ZSOLNAY KULTURÁLIS NEGYED
Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37. Tel.: +36 72 500 350 www.zsolnaynegyed.hu | www.facebook.com/zsolnaynegyed
KODÁLY KÖZPONT
Pécs, Breuer Marcell sétány 4. | Tel.: +36 72 500 300 www.kodalykozpont.hu
A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! A programokról mindig aktuális tájékoztatást nyújtanak a zsolnaynegyed.hu, kodalykozpont.hu, pmh.hu, pecsorokseg.hu honlapok és az egyes programok szervezőinek weboldalai. Információ: +36 72 500 350 | © Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. Cím: Zsolnay Kulturális Negyed 7630 Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37. Felelős szerkesztő: Szécsi Máté | Szerkesztette: Varga Enikő Grafikai terv: Sándor Zsolt | Tördelés: Balatoni Imre Kiadta: Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. Felelős kiadó: Vincze Balázs Attila ügyvezető igazgató
MŰVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA
Pécs, Széchenyi tér 7–8. | Tel.: +36 72 510 628; 510 629 www.pmh.hu | www.facebook.com/muveszetekhaza
CELLA SEPTICHORA LÁTOGATÓKÖZPONT
Pécs, Szent István tér | Tel.: +36 72 224 755 www.pecsorokseg.hu | www.facebook.com/pecsorokseg
PÉCSI GALÉRIA (SZÉCHENYI TÉR)
Pécs, Széchenyi tér | Tel.: +36 72 210 436 www.pecsigaleria.hu | www.facebook.com/pecsi.galeria
KÖZÉPKORI EGYETEM
Pécs, Várfal sétány | Tel.: +36 72 224 755 www.kozepkoriegyetem.hu
Jelmagyarázat: gy – gyermek, d – diák, ny – nyugdíjas, d/ny – diák/nyugdíjas, d/ny/ped – diák/nyugdíjas/ pedagógus, cs – családi, k – kísérő +www – További jegykedvezmény/szervező információ a szervező weboldalán!
Tisztelt Olvasó, Kedves Látogató! Programfüzetünkben a Kodály Központ, a Zsolnay Negyed, a Művészetek és Irodalom Háza, a Pécsi Galéria és Világörökségi helyszíneink programjai időrendi sorrendben jelennek meg. Jegyvásárláshoz, regisztrációköteles rendezvények esetén jegyigényléshez a ZsÖK NKft. Infopontjait keressék: Zsolnay Kulturális Negyed – Látogatóközpont, Északi Infopont a Ledina kapunál, Vendégház recepció Kodály Központ jegypénztár Művészetek és Irodalom Háza Cella Septichora Látogatóközpont április 28. – szeptember 1. 60 ÉVES AZ ESZÉKI BRANKO MIHALJEVIĆ GYERMEKSZÍNHÁZ Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház A Bóbita Bábszínházban látható kiállítás hű keresztmetszete az eszéki bábos történelemnek: reprezentálja a Gyermekszínházban alkotásokat létrehozó művészek ötletgazdagságát, ami egy-egy megvalósult bábelőadás formájában mutatkozik meg. 400 Ft, családi jegy 4 főtől, csoportos jegy 10 főtől 300 Ft Bóbita Bábszínház július 20. – augusztus 19. HUNGARIKONOK – VASARELY PAPÍRVIRÁGAI, MAGYAR MÚZSÁK, ROCKLEGENDÁK Pécsi Galéria Victor Vasarely relikviáinak felhasználásával 24 kiváló kortárs képzőművész – többek közt Konok Tamás, Orosz István, Fehér László, Szurcsik József, Pinczehelyi Sándor, ef Zámbó István, a Verebics testvérek, Weiler Péter – készített festményt, szobrot, fotót vagy egyéb installációt a Hungarikon Gyűjtemény számára. 700 Ft, d/ny 500 Ft ZsÖK NKft.
3 ––––––
–––––– 4
június 21. – augusztus 31. HOSSZÚ HATVANAS ÉVEK ÉPÍTÉSZETE MAGYARORSZÁGON Művészete és Irodalom Háza A bécsi Ringturm építészeti kiállítás sorozatának új fejezete a „hosszú hatvanas évek” magyar építészeti színterére fókuszál. A 60-as évek építészeti szempontból rendkívül produktív időszak volt. Számos kiváló minőségű, modernista szellemet tükröző terv valósult meg. A kiállítás fényképeken és történelmi dokumentumokon keresztül kiemelkedő példákat mutat be a háború utáni építészet e jelentős időszakából. A kiállítás kurátora: Adolf Stiller Fontos: július 9. és augusztus 12. között a Művészetek és Irodalom Háza zárva tart! Ingyenesen megtekinthető! Dél-Dunántúli Építész Kamara, ZsÖK NKft.
augusztus 1., 14., 15., 22., 23. 14.30 VARÁZSÓRA – LEGKEDVESEBB KÍSÉRLETEK Zsolnay Negyed – Látogatóközpont – 24-es terem A 7 éves kortól ajánlott, 45 perces, részben interaktív előadás válogatás az eddigi Varázsórák legkedveltebb és leglátványosabb fizikai kísérleteiből, minden alkalommal másmás meglepetéskísérlettel – kicsiknek és nagyoknak egyaránt! 800 Ft ZsÖK NKft. augusztus 2., 7. 14.30 VARÁZSÓRA – MAGAS HANGOK, ALACSONY HŐMÉRSÉKLETEK Zsolnay Negyed – Látogatóközpont – 24-es terem A 7 éves kortól ajánlott, 45 perces, részben interaktív bemutató során az érdeklődők többek között hangokkal és folyékony nitrogénnel zajló kísérletek tanúi lehetnek. 800 Ft ZsÖK NKft. augusztus 5. 18.00 NYÁRESTI TÉRZENÉK: SCHNAPS KAPELLE Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház-szabadtéri színpad Esőhelyszín: Zsolnay Negyed – E78 A részvétel ingyenes! Pécsi Német Önkormányzat, ZSÖK NKft. augusztus 7. 14.30 VARÁZSÓRA – MAGAS HANGOK, ALACSONY HŐMÉRSÉKLETEK [Részletek: augusztus 2.]
5 ––––––
––––––6
augusztus 8., 9., 16., 21. 14.30 VARÁZSÓRA – MEGRÁZÓ KÍSÉRLETEK Zsolnay Negyed – Látogatóközpont – 24-es terem Vidám és hajmeresztő kísérleteket láthatunk az elektromosság és a mágnesség témaköréből, az ártalmatlan szikráktól a „maguktól” világító fénycsövekig. Állandó fellépőnk ElektRozi lesz, akinek haja szála sem görbül a veszélyes villámoktól. Garantáltan megrázó élményben lesz részünk! 800 Ft ZsÖK NKft. augusztus 11. 15.00 CSALÁDI NAP A GYUGYI-GYŰJTEMÉNYBEN Zsolnay Negyed – Gyugyi-gyűjtemény Családi program, ahol a szülők tárlatvezetésen vehetnek részt, miközben a gyerekek játékos, kreatív foglalkozás keretében ismerhetik meg a Zsolnay Negyedet. Támogatja az Európai Szociális Alap. A részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött: latogato@zsn.hu ZsÖK NKft. augusztus 11. 17.00 TERÜLJ, TERÜLJ, ASZTALKÁM! Bábelőadás 4 éven felülieknek Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház Élt egyszer egy szabó meg a fia, aki az öreg kecskéjéről gondoskodott. Ám a kecske megvádolta őt, hogy nem eteti rendesen, ezért a szabó világgá zavarta fiát, aki inasnak állt. Kitanult sok mesterséget, és mindenhol varázstárgyakat kapott útravalóul: például egy mindig finom ételekkel teli asztalt… 1000 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes. Bóbita Bábszínház
augusztus 12. 18.00 NYÁRESTI TÉRZENÉK: SÁSDI FÚVÓSZENEKAR Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház szabadtéri színpad Esőhelyszín: Zsolnay Negyed – E78 A részvétel ingyenes! Pécsi Német Önkormányzat, ZSÖK NKft. augusztus 14., 15., 22., 23. 14.30 VARÁZSÓRA – LEGKEDVESEBB KÍSÉRLETEK [Részletek: augusztus 1.] augusztus 16. 10.00–11.30 ÜGYES MAMI Zsolnay Negyed – Herkules Műhely Program anyukáknak, akik kedvet éreznek maguk elkészíteni egy-egy kis ruhadarabot gyermeküknek, és szeretnének megismerkedni a varrás, kötés és horgolás alapjaival. A műhelyt Vata Enikő textiltervező művész vezeti. Támogatja az Európai Szociális Alap. A részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött: vataen@gmail.com ZsÖK NKft. augusztus 16. 14.30 VARÁZSÓRA – MEGRÁZÓ KÍSÉRLETEK [Részletek: augusztus 8.]
7 ––––––
––––––8
augusztus 16. 21.00 PIROGRÁNIT JAZZ UDVAR: CYMBAL RUSH Zsolnay Negyed – Pirogránit udvar | Esőhelyszín: E78 – Koncertterem A zenekar a 2016-os Sziget Fesztiválon adta első koncertjét. Az ének, billentyűs hangszerek, basszusgitár és dobok alkotta négyes provokatív, komfortzónából kimozdítani vágyó attitűdje mind a szövegekben, mind a zenei hangképben megjelenik, az amerikai és ausztrál jazz, valamint a popzene bizonyos szegmenseinek hangzásvilágából táplálkozik. 2017-ben a MüPa Jazz Showcase meghívott zenekara. Kész Petra – ének, looper, Vikukel Dániel – billentyű, Kiss Diána – basszusgitár, Földesi Attila – dob Támogatja az NKA. 1600 Ft ZsÖK NKft.
augusztus 18. 16.00 EGYHÁZZENEI HANGVERSENY AZ ERDÉLYI HAVADTŐI ÁRVAHÁZ TÁMOGATÁSÁRA Zsolnay Negyed – Liszt Ferenc Hangversenyterem Fellép a Sola Scriptura Teológiai Főiskola ének- és zenekara. Vezényel: Cséfalvay Dániel Közreműködik: Anna-Sofia Bonino – hegedű, Geiger Nikolett – hegedű, Geiger Estilla – cselló, Makkos Noémi – trombita, Czabán Angelika – szoprán, Makkos Ambrus – basszus. Woodcock: Concerto No. 3, C-dúr, Händel: Szoprán ária a Sámson c. oratóriumból, Vivaldi: La Folia (d-moll triószonáta Op. 1, No. 12), Spohr: Die letzten Dinge c. oratórium – keresztmetszet A részvétel ingyenes, az adományok az árvaház javára a helyszínen adhatók át. Sola Scriptura Teológiai Főiskola
SZAMÁRFÜL FESZTIVÁL – 2018 AUGUSZTUS 17–19. Zsolnay Kulturális Negyed Szamárság lenne otthon maradni! A részvétel ingyenes!
A fesztivál ideje alatt kirakodóvásár várja a kézműves portékák szerelmeseit. www.szamarfulfesztival.hu A Szamárfül Fesztivált támogatja az NKA. Szervező: Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft.
9 ––––––
––––––10
augusztus 17–19. A CERUZÁK TITKOS ÉLETE Dániel András illusztrátor kiállítása E78 – Kemence Galéria Dániel András író-illusztrátor saját bevallása szerint ceruzát fog, amióta az eszét tudja. Nemcsak könyvei, hanem dossziéi, dobozai és fiókjai is tele vannak rajzokkal és firkákkal – papírlapokon, fecniken, kitépett újságlapok szélén, borítékok hátoldalán és egy csomó füzetben, amelyek már nem férnek el sehova sem. Pécsi kiállítása ebből az óriási halomból mutat be – valamennyit. AUGUSZTUS 17. PÉNTEK 15.00–19.00 Csillagterasz – telefonfülke MESEVONAL Vedd fel a telefont, és hallgass meséket! 15.00–19.00 Ginkgo tér KINCSES PIAC Lomtalanítsd a polcodat, pakolj ki az ágyneműtartóból, söpörd ki a szekrény alját, és hozd el a Kincses Piacra feleslegessé vált könyveidet, játékaidat, videojátékaidat, kütyüidet! 15.00–19.00 Herkules Terasz LABODA MŰHELY: KALEIDOSZKÓP KÉSZÍTŐ FOGLALKOZÁS Készíts kaleidoszkópot a Labodával! Forgasd a kaleidoszkópot, a kép pedig végtelen variációkban mutatja meg magát. Színesen kavargó változások varázslatos és lenyűgöző gyors egymásutánja.
15.00–19.00 Herkules Műhely dANCSI MŰHELY A belvárosi P’artizán alkotótér a dAncsi műhellyel érkezik a fesztiválra. Készíts suliban használható kiegészítőket, használati tárgyakat – tornazsákot, tolltartót vagy kistáskát. Hozz magaddal pár zacskót, lehet színes vagy mintás is. Védd a környezetet jeligével! 15.00–19.00 Zsolnay Kisasszonyok tere NEVETNIKÉK GYERMEKSAROK A Nevetnikék Alapítvány önkéntesei a Pécsi Gyermekklinikán a mese és a játék világával, élményszerű foglalkozásokkal segítik elő a gyógyulást. A gyereksarokban két perc alatt téged is megtanítanak játszani egy hangszeren. 15.00–19.00 Csillagterasz „ENGEDJÉTEK HOZZÁM A GYERMEKEKET…” Játékos formákkal, kézműves foglalkozásokkal, kreatív tevékenységekkel és maradandó élményekkel vár kicsiket és nagyokat a Pécsi Egyházmegye „bárkája”. 15.00–18.00 American Corner Pécs udvara NYÁRI KINCSES DOBOZOM Mennyi kincset gyűjtöttél a nyáron az erdőben, a tó partján, a nagyinál a kertben? Díszíts ki egy dobozt a nyár jegyében, napsütéssel, virággal, színnel, hangulattal, és őrizd meg a vakáció kincseit. Emlékeid megörökítéséhez szalagokat, filceket, flittereket, matricákat, nyomdákat adunk. 15.00–19.00 Ginkgo tér PAGONY MESEBIRODALOM Pagony olvasósarok, Pagony társasjátékok, kézműveskedő játékok, BRIO vonatépítő állomás és játszószőnyeg várja apró fesztiválozóinkat.
11 ––––––
––––––12
15.00–19.00 Ginkgo tér MOLYOLDA – RÉGMÚLT JÁTÉKAINK Visszarepülünk az időben körülbelül 100 évet. Olyan játékokat gyűjtöttünk össze, melyeket már elfeledtünk, vagy amelyekkel játszunk ugyan, de más formában. Lesz itt többek közt pedálos, kis fémautó (1936-os modell), hintaló, huzogatós fakocsi, traumatrop és biciklizős Paprika Jancsi is. 15.00–19.00 Kékváza udvar SZAMÁRFÜLES STEAM-JÁTSZÓTÉR AZ ÉLMÉNYMŰHELLYEL A különleges szépségű Warka víztornyokat Arturo Vittori olasz építész mutatta be a Velencei Biennálén, azóta Etiópiában használják őket ivóvíz kondenzálására. Az ÉlményMűhely óriás 4Dframe készletének segítségével elkészítjük a torony 650 centiméter magas modelljét dr. Fenyvesi Kristóffal (Jyväskyläi Egyetem, Finnország), a Nemzetközi ÉlményMűhely Matematikai–Művészeti Mozgalom vezetőjével. 15.00 Bóbita Bábszínház Szabadtéri Színpad BŰVÉSZ-SHOW Fülöp Gyula profi bűvész bácsink trükkökkel űzi ki a rossz hangulatot a Pécsi Gyermekklinika kórtermeinek falai közül a Nevetnikék Alapítvány támogatásával. Csak ma, csak most, csak itt azokat is ámulatba ejti, akik épp nem betegek. Kihagyhatatlan! 16.00–19.00 Csillagterasz MOSOLYORSZÁG JÁTSZÓTÉR Vidámság, szakértelem, rengeteg játék az egész családnak! Trambulin, picur- és ovis foglalkoztatók, kreatív, kézügyességet és memóriát fejlesztő játékok és még számtalan lehetőség Mosolyországban!
16.00–17.00 Ginkgo tér KÉZMŰVESKEDJ A PAGONNYAL! Most igazán közelről megismerheted Harcos Bálint Szofi-könyveinek főszereplőjét! Változtasd át te is Szofit, készítsd el a saját öltöztető babádat, és add rá a lehető legviccesebb jelmezeket! 16.00 Ginkgo téri színpad LOVÁSZI EDINA ÉS ZENEKARA: ABSZURD, BRAVÚR, CELEB Interaktív bábszínház és koncert Lovászi Edinával és zenekarával. A Laik Eszter verseire és az azokból született dalokra épülő koncerten a gyerekek bejárják a kutyák birodalmát, körülnéznek Afrikában, és eljutnak a dzsungelbe is, ahol törzsi táncot lejthetnek. 17.00 Bóbita Bábszínház Szabadtéri Színpad KABÓCA BÁBSZÍNHÁZ: KODZSUGUKILA, A BOSZORKÁNY Afrikai mese bábokkal és különleges hangszerekkel. Dzséli, a zenész és varázsló repít bennünket Afrikába, annak is a legkülönlegesebb szegletébe: saját kunyhójába. Zenélés közben meséli el Kalili és Szandzsi történetét. 17.00 E78 – Kemence Galéria KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ HARCOS BÁLINTTAL Találkozz az egyik legszerethetőbb gyerekkönyv íróval, hallgasd és nézd meg a szerző előadásában a legújabb Szofi könyvet, a kedvenc köteteidet dedikáltathatod is. 17.30 Ginkgo téri színpad FARKASHÁZI RÉKA ÉS A TINTANYÚL: BUMM, BUMM, BUMM! Lemezbemutató koncert A Bumm, Bumm, Bumm-koncerteken egy hatalmas születésnapi bálba, valódi bulihangulatba csöppenünk. A zenekar negyedik lemeze igazi zenei kavalkád, Kukorelly Endre, Kovács András Ferenc, Finy Petra, Dolák-Saly Róbert versei mellett a Tintanyulak névadója, Csukás István is tollat ragadott, hogy részese legyen a jubileumi albumnak.
13 ––––––
––––––14
19.00 E78 – Oktatóterem ESTI MESE TAMÁS ÉVÁVAL Idén Tamás Éva kedves hangjával zárul a fesztivál mindhárom napja. Éva először diafilmeket vetít, mesél. A zeneszó sem maradhat el, mely remek levezető program a nyárbúcsúztató hétvége során kimerült kis fesztiválozóknak. AUGUSZTUS 18. SZOMBAT 10.00–19.00 Csillagterasz – telefonfülke MESEVONAL Vedd fel a telefont, és hallgass meséket! 10.00–19.00 Ginkgo tér KINCSES PIAC [Részletek: augusztus 17. 15.00–19.00] 10.00–19.00 Csillagterasz MADÁRVÉDELMI FOGLALKOZÁSOK A Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület kreatív foglalkozásán színezhető madárformák, gyurma, puzzle, madárkártya, totó, odú-összeállítás várja a madarak kedvelőit. 10.00–12.00 és 15.00–17.00 Herkules Műhely CSALÁDI JÁTSSZMA ÉS DUPLO A társasjáték nem csak téli hobbi, egy jól kiválasztott társasjáték a nyári időszakban is jó móka lehet. A JátsszMa csapata számtalan szórakoztató családi játékkal készül, a legkisebbeket Duplo játszóház várja.
10.00–13.00 és 15.00–19.00 Herkules Terasz SZERKESSZÜK EGYÜTT A CSODACERUZÁT! Ki a legjobb barátod? Mit gondolsz, mit jelent ez a szó: barátság? Miben hasonlítotok, és miben különböztök egymástól? Van olyan barátod, aki másik városban él? És olyan, aki másik országban? Mit szoktatok együtt csinálni? Ezen a foglalkozáson olyan lapszámot készítünk, ami rólatok szól. Minden 5 – 12 éves gyereket szeretettel várunk! 10.00–13.000 és 15.00–19.00 Zsolnay Kisasszonyok tere NEVETNIKÉK GYERMEKSAROK [Részletek: augusztus 17. 15.00–19.00] 10.00–19.00 Csillagterasz „ENGEDJÉTEK HOZZÁM A GYERMEKEKET…” [Részletek: augusztus 17. 15.00–19.00] 10.00–18.00 Csillagterasz TERMÉSZETTÁR – A DUNA-DRÁVA NEMZETI PARK PROGRAMJA A kis természetrajongók bepillanthatnak az erdei állatok életébe, megismerkedhetnek az év emlősével, a mogyorós pelével, gyógynövényeket tanulmányozhatnak, a kézműves kuckóban pedig egyedi famedálokat készíthetnek. Lesz még memóriajáték terméstapogató, szamaras puzzle és verses játék is. 10.00–13.00 és 15.00–19.00 Ginkgo tér MOLYOLDA – RÉGMÚLT JÁTÉKAINK [Részletek: augusztus 17. 15.00–19.00] 10.00–19.00 Ginkgo tér PAGONY MESEBIRODALOM [Részletek: augusztus 17. 15.00–19.00]
15 ––––––
––––––16
10.00–19.00 Csillagterasz CSODACERUZA MEGÁLLÓ A Csodaceruza folyóirat 17 éve működik kortárs írók és illusztrátorok részvételével. A lap célkitűzése a minőségi gyermekirodalom eljuttatása a gyerekekhez. A nyomtatott kiadvány mellett számos interaktív program is kapcsolódik az olvasás népszerűsítéséhez: például a Szerkesszük együtt a Csodaceruzát program, melynek keretében a gyerekek maguk is részt vehetnek az újságkészítésben. A Megállóban találkozhattok a stábbal és a folyóirattal. 10.00–18.00 Csillagterasz MOSOLYORSZÁG JÁTSZÓTÉR [Részletek: augusztus 17. 16.00–19.00] 10.00–18.00 több helyszínen ÁLLATVARÁZS A Misina Természet- és Állatvédő Egyesület állatbemutatókkal, állatsimogatókkal várja a családokat. Az E78 mögötti téglasarok: játékos állatok bemutatója. A Sikorski-ház előtt a Kékváza udvarban: galambbemutató. Az E78 boltíve alatt: egy parasztudvar állataival, baromfikkal és patásokkal lehet találkozni. A Zsolnay kisasszonyok tere keleti oldala, a toronyépület lábánál: kisállat-simogató 10.00–19.00 Kékváza udvar SZAMÁRFÜLES STEAM-JÁTSZÓTÉR AZ ÉLMÉNYMŰHELLYEL [Részletek: augusztus 17. 15.00–19.00] 10.00–13.00 és 15.00–19.00 Pirogránit udvar PEDÁLOS JÁRMŰPARK Teherautó, traktorok, mini taxik, gokartok a legkisebbektől a legnagyobbakig. 10.00–13.00 American Corner Pécs udvara NYÁRI KINCSES DOBOZOM [Részletek: augusztus 17. 15.00–18.00]
10.00–19.00 Streetball pálya EURÓPA SÁTOR Az EUrópa sátorban az érdeklődők naprakész és hasznos információt kaphatnak az uniós polgárság adta lehetőségekről – utazás, tanulás, munka, nyugdíj, pályázatok, támogatások. A Europe Direct iroda kiadványokkal, játékokkal és kvízekkel várja a kicsiket és nagyokat egyaránt. Az országos Európa-totó fődíja egy kétszemélyes utazás Máltára. 10.00–13.00 és 15.00–19.00 Zsolnay Kisasszonyok tere A „SZÍNJÁTÉK-AUTOMATA” AVAGY „SZÍNÉSZDIPLOMA 5 PERC ALATT” A gyerekek egy interaktív szerencsekerék segítségével különböző kellékeket kapnak a sátor előtt, ugyanitt dől el az is, hogy milyen feladat vár rájuk odabent. A közönség kint, egy felfüggesztett LCD képernyőn „követi” a szereplőt, aki a technika segítségével különböző hátterek előtt játsza el kisorsolt/megnyert szerepét. A gyerekek végezetül oklevelet kapnak arról, hogy sikeres színész-vizsgát tettek. 10.00–13.00 és 15.00–18.00 Ignác ház KISPÉK MŰHELY .... a búzától a cipóig.... A Kispék Műhelyben bepillantást nyerhettek a kenyérkészítés rejtelmeibe. Megtudhatjátok, mi a különbség liszt és liszt között, hogyan készül és mire jó a kovász, hogyan sül az igazi finom cipó. Támogatja az Európai Szociális Alap. 10.00–13.00 és 15.00–19.00 Bóbita Bábszínház mögötti játszótér BARTHA TÓNI BÁBSZÍNHÁZA: PAPRIKA JANCSI CSÚZLIZDÁJA Az elfeledett boldog békeidők vásári vursli hangulatát visszaidéző, egyedülálló mechanikus szerkezet Paprika Jancsi Csúzlizdája. Gyere és próbáld ki!
17 ––––––
––––––18
10.00–12.00 Ginkgo tér KÉZMŰVESKEDJ A PAGONNYAL! Kufli-bábkészítő foglalkozás. Építsük meg együtt az elhagyatott rétet, készítsük el kedvenc Kufli-figuráinkat, és játsszuk el a kedvenc jelenetünket a Kufli-mesékből! Kufli rajzverseny – a legjobban sikerült alkotásokat Dániel Andrással együtt zsűrizzük, díjazzuk. 10.00 Bóbita Bábszínház Kamaraterem BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ: TIPEGŐ-TOPOGÓ A kicsik számára a világ egy nagy, színes ismeretlen birodalom, ahol reggeltől estig számtalan felfedeznivaló várja őket… A Bóbita Bábszínház csecsemőszínházi előadásában a csöppségek együtt fedezhetik fel a természet apró csodáit, titkait Zsuzsival és sok-sok mondókával. 10.00 Bóbita Bábszínház Szabadtéri Színpad HANGERDŐ TÁRSULAT: SZAMÁRFÜLES VARÁZSKÖNYV Foglalkoztató előadásunk alapja Romhányi József Szamárfül című műve, melyből varázslatok segítségével ugranak elő az egymásra épülő állatmesék. 10.30 Ginkgo tér VARÁZSÓRA A Zsolnay Negyed állandó, 30 perces természettudományos bemutatója látványos kísérletekkel várja az érdeklődőket. Rossz idő esetén a program a Látogatóközpont 24-es termébe költözik. 11.00 Ginkgo téri színpad TAMÁS ÉVA JÁTÉKTÁRA: „NAPKALAND” A Játéktár feladata nem csupán a költészet, a zene megszerettetése, hanem útmutató gyermek és gyermek, szülő, pedagógus és gyermek, fogyatékos és ép ember között a távolságok csökkentésére, leküzdésére. Tamás Éva koncertje nagy, mosolygós játék, mely megmozgat, pihentet, tanít és önfeledt szórakozást nyújt.
14.30 Bóbita Bábszínház Szabadtéri Színpad FABÓK MANCSI BÁBSZÍNHÁZA: A SZÉKELY MENYECSKE ÉS AZ ÖRDÖG Élt egyszer, valamikor erősen rég egy székely menyecske. De az a világon mindent a vis�szájára cselekedett. Makacs dacosságával még az ördögnek is igen meggyűlt a baja. A mese fonalát ördög-szállta királykisasszonyok, ördögtől kapott ördögűző képesség, igaz mátkaság, lakodalom s haj, még mik nem ékesítik! 15.00–19.00 Zsolnay Kisasszonyok tere RE-DO-BOKSZ: ÉPÍTSÜNK KOLORÍTÓT Városépítő projektre hívunk minden érdeklődőt! A Cerka Tinka és a Szürke Lord című, vasárnap délelőtt látható előadáshoz kapcsolódóan veletek együtt építjük meg Kolorítót. Bármilyen épületet megvalósíthattok kartondobozokból, hiszen Kolorító a béke, az egymás iránti tisztelet és az elfogadás szimbóluma. 15.00–19.00 Látogatóközpont mellett DIGISCOOL – ROBOTOK Tudod-e, hogy a robotok is tudnak focizni, a zöldségek pedig zenélni? Gyere el hozzánk, és mi megmutatjuk, hogy akár te is lehetsz a legjobb robotcsatár vagy egy kiváló zöldségmuzsikus. A Digiscool programozó iskola immár négy éve tanítja az általános és középiskolás diákokat programozásra. 15.00–18.00 Csillagterasz BUBORÉKVARÁZS WORKSHOP Közös buborékeregetés közben megismerheted az óriás szappanbuborékok készítésének apró trükkjeit.
19 ––––––
––––––20
15.00–18.00 Csillagterasz KIRE ÜTÖTT EZ A GYEREK? – ALKOTÓ CSALÁDOK PÁLYÁZAT DÍJKIOSZTÓ GÁLA A „Kire ütött ez a gyerek?” alkotópályázatunkra beérkezett alkotásokból – melyekett szakértő zsűri értékelt – kiállítást szervezünk, a legjobb alkotásokat pedig díjazzuk. A fesztiválra látogató családok közösen alkothatnak a MeseTérKép csapatával. Támogatja az Európai Szociális Alap. 15.30 Ginkgo téri színpad BARTHA TÓNI BÁBSZÍNHÁZA: PAPRIKA JANCSI A vásári játékok közkedvelt hőse, Paprika Jancsi ismét útra kél. Egy középkori időkeréknek köszönhetően találkozhatunk vele a Mesés Keleten, a kalifa udvarában, és később is, amint épp egy afrikai törzset ment meg gonosz betolakodóktól. Mostani útjára elmaradhatatlan fakanala mellett elkíséri felesége, Paprika Fáni is. 16.00 Bóbita Bábszínház – Kós Lajos terem ARIEL IFJÚSÁGI ÉS GYERMEKSZÍNHÁZ (MAROSVÁSÁRHELY): TŰZMADÁR A Hétkezű Anyóka fogságba ejtette a Tűzmadarat valahol fönt, a felhők felett. Ivánka úgy dönt, rendet tesz a világban: elindul, hogy kiszabadítsa a Tűzmadarat a sötét hatalmú Anyóka mindhét kezének karmaiból. Kalandos útja során segíti őt Borisz és a világűr többi csodabogara. 16.00 E78 – Kemence Galéria KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ DÁNIEL ANDRÁSSAL A Pécsi Pagony tavaly szeptemberi megnyitója óta biztosak vagyunk abban, hogy Dániel András a pécsi gyerekek kedvenc író-illusztrátora, aki most ismét ellátogat hozzánk, hogy beszélgessen, és meséljen nektek. 16.00 a Látogatóközponttól indul MADÁRBARÁT SÉTA A körülbelül egyórás, vezetett séta során megfigyelhetitek a madarakat a kihelyezett etetők, itatók, odúk, fészkelésre alkalmas növényzet közelében.
17.30 Ginkgo téri színpad SZALÓKI ÁGI – KÖRFORGÁS A Körforgás dalai a magyar, cigány, az afrikai mali és pigmeus, az indiai zenei hagyományok mellett a jazz és a könnyűzene világából is merítenek. Családi zenés könyv – minden Cipity Lőrinc és Gingalló rajongó legnagyobb örömére. Szalóki Ágnes – ének, Csókás Zsolt – gitár, Födő Sándor „Fodo” – ütőhangszerek, Kovács Zoltán – nagybőgő, Rácz Krisztián – gitár, Szalai Péter – tabla 18.30 Ginkgo tér BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ: AZ ÖRDÖGSZÁNTOTTA HEGY Azt beszélik, a Villány melletti Szársomlyó hegyet maga az ördög szántotta fel. Hogy mi okáért? Szabadtéri játékunk az „Ördögkatlan” mondáit idézi meg gólyalábasokkal, óriásbábokkal és vérpezsdítő muzsikával. 19.30 E78 – Oktatóterem ESTI MESE TAMÁS ÉVÁVAL [Részletek: augusztus 17. 19.00] AUGUSZTUS 18. VASÁRNAP 10.00–19.00 Csillagterasz – telefonfülke MESEVONAL Vedd fel a telefont, és hallgass meséket! 10.00–19.00 Ginkgo tér KINCSES PIAC [Részletek: augusztus 17. 15.00–19.00] 10.00–19.00 Csillagterasz MADÁRVÉDELMI FOGLALKOZÁSOK [Részletek: augusztus 18. 10.00–19.00]
21 ––––––
––––––22
10.00–13.00 és 15.00–18.00 Herkules Műhely PICASSO VAGY AMIT AKARTOK Hullik a színes festékeső, áradnak a festékfolyók, szél kavarja, alakítja a tájat. Bontsunk vitorlát, és hajózzunk szivárványfolyókon, csodatájakon át egészen az elvarázsolt kőrengetegig. Kalandra fel, gyerekek, szülők, nagyszülők! Alkossunk, kalandozzunk együtt a színek és formák birodalmában! Támogatja az Európai Szociális Alap. 10.00–13.00 és 15.00–19.00 Herkules Terasz FURAGURA MARATON A kreatív játszótér guráiban (a társas nonfiguratív formáiban) meglátott meséket közösen rajzolják meg gyerekek és felnőttek a pécsi EGYMI-ből érkező hátrányos helyzetű gyerekekkel. A fesztivál ideje alatt megtekinthetőek lesznek a kreatív játszótér galériákba integrált gyerekotthonos és hagyományos hátterű diákok munkáiból létrejött közös alkotások. 10.00–13.000 és 15.00–19.00 Zsolnay Kisasszonyok tere NEVETNIKÉK GYERMEKSAROK [Részletek: augusztus 17. 15.00–19.00] 10.00–18.00 Csillagterasz TERMÉSZETTÁR – A DUNA-DRÁVA NEMZETI PARK PROGRAMJA [Részletek: augusztus 18. 10.00–18.00 Jégverem mellett] 10.00–13.00 és 15.00–19.00 Ginkgo tér MOLYOLDA – RÉGMÚLT JÁTÉKAINK [Részletek: augusztus 17. 15.00–19.00] 10.00–19.00 Ginkgo tér PAGONY MESEBIRODALOM [Részletek: augusztus 17. 15.00–19.00] 10.00–19.00 Csillagterasz CSODACERUZA MEGÁLLÓ [Részletek: augusztus 18. 10.00]
10.00–18.00 Csillagterasz MOSOLYORSZÁG JÁTSZÓTÉR [Részletek: augusztus 17. 16.00–19.00] 10.00–18.00 több helyszínen ÁLLATVARÁZS [Részletek: augusztus 18. 10.00] 10.00–19.00 Kékváza udvar SZAMÁRFÜLES STEAM-JÁTSZÓTÉR AZ ÉLMÉNYMŰHELLYEL [Részletek: augusztus 17. 15.00–19.00] 10.00–13.00 és 15.00–19.00 Pirogránit udvar PEDÁLOS JÁRMŰPARK [Részletek: augusztus 18. 10.00–13.00] 10.00–13.00 és 15.00–19.00 Zsolnay Kisasszonyok tere A „SZÍNJÁTÉK-AUTOMATA” AVAGY „SZÍNÉSZDIPLOMA 5 PERC ALATT” 10.00–13.00 és 15.00–19.00 Bóbita Bábszínház mögötti játszótér BARTHA TÓNI BÁBSZÍNHÁZA: PAPRIKA JANCSI CSÚZLIZDÁJA [Részletek: augusztus 18. 10.00] 10.00–12.00 Ginkgo tér CSALÁDI VETÉLKEDŐ A PAGONNYAL Fogjon össze a család, és győzzetek együtt! Ügyességi vetélkedő és kvízjáték a Pagonnyal, a legügyesebbek értékes Pagony-ajándékokat nyerhetnek.
23 ––––––
––––––24
10.00 Bóbita Bábszínház Kamaraterem BABZSÁK A Pannon Filharmonikusok játékos, zenei programja 3 év alatti csöppségeknek és szüleiknek. A foglalkozás 20 perces játékkal kezdődik, ahol dalok és mondókák kíséretében mókázik gyerek és szülő kéz a kézben. Közreműködik: Buborék Kvartett (Vass Ágnes és Németh-Tóth Tímea – hegedű, Misány Gabriella – mélyhegedű, Herczeg Nóra – gordonka) és Hrubi Zsuzsanna zeneterapeuta 10.00–11.00 Ginkgo tér RINGATÓ – EZER CSALÁD ÉNEKEL PÉCSEN, A ZSOLNAY NEGYEDBEN 10.00 Gyerekek, kutyák, gazdik – ének, mese, játék! Közreműködnek a Misina Egyesület terápiás kutyái és felvezetőik, énekel és mesél Gáll Viktória Emese, a Borsi-mesék szerzője. 10.20 Hívogató muzsikaszó, örömzene a Ringató foglalkozásvezetőkkel 10.30 Ringató – Ezer család énekel. Interaktív gyerekkoncert Közreműködnek: Gróh Ilona, a Ringató alapítója és kolléganői: Gáll Viktória Emese, László Virág, Szabó-Beck Angéla, Vadai Henrietta és mások 11.30 A Csurgó Zenekar koncertje óvodásoknak A helyszínen Ringató könyvek vására és egyéb meglepetések is várják a kisgyermekes családokat. A program a Ringató Alapítvány „Ringatók az unokákkal program – nagyszülők és kisgyerek” című projekt, EFOP 1.3.5-16-2016 -00996 támogatásával valósul meg. 11.00 és 12.00 a Látogatóközponttól indul MADÁRBARÁT SÉTA [Részletek: augusztus 17. 16.00]
11.00 Bóbita Bábszínház – Kós Lajos terem CERKA TINKA ÉS A SZÜRKE LORD Szeretsz rajzolni és játszani egyszerre? Tarts velünk, mert Kolorító völgyre Lord Grafith árnyéka vetülhet, ha nem vagyunk résen. Együtt biztosan sikerül kibogozni a szálakat, újraszíneznünk a szomorú tájat, és megbizonyosodnunk arról: a barátság mindennél fontosabb. 14.30 Bóbita Bábszínház Szabadtéri Színpad SIKLÓSI VÁRSZÍNHÁZ: BOSZORKÁNYTALANÍTÓ HADMŰVELET A vásári komédiának hála betekinthetsz a középkori életbe, amikor is egy hölgyet boszorkánysággal vádolnak. A Mátyás király által küldött Nagy Úr mindenáron fejét venné a boszorkánynak, de ez nem lesz olyan egyszerű… 15.00–19.00 Látogatóközpont mellett DIGISCOOL – ROBOTOK [Részletek: augusztus 18. 15.00] 15.00–18.00 Csillagterasz BUBORÉKVARÁZS WORKSHOP [Részletek: augusztus 18. 15.00] 15.00–18.00 Streetball pálya ÖKOGŐZHAJÓ-ÉPÍTÉS Hajózz velünk környezetbarát vizekre! Újrahasznosított alapanyagokból hajót készíteni már önmagában is kihívás. A hajót pedig igazi gőzhajtású motorral felszerelni – amit szintén újrahasznosított anyagokból készítünk –, na, ez már igencsak különleges feladat. Az elkészült gőzhajókat hazavihetitek, aztán irány a fürdőkád! 15.00–16.30 Ignác ház GASZTROSULI – BARANYA ÍZE SZÖRPBEN A „Baranya íze” a Mecsek Portéka védjegyes családi gazdaság fantázianeve. Bocz Csaba és Bocz Vanda helyi termék készítők mesélnek arról, hogy a saját erdőben, kertben termesztett gyümölcsökből hogyan készülnek a finom szörpök, amit a szamárfüles, szomjas gyerekek meg is kóstolhatnak. Támogatja az Európai Szociális Alap.
25 ––––––
––––––26
15.30 Ginkgo tér VARÁZSÓRA [Részletek: augusztus 18. 10.30] 16.00 Bóbita Bábszínház Szabadtéri Színpad CSIGAHÁZ – HANGOLJ RÁNK! A Pannon Filharmonikusok óvodás és kisiskolás korú gyermekeknek szóló programja, mely játékos formában ismerteti meg a kicsikkel a szimfonikus zene világát. Közreműködők: Kiss Szabolcs – Csigabá / zongora, Szendrői Zsuzsanna – Csiganyó / szaxofon, Plecskó László – gitár, Góth Tamás és Őri Eszter – ütőhangszerek 17.30 Ginkgo téri színpad VERSI VARSA A koncerten felcsendülnek a legfrissebb versmegzenésítések a Friss Tinta című antológiából világzenei körutazással, hangszerbemutatóval, etno-jazz improvizációkkal gazdagítva. Örömzene, mely a költészetből, a humorból és különböző hihetetlen történetekből merítve ad hitet a vidámsághoz. 19.00 E78 – Oktatóterem ESTI MESE TAMÁS ÉVÁVAL [Részletek: augusztus 17. 19.00]
augusztus 20. 10.00 MAGYAROK KENYERE ÜNNEP Széchenyi tér Augusztus 20. a nemzeti összetartozás napja. Ezen a napon ünnepeljük a keresztény magyar állam megalapítását és az új kenyér ünnepét is. 2011-ben Pécsről indult az a civil kezdeményezés, mely napjainkra a Kárpát-medencei összmagyarságot átfogó karitatív programmá nőtte ki magát. A Magyarok Kenyere mozgalom immáron nyolcadik éve több tízezer rászoruló magyar gyermek és felnőtt élelmezési gondjait enyhíti a teljes Kárpát-medence területén, a magyar földeken megtermett és összegyűjtött búza adományokkal. Fellép: Tolcsvay László zeneszerző, énekes, valamint a Misina Néptáncegyüttes. Beszédet mond: Böjte Csaba ferences rendi szerzetes és dr. Páva Zsolt, Pécs M. J. V. polgármestere. 20.30 Hot Jazz Band koncert A részvétel ingyenes! ZSÖK NKft.
27 ––––––
––––––28
augusztus 21. 14.30 VARÁZSÓRA – MEGRÁZÓ KÍSÉRLETEK [Részletek: augusztus 8.] augusztus 22., 23. 14.30 VARÁZSÓRA – LEGKEDVESEBB KÍSÉRLETEK [Részletek: augusztus 1.] augusztus 24. – szeptember 23. JOSIP ALEBIĆ FESTŐMŰVÉSZ RETROSPEKTÍV KIÁLLÍTÁSA Pécsi Galéria Kiállításmegnyitó: augusztus 24. 17.00 Josip Alebić 1945-ben született Eszéken. A Művészeti Akadémiát 1971-ben végezte Zágrábban. Évtizedeken át tanulmányozta a szlavón táj rejtett és csodálatos világát. Sajátos vizuális nyelvezete a realisztikus ábrázolást maga mögött hagyva impresszionista jegyeket mutat. Kompozíciói a csend és a hatalmasság érzését kínálják a nézőnek. 700 Ft, d/ny 500 Ft ZsÖK NKft.
Planetáriumi programok augusztus hónapban
A címek után a programok ajánlott korosztályi besorolása és időtartama olvasható. A programok tartalmáról a zsolnaynegyed.hu/planetarium oldalon tájékozódhatnak. augusztus 1., 8., 15., 22., 29. szerda 11.00 Helyünk a világegyetemben 6+, 50 perc 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton 8+, 50 perc
augusztus 7., 14., 21., 28. kedd 11.00 Állatok az égbolton 8+, 45 perc 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton 8+, 50 perc
augusztus 2., 9., 16., 23., 30. csütörtök 11.00 Űrhajónk a Föld 6–14, 45 perc 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton 8+, 50 perc
augusztus 20. hétfő 11.00 Helyünk a világegyetemben 6+, 50 perc 15.00 Kalandozás a csillagos égbolton 8+, 50 perc
augusztus 3., 10., 17., 24., 31. péntek 11.00 Helyünk a világegyetemben 6+, 50 perc 15.00 Kalandozás a csillagos égbolton 8+, 50 perc
Szamárfül Fesztivál
augusztus 4., 11., 25. szombat 15.00 A világűr felfedezése 6+, 50 perc 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton 8+, 50 perc augusztus 5., 12., 26. vasárnap 11.00 Mesék a csillagokról 5–8, 30 perc 15.00 Csillagképek, legendák: a nyári égbolt 12+, 50 perc 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton 8+, 50 perc
augusztus 18. 11.00 Mesék a csillagokról 5–8, 30 perc 12.00 Helyünk a világegyetemben 6+, 50 perc 15.00 Állatok az égbolton 8+, 45 perc 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton 8+, 50 perc augusztus 19. 11.00 Mesék az űrhajókról 5–8, 30 perc 12.00 Helyünk a világegyetemben 8+, 50 perc 15.00 Mesék a csillagokról 5–8, 30 perc 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton 8+, 50 perc