Zoutpansberger
20Desember Desember2013 2013 20
www.zoutnet.co.za
PRYS: R4,00 BTW Ing.
Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8
Jaargang 29 Vol. 50
We wish you and your family a Merry Christmas and a Happy New Year! Our offices will close on 18 December 2013 and will re-open again on 6 January 2014.
Dobbelspel ...
Talle klante betaal skulderkennings, terwyl eienaars nag in die polisieselle moes deurbring
Polisie slaan toe by vermeende dobbelhuis by sentrum
Lees berig op p. 2 Talle mense is verlede week voor stok gekry toe die Makhado polisie toegeslaan het op ‘n vermeende dobbelhuis wat bedryf is onder die dekmantel van ‘n internetkafee. Drie mense, waaronder ook die eienaars van die Internet Entertainment Lounge by Makhado Crossing, is summier gearresteer en moes ‘n nag in die selle spandeer. In die foto lei lede van die Makhado SAPS klante van die perseel na wagtende vangwaens. In totaal is nege kliënte aangekla van onwettige dobbelary.
2009 BMW 335i Convertible 62 681km
DISCOUNT WORLD
R399 995 *excl. on the road fee
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175
C
Audited Distribution Figures
The management & staff of the Solly’s Group of companies would like to thank all their customers, service providers, suppliers, tenants and the community for their tremendous support for making 2013 another superb, successful year. “THANK YOU” We would like to wish one and all a blessed Christmas and a happy, healthy, peaceful and prosperous new year. May the Allmighty be with you all wherever you are. Solly Noor Group
Corner Songozwi & Burger Streets, Louis Trichardt Tel: (015) 516 1535 / Fax: (015) 516 1786 email: ltt@sollysgroup.co.za PO Box 333, Louis Trichardt 0920
Call us direct on: 0861 786 007
2
ZOUTPANSBERGER
20 December 2013 Deur Isabel Venter
Talle gearresteer ná polisie toeslaan by “dobbelhuis” Talle mense is verlede week voor stok was om ‘n internettransaksie te doen. Sy die polisie nie ‘n geldige lisensie op die gekry toe die Makhado polisie toege is later toe wel vrygelaat. Nog ‘n kliënt, perseel kon vind nie. slaan het op ‘n vermeende dobbelhuis in teenstelling hiermee, was weer baie Die koerant het ook vasgestel dat aanwat bedryf is onder die dekmantel van beïndruk dat sy foto dalk in die koerant lyn-dobbelary onwettig is in Suid-Afrika. ‘n internetkafee. gaan kom. “Neem my foto, ek wil beroemd Dit is aldus ‘n bevel in September vanjaar Drie mense, insluitende die eienaars wees,” het die man bly sê terwyl hy in die deur die Suid-Afrikaanse Appèlhof. Die van die Internet Entertainment Lounge by vangwa gelaai is. beslissing het gevolg nadat Piggs Peak Makhado Crossing, is summier gearresteer Binne-in die winkel het daar talle Casino, ‘n Swazilandse onderneming, en moes ‘n nag in die selle spandeer. Die raakskermrekenaars gestaan, verstar op teen ‘n Hooggeregshofbeslissing, wat 19-jarige Zonica Naudé en haar kêrel, ‘n aanlyn-speletjie. Die polisie het later beveel het dat aanlyn-dobbel onwettig is, Jacques Jansen van Vuuren (19), is verlede bevestig dat hulle op hierdie toerusting geappelleer het. Donderdag saam met ‘n werknemer, beslag gelê het, en dat daar ‘n totaal van Suid-Afrikaners mag slegs dobbel by Lorraine Ndivhuwo Sadiki (28), deur ‘n 15 rekenaars was. gelisensieërde afsetpunte. taakspan van die polisie gearresteer. Volgens Masogo word die publiek In terme van die dobbelwette in Aldrie het Vrydag in die Louis Trich- mislei deur kennisgewings wat buite op Suid-Afrika is die volgende aktiwiteite, ardt Distrikshof verskyn, waar hulle die winkel geplak word om te dink dat dit met betrekking tot internetdobbel, onaangekla is op klagtes wat verband hou ‘n internetkafee is. Hy het verwys na plak- wettig: met onwettige dobbelary in terme van kers met die name van sosiale media soos • Internet-operateurs wat aanlyn dob die nasionale en provinsiale dobbelwette. Facebook en Twitter wat op die Internet belaktiwiteite aanbied vir Suid-Afrikaners. Borg is vasgestel op R1 000 elk en hulle Entertainment Lounge se deur geplak is. • ‘n Speler of ‘n dobbelaar wat deelneem sal weer op 17 Januarie volgende jaar in Hy het verder verduidelik dat kliënte glo aan aanlyn-dobbelary transaksies. geld betaal aan ‘n kassiere, maar slegs • Persone, entiteite of organisasies wat Jacques Jansen van Vuuren (19) en sy meisie Zonica Naudé (19) verlaat die hof moet verskyn. Polisie op die toneel het bevestig dat om aanlyn-dobbelspeletjies te speel, en die voorsiening van aanlyn-dobbelary hulle winkel, die Internet Entertainment Lounge, nadat hulle gearresteer hulle al ‘n geruime tyd dié sogenaamde nie om die internet te gebruik nie. As ‘n fasiliteer, insluitend ‘n internet diensis deur die Makhado SAPD verlede Donderdag. internetkafee ondersoek het, nadat lede kliënt klaar gespeel het, versoek hy net ‘n verskaffer of finansiële diensverskaffers van die publiek gekla het dat daar glo uitbetaling van sy speletjie se krediete, wat soos banke, gedobbel word. “Ons verdra nie onwettige sy wengeld is, van die kassiere. • Persone, entiteite of organisasies wat aktiwiteite in ons dorp nie en hulle sal ver Persone wat dobbelhuise besit, het aanlyn-dobbel adverteer of fasiliteer soos antwoordelikheid moet aanvaar vir hulle Masogo gesê, moet in besit wees van ‘n radio, televisie uitsaaiers en die gedrukte dade,” het die sektorbevelvoerder van lisensie wat uitgereik word deur die Lim- media. (Nasionale Dobbelwet, Wet 7 van die Makhado SAPD, brig. Alex Seopa, popo Dobbelraad. Die lisensie moet op die 2004, Limpopo Dobbel Wet, Wet 4 van gesê. Hy was op die toneel tydens die perseel vertoon word. Daar is verneem dat 1996). arrestasies. Mnr. Philly Masogo, ‘n senior wetstoepasser van die Limpopo Dobbelraad, was ook Donderdag teenwoordig gewees tydens die arre stasie. Hy het bevestig dat Naudé en Jansen van Vuuren hulle besigheid bedryf het sonder die nodige lisensies. Daar is Donderdag ‘n totaal van nege mense, wat die polisie binne-in die winkel aangetref het, in hegtenis geneem. Hierdie klante is met Residents of Musina were saddened this week by the sudden passing polisievangwaens na die away of the 22-year-old Nicole Cotty (née Putter) and her three- aanklagkantoor geneem year-old son Declan. They were killed in a motor accident on the waar hulle skulderkenroad between Vivo and Polokwane on Saturday (14th). “There are ningsboetes van R150 no words…” said the grieving family. Nicole and Declan are survived moes betaal. by their loving husband and father, Dylan, from Musina. A memorial Een vrou het baie beservice will take place this Friday (20th) at 10:00 at the El Shaddai noud vanuit die polisie Church in Musina. Neels Jansen van Rensburg can be contacted for se vangwa verduidelik Een van die eienaars van die Internet Entertainment Lounge, Zonica Naudé (links), wag saam more information at 083 603 5359. Photo supplied. dat sy net in die winkel met ‘n werknemer, Lorraine Sadike, vir ‘n polisievangwa om hulle op te laai. Deur Isabel Venter
Bergpas weer toneel van groot ongeluk
Drie mense is ernstig beseer en ‘n Toyota Tazz, vanuit Musina se het in ‘n verkeerstou voor die talle voertuie moes Dinsdagog rigting, in die stilstaande, motor ongelukstoneel. Die bestuurder gend oor die Witvlag-pad geka belaaide vragmotor vasgejaag. van hierdie bakkie is lig beseer. naliseer word ná ‘n massiewe Nat en glibberige padtoestande ongeluk op die N1-noord naby dra die blaam vir die Tazz wat Teen druktyd kon daar nie die Mount Inn Hotel. buite beheer geraak het. Die presies vasgestel word wat die ‘n Vragmotor, wat in die rig bestuurder is ook ernstig beseer. toestand van die beseerdes is ting van Makhado (Louis Tri Kort hierna het nog ‘n bakkie, nie. Die polisie het bevestig dat chardt) oppad was, het met ‘n wat deur verkeerspersoneel be hulle besig is om ‘n saak van stilstaande vragmotor gebots en veel is om om te draai vanaf die nalatige of roekelose bestuur te omgeslaan. Die bestuurder en sy ongelukstoneel, met ‘n vragmo- ondersoek. passasier is albei ernstig beseer tor gebots wat geparkeer gestaan en na die Louis Trichardt Gedenkhospitaal gehaas. Daar word verneem dat die stilstaande vragmotor, met ‘n vrag tweedehandse voertuie daarop, sedert verlede Vrydag al langs die N1 staan. Hierdie ongeluksto neel het aanleiding ge gee tot nog twee ander ongelukke. Terwyl reddingswerkers en oprui- Hierdie vragmotor, volgelaai met tweedehandse voertuie bestem vir Dié vragmotor was oppad van Musina na Makhado (Louis Trichardt) toe dit met ‘n stilstaande mingspersoneel besig Musina, was glo die oorsaak van ‘n massiewe kettingbotsing op die N1vragmotor, in die teenoorgestelde baan, gebots en toe omgeslaan het. was op die toneel, het noord op Dinsdag.
ZOUTPANSBERGER
20 Desember 2013
3
‘n Munisipale werker staan verlede Vrydag hand in die sy en kyk hoe die span van Maseakhole Constructability & Projects, ‘n privaat maatskappy, slaggate in Boababstraat (voor OK Grocer) regmaak. Deur Isabel Venter
Maatskappy spring self in om slaggate reg te maak Einde November het die Makhado Munisipaliteit ‘n belofte gemaak dat die dorp se strate, deurspek van slaggate, herstel sal word. ‘n Plaaslike konstruksiemaatskappy kon egter nie langer wag dat daar gestalte aan hierdie belofte gegee word nie. Maseakhole Constructability & Projects in Makhado (Louis Trichardt) het verlede Vrydag as‘t ware die strate ingevaar en uit hul eie sak slaggate begin regmaak. Strate waaraan Maseakhole se oranje span aandag gegee het, was Baobab-, Bauhiniaen Leeustraat.
Dieselfde dag is ‘n werkspan van die Makhado Munisipaliteit in Groblerstraat opgemerk waar ook hulle besig was om slaggate te herstel. Die span het by die Zoutpansberger se joernalis, wat gestop het om ‘n foto te neem, gepleit om die foto in die koerant te plaas. “Ons het nou baie teer gekry daar by die stoor, ons gaan al die slaggate regoor die dorp regmaak,” het een van die werkers gesê. Ander strate waaraan daaraan intussen gewerk is, het ingesluit Parksingel- en Tambotiestraat waar die hele pad ‘n sloot ingeval het. Hlanganani- en Kortstraat bly
egter onveranderd en die padwerke aan die sypaadjies in Munnik- en Stubbstraat hou nog steeds ‘n gevaar in vir beide motoriste en voetgangers. Een leser het tong-in-diekies opgemerk dat die munisipaliteit die gedeelte van Ruhstraat tussen Krogh- en Krugerstraat maar heeltemal kan skraap en dit permanent ‘n grondpad maak vanweë al die bestaande slaggate. Aan die bopunt van die park in Boababstraat, waar die straat opdraai na Elandstraat, is dit ook net ‘n kwessie van tyd voordat motoriste wat in die draai die slaggate wil misry, in mekaar gaan vasry.
Monique Dique, ‘n 16-jarige leerling van Hoërskool Louis Trichardt, het die Limpopo Provinsie verteenwoordig tydens die 2013 Model Cup SA se nasionale kampioenskappe in Noordwes vanaf 6 tot 8 Desember. Sy wen haar ouderdomsgroep met ses eersteplekke en ontvang hiervoor ses goue medaljes (Ramp, Photogenic, Body, Beat, Freeze en Pageant). Sy verower ook twee silwer medaljes vir Ramp en vir Beat, en ‘n algehele derdeplek (brons) in Freeze. Bo en behalwe dat sy haar ouderdomsgroep gewen het, is die top 10 modelle aangewys en groot was die oomblik toe sy die trofee vir die beste model van die kampioenskappe ontvang. Monique is lid van die Bella Donna Modelskool in Makhado (Louis Trichardt) en is ook lid van Model Cup SA. Sy kwalifiseer dus ook vir haar nasionale kleure in modelwerk. Monique wil graag die volgende borge bedank wat ‘n bydrae gemaak het en gehelp het om dit vir haar moontlik te maak om die SA Kampioenskappe by te woon: Johan en Este Dreyer, Gerrie van New Growth, PJ Timbers, Die Wawiel, Rooiwinkel, S&S (Wayne Steyn), André Gilfillan, Light World, Pemico (Doep, Pieter en Johan), Edna Wolmarans, Elize van Steers en Ayob Motors. Foto verskaf.
PRICES VALID FROM THURSDAY 19 - 22 DECEMBER 2013
LOUIS TRICHARDT
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30
Thank you to all our clients for your wonderful support during 2013. May God bless you and your families during this festive season. Merry Christmas and a blessed 2014.
BUTCHERY Pork Packs
44.99/kg
Beef Roast
69.99/kg
Pickled Pork
49.99/kg Beef Rolls
79.99/kg
Gammon (bone in)
59.99/kg
Pork Rolls
79.99/kg Big variety for braais: Kassler Chops, Kassler Steaks, Smoked Pork Neck Slices, Cheese Wors, Chilli Cheese Wors, Smoked Cheese Wors, Flintstone Chops, Pork Sisters, Beef, Pork and Chicken Sosaties as well as Bacon Cherry Sticks and Chicken Surpise. Actual products on offer may differ from visuals shown, as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welkom, we reserve the right to limit quantities. E&OE
4
ZOUTPANSBERGER
20 December 2013 By Linda van der Westhuizen
Will residents have water this Christmas?
Urgent extra measures to get closer to a consistent water supply to town were agreed upon between Vhembe District Municipality and AfriForum at an important meeting between the two parties in Pretoria on 3 December. Some of the representatives are pictured in the AfriForum boardroom. From left to right are Mr Masala Makhumule, municipal manager of the Vhembe District Municipality, AfriForum attorney Werner Human and Mr Wally Schultz, chairperson of AfriForum Louis Trichardt. Photo supplied. Court News
Mthembi will spend Christmas in jail The 41-year-old Doris Mthem bi will spend Christmas be hind bars this year. Mthembi, who started serving her six-year prison sentence at the beginning of November, appeared in the Louis Trichardt Regional Court on Tuesday, 10 December, to bring a leaveto-appeal application. She was appealing her direct imprisonment sentence that was imposed on her by the court after being found guilty of perjury. Mthembi lied to the police
when she accused her ex-husband, Mr Goddard Tendani Mugwena, of kidnapping and raping her. On Tuesday last week, Mthembi’s lawyer informed the court that he was still waiting for court records to be transcribed and therefore could not submit a complete application. The application will allegedly argue that the court sentenced Mthembi on false evidence. Mthembi’s lawyer also brought a bail application, argu-
ing that the court records could take months to be transcribed and that it would be an infringement of Mthembi’s human rights to have her wait for the court records. The court dismissed the bail application and said that Mthembi could only ask for bail when and if leave to appeal her sentence had been granted. Mthembi was ordered back to jail and her case was postponed until 16 January next year to afford the court time to finish their transcription work.
After last year’s dreary festive season with dry taps, will water be flowing this Christmas in Makhado (Louis Trichardt)? The municipal manager of Vhembe District Municipality (VDM), Mr Masala Makhumule, said with cautious optimism that the situation will be better than last year. “The Albasini plant is pumping very well at the moment and Mowkop reservoir is 75% full. We have confidence that, in terms of pumping, and if we don’t have any disruptions, we expect a much better situation this Christmas,” Makhumule said on Thursday. Extra measures to get closer to a consistent water supply to town were agreed upon between the VDM and AfriForum at an important meeting between the two parties in Pretoria on 26 November. “Vhembe agreed to send us an action plan on how they are going to tackle the challenges. We reserve our right to approach the court in the event that Vhembe does not effectively implement their action plan,” said AfriForum attorney Werner Human on Tuesday. “I believe that the court order as it stands is not enough to bring water flowing consistently to town and that is why I have asked for these urgent extra conditions to be accepted by Vhembe,” said Mr Wally Schultz, chairperson of AfriForum Louis Trichardt. The meeting took place at the request of the VDM to establish whether they had complied with the High Court order or not and to discuss the way forward. It was established by mutual agreement that while the VDM had made significant progress in complying with the court order and its final demand that consistent water flow to town, there were still many challenges that needed urgent attention before AfriForum could even consider suspending the court order. The VDM’s action plan should address several important aspects: *There should be an “Action Repair Plan”, following on a full inspection tour of all water-related facilities. The VDM agreed to complete an inspection tour of all pump stations, boreholes and related facilities to assess their condition. Their state and the detailed actions required to repair them should be submitted in a report to AfriForum. *Urgent action with regard to the 14 boreholes
southwest of the town is required. These boreholes supply the “old town” with water. “The situation had reached intolerable levels. Due to the dysfunctional boreholes where, at times, not one of the 14 boreholes was in working order, residents in this part of town have endured an interrupted water supply for months,” Schultz said *Security is one of the most pressing issues. The situation of theft and vandalism has reached unacceptable proportions and has primarily been responsible for the continuing dysfunction of the old borehole network. Makhumule agreed that the telemetric security option was going to be implemented as a matter of urgency. * An effective alternative water supply to the reservoirs has to be established to operate during the times that the pump station at the Albasini dam has to be shut down. “Because the existing pipeline from Albasini is an ageing one, there could be ongoing leaks on the line which would require a shut-down of the Albasini pump station, which in actual fact has in recent weeks lasted up to ten days,” Schultz said. The two parties agreed that it was an intolerable situation that residents in town did not have any water because of a lack of an alternative supply. AfriForum suggested bringing the four new boreholes into the system – or to drill new boreholes close to all the existing reservoirs. “This will ensure that, when expected leaks occur on the ageing pipeline and the pump station at Albasini has to be shut down, the boreholes will supplement the supply to the reservoirs and there will be no interruption to the water flow,” Schultz said. The court order by the North Gauteng High Court obtained on 2 October last year addresses issues like the debushing of the Albasini pipeline, the drilling of four new boreholes in town and the communication of water supply interruptions. According to the order, there should be a consistent water supply from 04:00 to 10:00 and from 16:00 to 20:00. VDM’s lawyer, Mr David Mulaudzi, said on Thursday that Vhembe’s action plan was ready and would be sent. The plan will be scrutinized by Schultz and his deputy chairperson, Mr Duncan Campbell, an experienced engineer, and added to if necessary.
Bo: Die Makhado Munisipaliteit se werkspan is ook opgemerk waar hulle besig was om slaggate in Groblerstraat te herstel. Hulle het glo pas ‘n hele vrag teer ontvang om “al die slaggate in die dorp reg te maak.” Onder: Die munisipaliteit se trotse span bestaan uit (in geen spesifieke volgorde) Mmbdneni Ramakavhi, Sam Khosa, Thomas Makhavhu, Nelson Motaladta, Boy Makhubele, George Khoza en Thabelo Mulaudzi.
Kennisgewing
Tyd raak min om besware in te dien Inwoners wat beswaar wil maak teen die permanente sluiting van die sogenaamde “Alwyn Park” wat tussen Messinaweg, Louis Bothastraat en Krugerstraat in Louis Trichardt Uitbdreiding 1 geleë is, kan tot voor 13 Januarie skriftelike besware by die munisipaliteit inhandig. Volgens hierdie kennisgewing wat 13 en 14 Desember gedateer is en aangebring is aan alle kante van die park, moet besware binne 30 kalenderdae skriftelik ingehandig word. Bereken vanaf 13 Desember verstryk die beswaargeleentheid die tweede Sondag, 12 Januarie 2014. Vir praktiese doeleindes sou dit dus reeds Vrydag, 10 Januarie, ingehandig moes wees. Die voorgenome permanente sluiting van die park word beoog vir die verkoop en ontwikkeling van die park in ‘n “plek van openbare godsdiensbeoefening.”
ZOUTPANSBERGER
5
20 Desember 2013
Deur Linda van der Westhuizen
Die beste Kersgeskenk wat hulle voor kon vra
Kersfees het vroeg gekom vir ‘n gesin van Levubu wat na vyf jaar van rondtrek, ‘n eie woonplek as ‘n geskenk ontvang het.
Vir besprekings skakel asb: 015 516 5455
Ad designed by Zoutnet Publishers
Kersete teen R160 p.p. Kinders halfprys. Vanaf 12 uur. Verskeie slaaie, koue vleise en heerlike poedingtafel. Swembad & trampolien
‘n Bos vol Genade toegedraai met Vreugde en gelint met Liefde en Vrede word jul toegewens vir ‘n Geseënde Kersfees!
BEST USED CARS THIS CHRISTMAS! 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia+, A/C, P/S
R79 900
2012 Chevrolet Aveo 1.6LS, A/C, P/S
2009 Toyota Corolla 1.6 Professional, E/Windows, A/C, P/S
R105 900
R109 900
2011 Chevrolet Captiva 2.4 LT, E/Windows, A/C, P/S, Radio, ABS
2010 Chevrolet Aveo 1.6LT E/Windows, A/C, P/S, Mags
2012 Chevrolet Orlando 1.8LS, E/Windows, Radio A/C, P/S
R195 900
R110 900
R195 900
2010 Toyota Corolla 1.3 Professional, E/Windows, A/C, /P/S
2013 Chevrolet Aveo 1.6L, A/C, P/S
R109 900
Wilson 078 983 9611
Peter 084 906 3350
R115 900
Richmond 073 195 9926
2012 VW Polo 1.6TDi Trend, A/C, P/S
R155 900
Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!
89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239
Ad designed by Zoutnet Publishers
Kersfees het vroeg gekom vir ‘n gesin van Levu Die mure was gekraak, die vloere basies sand en bu wat na vyf jaar van rondtrek, ‘n eie woonplek daar was nie plafonne nie. Die plekkie is pragtig as ‘n geskenk ontvang het. opgeknap en lekker leefbaar gemaak en toegerus. Mev. Martie Ferreira noem haar plekkie “Ge“Daar is soveel vreugde en vrede in hierdie huis. nade”. “Ek het die Here so lank daarvoor gevra! Martie is so opgewonde oor die dakwaaier. Hulle Die Here sien my en my kind raak,” sê Martie, wat het warm water en kan enige tyd gaan bad. Carla oorborrel van dankbaarheid. se kamer lyk ook pragtig. Sy was so opgewonde Martie, wat in haar vyftigs is, het haar man vyf om haar eie kamer, ‘n spierwit en pienk ene met jaar gelede aan die dood afgestaan en daarna het ‘n antieke kamerstel in, te hê. Sy het dadelik vir ‘n wonderlike gemeenskap hulle oor haar en haar haar maats daarvan vertel,” sê Marietjie. dogter, wat nou 15 is, ontferm. Die Struwigs sê dat hierdie waarlik ‘n geDs. Petrus Kriel van die NG Kerk Levubu-ge- meenskapspoging was en hulle het ondersteuning meente het dit op hom en die gemeente geneem om en finansies van persone, besighede en instansies seker te maak dat daar in Carla, wat uitstekend in van die omgewing gekry, asook van sover as Presport en akademie vaar, se behoeftes ten opsigte toria en Nelspruit. van skool en alles wat Die Ferreira-gesin wil “Martie is so opgewonde oor die dak- graag elkeen in Levubu, daarmee gepaardgaan, waaier. Hulle het warm water en kan Makhado (Louis Trichvoorsien word. Baie ander persone en instan- enige tyd gaan bad. Carla se kamer lyk ardt) en oor die land besies het gehelp met kos dank vir die bydraes en ook pragtig. Sy was so opgewonde om ondersteuning, in watter en ander behoeftes. haar eie kamer, ‘n spierwit en pienk vorm ookal, asook die Steeds was daar egter die onsekerheid ten op- ene met ‘n antieke kamerstel in, te hê. voortgesette ondersteusigte van ‘n vaste blyning. Hulle wil niemand Sy het dadelik vir haar maats daarvan uitlaat plek. Dan het hulle hier deur mense uit te vertel” in ‘n motorhuis gebly en sonder nie, maar noem dan daar in ‘n kamer, hoewel hulle altyd dankbaar tog graag ds. Petrus Kriel en die NG Kerk Levuwas om ‘n dak oor hul kop te hê. bu-gemeente, past. John en Marietjie Struwig en Hierdie Kersfees is egter ‘n wonderlike een vir die hele gemeente van die AGS op Levubu, die die Ferreira-gesin. Hulle het in November ingetrek manne wat gehelp het met die huis en die vroue in ‘n huis wat net vir hulle reggemaak is. Daar is wat die plek binne toegerus het, past. Craig en geen onsekerheid meer oor wanneer en waarheen Wilma Whitcomb en die damesgroep van die hulle weer sal moet trek nie. Levubu Christengemeente, die twee direkteure van Pastoor John en Marietjie Struwig van die AGS Matthews Phosa College van Nelspruit, André en op Levubu het van die gesin te hore gekom en Ida Nel van Levubu, Con en Belinda Janse van Marietjie het vir André en Ida Nel aan wie die Rensburg van Levubu Spar, verskeie besighede in plek behoort, gevra of hulle die vier-vertrek huisie Levubu en Louis Trichardt, Emmie Cloete en Sarie mag opknap. Die eienaars het ingestem en gesê dat Coetzee vir die tuin en Piet en Antoinette Venter, hulle die huis verniet gee, solank as wat die AGS altyd gereed met blyplek, ‘n bord kos of vervoer. die onderhoudswerk sal doen. John, wat ‘n ervare “Ek dank ons hemelse Vader vir die groot genade bouer is, het saam met gemeentelede ingespring, wat Hy oor ons uitgestort het,” sê Martie.
6
ZOUTPANSBERGER
20 December 2013 Terugblik op 2013
Terugblik op 2013 se belangrikste nuusgebeure
In hierdie die laaste uitgawe van die Zoutpansberger kyk ons terug na die afgelope jaar se belangrikste nuusgebeure wat die voorblad van die koerant gehaal het, asook ander belangrike nuusgebeure: 11 Januarie: Soos gewoonlik skop die jaar maar stadig af, met vele inwoners wat nog herstel van die feestydperk. Die groot nuus, veral vir 2012 se matriekleerlinge, is hul uitslae. Ook in die nuus hierdie week was die haglike toestand van die munisipale vullisterrein wat tot oorlopens toe vol amper uit sy nate gebars het. 18 Januarie Die weer is in die nuus, nie net die versengende hitte nie, maar welkome reën oor die streek. Een boer meen dit is die meeste reën wat hy nog vir Januarie gemeet het sedert die vloede van 2000. In hierdie stadium is daar reeds 360mm vir Januarie in Levubu gemeet en 284mm vir Makhado (Louis Trichardt). Intussen heers daar talle vrae by inwoners oor die nuwe parkeerstelsel wat drie weke vantevore in Makhado (Louis Trichardt) geïmplimenteer is. Die groot vraag is: Nou wanneer moet jy betaal? Voor jy by jou voertuig wegstap, of wanneer jy terugkeer? 25 Januarie Hewige stortreën en gepaardgaande vloedwaters saai verwoesting in die Limpopo Provinsie. Die vloedwater herinner sterk aan dié van die 2000 vloede. Talle boere moes hul plase langs die Limpopo ontruim, terwyl ander per helikopter gered moes word. Veral plase in die Weipe- en Pontdriftgebied het erg deurgeloop, nadat die Limpopo sy walle oorstroom het. In die Kruger Nasionale Park (KNP) is verskeie hekke vir die publiek gesluit. Pafuri-hek is heeltemal oorstroom en binne die KNP is talle ruskampe ook ontruim. Shingwedzi-ruskamp was heeltemal onder water, met slegs die geboue se dakke wat sigbaar was. Hier moes LMB Hoedspruit se 19 Eskader talle KNP-personeel vanaf dié dakke en uit die vloedwaters red.
UNIQUE FRANCHISE OPPORTUNITY SERVE DELICIOUS TRADITIONAL DISHES SUCH AS Mukokoroshi, Gwanda la Kholomo, Magulu Etc. TO YOUR CLIENTS AND SATISFY a GROWING MARKET KIWI CAFÉ AND TRADITIONAL FOODS PROVIDE THE FOLLOWING AREA OPPORTUNITIES TO SELECTED FRANCHISEES: Thohoyandou, Sibasa, Musina, Levubu, Giyani, Elim, Tzaneen and Polokwane. Fitted store starting from R 345 000 (Excl VAT) Walk into your store and start operating after being fully trained! Bernard 082 885 0991 or Hugo 083 374 2380 or e-mail bernard@grtweb.co.za
Ad designed by Zoutnet Publishers
TRADITIONAL FOODS
1 February The continuous lack of water in Makhado (Louis Trichardt) has residents fuming. The general consensus is that enough is enough. For more than a week many residents did not receive a drop of water and even when water was available, it was so muddy that it could hardly be used. Due to the pressure from a community whose patience has been sorely stretched, the local AfriForum branch takes a decision during an emergency meeting to start with legal proceedings against the Vhembe and Makhado municipalities in this regard. 8 Februarie ‘n Tamaai luislang wat in die Hanglip-bosbouplantasie buite Makhado (Louis Trichardt) opgemerk is, het inwoners aan die praat. Ta is deur ‘n groepie kinders langs ‘n voetpaadjie in die plantasie gesien. Die meneer van ‘n slang, van meer as drie meter, het met sy groot boepens amper soos ‘n krokodil gelyk. Alhoewel luislange in die berg voorkom, is die oorsprong van hierdie luislang ietwat van ‘n raaisel. Sommige inwoners het aan die koerant vertel dat die slang al meer as ‘n week tevore van ‘n plaas in die omgewing na die berg geskuif is, omdat hy ‘n kalf gevang het. 15 Februarie Sekuur en sonder om tyd te mors ... ‘n enkele doodskoot elk. Só word ‘n bees- en wildboer van die omgewing se enigste twee renosters afgemaai in die voortslepende, sinnelose slagting van renosters in Suid-Afrika. Die boer, mnr. Muller Vermaas, se onthoringde witrenosterkoei en –bul is dood gemaak deur stropers vir die kort stompies wat weer op hul neuse begin uitgroei het. Eintlik het Vermaas drie renosters verloor, want die koei was dragtig en sou in Augustus haar eerste kalf lewer.
The Parliamentary Portfolio Committee on Defence is finaly informed about the ongoing power supply crisis at Air Force Base (AFB) Makhado. Meanwhile, the Department of Public Works (DPW) indicates that it will take a further three months and some R9 million to fix the problem. A delegation of the Portfolio Committee on Defence visited AFB Makhado on 30 January as part of a routine programme. The committee then apparently learned for the first time that the base has been without a normal power supply for more than four months now. For the 13 standby generators, which have been in use since October last year, the average expenditure on diesel alone now runs into more than R1,2 million per month. 22 Februarie Die Zoutpansberger berig oor die stewige salarispakkette wat Makhado (Louis Trichardt) se stadvaders ontvang. Die munisipale bestuurder, mnr. Sakkie Mutshinyali, alleen het in die 2011/12 finansiële jaar ‘n totale pakket van R874 324 ontvang; dit is so kort duskant R73 00 per maand. Van dié jaarlikse pakket was R487 333 die basiese jaarlikse vergoeding en R324 951 is ontvang vir reis, motor, akkommodasie, verblyf en ander toelae. Die oorblywende R62 040 was vir medies, pensioenfonds en werkloosheidsversekering - almal belangrike items vir iemand in ‘n verantwoordelike posisie wie se kontrak skielik beëindig kan word. Daar kan egter genoem word dat 2011/12 ‘n groot besparing getoon het. Die vorige jaar het die
munisipale bestuurder, mnr. Shadrack Tshikalange, ‘n stewige R1.1miljoen huis toe gevat. 1 Maart Sal die boodskap “munisipaliteite móét water voorsien” eers by beamptes inslag vind as iemand agter tralies sit? “Ons wil nie graag iemand agter tralies sien nie, maar sou dit gebeur, sal dit ‘n boodskap uitstuur vir baie munisipaliteite,” het AfriForum se Limpopo-organiseerder, mnr. Tiaan Esterhuizen, gesê. Hy het verwys na die regsaak wat AfriForum Louis Trichardt teen die Vhembe Distriksmunisipaliteit (VDM) aan die gang het. AfriForum het in Oktober ‘n hofuitspraak teen die VDM verkry waarin onder andere beveel is dat daar teen Desember verlede jaar elke dag konstante watervoorsiening aan die dorp moes wees. AfriForum het die VDM verskeie kere uitstel gegee en die finale datum was 17 Februarie. Die stappe om met ‘n proses van minagting van die hof te begin, is nou aan die gang, want steeds is daar geen konstante water vir die dorp nie. 8 March The Vhembe District Municipality (VDM) was not very helpful when the civil rights organisation AfriForum came to test the water quality of the new boreholes in Makhado (Louis Trichardt) on 28 February. Only then did they admit that they had already taken water tests, of which the results showed that the water of some newly drilled boreholes was unfit for human consumption. More than 100 farm workers from a community-managed farm in Levubu went on strike after a third month of non-payment. The workers, who are all employed by the Masakona Community Property Association (CPA), claimed that they had not been paid since December. As a result, they say, they had to start borrowing from a matshonise to make ends meet. At an interest rate of 50%, all their funds were quickly tapped dry. The farm on which they work forms part of several Levubu farms that were sold to the government’s Lands Claims Commission from 2000 to 2003 in a willing-seller-willing-buyer settlement. 15 Maart Thousands of chickens suffocate in an enclosed coop at a local chicken farm when the farm’s backup generator failed to engage after a power outage. The farm supplies chickens to, among others, the national company Rainbow Chicken Farms. The incident occurred on the Kharishume Poultry Farm along the Madombidza road south of Makhado (Louis Trichardt). Some 19 000 chickens died on the farm. The Zoutpansberger became aware of the tragedy when residents of the neighbouring Rietvlei smallholdings started complaining about the overwhelming stench emanating from the farm. When the newspaper visited Kharishume’s coops, live chickens were found trampling over decaying carcasses in the coop. 22 Maart Die Makhado polisie se besluit om summier ‘n man toe te sluit wat probeer het om ‘n klag te lê teen ‘n munisipale beampte wat klaarblyklik roekeloos bestuur het, het inwoners aan die gons. Dié voorval kom te midde van die vurige nasionale debat oor polisiebrutaliteit- en magsmisbruik. ‘n Bekende 60-jarige inwoner van die Ledig-plotte net buite Makhado (Louis Trichardt) is Maandag
summier gearresteer en toegesluit, nadat hy ‘n klag by die polisie wou lê teen ‘n man wat na bewering roekeloos bestuur het, sy bakkie gestamp het en sy 22-jarige dogter se lewe in gevaar gestel het. Die voorval het op die Bandelierkop/Mara-pad plaasgevind. 29 Maart The Soutpansberg Ratepayers Association (SRPA) has lodged an appeal against the decision that the Green Belt area north of Stubbs Street in Makhado (Louis Trichardt) be developed into a large business centre and a hotel. The green light for the development of Extension 9 (forming part of the town’s Green Belt area) was given by the Limpopo Department of Economic Development, Environment and Tourism (LEDET) in December last year. The development includes the construction of a 35 000m2 retail centre, a 10 000m2 office complex and a 150-bed hotel. The Soutpansberg Ratepayers Association raised its concerns with regard to the higher impact and demand on sewerage, water and electricity, especially in light of the fact that Makhado (Louis Trichardt) does not have a consistent supply of water. The SRPA says that the proposed development is not sustainable. 5 April Inwoners van Makhado (Louis Trichardt) moes nog ‘n slapelose naweek verduur danksy ‘n musiekfees op die munisipale skouterrein. Onophoudelik en oorverdowend het die luidsprekers vanaf die Saterdagaand tot byna dagbreek Sondagoggend geblêr, tot groot frustrasie van inwoners. Die polisie en Makhado Munisipaliteit word weereens gekritiseer omdat hulle nie die geraas kon of wou beheer nie. Die Zoutpansberger het kontak gemaak met mnr. Terrens Mokono van MTM Media wat die fees aangebied het. Op die vraag of hy enigsins sleg voel oor die ongerief wat die geraas veroorsaak het, het Mokono gesê: “Sover voel ek niks, want ek is nie in ‘n posisie om die vraag te antwoord nie. Ek sal dit so probeer verduidelik: Ek sal slegs sleg voel as ek gedurende die feestydperk terugkom en vind daar is geen aktiwiteite in die area nie. Dit sal Makhado beroof van ‘n geleentheid om te groei.”
12 April ‘n Grusame muti-moord in die hartjie van Makhado (Louis Trichardt) het inwoners aan die gons, veral nadat ‘n egpaar van Eltivillas oor die naweek ook in hegtenis geneem is in verband met die saak. Dié opspraakwekkende moord het egter ‘n dramatiese wending geneem toe die Staat hul saak teen die egpaar teruggetrek het, nadat dit aan die lig gekom het dat die man wat hulle van medepligtigheid aan die moord beskuldig het, Freddy Tshikhudo (38), gelieg het. Die gebeure volg op die ontdekking van ‘n vrou se erg verminkte en ontbinde liggaam in die beboste veld tussen die Grasdak in Cellierstraat en die Soutpansberg Gholfklub. Dit nadat Tshikhudo die moordtoneel aan die polisie uitgewys het. 19 April The Makhado Police confirms the identity of the woman who was killed in a muti murder and whose decomposed body was found a week before in Makhado (Louis Trichardt). (Contd on P7)
ZOUTPANSBERGER
20 Desember 2013
7
Looking back on 2013
Town’s water woes dominate local news scene to a question by the Zoutpansberger about the present state of the town’s electrical network with regard to capacity, maintenance and development. This question and others were put to them when it became known that the municipality is at present not approving any new developments of which the electricity demand exceeds 100KVA. Other factors that contributed to growing concerns over a total collapse of the town’s electrical infrastructure included rumours of major budget cuts in maintenance, due to a lack of funds, a massive backlog in maintenance and the poor quality of service. “Severe constraints, lack of bulk capacity, huge maintenance backlogs, poor quality of supply and service. With the resources available we can only manage emergency maintenance,” was one of the responses received from the municipality. 3 Mei ‘n Toetsrit in ‘n nuwe boot het byna ‘n noodlottige einde gehad vir twee inwoners van Levubu. Boothengelaars van regoor die streek het na die Nandonidam opgeruk vir deelname aan die Tribal Boats Bass Classic-toernooi ten bate van die NG Kerk Levubu-gemeente. Onder hulle was die 38-jarige Karel Pretorius en 28-jarige Willie Knoetze. Na afloop van die kompetisie het Tribal Boats, wat ‘n 18½-voet Bass Extreme bootromp op ‘n enkelas-sleepwa geborg het as hoofprys, boothengelaars uitgenooi om een van hul promosie-bote uit te toets. Willie en Karel het ook van die geleentheid gebruik gemaak. Skaars het hulle weggetrek of daar was ‘n harde slag. Die volgende oomblik was beide Willie en Karel in die water en die boot in stukke. Beide was gelukkig om die ongeluk, waarvan die oorsaak in daardie stadium nog ondersoek moes word, te oorleef. Die Makhado Munisipaliteit se finansiële praktyke is deurspek van “bestuursblapse”. Die skokkende toedrag van sake by die munisipaliteit het aan die lig gekom tydens ‘n vergadering van die munisipale komitee vir openbare rekeninge ten opsigte van die ouditeur-generaal (OG) se verslag vir die munisipaliteit se 2011/12 finansiële jaar. Die komitee het op 10 April by die munisipaliteit vergader en die OG en die munisipaliteit se munisipale bestuurder, mnr. Sakkie Mutshinyali, gepeper met vrae oor die munisipaliteit se geldsake. Veral blatante onreëlmatighede wat betref sekere aankope van die munisipaliteit is uitgelig tydens die vergadering. Die munisipaliteit het tydens die vergadering vinger gewys na die Vhembe Distriksmunisipaliteit en plaaslike verbruikers wat nie hulle munisipale rekening vereffen nie. Dit, het
Adam’s Apple Hotel R145 per person and R70 children under 12
Cell: 079 213 7131 083 216 6328
LOUIS TRICHARDT Unikastraat, Louis Trichardt
H G UIS A L S
(015) 516 3352
Die roete na vars voerkraalvleis!
Kom gerus en sien ons nuwe slaghuis voorkoms spesiaal vir u gerief!
HEEL RUMP & LOIN
Ad designed by Zoutnet Publishers
Sherry on arrival * Starters Zucchini Soup with Fresh baked Bread Rolls Phyllo Pastry filled with Chicken Fillets and Three Cheeses topped with Raspberry Coulis * Main Roasted Pepper Beef Roasted Gammon topped with Apple Sauce Red Wine & Garlic marinated Chicken BBQ Tongue Savoury Rice Roasted Coarse Salt & Rosemary Potatoes Broccoli & Cauliflower with a Cheese Sauce Mediterranean Roasted Vegetables Variety of Salads Dessert Fruit Kebabs topped with Chocolate Sauce Lemon Meringue Pie Chocolate Mousse
Trichardt). A motion notice was handed to the North Gauteng High Court in Pretoria of an application on 14 May. After 17:00 the previous day, AfriForum heard that Vhembe had decided to settle. The parties met at court the following day to discuss Vhembe’s proposed settlement. AfriForum’s advocate, Jan Saunders, informed Vhembe’s lawyer, however, that they declined the settlement offer and wanted to go to court. 24 May The municipal manager of the Vhembe District Municipality (VDM) has 90 days to ensure that Makhado (Louis Trichardt) has running water on a daily basis between 04:00 and 10:00 and 16:00 and 20:00. This was ordered by Judge Tshifhiwa Maumela in the North Gauteng High Court in Pretoria on 16 May. (Contd on P9)
Michael en sy Staff by LTT Abattoir Slaghuis wil al hulle kliënte bedank vir hul ondersteuning deur die jaar en aan hulle ook n Geseënde Kersfees toe wens en mag 2014 net goeie dinge bring.
“Where people make the difference”
Christmas Lunch Menu
Mutshiyali herhaaldelik gesê, is maar net een van die vele “uitdagings” waarmee die munisipaliteit worstel. Talle van die foute wat uitgewys is aan die munisipaliteit is, volgens Mutshinyali, foutjies wat die bestuur gemaak het. 10 May Outrage! This sums up residents’ reaction to a publicity stunt by a local Caltex filling-station owner to promote his business by painting a massive Caltex logo on one of the landmark koppies at Matoks along the N1 between Makhado (Louis Trichardt) and Polokwane. The enormous Caltex logo, promoting the Caltex filling station at Botlokwa, appeared about two weeks before 10 May. Needless to say, it has since sparked widespread condemnation from the public and, with the koppies at Matoks being of great archaeological significance, left environmentalists fuming. Chevron, under which the Caltex brand is marketed in South Africa, was asked whether they were aware of the painting of the koppie and what action they had taken to rectify the situation. Ms Suzanne Pullinger, communications manager at Chevron South Africa (Pty) Limited’s head office in Cape Town, responded by saying that “Caltex had no knowledge of this proposed activity and are opposed to it. Building strong community relationships and protecting the environment in which we operate are core values of our corporation. We have instructed the parties concerned to request its immediate removal and will be counselling them with regard to the inappropriate and unauthorized use of our corporate brand.” 17 May The ball has been set in motion for an eventual contempt-of-court order regarding the inconsistent water supply to Makhado (Louis Trichardt). AfriForum’s application for an order that could lead to the Vhembe municipal manager’s being held in contempt of court centres around the fact that Vhembe District Municipality (VDM) neglected to comply with the court order of 2 October last year regarding potable water to Makhado (Louis
We cater for all other party needs! Please note that our landlines are out of order! Contact us on the numbers provided above.
R49.90
p/kg
Bewerk & verpark Kry ‘n gratis geskenk
AGTERKWART
R43.90
p/kg
Bewerk & verpark Kry ‘n gratis geskenk
HEEL BEES BOUD
R44.90
p/kg
Bewerk & verpark Kry ‘n gratis geskenk
Nog meer specials in winkel. Kom en deel Kersfees saam ons!
Ad designed by Zoutnet Publishers
(Contd from P6) According to local police spokesperson Capt Maano Sadike, the woman was the 36-year-old Rumbidzai Manyere from Zimbabwe, who was staying in Thsikota at the time of her death. She was reported missing on 15 March. “The 38-year-old suspect [Freddy Azwitamisi Tshikhudo] who was found with a human arm and is currently facing a charge of murder is believed to be the one responsible for her murder,” said Sadike. AfriForum het die afgelope week besluit om ‘n kriminele klag te lê teen die Vhembe Distriksmunisipaliteit (VDM) met betrekking tot die voortgesette rioolbesoedeling van Makhado (Louis Trichardt) se dorpsriviere en ondergrondse watertafels. AfriForum-takvoorsitter mnr. Wally Schultz, vergesel deur mnre. Lampie Schoeman en Phillip Olivier, het op 12 April by die plaaslike polisiestasie opgedaag met ‘n beëdigde verklaring in dié verband. 26 April The Zoutpansberger reports on a major electricity crisis facing Makhado (Louis Trichardt), but, says the Makhado Municipality, a total collapse of the entire electricity supply network is not likely. Amidst the town’s continued water supply and sewage problems, few residents are aware of the town’s dire electricity situation, mainly because the lights are still on. The sheer scope of the crisis came to the fore in the municipality’s response
PRYSE NET SOLANK VOORRAAD HOU!
8
ZOUTPANSBERGER
20 December 2013
KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723
WHAT’S ON? WAT GEBEUR?
• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid Trichardt) gehou word. by die grysheid!” en alle belangstellendes word Enige iemand is welkom om te kom uitstal. hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet Vir meer inligting kan Willie Agenbacht vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie die sentrum. Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by Vir meer inligting, skakel Peet Venter (geb082 921 6110. oubestuurder) by 015 516 1826 of Davonnies by • BAHÁ’Í INFORMATION CEN015 516 5749. TER The Bahá’í Information Center in Makha• AAND VAN SPONTANE AAN- do (Louis Trichardt) will meet every evening BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- during weekdays from 18:30 until 20:30.
do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met hulle te ervaar. Vir verdere inligting of navrae kan past. Strydom by 082 7850 265 geskakel word.
• MINISTERS FRATERNAL IN RECESS The ministers fraternal of Makha-
Rain tapering off.
High: 22oC Low: 17oC Friday, 20 December Cloudy with little rain.
Saturday, 21 December Rain and drizzle in the morning.
High: 25oC Low: 15oC Sunday, 22 December Cloudy with a passing shower.
• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937
High: 26oC Low: 14oC
• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446
Monday, 23 December
• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350 • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.
Times of clouds and sun.
High: 26oC Low: 14oC Tuesday, 24 December Partly sunny.
High: 26oC Low: 14oC Wednesday, 25 December Cloudy, rain ending, cooler.
High: 22oC Low: 15oC (Source: http://www.accuweather.com)
WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827
• GESINSKAMP OP TSHIPISE
DECEMBER
APRIL
• KERSDIENS BY NG SOUTPANSBERG-GEMEENTE Die NG
Kerk Soutpansberg nooi inwoners van Makhado (Louis Trichardt) om op 25 Desember hul Kersdiens by te woon. Die diens begin om 08:00 in die kerk. Buiten vir die Kersdiens is daar ook op 31 Desember ‘n spesiale middernagdiens wat om 23:15 begin.
• OUJAARSDANS OP MOPANIE Soutpansbergers sal op 31 Desember
• VROUEKAMP Vroue van die Woord Louis Trichardt beplan hul volgende kamp vir 25 tot 27 April by Kamp Aquila. Daar is 40 plekke beskikbaar en daar kan nou reeds bespreek word. Die tema vir die kamp is “Die stem van die Vader,” met pastore Grant en Bernice Clifton as sprekers. Die kampprys is R750 of R650, afhangende van die tipe akkommodasie. Daar is 14 plekke van die duurder akkommodasie beskikbaar waar twee persone ‘n chalet deel en ‘n en-suite badkamer het en 32 plekke waar vier persone deel en op bunkerbeddens slaap en die ablusieblok se geriewe gebruik. Die prys sluit in twee aande se akkommodasie, Vrydagaand se bykosse, Saterdag- en Sondagoggend se brunch en Saterdagaand se volledige aandete. Vroue moet asseblief onthou om ‘n vleisie vir Vrydagaand se braai saam te bring, ‘n swemhanddoek, ‘n badhanddoek (tensy in chalet geakkommodeer), Bybel, notaboek en pen. Daar is ‘n afslag vir vroeë besprekings ter sprake. Vir meer besonderhede kan Madelyn Stolz by 0834425248 of Sarah du Toit by Davonnies by 015 516 5749 geskakel word.
die kans kry om bietjie lekker litte los te maak tydens ‘n Oujaarsdans in die Mopanie Boerevereniging se saal. Die koste beloop R50 per volwassene, R40 vir hoërskoolleerlinge en R30 vir laerskoolleerlinge. “Kom geniet dit, oud en jonk! Bring eie eet- en drinkgoed. Braaivleisvure sal beskikbaar wees en die musiek sal verskaf word deur Pieter Meintjies. Bring asseblief ekstra stoele saam,” sê die organiseerders. Die aand se verrigtinge begin om • TRIEGIES LEEULOOP Hoërskool 18:30 vir 19:00. Vir meer inligting, skakel Pieter Louis Trichard bied weer op 16 Januarie 2014 by tel. 083 793 9502. hul gewilde jaarlikse Leeuloop aan. • OUJAARSDANS BY DISVanjaar is die tema: “Let your light shine SIPLEK Dissiplek Hengeloord (Waterpoort) bright”. Inskrywings vind plaas vanaf 17:30 by nooi oud en jonk na hul Oujaarsdans op 31 Leeupark, met die pretloop wat om 18:30 begin. Desember vanaf 18:00. “Trek volgens die tema aan, bring jou flits, kerse, Toegang beloop R100 per persoon, en pap, enige neon klere en kom skyn saam met die sous, slaai en potbrood sal voorsien word. jeug!” nooi die skool. Vir meer inligting, skakel Braaipakke sal te koop wees, maar eie vleis kan Ilze Coetzee by 084 616 5641. saamgebring word. ‘n Kontantkroeg sal ook beskikbaar wees. WEEKLY DAM LEVELS Let asseblief dat vooraf bespreking noodsaakAccording to latest available lik is en hiervoor kan Renske geskakel word by WEEKLIKSE information from the Department tel. 082 780 7513 of skryf aan haar by renske@ of Water Affairs and Forestry as on Monday, 9 December. DAMVLAKKE webmail.co.za
SPORT JANUARY
WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT
• BACK 2 SCHOOL RUN The Roadhogs Motorcycle Club from Makhado (Louis Trichardt) will present their second annual Back 2 School Run on 5 January. The day will start at 08:00 at the Adam’s Apple Hotel with a great breakfast and bottomless coffee for only R35. Thereafter, all of the bikes will go on a ride at 10:00. Please bring stationery as an entry fee for the less fortunate children in our area. Pub lunch (steak, egg & chips) will be available at R49. For more information, contact Michael at 083 297 7280 or Christa at 076 867 5944.
Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Hul laaste byeenkoms van die jaar het egter op 29 November plaasgevind en die manne sal derhalwe eers weer in die nuwe jaar byeen kom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.
Louis Trichardt
Thursday, 19 December
JANUARY
NG Kerk Louis Trichardt-gemeente bied vanaf 17 tot 19 Januarie volgende jaar ‘n heerlike gesinskamp by Forever Resorts Tshipise aan en nooi gesinne om saam te kom kuier. Die kamp begin die Vrydag om 18:00 en duur tot die Sondag om 12:00. Prof. Malan Nel sal tydens die naweek as gasspreker optree. Vir meer inligting oor kostes en reëlings kan die kerkkantoor geskakel word by tel. 015 516 3902.
• MANNE VAN DIE WOORD Die
ZoutieWeather
• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956
Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774
For more information phone Tel 015 516 4944.
do (Louis Trichardt) is in recess for the December holidays. The next meeting will take place at the Dutch Reformed Church Louis Trichardt congregation in Erasmus Street on Tuesday, 14 January next year, commencing at 14:30. • EUCHARIST SERVICE The For more information Rev Robbie Novella can midnight Eucharist service at St Mark’s Anglibe contacted on 015 516 5165. can Church on 24 December will commence at 23:00. All are welcome. Rev Robbie Novella wishes the community and the newspaper a blessed Christmas season. “May you and your families be truly blessed at this time of the year,” says Rev Novella. (Seven-day forecast) For more information on the Eucharist service Rev Novella can be contacted on 015 516 5165.
High: 24oC Low: 16oC
• Lede in Christus Kerk (LTT)
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
DEURLOPEND
• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061
• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
LEVUBU
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
Dams/damme:
09/12/2013 02/12/2013
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
83.1% 99.9% 81.1% 31.5% 76.4% 44.6% 97% 53.2% 71.4% 82.2% 83.4% 89%
* Means latest available data
82.9% 105% 74.6% 30.4% 76.7% 42.7% 97.2% 51.7% 73.5% 82.4% 82.6% 88%
ZOUTPANSBERGER
20 Desember 2013
9
Terugblik op 2013
‘n Jaar van hartseer maar ook vreugde vir talle (Contd from P7) Civil rights organization AfriForum lodged an urgent court application, following VDM’s failure to supply water in terms of a Court Order to that effect, dated 2 October last year. This time, however, the municipal manager is personally held accountable for ensuring the water flow to town. 31 May Stray animals on the region’s roads were once again the cause of a gruesome accident that left five people dead early on 27 May. The accident happened on the N1 south, about 10km outside of Makhado (Louis Trichardt). A truck that was travelling north collided head-on with a sedan, after the truck driver swerved to avoid a herd of stray cattle in the road. The truck literally drove over the sedan. The driver and front passenger in the sedan were decapitated. Two of the three passengers in the rear of the vehicle were crushed, while the third was
flung from the wreckage. All five died on impact. Since the announcement early in the new millennium that the Nandoni water scheme near Thohoyandou would bring much-needed relief to thirsty communities by 2003, these communities have been waiting for this to happen. The water scheme was completed by 2005, but no one expected that, eight years later, the communities would still be eagerly awaiting a continuous water supply for domestic use. The latest highlight is that VDM has announced its optimism about securing funding for part of the pipeline from the Nandoni Dam. “VDM is in the process of signing a memorandum of understanding (MoU) with the Department of Water Affairs on the Valdezia-to-Mowkop water project, which is estimated at R482 million for the 2013/14 financial year,” said VDM spokesperson Moses Shibambu. 14 Junie Is jou hardverdiende geldjies veilig by die bank, of moet jy maar eerder die kaarte versnipper en plek inruim in die kluis? Dit is ‘n vraag wat heelparty inwoners vra, nadat hulle slagoffers geword het van bedrieërs wat geld uit hul bankrekeninge laat verdwyn. Talle inwoners vertel hoe geld uit hul bankrekeninge verdwyn het en hulle gesukkel met hul bank om hul geld weer terug te kry. Dit het gelei tot die vraag: Hoe veilig is jou geld in die bank? The Soutpansberg was once again abuzz with cyclist from all over South Africa converging on Makhado (Louis Trichardt) to take part in the annual PPC Kremetart cycle race. This year it was Nolan Hoffman (team Abantu) who took top honours, winning the race a mere one second faster than second-placed finisher Willie Smit (team Bonitas). Hoffman, who won three of the four stages, completed the gruelling event in a combined time of 04:15:59. 21 June It was carnage on the region’s roads, with five people being killed in 10 different vehicle accidents. In almost all cases, it would seem that drivers’ and pedestrians’ negligence was the root
cause of the crashes. 28 June Despite his plea for correctional supervision, Makhado (Louis Trichardt) resident Yahya Shoeb Jiwa is sentenced to four years’ imprisonment. Jiwa was arrested in February 2011, following a police trap that was set by the South African National Parks’ Environmental Crime Investigation Unit and the police’s special investigation unit, the Hawks. Jiwa subsequently pleaded guilty to the charges relating to the illegal purchasing and possession of rhino horns. When the State addressed the court, they asked for eight years’ imprisonment because Jiwa’s activities were far worse than those of a poacher. “He created a market for rhino horns,” said the State. After magistrate Cloete had finished reading out the sentence, a half-stunned Jiwa had to be led to the prisoner holding cells of the magistrate’s court. Magistrate Cloete said that supervision’s effectiveness was almost non-existent in South Africa, due to a lack of proper management. Dieselfde week as wat Jiwa gevonnis word, pleit nog twee renosterstropers skuldig op die klag teen hulle. Dumisani Baloyi (33) en Enok Mutuque (48) is op 5 Mei vanjaar in die Phafuri-gedeelte van die KNP voorgekeer toe hulle probeer vlug het van die polisie. Tydens die twee se arrestasie is ‘n ongelisensieerde .458 jaggeweer, ammunisie, twee byle en twee renosterhorings in die beskuldigdes se besit gevind. Hulle saak is uitgestel tot 25 Julie vir vonnisoplegging. Ook in die nuus hierdie week is die hartroerende storie van ‘n maandoue renosterkalfie wat verwese gestaan en treur het by die karkas van sy ma en kort-kort aan haar gelek het. Die ma is vroeër in die Nwanedi Natuurreservaat, in die Tshipise-omgewing, afgemaai vir haar horings. ‘n Ondersoekspan het op die kalfie afgekom waar hy by sy ma gestaan het en aan haar droë bloed probeer ruik en lek het. 5 Julie ‘n Bekende inwoner van Makhado (Louis Trichardt), mnr. Dennis Smit, is in die hoësorgeenheid van ‘n Middelburgse hospitaal opgeneem, nadat
62533_Press_Ads_Valid_until_20_Oct_Week_18_2013
hy in ‘n ernstige motorfietsongeluk betrokke was. Smit het erge kopbeserings opgedoen toe ‘n aankomende voertuig tromp-op in sy splinternuwe BMW-motorfiets vasgejaag het. Die ongeluk het op die pad tussen Sabie en Middelburg in Mpumalanga plaasgevind. Die ander voertuig het, na wat verneem word, vir ‘n slaggat uitgeswaai en in Dennis se baan ingery op ‘n blinde draai. A former mayor of the Makhado Municipality, Mr Brighton Tlakula, passes away at the Me-
di-clinic in Polokwane after battling with diabetes for some time. Tlakula became the first mayor for the Makhado Municipality on 5 December 2000 and was at the forefront of the team campaigning for the name change of Louis Trichardt to Makhado. Tlakula, however, did not finish his term as mayor and resigned at a later stage. (Contd on P10)
190x260 RSA
QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE CEILING
POLYSTYRENE CORNICE
PAINT
Per Length
POLYSTYRENE CEILING TILE
SKU: 301186
SKU: 302116
SKU: 302114
Per 2m 2 Pack
79.95
POLYSTYRENE CEILING TILE
49.95
MELODY PVA
SKU: 302112
SKU: 301331
Roman • DM602 50 x 75 x 2 000
White 5 Litres
49.95
49.95
99.95
599.95
219.95
SKU: 301188
134.95
SKU: Various
2 Litres
5 Litres + Free
SKU:301155
5 Litres
SKU:301192
29.95 119.95 269.95
ABE HYDROPROOF
Various Colours 1 Litre
310ml Cartridge SKU:301191
Per 2m 2 Pack
SKU: various
SKU: 5001
Flower • 11006 72 x 72 x 2 400
DECOR ADHESIVE SKU: 302115
20 Litres
20 Litres
164.95
132.95
169.95
69.95
SKU: 300002
SKU: 301187
SKU: various
SKU: 5002
20 Litres
Roman • 11038 68 x 90 x 2 400
Various 5 Litres
White 5 Litres
DURAM FLEXIKOTE
SKU: 302113
DURAM WALL & CEILING PVA
CHAMPION EXTRA THICK PVA
Classic • L80 80 x 80 x 2 000
Various Colours 5 Litres + Free Membrane
43.95 FREE MEMBRANE
Membrane SKU: Various
126.95
SKU: Various
FREE MEMBRANE
129.95
CUB PAINT BRUSH SET 3pc
SKU: 301788
40.95
BEE PAINT BRUSH SET 3pc 25+38+50mm SKU: 301813
35.95
STAND A CHANCE TO WIN
RWORTH 200 000 OF PRIZES Every till slip stands a double chance to win. With each entry you could win instant airtime in December and Cashbuild or Pep vouchers in January. Dial *120*904# to enter and keep your till slip with you.
Calls cost only 20c for every 20 seconds. Terms & Conditions apply. Refer to www.cashbuild.co.za or the in-store posters. One entry per till slip. Competition starts 22 November.
VALID UNTIL SUNDAY 19 JANUARY 2014 Selected products may not be available in all stores E & O E. All prices include 14% VAT For your nearest, please visit www.cashbuild.co.za or contact us at 0861 CASHBUILD (227 428 453) 62533 WK25 • REDWORKS
207
STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING
ZOUTPANSBERGER
10 20 December 2013 Looking back on 2013
Jaar het geen tekort gehad aan nuusgebeure 12 July A major humanitarian crisis, involving the interruption of school children’s education and financial losses running into millions of rand, is undermining the morale at AFB Makhado. Residents of the Braambos residential area at AFB Makhado are nearing the end of their patience with the apparent lack of urgency displayed by officialdom to end the crisis which causes humiliation, damage and serious concern among the 1 100 members of the 235 households at the base. The crisis is exacerbated by the poor performance of the National Department of Public Works in restoring the main electricity supply to the base, which was terminated when a high-voltage cable exploded on 10 October 2012. 19 Julie Die warmer winterweer bring goeie vooruitsigte vir die komende landbouseisoen. 26 Julie Danksy die onbaatsugtige donasies van verskeie organisasies en ander privaat persone kan 11 mense nou weer die wêreld in die oë kyk. Die Zoutpansberg Privaathospitaal in Makhado (Louis Trichardt) het dié donasies gekanaliseer en een van die streek se grootste liefdadigheidsprojekte op Mandeladag gefinansier. 2 August After withholding basic rates and charges for the past five years as part of their dispute with the Makhado Municipality, the Soutpansberg Ratepayers Association (SRPA) received a mandate from their members to pay approximately R5 million over to the municipality. 9 August Die jaarlikse Makhado Skou, of “geraas-naweek” soos sommiges daarna verwys, het weereens vir ‘n slapelose nag gesorg. Die geraas wat jaarliks met die skou gepaard gaan, is reeds welbekend aan inwoners. Soveel so dat talle inwoners reeds voor
die naweek aangedui het dat hulle eerder vir die naweek sal weggaan as om wakker te lê en luister na die oorverdowende musiek. Sommige inwoners se kragrekenings vir Julie het reeds vir ‘n groot skok gesorg. By ander se reke nings het die glyskaaltariewe nog nie in werking getree nie. Die rede vir die skok is dat die Makhado Munisipaliteit maandelikse lesings oorgeslaan het, met die gevolg dat daar meer eenhede op die volgende rekening verskyn en die verbruiker dan vir meer eenhede teen die hoogste tarief op die glyskaal aangeslaan word. 16 Augustus “Wat hierdie twee meisies gedoen het, is verby enige iets wat jy nog halfpad kan probeer regverdig van wat by ‘n skool kan gebeur.” Dit was mnr. Henry Denner, hoof van Hoërskool Louis Trichardt, se reaksie op die barbaarse aanranding van ‘n skoolmeisie deur twee van haar klasmaats op die skoolterrein. Die skool het dadelik opegetree en beide meisies wat die ander een aangerand het, vir sewe dae geskors. Die hoofde van die Suid-Afrikaanse weermag en die lugmag is nou besig om daadwerklik in te gryp om ‘n oplossing te vind vir die duur kragkrisis by die Lugmagbasis (LMB) Makhado. Dié hoëvlak ingryping kom nadat die hantering van die voortgesette kragkrisis by LMB se Braambos residensiële gebied besig was om te ontaard in ‘n ernstige skandaal, met verreikende gevolge vir die operasionele gereedheid van dié strategiese basis. 23 Augustus A thirsty would-be thief learns that burglary and booze do not mix. The suspect, in his search for some liquid refreshment, broke into Tops liquor store at Spar here in Makhado (Louis Trichardt) during the wee hours of the morning. The suspect, who cannot be identified, was left with a second headache when police arrested him at the scene. 30 Augustus ‘n Gru-botsing het drie families van Makhado
PETROL DIESEL PARAFFIEN
(Louis Trichardt) gebroke gelaat, nadat aldrie geliefdes aan die dood moes afstaan. Baie in die gemeenskap is geraak deur die dood van Gilbert Gerhard (43) en Rick Coetzee (64). Beide van hulle is in ‘n motorongeluk oorlede. Een van Gilbert se werkers, wat al 13 jaar sy regterhand is, Innocent Hove, is ook dood in die ongeluk. 6 September Kontroversie omhul nou die gru-ongeluk waarin drie inwoners van Makhado (Louis Trichardt) oorlede is. Kort ná Gilbert Gerard (43), Rick Coetzee (64) en Innocent Hove se afsterwe op 26 Augustus, het gerugte reeds die rondte begin doen dat ‘n trop rondloperbeeste, nie ‘n wilde dier, die blaam dra vir die ongeluk. Gerugte dat dié beeste aan ‘n polisiebevelvoerder behoort, kon nie beves tig word nie. Die heengaan van ‘n groot sendingman, dr. Markus Petrus Kruger, of dominee Pieter soos hy bekend was, laat ‘n leemte, maar sy nalatenskap van die liefde van die Here in diegene wat agterbly, leef voort. 13 September Did the circuit manager of the Vhembe Education District, Dr Sampie Phaswana, go too far when giving a tongue-lashing to a group of matriculants at Eric Louw High School in Musina about their apparent lack of discipline? The Democratic Alliance (DA) in Limpopo believes so, going so far as to lay hate speech charges against Phaswana at the Musina Magistrate’s Court. 20 September Na aanleiding van ‘n onlangse berig in ‘n nasionale dagblad wat melding maak van ‘n skeuring binne die Nederduitsch Hervormde Kerk (NHK) in Makhado (Louis Trichardt), heers daar tans verwarring by talle inwoners oor wat presies die ware stand van sake by die kerk is. In die 6 September uitgawe van Beeld word daar berig oor ‘n splintergroep, die steedsHervormers, wat nou met die ZPB-gemeente baklei oor die kerkgebou en kollekte. Die steedsHervormers het weggebreek van ZPB-gemeente en die Broodboom Kerkvereniging gestig, onder leiding van ds. Ronel Eckard. 27 September ‘n Sprankelende, positiewe mens … So sal baie Soutpansbergers die 42-jarige Claudie Simon van Makhado (Louis Trichardt) onthou wat na ‘n stryd teen kanker oorlede is. Op haar Facebook-blad het die boodskappe van vriende teen druktyd steeds ingestroom, tekenend van iemand wat op haar eiesoortige manier diep spore in almal se harte getrap het. 4 October September saw the release of the latest provincial crime statistics, and although the figures showed only a slight increase from previous years, they still offered little consolation to Soutpansberg residents. The circuit manager of the Vhembe Education District, Dr Sampie Phaswana, apologised for his recent outburst at the Eric Louw High School in Musina and promised it will “never happen again”. 11 Oktober Wanordelike munisipale rekenings en onregmatige afsnyding van krag jaag verbruikers se bloeddruk op. Sedert die instelling van die nuwe
Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za
PETROL
PARAFFIEN
DIESEL
DIESEL
PARAFFIEN
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za
We wish all our clients wonderful Christmas season and a prosperous New Year!
C/O Rissik & President Street, Louis Trichardt
Cell: 084 859 7915 Tel: 015 516 6269 Fax: 015 516 6746 E-mail:sales@bearingbelt.co.za
Werda Toyota
H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Kontak ons by: 015 516 0284/5/6
Paint of Africa
... for the right colour and application!!!
Contact AJ or Ferdi • Tel: 015 516 6501 • Fax: 015 516 4441 • Cell: 081 483 4244 • 50 Meyer Street, Louis Trichardt
Ad designed by Zoutnet Publishers
PETROL
DIESEL
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za
Ad designed by Zoutnet Publishers
PETROL
elektrisiteitstariewe wat op 1 Augustus van krag geword het, ontvang vele lede van die gemeenskap elektrisiteitsrekenings en –lesings wat getuig van ‘n Babelse verwarring. Die feit dat die nuwe glyskaaltariewe terugwerkend gehef is, is ‘n probleem op baie rekeninge. 18 Oktober Die munisipale stortingsterrein buite Makhado (Louis Trichardt) is nie meer ‘n ramp wat wag om te gebeur nie; dit is ‘n ramp en die “wit bevolking” moet asseblief ‘n plan maak. Vir die soveelste keer hierdie jaar het die stortingsterrein uit sy nate gebars. Soveel so dat die toegangshekke gesluit is, en radelose inwoners hulle vragte vullis voor die hek afgelaai het. Stortingsterreinbewoners het uit die vullis ‘n plakkaat gepraktiseer om hulle lot by die dorp se blanke inwoners te bepleit. “Pliz Whites Make A Plan Pliz [sic]” het die plakkaat gelees wat staan gemaak is langs sakke vullis. 25 October In yet another successful claim for unlawful arrest against the South African Police Service (SAPS) in Limpopo, the Minister of Police and a police captain this time have to fork out over half a million rand in damages. The North Gauteng High Court in Pretoria hands down judgement in favour of 32-year-old Mr Rassie van der Laarse on Friday, 18 October. Van der Laarse was unlawfully arrested by Capt. Edward Sello Sekelele, an SAPS captain stationed at the police’s border control area at Beit Bridge, in May 2010. He was detained for almost three days in what Judge A J Eberson described as “horrifying circumstances” in his judgement. 1 November ‘n Sakeman van Makhado (Louis Trichardt), mnr. Jacobus Christiaan Oosthuysen (52), alombekend as Jack, word onskuldig bevind op ‘n aanklag van diefstal na meer as twee jaar van “hel en vernedering” wat hy deurgemaak het. “Hoewel ek geweet het dat ek onskuldig was, het dit vir my gevoel asof die hele dorp my reeds veroordeel het,” het Jack gesê. Die Oosthuysen-egpaar sê dat hulle die aand na die uitspraak vir die eerste keer in maande deurgeslaap het. 8 November Hewige wind- en haelstorms het behoorlik verwoesting gesaai oor die hele Soutpansberg-streek, met berigte van stormskade van oral. Dié vernietigende storms het ook die lewe geëis van ‘n boer in die Levubu-omgewing. Mnr. Pieter Pretorius (65) was besig om ‘n boom op te saag wat deur die nag omgewaai is en op die huis geval het. “Ons weet nie presies hoe dit gebeur het dat die boom op Pieter geval het nie – dit was ‘n fratsongeluk,” het ‘n jarelange vriend van Pretorius, mnr. Stephan Hoffman, aan die Zoutpansberger gesê. 15 November Die Makhado Munisipaliteit is besig met die opstel van ‘n nuwe waardasierol in Makhado (Louis Trichardt) waarvolgens nuwe eiendomsbelasting bepaal sal word. ‘n Nuwigheid is dat van die waardeerders wat met hul markwaardasies besig is, ‘n kamera uithaal en foto’s in huise neem. “Ons het klagtes in hierdie verband gekry. Ons voel dat dit onaanvaarbaar is dat foto’s in huise geneem word, aangesien dit ‘n sekuriteitsrisiko vir mense inhou,” het me. Inga Gilfillan, voorsitter van die SBBV gesê. (Vervolg op p. 11)
Kliënte neem asseblief kennis dat ons kantore gesluit sal wees op 27 Desember 2013 NEEM LEIDING TOYOTA
20 Litre good quality Cedar Builders Acrylic in white, blue, green & pink Only R17900 each.
Ad designed by Zoutnet Publishers
(Contd from P9)
ZOUTPANSBERGER
20 Desember 2013
11
Terugblik op 2013
Jaar loop leeg, net so leeg soos dorp se krane uit na die oestyd; daar is pragtige vrugset op die avokados en neute,” het ‘n boer van Levubu, mnr. Dries Joubert, op 21 November gesê te midde van ‘n lekker reënbui. 6 Desember Terwyl rioolstortings in Makhado (Louis Trichardt) van tyd tot tyd die dorp en omgewing wil oorweldig, lyk dit tog of die nuwe rioolaanleg oor sowat vier maande operasioneel kan wees. Dit is nou te sê as die Vhembe Distriksmunisipaliteit (VDM) ophou met die laatbetaling van kontrakteurs. “Ons wou die nuwe aanleg in Oktober in bedryf gestel het. Met die laatbetalings vind die afhandeling later plaas; dit skuif nou na enige tyd
tussen Januarie en Maart volgende jaar,” het die terreiningenieur op 14 November tydens ‘n besoek van die Zoutpansberger gesê. 13 Desember ‘n Noodlottige motorongeluk, waarin ‘n hele gesin uitgewis is, het opnuut die kwessie van padveiligheid gedurende die Kersseisoen uitgelig. Die gesin, mnr. Phathutshedzo Tshigodime (30), sy vrou Cynthia (31) en hulle twee seuns Benjamin (5) en Daniel (6 maande), is op 6 Desember dood in ‘n ongeluk op die N1 noord naby die Witvlag-afdraai. Die Tshigodime-gesin se ongeluk was een van 13 noodlottige ongelukke wat in die provinsie aangemeld is vanaf 1 tot 8 Desember.
MAKHADO MUNICIPALITY
MAKHADO MUNICIPALITY
Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920
Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920
MASIPALA WA XIKAYA WA MAKHADO
MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY
Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 12 & 13 N’wendzamhala 2013 Nomboro ya xiviso: 175 of 2013 Nomboro ya faili: 7/4/1/4 & E 1640
MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER
Ad designed by Zoutnet Publishers
GANGISO WO PFALA XIPHEMU XA PHAKA XIKANWE NAKU PFALELA MAKUMU YA NDZHAWU YA PHABULIKI HI HU LANDZA XIYENGE XA 68 LEXI HLAYIWAKA XIKANWE NA XIYENGE XA 67 YA MFUMO XIKAYA ODINANSI, 1939 (ODINANSI 17 YA 1939): XIPHEMU XA XITANDI XA NOMBORO 1309, HA-TSHIKOTA (VLEYFONTEIN) EXTENSION 1 TOWNSHIP XITANDI XA NOMBORO 1640, LOUIS TRICHARDT EXTENSION 1 TOWNSHIP Xiviko xi tivisiwa hiku landza Section 68 yi hlayiwa na Section 67 ya mfumo xikaya Odinasi, 1939 (Odinansi 17 ya 1939) leswaku Masipala wa Makhado wu navela ku pfala Xiphemu xa xitandi xa nomboro 1309, Ha-Tshikota (Vleyfontein) Township xo ringana 19.1420 wa tihekitara naswona yi boxiwake kumbe yi vuriwaka leswaku I phaka Xitandi xa nomboro 1640, Louis Trichardt Extension 1 Township “Ndzhawu ya phabuliki” yo ringanaka 9114m² tindzawu leti mbirhi xikongomelonkulu ku nga xa ku endla “Ndzhawu ya vukhongeleri.” Vuxokoxoko bya xikombelo byi ta kumeka kusukela hinkarhi wa 07h30 ku fikela 16h00 eka hofisi ya Vulawuri bya nhluvukiso na tipulani ta doroba, first floor, Makhado Local Municipality, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado 0920 kumbe eka tihofisi ta vapulani bya doroba leyi kumekaka eka first floor, Noor Centre Building eka khona ya xitarata xa Songozwi (Nomboro ya 29) na Munnik (Nomboro ya 97), Makhado, ku fikela masiku ya khalendara lama ringanaka 30 kusukela siku ra xiviko lexi. Munhu unwana kumbe muyimeri loyi a nga na xivilelo u fanele ku yisa xivilelo xa yena hiku tsala ku nga si hundza masiku ya 30 kusukela siku ra xiviko lexi a heleketa eka Vulawuri bya nhluvukiso na tipulani ta doroba kumbe xiyenge xa tihofisi ta vapulani bya doroba leyi kumekaka eka direse leyi boxiweke laha henhla kumbe hi poso ya regisitara eka Mufambisi wa Masipala, Private Bag x2596, Makhado, 0920. Loyi a nga koteku kutsala a nga ya eka hofisi ya Vulawuri bya nlhuvukiso na tipulani ta doroba leyi leyi kumekaka eka diresi leyi boxiweke laha henhla hinkarhi wa ntirho ku nga si hundza 30 wa masiku kusukela siku ra xiviko lexi.
PROPOSED PERMANENT CLOSURE IN TERMS OF SECTION 68 READ WITH SECTION 67 OF THE LOCAL GOVERNMENT ORDINANCE, 1939 (ORDINANCE 17 OF1939): 1. PORTION OF ERF 1309, HA-TSHIKOTA (VLEIFONTEIN) EXTENSION 1 TOWNSHIP; AND 2. ERF 1640, LOUIS TRICHARDT EXTENSION 1 TOWNSHIP Notice is hereby given in terms of Section 68 read with Section 67 of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) that the Makhado Local Municipality intends to permanently close 1. a portion measuring 2 (two) hectare of erf 1309, situated at Ha-Tshikota (Vleifontein) Extension 1 township, which is in extent 19, 4520 hectare and zoned as a “park”; 2. and erf 1640, situated at Louis Trichardt Extension 1 Township measuring 9,114m² and zoned as “Public open Space” both for the purpose to develop a “place of public worship”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours from 07h30 to13h00 and from 14h00 to 16h00, at Director Development Planning’s Office, First Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado, 0920 or the Town Planner’s Offices, First Floor, Noor Centre building, corner Songozwi and Munnik streets, Makhado, for a period of 30 (thirty) calendar days calculated from the date of this notice. Any person or representative having an objection must lodge such objection in writing within thirty (30) days from the date of publication of this notice and submit such objection to the Director Development Planning Offices or Town Planning Section offices located at the addresses mentioned above or by registered mail to the Municipal Manager, Private Bag X2596, Makhado, 0920. Any person who cannot write may come to the Director Development Planning Offices located at the addresses mentioned above during normal office hours within thirty (30) days from the date of publication of the notice where objections or comments will be transcribed. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 12 & 13 December 2013 Notice No: 175 of 2013 MR I.P. MUTSHINYALI File No: 7/4/1/4 & E 1640 MUNICIPAL MANAGER
MAKHADO MUNICIPALITY
MAKHADO MUNICIPALITY
Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920
Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920
PLAASLIKE MUNISIPALITEIT VAN MAKHADO
MASIPALA WAPO WA MAKHADO U DZiNGINYWA HA U VALA LWA TSHOTHE HU TSHITEVHELWA TSHITENWA TSHA FURATHIMALO (68) TSHI TSHI VHALWA NA TSHITENWA TSHA FURATHISUMBE TSHA MULAYO WA MAVHUSELE APO, 1939 (MULAYO WA FUMISUMBE (17) WA 1939): 1. TSHIPIDA TSHA TSHITANDE TSHA 1309, HA-TSHIKOTA (VLEIFONTEIN) EXTENSION 1 TOWNSHIP; NA 2. TSHITANNDE TSHA 1640, LOUIS TRICHARDT EXTENSION 1 TOWNSHIP Ndivhadzo I kho newa hu tshi tevhedzwa mbetshelwa ya tshitenwa tsha furathimalo tshi tshi vhalwa na tshitenwa tsha furathisumbe tsha Mulayo wa mavhusele apo wa nwaha wa, 1939 (Mulayo wa vhufumi sumbe (17) wa 1939) zwauri Masipala wapo wa Makhado u khou toda u vala lwa tshothe 1. tshipida tshilinganaho 2 (two) hekhithara tsha tshitannde tsha 1309, tshiwanalaho Ha-Tshikota (Vleifontein) Extension 1 Township, tshine tshavha hekhithara dza 19, 4520 tsho fhelela tsho tiwaho sa “phakha”; na 2. tshitannde tsha 1640, tshiwanalaho Louis Trichardt Extension 1 Township tshilinganaho 9,114m² tsho tiwaho sa “Tshipida tsha nnyi na nnyi” zwothe hu tshi itelwa u bveledzisa fhethu ha u kerekela ha nnyi na nnyi. Zwidodombedza zwa khumbelo iyi zwinga tolwa nga tshifhinga tsha mushumo ubva nga 07h30 u swika 13h00 na ubva nga 14h00 u swikwa nga 16h00, ofisini ya Mulanga Mveledziso ya Vhupulani, vhurala ha u thoma, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado, 0920 kana kha ofisi dza vhupulani, vhurala ha u thoma, Noor Centre building, kha khuda ya Songozwi and Munnik streets, Makhado, lwa tshifhinga tsha maduvha a furaru (30) a khalendara hu tshi vhaliwa ubva nga duvha la u andadziwa ha ndivhadzo iyi. Muthu munwe na munwe kana muimeleli ane avha na khanedzo anga zwiita nga u to nwala vhukati ha maduvha a furaru (30) u bva nga duvha la u andadziwa ha ndivhadzo iyi nga u rulemela khanedzo kha ofisi ya Mulanga Mveledziso ya Vhupulani kana kha ofisi dza vhupulani dzi wanalaho kha dzi adiresi dzo bulwaho afho ntha kana nga u to posa kha Minidzhere wa Masipala, Phuraivethe Bege X2596, Makhado, 0920. Muthu munwe na menwe ane asa kone u nwala a nga da kha ofisi ya Mulanguli wa Mveledziso ya Vhupulani I wanalaho kha diresi yo bulwaho afho ntha nga tshifhinga tsha mushumo vhukati ha maduvha a furaru (30) ubva nga duvha la u andadziwa ha ndivhadzo iyi hune khanedzo kana khwathisedzo zwado nwalwa.
VOORGESTELDE PERMANENTE SLUITING INGEVOLGE ARTIKEL 68 SAAMGELEES MET ARTIKEL 67 VAN DIE ORDONNANSIE OP PLAASLIKE BESTUUR, 1939 (ORDONNANSIE 17 VAN 1939): 1. GEDEELTE VAN PARKERF 1309, HA-TSHIKOTA UITBREIDING 1 DORP (VLEYFONTEIN) EN 2. PUBLIEKE OPENBARE RUIMTE, ERF 1640, LOUIS TRICHARDT UITBREIDING 1 DORP Kennis word hiermee ingevolge artikel 68 saamgelees met artikel 67 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939) gegee dat die Plaaslike Munisipaliteit van Makhado van voorneme is om 1. ‘n gedeelte, ongeveer 2 hektaar groot, van erf 1309, te Ha-Tshikota Uitbreiding 1 dorp, in total groot 19,452 hektaar en gesoneer as park; en 2. erf 1640, Louis Trichardt Uitbreiding 1 Dorp, 9114m² groot en gesoneer as Publieke Openbare Ruimte permanent te sluit vir doeleindes van ontwikkeling as “plek van openbare Godsdiens beoefening”. Besonderhede van die aansoeke lê ter insae vir inspeksie gedurende normale kantoorure vanaf 07h30 tot 13h00 en 14h00 tot 16h00, by die Kantoor van die Direkteur van Ontwikkeling en Beplanning, Eerste Vloer, Kamer C001, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado asook by die Stadsbeplanner se Kantoor te Noorsentrum Gebou, Eerste Vloer, hoek/van Songozwi- en Munnikstraat, Makhado vir ‘n tydperk van dertig (30) kalenderdae bereken vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing. Enige persoon/verteenwoordiger wat beswaar teen die voorgestelde permanente parksluiting/ publieke openbare ruimte sluiting wou opper moet sodanige beswaar skriftelik indien binne dertig (30) kalenderdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing by die bogenoemde addres of dit per geregistreerde pos rig aan die Munisipale Bestuurder, Makhado Plaaslike Munisipaliteit, Privaatsak X2596, Makhado, 0920.
MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER
Ad designed by Zoutnet Publishers
Enige persoon wat nie kan skryf nie, kan by die genoemde Direkteur van Ontwikkeling en Beplanning, Kamer C001 in die Burgersentrum aanmeld gedurende kantoorure binne die genoemde 30 dae tydperk waar die beswaar, kommentaar of aanbieding transkribeer sal word. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 12 & 13 Desember 2013 Kennisgewing No: 175 of 2013 Leêr No: 7/4/1/4 & E 1640
Ad designed by Zoutnet Publishers
Residents are furious. “These people [municipal officials] are not serious about delivering water services. There is no maintenance plan. The people are very nice, but they are hopeless at their jobs. It is not right that the community gets no water and this is becoming ‘normal’ for them. I am not going to accept it, which is why I am leaving this town,” said Mr Lampie Schoeman. 29 November Die heerlike reën wat in die Soutpansberg-streek begin het, bring glimlagte, ‘n lafenis en die hoop vir meer … “Ons is verheug! Net die feit dat die reën dit lekker koel gemaak het, tel al punte. Dit is ‘n lafenis na die hitte en die droogte. Ek sien sommer
Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 12 & 13 Nyendavhusiku 2013 Nomboro ya ndivhadzo: 175 of 2013 Nomboro ya faila: 7/4/1/4 & E 1640
MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER
Ad designed by Zoutnet Publishers
(Vervolg van p. 10) Die SBBV het ‘n brief in hierdie verband aan die munisipaliteit gerig. 22 November Dry taps, dirty babies and stinking toilets … These are the results of the municipality’s inability to deliver a consistent water supply to Makhado (Louis Trichardt). Add to this residents’ extra expenditure to buy drinking water, put up a tank or sink a borehole (if you can afford it), pay extra for electricity to pump water, and still receive a municipal account for water, then it comes as no surprise that residents are up in arms. Again residents are left without water for days on end.
ZOUTPANSBERGER
12 20 December 2013 Kerswense
baie ginekoloë ook op ons paaie!
Leer kinders van vrede, vra SDLU
M
nr. Stephen Hoffman, voorsitter van die Soutpansberg Distrikslandbou-unie (SDLU), het almal in die Soutpansberg-gebied vreugde, vrede, veiligheid en rus gedurende die Kerstyd toegewens.
vreugde oor aan u nageslag,” het Hoffman gesê. Hoffman het alle inwoners van die Soutpansberg-distrik aangemoedig om ook aan veiligheidsaspekte aandag te gee. “Veiligheid kan nooit gedelegeer word nie, daarom Hoffman het die hele gemeenskap moet die basiese maatreëls steeds ‘n welverdiende rustyd toegewens. in plek bly. Neem beheer van u eie “Gebruik ook hierdie spesiale tyd gebied, raak betrokke by veiligheidom weer die ware betekenis van strukture rondom u en neem so die Kersfees opnuut te oordink. Maak veiligheid van u gesin in u hande. doelbewus tyd om aan die betekenis Deur dit te doen, kan die Kerstyd ‘n van Kersfees te dink en dra dit oor vreugdevolle, misdaadvrye tyd vir aan almal vir wie u omgee. Leer ons almal wees,” het Hoffman gesê. kinders en dra so die ware vrede en
Die Joy Kids van die plaaslike Kindermusiktak in die stemming van Kersfees met hul vrolike kleure. Hierdie is een van die groepies Kindermusikkinders van Small Talk Christelike sentrum in Makhado (Louis Trichardt) vir vroeë ontwikkeling.
‘n Grap is ‘n grap ...?
*****
Ek word mos vanoggend wakker met ‘n helse babelas en my buurman se grassnyer Gister het ek by ‘n robot stilgehou waar ‘n man gestaan wat raas in my ore. Ek reken toe, te hel het met ‘n kartonbord wat lees daarmee, hy moet maar net “Help, no job. 2 days without om my sny, ek staan nie nou food” op nie.. Vanoggend het ek weer daar gestop en soos dit maar ***** gaan het ek my bes probeer om hom mis te kyk. Ek kon ‘n Grap is n grap maar jy nie. Dit het my vreeslik gepla. plak nie ‘n ‘’Arrive Alive’’ sticker Ek kon toe net nie meer hou op ‘n lykswa nie! nie en roep hom nader. Ek krap toe orals in my kar ***** rond. Gelukkig kry ek toe ‘n koukiepen en help hom reg. ‘n Vrou bel ‘n polisiestasie Dis vandag dag 3. in Suid-Afrika en sê: ‘My man het twee dae gelede aartap******* pels gaan koop en is nog nie terug nie!’ Ek sien nou net n veearts Daar is ‘n lang pouse voor se bakkie met die volgende die polisievrou verbaas sê: bumper sticker: “Ek’s ‘n veearts, ek ry soos ‘Eish Mevrou! Kan jy nie maar iets anders kook ‘n dier”. nie?’ Toe dink ek so by myself, Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za daar is darem Het jy ‘n goeie grappie? Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za
Die stad en sy liggies begin minder deel word van Daisy se denke. Die lewe op die plaas het haar uitkyk op gewone dinge verander. Net so nou en dan wil sy egter inspring en die omgewing rondom haar omtower in swier en styl. Soos wat die geval met die bos was, het die lewe op die plaas ook die gewoonte om nie verandering goedsmoeds toe te laat nie.
droom van ‘n feesmaal vol kersbeloftes “W
eet jy, Plore,” sê Daisy vir haar nefie. “Dis darem heeltemal anders in die stad hier net voor Kersfees. Jy kan niks doen of nêrens kyk sonder om jou in blink balle of I’m dreaming of a White Christmas vas te loop nie. Hier op die plaas hoender die hoenders en boom die bome en al wanneer die roetine onderbreek word is wanneer jou pa pannekoek bak as dit reën!” “Hô, hô, hô,” lag die tiener. Hy is oor niks anders bekommerd in die hele wêreld as om met sy Liefie te WhatsApp nie; die matriekeksamen lank reeds vergete. “Ten minste is daar genoeg groen net waar jy kyk, just bring on the red! Soos ‘n nuwe Golf GTi of ‘n Ferrari.” Daisy giggel saam vir sy versugtinge. Sy blaai verder deur ‘n glanstydskrif se Kersuitgawe. “Naaste wat ons ook sal kom aan ‘n White Christmas hier aan die noordehang van die Soutpansberg is wanneer ons oerkleinkinders eendag ‘n ski-oord hier oopmaak!” “Hô, hô, hô,” lag Plore weer. “Gelukkig oefen ons al klaar hier met die Jägermeister vir die koue! En ons het baaaaaie tyd om te leer glühwein drink voor die volgende ice age tref... O hel, jy moet tog net nie my ma vertel nie...” Die wettige drinkery is nog ‘n nuwigheid vir hom. “Hei, Plore, ek het ‘n lekker werkie vir jou! Kom ons gaan ry deur die plaas, dan saag jy vir my ‘n tak af wat ek kan wit verf vir ‘n Kersboom. Hierdie plêstiekbome wat soos denneboom mutasies by Chernobil lyk, is plein net kommin. Ek het ‘n hele sak vol spierwit krale-engeltjies wat ons daaraan kan ophang en genoeg om die tafel ook te versier...” raak Daisy heel opgewonde oor die vooruitsig. “Antie, ek wil nou nie op jou battery piepie nie, maar hier in die bos hou ons van ‘n lekker braai met huge T-bones, tjops en boerewors en báie persente. Jou fieterjasies gaan niemand eers sien nie! Almal gaan persente oopmaak, te veel eet en drink en dan tussen die geskenkpapiere op
al wat ‘n bank en bed is oopbek lê en snork.” “Nee, regtig Plore, dit is darem net te platvloers en soos ‘n gewone Sondagmiddag. Hierdie Kersfees gaan spesiaal wees. Ek beplan ‘n Mediterreense ete – allerhande meze vir voorgereg – geroosterde soetrissies, gemarineerde calamari, gebraaide halloumikaas en eiervrugpatee. Dan is daar souttongterrien, eendfilette in filodeeg met ‘n lemoensousie, prawn- en lietsjiesosaties, tamatie- en pestotertjies, roketslaai met ‘n aarbei-slaaisous en jong-aartappelslaai met olyfgevulde kwarteleiers. Dan vir nagereg maak ek heerlike, eksotiese kaasborde met vars waatlemoen en mango en Skotse brosbrood, gedoop in donker sjokolade om saam met die koffie te eet. ‘n Feesmaal, sê ek jou.” “Maar Plore, kan jy ‘n geheim hou? Die hoogtepunt van die ete is ... vars oesters! Ek het dit spesiaal bestel...” fluister Daisy met blink oë. “Daise, weet my ma hiervan?” Plore lyk bitter bekommerd en beswaard. “Jy weet mos jou ma hou niks van kosmaak nie. Sy het gesê ek kan maak net wat ek wil, solank sy nie ‘n vinger hoef te lig nie. Al wat sy wil doen vir Kersfees is haar nuwe boek lees, daai gewaagde nuwe een van Leon van Nierop...” Daisy glimlag selfvoldaan. Twee dae later maak Swaerie sy gewone plaasbrekfis van pap en wors en gebakte eiers. Die familie sit buite op die stoep en eet. Hulle gesels oor koeitjies en kalfies en Kersfees. Daisy loer betekenisvol vir Plore, maar dié lyk skielik baie skuldig en verwilder ‘n hond wat sy honger snoet op die tafel probeer kry. “Ahem,” maak Jakobus sy keel skoon en skuif rond op die stoel. “Daisy, jong die ding is... Dis oor Kersfees, man...” Ousus se elmboog tref Jacobus in die ribbes dat hy hik. Sy gee hom ‘n verpletterende kyk. “Nou luister jy mooi vir my Jakobus,” slaat die kwaai onderwyseres in haar deur. “Jy los vir Daisy úít oor Kersfees! Sy doen vreeslik baie moeite, sy begin more al kosmaak al is Kersfees eers oormore. En Plore, maak jou maar reg om saam met jou pa skottelgoed te was,” kry die tiener ook streepsuiker. “Kan ons dan maar vanaand braai?” mor Plore. Sononder dra Jakobus vir Daisy ‘n dop aan. Plore pak die vuur, Ousus maak pap en sous.
Voor Daisy kon slaai maak, het Ousus haar uit die kombuis geboender. “Gaan hou jy die manne geselskap, kleinsus. Dit lyk my Jakobus is besonder lus vir kuier vanaand en Plore is net so geselserig en vriendelik. Miskien is sy tienergeite nou oor vandat hy agttien geword het...” Dis ‘n heerlike aand. Jakobus is uit sy vel uit, steek vir Daisy haar sigarette aan en maak seker Daisy se glas is nooit leeg nie. Plore vertel van skool onhebbelikhede, Jakobus hou almal aan die lag met stories en grappe. Na ete mik Daisy halfhartig vir die kombuis om te begin kook. “Wag nou, Daisy,” keer Swaerie haar. “Drink eers nog ‘n dop. Ek wil jou nog vertel van die keer toe ons gaan rally jaag het...” Daisy se arm draai soos ‘n lappop s’n. Toe die hane begin kraai, maak Daisy net haar een oog op ‘n skrefie oop. “O alla bliksemstraal,” kreun sy. “Waar de duiwel kom die sand in my keel vandaan?” Sy strompel uit stoep toe. Jakobus en Plore sit by die tafel met helderwit glimlagge. “Waaroor lyk julle so gelukkig?” grom Daisy vir hulle. “More, Antie,” lag Plore diep uit sy maag uit. “Sit, sit! Ek gaan maak vir jou koffie.” Jakobus trek ‘n stoel uit vir Daisy en steek solank ‘n sigaret aan. “Bring sommer yskaswater en twee Grandpa’s ook vir Daisy,” grinnik hy. “Mens kan haar hoofpyn vanoggend tot by die hoofpad hoor klop!” Na die tweede beker koffie sug Daisy en kyk dofweg vir die vrolike Jakobus en Plore. “Ek het niks krag vandag nie, julle. En ek het beslis nie die maag vir enige kokery nie. Miskien is ek besig om griep te kry?” soek sy simpatie. “Daisy, gaan klim terug in die bed. Ek sal vir jou later brekfis bring. Jy kan nie in hierdie toestand die stres van ‘n Kersete hanteer nie, kleinsus.” Hy klink ‘n klein bietjie stroperig. “En moet jy nou gladnie verder bekommer oor kos nie. Ek het vir ons gróót T-bones gekoop en tjops en boerewors. Ons kan persente oopmaak, ‘n heerlike braai hou en daarna ‘n middagslapie vang.” “Wie sou in elk geval ooit kon droom dat jy so ongelukkig kan wees om griep te ontwikkel net voor Kersfees?” lag hy en knipoog vir ‘n gelukkige Plore wat Jingle Bells neurie.
Die Weg, die Waarheid en die Lewe
Ps 71:9-18 - Sorg vir die oues van dae ir baie van julle wat hierdie woorde in Psalm 71 lees is dit miskien moeilik om te dink dat jy ook eendag oud sal wees. God se kinders hoef egter nooit moed op te gee nie. God vergeet nooit Sy kinders nie. Luister na hierdie wonderlike woorde van God aan Sy kinders: “Ook tot in julle ouderdom is Ek die Here, tot in julle grysheid sal Ek julle dra. Ek het julle gemaak en Ek sal julle vashou, julle dra en julle red.” (Jesaja 46:6.) In Hebreërs 13:5 sê die Here: “Ek sal jou nooit verlaat nie, jou nooit in die steek laat nie.” Dit is ‘n kosbare belofte en ons weet God hou altyd Sy beloftes. Ons het egter ‘n verantwoordelikheid teenoor ou mense in ons gemeenskap. Moet hulle nie vergeet nie. Wees ‘n vriend vir iemand wat oud is. Kuier vir hom of haar, lees saam met hulle Bybel en doen ‘n gebed. Hulle sal dit waardeer. Onthou altyd, tensy Jesus versuim om te kom, sal jy ook moontlik oud word. Dan sal jy op ander moet staatmaak om jou te help en na jou om te sien. Mag die Here jou seën wanneer jy die Here dien deur vriendskap aan ‘n ou mens te gee. 079 5168303
V
Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER
20 Desember 2013
13
ZOUT CLASSIFIEDS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764
55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981
Bond Paper A4
white 80gsm Rotatrim
Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings
Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom
Multi Agencies
Movers
Nothing is too big or too small.
For the BEST move countrywide, contact us today!
Same-day service. Stamps made in one hour.
Plumbing Solutions For reliable service & maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, garden irrigation. Tank Stands Available
KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com
Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!
Lialize:
083 301 8130
• Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda Street
TE HUUR 2 x Slaapkamer. 1 x Badkamer. Toesluit motorhuis. Watertenk. Geen diere. R3000 p.m. W & E uitgesluit. Deposito van R3000 betaalbaar. Onmiddellik beskikbaar
Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347
Kontak Mnr C Kern: 083 264 7130
FOR SALE
GENERAL
Beesplaas te koop
Tuisverple ging / bejaarde sorg nodig?
630ha in Bandelierkop area, 15km suid van Louis Trichardt. Uitstekende soetveld weiding. R5,6 mil.
Philip: 082 326 6082 www.farm4salemakhado.co.za
Rubber Stamps now available!
TRAILER RENT
Lusern te koop Kontak: 015 575 9941 012 335 2178 083 325 9761 Die ou Wawiele
General dealer
2nd Hand Furniture Shop You sell, We buy!
Feel free to contact us! remember our bookshop Wide variety of books @ R5 or R2 to swop. Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT
Business slow?
Advertise here and give your sales a boos
t!
Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.
Skakel: 084 596 5912 LEGALS In the Magistrates Court for the district of Sout pansberg held at Louis Trichardt. Case number:607/13. In the case between:Furnvalley CC, Execution Creditor, and Kotek Manufacturing and Trading CC 1988/034322/23 T/A Limpopo Auctioneers, 1st Execution Debtor, and Christa Strydom, 2nd execution Debtor. Notice of Sale in Exe cution. Pursuant to a judgment by the magistrate Soutpansberg given 21 June 2013 the under mentioned goods will be sold at 14:00 on 15 January 2014 by public auction to be held at Sheriff’s Office, 111 Kruger street, Louis Trichardt by the Sheriff for the magistrates Court of Soutpansberg to the highest bidder for cash, namely: The property to be sold is: 2de handse meubels, reistasse, speelgoed, houtkaste, staalrakke, kombuisware, hengelgerei, elektriese ketels. Signed at Louis Trichardt on the 11th day of December 2013.Attorneys for execution creditor, Hammann-Moosa inc, 102 President street, Louis Trichardt, Makhado, Tel: 015516147/8, Ref: ZM/ aj/5733.
die eerste en finale Lik widasie- en Distribus ie-rekening in bovermelde boedel ter insae sal lê vir ‘n periode van 21 [Een en Twintig] dae vanaf datum van publikasie hiervan by die Landdroskantoor, Louis Trichardt. Van Heerden & Rudolph Prokureurs, G.S.B. Gebou/G.S.B. Building, Devenishstraat 24 Devenish Street, Posbus/PO Box 246 Louis Trichardt 0920, Telefoon/Telephone (015) 516 0164/5/6, Faks/ Fax (015) 516 1091, Direkte Faks 086 6131 529, Docex 1 Louis Trichardt, Verw: DR S Rudolph/ Dalene/26209.
Makhado Wysigingske ma 90 & 91 Ek, Jaco Daniël du Plessis, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erwe 922 & 960, Louis Trichardt gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ek by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Makhado Grondgebruikskema, 2009 deur die hersonering van Erf 922 geleë te Cronjestraat van "Residensieel 1" na “Residensieël 2” met ‘n bylae om die maksimum digtheid te verhoog na 42 wooneenhede per hektaar en die dekking na 63% en die hersonering van Erf 960 geleë te Reitzstraat van "Residensieel 1" na “Residensieël 2” met ‘n bylae om die maksimum digtheid te verhoog na 42 wooneenhede per hektaar. Besonderhede va n die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur: Ontwikkeling en Beplanning, Eerste Vloer, Makhado Munisipaliteit (Burgersentrum), Makhado (Louis Trichardt), 83 Kroghstraat, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 13 Desember 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 13 Desember 2013 skriftelik by of tot die Direkteur, Ontwikkeling & Beplanning, by bovermelde adres of by Privaatsak X2596, Louis Trichardt, 0920, ingedien of gerig word. Adres van Agent: Pieterse, Du Toit & Assosiate, Posbus 11306, BENDOR PARK, 0713, Tel: 015 - 2974970/1
Phone: 015 516 4996
In die boedel van wyle Hendrik Jacobus Le Roux, Geboorte Datum: 04.03.1913, Identiteitsnommer: 130304 5021 08 3, Adres: 51 Joubert Street Louis Trichardt, Boedelnommer: 437/2007. Ken nis geskied hiermee dat
Vacancies Need to advertise your vacancy on this page?
IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) Case no.: 13146/2013 First rand bank lim ited, plaintiff and Sun Farms CC 1st defendant Sean Patrick Talbot Mcgaffin, 2nd defendant Notice Of Sale In Execution IN PURSUANCE OF a Writ of Execution issued out of the North Gauteng High Court, Pretoria (Republic of South Africa) dated 5 June 2013 and the judicial Attachment dated 22 July 2013 the following goods will be sold in execution by THE SHERIFF SOUTPANSBERG on 15/01/2014 at 11H00 at PLOT 1, VONDELING, LOUIS TRICHARDT, TEL: 015 516 4996 without reserve
to the highest bidder : 6 X DESKS, 1 X MECER COMPUTER, SCREEN, KEYBOARD, MOUSE, 5 X OFFICE CHAIRS, 3 X STEEL CABINETS, 1 X SAMSUNG MICORWAVE OVEN, 1 X ELECTRIC FRIDGE (NAME UNKNOWN), 1 X RUSSEL HOBBS ELECTRIC KETTLE, 1 X KITCHEN CUPBOARD, 1 X MASSEY FERGUSON TRACTOR 475, 1 X BELL LODGER MODEL 120 X 2 (HOUTLAAIER), 1 X HOFFMAN WATER PUMP, 1 X FORK LIFT, 3 X STEEL TABLES, 2 X MULTITRIP MASJINES, 2 X CROSS CUTTING MASJINES, 1 X TECNICA SANDER 1 X DOUBLELOCK MAS-
JINE, 1 X DIESEL/ PETROL TOWING TANK, 1 X MASSEY FERGUSON TRACTOR (MODEL UNKNOWN) TERMS : STRICKLY CASH. (SGD) L CRAUCAMP ROTHMANN PHAHLAMOHLAKA INC ATTORNEYS FOR APPLICANT 189 JUSTICE MAHOMED STREET, BROOKLYN, PRETORIA, P O BOX 2233, BROOKLYN SQUARE, 0075, TEL: (012) 460 0220; FAX: 0866 303 104, REF: S J ROTHMANN/CVN/ FNB2/0523
NEWS? Phone us at: 516 4996/7
RWEE Vacancies Attorneys Vakatures Properties
Cois
Ons wenspan brei uit en benodig die dienste van twee dinamiese persone:
Litigasie Tikster met ondervinding Debiteure Klerk met ondervinding
Vereistes: *Goed Tweetalig (Afrikaans & Engels) * Goeie menseverhoudings * Veelsydig en aanpasbaar Salaris Onderhandelbaar Sluitingsdatum: 20 Desember 2013 E-mail na herwee@lantic.net
Elektries & Verkoeling
Vakante pos: Dinamiese persoon met hoë werksetiek en standaarde wat voldoen aan die volgende vereistes: Graad 12 + formele opleiding in Pastel & Payroll. Minimum van 2 jaar ondervinding in SARS e-filing & Easy-file, kliëntediens en rekordhouding. Aansoeke sluit 24 Desember 2013. Salaris onderhandelbaar
Ad designed by Zoutnet Publishers
REPAIRS
ESTATE NOTICE Estate late:Manilal Chiba Kara, Identity Number: 2806235077086 of 93 2nd Street Eltivillas, Louis Trichardt/Makhado, Estate no: 2626/2012 (Tho hoyandou). In Terms of Section 35 (5) of Act 66 of 1965 Notice is hereby given that a copy of the Liquidation and Distribution Account (First and Final) in the Estate specified above will be open for inspection by all persons with an interest therein for a period of 21 Days from the date of publication hereof, at the office of the Master of the Limpopo High Court Thohoyandou, and the Magistrate, Louis Trichardt. Should no objection be lodged with the Master concerned during the specified period, the Executor will proceed to make payments in accordance with the account. PIET ER F BOTHA, Agent for Executor, P.O. Box 1070, Louis Trichardt, 0920
Ad designed by Zoutnet Publishers
TO LET
SERVICES
Stuur CV na: accounts@coiselektries.co.za
VAKATURE VOLDAGPOS VIR REKENINGKUNDIGE Vereistes: • BCom (rek) Graad • Articles voltooid • Finansiële State • SARS e-filing & easyfile • Pastel & Payroll • Vorige ondervinding Aansoeke sluit 31 Desember 2013. Salaris onderhandelbaar Epos CV na admin@gtoil.co.za
Ad designed by Zoutnet Publishers
MEENTHUIS TE HUUR
Need to advertise?
PFB-Agent 516 5024 Phone: 015 516 4996
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
ZOUTPANSBERGER
14 20 December 2013
ACAC
IA ST
Be on the lookout for these festive houses in Makhado (Louis Trichardt)!
l i a r T s ’ a Sant ANI
MOP
Right: This wonderland of festive lights was spotted at the Liversage home in Acacia Street. The palisade fence, alone, required more than 200m rope light to decorate. The Zoutpansberger popped in for a visit last Friday.
ST
LEGEND:
STU
ST
N1
REMEMBER TO STOP FOR SNACKS! T
INIA S
BAUH
ST
AVE.
UG
MERRY AS CHRISTM Y APP AND A H R NEW YEA UR TO ALL O !! READERS
ST
KR
ST
BAOBAB
ER
OG
DA
KR
BRE
ST
HS
T
MU
MALVA ST
ELA
ND
PLEASE SHOW RESPECT WHEN VISITING THESE HOUSES! NO LOUD NOISES PLEASE!
HLANGANA NI ST
ACACIA STREET
ANDERSON ST
ERASMUS ST
THESE ARE ONLY SOME OF THE HOUSES IN MAKHADO (LOUIS TRICHARDT) THAT ARE DECORATED FOR CHRISTMAS. WE CANNOT GUARANTEE THAT THEY WILL ALWAYS BE LIT DURING THE FESTIVE PERIOD.
SON
MIMOSA ST
GO
ZW
I ST MOPANI ST
STOP HERE FOR COFFEE!
N1
KOEDOE STREET
JOUBERT ST
LEEU ST
NN
IK
ST
BBS
VERBENA ST
BOK
CUTE SANTA CLAUSE
RIET
ST
ST
SANTA TRAIL
RY RD
STEK
OLIFANT
T FORES
HEY
THANK YOU TO EVERYONE WHO MAKES OUR TOWN FEEL A LITTLE BIT MORE FESTIVE!
STOP HERE TO BE ENCHANTED!
The Hennetjie Nes in Erasmus Street, looks very festive during the evenings.
Not something you see every day in sunny Makhado (Louis Trichardt)... a snow man! This one was spotted at the Brits Home in Acacia Street, and was the handy work of Kobus Brits.
ZOUTPANSBERGER
20 Desember 2013
15
Navorsing
Vhembe die slegste in Limpopo Provinsie As die Makhado Munisipaliteit met ‘n student vergelyk kon word, sou hy ook maar net-net geslaag het. Dit is volgens die Solidariteit Navorsingsinsti tuut (SNI) se onlangse klassifisering van Limpopo se munisipaliteite. Volgens hulle kry die plaaslike munisipaliteit 4 uit 10. SNI het voorverlede Donderdag hul Leefbaarheidsmonitor vir Limpopo se beste en swakste munisipaliteite bekendgemaak. Limpopo, sê Solidariteit, is ‘n provinsie wat dikwels gekenmerk word deur sy swak administrasie en bestuur. Volgens SNI het munisipaliteite hier, in vergelyking met dié in Gauteng, baie swakker gevaar. Volgens SNI se senior navorser, mnr. Eugene Brink, is die doel van die monitor om die leefbaarheid van die provinsie op munisipale vlak te meet. Leefbaarheid word aan die hand van ‘n stel sleutelaanwysers, met subaanwysers wat daaronder ressorteer, ontleed. Brink het gesê die monitor
vorm deel van Solidariteit se verbintenis om belastingbetalers van die nodige inligting, oor hoe hul belastinggeld aangewend word, te voorsien. Hy het gewaarsku dat die leefbaarheidsmonitor saamgestel is uit inligting wat tot SNI se beskikking was, en nie heeltemal allesomvattend is nie. Ander munisipaliteite in die Vhembe-streek wat ‘n punt toegeken was het ingesluit die Musina, Mutale en Thulamela munisipaliteite. Die Musina Munisipaliteit ontvang ‘n punt van 3 uit 10, terwyl daar aan die Mutale en Thulamela Munisipaliteite albei ‘n punt van 1,5 uit 10 toegeken is. In vergelyking het Vhembe heelwat slegter gevaar as die Waterberg munisipaliteite – wat die hoogste leefbaarheidstelling ontvang het. Munisipaliteite daar het gemiddeld ‘n telling van tussen 5,5 en 10 behaal. Dit, sê Brink, kan toegeskryf word aan die feit dat sulke groot distriksmunisipaliteite meer huishoudings het wat toegang het tot lopende water en ‘n laer misdaad- en werkloosheidsyfer het.
Municipal News
Venetia commits to R6.6 million assistance De Beers Venetia Mine has committed R6.6 million to assist the Musina Local Munic ipality to repair and improve 11 road intersections in and around Musina. The Road Intersection Intervention Project forms part of Venetia mine’s Social Labour Plan and stems from a strong partnership between Venetia Mine and the Musina Municipality and extensive engagement regarding the significant deterioration of local roads. To cultivate skills in the community and build capacity, De Beers made use of a contractor
model in which an experienced, international contractor partnered with a smaller, black-owned provincial business based in Thohoyandou. The project provides mentorship to 10 employees from the selected local supplier and created 17 additional temporary jobs for local residents. The Musina Road Intersection Intervention Project is currently in progress, with work on eight of the intersections, including the corners of Whyte Road and National Road, Paul Mills and Sterkbos and Elias Muthuvhele in Nancefield, already underway. With the additional three inter-
sections scheduled for January, Venetia Mine and the local contractors hope to complete the project within the first quarter of 2014. When speaking about the project, Public and Corporate Affairs Manager Josephine Pieters said, “The Musina Road Intersection Intervention Project is a means of uplifting our community and improving the quality of life for the residents of Musina. We are committed to leaving a real and lasting legacy in the communities in which we operate and, as such, we are proud to partner with local government on this project.”
The commanding officer of Special Projects SANParks, Major General Johan Jooste (middle) and acting regional ranger Mr Neels Van Wyk (right) receive Christmas hampers from (midleft) Mr Andre van der Merwe, vice-chairperson of the national executive committee and (midright) Mr Friedel Spies, commercial director from Imperial Retail Logistics. Photo supplied. Nature Conservation
Rangers get pampered for hard work The Imperial Retail Logistics team, together with the SAN Parks Honorary Rangers, do nated 500 Christmas hampers to the Kruger National Park rangers on 12 December in Skukuza. This donation, which is valued at R620 000, is a token of appreciation for the hard work demonstrated by the KNP rangers, especially in the fight against the rhino-poaching scourge. “During our team’s visit to the Kruger Park in August this year, we got to grips with the massive effort that is needed to protect the rhino population. We decided to contribute by donating food hampers to the families of those who work so passionately, especially the KNP rangers” said Mr Friedel Spies, commercial director form Imperial Retail Logistics.
“As Imperial, we are proud to be associated with this important initiative and salute all the individuals who are making a difference in the conservation and the protection for the rhino population in South Africa. KNP rangers spend most of their working hours camping in the bush, looking after this beautiful heritage, and a donation such as this one will be the appropriate, taking to consideration their working environment. We would like to commit that Imperial will continue with this kind to donation to KNP rangers every year,” said Spies. “Rangers are, and will always be, key to our operation as a national park and their efforts for the last few years wherein rhino poaching has escalated to an unprecedented scale in the country cannot be overlooked. We are delighted to have part-
ners like Imperial Retail Logistics coming on board to motivate our field rangers during these very difficult times” said Major General Johan Jooste, officer commanding of Special Projects in his response message. The KNP is divided into 22 ranger sections, each section managed by a section ranger who is assisted by an average of 20 field rangers. Gone are those days where rangers used to look after the park on a daily basis by conducting patrols, looking out for snares and signs of poaching activity and reporting on other eventualities such as erosion, alien plants and the total integrity of the environment only. Today, they are an anti-poaching force. Law enforcement and community relations are some of the efforts that also form part of the rangers’ duties.
Skukuza section ranger Mr Ndwakhulu Mutobvu (mid-left) and Skukuza field ranger Mr Given Chiloane pose in front of the donated food items with (mid-right) Mr Andre van der Merwe, vice-chairperson of the national executive committee and (left) Mr Friedel Spies, commercial director of Imperial Retail Logistics. Photo supplied. Met ‘n toename in oorgrens verkeer na Zimbabwe en ander buurstate gedurende die Kersfeesseisoen, is oorbelaaide vragverkeer ook aan die orde van die dag. Met ná-donker voorstaandiens het beamptes die afgelope naweek verskeie oorlaaide voertuie by Makhado (Louis Trichardt) voorgekeer. Die swaar-gelaaide sleepwaentjie in die foto het byna ‘n noodlottige ongeluk meegebring, toe die sleepwaentjie se band gebars en die voertuig buite beheer geraak het. Die oorblyfsels van die band en wiel lê voor die mank waentjie.
The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie
Kerskompetisie Datum
Borg
14/12/13
Eie reëlings
Naam
Plek
Formaat IS Punte
1
Z Nortjé
42
2
F van Wyk
39
3
T Victor
38
4
S Ahmed
37 Woensdagspel
Datum
Borg
11/12/13
Eie reëlings
Naam
Plek
Formaat IS Punte
Datum
Kompetisie
Formaat
1
A Coetzee
21/12/13
Eie reëlings
-
2
J Fourie
uittel 35
3
B Schlesinger
uittel 35
25/12/13 Baan en fasiliteite gesluit
-
Weeklikse Byeenkomste
Ms Nomsa Mahangwana, a staff member of Timbercity in Makhado (Louis Trichardt), congratulates Mr Kallie Avenant as the winner of the Megamaster Gas Braai Hamper. The local Timbercity recently ran the Megamaster Win a Gas Braai Hamper competition, with the draw taking place on 7 December. Photo supplied.
Uitslae/Results
Soutpansberg Gholfklub
Woens
Woensdag-kragmeting
IS
Vry
Sundowner
IS
-
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
GOLF NEWS SPONSORED BY:
58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm
LOUIS TRICHARDT C/N PRESIDENT STREET & RISSIK STREET TEL & FAX: 015 516 5000 tyrerack@mail.com
Visit us on the net at www.zoutpansberger.co.za
Ad designed by Zoutnet Publishers
ZOUTPANSBERGER
16 20 December 2013
TYRES / MAGS / ALIGNMENT / BALANCING / SHOCKS / BRAKES
Die wenner van die Soutpansberg Gholfklub se jaarlikse Kerskompetisie, wat die afgelope Saterdag beslis is, was Zagrys Nortjé (links) met 42 individuele Stableford-punte. Saam met hom staan klubkaptein Kobus Barkhuizen Snr. Ad designed by Zoutnet Publishers
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 2013 2009 2012 2012 2011 2010 2009 2011 2011 2010 2011 2011 2012 2009 2010 2011 2009 2009 2008 2008 2010 2009 2010 2010 2012 2011 2010 2011 2007 2010 2010 2011 2003 2013 2013 2012 2012 2012 2011 2011 2010 2010 2012 2012 2008 2012 2009 2010 2011 2011 2011 2010 2009 2008
Audi A1 1.4 TSi S/Tronic 1100km Xenons LTH Mags Fogs R 269 995 Audi A3 1.8T FSi S/Line 3DR Nav CD Metallic Blue Zenon Light PDC 96 000km R 189 995 BMW 520i F10 A/T S/Pack S/Roof 27 000km Metallic Grey R 389 995 BMW 320i A/T (F30) A/C P/S 20 200km Silver R 319 995 Balance of 5 year / 100 000km Motor Plan BMW X1 S/Drive 1.8i Auto M/Pack 47 000km Black Panoramic Roof R 259 995 Balance of 5 year / 100 000km Motor Plan BMW 750i R/Camera S/Camera Navigation 23 000km R 699 995 BMW X5 3.5SD M/Pack PDC Pano Roof 20” Wheels 138 000km R 379 995 Chevrolet Spark 1.0L A/C P/S Blue R 74 995 Chevrolet Spark 0.8L Silver/Blue From 26 000km (2 to choose from) R 69 995 Daihatsu Terios 77Kw 1495cc 7-Seater A/C P/S 54 000km R 154 995 Ford Everest 3.0 DCi XLT 78 000km A/C P/S 7 Seater Gold R 219 995 Balance of Service Plan Ford Figo 1.4 Ambience A/C P/S 81 000km Metallic Green R 94 995 Hyundai i20 1.4 Fluid N/Shape 21 000km Silver R 144 995 Jeep Cherokee 3.7L Sport Auto 64 000km R 199 995 Jeep Patriot 2.4 LTD A/C P/S CD LTH Black 36 000km R 179 995 Mercedes Benz E300 A/T Avantguard S/Roof Rear & Side Blinds, PDC Intelligent lights, Harman Kardon Sound, Lane Package 32 000km R 429 995 Balance of 6 Year / 120 000km service plan Mercedes Benz C320 CDi A/T Avantguard Xenons S/Roof 110 900km R 249 995 Mercedes Benz C180BE Kompressor A/T A/C CD 53 000km R 239 995 Mercedes Benz C200 A/T Elegance S/Roof Navigation Xenons 144 000km White R 199 995 Mercedes Benz C220 CDi A/T AMG S/R 129 000km R 199 995 Nissan Tiida 1.6 Visia Sedan Silver R 109 995 Opel Astra 1.6 Essentia 5-Door A/C P/S CD 117 000km R 109 995 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S 36 000km White R 129 995 Toyota Corolla 1.6 Professional A/C P/S CD 85 000km White R 159 995 Toyota Etios 1.5Xi 5-Door A/C P/S CD Fogs 33 000km Silver R 109 995 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T A/C 54 000km R 329 995 Balance of 5 year / 90 000km Service Plan Toyota Fortuner 3.0 D-4D Manual A/C P/S CD 102 000km Silver R 274 995 Toyota Rav4 2.0 GX A/T 36 000km White + Leather R 249 995 Balance of 5 year / 90 000km Service Plan Toyota Verso 160 A/C P/S CD 17” Mags 102 000km Silver R 119 995 Toyota Yaris T3 A/C 5-Door 122 000km R 99 995 VW CC 2.0TDi Auto Pano Roof A/C 111 000km White R 189 995 VW Golf 6 1.4 TSi Trendline A/C P/S CD 78 000km Silver/Blue R 174 995 VW Citi Tenacity 1.4i R 49 995 VW Kombi Transporter 2.0TDi 75Kw SWB T/Bar A/C Mags 3rd Bench Seat 51 000km R 299 995 VW Polo Vivo 1.6 Trendline A/C P/S CD 21 500km Silver R 139 995 VW Polo 1.6 Classic Comfortline 25 000km N/Shape Silver R 169 995 VW Polo 1.4 Classic Comfortline A/C P/S CD 19 000km Black R 159 995 VW Polo 1.4 Comfortline 5-Door A/C P/S CD Silver 22 000km R 164 995 VW Polo 1.4 Comfortline 5-Door A/C P/S CD 72 000km White R 154 995 VW Polo 1.4 5-Door A/C P/S CD MP3 54 000km Metallic Sunrise Red R 114 995 VW Polo Vivo 1.6 Classic A/C P/S CD 67 000km Silver R 124 995 LDV’S Chevrolet Corsa Utility 1.4 A/C Canopy R 109 995 Hyundai H100 2.6D 58Kw 4000km D/Side R 169 995 Isuzu KB250 DC LWB Canopy 22 000km R 154 995 Nissan Hardbody NP300 200i Canopy 108 000km R 114 995 Nissan NP200 1.6 A/C Safety Pack, Dual Airbags 56 000km R 112 995 Nissan NP300 2.0 LWB R 114 995 Opel Corsa 1.4 Utility 80 000km Silver CD Mags R 89 995 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/Cab B/B T/B 157 000km White R 249 995 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/Cab 103 000km Metallic Grey R 249 995 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 63 000km Canopy R 169 995 Toyota Hilux 2.0 VVTi Canopy 147 000km R 154 995 Toyota Hilux 3.0 D-4D D/Cab 4X4 Canopy 137 000km R 279 995 Toyota Hilux 2.0 VVTi SRX A/C P/S CD Canopy 140 000km R 139 995
SALES: Daniel Matenzhe 072 991 7850 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 E. & O.E.
Skietnuus
BJV wys nuwe bestuur aan Die plaaslike Bosveld Jagters- & Wildbewaringsvereniging (BJV) het verlede Woensdag hulle nuwe bestuursraad vir 2014 aangekondig. Voor, van links na regs, is Lia Holtzhausen (sekretaresse) en Jacques van Eeden (voorsitter). Agter is Lourens Greyling (tesourier), Johan Holtzhausen (ondervoorsitter), Ampie du Toit (sportskiet) en Ronnie Levine (hoofskiet beampte). Afwesig was Willie Scheepers (inlasfoto), wat verantwoordelik is vir die vereniging se sosiale geleenthede, asook bemarking. Met hulle 2013 jaar reeds afgesluit het die BJV die volende borge bedank vir hulle ondersteuning en hulp deur die jaar: Rob Hillary (grondverskuiwingsmasjiene), Kallie Burger, Paul en Herman, Manie, Turner’s, Noorde Wapens, Auto Zone, Midas, Bolt & Nut en Frederik Eloff (regmaak van skietbaan). “Baie dankie en ‘n Geseënde Kersfees en voorspoedige Nuwejaar. Enige iemand wat belangstel om by die vereniging aan te sluit kan met Lia Holtzhausen skakel deur middel van e-pos by adminsoutpansberg@bushveldhunters.co.za of telefonies by 082 973 9015,” nooi die vereniging.
THANK YOU...
...to to all our readers and advertisers for your support during 2013. MAY THE PEACE AND BLESSINGS OF CHRISTMAS BE YOURS, AND MAY THE COMING YEAR BE FILLED WITH HAPPINESS!
FROM ALL THE STAFF AT ZOUTNET