1. enota (priporočeno za ure 1–4) 1.2 Kako se predstavimo? Prvi kratki dialogi Attila vagyok.
Jaz sem Attila.
I. Attila vagyok. Jan vagyok. Nagyon örülök. Én is.
Jaz sem Attila. Jaz sem Jan. Me veseli. Mene tudi.
II. Hogy vagy? Hogy van? : Jól, köszönöm.
Kako si? Kako ste? Dobro, hvala.
: Nem jól, köszönöm.
Nisem dobro, hvala.
Bodite pozorni na besedni red: najprej povemo ime in šele nato uporabimo glagol biti.
1.3 Osebni zaimki v ednini én te / ön ő
jaz ti / vi on / ona
Osebni zaimki se kot v slovenščini ponavadi uporabljajo samo, kadar je osebek poudarjen. Madžar‑ ščina ne pozna slovničnega spola. Zaimek ő lahko označuje osebo kateregakoli spola, primerjajte: Ő Péter. Ő diák. Ő Júlia. Ő is diák.
On je Péter. On je študent / dijak. Ona je Júlia. Ona je tudi študentka / dijakinja.
Madžarščina pozna tudi vljudnostno naslavljanje (kot je v slovenščini vikanje). Pri vljudnostnem naslavljanju uporabljamo zaimek ön, ki ob sebi zahteva oblike v 3. osebi. 1.4 Glagol biti v ednini Glagol biti je tako v madžarščini kot v slovenščini lahko nepolnopomenski ali polnopomenski. Medtem ko imata oba glagola v slovenščini enako obliko, je v madžarščini med njima razlika v tretji osebi (tako ednine kot množine):
13
Madzarscina_2019_FINAL.indd 13
18.11.2019 12:31:39