2 actualités
11 月 24 日付リベラシオン紙。
中道的姿勢をあざけり、ムスリム系住民が、チョ
の勝利を認めないフィヨンは「政党はマフィアじ
コパンを食べようとした子供に「ラマダン中だか
ゃない」と敵の戦略をマフィアにたとえる。
économie
ら食べるな」とそのパンを取り上げたというエピ
最後の救世主、サルコジ前大統領の裁断を仰ぐ
ソードを遊説中繰り返す。サルコジ前大統領が唱
しかない。彼はベタンクール夫人関係の 07 年選挙
えた「国民アイデンティティ」推進の旗手であり、
資金疑惑で 11 月 22 日、ボルドー地裁予審判事に
食品の廃棄（フードロス）を減少させる
前大統領の自称後継者として総裁の座は誰にも譲
12 時間にわたる事情聴取を受けていた。党内の
ための政策を明らかにした。これは
れない。フィヨン前首相が前政権在任中、コペ総
「兄弟ゲンカ」への介入を避けてきたサルコジ前
2025 年までにフードロスを半減させる
裁・候補は党組織を利用し、敵に有利な地区の投
大統領は、3 カ月以内に再選挙をすべきかどうか
票所を少なくしたり、コペ支持地区では彼に投票
を問う「党員投票」を提案したが、コペ現総裁は
する代理投票を異常に多くし、選挙運動後発のフ
条件が合わないとしそれも拒否。次期総裁が決ま
ィヨン陣営に不利な状況を設定し追い込む。
るまでジュペに暫定的総裁代理を務めてもらうと
政府、フードロスの撲滅政策を発表 ギャロ農産物加工担当相は 12 月 6 日、
という欧州連合（EU）の目標に沿った ものだ。生産段階から最終消費者までの 年間フードロスを EU 市民 1 人当たりに なおすと 190kg。フランスでは 150kg で、 家庭内に限ると 1 人 20kg。これをすべ
選挙 2 日後、海外県マイヨット島とニューカレ
いうフィヨンの提案もはねつける。両候補のギニ
ドニア、南太平洋のウォリス・フツナ島の 1304
ョール並みの相討ちは新年まで続きそう。フィヨ
1 億食に匹敵する。今回発表された政策 は、フードロス撲滅を国民に呼びかける
UMP 総裁選ドタバタ劇。
票が含まれていなかったことが発覚、選挙管理委
ン派議員は UMP から次々に離党し 11 月 27 日、前
もそれを認め、数えてみたらフィヨン候補が 26
首相を党首に R-UMP（UMP 再結集）を結成。12
票強。が、同候補は「98 票か 26 票差による当選
月 4 日から国民議会で R-UMP 議員 72 人が UMP
11 月 18 日、民衆運動連合 UMP 党員による総
は無意味。UMP 創立者でありシラク政権元首相、
議員席と一線を引く。国家からの政党資金（議員
裁選挙が各県で行われ約 30 万人のうち約 17 万６
ジュペ・ボルドー市長に仲介に入ってもらい、そ
1 人 4 万 2 千€ ）の来年度の UMP 資金が 72 人分約
千人が投票（そのうち 3 万が代理投票！）、翌日
れでもだめなら裁判に持ち込む」と表明。コペは
300 万ユーロ減るわけで同党は財政的にも火の車。
て回収できれば、食品 5 万トン、ざっと
キャンペーン。大型小売店向けには、1 個売りを増やす、消費期限切れが近い食 品を早めに値下げし、かつ期限前に貧困 者への食品支援（「フードバンク」など） にまわすこと。また、小売店で売れ残っ た果物をジャムにする事業（フードバン
選挙管理委員長は、コペ現総裁が「98 票差で当
敵の策略にはまるまいと「ジュペはフィヨン寄り」
UMP の将来を危ぶむ議員らに誘いの手を差し
ク）、学校や会社の食堂でフードロスを
選」と彼の再選を宣言した。フィヨン前首相は、
とジュペによる話し合いの条件も拒否し、休戦な
のべるのは、10 月 21 日に結成された中道派独立
減らす（地元産の食材使用や啓蒙（けいも
世論の 65%が支持していただけにこの信じがたい
らずジュペはサジを投げる。犬猿の仲、憎悪丸出
民主連合 UDI 党首ボルロー元環境相と、極右国民
コペの得票率（50.03%対 49.97%）にあ然とし、
しのコペ対フィヨンの攻防戦中、党内不服申し立
戦線 FN マリーヌ・ルペン党首で、保守大一党分
UMP の「倫理・政治的亀裂」と沈痛な敗戦宣言。
て委員会が票を数え直し、不正があったとされる
裂後の落人の受け皿になろうと懸命。右派のバル
2 年来コペ総裁は「コンプレックスのない右派
ニースとニューカレドニアの２カ所の投票所の結
カン化で、2014 年市議会選挙は、UDI と FN によ
Droite décomplexée」を看板にフィヨン前首相の
果を無効にしたらコペが 946 票多く獲得！ コペ
る右派票の争奪戦になるのは明らか。（君）
てのブラウン管の恩師は「今年はハタチ、や
を集めた。日本語版は来年 9 月に出版予定だ。
P
、ランジスなど生鮮食品市場で う）活動） 廃棄食品の分別やフードバンクへの配送 のために雇用創出（国が給与を負担）な どだ。クリスマスから年末はフードロス が増えそうな時期だが、ロスを出さない よう心がけたい。（し）
rofil
っと大人になれた」と笑った。
Michaël Ferrier 恩師ミカエルさん、自著を語る。 1990 年代から 2000 年代に日本でフランス語 を学んだ者なら知らぬ人はいない、そんな顔、
関東のフランス人の 6 割が避難し、テレビ
父親が軍人で、アフリカ諸国で育った彼が
記者たちですら大阪からレポートを行ってい
日本に出会ったのは、高等師範学校（）
た最中、あえて被災地に旅立った理由を聞く
を卒業し文学のアグレガシオンを取得後、兵
と、 「震災後に帰国した外国人をフライ人（fly
役のかわりに、 「ガボンの小学校教師、バーレ
+ 外人）と揶揄（やゆ）する人たちがいるが、生
ンのフランス学院長、京都の関西日仏学館の
死の危機に直面したら、避難しようとするの
講師」という 16 カ月の奉仕義務を選択したと
は当然。僕は友だちや恋人を見捨てたくなか
きだ。受験勉強で学んだ程度で、とくに日本
った以上に、物書きとして、あの場所に残っ
に興味を持ったことはなかったが、彼は京都
て書かなかったら救われないと直感した。こ
に行くことを決意する。しかし、そのとりこ
の本が僕を呼んだ。やるべきことをやっただ
となるのに時間はかからなかった。奉仕義務
けさ」 。現在は戦中のマダガスカルが舞台の小
期間が終わる頃には、日本に残る術（すべ）を
説を執筆中。主人公は 17 歳で家を飛び出し、
探していた。そんなある日、一本の電話が運
曲芸師としてインド洋を渡り歩いた自身のお
命を決める、東京外大と NHK の講師にならな
祖父さん。
いかとの誘いを受けたのである。 ミカエルさんは今や中央大学の教授、そし て 10 冊もの著書を持つ作家だ。3 月に上梓（じ
彼にはフランスの「行動する知識人」の系譜
めたミカエル・フェリエさん。来年 3 月までパ
ょうし）された『』はフランス人の目
と、もうひとつ、お祖父さんゆずりの常に旅
リに滞在されていると聞き、話を伺った。
を通して見た震災と原発事故の、精緻な描写
を続ける不思議な遺伝子が宿っているのかも
と生死に関する深い洞察に富み、読者の関心
しれない。 （康）
15 décembre 2012 OVNI 733
的建築家オスカー・ニーマイヤーが、 12 月 5 日、104 歳で死去したが、パリに も彼の手になる建築がある。それは 1965 年に建設が開始され、1980 年に完 成されたコロネル・ファビン広場 （）にある、 フランス共産党本部の建物だ。
スペイン内乱に従軍したマルローやボリビ アでゲバラと共に闘ったドゥブレではないが、
声である。長年 NHK の語学番組で講師をつと
「日本の生活も長いですね」と言うと、かつ
NY の国連本部ビル、ブラジルの首都 ブラジリアの建築群などを設計した世界
ブルターニュの伝統的チェーンダンス パーティ、フェスト = ノズ が、 メキシコのマリアッチやポルトガルのフ ァド同様に、12 月 5 日、ユネスコの世界 文化遺産のリストに加わった。