, Einstieg jederzeit möglich. Gemeinsam in der Gruppe oder individuelles Einzeltraining. Information und Anmeldung unter 076 321 09 56 oder info@pilates-richterswil.ch · Krankenkassen anerkannt

Saison Start 7. Januar 2019

Bei uns nur mit topqualifizierten Pädagogen

Wir bieten • Prüfungsvorbereitung • Nachhilfe • Lektorieren von Maturaarbeiten in 60 Minuten Lektionen

Anmeldung ab sofort

Pilatesgruppe

Kerstin Schaller im Pilates Studio Richterswil Spezialistin für Pilates-Training auf den Geräten Reformer und auf dem MOTR ® Kerstin Schaller dipl. Sportlehrerin und Pilatesexpertin, 079 323 55 84

Kosmetikstudio Erika Sos HFP (Meisterprüfung) / Mitglied SFK • Körperpeeling

• Verwöhn-Paket: ca. 2 Std. / CHF 130.– Gesichtsbehandlung plus Décolleté – Hand- und Fussmassage

• Komplette Fusspflege und Maniküre plus Gellack • Haarentfernung mit Wachs

Uetlibergstr. 3 • 8810 Horgen • Tel. 079 228 06 30

ine Gutsche tipp am zürisee | 21

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN

Wädenswil | Au | Hütten | Schönenberg

Neynaber Torsten, Psychiatrie & Psychotherapie Glärnischstr. 28A Osann Franziska, Allg. Innere Medizin, Bahnhofstr. 5 Rellstab Heinz, Innere Medizin, Untere Leihofstr. 5 Rückenzentrum Wädenswil, Zugerstr. 12 Rusca Christoph, Allg. Medizin, Reblaubenweg 4 Rymann Jürg, Allg. Medizin, Eintrachtstr. 16 Saner Thomas, Allg. Medizin, Zugerstr. 12 Scheitlin Thomas, Innere Medizin, Eintrachtstr. 16 Schrodt Friedhlem, Psychiatrie & Psychotherapie Zugerstr. 16 Seepraxis Gallmann Caesar, Allg. Medizin, Unterortstr. 5d + 3a, Au Senn Urban, Allg. Innere Medizin General Werdmüllerstr. 49, Au Tomasi Peter, Innere Medizin, Blumenstr. 8 Wenger Beat, Chirurgie, Bahnhofstr. 5 Wüest Andreas J., Rheumatologie, Fuhrstr. 15

Tierärzte Marigin Tierarztpraxis, Cantieni Daniel & Schnewlin Moritz, Unterortstr. 75, Au Waedivet Tierarztpraxis, Feusi Christian & Karin Blumenaustr. 12, Wädenswil

Zahnärzte Wädenswil Graeser Peter, Friedbergstr. 7 Lakeside Kieferortho, Seestr. 71 Muntwyler Thomas, Oberdorfstr. 23 Rügge Tim, Zugerstr. 18 Szellö Katalin, Bahnhofplatz 9 Tettamanti Joseph, Seestr. 95 Zahnarzt Korn Kai, Blumenstr. 3 Zahnarztpraxis Steinfeld Valérie & Blattman Elke Kathrin, Oberdorfstr. 20

044 780 91 44 044 780 93 93 044 780 50 11 044 780 44 11 044 780 86 00 044 780 28 95 044 780 10 75 044 783 96 96 044 680 15 35 043 833 07 07 044 781 15 55 044 780 96 36 044 783 90 90 044 780 52 33

044 780 79 22 044 780 44 04 043 477 60 00 044 780 14 33 044 780 30 36 044 780 30 46 044 780 35 66 044 780 21 47

044 781 11 22 044 780 14 95

Diverse Dienste Hilfsmittelverleih Spitexdienste Wädenswil & Au Samariterverein Wäenswil Kursanmeldung

044 780 22 65 044 783 93 23 076 408 48 95

Diverse Beratungsstellen Mieterinnen- und Mieterverband Zimmerberg Mütter-/Väterberatung Bezirk Horgen Suchtberatung Bezirk Horgen

055 243 36 88 043 259 92 40 044 718 17 17

Kinderbetreuung Kibe Wädenswil, Etzelstr. 6, KiTa Rehkids, Seestr. 104, Wädenswil KiTa Step-by-Step GmbH, Zweisprachige Krippe, Luftstr. 26b, Wädenswil Spielgruppe Schönenberg, Mittelberg 1, VaMuKi Chinderhuus, Holzmoosrütistr. 3a, Wädenswil Kirchen Katholische Kirchgemeinde Schönenberg – Hütten, Wädenswilerstr. 11, Schönenberg Katholisches Pfarramt, Etzelstr. 3, Wädenswil Reformierte Kirchgemeinde Schönenberg/Hütten, Dorfstr. 3, Hütten Reformierte Kirchgemeinde Wädenswil, Gessnerweg 5

044 780 37 57 044 780 78 77 044 680 21 67 044 788 21 44 044 680 14 04

044 788 12 83 044 783 87 67 043 888 51 44 044 783 00 50

Liebe Kundinnen und Kunden Ich wünsche Ihnen eine schöne und erholsame Weihnachtszeit und fürs neue Jahr Gesundheit und Zufriedenheit. Ihre Denise Wetzel

Achtung: Ab Januar neue Telefonnr. 076 570 42 11

Öffnungszeiten Mi + Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Samstag 08.00 – 12.00 Uhr

vom 31.12.2018 bis zum 08.01.2019 bleibt das Geschäft geschlossen.

Florhofstrasse 25, 8820 Wädenswil, Tel. 076 570 42 11, www.coiffeur-florhof.ch

22 | tipp am zürisee

Angelika Woodward 079 636 38 91 – Di für Sie da

Ihr Anspruch ist unsere Motivation!

www.honegger-grote.ch – thierry.grote@honegger-grote.ch

Die Scheidung des Unternehmers Die Scheidung eines Unternehmers kann sowohl für diesen als auch für das Unternehmen existenzielle Folgen haben. Es lohnt sich, die Risiken zu lokalisieren und durch gezielte Massnahmen zu optimieren.

Autor: Thierry Grote, a. Notar | Mediator Solange die Schmetterlinge im Bauch überwiegen, befassen sich nur wenige Personen mit den rechtlichen und finanziellen Folgen, welche die Auflösung ihrer Ehe haben kann. 2017 kam es in der Schweiz zu 15’906 Scheidungen. Zahlreiche davon betrafen auch Unternehmer. Die Scheidung des Unternehmers kann dramatische Folgen haben, nicht «nur» für die künftige finanzielle Situation des Ehegatten. Die Existenz des gesamten Unternehmens kann gefährdet sein. Betrachtung und Optimierung dieser Risiken sind Ausdruck der Übernahme von unternehmerischer Verantwortung.

Bedürfnisse und Interessen des Unternehmerehegatten mitberücksichtigen Bei einer ausgewogenen Optimierung des für das Unternehmen bestehenden Scheidungsrisikos werden auch die Bedürfnisse des Unternehmerehegatten berücksichtigt. Es existiert nicht nur das radikale Planungsinstrument der Gütertrennung. Das Schweizerische Zivilgesetzbuch bietet Unternehmern die Möglichkeit, diejenigen Vermögenswerte, welche während der Dauer der Ehe in das Unternehmen investiert wurden und die Erträge daraus im Scheidungsfall zugunsten des Unternehmers und der Unternehmung zu schützen. Mit Bezug auf die Erträge des in das Unternehmen investierten Kapitals kann beispielsweise im Hinblick auf eine Scheidung vertraglich vereinbart werden, dass: Wald – Rütistrasse 2 – 8636 Wald Telefon +41 55 246 31 50

• Der Geschäftsgewinn, welcher im Unternehmen investiert bleibt sowie Dividenden, welche auf das unternehmerisch investierte Kapital zurückzuführen sind beim Unternehmer verbleiben. • Der angemessene Lohn sowie ein allfälliger Bonus den Ehegatten gemeinsam zustehen.

Todesfall mitberücksichtigen Eine ausgewogene Planung berücksichtig auch den Todesfall des Unternehmers. Im Todesfall besteht oftmals das Bedürfnis, den Unternehmerehegatten abzusichern und ihm den Verbleib im Eigenheim zu ermöglichen. Es existieren zahlreiche Planungsinstrumente, um dies sicherzustellen (Ehevertrag, Testament, Erbvertrag, Todesfallrisikoversicherungen, Optimierungen im Bereich der beruflichen Vorsorge (etc).

An Vorsorgeauftrag und Vollmacht denken Eine rechtliche Vorsorgeplanung des Unternehmers und des Unternehmens beinhaltet auch den Ausschluss von Risiken im Zusammenhang mit Krankheit und Unfall. Zu denken ist dabei insbesondere an die Errichtung eines auf die konkrete unternehmerische Tätigkeit ausgerichteten Vorsorgeauftrages und einer Vollmacht. Weiter ist darauf zu achten, dass im Handelsregister für das Unternehmen mehr als eine zeichnungsberechtigte Person eingetragen ist. Dabei müssen nicht zwingend weitere Exekutivorgane bestellt werden. Es besteht die Möglichkeit, weitere zeichnungsberechtigte Personen zu ernennen, welche im Unternehmen keine besondere Funktion haben. Gerne unterstützen wir Sie bei der Optimierung Ihrer Risiken!

Wädenswil – Geschäftshaus Hirschen – Schönenbergstrasse 2 8820 Wädenswil – Telefon +41 44 783 89 90

Uster – Bahnstrasse 21 – 8610 Uster Telefon + 41 44 940 60 67

Bestellen Sie GRATIS 2 Notizblöckli nach Ihrer Wahl. hsee

ric 1 DSchiffssteg aRichterswil Zü m ie

Dru

c k p r of

ruckprofis a m

D Die

Dru

c k p r of

is a

ruckprofis a m

D Die

Zü ri

2 Sonnenuntergang Deckblatt Druckprofis 90x160 07-13_Layout 1 26.07.13 09:22 Seite 1

Dru

c k p r of

ruckprofis a m

D Die c h se e

hsee ric Zü

Zü ri

hsee

ric 3 DHüttnersee aim Zü Winter m

ruckprofis a

D Die c h se e

mZ üri

Dru

c k p r of

is a

ruckprofis a m

c h se e

D Die

Zü ri

Dru

c k p r of

ruckprofis a m

D Die c h se e

hsee ric Zü

Zü ri

ee chs

4 Di Mühlebacham Züri

Dru

c k p r of

s am

Zü ri

c h se e

hsee ric Zü

ruckprofis a

D Die c h se e

mZ üri

c h se e

Bestellung per E-Mail an:

tipp@zwd.ch Wir bieten mehr. Etzelstrasse 26 | 8805 Richterswil Tel. 044 786 71 51 | info@zwd.ch | www.zwd.ch tipp am zürisee | 23

VERANSTALTUNGEN Wädenswil

13. Dezember 18 bis 28. Januar 19

Do 13.12. Schneeschuhwanderung: Adlerhorst Oberiberg (ganztägig), Anmeldung: Werner Wäfler – 079 437 70 87, Pro Senectute Schneeschuhgruppe Zimmerberg

12.01. + 24. Treberwurst-Erwelete: 11.00 – 20.00 Uhr, 13.01. Reservationen: 044 781 34 71/079 425 78 23, Seerestaurant Meilibach

Fr 21.12. Last Avenue – Acoustic Christmas Concert: 21.00 Uhr, Hippie & Classic Rock, Studio Bar Wädenswil

So 13.01. Chränzli: 13.30 Uhr, Restaurant Neubüel Wädenswil, Xang ArnStocken

Mo 24.12. Weihnachtsfeier für ALLE: 18.30 – ca. 22.00 Uhr, Heilsarmeekapelle, Heilsarmee Wädenswil

Mi 16.01. Vortrag «Schiffswracks in der Schweiz»: 14.30 Uhr, von Alderich Uhr (Taucher), Gemeinderatsaal Untermosen, Aktive Senioren Wädenswil

So 30.12. Kirchenkonzert: Reformierte Kirche Wädenswil, Blaskapelle Zimmerberg mit Männerchor Samstagern Mi 02.01. Neujahrskonzert mit Äneas Humm: 17.00 Uhr, Ref. Kirche, Evang.-ref. Kirchgemeinde Wädenswil 07.01. – Verkehrskunde-Unterricht: 07. + 08. und 10. + 11.01 11.01. 19.00 – 21.00 Uhr, Citytheoriecenter Au, Fahrschule Räber, Anmeldung: fahrschule-raeber.ch / 079 635 63 73 Di 08.01. Winterwanderung: Engelstock – Herrenboden (einfach), Kontakt & Leitung: Walti Krüsi – 044 784 24 33, Pro Senectute Wandergruppe Zimmerberg Do 10.01. Singen & Klingen: einfache Andacht mit Taizéliedern, Ref. Kirche, Evang.-ref. Kirchgemeinde Wädenswil

Do 17.01. «Rosa ist reif» Theateraufführung: 20.00 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), Eintritt frei, Kulturhalle Glärnisch, Stadt Wädenswil 17.01. – Chränzli: jeweils 20.00 Uhr, Restaurant Neubüel 19.01. Wädenswil, Xang ArnStocken 21.01. – Verkehrskunde-Unterricht: 21. + 22. und 24. + 25.01 25.01. 19.00 – 21.00 Uhr, Citytheoriecenter Au, Fahrschule Räber, Anmeldung: fahrschule-raeber.ch / 079 635 63 73 26.01. + Nothilfekurs: Zeiten: Abend 18.30 – 21.30, Vormittag 27.01. 09.00 – 12.00 & Nachmittag 13.00 – 17.00 Uhr, Citytheoriecenter Au, Fahrschule Räber, Anmeldung: fahrschule-raeber.ch / 079 635 63 73

Sa 12.01. Chränzli: 20.00 Uhr, Restaurant Neubüel Wädenswil, Xang ArnStocken

DANIEL GEHRER • FUSSPFLEGEPRAXIS • WÄDENSWIL

Die Fusspflege ist ein Kunsthandwerk Seit 29 Jahren bietet die Fusspflegepraxis Daniel Gehrer professionelle und seriöse Fusspflege an; sie weiss, wo wortwörtlich der Schuh drückt. Gönnen Sie Ihren Füssen etwas Gutes; diese haben sowohl Aufmerksamkeit wie eine fachmännische Pflege verdient.

Schön gepflegte Füsse sind eine wahre Freude. Geniessen Sie diese Art von Wellness und erleben Sie den Unterschied von selbst geschnittenen Nägeln oder professionell behandelten Füssen. Gönnen Sie sich wieder einmal eine professionelle Fusspflege oder eine entspannende Fussreflexzonen-Massage.

Professionelle und individuelle Betreuung ist garantiert. Das erfahrene Team besteht aus vier Fusspflegerinnen; alle weisen einen medizinischen Hintergrund aus. Die Fusspflegepraxis Daniel Gehrer ist Mitglied des Schweizerischen Fusspflege-Verbands und somit entsprechend zertifiziert.

Die Fusspflegepraxis Gehrer freut sich auf Ihren Anruf betreffend einer Terminvereinbarung.

Dank langjähriger Erfahrung kennen die Fachleute alle Probleme rund um den Fuss: Beratung und Hilfe im Umgang mit Rollnägeln, Beseitigen von langen, harten Nägeln oder dicke Hornhautschichten. Die Arbeiten werden selbstverständlich mit sterilisierten Arbeitsmaterialien ausgeführt. Genieren Sie sich auch nicht, Hilfe mit vernachlässigten und ungepflegten Füssen in Anspruch zu nehmen. Die diplomierte Fusspflegerin Rosita Parisi arbeitet seit 13 Jahren bei Daniel Gehrer. Foto fü.

FUSSPFLEGEPRAXIS • Wädenswil DANIEL GEHRER Fusspflegepraxis

24 | tipp am zürisee

Daniel Gehrer Seestrasse 95 • 8820 Wädenswil • Telefon 044 780 88 49 Web: www.danielgehrer.ch • E-Mail: info@danielgehrer.ch

Espresso-Vollautomat

«Adagio 732»

nur Fr. 498.–

• Höchster Kaffeegenuss mit dem „aroma extract system“ • Zusätzliche Cappuccino-Düse für feinsten Milch-Schaum • Symbol-Display mit leicht verständlichen Piktogrammen • Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm

8804 Au ZH, Riedhofstrasse 21, gegenüber Bahnhof Au, 044 781 29 90, www.kuehne-elektrohaushalt.ch

Dorfstr. 21, 8825 Hütten, Tel. 044 788 24 88 Samstag 22. Dez. 11.00 – 24.00 Uhr Sonntag 23. Dez. 11.00 – 24.00 Uhr Montag 24. Dez. 11.00 – 24.00 Uhr Auch dieses Jahr haben wir am Sonntag, 23. Dezember und Montag, 24. Dezember für Sie geöffnet!

Öffnungszeiten: Di – Fr 08.30 bis 14.00 Uhr 17.00 bis 24.00 Uhr Samstag 11.00 bis 24.00 Uhr So + Mo Ruhetag

Täglich bis Di, 25. Dezember 2018

servieren wir Ihnen im weihnachtlich dekorierten Ambiente auch unser beliebtes 5-Gang Advents-Menu (ab 2 Personen)

Betriebsferien: 26. Dezember 2018 bis und mit 09. Januar 2019

www.krone-hütten.ch

“Märihaft”

weihnachtlich dekoriert!

Frohe Festtage und «es guet’s Neus» wünschen Domenico Baggenstos, Silvère Eichenberger und ihr Team !

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Reservationen Tel. 044 783 93 92

www.jazz-im-waedibraeu.ch

Samstag, 15. Dez. 2018 | 20.00 – 23.00 Uhr LITTLE CHEVY

Aus Rhythm´n´Blues, Country, Rock, Folk, Tango und Pop kreiert die Band ein mitreissendes und eigenständiges Gumbo. Die enorme Spiel- und Lebensfreude musiziert sich in jedes Zuhörer-Herz!

L. Chiaravalloti

Glärnischstrasse 28 8820 Wädenswil

Neubaureinigungen Unterhaltsreinigungen Umzugsreinigungen

Natel 079 437 67 83 E-Mail: waedireinigungen@hotmail.com

Teppichreinigungen Fensterreinigungen Hochdruckreinigungen Hauswartungen

sch uf Wun a d n u . uen Putzfra möglich e c i v r e Bügels tipp am zürisee | 25

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN NOTFALL-Nummern Horgen Internationale Notrufnummer Polizei Feuerwehr Sanität Krankenwagen REGA Rettungshelikopter Vergiftungsnotfälle Medizinische Notfallnummer Seerettungsdienst Gemeindeverwaltung Horgen Bahnhofstr. 10 Mo 08.00 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr Di-Do 08.00 – 11.30 / 13.30 – 16.30 Uhr Fr 07.30 – 15.00 Uhr (durchgehend) Abteilungen Gemeinde Horgen Abwasserreinigungsanlage Alter und Gesundheit Altersheim Tödi Einwohnerdienste Energie- und Umweltamt Forstbetrieb Friedensrichteramt Friedhof Gemeindeammann- und Betreibungsamt Gemeindebibliothek Gemeindepolizei Gemeindewerke GIS-Fachstelle Hochbauamt Kind/Jugend/Familie Kinderhort Fischenrüti KiTa Berghalden KiTa Stockerstrasse Liegenschaften- und Sportamt Präsidialamt Rechnungswesen Schulsekretariat Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof Sicherheitsabteilung Soziale Dienste Sozialsekretariat Sozialversicherungen Spitex Horgen-Oberrieden Steueramt Strasseninspektorat – Werkhof Stützpunktfeuerwehr Substitut & Verwaltungsführung Tiefbauamt Vermessungsamt Zivilstandsamt und Bestattungsamt Weitere Dienste Alimentenhilfe, Kleinkindbetreuungsbeiträge, Jugend- und Familienberatung

26 | tipp am zürisee

112 117 118 144 1414 145 0800 33 66 55 044 720 70 21 044 728 41 11

044 725 14 18 044 725 95 55 044 718 11 00 044 728 44 44 044 728 42 91 044 725 18 33 044 728 42 50 044 725 47 07 044 728 42 44 044 725 35 68 044 725 50 00 044 727 92 00 044 728 43 05 044 728 43 11 044 718 17 71 044 725 29 88 044 725 76 10 043 244 07 81 044 728 41 44 044 728 42 88 044 728 41 22 044 728 42 77 044 725 95 55 044 728 42 66 044 728 44 40 044 728 42 57 044 728 42 33 043 244 26 26 044 728 42 22 044 725 16 01 044 728 80 20 044 728 42 88 044 728 43 08 044 728 43 03 044 728 42 99

043 259 92 00

Horgen | Horgenberg | Hirzel biz Bildungsdirektion Kanton Zürich Krankenmobilien-Magazin Mieter-/Innenverband Region Zimmerberg Nachbarschaftshilfe Offene Jugendarbeit Horgen Pro Horgen, Schadegg Andi Pro Senectute Kanton Zürich Rotkreuz-Fahrdienst, Frau Hunziker samowar Suchtpräventionsstelle Schulpsychologischer Dienst Evang.-Ref. Kirchgemeinde Röm.-Kath. Kirchgemeinde, Pfarrer Soziales Netz Bezirk Horgen Stiftung Jugendnetzwerk Tagesfamilienverein Horgen

043 259 92 60 044 725 29 33 055 243 36 88 079 603 18 15 044 718 17 71 044 725 80 82 058 451 52 20 079 478 74 80 044 723 18 17 044 727 77 44 044 727 47 61 044 727 31 11 044 718 17 17 044 727 40 20 077 489 48 29

Elektrizitätswerk Kanton Zürich Störungen Netze (24Std.) ELTOP/EKZ Störungen & Installationen (24Std.)

0800 359 359 0848 888 788

Poststellen Horgen Horgen 1, Bahnhofstr. 6 Horgen 2, Oberdorfstr. 50 Horgen 3, Einsiedlerstr. 301 Bahnstationen SBB, Verkauf und Beratung SBB Call Center Handicap SBB Horgen SBB Horgen Oberdorf Spitäler See Spital Horgen Asylstr. 19 Schwerpunktspital für Chirurgie, Geburtshilfe/Gynäkologie und Innere Medizin Paracelsus-Spital Richterswil Bergstr. 16 Apotheken Central Apotheke, Dorfgasse 5 TopPharm Apotheke zum Erzberg, Zugerstr. 27 Pill Apotheke Waldegg, Einsiedlerstr. 301 Ärzte Horgen Ärzte Frauenkrankheiten & Geburtshilfe, Juricek Snejina & Kern Kathrin, Seestr. 126A April Kurt, Psychiatrie, Seestr. 126A Arztpraxis am Bahnhof, Hille Ron – Honegger Regula – Michel Michelsen – Müller Adrian & Müller Krisztina, Seestr. 117 Atassi Ziad, Gynäkologie, Seestr. 147 Bagot Astrid, Urologie, Seestr. 262 Bezel Ernst, Innere Medizin, Zugerstr. 37 Biedermann Karl, Orthopädische Chrurgie, Seestr. 126A Catalin Teodosiu, Gynäkologie, Bahnhofstr. 6–8 Frank Marco, Neurologie, Asylstr. 19

0848 88 88 88

0900 300 300 0800 007 102 0800 401 401 0800 401 401

044 728 11 11

044 787 21 21

044 725 40 76 044 725 44 35 044 725 06 10

044 720 12 55 044 726 17 77 043 244 20 40

044 725 83 83 044 747 47 00 044 725 04 04 044 728 80 70 044 725 63 63 044 728 15 32

Haarstudio Horgenberg Spezialisiert für Haarschnitte jeglicher Art! Damen, Herren und Kinder

Öffnungszeiten Mo + Di geschlossen Mi – Fr 08.00 – 18.00 Uhr / Sa 08.00 – 13.00 Uhr

Yvonne Kunz Wührenbach, 8815 Horgenberg, Tel. 043 244 02 09

Organisierte begleitete Carreisen in Europa... Mit dem Carund zu den schönsten Weihnachtsmärkten…

Brixen (Südtirol) Mittwoch, 28.11. bis Donnerstag, 29.11.2018 Theater Arth «Orpheus in Unterwelt» Weihnachten der in Brixen heisst heimische Freitag, 08.02.2019 undSpezialitäten Freitag, 15.03.2019 Produkte, kulinarische und Orpheus in der Unterwelt «Opéra bouffe» musikalische Highlights.ist Imeine prachtvollen - eine scherzhafte Oper. Die Musik komponierte Innenhof der Hofburg präsentiert eine Jacques Offenbach. Die Handlung lehnt sich an einzigartige die griechischeLichtSageund von Musikshow Orpheus undmit Eurydike. modernster Technik eine magische Mit den Göttern des Olymp, die den Hades besuAtmoshpähre. chen um sich zu amüsieren, wird gleichzeitig die Doppelmoral der besseren Gesellschaft des Zweiten Kaiserreichs karikiert.

2 Tage ab Carfahrt, Abendessen, Ticket

CHF 215.00 CHF 150.00

Erlebnis-Weihnachtsmarkt in Bad Hindelang Donnerstag,Scala 06.12. bis Freitag, 07.12.2018 Mailänder «La Traviata» Im Weihnachtsdorf, voll Lichterglanz und

Donnerstag, 07.02. bis Samstag, 09.02.2019 Märchenzauber, erwarten uns zahlreiche Erleben die heimliche Stände Sie mitMailand, Kunsthandwerk, eine Hauptstadt Italiens, mit seinen Nobel-Modegeschäften, Christbaumausstellung und vieles mehr. Imdem beeindruckenden Dom und natürlich dem traditiSchauspiel «Stille Nacht» sehen wir eine onsreichen und wunderschönen Opernhaus musikalische Inszenierung der «Teatro alla Scala» wo wir die Oper «La Traviata» Entstehungsgeschichte des weltberühmten sehen werden. Ebenfalls besichtigen wir auf einer Liedes «Stille Nacht, Heilige Nacht». Stadtrundfahrt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Mailand.

2 Tage ab 3 Tage ab

Buchungen und weitere Musikreisen unter: Buchungen Informationen und weitere Informationen unter:

CHF 290.00 CHF 1150.00

Lic t t e k r e h t C Lich m u a b t n s i u Chr e f u a h G d n u i k n e h c s e G Lticthetner,ketten,

St. Gilgen und Adventsingen in Salzburg

Mittwoch, 12.12. bis Samstag, 15.12.2018 Fête des Vignerons

Dienstag, 23.07.2019 und Mit bodenständigem Brauchtum und Sonntag, 11.08.2019 musikalischen Darbietungen werden wir auf

Vom einfachen eingestimmt. Umzug durch Mit die dem Strassen von Weihnachten Schiff Vevey im Jahre 1797 hat sich die Fête des Vignefahren wir von St. Wolfgang nach St. Gilgen. rons zum riesigen Bühnenspektakel gewandelt, Die riesige, im See stehende Friedenslaterne bei dem die besten Winzer der Region gekürt und dieSeitdem verschneite Landschaft wird uns werden. findet die Feier einmal pro Genebegeistern. Ein Highlight dieser Reise ist eine ration statt. Rund 5000 Mitwirkende bieten prunkvolle bei der sich alles um das Leben bestimmt Show, das bekannte «Salzburger der Winzer dreht. Adventsingen». CHF 365.00 Carfahrt und Ticket Kat. 1 CHF 895.00 4 Tage ab CHF 315.00 Carfahrt und Ticket Kat. 2

LichterkeChristbaumscchkhnmhuocfkstrasse u Brnkaewtteeins, e m h c s e m f u u e a a t h h b c i t L d s n Chri u Chrniskti8bda8ue1mes0nc!hHmuoccrkgkehnorg eisheawufwenww.edisee h c malen.basteln.werke s e e G w n e f u a und und h ideen! k n e h c s e G ! n e e d i k n e h malen.basteln.werken Gesc

www.buehrer-reisen.ch 729 9292 4141 www.buehrer-reisen.ch| 044 044 729

asse 12 Bahnhofstr en 8810 Horg horgeranss.ceh12 k c www.de BahnhHofostrgen

malen.basteln.werken malen.basteln.werken

asse 12 Bahnhofstr en 8810 Horg malen.basteln.werken ho rge n . c h k c e d . w w w

8810 orgen.ch www.deckh

tipp am zürisee | 27

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN

Horgen | Horgenberg | Hirzel

Furrer Fredi, Urologie, Thalackerstr. 10 044 725 85 25 Hakeem Gulalai, Allgemein, Rebackerstr. 3 044 725 44 80 Haller Michaela, Allgemein, Zugerstr. 35 044 725 50 55 Hautzentrum Horgen, Brandenburg Tobias – 043 810 85 85 Krajcova Hana & Zepter Karoline, Zugerstr. 35 Hofer Lothar, Innere Medizin, Oberdorfstr. 71 044 725 27 44 Irmak Filiz, Allgemein, Seestr. 147 044 725 70 50 Kälin Barbara, Kardiologie, Asylstr. 19 044 728 15 40 Lambrinoudakis Nicole, Innere Medizin, 044 725 72 00 Zugerstr. 37 Mannhart Meinrad, Allgemein, Seestr. 80 044 727 77 27 Miele Giuseppe, Augenkrankheiten, Seestr. 129 044 770 31 31 Praxis Central, Kranich Mirko – Nitsche Boris – 044 718 18 60 Mani Ursula & Stampfli Urs, Seestr. 122 Praxis-Otth, Otth Christine & Simon, 043 244 14 24 Schärbächlistr. 3 Rentsch René, Augenarzt, Zugerstr. 30 044 725 22 29 Riedtmann Hans-Jakob, Chirurgie, Seestr. 54 043 244 02 02 Schihin Patrick, Lungen, Asylstr. 19 044 728 15 33 Theler Barbara, Dermatologie , Seestr. 124 043 810 75 46 Tumorerkrankungen, Hagen Martin & Heitzmann 044 727 77 27 Felix, Seestr. 80 Vavrina Josef, Ohrenarzt, Stockerstr. 5 044 770 18 90 Wolski Nomeda, Innere Medizin/Kardiologie, Püntstr. 21 044 725 30 00 Zehnder Markus, Kinderarzt, Seestr. 126 044 726 26 60

Kirchen Horgen Evang.- Ref. Kirchgemeinde, Sekretariat Röm.- Kath. Kirchgemeinde, Pfarrer

044 727 47 47 044 727 31 11

Weitere Dienste Spitex Berg (Hirzel-Schönenberg-Hütten)

044 729 80 18

Elektrizitätswerk Kanton Zürich Störungen Netze (24Std.) ELTOP/EKZ Störungen & Installationen (24Std.)

0800 359 359 0848 888 788

Zahnärzte/Zahnprothetiker Horgen Csombor Agoston, Seestr. 171 Fontolliet Zahnärzte, Fontolliet Alain & Schwaninger Dominic, Seestr. 207 Heim Peter Andreas, Zugerstr. 30 Praxis für Zahnprothetiker, Imhof Romano, Alte Landstr. 10 Zahnarztpraxis Sutter Caspar & Edith, Seestr. 160

Zahnärztin Hirzel Khorrami Gisoo, Zugerstr. 21

044 729 99 28

Förster / Tierarzt Hirzel Fluri Rudolf (Förster) Suter Christian (Tierarzt)

044 725 59 00 044 729 80 80

Tierärzte Horgen Suppiger Daniel, Einsiedlerstr. 400 Szellö Tamas, Seestr. 194

044 726 14 04 044 718 21 21 044 725 12 91 044 725 40 73

Post Hirzel Zugerstr. 25

0848 888 888

Spitäler See Spital Horgen Asylstr. 19 Schwerpunktspital für Chirurgie, Geburtshilfe/Gynäkologie und Innere Medizin Paracelsus-Spital Richterswil Bergstr. 16

Ärzte Hirzel Bergpraxis, Bosshard Sara, Elmer Lise, Höhn Kathleen, Loeffler Jutta & Morello Christian, Bergstr. 1

044 728 11 11

044 787 21 21

044 729 72 72

044 725 39 07

044 725 34 34 044 725 55 56

Kirchen Hirzel Katholisches Pfarramt, Wädenswilerstr. 11 Schönenberg IHR zuverlässiger Partner Reformierte Dorfstr. 58, Hirzel für alle Kirchgemeinde, Drucksachen

044 788 12 83 044 729 85 00

· Grafik, Satz, Datenbearbeitung

WWW.PROVENCE-FERIENHAUS.CH grosser Garten 8300 qm beheizter Pool 12 x 4 m 2 x Bad/Dusche nahe Avignon in Isle sur la Sorgue Werner Schawalder Telefon 079 672 62 93 schaw@gmx.ch 28 | tipp am zürisee

· Offsetdruck vom Kuvert bis zum Hochglanz-Prospekt

TREFFER!

· Digitaldruck (Kopier-Service) der Preis- und Qualitäts-Hit IMMER EIN · Veredelungen Ihrer Drucksachen (Prägungen etc.)

Hier könnte Ihre Werbung · Adressieren / Personalisieren mit Postaufgabestehen. · Spezialist für Broschüren aller Art

Neugierig? Besuchen Sie unsere Homepage und erfahren Sie mehr über unsere Insertionstarife.

· Verlag Tipp am Zürisee

Etzelstr. 26 | 8805 Richterswil | Tel. 044 786 71 51 | info@zwd.ch | www.zwd.ch

Innovation that excites

New NISSAN

X-TRAIL

AUTOMAT 4X4

• Neuwagen & Occasionverkauf • Reparaturen sämtlicher Marken • Klimaservice GARAGE SCHULER • Pneuservice Schönenbergstrasse 271 8820 Wädenswil Telefon 044 680 41 40 garage.schuler@bluewin.ch

Seerestaurant

MEILIBACH AU am blaue Zürisee www.restaurant-meilibach.ch

Winterpause 27.11.18 – 11.01.19 Wir unterbrechen unsere Winterpause für die

24. Treberwurst-Erwelete Mit der einzigartigen Original Treberwurst

Samstag 12. Januar & Sonntag 13. Januar 2019 Wurstausgabe: 11.00 – 20.00 Uhr – Martin Nauer, spielt ab 11.00 Uhr Reservationen unter 044 781 34 71 oder 079 425 78 23 Parkplätze vorhanden

danach fortsetzung der Winterpause 14. Januar bis Mitte März 2019 tipp am zürisee | 29

VERANSTALTUNGEN Horgen | Hirzel Do 13.12. Stick-Treff – inestäche, umeschlah...: 14.00 Uhr, Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof Horgen Adventskalender Horgen: 16.00 – 18.00 Uhr, TUI Reisebüro Angehörigengruppe Demenz: 17.30 – 19.00 Uhr, Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof Horgen, Anlaufstelle Alter und Gesundheit Fr 14.12. Raccontami una storia in Italiano: um 09.15 Uhr, Gemeindebibliothek Horgen Erzählcafé – Wir erzählen Erinnerungen: 14.00 Uhr, Thema: Was auf den Tisch und in die Pfanne kommt, Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof Horgen Konzert Ensemble-Ermitage: 14.30 Uhr, EMKKapelle, Alterszentrum Haus Tabea Horgen Spiel- & Bastelnachmittag: 15.30 – 17.30 Uhr, 1. – 6. Klasse, Jugi Hirzel, Kinderbüro Sa 15.12. Gschichte zum Lose, Lache und Mitmache: 09.30 Uhr, ohne Anmeldung, Gemeindebibliothek Horgen Adventszauber: 11.00 – 18.00 Uhr, Festzelt Gelände Wohnheim Humanitas Horgen, Stiftung Humanitas Adventskalender Horgen: 18.00 – 20.00 Uhr, Museum E. S. Kern Agentenhaus Night Sport: 20.00 – 23.00 Uhr, Jugendliche ab 1. Oberstufe, Turn- und Sporthalle Rainweg, drehscheibe Horgen So 16.12. Spiel- & Bastelnachmittag: 13.30 – 16.30 Uhr, 1. – 6. Klasse, Turnhalle Berghalden Horgen, Kinderbüro Adventskalender Horgen: 17.00 – 19.00 Uhr, Verein Dorfchärn Mo 17.12. Toddler English Storytime: 09.15 am, Gemeindebibliothek Horgen Raconte-moi une histoire en Français: 16.00 Uhr, Gemeindebibliothek Horgen Di 18.12. Adventskalender Horgen: 16.00 – 18.00 Uhr, Kuoni Reisen Vorbim si citim romaneste: um 16.30 Uhr, Gemeindebibliothek Horgen Mi 19.12. Spiel- & Bastelnachmittag: 14.00 – 17.00 Uhr, 1. – 6. Klasse, Cafeteria Kinderbüro Horgen, Kinderbüro Grosseltern & Enkel Theater: 14.30 Uhr, «Das Sonnenschloss», Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof Horgen Büechermuus chunnt is Huus: 16.00 Uhr, Gschichteziit für Kinder ab 4 Jahren, Gemeindebibliothek Horgen Adventskalender Horgen: 18.00 – 21.00 Uhr, Reformierte Kirchgemeinde Do 20.12. Spielnachmittag: 14.00 – 17.00 Uhr, ohne Anmeldung, Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof Horgen

13. Dezember 18 bis 28. Januar 19 Fr 21.12. Adventskalender Horgen: ab 17.30 Uhr, DASE Consulting Mo 31.12. Silvesterbowle mit Musik: 10.00 Uhr, Restaurant Stiftung Amalie Widmer Horgen Sa 05.01. Reisepräsentation: 14.15 Uhr, Querschnitt durch das Reisejahr, Reformiertes Kirchgemeindehaus Horgen, Bührer Reisen Hirzel Di 08.01. Winterwanderung: Engelstock – Herrenboden (einfach), Kontakt & Leitung: Walti Krüsi – 044 784 24 33, Pro Senectute Wandergruppe Zimmerberg Do 10.01. Blutspenden: 17.30 – 20.00 Uhr, Schulhaus Schützenmatt Hirzel, Samariter Zimmerberg Sa 12.01. Night Sport: 20.00 – 23.00 Uhr, Jugendliche ab 1. Oberstufe, Turn- und Sporthalle Rainweg, drehscheibe Horgen So 13.01. Spiel- & Bastelnachmittag: 13.30 – 16.30 Uhr, 1. – 6. Klasse, Turnhalle Berghalden Horgen, Kinderbüro Neujahrskonzert: Nachmittags, Katholische Kirche, Kirchenchor St. Josef Horgen Kostbarkeiten des Belcanto: 17.00 Uhr, mit Ensemble «I Melodisti»,Villa Seerose, Musikschule Horgen Mi 16.01. Zippel, Zappel, Müüslitrappel: 10.00 Uhr, ohne Anmeldung, Gemeindebibliothek Horgen 17.01. + COSMOS SCHWAN: 19.30 Uhr, ein Stück Geschichte 18.01. mit Theater – Musik & Essen, Hotel Schwan Horgen (Restaurant & Taverne) – www.theaterjetzt.ch Sa 19.01. Gschichte zum Lose, Lache und Mitmache: 09.30 Uhr, ohne Anmeldung, Gemeindebibliothek Horgen So 20.01. Spiel- & Bastelnachmittag: 13.30 – 16.30 Uhr, 1. – 6. Klasse, Turnhalle Berghalden Horgen, Kinderbüro Mo 21.01. COSMOS SCHWAN: 19.30 Uhr, ein Stück Geschichte mit Theater – Musik & Essen, Hotel Schwan Horgen (Restaurant & Taverne) – www.theaterjetzt.ch Mi 23.01. Zippel, Zappel, Müüslitrappel: 10.00 Uhr, ohne Anmeldung, Gemeindebibliothek Horgen Büechermuus chunnt is Huus: 16.00 Uhr, Gschichteziit für Kinder ab 4 Jahren, Gemeindebibliothek Horgen Sa 26.01. Night Sport: 20.00 – 23.00 Uhr, Jugendliche ab 1. Oberstufe, Turn- und Sporthalle Rainweg, drehscheibe Horgen So 27.01. Spiel- & Bastelnachmittag: 13.30 – 16.30 Uhr, 1. – 6. Klasse, Turnhalle Berghalden Horgen, Kinderbüro

Kraft nährt sich aus Freude und aus Leidenschaft. Aus der Liebe, die das Grosse schafft.

30 | tipp am zürisee

Maggie’s Maggie’s Fashion Fashion Wir Wir wünschen wünschen unserer unserer eine entspannte, entspannte, Kundschaft Kundschaft eine friedliche friedliche Weihnachtszeit Weihnachtszeit Maggie’s Maggie’sDessous Dessous&&Men’ Men’ssCorner Corner

Trinken Trinken Sie Sie mit mit uns uns einen einen Kaffee Kaffee und und geniessen geniessen Sie Sie Dessous Dessous weihnächtliche Stimmung Stimmung im im Laden. Laden. unsere unsere weihnächtliche Dorfstrasse Dorfstrasse 77 und Ihr Ihr Team Team freuen freuen sich sich auf auf Sie. Sie. Maggie Maggie und

Sonntagsverkauf Sonntagsverkauf 16. 16. Dezember Dezember 2018 2018

Damen Damen

8805 8805 Richterswil Richterswil

Herren Herren

044 044 680 680 21 21 70 70

www.spitzencenter.ch www.spitzencenter.ch

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Di. Di.--Fr.: Fr.: 9:15 9:15--12:00 12:00++14:00 14:00--18:00 18:00 Sa.: Sa.:10:00 10:00--16:00 16:00durchgehend durchgehend

Feier zum Jahreswechsel «Rückenwind» Montag, 31. Dezember 2018, 18.00 Uhr vor dem «Haus zum Bären»

Mitwirkende: Peter Spörri-Altherr, evang.-ref. Kirche Marcel Tanner, Gemeindepräsident Franziska Widmer-Stalder, röm.-kath. Kirche musikalisch umrahmt von der Bläsergruppe Baccanella Im Anschluss laden wir Sie herzlich zu einem Apéro im Bärenkeller ein.

Weiterbildung Beratung Coaching Supervision

Unterstützung und Begleitung von Einzelpersonen, Gruppen und Teams, Firmen und Institutionen ... • in ihren Entwicklungen • in ihrem Wohlbefinden • in ihren Leistungsverbesserungen • in ihrer Kommunikation und Zusammenarbeit

wellcoaching GmbH, 8805 Richterswil

René Meier 079 442 13 63 www.wellcoaching.ch tipp am zürisee | 31

Profitieren auch Sie mit dem «Tipp am Zürisee» Auflage: Verteilgebiet:

20‘000 Exemplare Richterswil (alle Haushaltungen), Samstagern (alle Haushaltungen), Hütten, Schindellegi, Wollerau, Wilen, Bäch, Wädenswil, Au, Schönenberg, Horgen, Horgenberg und Hirzel. Erscheinung: 11 x jährlich gemäss Erscheinungsdaten (siehe unten) Verlag/Redaktion: Zürcher Werbedruck AG, Richterswil, Telefon 044 786 71 51, Mail tipp@zwd.ch    

 

am zürisee

Tarife und Infos 2019

Mit dem Gratis-Anzeiger «Tipp am Zürisee» erreichen Sie alle Haushaltungen, teilweise sogar auch Haushaltungen mit STOPP-Klebern ( Regionalzeitungen erreichen eine Haushaltdichte von unter 30 % ). Der « Tipp am Zürisee » hat bei seinen Lesern einen festen Platz, er wird jeweils 1 Monat lang aufbewahrt. Der « Tipp am Zürisee » ist auf unserer Homepage www.zwd.ch auch online einsehbar ( ohne Aufpreis ). Wir unterstützen Sie in der Inseratgestaltung und -erstellung ( grössere Aufwendungen werden verrechnet ) und erinnern Sie auf Wunsch vor jeder Ausgabe, damit Sie Ihr Inserat Ihrem Angebot entsprechend ändern können. Eine ausserordentliche Dienstleistung unseres Teams. Zusätzliche Mitteilungen im Konsumententipp sind für alle Inserenten gratis, profitieren auch Sie von max. 2 Zeilen Gratis-Werbung (zuzüglich Adressblock). Publikationen nach Eingang (Platz beschränkt). Noch mehr Vorteile mit dem Jahresabschluss: Profitieren Sie von der Möglichkeit, Ihr Geschäft auf 1/2-Seite gratis vorzustellen (Reportage). Den Journalisten/Fotografen stellen wir Ihnen kostenlos zur Verfügung. Sie erhalten von uns eine Gratis-Leistung im Wert von CHF 660.– ( 2/3 aller Inserenten nützen dieses Angebot ).

Erscheinung-Daten / Eingabefristen 2019 Nummer

Monat

Erscheinungsdatum

Redaktionsschluss

Januar 2019

28. Januar 2019

03. Januar 2019

Februar 2019

25. Februar 2019

31. Januar 2019

März 2019

25. März 2019

28. Februar 2019

April 2019

29. April 2019

02. April 2019

Mai 2019

27. Mai 2019

02. Mai 2019

Sommerausgabe

01. Juli 2019

05. Juni 2019

August 2019

26. August 2019

31. Juli 2019

November 2019

18. November 2019

24. Oktober 2019

Dezember 2019

09. Dezember 2019

14. November 2019

08 09 10

Seit über 47 Jahren die preisgünstige und September 2019 23. September 2019 29. August 2019 Oktober 2019 21. Oktober 2019 September 2019 wirkungsvolle Werbe-Botschaft in26.Ihrer Region!

Wichtige Daten 2019 01. Januar 02. Januar 06. Januar 14. Februar 06. März 19. März 31. März 14. April 19. April Zürcher 21. April 22. April

Neujahrstag 01. Mai Tag der Arbeit 01. Dezember 1. Advent Berchtoldstag 12. Mai Muttertag 06. Dezember Samichlaus Dreikönigstag 30. Mai Auffahrt 08. Dezember Maria Empfängnis Valentinstag 09. Juni Pfingst-Sonntag 08. Dezember 2. Advent Aschermittwoch 10. Juni Pfingst-Montag 15. Dezember 3. Advent Josefstag 20. Juni Fronleichnam 22. Dezember 4. Advent Sommerzeit-Anfang 01. August Bundesfeiertag 24. Dezember Heilig Abend Palmsonntag 15. August Maria Himmelfahrt 25. Dezember Weihnachten Karfreitag 15.26, September Eidg. Bettag Telefon 044 786 26. Dezember Werbedruck AG, Etzelstrasse 8805 Richterswil, 71 51, FaxStephanstag 044 786 71 Oster-Sonntag 27. Oktober Winterzeit-Anfang 31. Dezember Silvester Mail Büro: info@zwd.ch, Mail Tipp:Allerheiligen tipp@zwd.ch, Homepage: www.zwd.ch Oster-Montag 01. November

32 | tipp am zürisee

Zurich Generalagentur, Seestrasse 103, Wädenswil, Zürich Hauptagentur Thalwil, Bahhofstrasse 20, Thalwil

Wechsel in der Führungsposition «Es wurde Zeit, sich über die Nachfolge Gedanken zu machen», begründet Zurich-Generalagent Michel Gasparoli den anstehenden Wechsel: Per 1. Januar 2019 übernimmt der bisherige Stellvertreter Christian Heldstab die Leitung der Generalagentur Wädenswil sowie der Hauptagentur Thalwil (früher Adliswil).

Christian Heldstab: «Garantieren kann ich, dass sich an unseren bewährten und ausserordentlichen Dienstleistungen nichts ändert. Ich freue mich auf diese neue Herausforderung, die persönlichen Gespräche und heisse Sie herzlich willkommen in unseren Agenturen.»

Während 14 Jahren war Michel Gasparoli in der Führungsposition «mit Leib und Seele» tätig. Jetzt wechselt der «Bald-Ehemalige» eine Stufe retour und kann sein immenses Wissen und Können in der Position als Kundenberater weiterhin für seinen Nachfolger und die Kundschaft einsetzen. Christian Heldstab übernimmt neu die Führungsposition als Generalagent der beiden Agenturen. Der in Richterswil wohnhafte, 45-jährige Familienvater ist Versicherungsfachmann mit eidgenössischem Fachausweis. Er arbeitet seit 13½ Jahren in der Wädenswiler Generalagentur, kennt also sowohl die Belegschaften in Wädenswil und Thalwil, die internen Abläufe und – vor allem – einen grossen Teil des Kundenstamms. Michel Gasparoli (links) übergibt die Leitung per 1. Januar 2019 in die Hände von Christian Heldstab.

Foto fü.

Zurich, Generalagentur Michel Gasparoli ab 1.1.2019 Zurich, Generalagentur Christian Heldstab Seestrasse 103 • 8820 Wädenswil • Telefon 044 783 94 94 • www.zurich/heldstab • waedenswil@zurich.ch Hauptagentur Thalwil Bahnhofstrasse 20 • 8800 Thalwil • Telefon 044 722 76 76b • www.zurich/heldstab • thalwil@zurich.ch Öffnungszeiten beider Agenturen: Montag bis Freitag 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr

GAUMENFREUDEN (REZEPT)

Snacks & Co

feurig scharf

süsse Versuchung

gesund & lecker

Herzhaftes

Rinderschmorbraten Zutaten für 6 Portionen

• 2 El Tomatenmark

• 1.2 kg Rinderschmorbraten

• 0.5 Tl Zucker

• Salz

• 150 ml Rotwein

• Pfeffer

• 2 Beutel Glühweingewürz, (à 1 g)

• 1 Bund Suppengrün • 2 Zwiebeln

• 350 ml Gemüsebrühe • 3 El dunkler Saucenbinder

• 2 El Öl Zubereitung 1. 1,2 kg Rinderschmorbraten mit Salz und Pfeffer würzen. 1 Bund Suppengrün putzen und grob würfeln. 2 Zwiebeln grob würfeln. Fleisch in 2 El heißem Öl rundherum in einem Bräter scharf anbraten, herausnehmen. Suppengrün und Zwiebeln anbraten. 2 El Tomatenmark und 1⁄2 Tl Zucker kurz mitrösten. Mit 150 ml Rotwein ablöschen. 1–2 Beutel Glühweingewürz (à 1 g) zugeben und offen fast vollständig einkochen lassen. 2. Fleisch wieder hineinsetzen. 200 ml Gemüsebrühe angießen.

Zugedeckt im heißen Ofen bei 170 Grad (Umluft 150 Grad) auf der untersten Schiene 2 Std. garen. Dabei nach der Hälfte der Zeit den Braten wenden und 150 ml Gemüsebrühe zugeben. 1. Fleisch in Folie gewickelt 10 Min. ruhen lassen. Saucenfond durch ein Sieb streichen, in einem Topf mit 2–3 El dunklem Saucenbinder erneut gut aufkochen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Fleisch in dünnen Scheiben mit der Sauce servieren. Dazu passen Nudeln oder Rösti.

Lust auf mehr? Dann machen Sie mit und schicken Sie uns Ihre besten Rezepte! Das Rezept des Monats wird in der nächsten Ausgabe veröffentlicht! E-Mail mit Betreff «Mein Rezept» an: tipp@zwd.ch

tipp am zürisee | 33

KONSUMENTEN-TIPP Gasthaus zur Krone Hütten hat wieder Märlihaft weihnachtlich Dekoriert

Die nächsten Kurse beim deck in Horgen - malen.basteln.werken

Täglich bis 25. Dezember 2018 servieren wir Ihnen im weihnachtlichen Ambiente auch unser beliebtes 5-Gang Advents-Menü (ab 2 Personen).

Ölmalen: Donnerstag, 20. Dezember 2018, 19.15 bis 21. 45 Uhr Preis: Fr. 210.00

Gasthaus Krone, Dorfstr. 21, Hütten, 044 788 24 88, krone-hütten.ch

Bahnhofstrasse 12, 8810 Horgen, 044 725 00 70, www.deckhorgen.ch

Schreinerei Bruno Keller GmbH - Ihr Schreiner vom Dorf - Umbauten - Neubauten - Innenausbau - Reparaturen - Möbel nach Mass - Böden/Küchen

Kuschelige Homeware für die kältere Jahreszeit! Attraktive Modelle von Calida, ISA, Rösch, Charmore, Lisca, Puro. Pyjamas auch für Mädchen und Buben. Die saisonalen Artikel sind nur solange Vorrat erhältlich.

Doron & Michi Keller, Wiesengrundstr. 8, Richterswil, 044 784 44 77

Maggie’s Fashion, Dorfstrasse 7, 8805 Richterswil, 044 680 21 70

Angebote: Verwöhn-Paket: ca. 2h/Fr. 130.- (Gesichtsbehandlung inkl. Décolleté – Hand- & Fussmassage) • Komplette Fusspflege u. Maniküre uvm.

Mit gepflegten Füssen in den Frühling! Gönnen Sie Ihren Füssen etwas Gutes. Wir schenken Ihren Füssen Pflege und Aufmerksamkeit.

Kosmetikstudio Erika Sos (HFP Meisterprüfung / Mitglied Schweizer Fachverband für Kosmetik SFK), Uetlibergstr. 3, Horgen, Tel. 079 228 06 30

Fusspflegepraxis Daniel Gehrer, Seestr. 95, Wädenswil, 044 780 88 49 www.danielgehrer.ch / info@danielgehrer.ch

Musikhaus für Tasteninstrumente und Musikelektronik/Musikschule

Musikhaus Hauser Wädenswil Totalausverkauf mit 50% Rabatt! Nach 40 Jahren schliessen wir unser Geschäft altershalber Ende 2018. Schauen Sie vorbei uns sicher Sie sich ein Weihnachtsschnäppli!

Wir bieten individuellen, auf Ihren Musikstil angepassten Musikunterricht für Gitarre, Gesang, Klavier, Akkordeon, Keyboard und E-Orgel an. musicreativ, Einsiedlerstr. 159, Horgen, 044 726 06 11, info@musicreativ.ch

Türgass 3, 8820 Wädenswil, Tel. 044 780 64 12, www.hausermusik.ch

PILATES STUDIO RICHTERSWIL - Erweitertes Angebot in Pilates Gruppenkursen sowie Pilates MOTR® und Pilates Reformer Angebote.

«Persönlich Im Gespräch» - Mittwoch, 23. Januar 2019 um 20.00 Uhr

Detaillierte Information und Anmeldung: Pilates Studio Richterswil, 076 321 09 56, info@pilates-richterswil.ch, www.pilates-richterswil.ch

SCHULFERIEN GEMEINDEN Schule Richterswil / Samstagern Weihnachtsferien: Mo. 24. Dez. 2018 – Fr. Sportferien: Mo. 18. Feb. 2019 – Fr. Frühlingsferien: Mo. 22. April 2019 – Fr. Sommerferien: Fr. 12. Juli 2019 – Fr. Herbstferien: Mo. 07. Okt. 2019 – Fr.

Krisen - Wie finde ich heraus, was es an einer Krise sinnvolles gibt? Ein Dorfarzt trifft einen Anwalt. Mit Dr. Th. Schwartz & Dr. P. Theiler, Moderation Fredy Staub, MZS Schulhaus Feld 2, Offenes Forum

Schuljahr 2018/2019 + 2019/2020

04. Jan. 2019 01. März 2019 03. Mai 2019 16. Aug. 2019 18. Okt. 2019

Schule Horgen Weihnachtsferien: Mo. 24. Dez. 2018 – Fr. Sportferien: Mo. 11. Feb. 2019 – Fr. Frühlingsferien: Do. 18. April 2019 – Fr. Sommerferien: Mo. 15. Juli 2019 – Fr. Herbstferien: Mo. 07. Okt. 2019 – Fr.

04. Jan. 2019 23. Feb. 2019 03. Mai 2019 16. Aug. 2019 18. Okt. 2019

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

04. Jan. 2019 08. März 2019 10. Mai 2019 09. Aug. 2019 11. Okt. 2019

Schule Hirzel Weihnachtsferien: Mo. 24. Dez. 2018 – Fr. Sportferien: Mo. 11. Feb. 2019 – Fr. Frühlingsferien: Do. 18. April 2019 – Fr. Sommerferien: Mo. 15. Juli 2019 – Fr. Herbstferien: Mo. 07. Okt. 2019 – Fr.

04. Jan. 2019 23. Feb. 2019 03. Mai 2019 16. Aug. 2019 18. Okt. 2019

Schule Wädenswil Weihnachtsferien: Mo. 24. Dez. 2018 – Fr. Sportferien: Mo. 18. Feb. 2019 – Fr. Frühlingsferien: Fr. 19. April 2019 – Fr. Sommerferien: Fr. 12. Juli 2019 – Fr. Herbstferien: Mo. 07. Okt. 2019 – Fr.

04. Jan. 2019 01. März 2019 03. Mai 2019 16. Aug. 2019 18. Okt. 2019

Schule Bezirk Höfe Weihnachtsferien: Sportferien: Frühlingsferien: Sommerferien: Herbstferien:

Mo. 24. Dez. 2018 – Mo. 25. Feb. 2019 – Mo. 29. April 2019 – Mo. 08. Juli 2019 – Mo. 30. Sept. 2019 –

34 | tipp am zürisee

Male das Indianer-Mandala bunt an.

K inde r r ät sel

tipp am zürisee | 35

Wir sind günstig, sorgfältig, termintreu, professionell und effizient. Seeguetstr. 2, 8804 Au ZH Tel. 044 680 10 69 Handy 079 792 81 91 www.mischotransport.ch info@mischotransport.ch

• Umzüge & Transporte • Reinigung von A–Z • Entsorgung • Räumung • Pack Service

Wie geht es mir eigentlich ...? Sie wollen Ihr Leben schon lange grundlegend verändern, hatten aber nie den Mut dazu? Reisen

Qualität die begeistert!

Sie mit uns in ein kleines, feines ****-Resort direkt am Meer in Kroatien, unweit von Dubrovnik, und gönnen Sie sich 8 ganze Tage nur für sich. Unterstützt und begleitet werden Sie vom langjährigen und ausgewiesenen Reiki-Meister, Burnout-Berater, Energiemassage-Therapeut und Meditationsleiter Carl René DeThomas (www.origen-ursprung.ch). Unser Hotel ist wie geschaffen für eine Reise zu unserem wahren Selbst: es liegt naturbelassen direkt in einer Bucht; das stete

Maler Gomes GmbH Dorfbachstrasse 16 8805 Richterswil

Dauer: 28. April – 5. Mai 2019 Preis CHF 1840.00 p.P. (ink. Flug, Unterkunft, HP, Therapien und

T: 044 784 30 00 F: 055 410 80 10 M: 079 784 67 99

Behandlungen) ACHTUNG: PLATZZAHL BESCHRÄNKT!

Mail: info@maler-gomes.ch

Meeresrauschen wirkt beruhigend, und es gibt weder Hektik noch Verkehr. Ein wunderbares, kleines Bijoux mit allem erdenklichen Komfort, sowie einem feinen Spa- und Gastronomie-Angebot.

Weitere Infos und Angebote: ETO Travel - info@eto-travel.ch - Tel. +41 55 615 51 71

«Das professionelle Team für Ihre Füsse » DANIEL GEHRER Fusspflegepraxis

Mitglied des schweizerischen Fusspflegeverbandes

Seestr. 95 • 8820 Wädenswil • Tel. 044 780 88 49 info@danielgehrer.ch • www.danielgehrer.ch

English in Richterswil Privatunterricht und Kurse in kleinen Gruppen John G. Cartwright

rgen 66 24 0 Ho , 881 043 244 6 e s x a ras 22, F lerst h Rüte 3 244 66 -keller.c r 4 e 0 Tel. gebrued . www

English in Richterswil Glarnerstrasse 58 8805 Richterswil cartwright.english@bluewin.ch Tel. 044 784 58 00 Fax 044 784 69 41