annonce s 11 ◆スケッチ教室《ラ・パレット》パリの街角、 郊外の古城や田舎町を楽しく描いてます。 0624824749/0142541103 iizawa@free.fr
Divers
◆売 Mercedes classe A140 5P オートマ 冷 房 2000 年 10 月 58000Km 4000€ 7 月下旬引 き渡し パリ 16 区 liyukki@aol.com
IMMOBILIER 不動産
その他
◆パソコン修理なら「うらばす」 パリ最大実績 修理台数 1000 件以上。 日本人スタッフが対応 するので安心。 PC の事は全てお任せ下さい。 tél 0892700005 15 Rue d’Argenteuil 1e
Courte durée
フランス人スチュワートがパリ 19 区にある アパートの一部を 1、２週間短期でお貸しし ます。2 人でご使用になれます。詳しくは http://www.oheyaparis.com をご覧ください。 ◆パソコン・トラブル出張サービス 夜間週 末祝日も訪問可能 ご連絡は e-mail: trouble@ mail-me.com か Tel: 06 03 76 03 71 へ
◆節税資産コンサルタント：納税金を使って の不動産購入ご相談承ります。浅山恵美(仏 高等裁判所認定・法廷通訳翻訳者)T/F.014525 5893 / 0612051142 emi.asayama@noos.fr
♦ 写真モデル募集 撮影謝礼の代わりに紙焼 きを差し上げます。仏英日会話可 Etienne Boissise 06 7926 9120 ◆内装一般、保険による様々な工事。正規な 見積書、 領収書可能。迅速、丁寧な工事。 見積無料。 06 84 64 11 78 菊池 ◆仏人経営のギャラリー。ポンピドゥーより 徒歩 1 分。個展等、お気軽にお問い合わせ下 さい。 yoshie@galerie-metanoia.com(日)
Bonnes Affaires
売ります
フランスの旅と生活 日本語サポート団体 ぶらり FRANCE contact@blali-france.com tel.00 33 (0)9 5449 8186 (月ー金 09h − 12h) SOS じゃぽね tel.06 07 03 77 84 旅行計画相談 ヘルパー 子守 法廷通訳翻訳 予算と時間有効に www.blali-france.com ◆エクスプレス修理！ 24 時間無休 水漏れ 水周り、電気全般修理、窓、鍵、ペンキ、 全内装工事に素早く対応。06 6951 0796 ♦ 仏国内パリ市内運送引越 事務所移転 倉庫 長短期可 BANZAI EXPRESS T.01 46 70 50 99 F.01 46 70 53 57 フランス好きの方におすすめの小説！ 『つぶれたマカロン』文芸社 五月 希(さつ きのぞみ)￥1155 子供から外国人まで読み やすい日本語 www.amazon.co.jp ◆即対応！誠実安心！内装工事全般。電気 水道 壁紙 塗装モケット 木工等。見積無料。 06 2463 5563 renovation@thewings.fr ◆税理専門弁護士 MeTEBOUL 国立税務学校卒業 税金の問題御相談致します。 09 8116 1604 / 06 2044 7430 Email ： teboul.avocat@gmail.com ◆仏語 WINDOWS 7 を日本語版に変換。VPN 構 築で日本の TV 視聴、どんな WIFI も設定、リモ ートアクセスで MAC も修復 tel:06 0934 5037 ◆各種ピアノ格安販売、レンタル。ピアノの 事なら何でもご相談下さい。 調律師小川 unagingin@hotmail.com/06 6526 6331 通訳・翻訳 技術関係･商談各種視察等 佐伯･カルバルデュール
短期 1 室
location par jour/semaine/mois 日・週・月貸し
3 泊∼ パリ市内 全完備 1 泊 7500 円∼ 割引有 カード決済可 www.paris-seikatsu.com 東京事務所： 03 3238 5377 パリ事務所： 01 4549 1451 パリ生活社 ♦ パリ 1 区∼ 20 区 55 件以上の短期長期滞 在ステュディオ家賃:日 25 € 週 250 € 月 750 € ホームステイ月 800 € あります詳細 www.apaato.com 高級 7 区 &16 区一等地で『パリに暮す旅』 インターネット接続無料 厳選フラット 11 軒 美内装 美眺望 全完備 携帯付 0662431122 写真等 www.parisliving.com 一泊 70� より ◆パリ市内多数物件 WIFI 他全完備 空港送迎可 能一泊 78 €より 期間別割引 http://blogs. yahoo.co.jp/parisryokou parisryokou@ hotmail.com Tel.06 8792 8773(日本語) パリ短期アパート オデオン･カルチェラタ ン･マレ他 1 泊 7500 円∼ 7 泊以上割引有 ネット完備 パリ 06 8306 9848 東京 08 03 2185232 http://www.paris-de-apart.com/
Natto du Dragon ドラゴン納豆 仏産オーガニック納豆通信販売!!
ぜひお試し下さい。一度食べたらやみつきに。
〈東京新聞（6/24）が "ドラゴン納豆"の 製造者ビラット夫妻の紹介記事を掲載〉
金曜までのご注文を翌週月曜発送。注文後に 製造するので作りたてをお届け! お支払いは 到着後小切手送付（包みの中に請求書） www.natto-dragon.com Tel: 04 9468 0836
◆週貸ワンルーム 17m2 4 階エレ新装日当良家具 台シャワー wc 買交便 M ° 3Louise Michel 週 430 € 長期割引 0681055371 fch5@wanadoo.fr ◆ Studio20m2 17 区 M ° Ternes 交通買物至便 小台所風呂 女子学生女子出張者向 清潔静か 禁煙 週 250 € 月 680 € + 電気 06 9815 0930 ♦ 単身者用ワンルーム M ° Bastille シャワー wc 冷蔵庫付き 週 180 € 月 650 € 管理費込 み slierre@hotmail.com 0674087848（日語） ◆短期貸し 1 人 1 泊でも可 相部屋制 オペラ座 真後ギャラリーラファイエト真横 バス停真前 交通手段多 1 泊 20 € 07 8622 7287 CDSF ◆大ステュディオ 12 区 M P.de Vincennes 0 分 36 ㎡ 4 階エレ有 キッチン バスタブ/WC 家具付 月 1100 € 長期 短期可 0609913863 ♦ 家具付ステュディオ 24m2 週 300 € 月 700 € 管込み 浴室バルコン Oberkampf 06 6351 4317 日(7/15 ∼)/06 1907 6107(英仏) 3 泊∼ パリ市内 全完備 1 泊 7500 円∼ 割引 有 カード決済可 www.paris-seikatsu.com 東京事務所： 03 3238 5377 パリ事務所： 01 4549 1451 パリ生活社 ♦ マレ 4 区！ 3 室アパート内 部屋貸し WIFI ・家具付 共同台所・風呂 月 500 €全込 7 月から 9 月まで可 電 01 4272 7106 (仏英)
♦週貸ワンルーム 18m2 7 階エレ新装日当良家具 台シャワー wc 買交便 M ° 9 Ranelagh 週 150 € 長期割引 0627311888 asakoo@yahoo.com ♦ パリのゲストハウス(改装ずみ) 1 泊 29 ユ ーロ! 5 泊以上 パリ中心より電車で三つ目、 駅前 2 人以上で同じ日の予約 10 ％ディスカ ウント masakiyo@live.fr/tel 0761485398 ♦ 家賃パリ 18ème のための... メトロジュー ル joffrin 静かな中庭で 34 平方メートルの家具 付きアパート € 900 一ヶ月€ 350 週 電話番号： 0699488072 manuelcarvalho75@yahoo.fr ◆ステュディオ 16 区 25m2 台 + 浴室 wifi 日 当良 St Cloud 眺望 7 月 1 日∼ 8 月 31 日 1 泊 75 €/週 350 €/月 800 € +33(6)2108 17 73 ◆貸部屋 長期短期 7 月より 19 区 buttes chaumont 環境静か colocataire 一人 月 420 € 男性望む 電話 06-84-66-71-55 逢坂まで ♦ Studio22m2 M ° Raspail/E.Quinet 4F エレ 小台 完備シャワー洗濯機 TVADSL 週 300 €/月 950 € 全込 0612412632 okamoko42@gmail.com ◆アパート内貸部屋(14 区)家具付 台浴 wc 共 同 週 150 € 極短可 仏レッスンも可 eric688. le-guevel@laposte.net 0145438046(日仏) ♦ モンパルナス地区 ステュディオ グランドピアノ付き 820 € 電気管理費込み 06 1518 0915 ◆短期貸し大美ステュディオ 10 区 M ° République メザニン付き 40m2 リビング ルーム オープンキッチン バスルーム・バス タブ付き WC 明るいく閑静 5 階 デザイナー による新改装 買い物 交通便利 家賃週 600 € Ambassade service 06 70 06 61 85 ◆モンパルナス 2 部屋美装 空港送迎バス停 近 全完備 1 泊 80 € 長期割引 iizawa@free.fr 0624824749 www.lapalette-paris.com ◆短期 8 区シャンゼリゼ 1 分 sutdio24m2 非喫煙 adsl 家電生活他全完備 1 名 週 420 € 月 930 € 8 月 7 日-8 月 27 日又は 10 月 5 日以降 詳 細日本語 0607561231 chibasho46@yahoo.co.jp
Courte durée 短期 2 室以上
location par jour/semaine/mois 日・週・月貸し ◆好評週貸マンション 50m2 サントノレ通り ホテル並 2 室 TV 洗濯機 1 泊 100 €より各種 06 07 37 00 28 篠田 ♦ モンパルナス 2 室 家具付 全完備 インタ ーネット 日当良 400 €/週 1200 €/月 Mr Mallet 0143203796 alainmallet2@yahoo.fr ◆ Jourdain(19 区) アパート 5 室 全完備 月 2300 € 管理費込 1 年契約 www.wix.com/flat4rent/Paris 06 41 67 98 16 ◆アパート 6 区 Sèvres-Babylone 60m2 家具 付 4 階 エレ 静か 日当良 月 1880 € 7 月 23 日 ~10 月 06 8435 1611 angallois@wanadoo.fr Mail. musta75017@yahoo.fr ◆ 13 区 Maison Blanches 50m2 2 人向き 4F エレ有 全完備 Wifi 無料電話付 月 1340/週 420 € 06 1837 1874 paris_stay@yahoo.co.jp ◆南仏アヴィニョン、ニーム近郊の庭付きの 別荘で過ごしませんか？ 7 ー 8 月、お 1 人様 から 4 名様まで。2 名様以上で貸切です。食 事付き、 街のご案内や車での移動もお手伝 いします。90 ユーロ∼ teqteqparis.com
◆新高級アパート 7 月 30 ∼ 8 月 14 日 55m2 美テラス 日当良 20m2 パリ眺望 対向建物無 全完備 設備完備 (キッチン完 備 シャワー バスルーム 洗濯機/乾燥機 wifi TV) 家賃： 1400 € 14 区 Montsouris 公園 前 Bus ： 21,62,88 RER (B) Cité Universitaire 地下鉄： 6 号線 Glacière email:lolox75@gmail.com tél:+33(0) 6 17 88 26 62 ◆レンタル大 2 ルーム 豪華 家具付き 1 泊 190 € / 週 990 € 地下鉄 Concorde ご連絡は： Mr.Musta 06 1101 1516 ♦美アパート 11 区 Bastille アリグル市場近 く Faidherbe 家具付き 2 ルーム 建物新装 玄 関 オープンキッチン完備 液晶テレビ べッド ルーム 閑静 日当良 インターネット 洗面室 洗濯機 1270 € 管理費込み 最高半年契約 06 8000 9000 Tedexestat@aol.com ◆短期貸アパルトマン 7 月 24 日-8 月 13 日 週 600 € 55m2 6 区リュクサンブール公園近 大バ ルコン 10m2 台所全完備 洗濯機 浴槽有 エレ有 環境良 安全静交通良 dnrsbk@hotmail.fr ◆美別荘 コート ダジュール 海へ 50 メート ル 豪華な内装 10 人収容可能 設 備完備 プライベートプール サウナ パノラマ眺望 写真などお問い合わせは： 04 94 56 27 70 ♦パリ 19 区 M ° Pyrénées ビュットショモン 公園そば 3DK，64m2、日当り良し、2 重ガ ラス窓 バスタブ、シャワー、トイレ 2 つ、TV、 洗濯機，冷蔵庫付き、子供 2 人の家族向き、 7 月 16 日から 8 月 20 日の間 週 600 € jun.gwe@free.fr 01 4240 0541
1 pièce
chambre / colocation studio
長期１室
貸部屋 / シェア ステュディオ
♦ 16 区 最上階 30m2 テラス 大窓 エッフェ ル塔 台浴 明静環良 週 500 € 月 1500 € 長期優 遇 Fax.04 6725 0210 eieiino@gmail.com ◆ 16 区 Boissière/Iéna Bus22/30/82 34m2 中 暖、家具付、管理人、インターホン、エレ、 浴槽、音楽相談応。 8 月から可能 月 1100 €/ 管込 06 7809 2344 (21 時まで) ♦ 短期家具付 Studio M ° Raspail 22m2 4F エレ 小台完備シャワー 洗濯機電話 TV ADSL 週 300 € 月 950 € 全込 7 月 2 日から 06 1241 2632 / T/F.01 3082 2258 okamoko42@gmail.com ◆貸部屋 13m2+ 独立完備キッチン バス wifi 洗濯機・乾燥機有 場所 RER A 線 Maisons Laffitte(オペラから約 20 分) 6 月 15 日から入 居可 月 540 €全込み（連）06 4290 1922 ♦ 独立部屋 Passy 16 区 シャワー wc キチネ ット 静か 住宅街 安全 家具付 エレ 完備 地下 鉄近 月 650 € 管理費込 06 8628 4366 ♦ 19 区 M ° Ourcq 居住人宅貸しワンルーム 月 500 € 非喫煙者望む 夜にお電話ください 0633362908 又は bb.bettyblack@gmail.com ◆貸しステュディオ 38m2 全完備 パリ 16 区 M ° La Muette 1200€ + 管理費 Tél:04 6721 4180 Mr FEREY B ◆美ステュディオ フランス国立図書近く 改装済み シャワー プライベート小ガーデ ン 月 800 € 06 81 14 38 42
1er juillet 2011 OVNI 701