::annazuber:::
F ma t i o n :Académi 2o 0r 0 82 0 0 9 eRoyal edesBeauxAr t s/opt i onsér i gr aphi e,Br uxel l esBel gi q 20072008 Académi edesBeauxAr t s/opt i onpei nt ur e,Wr ocl aw Pol ogne,spéci al i s a i on e n p e i nd t u r e e t e nc p e i n t u r e mu r a l e , ma î t r i s e , t h e s e p a r ée cr i t :« L ’ E s p a c e. d a, nt s l a p e i n t u r e a n s l ’ e s p a c e , s u r d e s e x e mp l e s c h o i s i s d u X I X t d u X X s i è c l e » 2 0 0 6 20 0 07 Ecol e N a t i o n a l eB S u p é r i e u r e d ’ Ar t s àr Bo u r g e s Fr a n c e , asmus/ Socr at e 20 0 3 2 0 6 A c a d e mi e d e s e au x A r t s / o pt i o n p e i nt u e à Wr o c l a w P o l o g n eEr 19992003
VI I IL Oi m. Bol e s l a waKr z y wous t e goàWr oc l a w( P ol ogne ):l y c é e
pol ona i s–f r anç ai s/bac c al aur é atf r anç a i s
: : : néel e30oct obr e1983 àWr ocl aw enPol ogne
::::Formation:::: . 2008-2009 AcadémieRoyaledesBeaux-Arts/optionsérigraphie,BruxellesBelgique 2007-2008 AcadémiedesBeaux-Arts/optionpeinture,Wroclaw Pologne,spécialistaionenpeintureet enpeinturemurale,maîtrise,theseparécrit: «L’Espacedanslapeinture,lapeinturedansl’espcace,surdesexempleschoisisduXIXetduXX siècle.», travailartistiquedudomainedelapienture«Reconstruction-archéologiedelapienture». 2006-2007 EcoleNationaleSupérieured’Arts àBourgesFrance,Erasmus/Socratesscholarship 2003-2006 AcademiedesBeaux-Arts/optionpeinture àWroclaw Pologne 1999-2003 VIIILO im.BoleslawaKrzywoustegoàWroclaw (Pologne):lycée
polonais–français /baccalauréatfrançais
2 0 0 3 2 0 0 4 2 0 0 5 2 0 0 5 2 0 0 6 2 0 0 6 2 0 0 7 2 0 0 7 2 0 0 7 2 0 0 7 2 0 0 8 2 0 0 8 2 0 0 8 2 0 0 8 2 0 0 2008 8
e x p o s i t i o n i n d i v i d u e l l ee à l ag Ma i s o ny d e l a C ud l t u r e à Wr o c l a w , P o l o gd ne el e x p o s i t i o n c o l l e c t i v e à l a g a l e r i e R n e k à Wr o c l a w , P o l o g n e e x p o s i t i o n c o l l e c t i v e d l a r o u p e « e r r e u r a n s l ’ a r t » a u c e n t r e ’ ar t I e x p o s i t i o n d e l ’ a t e l i e r d e l a p e i n t u r e d a n s l ’ a r c h i t e c t u r e A S P à Wr o c l a w Po wo r k s h o p C A N I O N o f A R T à l a mi n e à B e l c h a t o w , P o l o g n e wo r k s h o p a v e c F r a n ç o i s R i g h i , l ’ é d i t i o n d e l i v r e , B o u r g e s I n t e r n a t i o n a l F e s t i v a l d e s s c é n a r i s t e s B o u r g e s , F r a n c e , p r o j e t v i d e ol l e t t r e s N i s i ma sa p e r f o r ma n c e d e l a p e i n t u r e , E v r e u x , F r a n c er B l o o m p r o j e c t , r é a i s a t i o n d e l a p e i n t u r e mu al e d ans l ’ h o t e l B l o o m à B r u x e l l e s , B e l g i q u e v i d e o wo r k s h o p „ S n o w” à K a r s , T u r k e y , N i s i ma s a , F e s t i v a l o n Wh e e l s e x p o s i t i o n “ D z i e wc z e t a P r o f e s o r a ” B r o wa r Mi e s z c z ac n s ki Wr o cł a w , P o l o g n e I n t e r n a t i o n a l F e s t i v a l d e s s cd en a r i s t e s B o u r g e s F r a n e , C o o r d i n a t r i c e e t p a r t i c i p a n t e p r o j e t v i d e o l e t t r e s R é a l i s a t i o n d e l a p e i n t u r e mu r a l e d e 1 0 0 m2 a u C e n t r e d ’ ar t B r o wa r Mi e s z c za n s k ipi à Wr c” ł aB wWA , Po l ogn e xp on si t i o n „ A r c h e o l o g i e d e l a en t uo r e A wa ne gar d a à Wr o c l a w , P o l o g n e L u c a i a F i l m F e s t i v a , I t a l i e Wr apPr oj ect -webr el ayar tpr oj ect
:::projets,workshops,expositions::: 2003
expositionindividuelleàlaMaisondelaCultureàWroclaw,Pologne
2004
expositioncollectiveàlagalerieRynekàWroclaw,Pologne
2005
expositioncollectivedelagroupe«erreurdansl’art»aucentredel’artIMPART àWroclaw,Pologne
2005
expositiondel’atelierdelapeinturedansl’architectureASPàWroclaw Pologne
2006
workshopCANION ofARTàlamineàBelchatow,Pologne
2006
workshopavecFrançoisRighi,l’éditiondelivre,Bourges
2007
InternationalFestivaldesscénaristes Bourges,France, projet videolettresNisimasa
2007
performancedelapeinture,Evreux,France
2007
Bloom project,réalisationdelapeinturemuraledans l’hotelBloom àBruxelles, Belgique
2007
videoworkshop„Snow” àKars,Turkey,Nisimasa, FestivalonWheels
2008
exposition“DziewczetaProfesora”BrowarMieszczanski Wrocław ,Pologne
2008
InternationalFestivaldesscenaristes BourgesFrance, Coordinatriceetparticipantdeprojetvideolettres
2008
Réalisationdelapeinturemuralede100m2auCentred’art BrowarMieszczanski àWrocław, Pologne
2008
exposition„Archeologiedelapienture”BWAAwangarda àWroclaw, Pologne
2008
LucaniaFilm Festiva,Italie
2008
WrapProject -webrelayartproject
int ur eiesnt 20072008 :peune :pepeune : pei ur es : : : i nt ur e s 20072008 s é r de s pe i nt ur e -iun unpo po ntde dedé dé pa po urde de uxpr pr oejt ests «REc o s t r uc t i o n» e t «Gr de lux ei» int ur e s 20072008 séri despeinturessaff -it int pa rtrtpo ur ux oj «REcso tito t«Gr fffiftiit lux ee »i» une de sion» pe ur ea sa -ide un po ntdedépart pour deuxprojets «REcéosrt sire tuc ruc n»ient e t «Gr de lux
peintures2007-2008 unesériedespeintures - unpointdedépart pour deuxprojets «RE-costruction»et «Graffitideluxe»
Sanst i t r e t echni quemi xt esurpapi er 98x78 cm
Sanst i t r e t echni quemi xt esurpapi er 103x73 cm
Sanst i t r e t echni quemi xt esurpapi er 91x68 cm
Sanst i t r e t echni quemi xt esurpapi er 100x70 cm
Sanst i t r e t echni quemi xt esurpapi er 103x73 cm
3 t echni que:pei nt ur eàl ’ hui l e,sér i gr aphi e 160x1§0 cm
okno t echni que:pei nt ur eàl ’ hui l e,sér i gr aphi e 120x120 cm
Gr af f i t idel uxe t echni que:ser i gr aphi e,pei nt ur eàl ’ hui l e di pt i que40x80cm
«s Re -c o n sdtr up ct iosn »ul e p ro j es t.cL oa nscio st e5os ci o mp oqsuit io n sst «poausvf eerr tmé es»e doe t o i l e s e l u i e r s t a i l l e mp t i o n i n ’ e u: v: re e ut nu deiaelo g umê ete ntre: le ev sie pn et inl t ur e s ettdle ’es p a ceeio u el ll la et siosn e,plac : r ec ons t r uc i on: : L a p i n r l l e me d e s u j e c e t t n s t a L«ad pé et ir nôtn ué re au t aLnatsq u ’ urnpo fo ntd enme nstmo det li ’f asrt .nc Au j osua rd ’ hcui ps armo fois e s » . u p e s i i o d e a i e n v e d e t s o u s d e s c o u c h e s t r a n s p a r e n t e s d e s c o u l e u r s é v o q u e l a p r o f o n d e l eesinst iu èr ce le,sce dl elece t te t eucr hdn’h iquuiee.tLcael «le Re co nu st ru cs tio nè» essp ta us nsé hs o.mm p d ’ a u j o d e t o s l e s i c l e n unœuvred’art.
«Re-construction»estunesériede4compositions«ouvertes» destoilesdeplusieurstailles.Lacompositionquin’estpasfermée ouvreundialogueentrelespeinturesetl’espace. Lapeintureelle-même devientlesujetdecetteinstallation, Lapeintureautant qu’unfondementdel’art. Aujourd’huiparfoisoubliée, «détrônées».Lasuperpositiondesmotifsanciensavecdesmotifsmodernes sousdescouchestransparentesdescouleursévoquelaprofondeurdestous lessièclesdecettetechnique.La«Re-construction» estunhommageàla peinture,celled’aujourd’huietcelledetouslessièclespassés.
REconst r uct i on 4,composi t i on de8 t oi l es, t echni que:sér i gr aphi eetpei nt ur eàl ’ hui l e 3X 1, 70m
REconst r uct i on 1,composi t i on de10 t oi l es, t echni que:sér i gr aphi eetpei nt ur eàl ’ hui l e 2, 65X 1, 84m
REconst r uct i on 1,composi t i on de9 t oi l es, t echni que:sér i gr aphi eetpei nt ur eàl ’ hui l e 2, 36X 1, 80m
REconst r uct i on 3,composi t i on de 7 t oi l es, t echni que:sér i gr aphi eetpei nt ur eàl ’ hui l e 2, 65X 1, 84m
«Les:Graffi t i de l u xe » est un projet qui s’ a gi t de réal i s er un mur des panneaux couverts des feui l e s d’ o r . Le fond doré fai penser au l u xe et à l a ri c hesse. : : gr af f i t i de l uxe : : : moti f s i m pri m és sur ces panneaux sont des graffi t i s , des tags et des rayure qu’ o n peut trouver sur l e s murs. J’ o ppose l e s cl i c hés de deux mi l i e ux soci a ux. L’En o r est un attri b ut des ri c hes, l e s tags font penser aux quarti e rs pauvres. plsatdonne çant l e s graffi t i s sur l e support doré je change l e ur statut, jedétrui l e de l ’ i m portance. Un moti f qui normal e ment est dérangeant, dé l a beauté d’ u n mur , est l e résul t at d’ u ne si m pl e dévastati ondevientune unœuvred’art.
«Graffitideluxe»estunprojetquis’agitderéaliserunmurdespanneaux couvertsdesfeuillesd’or.Lefonddoréfaitpenserauluxeetàlarichesse. Lesmotifsimpriméssurcespanneauxsontdesgraffitis,destagsetdesrayures qu’onpeuttrouversurlesmurs.L’oppositiondesclichés dedeuxmilieuxsociaux. L’orestunattributdesriches,lestagsfontpenserauxquartierspauvres. Enplaçantlesgraffitissurlesupportdoréjechangeleurstatut, jelesdonnedel’importance.Unmotifquinormalementestdérangeant, détruitlabeautéd’unmur,estlerésultatd’unesimpledévastationdevient uneicone,unœuvred’art.
Gr af f i t idel uxe-pr oj eten cour s t echni que:ser i gr aphi esurpanneaux couver t sdef eui l l esd’ or .
L a p l a c e d e l a p e i n t u r e mu r a l e d an s l e mi l i e u ur b a i n . A u j o u r d' h u i l a p i e n t u r e mu r a l eu a é t é r e mp l a c é p a r l e sr g r a n d e s a f f i c h e s p u b l i c i t a i r e s q e c h a c u n p e u t i mp r i me f a c i l e me n t . L a s o c i é t é a u j o u r d ' h u i e s t " b o mb a r d é " p a ce t y pe d el s i ma g e s . L ' e s t hi é t i q u e dl e ce s i ma i nr f l u eu n c e su r es ge n s , i l s d e v e n n e nt es f r e s qug ee ss de n o s j o r s . I l s s e p o s e n t d e u x q u e s t i o n : E s t c e u e l ae f a c i l i t é d e pa r o d ui r e c e af f i c hd ea s, l e u r q uq a n t i t é t l e u r c a su l i t é n e s os n t p a s nd ge er e u s e ? E s t c e q u e l e s mu r a l e s q u i e x i g e n t b e a u c o u p t r a v a i l d u c ô t é d ' a r t i s t e , a u t a n t q u e d u c ô t é d e s s p e c t a t e u r s o nt e n c o r e s a p l a c e d a n s l e mo n d e d ' a u j o u r d ' h u i ? Gr â c e a u x mu r a l e s l a v i l l e d e v i e n t u n e g a l e r i e d ' a r t , l es sp e c t a t e ur s n e s o ne tp l u s s e l e me ns t d ed se g e n s " d e mi l i e u " ma i s c h a q u c i t o y e nu q u i pa s e v a n t . Mo n p r o j e t e s t d e f a i r e r e n a î t r e l e s mu r a l e s d a n s l a i l l e . T r o u v ee ri dt e s mu r s , o d e se es ni d r o i t sa p r ê t s a a c cv u e i l l i r u n e p n u r e . D o n nu er u n g n i f i c t i o n a c e u x l i e u x , l e s c h a n g e r . C r é e r d e s i ma g e s p a r r a p t au l i eu,son hi st oi r e,sesent our ages.En ut i l i santp uo nr e
:::peinturesmurales:::
Lapl acedel apei nt ur emur al edansl emi l i eu ur bai n. Auj our d' huil api ent ur emur al eaét ér empl acéparl es gr andesaf f i chespubl i ci t ai r esquechacun peuti mpr i mer f aci l ement .Lasoci ét éauj our d' huiest"bombar dé" parcet ypedesi mages.L' est hét i quedecesi mages i nf l uencesurl esgens,i l sdevi ennentl esf r esquesde nosj our s. I l sseposentdeuxquest i on : Est cequel af aci l i t édepr odui r ecesaf f i ches, l eurquant i t éetl eurcasual i t énesontpasdanger euse? Est cequel esmur al esquiexi gentbeaucoupdet r avai l du côt éd' ar t i st e,aut antquedu côt édesspect at eur sont encor esapl acedansl emonded' auj our d' hui? Gr âceauxmur al esl avi l l edevi entunegal er i ed' ar t , l esspect at eur snesontpl usseul ementdesgens" demi l i eu "mai schaqueci t oyen quipassedevant . Mon pr oj etestdef ai r er enaî t r el esmur al esdans l avi l l e.Tr ouverdesmur s,ou desendr oi t spr êt sa accuei l l i runepei nt ur e.Donnerunesi gni f i cat i on a ceuxl i eux,l eschanger .Cr éerdesi magesparr appor t au l i eu,son hi st oi r e,sesent our ages.En ut i l i santune t echni queavecaut antd' hi st oi r eêt r econt r el avi t esse, l af aci l i t éetl acasul ai t édel ' est hét i qued' auj our d' hui .
pei nt ur emur al e-«100m2 del apei nt ur e» t echni que:pei nt ur esmi ner al esKEI M sur f ace:100m2 Cent r ed’ ar tBr owarMi eszczanskiWr ocl aw,Pol ogne
Pr oj etdel apei nt ur emur al ei nspi r éparl espl ansar chi t ect ur aux desbât i ment sdu quar t i er Gal er i aDomi ni kanskapl . Domi ni kanskiàWr ocl aw en Pol ogne
pr oj etdel apei nt ur emur al een r el i ef ,i nspi r éparl epl an du quar t i er dansl ecadr edepr oj etMURALI A l af açadeSuddu bât i ment ,r ueWyszynski egoàWr ocl aw en Pol ogne