12
A
abwählen – odstaviti Abwehr f 1. odpor, obramba, bramba 2. odvrnitev, preprečevanje 3. protiobveščevalna služba, kontrašpijonaža (→ Abwehrdienst) Abwehr der Schweinepest – obramba pred svinjsko kugo Abwehrdienst m protiobveščevalna služba, kontrašpijonaža abwehren – 1. obraniti 2. odvrniti, preprečiti abweichen – 1. oddaljiti se od (česa) 2. razlikovati se Abweichung f 1. odstopanje, odklon 2. razlika abweisen – zavrniti, odbiti (→ Bitte, Feind, Gesuch) abweislich – odklonilen (→ Bescheid, bescheiden, verbescheiden) Abweisung f zavrnitev abwenden – odvrniti, preprečiti Abwendung f odvrnitev, preprečitev abwerten – 1. razvrednotiti, devalvirati 2. zmanjšati vrednost Abwertung f 1. razvrednotenje, devalvacija 2. zmanjšanje vrednosti abwesend – odsoten (*nepričujoč) aus den k. k. Erblanden abwesend sein – bivati izven c. kr. dednih dežel Abwesende(r) m odsotna oseba, odsotni (*nepričujoči) Abwesenheit f odsotnost Abzehrung f izhiranost (skupni pojem za različne bolezni, ki jih je spremljala splošna oslabelost in izhiranost, zlasti sušica, jetika) Abzug m 1. odbitek, odtegljaj 2. odhod Abzugsgeld (→ Abfahrtsgeld) Abzugsrecht n pravica (protestantskega plemstva) do odselitve Accept n 1. sprejem, privolitev 2. sprejem menične obveznosti, akcept acceptabel – sprejemljiv Acceptant m prejemnik Acceptanz f privolitev, strinjanje, akceptiranje Acceptation (→ Acceptanz) acceptieren – 1. sprejeti, akceptirati (→ Wechsel) 2. strinjati se z, akceptirati Accession f 1. pristop, akcesija 2. pridobitev (npr. umetniških del), akcesija 3. pristop k že sklenjeni pogodbi, akcesija Accessist m pripravnik, kandidat, akcesist (*pristopnik, čakavec)
Accessorium n pritiklina Accidens f naključnost, slučajnost, nebistvena zadeva (*prigodek) accidental – slučajen accidentell – slučajen, nebistven Accidentien pl 1. naključnosti, slučajnosti, nebistvene zadeve 2. postranski prihodki (*postranščina, postranšina) Accise f užitninski davek, akciza Acclamation f 1. vzklik 2. glasno odobravanje, ploskanje, aklamacija, aplavz 3. soglasna izvolitev (s splošnim odobravanjem/ploskanjem), vzklik, aklamacija jmdn. durch Acclamation erwählen – izvoliti (koga) z vzklikom/aklamacijo, izvoliti(koga) soglasno acclamieren – 1. vzklikati, aklamirati 2. glasno odobravati, ploskati, aklamirati 3. izvoliti (koga) s splošnim odobravanjem/s ploskanjem, izvoliti (koga) soglasno, aklamirati accomodieren – prilagoditi accomodieren, sich – 1. prilagoditi se, ravnati se po 2. pogoditi se accompagnieren – spremljati accomplieren – izpolniti Accord m 1. soglasje, skladnost 2. dogovor, pogodba, akord 3. delo, plačano po učinku, plačilo na akord Accordarbeit f delo na akord Accordarbeiter m delavec na akord accordieren – 1. poravnati (račune) 2. dovoliti, dopustiti 3. pogoditi se, skleniti pogodbo, dogovoriti se Accordlohn m dogovorjena mezda (*mezda po dogovoru) accreditieren – 1. poveriti, pooblastiti, akreditirati 2. imenovati za predstavnika države (npr. veleposlanika) pri drugi državi, akreditirati Accrimination f obtožba accriminieren – obtožiti Accumulation f kopičenje, povečanje, akumulacija accumulieren – kopičiti, povečati, akumulirati accurat – 1. natančen, vesten, akuraten 2. prav, ravno accusieren – 1. obtožiti 2. zahtevati, terjati Acha(t)ztag m god sv. Ahaca: 22. junij Achse f 1. os 2. sile osi (Rim–Berlin–Tokio) (→ Achsenmächte, Dreimächtepakt)