Nº 55 - Desembre 2016 / Magazine gratuït - Free
LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA
Comerços, botigues i tot el Paral·lel us desitgen un Bon Nadal!
Històries del Paral·lel Dancing El Tropezón (pàg. 4)
El Raval Projecte Raval Km0 (pàg. 6)
actriu, ara al Borràs amb 'Sota teràpia'
“Riure és molt terapèutic i fer riure més” (pàg. 8)
Taller i canvi de piles a l'instant!
Compramos papeletas de empeño
www.zonasec.cat
Meritxell Huertas
APUESTAS DEPORTIVAS
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 9,00 A 4,00 DE LA MADRUGADA
NOU DE LA RAMBLA, 109-111 • PARAL·LEL, 61 TEL. 93 329 01 28
2
PARAL.LEL OH!
Editorial
Sumari • Editorial
pàg. 3
• Històries del Paral·lel
pàg. 4
• Raval Km0
pàg. 6
• L’Entrevista
pàg. 8
• Crítica de cinema
pàg. 12
• Origen de les nadales
pàg. 14
• La foto retro
pàg. 15
• Cartellera de teatre
pàg. 16
• La ruta del Paral·lel
pàg. 18
Tus abogados
Todospagando tus problemas solución porque tan solo 60E altienen año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros OFICINAS abogados VISÍTANOS EN NUESTRAS Barcelona El Papiol
Blai, 9 local 08004 934 418 278 Rocafort, 147 08015 932 263 730 Av. Generalitat, 36 08754 936 731 686
www.aagdabogados.com
Els desnonaments i la bombolla Mentre el preu del lloguer a Barcelona segueix creixent i creixent sense aturador, aquesta ciutat és l’escenari d’entre 8 i 10 desnonaments cada dia, i en més del 90% dels casos la raó és l’impagament del lloguer. D’altres, com és el cas dels que havien de tenir lloc al Raval fa poques setmanes, s’han pogut evitar –de moment– gràcies a la pressió veïnal. Lluny d’haver après res de l’espatarrant crisi que el sector mobiliari va viure fa uns anys, la pressió turística i els abusos en aquest sector estan provocant que viure a Barcelona sigui una gesta titànica: la demanda augmenta constantment i l’oferta és escassa i desmesurada. Moltes famílies amb un sou mig són expulsades i obligades a trobar un sostre digne, si és que s’ho poden permetre, a d’altres localitats on el preu del totxo sigui més assequible. Les dades són preocupants: gairebé 10.000 desnonaments han tingut lloc a la capital catalana des del 2013 i, d’aquests, més del 60% eren de famílies amb nens. Els desallotjaments són la punta de l’iceberg de tot el que hi ha darrere: l’atur, l’augment de la quota hipotecària, l’encariment dels lloguers i la gentrificació dels barris. El suport ciutadà i l’existència de plataformes com la PAH són fonamentals, però en cap cas suficients. Tampoc és suficient la bona voluntat política, cal un treball comú entre els governs municipals i la Generalitat per generar mesures urgents que aturin l’amenaça d’aquesta nova bombolla. Mesures per controlar les rendes de lloguer, com es fa a d’altres ciutats europees, per augmentar els lloguers socials i per controlar l’especulació immobiliària, els pisos turístics il·legals i els habitatges buits. Cal una solució per evitar que la nostra ciutat aparador deixi de ser casa nostra.
Valoracions gratuïtes de venda i lloguer Blai, 10 • Tel. 93 442 66 99 / Blai, 41 • Tel. 93 441 14 41 / Poble-sec PARAL.LEL OH!
3
Històries del Paral·lel El Tropezón
Abat Safont/Tàpies (1930-1939)
1933. Una imatge del local que ocupava El Tropezón. A la dreta es veu el carrer de les Tàpies i a l'esquerra la façana del Teatro Español
Pagar per ballar amb senyoretes, aquesta era l'oferta d'aquest popular local que estava a tocar del Paral·lel. El final de la Guerra Civil i la repressió de la postguerra van acabar amb aquest establiment i d'altres d'aquesta mena. Durant els anys 1930's molts bars de cambreres i dancings del Barri Xino i el Paral·lel varen reconvertir-se en el que s'anomenva bals-musett,es o balls-taxi. Els clients pagaven una quantitat fixa per cada ball que podien adquirir mitjançant tiquets. Una orquestra interpretava de manera continuada peces dels més diversos estils de ball (tango, pasdoble, vals, xotis, fox, rumba, etc.) i el client escollia entre les noies ballarines (taxi-girls) que hi havia disponibles al voltant de la pista amb les que podien ballar durant poc més d'un minut. Després l'orquestra deixava de tocar i es tornava a començar. La proliferació d'aquests tipus de locals va propiciar la constituició d'una Associació de Bals Musettes de Catalunya que era presidida per Miquel Batista Font, amo del Bar Tabarín del carrer Nou de la Rambla, 92. El local anomenat El Tropezón al carrer Abat Safont 2-4, davant del Teatro Español i fent cantonada amb el carrer de les Tàpies, va ser un dels més populars d'aquesta modalitat. L'emplaçament del local al costat del Paral·lel era d'allò més envejable i oferia uns preus molt econòmics a 20 cèntims el tiquet, que es repartien a mitjes entre la taxi-girl i el propietari del negoci. El Tropezón estava situat al mateix lloc que als anys 1920's havia acollit el dancing Gran Martinica; però no va sobreviure a la Guerra Civil. A la postguerra aquest tipus de locals i diversions van ser prohibits pel fran4 PARAL.LEL OH!
1935. Una altra imatge de la façana d'El Tropezón, des de la vorera d'Abat Safont
quisme i el solar que havia ocupat aquest ball va passar a acollir les populars Atraccions Caspolino (no confondre amb les de la plaça Gal·la Placídia). BARCELOFÍLIA
Restaurante & Taberna japonesa En el Paral·lel desde 2002
Menú mediodía • Menú degustación noche PRUEBA NUESTRO MENÚ ESPECIAL 16€ Escoge 5 platos y combínalos como más te guste
Abierto todos los días de 13 a 16,30 y de 19,30 a 00,30h
Av. del Paral·lel, 76-80 (frente Teatro Victoria) Reservas Tel. 93 441 45 88 • www.naganobcn.com PARAL.LEL OH!
5
El Raval aposta per un Nadal social i responsable
Fotos: Tot Raval
El projecte Raval km0 fomenta un any més la dinamització comercial del barri i genera oportunitats formatives i ocupacionals per als veïns.
Aprenent la tècnica de la serigrafia
Formació en la fabricació de llums
La campanya de Nadal ja ha arrencat a Barcelona i amb ella ho ha fet per segon any consecutiu una iniciativa que fomenta l’ocupació i la formació al barri del Raval, al mateix temps que aposta per l’ús de materials socialment responsables en la creació dels llums que guarniran els carrers. Es tracta de Raval Km0, un projecte impulsat pel grup motor de Territori Socialment Responsable i que ha estat possible gràcies al treball d’entitats, comerços i institucions del barri. Millorar la qualitat de vida al Raval és un dels principals objectius d’aquesta iniciativa, que ha generat una oportunitat formativa per a 17 persones d’entre 18 i 60 anys en situació d’atur. La meitat d’ells s’ha format en serigrafia, l’altra meitat en fabricació de llums i 8 d’ells han estat contractats per fer el disseny de
les llums de Nadal del barri i per elaborar 5.000 bosses de tela serigrafiades que es repartiran als comerços. L’Antonio Soto, una de les persones que han estat contractades per fer la serigrafia de les bosses explica que es tracta d’una oportunitat per aprendre un nou ofici i treballar, encara que només sigui durant cinc setmanes: “Hem après l’ofici en només dues setmanes, és un ofici cansat i s’ha de tenir molta cura de fer-ho perfecte però compensa perquè estic treballant, encara que sigui durant 4 hores al dia, i està ben pagat. L’important és treballar!” diu l’Antonio. El resultat d’aquests tallers es pot veure als carrers i comerços del barri durant tot el Nadal.
Una de les llums que lluiran als carrers del barri
6
PARAL.LEL OH!
Els veïns com a protagonistes Enguany, el disseny dels arcs de llums que decoraran alguns carrers i equipaments del Raval estarà dedicat als seus veïns. La fotògrafa i veïna del barri Maria Espeus ha retratat a més de 60 persones que viuen o treballen al Raval en diverses situacions que mostren vincles entre ells. Aquestes fotografies han estat la base per elaborar els arcs lumínics, dissenyats per Curro Claret i amb la col·laboració de Maria Güell. Pel que fa a les bosses de roba, que es distribuiran durant la campanya de Nadal a més de 300 comerços del barri vinculats a l’Eix Comercial del Raval, tindran el mateix dibuix de l’any passat, que representa el contorn del barri i va ser escollit entre 20 propostes presentades a concurs. ANNA PRUNA
PULPERÍA - BRASERÍA CERRADO LOS LUNES, EXCEPTO FESTIVOS Y VÍSPERAS Horario de cocina: de 13,00 a 16,30h y de 19,30 a 23,30h
Av. Paral·lel, 159 (Poble-sec) • Tel. 93 853 89 79 • www.pulperiacanlampazas.com
La Matalasseria MATALASSERIA TRADICIONAL CATALANA Roser, 6 • 08004 BCN • 93 442 66 73 • lamatalasseriabcn@gmail.com PARAL.LEL OH!
7
L’entrevista
Meritxell Huertas ‘‘Riure és molt terapèutic i fer riure més’’ L’actriu Meritxell Huertas (Barcelona, 1973) diu que és una afortunada perquè sempre ha pogut dedicar-se al que més estima: actuar i sobretot fer riure. Ara ho fa al teatre Borràs, on forma part de l’elenc de l’exitosa comèdia Sota teràpia. La Meritxell va començar fent màgia amb el Mag Lari i va continuar fent teatre a La Cubana. D’allà va fer el salt a la televisió a Madrid i també ha fet ràdio i cine. Aquesta actriu del Poble-sec sempre ens ha sabut fer riure però ara al Borràs s’enL'actriu Meritxell Huertas fronta a un paper que és tot un repte. Si voleu saber de què parlem, només cal que aneu a veuremales èpoques, a l’escenari te’n oblides. Riure és molt la. Estarà en cartellera de moment fins al gener. Alguns ja parlen de ‘Sota teràpia’ com la comèdia de la temporada. Què té per connectar tan bé amb el públic? Crec que sap empatitzar amb el públic d’una manera una mica bèstia. Rius de coses molt fortes i penses “mare, del que estem rient!” però és que la nostra societat és així. L’obra en realitat és una crítica al masclisme, a l’heteropatriarcat i és una defensa acèrrima dels drets de la dona. Però si dius que fem aquest tipus d’obra la gent no vindria, aleshores ho venem com una comèdia i la gent s’ho troba. Riuen, però també veuen que hi ha una mica de missatge. El teatre és terapèutic? A mi el teatre m’ha salvat a vegades. Quan passes
terapèutic i fer riure més. Daniel Veronese és un dels grans. Ha dirigit obres tan importants com ‘El Mètode Gronholm’. Què suposa treballar sota la seva batuta? Primer de tot ha suposat un repte perquè el meu paper a part de ser molt còmic té un toc dramàtic. I ha estat molt emocionant que als 43 anys m’ofereixin una cosa que no havia pogut experimentar. Veronese és un gran mestre, crea unes relacions entre els actors sense que ni te’n adonis i de sobte tens una obra muntada, i això et treu moltes tonteries del cap. M’agrada molt la feina que ha fet i que ens ha fet fer. Això potser no ho sap gaire gent, però tu vas començar fent màgia amb el mag Lari, éreu el ‘Mag Lari i la Secundina’. El Josep Maria i jo ens coneixem des dels 10 anys i érem
ROSTISSERIA Menjars preparats a qualsevol hora Acceptem comandes per a les Festes de Nadal MENÚ a 7,50 E C/ Blai, 51 (Poble-sec) 8
PARAL.LEL OH!
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
els frikis del col·le, no ens agradava fer el que feia la resta. Volíem fer teatre, màgia... Aleshores actuàvem al Llantiol i ell –amb la xerrameca que té ara!– només feia números visuals, no parlava, era molt tímid. Un dia em vaig posar malalta i el noi del Llantiol li va dir que sortís a fer números de cartes i que parlés, que havia d’entretenir el públic, i així va ser com va néixer el Mag Lari que és avui. De la màgia passes al teatre i comences formant part de La Cubana. Per a tu, un somni fet realitat... Sí, de fet els vaig enviar una carta que ho deia: “Si voleu fer el meu somni realitat, agafeu-me” i em van fer un càsting i em van agafar. Jo era molt fan de Les Teresines, de Marathon dancing, havia anat a veure Cegada de amor 52 vegades... Veia tot el que feien i m’agradava moltíssim. Jo havia estudiat a la Nancy Tuñón i per la meva manera d’actuar ja ho deien: “Nena, sembles de La Cubana”, jo ja ho veia, que se’m donava bé. T’he de preguntar pel teu barri adoptiu, el Poble-sec. Per què vas triar viure-hi? Al Poble-sec hi visc des de l’any 2000. Jo era la novia del Mag Lari i fèiem màgia junts. Aleshores buscàvem un local per deixar tots els trastos de màgia: teníem ànecs, conills... encara es podia fer màgia amb animals! Vam anar allà perquè en aquella època el Poble-sec era un barri molt assequible, no era el que és ara, només hi vivien els del barri de tota la vida i hi havia un munt de locals deixats de la mà de Déu. Vam agafar un local i després vam decidir anar a viure junts i vam comprar el pis on jo visc ara. Has vist evolucionar el barri durant aquests anys... Jo vaig arribar quan encara gairebé no havia arribat la immigració, llavors de sobte va arribar tota la immigració i ara estem vivint la gentrificació, el barri s’ha posat de moda i els que estem allà haurem de marxar. Però a mi m’agrada molt viure al Poble-sec i que el meu fill hi visqui. És un barri molt obert, saludem a totes les iaies quan sortim amb el gos, la gent es coneix... Sempre has explotat la teva faceta com a humorista. Des de fer comèdies fins a explicar acudits... A mi m’agrada molt fer riure. De petita ja volia ser pallassa o saltimbanqui. Però sóc actriu còmica, no sóc
Cartell publicitari de ‘Sota teràpia’
monologuista ni tinc ocurrències, ni em considero humorista. A mi, els acudits que explicava al Club del Chiste me’ls escrivien, jo odio els acudits, no n’he explicat mai. Ho vaig fer perquè era feina, però no m’agraden gens. Per acabar, Meritxell. Creus que el sector teatral es recuperarà de la crisi? De moment no s’està recuperant. Està molt malament el sector, hi ha molta pobresa i el problema és que ens hi estem acostumant. La gent que ve al teatre gairebé mai paga el que realment costa l’entrada i els actors tenim moltíssima incertesa, només un 30% tenim feina i hem de reinventar-nos contínuament. També t’he de dir que jo he tingut una flor al cul, he treballat moltíssim i sempre que he buscat feina n’he trobat, enllaçant projecte amb projecte. Toco fusta, però no és el més normal. ANNA PRUNA MENÚ DIARIO: 9,90€ Y CARTA
Horario: de 12,30 a 16,30 y de 19,30 a 24h.
SERVICIO A DOMICILIO GRATIS Pedido mínimo 15€
AUTÉNTICA COCINA INDIA
Tels. 93 179 90 48 - 631 698 635 MARQUÉS DE CAMPO SAGRADO, 3
(esq. Paral·lel-Viladomat) RESERVAS GRUPOS
PARAL.LEL OH!
9
MENÚ 1
30E
más IVA PICA PICA CHOCOS A LA ANDALUZA ENSALADA GRIEGA PIMIENTOS DEL PADRON LACON A LA GALEGA PATATAS BRAVAS MEJILLONES CON SALSA MARINERA SEGUNDOS A ELEGIR REDONDO DE TERNERA EN SALSA ENTRECOT DE TERNERA A LA BRASA CON GUARNICION SUQUET DE PESCADO A LA MARINERA SALMON A LA PLANCHA CON AJO Y PEREJIL
PAN TOSTADO CON AJO Y TOMATE VINO TINTO DE LA CASA, TURBIO GALEGO, SANGRIA POSTRE DE LA CASA
**** MENÚ 2
35E
más IVA PICA PICA PULPO A LA GALEGA CON CACHELOS ENSALADA GRIEGA CALAMARES A LA ANDALUZA LACON A LA GALEGA GAMBAS SALADAS MEJILLONES CON SALSA MARINERA SEGUNDOS A ELEGIR TERNASCO DE CORDERO AL HORNO CON SUS PATATAS ENTRECOT DE TERNERA A LA BRASA CON GUARNICION SUQUET DE MERLUZA A LA MARINERA BACALAO A LA LLAUNA
Excelente selec para las comidas y cenas con motivo de las FI
GALIZA - CATALUNYA
Recomendamos reservar co
GRAN MARISCADA AMB LLAMÀNT GRAN MARISCADA CON BOGAVAN
PAN TOSTADO CON AJO Y TOMATE VINO TINTO DE LA CASA, TURBIO GALEGO, SANGRIA POSTRE DE LA CASA
**** MENÚ 3
40E
más IVA PICA PICA PULPO A LA GALEGA CON CACHELOS ENSALADA GRIEGA CALAMARES A LA ANDALUZA JAMON DE JABUGO GAMBAS SALADAS ALMEJAS CON SALSA MARINERA SEGUNDOS A ELEGIR PIERNA DE CABRITO AL HORNO CON SUS PATATAS ENTRECOT DE TERNERA A LA BRASA CON GUARNICION SUQUET DE MERLUZA A LA MARINERA LUBINA A LA PLANCHA CON SALSA ROSA PAN TOSTADO CON AJO Y TOMATE VINO TINTO DE LA CASA, TURBIO GALEGO, SANGRIA OH! DE LA CASA 10 PARAL.LEL POSTRE
GRAN GRAELLADA DE PEX I MARISC GRAN PARRILLADA DE PESCADO Y MAR
OTRAS ESPEC
Chuletón gallego Paletilla o pierna de cabrito al horno Costillita de cabrito a la milanesa o parrilla Solomillo de ternera gallega al Roquefort Entrecot a la pimienta Y MUCHA
Avda. del Paral.lel, 99 • R
cción de menús s de empresa, grupos, etc. IESTAS NAVIDEÑAS No es ningún secreto que a los gallegos les gusta comer bien. Bueno, a los gallegos, a los catalanes y a cualquier hijo de madre. El hecho es que, Galicia nos proporciona pescado y marisco de calidad y en abundancia; y la mejor carne (con permiso de Girona). OBARAZAL ofrece un exquisito servicio durante todo el día, desde un desayuno de tenedor hasta una cena tardía, pues está abierto ininterrumpidamente de 7 de la mañana a 1,30 de la madrugada, viernes y sábados hasta las 2.
MENU DIARIO 10,75E SABADOS Y DOMINGOS 16E
on tiempo para estas fiestas
TOL ‘‘OBARAZAL’’ (per a 2 persones) NTE ‘‘OBARAZAL’’ (para 2 personas)
C AMB LLAMÀNTOL (per a 2 persones) RISCO CON BOGAVANTE (para 2 personas)
CIALIDADES:
Caldereta de merluza o rape a la gallega Rodaballo al horno a Bacalao al gusto Dorada al horno con patatas Pulpo a la gallega y Gambas de Huelva AS MAS...
Reservas: Tel. 93 441 30 71
MENÚ 4
45E
más IVA PICA PICA PULPO A LA GALEGA CON CACHELOS JAMON DE JABUGO SALPICON DE MARISCOS CALAMARES A LA ANDALUZA GAMBAS AL AJILLO ALMEJAS CON SALSA MARINERA SEGUNDOS A ELEGIR COSTILLITAS DE CABRITO A LA MILANESA ENTRECOT DE TERNERA A LA BRASA CON GUARNICION SUQUET DE RAPE CON MEJILLONES DORADA A LA PLANCHA
PAN TOSTADO CON AJO Y TOMATE VINO TINTO MENCIA ‘‘VIÑAREDO’’, GODELO GALEGO, SANGRIA POSTRE DE LA CASA
**** MENÚ 5
COCTEL DE CAVA DE BIENVENIDA
50E
más IVA
PICA PICA PULPO A LA GALEGA CON CACHELOS SURTIDO DE EMBUTIDOS IBERICOS GAMBAS A LA PLANCHA CALAMARES A LA ANDALUZA QUESO MANCHEGO CURADO ALMEJAS CON SALSA MARINERA SEGUNDOS A ELEGIR PIERNA DE CABRITO AL HORNO CON SUS PATATAS CHULETON GALEGO A LA BRASA CON GUARNICION SUQUET DE RAPE CON ALMEJAS DORADA AL HORNO CON SUS PATATAS PAN TOSTADO CON AJO Y TOMATE VINO TINTO RIOJA ‘‘VIÑA SALCEDA’’, ALBARIÑO ‘‘VEGA NAUM’’, SANGRIA. POSTRE DE LA CASA
**** MENÚ 6
COCTEL DE CAVA DE BIENVENIDA
55E
más IVA
PICA PICA PULPO A LA GALEGA CON CACHELOS SURTIDO DE EMBUTIDOS IBERICOS GAMBAS ROJAS SALTEADAS CALAMARES A LA ANDALUZA JAMON ASADO CON SALSA ALMEJAS CON SALSA MARINERA SEGUNDOS A ELEGIR PIERNA DE CABRITO AL HORNO CON SUS PATATAS SOLOMILLO DE TERNERA AL GUSTO RODABALLO A LA GALEGA RAPE A LA MARINERA CON ALMEJAS
PAN TOSTADO CON AJO Y TOMATE VINO TINTO RIOJA ‘‘VIÑA SALCEDA’’, ALBARIÑO ‘‘VEGA NAUM’’, SANGRIA. POSTRE DEPARAL LA CASA.LEL OH! 11
Cinerama Gran Palace Sully
La nova pel·lícula del veterà actor i director Clint Eastwood presenta la història d'un heroi anònim. Després d’El franctirador, Clint Eastwood ens presenta altre cop la història d’algú que destaca en el seu ofici, en aquest cas un pilot d’avions. Amb gran èxit als EEUU aquesta és la primera trobada professional entre el veterà director i l’actor Tom Hanks en una pel·lícula basada en fets reals. El 15 de gener de 2009 el món va ser testimoni d’un accident que podia haver acabat en tragèdia si no fos per la perícia del pilot Chelsey Burnett Sullenberger (Sully). Després que un grup d’ocells impactés contra els motors de l’Airbus pilotat per Sully (Tom Hanks), aquest va aconseguir amerar en les gelades aigües del riu Hudson salvant els 150 passatgers i tota la tripulació. Tot i que aquest fet el va convertir ràpidament en un autèntic heroi nacional, la investigació posterior el va afectar personalment i professionalment. Va haver de fer front a diverses entrevistes en els mitjans de comunicació i gairebé un judici per part de la Junta Nacional de Seguretat del Transport per saber si les
RESTAURANT ELS OCELLETS
Menú de migdia entre setmana 10,90 E Obert tots els migdies de 13.30 a 16h i de 20.30 a 23.30h Tanquem les nits de diumenge i dilluns tot el dia www.restaurantelsocellets.com Rda. Sant Pau, 55 • Tel. 93 441 10 46 • 08015 Barcelona
12 PARAL.LEL OH!
Clint Eastwood i Tom Hanks, director i actor del film
decisions que va prendre van ser les correctes o no. Amb un excel·lent rigor narratiu Eastwood ens presenta el relat de l’americà sensat lluitant contra el sistema. Qui millor per interpretar l’home honrat que Hanks, després del seu gran paper a El pont dels espies. Al seu costat el fidel amic i company (Aaron Eckhart) i l’esposa patidora (Laura Linney). Sully és una defensa de la condició humana davant la tecnologia, és una radiografia del dubte, és un retrat de l’heroi discret que sense apel·lar a l’èpica s’enfronta a les pròpies pors i també als grans interessos econòmics. NÚRIA BELTRÁN
Restaurant CAN LLUÍS
Menú de migdia entre setmana 10,90 E Horari: de dilluns a dissabte de 13.30 a 16h de 20.30 a 23.30h
www.restaurantcanlluis.cat Cera, 49 / Reina Amàlia, 1 • Tel. 93 441 11 87 • 08001 Barcelona
RESTAURANT
LEONÉS Menú y carta Especialidad en arroces, pescados, cabrito al horno, chuletón a la castellana, etc. Menús para grupos y empresas Comedor privado (hasta 20 personas)
Especialidad en surtidos ibéricos y platos combinados. Tenemos más de 50 tapas diferentes. Si no está la que quiere, se la confeccionamos.
Cocina ‘‘non stop’’ Abierto de 8 a 24h.
Snack-Bar Abierto de 8 a 2h. (madrugada)
Av. Paral·lel, 56 (frente Teatre Apolo) Reservas: Tel. 93 329 11 54
Nou de la Rambla, 120 (frente Sala Apolo) Reservas: Tel. 93 172 46 69
Ensaladas
Sopa castellana
Arroces
Carnes
Pescados
Terraza exterior
ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DÍAS PARAL.LEL OH! 13
Quin és l'origen de les nadales? A l’Arxiu Joan Amades hi ha recopilades 958 nadales creades entre els anys 1837 i 1974, les quals es poden consultar en línia al portal web calaix.cat. Durant bona part dels segles XIX i XX la tradició de repartir nadales al veïnat es va fer molt popular entre els treballadors, els quals rebien, a canvi, una petita contribució. La tradició de felicitar el Nadal ve de lluny, però la de fer-ho amb un document imprès es remunta al primer terç del segle XIX, coincidint amb l’arribada de la litografia, una tècnica d’impressió actualment en desús. “Els repartidors d’El Diario de Barcelona, també conegut amb el nom popular d’El Brusi, portaven als subscriptors una felicitació nadalenca i, a canvi, rebien una petita recompensa”, explica Antoni Serés, el responsable de l’Arxiu Joan Amades, a la Direcció General de Cultura Popular, Associacionisme i Acció Cultural, on hi ha recopilades 958 nadales creades entre els anys 1837 i 1974. En un primer moment, aquests documents eren d’estil clàssic, impresos en blanc i negre, i anaven acompanyats d’un petit poema, la dècima. A partir de la segona meitat del segle XIX, les nadales van incorporar el color, s’imprimien a
doble cara i les temàtiques eren molt més variades: ja no només tractaven temes relacionats amb el Nadal, sinó que es poden trobar felicitacions que feien referència a temes polítics, històrics i socials del moment. Amb els anys, la tradició va arrelar, i era habitual que els ciutadans rebessin nadales de diversos comerços i gremis. Un dels col·lectius més destacats va ser el dels serenos: “Sempre es recorden les nadales dels serenos, els vigilants, perquè era un cos que no estava pagat per l’Administració, sinó que el pagaven entre tots els veïns”, explica Jan Grau, tècnic de Cultura Popular. Com ells, també hi havia els vigilants i els escombriaires, però també es van apuntar a la moda molts altres treballadors: forners, carters, fanalers, fusters, mecànics, escolanets, telefonistes... Va arribar un moment, doncs, que la tradició es va convertir en una moda massa pesada i s’hi va posar fre a través de cartells que contenien aquest missatge: “No s’admeten felicitacions”. Des de llavors, la producció de nadales va caure en picat. Les últimes felicitacions de Nadal que hi ha recopilades a l’Arxiu Joan Amades són del col·lectiu dels serenos, que en van continuar repartint fins a la desaparició de la professió, l’any 1974. REDACCIÓ
VID - MARC Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79 zonasec@hotmail.com 14 PARAL.LEL OH!
INSTALACIONES DE VIDRIERÍA EN GENERAL PROYECTOS DE DECORACIÓN • CARPINTERÍA DE ALUMINIO • c/ Lafont, 14 y Piquer, 40 • 08004 Barcelona Teléfono: 93 328 45 94 www.vid-marc.com • info@vid-marc.com
La foto retro
Cavalcada del circ, 25 de desembre de 1956 / AFB. Pérez de Rozas
SOM OPTOMETRISTES ESPECIALISTES EN VISIÓ I APRENENTATGE
Vine a veure'ns!
Tenim grans ofertes amb les millors muntures i lents de màxima qualitat
C/ Sant Bertran, 14 • 08001 Barcelona Telèfon: 93 442 37 17 Horari: Dilluns a Divendres 9.30-13.30h / 16.30-20h
Demaneu hora amb antelació
COCKTAIL BAR
TALLERS, 1 esq. Rambles Tel. 93 318 95 92
B O A D A S
PARAL.LEL OH! 15
Cartellera de Teatre al Paral·lel TEATRE CONDAL
www.teatrecondal.cat
Geronimo Stilton (fins el 29 de gener) EL MOLINO
www.elmolinobcn.com
El Molino on (fins el 31 de desembre) Antílopez (14 de desembre) Elvis sings the blues (27 de desembre) TEATRE VICTÒRIA
SALA HIROSHIMA www.hiroshima.cat Boca de fierro (9 i 10 de desembre) Sara Fontán en concierto (11 de desembre) Atelier Gameboy (del 12 al 15 de desembre) Boys don't cry (17 de desembre) Boca de fierro
www.teatrevictoria.com
Scaramouche (desembre) TEATRE APOLO
www.teatreapolo.com
Moustache (desembre) BARTS
www.barts.cat
El petit príncep (desembre) Anthony Blake (del 6 a l'11 de desembre) Peppa Pig (16, 17 i 18 de desembre)
CC EL SORTIDOR
www.ccivics.bcn.cat/elsortidor
Les suites al llarg de la història (16 desembre) CC COTXERES BORRELL / Espai escènic Tísner
TEATRE TANTARANTANA
www.tantarantana.com
Memoria de pez rojo (10 i 11 de desembre) Assajar és de covards (19 de desembre)
www.cotxeresborrell.net
El vol de l'àguila (16 de desembre) Teatro de lo infame (13 de gener)
SE ABRE EL TELÓN, todos los jueves de 12h a 13h en RKB 106.9FM y por internet: www.radiokanalbarcelona.com El espacio de radio SE ABRE EL TELÓN està dirigido y presentado por LINO RUÍZ. Un programa especializado en la crítica de teatro y musical. Regalamos entradas de teatro y conciertos musicales. Edita: Zona Sec Comunicació • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Carrer Elkano, 24-26, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 699 73 97 79 / 93 451 12 92 / 93 329 99 52 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Direcció: Enric Mestres Redacció: Anna Pruna, Albert Hernàndez, Oriol Adán, Ernest Millet, Enric Mestres Col·laboradors: Toni Oller, Enric H. March, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Roberto i Raúl Román Fotografia: Redacció • Maquetació: Enric Mestres • Imprimeix: Gráficas Andalusí, SL PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@gmail.com i per a Hosteleria i Espectacles: Francisco Rojo: Tel. 616 25 63 43 (de 12 a 24h) PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.
16 PARAL.LEL OH!
Perfumeria Cosmètica P. BRUGUERA Kanebo
Carita Guerlain Orlane Nuxe
Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier
Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net
COCINA CATALANA DE AUTOR
Horario continuo de 12 mediodía a 0,30 madrugada
Algunas de nuestras especialidades: Erizos gratinados, espalda de cabrito, estofado de rabo de toro, solomillo de ternera al foie, bacalao al pil pil, ‘‘cargols a la llauna’’, etc.
MENÚS ESPECIALES PARA GRUPOS DURANTE LAS FIESTAS NAVIDEÑAS, desde 20,50E hasta 60E SALÓN PRIVADO PARA CELEBRACIONES SOLO CERRAMOS LAS NOCHES DEL 24 Y 25
El Millor en Vins, Caves i Cerveses Artesanes
DEL POBLE SEC CARACOLES BACALAOS CARNES Y VERDURAS A LA BRASA EMBUTIDOS IBERICOS PAN CON TOMATE
Blai, 47 y Blasco de Garay, 13 (Poble Sec) Reservas: Tel. 93 442 08 46
www.labodeguetabcn.com
Ronda de Sant Pau, 77, local 1 - Barcelona
Av. Paral·lel, 188 (frente Fira de Mostres) Tels. 93 325 63 07 / 606 43 67 50 • www.aranega.es
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17 PARAL.LEL OH! 17
La ruta del... El Paral·lel El nom és de l'astrònom Comas i Solà i recorda que està situat al paral·lel 41º 22’ de l'hemisferi nord. Durant molts anys, l'activitat noctàmbula i pecadora del Paral·lel va donar molta vida als barris adjacents (Poble-sec, Eixample i Raval) que han estat i són casa de molts actors i artistes, i de personal de cafès i teatres; tot plegat ha originat l'existència d'un nombre elevat de botigues i locals de restauració. Un recorregut natural per l'avinguda del Paral·lel és començar a prop del mar i caminar tan lentament com pugueu cap a la plaça d'Espanya. És fàcil de trobar-te un estol de turistes xinesos, francesos, americans o de qualsevol altra part del món, banderola al capdavant, i seguint la ruta turística que els hi marca la guia que porten a les mans. Camineu, però, per l'avinguda dels teatres, les discoteques, les llibreries, que alguna en queda, els comerços i els negocis més antics, com la guarderia Apolo 10, la botiga esotèrica Karma... i les franquícies que fa pocs dies que han aixecat persianes. Tot i així el Paral·lel és, primer de tot, cultura, gastronomia –la vella i la nova–, oci i tranquil passeig malgrat de l'excés de cotxes. La Sala Barts és l'última aposta musical a l'avinguda. Hi presenten, entre d'altres espectacles, el Jazz Woll Damm. La companyia teatral Dagoll Dagom amb el seu arriscat i valent musical Scaramouche no es queda enrere. Actuen al Teatre Victòria amb gran èxit de públic tota la temporada. Si voleu prendre un aperitiu o un mos ben preparat atureu-vos a l'Espanyol, ara reconvertit en l'Antic Cafè Espanyol. 18 PARAL.LEL OH!
Vista de l'avinguda del Paral·lel
La sorpresa majúscula la rebreu al bar Can Borrell on un enorme cap de brau dissecat, us donarà la benvinguda. L'especialitat de la casa és el vermut i les seves acurades tapes. El final d'aquest entretingut passeig, que entre una cosa i altra, pot durar mitja hora, o una hora sencera, és el centre comercial Las Arenas. I és que ens faltava una mica d'oci i consum. ERNEST MILLET
Visiteu la web del
zonasec El diari del Poble-sec
www.zonasec.cat
PARAL.LEL OH! 19 15
ULLERES PROGRESSIVES Bones
Festes!
des de
1791 C/ Manso, 17 - Barcelona Davant de l’ambulatori de Manso Tlf.: 934 24 39 37
Promoció vàlida des de l'01/11/2016 al 31/12/2016.Per lents progressives Vistasoft Basic, orgàniques 1.5 amb endurit, amb graduacions compreses en els rangs de fabricació dels proveïdors Vistasoft, per aquests productes. (s'exceptuen coloracions, fotocromàtics, degradats i altres suplements). Muntures: Col·lecció de la marca exclusiva d'Opticalia: Custo. Pvp Recomanat des de 179e.
20 PARAL.LEL OH!