RUSSIAN LONDON COURIER • 30 December 2011 by Znaniye

Russian london courier is the 1st russian language newspaper in uk

№376

RUSSIAN LONDON COURIER • 30 December 2011 • Established in 1994 • Распространяется бесплатно

Новый год в семье

Романа Павлюченко

новогодные идеи и рецепты

ак как многие из нас привыкли гулять пол-января, продолжаем публиковать праздничные рецепты да к тому же в двойном объеме. стр. 20-21

афиша

причин быть в Британии в 2012 году, а также что делать в январе в Лондоне. стр. 17

евразийский союз: прогноз

вадцатилетие распада Советского Союза и неутешительные итоги постсоветского развития стали, как представляется, одной из серьезных причин актуализации проектов, предполагающих различные форматы интеграции бывших советских республик. стр. 19

итоги года

этом праздничном номере мы вспомнили некоторые из главных событий уходящего 2011. стр. 2

звезды-драконы

В последний месяц 2011 года Роман Павлюченко был под пристальным вниманием прессы. Сначала писали, что якобы тренер «Тоттенхэма» ищет в какие футбольные клубы передать русского игрока. Когда победным голом в матче Тоттенхэм – Сандерленд Роман вывел свою команду на 3 место в таблице, газеты и интернет запестрили заголовками: «Тренер не хочет продавать Павлюченко».

своей британской жизни, об отношениях с тренером и о будущем семья Павлюченко рассказала «Лондонскому курьеру» накануне 30-летия футболиста в специальном новогоднем интервью. Лариса, Роман и их маленькая дочка Кристина устроили для корреспондентов теплый прием, в полном смысле этого слова. Еще в прихожей мы ощутили как не типично хорошо для британских домов работает отопление. Хозяева пошутили, что и в Англии они живут и топят по-русски. — Приняв предложение играть за команду «Тоттенхэм», вы вместе с семьей приехали в Лондон летом 2008. Как проходила адаптация к жизни на новом месте? Лариса: У нас, конечно, в первое время была ностальгия. Мне кажется, она свойственна всем, кто оставляет свою родину. Сначала было тяжело, так как не знали языка, и друзей не было... Получилось так, что в первое время мы не жили здесь постоянно, а проводили 2 недели в месяц в Москве из-за игр Сборной России. И спустя год вдруг пришло понимание, что в Москву после Лондона уже не так сильно хочется, как раньше. Роман: Да, первоначальные впечатления были просто пугающими. Особенно, когда я не-

которое время жил один в гостинице. Лариса с дочкой чуть позже приехала. Лариса: Первое время мне казалось, что мы, вообще, здесь жить не сможем. Я, честно говоря, думала, что тут скукотища, что это место — просто деревня. Ведь территориально мы должны жить в 4 зоне, недалеко от Ромкиной спортивной базы. Из центра было бы очень далеко ездить. Но теперь я понимаю, что в этой «деревне» развлечений даже больше, наверное, чем у нас в Сокольниках. То есть все — для жизни и для ребенка. Плюс хорошие рестораны, кофейни и т.д. Очень важно для нас, что здесь проводится много детских мероприятий. Есть клубы, бассейны, зоопарки, аттракционы, фитнесс. — У вас очень красивый дом. Знаю, что вы сами обустраивали свою московскую квартиру. А как получилось с английским домом? Л.: Этот дом мы купили уже отремонтированным, и я его не декорировала и не задумывала так, как нашу квартиру в Москве. Но, (не считая кухни, которая была готова), мебель мы покупали сами и обставляли дом. Белый – это цвет чистоты. Я очень люблю этот цвет, и чтобы все было чисто. Окончание на стр. 9

ознакомимся с яркими представителями, родившимися в год Дракона. Что 2012 принесет нам и чего ждут знаменитости, отвечавшие на наши вопросы? стр. 10-11

зачарованный лес винни-пуха

шдаунский лес, там существуют маршруты, где любовно отмечены все места, ставшие местом действия в книгах Милтона о Винни-Пухе (Пуховая опушка, мост и ручей для игры, Шесть сосновых деревьев). стр. 16

а также кроссворды, новогодние рассказы, детская страничка и многое, многое другое...

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 2

События Года

От редакции

аши дорогие читатели! Редакция «Лондонского Курьера» поздравляет вас с зимними праздниками, Новым годом и Рождеством Христовым! В этом праздничном номере мы не стали подводить итоги года, а вспомнили одни из главных событий уходящего 2011. Среди них и официальное возникновение Евразийского Союза, борьба жителей Латвии за русский язык, уход американцев из Ирака и, конечно, кризис евро. Надемся, что все проблемы останутся в старом году. Мы желаем вам в новом 2012 интересных событий и хороших новостей. Пусть улыбки чаще озаряют ваши лица! Будьте счастливы и здоровы! И… обязательно не забудьте вовремя продлить подписку.

Итоги года 4. Джессика Симпсон, певица, актриса 5. Мэнди Мур, певица, актриса Источник: People

Лучшие исполнители года

1. Адель, певица 2. Рианна, певица 3. Кэти Перри, певица 4. Леди Гага, певица 5. Лил Уэйн, рэпер Источник: Billboard

Уходящий 2011 год запомнился многим журналистам, прежде всего, своими минорными событиями: — «арабской весной» — серией народных выступлений, прокатившихся по Ближнему Востоку и странам Северной Африки; — смертью Муамара Кадафи; — кризисом Еврозоны, который привел к смене правительств в Греции и Италии; — мощнейшим землетрясением в Японии и аварией на АЭС «Фукусима»; — ликвидацией «террориста номер один»; — смертью лидера КНДР Ким Чен Ира; — двойным терактом в Норвегии; — арестом «газовой принцессы» экс-премьера Украины Юлии Тимошенко — громким делом против экс-главы Международного валютного фонда (МВФ) Доминика Стросс-Кана. От этих трагедий отвекли сначала Большая Британская свадьба Уильяма и Кейт, просмотры матчей Лиги чемпионов УЕФА, беременность американской певецы Beyonc, развод Деми Мур и Эштона Катчера. Далее – списки и впечатления от 2011 года от других надежных источников и наших коллег.

Подписной купон Чтобы регулярно и с ЛЮБОГО номера получать ЛК, заполните купон и вместе с оплатой отошлите на адрес редакции.

Самые обсуждаемые мировые темы и люди минувшего года

1. Смерть Осамы бен Ладена 2. Победа команды The Green Bay Packers в финале Суперкубка по американскому футболу 3. Признание Кейси Энтони невиновной в убийстве дочери 4. Чарли Шин (скандально знаменитый американский актер) 5. Смерть Стива Джобса (основатель Apple) 6. Королевская свадьба (принц Уильям и Кейт Миддлтон) 7. Смерть Эми Уайнхаус (британская поп-исполнительница) 8. Call of Duty: Modern Warfare 3 (компьютерная игра) 9. Начало военной операции в Ливии 10. Ураган «Айрин» Источник: Facebook

Лучшие гаджеты

«Гарри Поттер и Дары смерти» часть 2

Самые кассовые фильмы года

Самые красивые люди года

1. Дженнифер Лопес, певица, актриса 2. Зак Эфрон, певец, актер 3. Риз Уизерспун, актриса

(сборы в мире, млн долларов) 1. «Гарри Поттер и Дары смерти», часть 2 — 1328 2. «Трансформеры: Черная луна» — 1123 3. «Пираты Карибского моря: На странных берегах» — 1043 4. «Кунг-фу Панда 2» — 663 5. «Форсаж 5» — 626 6. «Сумерки. Сага: Рассвет», часть 1 — 594 7. «Мальчишник в Вегасе», часть 2 — 581 8. «Смурфики» — 561 9. «Тачки 2» — 551 10. «Рио» — 484 Источник: Box Office Mojo

To subscribe please fill in the coupon and send it together with your payment to the address below. Подписка на ЛК (12 номеров) / LC subscription - £15.00 Стоимость включает только почтовые расходы.

Основан в 1994 году

Name: Address:

Выпускающий редактор — Анастасия Байда

Post Code: Telephone: E-mail:

Ответственный редактор — Александр Салий

Прилагаю чек/РО / Cheque/PO enclosed

Спортсмены года

Рафаэль Надаль, теннисист — спортсмен года Линдсей Вонн, горнолыжница — спортсменка года Сборная Испании по футболу — команда года Мартин Каймер, гольфист — прорыв года Валентино Росси, мотогонщик — возвращение года Источник: Laureus World Sports Awards

Заявление Газета «Лондонский курьер» издается в Лондоне с целью предоставления информации русскоязычному населению Британии и пропаганды деловых и культурных мероприятий. Мнения, выражаемые в публикациях, отражают взгляды авторов и не обязательно совпадают с мнением газеты. Перепечатка материалов из газеты по согласованию с редакцией. Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. ISSN: 1357-6445

Литературный редактор — Людмила Батавина Фотограф — Анастасия Мищенко Дизайн — Ольга Григорьева

118 Piccadilly London W1J 7NW Tel.: 020 756 96705 E-mail: info@blagovest.co.uk

Телефон года — Samsung Galaxy S II Фотоаппарат года — Olympus PEN E-P3 Наиболее ожидаемая новинка — Apple iPad 3 Компьютер года — Apple MacBook Air 2011 Планшет года — Apple iPad 2 Гаджет года — гибрид нетбука и планшета Asus Eee Pad Transformer Источник: Stuff magazine

По вопросам рекламы обращайтесь по телефонам: 075 571 44015, 020 756 96705.

Russian London Courier 118 Piccadilly London W1J 7NW Tel.: 020 756 96705 Tel.: 020 307 37000 E-mail: info@blagovest.co.uk

Звонки в

Россию стационарные телефоны

мобильные телефоны

ый н т а спл нет е Б ер ь н индто 10 Мб в де

на стационарные телефоны

Великобритании

Безлимитные звонки с Lycamobile на Lycamobile

Сохраните свой номер при подключении к Lycamobile Для получения бесплатной Lycamobile SIM-карты зайдите на наш сайт www.lycamobile.co.uk или позвоните 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

UK Lycamobile to Lycamobile calls are free Unlimited. Offer valid from 05/11/2011 to 30/12/2011. #Free mobile web offer is valid until 30.12.2011 with a download limit of 10Mb per day per customer. The customer must top-up once to activate the Free mobile web promotion.Free call credit with online Top-up offer valid from 10.09.2011 to 30.12.2011. Any changes or withdrawal will be notified at www.lycamobile.co.uk. Prices are correct at the time of going to print 22.12.2011 LM_UK_LONDON_INFO_256x270.indd 2

09/12/2011 09:28:38

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 4

События Года

Бразилия опередила Великобританию в рейтинге крупнейших экономик

По экспертным оценкам британского Центра экономических и деловых исследований (CEBR) Бразилия обошла Королевство по объему ВВП и стала шестой экономикой мира.

€

дут располагаться на седьмом и восьмом местах соответственно. Самый высокий экономический рост в следующее десятилетие будет демонстрировать Китай — согласно базовому сценарию CEBR, экономика КНДР будет увеличиваться в среднем на 7,6% в год вплоть до 2020 года. В Индии рост составит 6%, в Саудовской Аравии — 4%, в России — 2,8%, а в Бразилии — 2,5%. Специалисты CEBR также предположили, что если еврозона в 2012 году распадется, то Европа окажется в глубокой рецессии. Среднее падение ВВП по ЕС в таком случае может составить около 2%.

разилия вырвалась вперед благодаря росту объемов экспорта в страны Восточной Азии, тогда как Великобритания все еще испытывает последствия от банковского кризиса 2010 года. Данная оценка учитывает номинальный ВВП. На начало 2011 года РФ в этом рейтинге занимала 11-е место. Согласно прогнозу CEBR, к 2020 году Британия опустится еще ниже в рейтинге крупнейших экономик, пропуская вперед Россию и Индию. Доля в общемировом ВВП будет снижаться и у других крупнейших стран Европы — Германии и Франции, которые через девять лет бу-

Готовимся к краху евро

Правительство страны готовит планы на случай развала зоны евро ЕС. Об этом на неделе сообщают местные газеты.

инистерство финансов работает над кризисным планом по введению контроля за перемещением капитала в условиях возможного краха еврозоны. Отмечается, что ограничения на вывоз и ввоз капитала в Великобританию будут введены в самом крайнем случае и соответствовать

аналогичным шагам в других странах Евросоюза. Специалисты минфина исходят из сценария, когда распад еврозоны или выход из нее одной страны приведет к притоку финансов в Великобританию, что способно вызвать опасный для национальной экономики рост обменного курса фунта стерлингов.

Существующие сейчас в ЕС правила позволяют вводить отдельным странам контроль за притоком финансового капитала, но только на предельный период в шесть месяцев и с согласия других государств ЕС. Также британские СМИ сообщают, что британский МИД разработал собственный план на случай краха еврозоны, который, в том числе, предусматривает закрытие внешних границ Соединенного Королевства.

Евросоюз поможет Латвии бороться с русским языком Политическая элиты Латвии будет сопротивляться предоставлению русскому языку статуса государственного, в чем ей могут оказать содействие власти Европейского союза. Об этом заявил политолог Павел Святенков, комментируя отказ парламента Латвийской Республики от рассмотрения поправок, предоставляющих русскому языку статус государственного.

о мнению Святенкова, этот вопрос важен не только для латвийских властей, но и для европейских. «Если русский язык станет государственным в Латвии, он тем самым получит хорошие шансы стать одним из языков Европейского союза», — заявил он, напомнив, что языками ЕС являются государственные языки входящих в него стран. Святенков также отметил, что ранее Дмитрий Рогозин, до того, как был назначен руководителем военно-промышленной комиссии (ВПК) при правительстве РФ, заявил о том, что можно сделать русский язык государственным в масштабах ЕС. По мнению политолога, результат латвийского референдума по присвоению русскому языку статуса государственного будет очень важен. «Латвийские власти

будут сопротивляться такой инициативе, но капля камень точит, и даже, если референдум не закончится успехом, он все равно станет важной вехой в борьбе русских Латвии за свои права. Даже если «за» проголосуют 30%, можно будет продолжать борьбу за то, чтобы русский язык был признан региональным или официальным.»— заявил он. Политолог отметил, что Латвия и Эстония — это страны, где русские находятся в состоянии апартеида. Поэтому, считает Павел Святенков, референдум станет частью, если не национально-освободительного движения, то борьбы русских за признание их в качестве полноценных граждан как в рамках Латвии, так и в рамках ЕС. Сравнивая ситуацию с русским языком в Латвии с проблемами

польского населения Литвы, Святенков заметил, что положение литовских поляков лучше, поскольку они считаются полноценными гражданами страны. По вопросам сопротивления Вильнюса попыткам придать польскому языку статус хотя бы регионального, политолог отметил: «Территория нынешней Литвы соткана из различных кусков. Вильнюс — это бывший польский Вильно. Соответственно, признание какой-то региональной, пусть даже лингвистической автономии поляков поставит под сомнение саму литовскую государственность. В том виде, в котором она создана Иосифом Сталиным, Литва представляет сложную комбинацию территорий, которые могут быть оспорены соседями», сообщает ИА REGNUM

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 5

экономика Спасение евро может привести к социальным потрясениям в Западной Европе. Прогнозы директора Института глобализации и социальных движений Бориса Кагарлицкого.

лова политиков и международных банкиров о нерушимости евро и необратимости принятых решений все больше напоминают заклинания, с помощью которых пытаются предотвратить надвигающуюся катастрофу, не имея других средств для борьбы с ней. Несомненно, оптимистические прогнозы и громкие обещания призваны успокоить рынки, тем более что рождественские праздники на Западе являются важным элементом экономического цикла. Главный смысл Рождества здесь давно уже не в религии и не в семье — это ежегодный пик потребительского ажиотажа. Между тем, тучи над Европой продолжают сгущаться, и никакими красивыми речами процесс не остановишь. Эксперты дружно заявляют, что у еврозоны есть только две перспективы: распад или дальнейшая интеграция. На этом сходятся все, но мало кто готов признать, что та интеграция, о которой идет речь на саммитах политических руководителей и совещаниях министров финансов, представляет собой катастрофу. По сравнению с ней все невзгоды вызванные возможным распадом еврозоны, представляются легкими недомоганиями. Дело в том, что проект интеграции, согласованный нынешней осенью, представляет собой ни больше ни меньше, как план уничтожения демократии в Западной Европе. Согласно этому проекту национальные парламенты лишаются права самостоятельно формировать бюджет собственной страны. И право это передается не какому-либо новому представительному органу, даже не декоративному Европейскому парламенту, а неким технократическим структурам, которые ни перед кем не отвечают — кроме бюрократической элиты и международного банковского сообщества. Антиутопии, сочиненные литераторами и всевозможные «теории заговора» меркнут перед этим простым и, в некотором смысле, даже наивным планом, открыто лишающим население целого континента права распоряжаться собственным будущим. Исключительное право парламента решать финансовые вопросы государства было и остается

Бегом из еврозоны фундаментом демократии. Без него любой представительный орган превращается в пустую говорильню, консультативную ассамблею с сомнительными возможностями и неопределенными полномочиями. Вполне понятно, что премьерминистр Британии в принципе не может подписать подобный документ: нет ни малейшего шанса, что Вестминстер, «мать всех парламентов», согласится это принять. И даже если каким-то чудом удалось бы «натянуть» большинство при голосовании, граждане Соединенного Королевства этого не примут никогда. Английская революция началась с попытки монархии посягнуть на бюджетный суверенитет. Подобные посягательства стоили Карлу I головы. Лондонское правительство ссылается на то, что ряд положений договора неудобны для Сити. Иными словами, пытается заручиться поддержкой своих банков — против немецких и французских. Однако дело не только в конкуренции между финансовыми центрами. Британские политики, обладающие, в отличие от своих коллег на континенте, отличной исторической памятью, слишком хорошо знают, чем такие игры заканчиваются. В других странах Европы нарастает напряжение. Правительства и парламенты, похоже, уже настолько контролируются финансовыми институтами, что готовы одобрить все, что угодно. Но готовность населения проглатывать одну за другой очередные порции антидемократических и антисоциальных мер, похоже, исчерпана, даже если подается это под соусом «борьбы за спасение Европы». Всем слишком понятно, что парламенты хотят лишить права формировать национальный бюджет отнюдь не для того, чтобы способствовать экономическому развитию стран или благосостоянию граждан. Политика жесткой экономии проводится уже второй год, и последствия ее вполне очевидны. Вместо того, чтобы способствовать экономическому росту, она ведет к рецессии. Жизненный уровень стремительно снижается, а вслед за этим начинается наступление на политические права. «Пикейные жилеты» из российского экспертного сообщества строго рассуждают о «ленивых» греках, испанцах, итальянцах, а теперь уже и французах, из-за которых «трудолюбивые немцы» должны идти на жертвы. Но если «ленивые итальянцы», оставшись без денег, перестанут покупать товары, «трудолюбивые немцы», которые их производят, останутся без работы. Это понимают и лидеры Германии, с беспокойством ожидающие, что рано или поздно волна общеев-

ропейского недовольства докатится и до них. Но влияние банковского сообщества сегодня столь сильно, а страх перед переменами столь велик, что никто не решается изменить курс. Правда, французские социалисты неожиданно для многих уже заявили, что в случае победы на выборах откажутся от договоренностей, которые Ангела Мергель и Николя Саркози навязали собственным странам и остальной Европе. Что будут они делать, когда реально окажутся у власти — вопрос другой, эта партия прославила себя многочисленными обманами и предательствами. Но само по себе заявление о предстоящем пересмотре соглашений становится фактором общественной и даже экономической жизни. Описываемое положение дел стандартно укладывается в ленинское описание революционной ситуации. Верхи не могут управлять по-старому, низы не хотят жить постарому, а экономическое положение резко ухудшается. Стремительное снижение жизненного уровня, который сейчас переживает запад Европы, беспрецедентно, его в чем-то можно сравнить лишь с тем, что Россия пережила в начале 1990-х годов. Между тем, именно на Россию возлагают надежды евробанкиры: вступление страны в ВТО открыва-

ет для немецкой промышленности рынки сбыта взамен уничтожаемым в странах Средиземноморской Европы. Либеральные эксперты, захлебываясь от восторга, предрекают поток дешевых товаров, которые осчастливят российского потребителя. Но почему-то забывают упомянуть, что вместе с товарами мы импортируем безработицу. Извечная мечта отечественных элит быть поближе к Европе в очередной раз материализуется через приобщение к общей беде. Быть в одной лодке сегодня означает потонуть вместе. Замечательная перспектива, особенно, если верить, что в хорошем обществе и тонуть приятнее. Экономический коллапс неминуемо высвобождает социальную энергию. Западная Европа давно не переживала революционных событий, и мы даже с трудом можем представить себе, какую форму примет революция в подобных странах.

Но именно упорство элит создало условия, когда подобная перспектива из маловероятной превратилась в возможную, а сейчас, похоже, становится неминуемой. Страны, экономика и общественная жизнь которых сегодня уничтожаются ради «спасения евро», обречены на потрясения. У них просто нет другого выхода, кроме «побега из еврозоны». И если ради этого придется крепко «помять бока» местной «охране» из числа политиков и финансистов, то виноваты в этом будут лишь те, кто сам завел ситуацию в тупик. И если российские элиты готовы брать пример со своих западных партнеров, демонтируя образование и здравоохранение, разрушая систему социальной защиты, то и росиисяне все внимательнее присматриваются к происходящему в Европе. Либеральная оппозиция боится социальных требований. Она мечтает все устроить «позападному», в то самое время, когда на самом Западе народы восстают против этого экономического устройства. Когда придет время социального протеста, мы обнаружим, что Россия действительно стала европейской страной. Только вряд ли либералам это понравится. Борис Кагарлицкий, столетие.ру Публикуется в сокращении.

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 6

события года

Евразийский союз: намерения и риски Двадцатилетие распада Советского Союза и неутешительные итоги постсоветского развития стали, как представляется, одной из серьезных причин актуализации проектов, предполагающих различные форматы интеграции бывших советских республик.

ожалуй, наиболее серьезная заявка была сделана в минувшем ноябре, когда президенты России, Белоруссии и Казахстана подписали в Москве Декларацию о Евразийской экономической интеграции и Договор о Евразийской экономической комиссии. Дополнительный импульс к дискуссии был задан программной статьёй Владимира Путина в газете «Известия». Несмотря на разноречивые оценки, включая откровенный скептицизм ряда экспертов, а также некоторых лидеров стран СНГ, организационная инфраструктура будущего регионального объединения стала достаточно быстро наполняться конкретным содержанием. Статус Евразийской эконо-

мической комиссии получил нормативно-правовое оформление. В общей сложности ей планируется передать свыше 170 функциональных полномочий, причём отнюдь не только в сфере регулирования тарифно-таможенной политики. В сфере ведения данного органа будет также зачисление и распределение по бюджетам трех государств ввозных пошлин, утверждение технических регламентов и санитарных, ветеринарных норм, регулирование вопросов транспорта и перевозок, энергетики, промышленных и сельхозсубсидий, госзакупок, трудовой миграции, валютной политики и финансовых рынков. Комиссии также предстоит решать многие другие «отраслевые» вопросы, которые

постепенно будут переходить в ее ведение от национальных правительств. Коллегию Евразийской экономической комиссии (ЕЭК) на четыре года возглавит руководитель Минпромторга РФ Виктор Христенко. Представляется, что эффективное функционирование Евразийского Союза полностью отвечает интересам не только его непосредственных участников, но и других государств, которые, возможно, пожелают к нему присоединиться в последующем. Однако здесь могут начать действовать несколько групп факторов, способны затруднить работу данного интеграционного образования. Остановимся подробнее на некоторых из них. Во-первых, вероятные форматы экономического взаимодействия. При этом пока нет полной ясности относительно введения единой валюты, создания Евразийского центрального банка, унификации налоговых систем членов Союза – а ведь именно непроработанность этих вопросов стала одной из причин нынешнего масштабного кризиса Евросоюза. В частности, не совсем понятно, как новое образо-

вание будет функционировать без собственной, имеющей хождение на всех входящих в Евразийский Союз территориях, резервной валюты (и используя в качестве таковой доллар США). Немаловажное значение имеет и выработка общей энергетической стратегии, в то время как сегодня соответствующие вопросы регламентируются двусторонними соглашениями. Во-вторых, исторический контекст. Идея более тесной интеграции постсоветских республик, впервые, как известно, была высказана президентом Казахстана Н. Назарбаевым в мае 1994 года в ходе выступления в Королевском институте международных проблем «Chatham House» в Великобритании. В Казахстане, как и в России, и сейчас не забывают об авторстве данной идеи. Однако, 1990-е годы, как и последующий период, как известно, был отмечен идеологической экспансией Запада на постсоветском пространстве, и сложно представить, что «евразийский проект» не стал с его стороны объектом детальной геополитической, организационной и иной проработки. В этом контексте достаточно указать, что в 1990-е годы в том же Казахстане с участием граждан Великобритании было создано несколько фондов, в названии которых так или иначе фигурирует термин «Евразийский». Сложно оставить без внимания назначение советником президен-

та Казахстана по экономическим вопросам бывшего британского премьера Тони Блэра. Он познакомился с Н. Назарбаевым в 2000 году, а до недавних пор занимал аналогичную должность у покойного ливийского лидера Муамара Каддафи. Здесь можно также отметить, что появление в Казахстане Тони Блэра с его богатым ливийским опытом странным образом совпало с подъёмом террористической активности в различных районах республики, в связи с чем некоторые наблюдатели стали даже искать черты сходства между этими двумя странами (и до некоторой степени их находить). Кстати говоря, беспорядки, вспыхнувшие 16 декабря в Жанаозене, на западе Казахстана, являются еще одним доказательством потенциальной нестабильности общественно-политической и социально-экономической системы в стране, имеющей протяжённую границу с Россией. В случае возрастания угроз трансграничного терроризма укрепление Евразийского Союза как пространства свободного перемещения людей и капиталов будет всё труднее согласовывать с задачами обеспечения национальной безопасности его участников. В-третьих, идеология Евразийского Союза публично была заявлена как полностью соответствующая правилам ВТО, одновременно

Ушли, чтобы остаться Последняя колонна американских регулярных войск пересекла ирако-кувейтскую границу. Миссия «по восстановлению демократии» длилась восемь лет.

арак Обама, сделавший вывод войск США из Ирака одним из основных пунктов своей предвыборной программы, отрапортовал о выполненном обещании. Он поздравил военнослужащих с успешным выполнением важного задания и заявил, что они оставляют после себя демократическое, свободное, независимое государство». Иракцы тоже ликовали, отмечая избавление от кровавой иностранной оккупации, которая оставила после себя, по словам одного местного публициста, «смерть, руины и разброд». Пришло время подвести конкретные итоги. Попытка неоконсервативной администрации Джорджа Буша силой навязать стране западный образец демократии провалилась. Строго

говоря, инициаторов этой очевидной неспровоцированной агрессии следовало бы привлечь к международной правовой ответственности. Скажем, подать на администрацию Джорджа Буша в Международный уголовный суд — хотя США его не признают, или же образовать специальный трибунал при ООН по расследованию преступлений американской военщины и ее политических руководителей. Подобные институты создаются по гораздо менее значительным поводам. Предлог для вторжения – якобы режим Саддама Хусейна обладал оружием массового поражения – оказался блефом, фальшивкой, разработанной в недрах ЦРУ. Таким же блефом обернулся и тезис о том, что, дескать, Багдад поддерживал международный тер-

роризм, а потому угрожал национальной безопасности Америки. Несколько цифр. Американская армия потеряла в Ираке 4,5 тысячи военнослужащих. Ранения получили 32 тысячи. Потери союзников, в основном англичан — более 300 человек. Наряду с этим погибло более 500 иностранцев из числа контрактников и сотрудников частных охранных агентств, наподобие печально известной «Блэкуотер» – фактически, организации американского спецназа, специализировавшейся на особо грязной работе. В 2007-м, в пик военной кампании, численность американского контингента в Ираке достигала 170 тысяч. Американской казне иракская авантюра влетела, как говорится, в копеечку: по официальным данным, в 802 миллиарда долларов, по неофициальным подсчетам — от 1,5 триллионов до 3 триллионов долларов, и львиная доля этой колоссальной суммы влилась в американский военно-промышленный комплекс. Это обстоятельство, также, как стремление завладеть богатейшими запасами

нефти проясняет истинную подоплеку агрессии против Ирака, да и против Афганистана, где США уже раскошелились почти на триллион долларов. Гораздо меньше известно, во что обошлась военная авантюра самому Ираку и его народу. Число погибших среди иракцев, как военных, так и гражданских, по разным оценкам колеблется от 100 тысяч до полумиллиона, если учитывать и косвенные жертвы. Американцы ставят себе в заслугу ликвидацию авторитарного режима Саддама Хусейна, но взамен они получили коллапс государственного аппарата страны, хаос, резкое обострение межконфессиональной вражды, разгул преступности и бандитизма. Почти два миллиона иракцев бежали из страны. Материальные потери просто не поддаются учету: кварталы городов лежат в руинах, дороги, мосты, линии энергоснабжения, водопроводы и водоочистительные сооружения были уничтожены. Поэтому «получившее демократию» население страдает от элементарной не-

хватки электроэнергии, питьевой воды и трудностей в снабжении продовольствием. Безработица, по официальным данным, составляет 20% всего трудоспособного населения, а по неофициальным — около 40%. Крупные города уродливо делят на отдельные кварталы по конфессиональному признаку глухие бетонные заборы, заграждения из колючей проволоки и многочисленные контрольно-пропускные пункты. Но главное – взрывы и террористические акты происходят ежедневно, причем бессмысленные и жестокие. В 2005-м оккупационный режим протолкнул новую, внешне вполне демократическую конституцию, предусматривавшую федеративное устройство страны. Правда, большинство суннитов, которые были привилегированной общиной при Саддаме Хусейне, проголосовали против нее. Но проект поддержали шииты, составляющие большинство населения, и курды, заветной целью которых был и остается самоуправляющийся ими район на

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 7

Геополитика являясь переходным форматом к «большой Европе» «от Лиссабона до Владивостока». «Евразийский союз будет строиться на универсальных интеграционных принципах как неотъемлемая часть Большой Европы, объединенной едиными ценностями свободы, демократии и рыночных законов». Еще цитата из статьи премьер-министра РФ: «Вхождение в Евразийский союз, помимо прямых экономических выгод, позволит каждому из его участников быстрее и на более сильных позициях интегрироваться в Европу». Здесь возникает сразу несколько вопросов: (1) на фоне прогрессирующих экономических проблем Евросоюза подобная цель может показаться не совсем достижимой, по крайней мере, в среднесрочной перспективе; (2) если конечной целью считается вход в Европу, то зачем надо предварительно интегрироваться с Россией, когда можно вести диалог непосредственно с Брюсселем; и (3) более тесное взаимодействие Евразийского союза с Европейским союзом, состоящим почти исключительно из стран НАТО, может со временем означать обострение геополитической конкуренции с Китаем. Далее, в качестве объединительной основы для столь масштабного проекта необходимо нечто за рамками экономического прагматизма. Рядом экспертов справедливо отмечается, что даже за годы суще-

ствования Союзного государства [России и Беларуси] так и не была сформирована его общая ценностно-мировоззренческая основа. Между тем, она является ключевым фактором, который определит жизнеспособность и перспективность не только данного интеграционного объединения, но и будущее Таможенного союза, Единого экономического пространства и Евразийского союза. Продолжая эту мысль, можно отметить преимущественно элитный (и даже политтехнологический, а, следовательно, несмотря на обилие подписанных документов – до некоторой степени виртуальный) характер нового объединения, не подкреплённый широкой общественной инициативой. По мнению Н. Назарбаева, «Создание Евразийского союза возможно только на основе широкой обществен-

севере страны. У власти же было поставлено откровенно марионеточное правительство, главы которого часто менялись. Видимо, не без участия и подстрекательства со стороны американских спецслужб для оправдания продолжающейся оккупации в стране разгорелась межконфессиональная рознь, грозящая перерасти в полномасштабную гражданскую войну. По всей стране гремели взрывы, совершались нападения на американцев, на сотрудников местной полиции и службы безопасности, на мечети, рынки, просто места скопления людей. В этой мутной воде по-

явились и быстро размножились террористические ячейки той самой «Аль-Каиды», о которой прежде там не было ни слуху, ни духу. Существует даже версия, что именно эта организация способствовала втягиванию Вашингтона в иракскую авантюру – чтобы породить массовую волну антиамериканских настроений в арабомусульманском мире. Если так, то «Аль-Каиде» эту задачу выполнить удалось. Существовал у агрессии и геополитический аспект. Ирак перестал быть естественным противовесом Ирану, что отрицательно сказалось на региональной ста-

lachicaphoto/flickr.com

ной поддержки». Между тем, в истории постсоветских республик отмечен лишь один случай массовой общественной инициативы, направленной на реализацию интеграционного проекта. Речь идёт о народной инициативе «Россия – Беларусь – Армения», с момента свёртывания которой прошло более 10 лет. Это была самая серьезная общественная интеграционная инициатива «снизу» на постсоветском пространстве, поддержанная простыми гражданами и интеллектуалами, доказательством чему является хотя бы 1 млн. подписей граждан Армении в поддержку референдума о присоединении к Сообществу / Союзу России и Беларуси, которые были собраны 14 лет назад. Упор в этой нереализованной инициативе был сделан именно на духовную близость народов, а не на мате-

бильности. Оказавшиеся у власти шиитские деятели и партии, которые всячески притеснялись при Саддаме Хусейне, не скрывают своих симпатий по отношению к американскому региональному «сверхврагу» – Исламской Республике Иран. В результате последних выборов в условиях оккупации в марте 2010-го, после мучительных девятимесячных консультаций между весьма разнородными и откровенно враждующими силами, было сформировано коалиционное правительство. Его возглавил Нури аль-Малеки, председатель блока «Государство закона», лидер шиитской партии Ад-Даава. Политик, сильно зависимый от США. Конечно, Белый дом хотел бы сохранить в Ираке хотя бы часть своего контингента. Однако правительство, под давлением своих партнеров по коалиции и с учетом общего антиамериканского настроя в стране, настояло на полной эвакуации боевых частей США. Перед завершением вывода войск аль-Малики посетил Вашингтон и, видимо, получил там карт-бланш для укрепления своей личной власти и подавления всех несогласных с его авторитарным стилем правления.

риальную компоненту, которая, к сожалению, стала преобладать в интеграционных процессах на постсоветском пространстве. В-четвёртых, политические риски, связанные с внутренней динамикой развития ситуации в России и у её союзников, на которую серьезно влияет внешний фактор. Отсутствие широкой общественной поддержки интеграционных инициатив, ставка почти исключительно на бюрократию и на «экономический прагматизм» (вектор которого, как известно, переменчив и мало сочетается с поисками общей ценностной и мировоззренческой основы) способен негативно сказаться на реализации амбициозных интеграционных проектов на постсоветском пространстве. Или, в худшем случае, окончательно их дискредитировать – это произойдёт, например, если население России, Белоруссии и Казахстана будет ассоциировать с Евразийским союзом исключительно рост цен, всевозможных тарифов и дальнейшее общее ухудшение социально-экономических условий. Подобная динамика более чем вероятна в случае продолжения реализации либеральной модели рыночных реформ, построения периферийного олигархического

И ведь американское присутствие в стране вовсе не свелось к нулю. Там, в общей сложности, остаются более 16 тысяч американцев. Доверчивой публике внушают, что это – главным образом военные инструкторы и сотрудники охранных структур. Наиболее дотошные журналисты продолжают уверять: в Ираке осталась элита спецназа – так, «на всякий случай». Однако после ухода американцев с трудом слепленная правящая коалиция стала стремительно рассыпаться. Появились признаки нового всплеска межконфессиональной розни. Так, аль-Малеки обвинил одного из трех вице-президентов страны, суннита Тарека аль-Хашеми, в связях с террористами и приказал выписать ордер на его арест. В ответ скрывшийся на территории курдской автономии аль-Хашеми обвинил премьера в причастности к серии взрывов в Багдаде. По его уверениям, это было сделано, чтобы оправдать переход к авторитарному правлению. В знак протеста против выдачи ордера на арест аль-Хашеми депутаты парламента от его блока и девять министров кабинета аль-Малеки бойкотируют работу исполнительной и зако-

капитализма, отказа от которых, судя по всему, не предполагается. Присоединение к ВТО едва ли не автоматически будет означать рост тарифов на многие группы товаров и услуг, включая базовые, а также усугубит зависимость России и её партнёров от импорта. И, наконец, события вокруг выборов в Приднестровье и Южной Осетии делают задачу дальнейшего сближения Москвы, Минска и Астаны (вплоть до создания наднациональных органов не только в экономической, но и в политической сфере, без чего вряд ли обойтись, если речь идёт о подлинном, а не декларативном объединении) весьма и весьма затруднительной. Всё это предопределит сценарий, при котором страны ждет новый этап взаимного «разбегания» с весьма тяжёлыми последствиями. Потенциальные союзники ждут от Москвы предложения новой модели общественно-политического устройства и экономического развития с опорой на ценности нелиберального свойства. В этом, как представляется – залог не только поступательного развития интеграционных процессов, но и гарантия позитивной внутриполитической динамики в самой России. В ином случае Евразийский союз превратится в очередное «издание» СНГ, способное эффективно проводить разве что скачки на лошадях или турниры по бадминтону. Андрей Арешев, Столетие.ru

нодательной ветвей власти. Премьер же, в ответ, грозит уволить своих партнеров по коалиции. Ждет своего шанса и популярный в народе, весьма антиамерикански настроенный Муктада асСадр, сын убитого саддамовским режимом влиятельного шиитского религиозного деятеля. В 2004-м его сторонники с оружием в руках выступили против оккупантов, но затем ас-Садр сменил тактику, вступил в коалицию с нынешним премьером, стал терпеливо ждать ухода американцев и копить политический потенциал. У него есть все основания рассчитывать на победу в ходе предстоящих выборов и сменить все властные декорации. … Трудно уверенно прогнозировать внутриполитические события в стране Ираке после ухода американцев. Вероятнее всего, развернется ожесточенная борьба за власть, при этом шансы действующего премьера выглядят предпочтительнее. Не надо забывать, что у границ Ирака в районе Персидского залива сконцентрирована большая американская группировка. В случае непредвиденного для Вашингтона развития событий она может вновь вторгнуться в Ирак. Андрей Степанов, Столетие.RU

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 8

Культура

LC366/32 pages

22/6/11

13:51

Page 25

Royal Opera House. Совершенно другая «Травиатта»

испанского происхождения. Это дебют, который удался, она пела и играла оченьPage хорошо. RUSSIAN LONDON COURIER, No 366, 24 June 2011 25 Восторгов достоин и партнер Айлин, тоже дебютант в роли Альфредо — Петр БечалаR370 (Piotr Beczala). Звучание прекрасных голосов и Англия-Латвия-Англия Предлагаем работу на Все виды сантехнических работ — ролевое исполнение подарило Доставка посылок дому по подключению ремонт, установка, подключение. с адреса на адрес ресторанов к единой зрителям иное восприятие этой от 15 GBP или 12 Ls. системе заказов в России Срочные вызовы 24/7 популярной истории, захлестАнглия-Украина (www.eat24.ru). Тел. 07427 179 302 доставка посылок 07771800530 нуло потоком эмоций,вызывая — Мы готовы платить 10 от 25GBP. фунтов за каждый чувства сопереживания с про07850884413 присоединившийся исходящим на сцене. Зал щедро ресторан. Бригада мастеров наградил актеров и музыкантов — График работы с большим опытом апплодисментами, бурными и свободный. качественно и в срок — Работа на дому продолжительными. выполнит — Наличие персонального Здесь сошлось все: музыканты, компьютера с доступом к HOUSEKEEPING SERVICES ремонт жилых дирижер, певцы, они, словно поинтернету. предлагает работу горничным и и коммерческих — Хороший знание ставили перед собой цель — «расобслуживающему персоналу русского языка (английский помещений. топить» эмоции зрителей, и это в 4* и 5* отелях в центре Лондона. язык не обязателен). Почасовая оплата от £5.80 в час (до Отличные рекомендации удалось, как никогда. С первых же Phone: 07846586522 налога). уборка 14-16 номеров в течение и реальные цены. Email: zangiev@gmail.com звуков оркестра, дирижируемым 7,5-часового дня, при часах работы 07707307300 Александр. обычно с 8 до 4-х. Работа предполагает Патриком Ланге, главным дирифизические нагрузки, а также вам часто web address: придется работать в выходные дни. жером Komische Oper в Берлине, éÙÓÏÎÂÌËÂ Ë www.stabilityuk.co.uk Иногда у нас появляются вакансии и кстати, тоже дебютантом в Royal ÔÓ‰ÎÂÌËÂ офоциантов/официанток, поваров и ассистентов в сфере Food & Beverage. Opera House, прекрасная музыка ‚ËÁ/‡ÁÂ¯ÂÌËÈ Ì‡ При этом требуется как минимум 3Верди властвовала в зале. ‡·ÓÚÛ. месячный опыт работы в Великобритании. Все наши вакансии ÄÔÂÎÎﬂˆËË, «Травиата» с Мариной Поплавв воздухе, застыла… (В то время предоставляют широкие возможности Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ, как в спектакле с другим составом ской и Джеймсом Валенти в главдля начала профессиональной деятельности и карьерного роста в ÒÚ‡ÚÛÒ ·ÂÊÂÌˆ‡. исполнитель Альфредо плакал, ных ролях (состав 1) оставила сфере гостиничного бизнеса. ÇË‰ Ì‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë словно обиженное дитя, которому меня равнодушной. Впрочем, криЖелающим подать заявление о работе ‰. ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â было велено расстаться с люби- тики со мной согласны. На препросьба звонить по тел 020 7821 1500 с ‚ÓÔÓÒ˚. пон. по пятн. между 11.00 и 16.00 или мьерный спектакль с Поплавской мой игрушкой). послать свое CV в любое время по эл. Begum & Co Solicitors В новой «Травиате» любовь была мне попасть не удалось, и когда адресу office@kmsuk.net или eli@kmsuk.net Tel. 020 3286 4848 принесена в жертву семейному на следующий день, открыв газеблагополучию возлюбленного. ты, увидела «три звезды» от наиИ факт этот, до поры до времени более взыскательных критиков, я скрытый, показал нам главного ге- была безмерно удивлена. «Травироя таким, каким и может быть от- атту» во втором составе (которая от • Бесплатные вергнутый любовник, чья женщи- больше понравилась мне) взысрусскоязычные £100 на столь демонстративно и столь кательная и не очень критика пакеты оценила выше. неожиданно предпочла другого. • Установка FreeSat ȻɕɋɌɊɈ ɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈ ɂ ɇȿȾɈɊɈȽɈ Но, что любопытно, на все семь Мне не избежать сравнения с (английские каналы). ƗƖƙƣƓƒƈƔƐ • Гарантийное Марины билепостановкой, в которой главную представлений ƕƍ ƏƈƕƐƔƈƍƔƙƧ Агентство по подбору домашнего персонала ƛƙƓƛƋƐ ƗƍƘƍƊƖƏƒƐ обслуживание в течение роль сыграла Марина Поплавская. ты раскупили моментально, а на ƗƍƘƍƊƖƏƒƐ ƔƈƠƐƕ 5(&29(5< года предлагает следующие услуги: И надо отметить, что голос Поплав- спектакль с дебютантами можно ƛƙƓƛƋƐ ƗƈƙƙƈƎƐƘƙƒƖƋƖ ƔƐƒƘƖƈƊƚƖƉƛƙƈ éêí, êíê, ëíë, - Няни ской кажется чище, прозрачнее, было приобрести билет накануне ƙƊƈƌƤƉƣ ƥƒƙƒƛƘƙƐƐ We are a high profile ÑÓÏ‡¯ÌËÈ - Домработницы кристальнее. Она создала образ спектакля… agency providing full ƊƣƊƖƏ ƙƚƘƖƑƔƛƙƖƘƈ time child care - Семейные пары Впереди — «Травиата» с Анной В этой «Травиате» было искрен- невинный и, увы, очень холодный. sполне e r v i c e sвероятно, , d o m e s t i cдействие ƖƚƓƐƟƕƖƍ ƖƉƙƓƛƎƐƊƈƕƐƍ - Уход за престарелыми s t a f f a n d s p eне c i aтолько l Но на тот момент, когда Марина Нетребко и американским теноразыгралось на нее чувство, любовь как дар и как ƗƖ ƌƖƙƚƛƗƕƣƔ ƞƍƕƈƔ needs care in the - Временный персонал рассказывала историю своей геро- ром Витторио Григоло в роли АльНа сцене, действительноi n иg dмного тому наказание. ûËÈ U сцене, nited K o m a n лет d ɌȿɅ Latvia. С проживанием и без. ини, казалось, так и должно быть, фредо, итальянским баритоном назад в реальной жизни. Ведь всем но, разыгралась драма между от ɑȺɋȺ ȼ ɋɍɌɄɂ Пауло Гаванелли (его отец), всего известно, что в основе оперы — цом и сыном, столкнулись понятия так – правильно! Мы существуем, чтобы сделать Но нет! Сейчас я предпочту дру- два представления. Билетов в прои долга, семейные история любви куртизанки и бо- чести Перевозка грузов, традиции вашу жизнь комфортней посылок безрассудным чувством страсти. гую версию. Ту, где Виолетту сыг- даже уже нет! Посмотрим! Послугатенького сынка, оказавшихся в с доставка с адреса на адрес. ловушке буржуазных моральных Здесь над отцом поднялась — для рала Айлин Перес (Ailyn Perez), шаем! www.five-stars.lv Из Англии и Шотландии Людмила Яблокова сопрано-певица удара — рука сына и, занесенная американская кодексов «полусвета». в Украину, Литву, 07587226717 Латвию и обратно. Рабочее время 10.00 - 18.00 понедельник-пятница Доставка и упаковка товаров из интернет магазинов. Ответы на сканворд на стр. 24: Надёжность и сохран-Высококвалифицированные ность гарантируем. Tel.07850884413 русскоговорящие специалисты www.sjtransport.com детективного агентства

To place an ad call 0208 445 6465

Наш корреспондент Людмила Яблокова посмотрела оперу «Травиата» в ином исполнительском составе. И поделилась своими впечатлениями о том, как присутствие звезд первой величины на афише не всегда гарантирует бурные овации при закрытии занавеса. В королевской опере Лондона показаЗВЕЗД ДЛЯ ли5«Травиату». Это неВАС новость, так как И ВАШЕГО эта постановка идет ДОМА уже третий месяц. Но данное представление заслуживает сенсанционного внимания.

БАНЯ

KMS

Спутниковое телевидение TECHNOMATE

ƗƖƔƖƎƍƔ ƗƍƘƍƍƝƈƚƤ

07853458371

Сибирская

ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА

Реальная помощь в любых жизненных и кризисных ситуациях. Снятие любого рода негативов, осложняющих вашу жизнь, даже в запущенных ситуациях •СНЯТИЕ любых видов порчи, проклятий, сглаза, зависти •ИЗБАВЛЕНИЕ от депрессий и черной полосы •СНЯТИЕ венца безбрачия •РЕШЕНИЕ семейных проблем (неразделенная любовь, распад семьи, уход любимого человека) •ИЗБАВЛЕНИЕ от одиночества, врагов и конкурентов •ОБРЯДЫ для повышения доходов и чтобы водились деньги •РИТУАЛЫ на бизнес и для удачи в делах •СНЯТИЕ алкогольной зависимости •ЛЕЧЕНИЕ болезней и многое другое

020 8488 9324 07920 888 572 Если вам сегодня очень плохо, жизнь загнала вас в тупик и вам нужна помощь - обращайтесь

предоставляют перечень услуг:

— Close protection, bodyguarding (телохранитель), (‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰,ÓÚÓÔÎÂÌËÂ, — surveillance (оперативное наблюдение), Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ) ÂÏÓÌÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. — residential security Предлагают:(защита вашей неëÓ˜Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ 24/7 движимости, имущества и семьи). Частным лицам, строителям и строTEL: 07966 024 706 — консультации, ительным компаниям широкий выстроительных материалов и — помощьбор в подборе и установке систем прокат инструмента. РЕМОНТ БОЙЛЕРОВ безопасности, и СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ Оформим любые заказы по всей — индивидуальный подход к вашей стране быстро и по самым прием•Инсталляция новых ситуации. лемым ценам

Услуги сантехника

•GAS SAFE Поможем открыть сертификаты Тел.: 07796171737 компании R55 Тел: 0 77 88 95 33 66

счет в нашей

Бесплатная доставка по Лондону Каждому позвонившему по телефону 0208 857 5556 оформим бесплатно дисконт карту Спросите Артура, назовите код 0280 и вы получите скидку 15% на любой товар Оформление оптовых поставок по специальным тарифам.

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 9

В Русском Лондоне

Соотечественники года

Координационный совет российских соотечественников в Великобритании при поддержке посольства России 18 декабря в Лондоне наградил 10 лучших активистов нашей диаспоры.

еремонию вручения награды «Соотечественник года в отеле «The Rembrandt Hotel» провели солистка ансамбля «Русский Сувенир» Наташа Вышлова и директор Российско-Британской Торговой Палаты Стивен Диэл (Stephen Dalziel). Русскоговорящих соотечественников Великобритании чествуют второй год подряд. Данная церемония уже становится постоянной предновогодней традицией. Привествие для участников было зачитано от имени российского Посла Александра Яковенко, в котором он отметил: «Присуждаемые награды «набирают вес» и воспринимаются как знак широкого признания заслуг лауреатов, а открытый процесс выдвижения кандидатур — убедительное тому свидетельство. Впечатляет и список номинаций, отражающий многообразие форм

деятельности, осуществляемой — зачастую на одном лишь энтузиазме — лучшими представителями русскоязычной общественности». Обладателями наград «Российский Соотечественник 2011 года» стали 10 организацией, которые по мнению членов Координационного совета, внесли большой вклад в развитие русской культуры в Британии в 2011 году. Среди награждённых – сеть русских школ «Знание», которые отмечены «За заслуги в сохранении и распространении русского языка в Великобритании». Этот год для «Знания» был особенно удачным, недавно данное учебное заведение было удостоено высшей британской награды в сфере образования. Танцевальную студию «Калинка» отметили «За заслуги в популяризации русской культуры и искусства». Заместитель мэра Лондона

Ричард Барнс, который очень тесно работает и поддерживает «русскоговорящую Британию» победил в номинации «За заслуги в развитии межнационального и межкультурного диалога между русскоязычной диаспорой и диаспорами других этнических меньшинств». 2011 год можно смело назвать урожайным на проведение наших праздников: состоялись два футбольных турнира, шахматные соревнования, фестивали, ярмарки, (чего только стоит Масленица на Трафалгарской площади), концерты, в том числе и ко Дню России, впервые был проведен День Семьи, Любви и Верности. Люди, спонсирующие и поддерживающие данные мероприятия нашей общины, тоже заслуживают признания, по мнению организаторов церемонии. «За спонсирование и поддержку благотворительных акций и мероприя-

и Над

(«Знание») Айна Шарифи («Рубрик») ежда Логинова

тий» награду получил глава фонда «Благовест» и издатель «Лондонского Курьера» Жануко Рафаилов. В этом году, как отмечают организаторы, поступило большое количество заявок на номинацию «За добровольческую деятельность», поэтому Координационный Совет

Ведущие вечера

создал новую категорию, в которой в 2011 году отмечено «Бюро русскоязычных добровольцев». Награды также получили международный благотворительный фонд «Подари жизнь», бирмингемский культурный центр «РУБРИК» и интернет-сообщество Russians in UK и другие организации, активисты русской общины.

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 10

Интервью ЛК

Мудрые и красивые?

Очаровательный персонаж игры «Герои меча и магии» — воплощение символа 2012 года

Конечно же – Драконы!

По восточному календарю наступающий 2012 год — Год Черного Дракона.

трих и Аль Пачино, а также Чарльз Дарвин и Зигмунд Фрейд, Джон Леннон и Пеле... В России самый яркий представитель Драконов – премьер министр и кандидат в президенты Владимир Путин. А еще – целая армия очаровательных, остроумных и просто всеми любимых Драконов. Некоторым из них ответили на наши предновогодние вопросы.

ногие на подсознательном уровне воспринимают дракона как трехголовое огнедышащее чудовище, которого обязательно должен побороть добрый молодец. Гороскопы рассказывают, что у них сложный, порой даже жесткий характер, высокомерный и язвительный взгляд на мир. Но не так страшен дракон, как его малюют астрологи. Ведь «дракоши» — гордые, независимые существа, которые пышут жизненной силой и энергией. Они любят блистать в обществе, открыты миру — если он открыт для них, временами чувствительны и подетски наивны. Да, они могут быть упрямыми, раздражительными и требовательными, но зато совсем не мелочны и уж точно — не лицемерны. И мудрые китайцы уверены, что родиться в год Дракона – это счастье, ведь тогда человека ждет отменное здоровье, счастье и удача, высокие достижения в работе. Потому что их «местные» драконы – это олицетворение ума, силы и, представьте себе, красоты! Драконы — лидеры, они много работают, серьезны, ответственны,

Светлана Светличная, актриса: «Чтобы хорошо выглядеть, нужно носить белую шляпу!»

всегда добиваются своей цели и любят быть в центре внимания. А если от кого-то много требуют, то взамен отдают еще больше. Их мелкие недостатки компенсируются глобальной честностью, справедливостью, умом, живым воображением и честолюбием. Под знаком Дракона в мире родилось много знаменитых личностей: цари Николай I и Николай II, писатели Эдгар По и Михаил Шолохов, политики Авраам Линкольн и Эдуард Шеварднадзе, мыслители Жан-Жак Руссо и Фридрих Ницше, борцы за свободу Жанна д’Арк и Че Гевара, модельер Кристиан Диор, певец Пласидо Доминго, поэт Омар Хайям, живописец Сальвадор Дали, артисты Кирк Дуглас, Марлен Ди-

Светлана Афанасьевна, вы родились в год Дракона, а это значит, что грядет ваш год! Знаете кого-то из «сородичей» по гороскопу? Да, по восточному календарю я родилась в год Дракона. Это очень сложный, но интересный знак. В этот год родились Чарли Чаплин, Булгаков… Меня такое «соседство» радует. А еще, например, Владимир Путин… Да? Но, к сожалению, политикой я не интересуюсь… О драконах говорят, что они способны влиять на умы других людей и всегда достигают поставленных ими целей. Эти характеристики вам подходят? Я никогда не пойду по головам

ради своих личных целей – скорее, отойду в сторону. Но зато замечаю, что, когда мне хорошо, когда у меня спокойно на душе — людям, которые рядом со мной, тоже хорошо. Я не разрушитель, во мне есть созидательная энергия — я ее чувствую. И не позволяю себе сомневаться, что жизнь прекрасна! Может быть, в позитивном настрое и кроется ваш секрет неувядающей красоты? У меня есть и другие секреты! (смеется) Сегодня шла от косметолога – ходила масочки на лицо делать — а навстречу мне мужчина идет. И спрашивает, как найти церковь ближайшую. Пока я ему объясняла, он присмотрелся ко мне и говорит: «Да вы же Светлана Светличная!» Я засмеялась и говорю: «Ну, да, это я!» А он: «Какая же вы красивая!» И даже иконку мне подарил! А ведь я была совершенно не накрашенная, а чтобы на лицо не смотрели – надела белую шляпу с широкими полями. И я поняла, что нужно, чтобы хорошо выглядеть: носить белую шляпу! (смеется) Что пожелаете своим друзьям и поклонникам вашего творчества в новом году? Желаю всем добра и любви. Когда есть любовь – мир чище, а жизнь — прекраснее. Я не имею даже в виду любовь между мужчиной и женщиной – я о любви в целом, о

любви к жизни. Если человек умеет и хочет любить — он уже делает доброе дело. Он и другим дает энергию жить, творить, совершать хорошие поступки и даже чудеса. Вы загадываете желания под бой курантов? Нет, давно уже не загадываю. Я в таком возрасте, когда все мои желания сбылись. Под бой курантов я благодарю уходящий год. Говорю ему спасибо за все, что он мне принес — даже за то, что поначалу меня не очень радовало. В итоге оказывается, что все было не напрасно. Потом я «подлизываюсь» к наступающему году. Научите, как это правильно делать! Я тоже говорю ему приятные слова. «Спасибо, что ты пришел, что мы будем вместе, я на тебя очень надеюсь и верю, что ты будешь очень хорошим, добрым. И не разлюблю тебя до конца – пока не наступит следующий год!» Вот, примерно так! Добрые слова всем приятно слышать — представьте, даже Новому году! Вам, наверное, тоже часто говорят приятные слова… Забыть вашу красотку из «Бриллиантовой руки» невозможно! Не буду жаловаться — на меня обращают внимание. Но дорого другое внимание. Мужчина, который назвал меня красавицей и подарил иконку, был из Козельска,

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 11

Интервью ЛК в Москве – проездом. И когда понял, кто я — чуть не вскрикнул от удивления и радости. Это очень приятно: быть женщиной и актрисой, которая доставляет такую «нечаянную радость». Это важнее, чем обычные ухаживания. Мне приятно, что я живу рядом с обычными людьми, знаю их заботы, знаю, как трудно влезать в вагон метро в час пик. Потому что езжу на метро – на «мерседес» я так и не заработала. И это нормально – ведь не все обязаны жить роскошно, с размахом. Кто-то должен жить скромно — пусть это буду я. Иногда мне говорят прохожие: «А вам говорили, что вы очень похожи на Светлану Светличную?» Я отвечаю: «Да, конечно, потому что я и есть Светличная!» Люди смущаются, извиняются и радуются, что встретились с актрисой прямо на улице. Я рада, что я рядом с людьми, которым такие встречи приятны. Эти простые и искренние люди – мое богатство! Говорят, что Драконы очень категоричны в суждениях: либо белое — либо черное. А что вы не любите? «Желтую» прессу не люблю. И не понимаю, зачем они пишут гадости про живых людей, которые имеют сердце, которые могут обижаться, плакать, страдать? Кто им дал такое право? Мне друзья говорят: не обращай внимания – это же все несерьезно. А я не могу не обращать внимания — я обижаюсь, расстраиваюсь. Потому что я — нормальный, живой человек. Вот сейчас мы говорим с вами, а рядом с моими ногами расстелилась кошка Маруся – она меня сама во дворе нашла. Как это – сама нашла? У меня был «подшефный» кот во дворе – точная копия кота, который был у моего погибшего сына. И вот я, в память о сыне, поддерживала его – носила еду, ухаживала за ним. Домой он ко мне не пошел – слишком свободолюбивый оказался. Но однажды привел Марусю, которая, к тому же, была в положении! Я взяла ее домой, привела в порядок, в положенный срок приняла у нее роды. Потом пристроила в хорошие руки шестерых котят. С тех пор Маруся живет у меня. Светлана Афанасьевна, сейчас много внимания уделяется кулинарии – выходят журналы, телевизионные программы. Вам эта тема близка? Новый год вы колдуете на кухне? Если честно — меня как раз вот эта тема меньше всего интересует. Я не гурман. Иногда могу сходить в магазин, чтобы купить половинку хлеба – и все. Конечно, Новый год – это вкусные закуски, шампанское. Но если вдруг мне захочется выпить рюмку водки — я не буду кокетничать и выпью рюмку водки. Этого желаю и всем – быть в ладу с собой и с наступающим Новым годом!

Николай Басков, певец: «Новый год отмечаю короткими перебежками»

Николай, что вы ждете от Нового года? Я в принципе очень жду этого года! Ведь это мой год – год Дракона! Если честно, с виду вы на Дракона не очень похожи: такой белый, пушистый… Нет, я настоящий Дракон! Точно не искусственный! Я вообще весь натуральный – и блондин, и дракон! Огонь, фейерверки, пламя – это все я. Чтобы задобрить Дракона, встречать этот год я начал раньше всех — еще когда свой юбилей праздновал: украсил ресторан шикарным китайским драконом! Считается, что Дракон влюбляется и любит редко, чаще любят его. Ему чужды страдания и разочарования в любви. И в ранние браки вступать не любит — предпочитают холостяцкую жизнь… Да, это про меня! Я и решил еще года три походит в холостяках и покрутить романы! Как планируете встретить этот Новый год? Бурно, весело, с хорошим гонораром. Мой директор сказал, что я буду им доволен. Есть новогодние традиции, которые вы стараетесь из года в год соблюдать? Я не люблю шампанское, но в Новый год обязательно выпиваю, потому что это традиция. А еще записываю желание на бумажке, зажигаю ее, пепел бросаю в бокал и выпиваю. Но до этого таблетку принимаю, чтобы не было изжоги. Что обязательно должно быть на новогоднем столе у «золотого голоса» России? То, что Бог пошлет. Время сейчас тяжелое, и не все могут себе позволить какие-то изыски, но, наверное, салат «Оливье» будет у всех. Сам я не готовлю, но я отношусь к категории артистов, которых всегда покормят: на банкетах, на фуршетах, в гостях… Вот я как-то так и отмечаю Новый год – короткими перебежками! (Смеется).

Что вас удивило в уходящем году? Удивила шикарная зима в Москве. Просто потрясающе – декабрь, плюс шесть и дождь сутками! Слава Богу, можно шубу не покупать! А какой Новый год был для вас самый запоминающийся, веселый? Как-то в Новый год, когда было очень много концертов, заказных мероприятий, корпоративов, я настолько закрутился, что передвигался «на автопилоте»… Однажды вышел на сцену, начинаю петь — и вижу, что люди в зале в культурном шоке… Но я продолжаю петь. Тут за кулисами появляется мой администратор и начинает размахивать руками. Я допел до конца свою программу, иду за кулисы. Администратор встречает меня криком: «Мы пришли не в тот зал! Нас ждут в другом месте!» Вот такой сюрприз я сделал хорошим людям в новогоднюю ночь… А какие у вас собственные новогодние желания? Напиться в Новый год шампанского и забыть прошлый год — чтобы со свежей головой встретить новый! Поздравляю всех с этим замечательным 2012 годом! Потому что это особенный год — мой и Владимира Путина. Надеюсь, что Дракон сделает жизнь в России лучше, благополучнее! Наверное, не все верят в Деда Мороза, но наверняка все верят в чудеса. Поэтому пусть произойдет какое-то чудо – чудо знакомства, любви, рождения, обогащения и, самое главное, чудо здравия! Всех россиян — с Новым годом! Пускай колокола звонят в вашу честь, и храни вас Господь!

Конечно, соберемся всей семьей за столом. Ни я, ни мой брат Аскольд, не пьем — вообще. И если и поднимаем бокалы с шампанским, то только в Новый год. Вы – настоящий Дракон? Да, по восточному календарю я — Дракон! А вот западный гороскоп, согласно которому я — рак, мне вообще не подходит. Про раков обычно говорят, что они назад пятятся. Но это явно не про меня! Я никогда не пячусь, иду только вперед, к своей цели, и всегда стремлюсь ее добиться. Поэтому вы верите в восточный гороскоп? Верю. Ведь наша семья долго жила в Китае, мы с братом даже школу там закончили, знаем китайский язык и знакомы с традициями и культурой этой страны. И думаю, у китайцев неспроста такой культ Дракона, они даже устраивают шествия, посвященные дракону. Чтото в этом есть – мистика и необыкновенная сила. Вы находите в себе черты Дракона? Считается, что они – достаточно сложные люди, импульсивные и даже своим огнем могут испепелить… Да, характер у меня не подарок, могу взорваться. Но при этом легко нахожу язык со своими близкими. Да, я — прямой, иногда еду как танк, но зато честный и откровенный. И чего вы, как дракон, ждете от своего года? К своему году я заранее основательно подготовился – накануне его наступления сумел попасть в книгу рекордов Гиннеса с трюком на лошадях. А когда 2012 год вступит в свои права, поеду выступать на самый престижный цирковой конкурс в Монте-Карло. Продолжу следовать своей цели – стать богатым и знаменитым, и когда-нибудь создать в Москве свой собственный цирк.

Эдгард Запашный, укротитель: «Хочу создать собственный цирк»

Эдгард, у вас есть новогодние традиции? Есть! Встречаем Новый год на работе, то есть в цирке. Ведь в это время у нас как раз в разгаре новогодние представления. Вот и в этом году будем с братом выступать в «Лужниках» с нашим новым шоу «Легенда». А как же традиционное застолье, шампанское?

Дана Борисова, телеведущая: «Жду перемен в личной жизни и работе»

Дана, как вы собираетесь отпраздновать Новый год? Традиционно, по-семейному, с красивой елочкой, с подарками, которые нам принесет Дед Мороз.

С тех пор, как появилась дочка, он к нам приходит каждый год. Наступает ваш год – год Дракона. Вы ждете от него чего-то особенного? Очень жду! И как никогда, уверена, что от жизни надо брать все! Черты характера Дракона вам присущи? На вид, если честно, вас драконом не назовешь… По крайней мере, все, что приписывают Драконам, можно смело приписать и мне. У меня есть это огненное, драконье начало. Да и остальные черты мне подходят. Считается, что женщины, рожденные в год Дракона, пользуются успехом у противоположного пола и предложения руки и сердца получают чаще других. Да, я как раз и надеюсь, что в год Дракона моя личная жизнь кардинально переменится. А как насчет работы? На работе уже есть масса интересных предложений. В общем, я уверена, что год Дракона станет в моей жизни годом перемен!

Лион Измайлов, писатель-сатирик: «Гороскопы мне обещают удачное замужество»

Лион Моисеевич, как вы в детстве праздновали Новый год? В те военные и послевоенные годы у ребятишек было голодное детство, поэтому особо и не праздновали… А сейчас как отмечаете этот праздник? Как в том анекдоте: «Куда вы на Новый год отправитесь?» — «Как всегда: мордой в салат!» (Смеется). Шутка, конечно. А так, конечно, посидим семьей за праздничным столом… Что вы ждете от года Дракона? Ведь это ваш год! Я ничего особо не жду, да и гороскоп на следующий год еще не читал. Сначала надо его открыть и сверить с ним свои планы. Хотя, если честно, как ни открою какой-нибудь прогноз — так мне там почему-то все время обещают удачное замужество! Алена Афанасьева и Лариса Зелинская, фото Вадима Тараканова

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 12

Интервью ЛК

Новый год в семье

Романа Павлюченко Начало на стр. 1

— А также, чтобы было много зелени? Роман: Цветы – мои все, я ухаживаю за цветами. Супруге – некогда. Вот эта пальмочка у нас немного приболела, ветки у нее подсохли, и я их недавно обрезал. Зато вторая хорошо растет, радует.

Комфортная Англия

— Что вам бросается в глаза на родине, когда прилетаете лондонским рейсом? Р.: По-другому на многое смотришь. Когда выходишь из аэропорта, то понимаешь, что до дома ты будешь ехать часа три-четыре. Пробки. Опять же наши люди агрессивнее… Л.: Смотришь на наших женщин в России, и думаешь, что их внешность — главная жизненная забота и задача. Такое ощущение, что они проводят день в салонах, чтобы выглядеть вечером просто восхитительно. И постоянно сидят на диетах, и больше ничего. Р.: Я считаю, что это правильно. У нас в России все женщины красивые, аккуратно одетые, ухоженные. — Лариса, а вы все время на диетах не сидите, по салонам не ходите? Л.: Нет. — А как у вас получается так хорошо выглядеть? Р.: Я за этим слежу! (улыбается) Л.: Многое делаю сама, конечно, есть много хороших мастеров, но их не так-то просто к нам на окраину вызвать. Хотя у меня есть специалист по уходу за волосами… Но честно могу сказать, что выглядеть хорошо в Лондоне и в Москве – две большие разницы. Это даже проявляется в том, что у меня существует 2 гардероба: один — для России, и другой – для Англии. Есть такие наряды, которые я здесь никогда не надену, поэтому даже нет смысла их провозить. Опять же, если я куда-то выйду вечером с мужем в Москве, на следующий день обо мне в газетах могут написать, что я не выглядела на 100%! Как однажды мы с девчонками на футбол пришли, наша одежда вполне соответствовала посещению стадиона. А про нас написали, что мы ужасно выглядели, «как будто оделись на последние деньги». (улыбается) В Лондоне по этому поводу ты меньше переживаешь и живешь спокойней. И здесь у женщин на-

много больше свободного времени. То есть в Англии вы теперь себя ощущаете комфортней? Л.: Мне очень нравится здесь спокойствие местных жителей, то есть их менталитет, и, конечно, английское образование. Если нам придется уехать когдато из Лондона, то хотим дом здесь оставить, чтобы постараться приезжать. Р.: Я бы остался здесь жить навсегда, потому что у нас растет маленькая дочка. Если бы у нас не было Кристины, то навряд ли бы я хотел здесь остаться, потому что у меня в России — все! Но мы тут, в первую очередь, из-за дочери, хотим, чтобы она здесь училась.

Образование и воспитание дочери

— Кристина получает билингвистическое образование, 5 дней в неделю она ходит в английскую школу…

Л.: Да, мы выбором учебного заведения очень довольны. Это частная школа для девочек, им там, конечно, весело. Кристина с удовольствием бежит в школу, она там себя раскованно чувствует. Девочки очень дружат, постоянно обмениваются подарками. Заходим в магазин, дочь говорит: «Ой, мам, тут на шарике «Оливия» написано, его нужно купить! А на открытке – «Пандора», мне она тоже очень нужна!». И нам очень нравится, потому что такой дружбы нет в русской школе.

Р.: Но в русской школе они всего раз в неделю встречаются, а тут – каждый день. У Кристины сейчас такой возраст, что привези ее в Китай, и у нее все будет там хорошо, и будет куча друзей. — А не устаете еще по выходным-то учиться, я имею в виду русскую школу? Л.: Я еще до переезда начала искать для Кристины разные занятия, так как в Москве дочка привыкла много общаться с детьми, и я много думала, как ее развлекать, как создать ей окружение. Когда мы приехали в Лондон, Кристине было 2,2 года, и я ее сразу отвела в русскую школу в центре, правда, она в последствие закрылась, и мы перешли в «Знание». Кристина даже читать начала именно по-русски, а потом только научилась по-английски. — Дочь Романа Павлюченко уже тоже разбирается в футболе?

Р.: Пусть не разбирается, но все мои матчи смотрит. Л.: В Кристининой школе почти все девочки смотрят футбол. Р.: Здесь, в Англии, все, начиная от 5 лет и до 80, любят и интересуются футболом. Кстати, иногда Кристина показывает вещи, которые я делаю на футбольном поле. «Папа, ты делал сегодня вот так, я видела по телевизору», и начинает показывать. Например, может проехаться на коленях по ковру (улыбается). — Роман, ваша семья не пропускает ни одного домашнего матча, а вы чувствуете поддержку близких на поле? Р.: Конечно, чувствую, когда я слышу: «Куда ты бье-е-ешь?!» (все смеются). Когда Лариса кричит: «Ты что попасть не можешь?». Л.: Это шутка. Так и говори. Р.: Шутка. Лариса ходит на все матчи. И я, конечно, чувствую поддержку и знаю, где она сидит, когда забиваю гол, я целую обучальное кольцо и посвящаю голы ей и дочери. У меня на на одной бутсе написано «Лариса», на второй – «Кристина». — А какая из них больше забивает? Хороший вопрос, не считал даже. — Роман, вы раньше говорили, что мечтаете, чтобы у вас была большая семья. Планы не изменились? Р.: Если вы про детей, то еще одного родим — и хватит. С одной-то справиться не можем. Мы до сих пор спим вместе, иногда бывает, когда Кристине — лень, то и с ложечки кормить ее приходится. — Папа много принимает участия в воспитании дочери? Л.: Да. Рома каждый день купает Кристину. Он каждый день встает в 7 утра (вне зависимости от того, игра у него или тренировка), чтобы собрать дочку в школу. Р.: Пока Лариса готовит завтрак, я помогаю, одеваю Кристину. У нас в школе не кормят ланчем детей, приходится собирать с собой обед, так что у мамы с утра дел хватает. Л.: Здесь, можно сказать, что Рома постоянно дома. В Москве (перед началом чемпионата) у них были три сбора по 2-3 недели. Их

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 13

Интервью ЛК Новости альбиона увозили заграницу, и наших мужей не было дома по 2 месяца. И получалось, что целую зиму жены футболистов жили в одиночестве. Р.: Моя спортивная база близко от дома, я уехал, а через 2 часа — уже дома. Если раньше мы жили в Москве в Сокольниках, и я ездил в Тарасовку, это час езды по Ярославскому шоссе. В лучшем случае в 8 утра уезжал, в 8 вечера приезжал. Перед играми – заезды, за 2 дня до игры нас «закрывали», а здесь такого нет.

Дело вкуса

— Лариса – вы хорошая хозяйка, увлекаетесь ли вы английской кулинарией? Л.: На самом деле я готовлю блюда разных кухонь мира: итальянскую, русскую, французскую. Для меня самое главное, чтоб это было вкусно и полезно. Р.: Но русскую кухню мы предпочитаем больше. — А какие-то местные вкусовые предпочтения у вас появились? Л.: Раньше, например, я тунец никогда не ела. Опять же фасоль в банке. Рома на нее никогда в России внимания не обращал, а тут попробовал во время обеда на базе, и уже домой ее берем, чтобы вкусно поесть на завтрак. Я сейчас приезжаю в Россию и понимаю, что многих продуктов, чтобы приготовить то или иное блюдо, мне не хватает. Опять же качество продуктов здесь на много лучше. А в Москве, я захожу в супермаркет, и уже не понимаю, что можно купить, начинаю с подозрением смотреть на все продукты. Я здесь совершенно не проверяю сроки годности, на которые в России обращаю внимание всегда. — А вы Роман – частный «гость» супермаркетов? Р.: Конечно, случается. Но я прихожу туда просто тележку повозить, потому что все делает Лариса. Вот и все мое хождение за продуктами. И, если я сам могу поехать, то мне нужен список, который жена заранее напишет. И то могу купить совсем не то.

КВН и политика

— Роман, вас часто можно увидеть на разнообразных мероприятиях, которые устраивают активисты русской диаспоры. На играх КВН британской лиги вы — постоянный член жюри, и, причем, не самый строгий… Р.: Я дружу с организаторами британской лиги. И на самом деле я очень люблю и КВН, и посмеяться. Я раньше не пропускал ни одного выпуска, у меня много CD-дисков, а раньше еще больше было. В силу профессии приходится много ездить, и, чтобы скоротать время, я смотрю КВН. — На последней игре вы ста-

вили всем командам «пятерки»… Р.: Старался. Я понимаю, как тяжело выступать перед всеми. Я оценивал команды так: если смеялся, то ставил хорошую оценку. Если мне что-то реально не понравилось, я мог бы и «три» поставить. Конечно, высшая лига – это высокий уровень, там играют профессионалы. А мы в Лондоне смотрим на игру студентов, которые находят свободное время на встречи и репетиции. Моя оценка – это еще дань уважения тому, что они что-то пытаются делать. Они, на самом деле, большие молодцы. — А еще что вам интересно из того, что делают наши соотечественники? Р.: У Ларисы много подруг – художниц… Л.: На самом деле мы периодически посещаем какие-то открытия, благотворительные акции, ходим в театр. Но делаем это не так часто, как в Москве. Если бы мы жили в центре, то нам было бы проще общаться, выбираться на разные мероприятия. И так как учеба у Кристины начинается рано, особо не загуляешь, и каждый день в центр не наездишься. Если куда-то приглашают и у нас есть возможность, то стараемся выбираться, но многое пропускаем. Р.: Мы ходим на разные детские шоу. Развлекательные программы для детей мы не пропускаем. — А «нефутбольные» друзья у вас есть? Р.: Здесь – да. Достаточно много приобрели друзей за 3,5 года. Но все равно основные наши знакомства околофутбольные. — Роман, хочу спросить про вашу политическую карьеру. В октябре 2008 года по результатам выборов вы прошли в Ставропольскую городскую думу от партии «Единая Россия»… Р.: Поначалу это мне очень нравилось, казалось: Ух, давай! Думал, что многое могу сделать, но это депутатство случилось в самый неподходящий период. Л.: Он же не сам выдвигался. И так момент совпал, что когда его выбрали, мы уехали в Англию. И не было возможности развивать это. Связь с электоратом и партией не потеряна, мы все равно

общаемся. А в Ставрополе есть детская футбольная школа имени Павлюченко. Р.: В спорте ответственности не меньше, чем в политике. На стадион приходят 90 000 и на тебя смотрят! А еще, если проиграешь, могут и закидать чем-то (смеется).

Новогодние праздники

— Как будете встречать 2012 год? Л.: Мы стараемся всегда отмечать Новый Год по-домашнему. Вот уже третью зиму подряд к нам приезжает моя сестра с мужем (он тоже футболист и Ромин лучший друг) и с ребенком. У них в декабре – отпуск, и они приезжают к нам на целый месяц, и мы вместе отмечаем зимние праздники. К нам всегда приходит Дед Мороз и дарит детям подарки. Р.: У меня 31-го декабря будет игра, а — потом 3 января. В прошлом году матч, вообще, прошел днем 1 января, и я за новогодним столом выпил только полбокальчика вина. — Что обязательно будет на вашем столе 31 декабря? Хором: Все будет! Л.: «Оливье», семга, запеченная курица... Мы стараемся сделать традиционное русское застолье.

— Новогодний праздник для вас – это еще и годовщина ваших отношений? Л.: Да, мы впервые поцеловались на Новый год. Но сейчас мы устраиваем праздник больше для ребенка, чем для себя. Мне очень хочется тихо посидеть, «Огонёк» посмотреть, попробовать «Оливье»и все приготовленные в этот день традиционные блюда. — Русские телеканалы у вас установлены? Р.: Да, установили с первого дня. 100 с лишним каналов. Л.: Русский не забудешь! Вообще у нас очень много русскоговорящего окружения, все, с кем мы общаемся близко и дружим, русские. Получается, что английский мы практикуем в бытовых сферах. Я ходила на курсы, но сейчас уже бросила, решила, что хватит. Р.: Мы взяли то, что нам надо, то, что должны знать. И живем спокойно с нашим языковым уровнем. Л.: Достаточно, чтобы мне общаться с педагогами, мамами одноклассниц Кристины, а Роману – с ребятами из его команды. — А с британцами вы дружите-приятельствуете? Л.: Есть приятельские отношения. Но мы, русские, если дружим, то видимся чуть ли не каждый день: гости, застолья, друг другу стараемся помочь, душу излить. А англичане другие: «Приветпока-как дела». Они не вдаются в подробности, мы так дружить не умеем. — А я где-то читала, что английский тренер Романа с вами, Лариса, приятельствует? Л.: Это ложь (улыбается). Р.: Он, наверное, вообще не знает, что я женат. — Можно сделать вывод, что у вас непростые отношения с тренером? Р.: Да, он меня не пускает играть и не пускает домой.

— Домой? Почему? Р.: К себе домой не пускает, то есть в гости не зовет. Шучу (смеются). У нас, конечно, не такие теплые отношения. Но это просто рабочие моменты, тоже часть футбола. И с этим, наверное, каждый второй футболист сталкивался…Я знаю, что у нас в России все очень любят (прямо на руках носят!) иностранцев, покупают бразильцев и т.д. А русские футболисты – на втором плане. В Англии — наоборот, здесь уважают и любят своих воспитанников, своих игроков. Я считаю, что это правильно. — И поэтому было в прессе много шумихи, что вы хотите вернуться играть в Россию... Р.: Хочется играть, пусть только в России, можно было бы рассмотреть разные варианты. Но пока большинство предложений было именно от российских команд. А я играть хочу! И меня уже посещают такие мысли, что без разницы, куда я уеду, в Россию или в Европу, мне хочется играть, потому что мне — уже 30 лет. Летом будет Чемпионат Европы по футболу, и я понимаю, что, если я играть не буду, то я на этот Чемпионат не поеду. Возможно, это мой последний ЧЕ, ведь карьера футболиста непродолжительная. Я для этого и играл с 7 лет, чтобы выступать на подобных соревнованиях. И я мечтал играть в Англии, потому что здесь – лучший футбол, это родина моего вида спорта. — Когда вы сюда ехали, наверное, думали, что все будет подругому? Р.: Честно говоря, я даже больше думал не о себе, а — о семье, ребенке. Сначала отказывался, но потом мы решили, что можно поехать и попробовать. И я считаю, что мы правильно сделали, приехав сюда. Все, что ни делаешь, все к лучшему. К чему я стремился, какие задачи ставил перед собой, я их все реализовал. И всем доказал, что есть такой футболист Павлюченко, на которого мужно рассчитывать, который может играть на хорошем уровне. — Есть ли у вас любимые матчи, голы? Р.: Можно сказать, что я горжусь всеми голами, которые забил. Я горжусь, что я хороший футболист, пусть не самый лучший, но я хороший нападающий, который забил очень много мячей, который дарил радость болельщикам и в России, и в Англии. Так здорово приносить радость людям! Это для меня очень приятный момент жизни. Беседовала Анастасия Байда, Фото Анастасии Мищенко

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 14

туризм

По свету на скейте с этюдником Художник, карикатурист, портретист, скульптор и архитектор Георгий Лабунин последние 20 лет путешествует по разным странам и континентам.

аш герой — настоящий гражданин мира: родился в Одессе, окончил архитектурный факультет в Баку, в Милане обучался в Академии изобразительных искусств Брера. Близким и почти родным городом считает Липецк, где живет его мама. Георгий закрыл на ключ свою мастерскую в Милане и переехал в британскую столицу, чтобы продолжить свою карьеру.

21 год на колесах

В свой первый вояж Лабунин отправился через нескольких недель после падения Берлинской стены. Его западная жизнь началась после католического Рождества 1989 года, когда он приехал в Польшу. Утром 31 декабря Георгий отправился в Берлин, а вечером уже ехал на поезде в Гамбург. Так и началось его двадцатилетнее странствие.

Первая заграничная ночевка

В Гамбурге наш герой планировал остановиться у своей знакомой. Они условились встретиться на одной из станций метро Юнгфернштиг, но оказалось, что не оговорили у какого выхода. Так как у Лабунина был адрес приятельницы, он отправился к ней, но, не застал хозяйку. Георгий спрятал на лужайке перед домом свои вещи, прихватив только складной стул и

На данный момент Лабунин владет на разговорном уровне полдюжиной языков, среди которых английский, итальянский, испанский, португальский и некоторые другие.

этюдник. И до полуночи 31 декабря еще старого 1989 года наш герой заработал первые 15 марок, нарисовав первый портрет. Вернувшись к дому приятельницы, довольный собой художник поставил палатку, завернулся в пуховный спальник и забылся сном под залпы новогодних петард. «Хозяйка со своим бойфрендом вернулась домой часа в 3, они звали меня в дом, но мне было на столько тепло и лениво, что я воспользовался приглашением только через несколько часов. — вспоминает путушественник — Проходящие мимо палатки празднующие и веселящиеся немцы подшучивали над ее обитателем, решив, что муженька, вероятно, выгнали из дома, и он нашел прибежище прямо на газоне ». Нередко ,именно, спальник и палатка становились передвижным домом для Георгия. Ими он пользовался в Польше, Германии, Голландии, Испании, Португалии, Франции, Южной Африке, Норвегии, Швеции, Греции и в др. странах. Теперь все чаще Георгий Эдуардович выбирает более комфортный ночлег, например, недорогие молодежные отели, но, в качестве запасного варианта, всегда берет небольшую палатку и спальник. Чтобы посмотреть мир, наш герой старался экономить, например, во время следования междугородних автобусов ухитрялся «проспать» станцию, до которой был куплен билет, чтобы проехать немного дальше по маршруту следования.

Объехать мир без турагентов

Наш герой считает, что ни одна, даже самая дорогая туристичес-

кая поездка, не даст возможности встретить рассвет в горах, которым Георгий любовался в самой северной точке Европы ,или пообщаться с долгожителями альпийских деревушек, делающих потрясающие настойки из горных трав… Лабунин говорит, что, путешествуя в группе, путник лишается возможности почувствовать очарование страны и вынужден терять время в толпе возле традиционных достопримеча— тельностей. В результате не получится узнать страну, а скорее, получится попробовать только ее туристический фастфуд. Вас «обкрадут», не оставив возможности сформировать собственные впечатления. «Я всегда был не туристом, а именно путешественником, странником, чужеземцем, живущим месяцами или даже годами среди людей других национальностей. Приобщаясь к их жизни, культуре, еде начинал постепенно понимать их язык», — рассказывает Георгий Эдуардович.

Про языки

Во время своих путешествий Георгий приобрел неплохие лингвистические навыки. Сначала он освоил польский. На этом языке он почитывал журналы еще в старших классах школы. Но заговорить получилось 20 лет назад. Георгий очень гордится, что во время бесед поляки не сразу замечают, что общаются с иностранцем.

Про визы

Так как у нашего героя на руках был советский заграничный паспорт, серьезным препятствием становилось получение виз. Георгий вспоминает, что однажды ему отказали, потому что не было достаточно финансов для поездки. «Когда меня спросили, какой суммой я располагаю, я честно ответил (а для меня эта сумма была впечатляющей), а оказалось, что она не дотягивает до минимума. Чтобы получить визу в Южную Африку, я лично встречался с консулом ЮАР в Мадриде, показывал свои работы и даже рисовал его портрет», — рассказывает Георгий Лабунин

На скейте по миру

Георгий говорит, что не представляет свою жизнь без скейта. Роликовая доска для нашего героя – это не просто хобби, это полноценное средство передвижения. «Скейт не раз меня выручал перед выставками. Например, в Испании я паковал четыре чемодана, устанавливал их на лонгборд, связывал между собой и вез таким образом минут 15. Это было даже легче, чем погрузиться в такси. Так я и путешествовал, подвозил эту систему к международному автобусу, иногда даже за багаж не требовалось доплачивать», — делится своими личными открытиями путешественник. Наш герой признается, что скейт не раз спасал его в ночное время, когда общественный транспорт отправляется в гараж. Георгий частенько пересекал ночной Париж на роликовой доске, путешествовал на скейтборде между пригородами, небольшими городками. В послед-

ние годы художник берет с собой только 10— килограммовую сумку.

Географическая влюбленность

Оказалось, что страсть Лабунина к путешествиям «родом» от жизни вблизи вокзала. «Я всегда жил недалеко от вокзала, что в Милане, что в Липецке. Хватал рюкзачок, покупал билет и вперед. Нужно быть или очень богатым, чтобы постоянно переезжать, или просто все оставлять, как делаю я», — рассказывает художник. Георгий признается, что его путешествия начинаются с … влюбленности в данную географическую точку. Сначала он испытывает симпатию заочно, любуясь фотографическими видами, а потом проверят свои чувства уже по прибытию. Нередко влюбленность усиливают местные жители. «Так однажды мне понравился Кейптаун, я сначала увидел его на фотографии, и решил туда направиться, чтобы увидеть их горы», — делится Лабунин. Так было не раз и с другими городами. Новый объект влюбленности художника – Лондон. «Это энергичный, красивейший город, и, что немаловажно для художника, здесь бывает хорошая погода и можно подработать (конечно, желательно иметь разрешение…), — рассказывает наш герой. — Вот в Милане, когда ты выходишь рисовать, местная полиция может оштрафовать тебя на 200 евриков (то есть 150 фунтиков), что совсем не приятно… Я жил несколько лет в Португалии, потом в Испании, в Италии, около года — в Норвегии. И каждый раз, когда приезжаю в Лондон, вижу, что здесь все кипит и шевелится, происходит что-то интересное и перспективное. Я хочу здесь открыть свою студию, варить свои железячки, а потом заработать на возможность ваять из дерева, мрамора и бронзы».

Про творчество

За эти 20 лет у Лабунина состоялось около двух десятков персональных выставок. Художник вспоминает, что очень плодотворным стал для него 1999 и 2001, когда с успехом прошли сразу несколько экспозиций почти в одно время в разных городах и даже странах. Но случаются и продолжительные творческие затишья. Но тогда в Лабунине просыпается скульптор, он оставляет кисти и берется за инструменты. «Две мои последние скульптуры, которые были сделаны этой весной, получились весьма впечатляющими по размерам. Одна нога статуи «Адама и Евы» — 15 кг», — рассказывает наш герой. Анастасия Аншакова

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 15

интервью ЛК

Светлана Пермякова:

«Закажу Деду Морозу серьезную роль в кино!» Звезда КВН и сериала «Интерны» рассказала о заветных мечтах и реальных планах на новый год.

Светлана Пермяков – душа любой компании

Светлана Пермякова и актер Вадим Демчог, исполнитель роли доктора Купидмана в сериале «Интерны», с сыном

начала вся страна знала и любила ее как пэтэушницу Светку из пермской команды КВН «Парма». А потом, почти десять лет спустя, полюбила как медсестру Любу из популярного сериала «Интерны». Мало кто знает, что Светлана – профессиональная актриса. Но именно благодаря игре КВН в итоге она оказалась в нужном месте и в нужный час. У актрисы — большие планы, и как все люди, не желающие прощаться с детством, она верит, что именно в Новом году осуществятся самые дерзкие мечты! Уходящий год был для меня насыщенным и очень интересным. Я снималась в сериале «Интерны», гастролировала с антрепризными спектаклями — объездила всю нашу необъятную страну! И наконец-то узнала много интересного о кухне нашей родины. А это и рыба, и икра, и пельмени! Родную Пермь не забываете? Я душой всегда с моими земляками! Пермь была и остается моим любимым городом. И я никогда не упускаю возможности повидаться с родителями, родными и друзьями. Родители как относятся к тому, что их дочка – такая знаменитость? Что говорить – хорошо относятся! Но они, если честно, всегда верили в меня. Поэтому моя карьера для них развивается самым естественным путем. Какие подарки привозите родным?

Актриса Светлана Пермякова

Маме недавно купила теплые угги – давно хотела это сделать, и вот, наконец, на гастролях в Красноярском крае нашла подходящие сапожки. А мама мне купила… шубу! И вручила со словами: «Вот, дочка, это тебе! Мы же никогда с отцом тебе ничего хорошего не дарили!» Красивая шубка? Да — такая, о какой я мечтала. Норковая шубка почти до пола и с капюшоном! Так что зиму встретила во всеоружии! Жалко, что настоящих холодов пока что не было. Как Новый год собираетесь встречать? 31 декабря в 7 часов вечера буду играть в спектакле «Седина в бороду» на сцене театра имени Гоголя. Поэтому Новый год встречу в работе! А после спектакля хочется поехать за праздничный стол. Где он будет – пока не знаю. Но уверена, что рядом со мной будут друзья и любимые люди.

Чуда и добра, пожалуйста!

Светлана, чего ждете от Нового года? Жду чуда и добра. Нас пугают и кризисами, и концами света… Но зачем тогда вообще рождаться, если знаешь, что все равно в конце концов умрешь? Давайте прямо сейчас хорошо жить и надеяться на чудо! Новый год – это же праздник желаний! И нужно не стесняться загадывать самые смелые из них!

Может, сказать, что в шести? Ну, не будем преувеличивать – пусть пять проектов ждут моего участия! Желаем вам главной роли в этих проектах! Спасибо! А пеока мечты о кино находятся в разработке в небесной канцелярии, я наслаждаюсь игрой в театре. Кстати, все авторы, в пьесах которых я играю, солидные: Островский, Чехов, Булгаков, Ерофеев.

«Интерны»

С Ильей Глинниковым, исполнителем роли Глеба Романенко в сериале «Интерны» на канале ТНТ

Светлана, грядет год Дракона. Что делать?! Дракона? Это прекрасно! Никому не верьте, ничего не бойтесь! Все свои страхи нужно хвалить и привечать. Может, у кого-то в жизни появится свой дракон или дракончик – приятный и симпатичный. А вообще дракон – это и мудрость, и сила, и красота. А вы в какой год родились? Я крыса! У меня классный знак по гороскопу, я его обожаю! Не поверите, но у меня в каждом кармане есть маленькие запасики – конфетки, печеньки… Я свою крысиную натуру полностью оправдываю! Светлана, есть какие-то наметки по поводу съемок в полнометражных фильмах? Пока нет! Хотелось бы даже приврать: «О, вы знаете, у меня пять проектов на рассмотрении!» Да что там — прямо сейчас и совру на будущее: «Да, мне предложили сниматься в пяти полнометражных фильмах!»

Светлана, а как отнеслись на съемочной площадке сериала «Интерны» к тому, что ваш коллега Иван Охлобыстин решил выдвинуть свою кандидатуру на президентские выборы? Да он молодец! А почему бы и нет? У Ивана очень амбициозные планы. Он большой ребенок, который любит делать то, что хочет. Ну, как ребенку запретить это? Ваня — потрясающий человек. Причем, очень умный. И нужно уважать все его начинания. И даже если кому-то вот такие его поступки кажутся несерьезными — на самом деле они вполне серьезны о осознанны. О том, что Иван – многодетный отец, на площадке вспоминаете? Конечно! При всей его загруженности, он всегда мыслями — со своей семьей. Мне нравится, как Ваня говорит: «У меня – дочки, а у Оксанки (жена Ивана Охлобыстина – прим. авт.) – сыночки!» Трудно представить, как им удается воспитывать сразу шесть детей, из которых двое – шустрые мальчишки! В молодости я работала администратором в пионерлагере – ох и «пыльная» работа, скажу я вам! Дети – это безумная ответственность!

Светка и Люба

Недавно на юбилейном концерте КВН вы вышли на сцену в непривычном для ваших кавээновских поклонников виде – в красивом платье и без чупа-чупса! Отказались от образа Светки навсегда? У меня была мысль нарядиться в Светку. А потом я подумала, что… старовата для нее уже! И для чупачупса тоже! Вы довольны тем, как складывается ваша карьера после ухода из КВН? В целом довольна. И меня радует, что мои коллеги по КВН не бросают друг друга, не дают пропасть поодиночке. Я позвонила ребятам из своей команды, которые уже работали в кино, чтобы поздравить их с каким-то праздником, и попросила найти мне роль, наконец! И меня пригласили в сериал «Солдаты». А теперь вот играю медсестру Любу в «Интернах». Кстати, моя сценическая подруга по КВН Жанка — Жанна Кадникова — сейчас пишет сценарии для популярного сериала «Реальные пацаны». Поклонников больше у Светки или у Любы? Наверное, у Любы… Я же в метро езжу – на машину пока не заработала. Так вот, как и у Любы, у меня разные романтические истории случаются, пока до работы и обратно доберешься… Какой-нибудь, простите, быдловатый молодой человек может проорать в ухо: «Едрить-мадрить! Это ты?» Я таких сразу на место ставлю. Но бывают и другие ситуации. Однажды приятный мужчина протянул мне букет цветов. Я опешила и спросила: «Это мне?» — «Если это вы – то вам!» Вот такие поклонники нравятся и Светке, и Любе, и мне! Мария Донская, Фото Вадима Тараканова

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 16

британские прогулки

Уикэнд в Зачарованном лесу М

Зима после того, как отгремят новогодние праздники, уже многим порядком надоедает. И не редко возникает потребность сбежать из промозглого Лондона и где-то погреть кости. Так случилось и у нас однажды. Но солнце жарких стран мы решили заменить теплом и уютом английской старины в одной из исторических усадеб.

ы выбрали отель возле того самого сказочного Зачарованного (или 100-акрового) леса из историй о Винни-Пухе. Называется он Эшдаунский лес (Ashdown), там существуют маршруты, где любовно отмечены все места, ставшие местом действия в книгах Милтона о Винни-Пухе (Пуховая опушка, мост и ручей для игры в Пухкалки и Шесть сосновых деревьев). Когда-то, после нормандского завоевания Англии, здесь были охотничьи угодья. В средние века здесь охотились Тюдоры, а сейчас это заповедный лес. Наш отель оказался очень подходящим вариантом – недалеко и со всеми атрибутами английского дворянского шарма – шикарными номерами с кроватями под балдахином, огромным ландшафтным парком с озером и приличным рестораном. Выбранная нами гостиница стоит прямо в том самом Зачарованном лесу. В здании отеля когда-то был женский монастырь, и монастырское прошлое очень искусно сохранено и словно вплетено в декор гостиницы, что создает неподдельную обстановку старины и кажущегося аскетизма. Отель был полон джентльменами в твидовых пиджаках и дамами в типично английских резиновых веллингтонах, которые собирались заняться самым популярным английским времяпрепровождением – прогулкой на свежем воздухе в любую погоду. Очень атмосферно.

С 1919 года здесь была школа для новопостриженных монашек. Монашеский Бельгийский орден Нотр-Дам владел поместьем 50 лет. В здании до сих пор сохранились просто волшебные оригинальные витражи с 35-ю оттенками синего цвета и старинная часовня, переоборудованная в роскошный актовый зал (популярное место для свадебных торжеств). Очень понравились ужины в ресторане, особенно оленина, и традиционный английский полуденный чай с бесподобными пирожными и сконами и настоящим листовым чаем. Парк при гостинице очень красивый, с озером, скульптурами и старыми деревьями. По парку бродят олени, но близко к себе не подпускают. Может, это как-то связано с тем, что в ресторане подают оленину? На Рождество неожиданно потеплело и опустился туман. Туман продержался все выходные, но, как оказалось, поездку не испортил, а создал прямо-таки волшебную обстановку. Мы гуляли по парку и соседнему лесу, грелись по вечерам у огромного камина и умилялись таинственному свету фонарей, слегка пробивающемуся сквозь туман. Настоящая Сказка. Наина Энская, фото автора

Еще больше виртуальных путешествий вы найдете в блоге нашего автора thingimabob.livejournal.com

Винни-Пух — главный персонаж двух прозаических книг Милна. Впервые этот медвежонок появился в канун рождества, первая глава книги о Винни-Пухе была опубликована в газете London Evening News 24 декабря 1925 года. Действие книг о Пухе происходит в 500-акровом лесу Эшдаун близ купленной Милнами в 1925 году фермы Кочфорд, в графстве Восточный Сассекс. Но в книге лес представлен как Стоакровый лес (англ. The Hundred Acre Wood). Реальными являются также Шесть сосен и ручеёк, у которого был найден Северный Полюс, а также упоминаемая в тексте растительность, в том числе колючий «утёсник» (gorse-bush, или «чертополох» в переводе Заходера), в который падает Пух.

туризм

Лучшее место для ПМЖ в Британии

Сочетание таких факторов, как низкая преступность, хорошая погода и высокий уровень жизни – позволило признать малоизвестный уголок Хэмпшира, район Харт, лучшим местом для жизни в Соединенном Королевстве

этом году Харт забрал лавры занял Элмбриджа (графство Суррей), который признавался лучшим для жизни на протяжении трех последних лет. Победитель прошлых лет — район, включающий в себя города Клейгейт, Эшер, Оксшотт и Вейбридж, разместился на второй строчке рейтинга.

В ходе исследования компания Halifax оценила 405 британских районов по нескольким критериям. Помимо уровня преступности, зарплаты и количества солнечного света, при определении лучшего места для жизни в Великобритании также учитывались и такие факторы, как цены на недвижимость, широкополосный доступ в Интернет,

средняя продолжительность жизни и общее состояние здоровья жителей. Однако переезд в Харт обойдется недешево. Средняя стоимость недвижимости в районе составляет 314 005 фунтов стерлингов, что примерно вдвое дороже средней цены на дом или квартиру по стране, сообщает Daily Mail.

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 17

афиша Новости альбиона

12 причин быть в Британии в 2012 году Наступающий год готовит для жителей и гостей Соединенного Королевства множество мероприятий на любой вкус: от событий королевского двора до Олимпиады, от исторических до музыкальных фестивалей. 200 лет Чарльзу Диккенсу 7 февраля Солидный юбилей знаменитого писателя отметят в графстве Кент, на родине Диккенса. В день рождения Диккенса состоится грандиозный праздник, на котором гостей ожидают выступления уличных артистов, разнообразные конкурсы, мастер-классы, чтения его произведений и т.д. Дом писателя время от времени во время празднеств можно будет посетить совершенно бесплатно.

Январь в Лондоне 1 января 2012 New Year’s Day Parade 2012 Адрес: Parliament Square, SW1P 3JX подробнее: www.londonparade.co.uk. 6-15 января The London Boat Show ExCel London Exhibition Centre, London, E16 1XL 8 января 2012 The Lions Part - Twelfth Night of Christmas Адрес: Bankside Pier, London, SE1 9TG 11 – 29 января London International Mime Festival Адрес: Southbank Centre, London, SE1 8XX 12-15 января The London Bike Show The Outdoors Show Адрес: ExCel London Exhibition Centre, London, E16 1XL Подробнее: www.theoutdoorsshow.co.uk. 18 – 22 января London Art Fair 2012 Адрес: Business Design Centre, London, N1 0QH подробнее: www.londonartfair.co.uk. 24-26 января The Toy Fair Адрес: Olympia, London, W14 8UX подробнее: www.toyfair.co.uk. 27-29 января Strictly Come Dancing - The Live Tour Адрес: Wembley Arena, London, HA9 0DH 28-29 января The Telegraph Adventure Travel Show Адрес: Olympia, London, W14 8UX 29 января Chinese New Year Celebrations Адрес: Trafalgar Square, WC2N 5DS а также празднуют Leicester Square & Chinatown

Фестиваль в честь столетия «Титаника» 31 марта - 31 мая В память о печальном юбилее в Белфасте (Belfast) создадут музейный комплекс «Titanic Signature Project». Целый городской район превратится в крупнейший европейский музей под открытым небом. В ультрасовременном здании «Белфаст-Титаник», в центре района Titanic Quarter, откроется тематическая выставка, интерактивный театр с возможностью погружения зрителей под воду, и оформленный в стиле «Титаника» банкетный зал. В планах также реставрация эллингов теплоходов «Титаник» и «Олимпик», Томпсоновской верфи и здания, где находилась штаб-квартира компании «Harland & Wolff». Береговая тропа Уэльса Май Уэльс признан единственной страной в мире, чьё побережье можно пройти пешком от начала до конца. Май следующего года посвящен особым прогулкам вдоль уэльской Береговой тропы (The Wales Coast Path). Туристы смогут увидеть 70 просторных пляжей, 15 живописных портов и бесчисленное количество романтических и таинственных бухт. Международный Шекспировский фестиваль 23 апреля - ноябрь Наследники Шекспировского театра «Глобус», в сотрудничестве с ведущими международными художественными организациями, готовят обширную культурную программу. Фестиваль будет проходить по всей Британии, среди принимающих городов – Стратфордна-Эйвоне, Ньюкасл-Гейтсхед, Бирмингем, а также Уэльс и Шотландия. Тысячи артистов со всего мира примут участие в 70 постановках, не говоря уже о сопутствующих выставках и прочих мероприятиях. Шествие Олимпийского огня Май – июль Олимпийский Факел прибудет в страну 18 мая, и в течение 70 дней будет путешествовать по британским ре-

гионам. Эстафета передачи главного Олимпийского символа будет сопровождаться незабываемыми шоу. Для перемещений по Королевству будут задействованы довольно необычные виды транспорта: лошади, паровоз и даже спусковое устройство для верёвочной трассы. 50 лет «The Beatles» Ливерпуль– это родина знаменитой группы «The Beatles» и город, который оказал значительное влияние на жизнь и творчество всемирно известного квартета. В 2012 году исполнится 50 лет со дня выпуска их первого хита «Love Me Do». Трудно выбрать лучшее время для посещения знаменитого музея «Beatles Story»: здесь вам предстоит незабываемое путешествие в мир «битлов», вы познакомитесь с культурой, музыкой и образом жизни общества времён знаменитой четвёрки. Посетители смогут узнать о том, как четверо молодых людей из Ливерпуля взошли на вершину музыкального Олимпа, добились мировой славы и признания, и стали одной из самых популярных групп всех времён. Не забудьте заглянуть в прославленный клуб «Cavern Club» и в дом Джона Леннона. Национальный музей футбола, май Британия — родина футбола. Английская премьер-лига — самый популярный национальный чемпионат в мире: трансляции матчей в прямом эфире осуществляются в 212 странах. Национальный музей футбола приглашает любителей этого вида спорта приехать в мае в Манчестер. Предполагается, что музей футбола станет одной из главных достопримечательностей города. Среди экспонатов — футбольная форма с первого в мире международного матча 1872 года, мяч с Чемпионата мира по футболу 1966 года, а также футболка, которую в 1986 году носил Марадона (Maradona) во время четвертьфинала между Англией и Аргентиной: именно тогда он забил легендарный гол, названный «Рукой Бога». 400 лет Олимпиаде в Котсуолде (Costwold) 1 июня Пока Лондон готовится к Олимпийским и Паралимпийским играм 2012 года, Британия отметит 400-летнюю годовщину проведения «Олимпиады» Роберта Довера (Robert Dover). Мероприятие традиционно проводится в начале лета, 1 июня в Котсуолд съезжаются тысячи зрителей. Участники соревнуются в таких играх, как бег с препятствиями и перетягивание каната, а также устраивают «бои с подножками». Олимпиада

завершается фейерверком, факельным шествием в Кэмден и танцами на площади. Шестидесятилетие правления Елизаветы II 5 июня В честь этого события и Ее Величества по всей стране пройдёт множество мероприятий: парад 1000 кораблей на Темзе, концерт в Букингемском дворце, световое шоу 2012 маяков и Большой Юбилейный Ланч. Среди выставок, приуроченных к празднику – «Королева: 60 лет, 60 фотографий» в Виндзорском замке и «Леонардо да Винчи: Анатомия» в Королевской галерее. Лондонский фестиваль 2012 21 июня – 9 сентября Лондонский фестиваль является культурным финалом и отличным дополнением Летней Олимпиады. Данный фестиваль – это грандиозный праздник, во время которого будет проходить более 1000 мероприятий по всей Британии – причём многие из них бесплатны. Среди приглашённых звёзд задействованы Кейт Бланшетт и Джуд Лоу. Полная программа мероприятий будет опубликована в январе 2012. Фестиваль World Pride 23 июня — 8 июля Для участия в этой по праву грандиозном мероприятии приедет около 1 млн человек. Фестиваль будет проходить две недели, а главный парад World Pride состоится 7 июля. Организаторы фестиваля традиционно преследуют цель — объединить людей нетрадиционной сексуальной ориентации на международном уровне с помощью разнообразных культурных мероприятий. Олимпийские и Паралимпийские игры в Лондоне 2012 27 июля — 12 августа, 29 августа — 9 сентября Несмотря на то, что билеты на Олимпийские игры уже не достать, существуют другие способы принять участие в событиях, которые развернутся по всей Британии. В городах-участниках Олимпиады всё кипит в предвкушении, и жители создают неповторимую атмосферу праздника. Погрузитесь в этот удивительный мир в одном из 22 мест проведения Игр по всей Британии или посетите одно из соревнований, на которые не требуются билеты, чтобы поболеть за своих соотечественников. Среди последних — велогонки, марафонский бег, соревнования по плаванию, спортивная ходьба, триатлон и академическая гребля. Антон Шелепов, на основе visitBritain.ru

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 18

авто

безопасная езда в тумане и по скользкой дороге Зимой (даже бесснежной, и даже в Британии) резко увеличивается риск возникновения аварийной ситуации. Напоминаем некоторые правила автомобильной безопасности в качестве профилактики.

Смена для Chrysler Dodge Caliber

hrysler Group завершил производство Dodge Caliber, который выпускался с 2006 г. Тогда он стал заменой Dodge Neon. Стоит отметить, что особой популярности Caliber не приобрел. Нарекания вызывали как технические характеристики авто, так и отделка салона, к тому же многих автолюбителей смущала нестандартность модели: автомобиль называли чем-то средним между хэтчбеком и кроссовером. Chrysler сделали приоритетной разработку модели ему на смену. Ей станет новый Dart, который будет представлен в Детройте. Новинка ба-

зируется на платформе, созданной Alfa Romeo. В компании ожидают, что первый же год продаж Dart должен утроить результаты Caliber. Под капотом будет один из трех двигателей: 2,0- или 2,4-литровый атмосферный мотор и 1,4-литровый наддувный агрегат FIAT MultiAir. Коробок передач также будет три: обычная механика, преселективный робот и перспективный 9-ступенчатый автомат от ZF. Производство наладят в Северной Америке. Продажи начнутся сразу после премьеры машины, в первом квартале 2012 г.

Opel готовит кроссовер

на базе Corsa

омпания Opel привезет в Женеву компактный кроссовер, построенный на базе Opel Corsa. Автомобиль получит дизайн, повторяющий облик свежих поколений Astra и Meriva. Приподнятый кузов оснастят

накладками из некрашеного пластика. Стоимость машины составит около 18 тыс. евро. Немецкие СМИ утверждают, что модель получит имя Mokka, однако сам Opel ранее объявил, что это название забронировано для субкомпактного городского хетчбэка. Остальные подробности об автомобиле расскажут ближе к открытию Женевского автосалона в марте 2012 года.

Хетчбэк Audi A1 получил версию quattro

омпания Audi анонсировала «заряженную» версию компактного хетчбэка A1, оснащенного фирменной системой полного привода quattro. Под капотом автомобиля установлен 2,0-литровый турбомотор от модели S3. Мощность полноприводной машины составит 255 л.с. Силовой агрегат рабо-

тает в паре с 6-ступенчатой МКПП. Динамические характеристики модели пока не разглашают. Однако в Audi заявляют, что до 100 км/ч авто будет разгоняться быстрее S3. Кроме того, «заряженный» хетчбэк получил заниженные пружины и расширенную колею, а установка полного привода сделала модель более сбалансированной.

аш Туманный Альбион славится частым возникновением данного атмосферного явления, повышая риск для автомобилистов. Нередко видимость на настолько плохая, что водитель «едет по памяти», вспоминая на ходу о том, где, скажем, главная дорога переходит во второстепенную. Рекомендация номер один! Советуем снижать привычную скорость хотя бы на треть, это позволит вам доехать до пункта назначения без приключений, а разрешенный скоростной максимум может привести к трагедии.

Как тормозить

Если летом для того, чтобы остановиться, достаточно нажать на педаль тормоза, то зимой нужно учитывать ряд нюансов. C АБС (антиблокировочная система). Торможение осуществляется посредством сильного нажатия на педаль — дальше все сделает электроника. Опасно, когда водитель такого авто из осторожности притормаживает лишь слегка, рискуя тем, что АБС просто включится, колеса пойдут юзом и машина станет неуправляемой. Без АБС. На авто с такой конструкцией перед водителем стоит задача не допустить юза за счет правильной техники торможения. Так, тормозить прерывисто, многократно нажимая и отпуская педаль тормоза (имитация работы АБС). При каждой кратковременной блокировке шины входят в 15-процентное скольжение, которое по сцепным характеристикам с дорожным покрытием является самым эффективным. Двигателем. Включение пониженной передачи создает только дополнительный антиблокировочный эффект и ни в коем случае не увеличивает интенсивность торможения. Включая пониженную передачу, водитель еще больше снижает вероятность блокировки ведущих колес при торможении. Если на авто стоит «автоматическая коробка», тормозить двигателем нужно переключая селектор из положения «Drive» в положение «N».

Как вывести машину из заноса

Неуправляемый занос на скользкой дороге и на большой скорости часто заканчивается аварией с серьезными последствиями. Поэтому лучше занос предотвратить, чем уповать на то, что получится вырулить с помощью приемов контраварийного вождения. Теоретические знания о том, куда повернуть колеса и как манипулировать с педалями газа и тормоза не помогают — в опасной ситуации решение нужно принять за долю секунды. В связи с этим, приводим несколько практических советов. 1. На переднеприводном авто при входе в поворот снижайте скорость (снимая ногу с педали газа и включая пониженную передачу), а при выходе из него — немного добавляйте. На заднем приводе в случае начала заноса, достаточно просто сбросить газ и вывернуть колеса в сторону поворота. 2. Входя в поворот на скорости выше 25 миль в час, ни в коем случае не нажимайте на педаль тормоза — произойдет занос. 3. Если контроль над переднеприводным авто уже потерян, поможет кратковременный сброс газа, после чего нужно газануть и крутнуть рулем в сторону, противоположную заносу, и газануть.

Когда включать фары

Советуем всегда включать ближний свет днем. Во-первых, другим водителям лучше будет виден ваш автомобиль. Вовторых, исключается ситуация, когда вы не заметите наступления темного времени суток (это не редкость — глаз приспосабливается к плавному ухудшению видимости). Также советуем не полениться и уделить своим фарам особое внимание. Дело в том, что если они неотрегулированы, вы будете слепить других водителей — так можно невольно стать виновником аварии. Провести регулировку лучше в автомастерской, где есть специальное оборудование. Важно, чтобы на вашем автомобиле горели все лампочки

(не только головного света, но и поворотники, стопы, габариты, противотуманка) — неисправность любой из них способна привести к аварии, поскольку другой водитель неверно оценит обстановку. Не забывайте и про правила вежливости: разъезжаясь во дворе, переходите с ближнего света на габариты. То же самое касается и случая, когда остановились на подъеме, пропуская автомобиль, поднимающийся наверх.

Берегите(сь) пешеходов

Наиболее трагичные в эти дни ДТП — с участием пешеходов. Главная причина состоит в том, что их плохо видно: утром, когда люди идут на работу или учебу, на улице еще темно, а вечером, когда направляются к дому, — уже темно. Соответственно, из-за плохой видимости водители часто не видят переходящего дорогу по нерегулируемому пешеходному переходу человека либо реагируют на него слишком поздно. Кроме того, нередко пешеходы недооценивают опасность и выскакивают на дорогу, а водитель, хотя и нажимает на педаль тормоза, не успевает вовремя остановиться. Водителям советуем при приближении к пешеходному переходу, вне зависимости от того, видите ли вы на нем человека или нет, переносить ногу с педали газа на педаль тормоза. В скорости вы не потеряете нисколько, но если на зебре внезапно появится человек, эта доля секунды поможет избежать беды. Пешеходам настоятельно рекомендуем (этого же требуют и ПДД) перед тем, как выйти на дорогу, в том числе и на пешеходный переход, убедиться в том, что вы не создадите опасности для движения (выход на дорогу не заставит водителя экстренно принимать меры по предотвращению наезда), а водитель вас видит. Родителям не лишним будет купить для детей светоотражатели, которые можно прикрепить к одежде. Ребенка при свете фар будет видно вдвое лучше. По материалам segodnya.ua

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 19

спорт Новости альбиона

истинно русское Плавание

или современные ихтиандры

Среди всех водных видов спорта именно подводное плавание можно смело назвать «НАШИМ». И лучшие спортсмены, и лучшие тренеры, и даже лучший инвентарь — родом из Cоветского Cоюза.

Кадры из фильма «Человек-амфибия»

Тренировка в клубе «Finworld»

тобы не обидеть тех, кто придумал ласты, стоит вспомнить, что в 1933 году их изобретение зарегистрировал француз Де Корлье. Пять лет спустя додумались до маски c трубкой, а потом, в 1943, Жак Ив Кусто придумал акваланг. Но...

«Человек-амфибия»

Совсем не зря мы громко заявили: «Наше!». Огромную популяризацию и развитие подводное плавание получило после выхода на экраны легендарного советского фильма «Человек-амфибия» (1961г). Первыми поплыли, как дельфины, без помощи рук, актер Владимир Коренев, сыгравший Ихтиандра, и его дублер-спортсмен Анатолий Иванов. Исполнитель главной роли юноши с акульими жабрами Владимир Коренев в своих интервью вспоминал, что ласты дарили не только удивительную скорость, но и увеличивали физическую нагрузку, и он осваивал такой вид плавания в бассейне около полугода. И актерские старания не прошли зря, Ихтиандр вдохновлял многие годы тысячи советских мальчишек (среди которых были многие спортсмены–рекордсмены) идти в бассейн. Ребята плавали в бассейнах, а взрослые разрабатывали правила и дисциплины, придумав которые предложили проводить чемпионаты мира и Европы по спортивным видам подводного плавания. Первый из них состоялся в 1967 году в Италии. Но, вернемся к советским ластам, в Cоюзе их начали выпускать

в 1956 году. Для любителей они не сильно изменились и в XXI веке. Но уже первые советские профессионалы — спортсмены-подводники — промышленный вариант этих ласт отвергли и начали придумывать свои. Так называемый моноласт (или моноласта) создан и применен в 1969 году заслуженным тренером Казахской ССР Борисом Поротовым. Тогда же на чемпионате СССР с моноластой, похожей на хвост дельфина, появилась его подопечная, спортсменка Надежда Турукало. Резиновой в ласте оставалась только «галоша», куда вставлялись две стопы, остальная поверхность состояла из тонкого листа титана (сейчас уже применяют другие материалы). Данный инвентарь совершил своеобразную революцию во всех видах подводного спорта. Изменился не только способ плавания «подводников» (от «кроля на груди» на «дельфин»), но и резко возросли скорости спортсменов. Кстати, на изобретение этой моноласты Бориса Поротова подтолкнул дублер Ихтиандра, который в 1964-м выиграл чемпионат СССР в нырянии. Он плавал в больших

черных ластах болгарского производства. Тогда-то тренер и подумал, что неплохо было бы эти ласты объединить. Надежда Турукало уже на 1-м чемпионате по скоростным видам выиграла ныряние — 25 метров с результатом 10,4 сек., а потом и 100 метров под водой с аквалангом — 56,8 сек. Она не считалась сильнейшей, но с помощью ласты побеждала с большим преимуществом. С 1969 по 1972 гг. Надежда установила 16 мировых рекордов. Если говорить о достижениях современности, то только представьте, что лучшие пловцы за 14,10 секунд преодолевают 50 метров. А 100 метров — всего за 31,52 секунд.

«Подводники» Лондона

Оказывается, в британской столице подводное плавание развивают ученики той самой советской школы. Бывший спортсмен Литовской сборной Вячеслав Фенев создал единственный в Лондоне клуб подводного скоростного плавания Fin World. Этот год для Вячеслава и его клуба стал более чем удачным. Весной команда заняла первое место в открытом чемпионате Великобритании по под¬вод¬ному плаванию. И самое любопытное, что многие в этой команде победителей тоже родом из Советского Союза. Вячеслав Фенев, уехав в Англию несколько лет назад, и, не найдя в британской столице действующих клубов, в конце концов, от-

крыл свой — на базе бассейна, в котором работает тре¬нером. Сегодня Фенёв — сотрудник отдела развития британской ассоциации плавания с ластами, так громоздко переводится его должность (national development officer of British Finswimming association). И его клуб Fin World не только выращивает английских чемпионов, но и дарит возможность каждому попробовать себя в скоростном подводном плавании. «Это спорт в Англии только развивается и пока не очень быстро. Непросто было найти единомышленников, я только год-полтора ждал первого ответа от человека, который занимался подводным плаванием. Опять же мы развиваем этот спорт пока на добровольческих началах. Многие наши тренеры работают как волонтеры», — говорит Вячеслав. Британцам, конечно, сложней полюбить подводное плавание, многие из них не знают об Ихтиандре, и очень удивляются скоростным умениям спортсменов, рассекающих бассейн за считанные секунды. Опять же конкуренцию составляют клубы по фридайвингу, на первый взгляд, спортивному собрату нашего плавания: «Фридайверы пытаются под водой проплыть как можно больше при задержке дыхания, мы же используем трубки и балоны. И пока фридайвинг в Англии более популярен. Но наши виды спорта друг другу полезны. У меня тренируются две чемпионки Англии по фридайвингу, отрабатывают технику. », — говорит Вячеслав Фенев.

Если говорить об отличиях скоростного подводного плавания, то оно быстрее классического, как минимум, на 30%. Именно скорость и привлекает многих пловцов. «Честно говоря, в Англии пока не на достаточно высоком уровне развито это плавание и, соответственно, конкуренты не так опасны. Поэтому при наличии хорошей физической подготовки человек можно показать хорошие результаты, даже если совсем недавно начал заниматься» — считает Вячеслав. Эти слова тренера наглядно подтверждают и успехи его клуба Fin World. Когда команда участвовала в чемпионате страны в первый раз, то сразу получила «бронзу» (2008). На следующий год клуб занял уже 2 место, а в 2011 году – выиграл кубок Англии. Вячеслав говорит, что спорт, который он выбрал, не травмоопасен. С оговоркой, если соблюдать технику безопасности. Неприятных случаев в клубе за 3 года существования не было. Надеемся, что эта величина останется постоянной. Анастасия Байда P.S. Попробовать свои силы в этом виде спорта может любой желающий. Еженедельно по понедельникам занятия в клубе FinWorld проходят в одном из спортцентров южного Лондона. В январе представительство клуба откроется и на севере столицы. Кстати, первая тренировка – бесплатно. Подробная информация на сайте finworld.co.uk или по телефону 07525328582.

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 20

кулинария Так как многие из нас привыкли гулять полянваря, продолжаем публиковать праздничные рецепты да к тому же в двойном объеме. В этом номере Юлия Атаева дарит всем читателям «Лондонского курьера» много идей и самую простую инструкцию, как сделать оригинальный новогодний подсвечник: «Чтобы удобно было завязать ленточку, советую закрепить палочки корицы сначала при помощи обыкновенной канцелярской резинки». Еще больше нестандартных и вкусных идей для вашей кухни вы найдете в блоге Юлии Атаевой: laperla-foto.livejournal.com

КОТЛЕТЫ ИЗ КУРИНОГО ФИЛЕ НА ПАЛОЧКАХ КОРИЦЫ 800 гр фарша из куриной грудки 1/2 ст. измельченной петрушки(только листики) 1 ч. л. соли 1 ч. л. молотого белого перца 1/2 ч. л. сладкой паприки 1/4 ч. л. перца чили (без семян) 2 ст. л. оливкового масла 4 зубчика чеснока (измельчить) цедра 1/2 лимона (только желтая часть) 8 палочек корицы Хорошо вымешать все составляющие и оставить в холодильнике на 1-2 часа. Обычно я все ингредиенты измельчаю в процессоре утром, убираю в холодильник, а к обеду жарю. Разделить фарш на 8 частей и сделать 8 кебабов на палочках корицы. Можно жарить на сковороде гриль, мангале, а также запечь в духовке или приготовить в пароварке. Корица придает блюду

Филбертины (Filbertines)

Мне нравится подавать эту закуску в стаканчиках, можно разложить по валованам или тарталеткам, но только перед самой подачей, иначе последние могут размокнуть. А с рюмочками это не случится, поэтому я готовлю такой лосось заранее, а перед подачей кладу сверху икру и украшаю зеленью. Также к закуске я подаю слегка поджаренный белый хлеб, но и без него получается очень вкусно. Иногда делаю с такой начинкой мини-оладьи, драники или блинчики, но только они должны быть с минимальным колвом дырочек.

200 г слабосоленого лосося 200 г сметаны (20%) 1 пучок укропа или петрушки свежесмолотый черный перец красная икра При желании вы можете изменить рецепт по своему вкусу. Лосось нарезать мелко, кубиками. Укроп промыть, обсушить, стебли удалить, листочки мелко нарубить. Перемешать лосось с укропом, перцем и охлажденной сметаной. Разложить по стаканчикам, сверху выложить икру, украсить зеленью.

ЛОСОСЬ

СО СМЕТАНОЙ

И ИКРОЙ

особый аромат, но те, кто ее не любит, может приготовить такие котлетки и на деревянных шпажках, и без них совсем. Я подаю такие котлеты с соусом (натуральный йогурт, в который можно добавить измельченную лимонную цедру, зелень, чеснок, сумах и т. д.)

(20 штук) 142 г молотых лесных орехов (или миндаль) 192 г муки 113 г мягкого сл. масла 1/2 ч. л. разрыхлителя 1/2 ч. л. кардамона (в порошке) щепотка соли 100 г сахара 1 большое яйцо 1/2 ч. л. экстракта ванили Вместе просеять муку, молотые орехи (примерно 2/3 чашки отставить для обсыпки), разрыхлитель, кардамон, соль. Взбить масло с сахаром до воздушности, добавить яйцо и экстракт ванили. На медленной скорости всыпать мучную смесь и мешать до соединения мокрых продуктов с сухими. Сделать из теста шар и убрать в холодильник на 1 час, (не держать в холодном месте больше 3 часов). Делаем из теста шарики и обваливаем их в молотых орехах, выпекаем при 170° примерно 15 минут. Это печение хорошо хранится месяц при комнатной температуре.

КОНКИЛЬОНЕ

С РЫБОЙ И ИКРОЙ Закуска предназначается для любителей пасты и нелюбителей суши. Макаронные изделия «ракушки» листья нори (из них делают суши) икра в качестве начинки так же можно использовать лосося со сметаной (из предыдущего рецепта)

Ракушки отварить согласно инструкции на упаковке, охладить. Нори разрезать на ленточки шириной как 1/3 длины ракушки. Нафаршировать ракушки, завернуть в нори (край нори слегка смочить водой). Сверху выложить икру. Можно подать на листьях салата, а в качестве начинки использовать омлет, креветки и огурцы, семгу и авокадо, тунец и каперсы и т. д.

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 21

кулинария

РУЛЕТИКИ ИЗ КРАСНОЙ РЫБЫ 100 грамм ломтиков малосольного или копченого лосося (сёмги, ит.д.) хлебцы (криспы) - 10 штук 300 грамм мягкого обезжиренного творога 100 грамм корнишонов 0,5 ч.л. соли 0,5 ч.л. сахара 2 ст.л. майонеза перец 1 зубчика чеснока (при желании) Приготовить соус. Творог с зеленью и корнишонами взбить блендером, добавив соль и сахар. Немного поперчить, при желании добавить и измельчить зубчик чеснока. Криспы смазать соусом, но часть соуса оставить. Выложить на тарелку, закрыть пищевой плёнкой и поставить в холодильник на несколько часов (или на ночь). За это время криспы размягчатся и их можно будет скрутить рулетом.

Размягчённые криспы смазать оставшимся соусом, выложить ломтики рыбы, можно вложить оливки. Свернуть рулетиком, разрезать надвое, скрепить шпажкой. Подавать к столу. Есть еще более простой вариант, как делаю я, намазать хлебцы крем-сыром (например, «Филадельфией»), закрыть пленкой и через несколько часов свернуть рулетики с рыбой, огурцами, оливками и печеным перцем.

РУЛЕТ ИЗ СВИНИНЫ С ВЯЛЕНОЙ КЛЮКВОЙ И ТИМЬЯНОМ 1,5 кг свинины (грудинка) 125 г вяленой клюквы 50 мл бренди 5-6 веточек тимьяна свежемолотый черный перец соль оливковое масло Клюкву промыть теплой водой, залить бренди и оставить на 30 минут. Положить мясо на разделочную доску. Сделать по центру вдоль волокон надрез, не доходя до низа 1/2 см. Раздвинуть мясо руками и сделать глубокие поперечные надрезы внутри кусков пласта справа и слева, вдоль, не доходя до каждого края 1/2 см. Раскрыть кусок мяса как книгу. Надрезать утолщенные места, если они есть, накрыть мясо пленкой и отбить молотком так, чтобы толщина слоя была 1,5 - 2 см. Мясо посолить и поперчить, посыпать листиками тимьяна. Клюкву измельчить в блендере, до грубого пюре, выложить на мясо тонким слоем, свернуть рулет, обвязать кулинарной нитью. Натереть рулет солью и перцем, сбрызнуть оливковым маслом. Запекать в предварительно разогретой до 180С духовке в течение 50-60 минут, периодически поливая его выделившимся соком. Подавать горячим или холодным.

Духовку разогреть до 180 градусов. Противень застелить бумагой для выпечки. К остывшей моркови добавить желтки, соль и перец по вкусу, все перемешать. Белки взбить до устойчивой пены, добавить к моркови, аккуратно перемешать. Выложить массу на подготовленный противень в виде прямоугольника примерно 20 на 30 см. Выпекать в предварительно разогретой духовке 12-15 минут. Перевернуть корж на лист бумаги для выпечки, накрыть влажным полотенцем, остудить. Осторожно снять бумагу на которой выпекался корж. Начинка: Зелень (только листья) и чеснок измельчить, тщательно перемешать со сливочным сыром комнатной темпе-

морковный рулет 450 г моркови 4 яйца (отделить белки от желтков) 1 ст. л. сливочного масла 175 г сливочного сыра (Филадельфия) 1 пучок зелени (кинза, укроп, петрушка, все по вкусу) 1 зубчик чеснока соль, свежемолотый черный перец Очищенную морковь натереть на крупной терке. Спассеровать на сливочном масле в течении 5 мин, остудить.

ратуры. Я смешиваю и мельчу в блендере. Полученную сырную массу нужно намазать по поверхности коржа ровным слоем, свернуть рулет с помощью бумаги, накрыть пленкой, охладить. Я использую бумагу для запекания, к которой ничего не прилипает, маслом предварительно не смазываю. Бумагу снимаю с еще горячего коржа. Охлажденный рулет прекрасно держит форму, и это очень вкусно!

ПШЕНИЧНАЯ КРУПА С ВИНОГРАДОМ, ВЯЛЕНОЙ КЛЮКВОЙ И ОРЕХАМИ Обычно таким образом я готовлю рис или кускус, но в этот раз мне попалась в магазине пшеничная крупа. 100 г. пшеничной крупы 100 г. винограда 50 г. вяленой клюквы 50 г. орехов пекан 5 веточек петрушки (только листики) 1 ч. л. растительного масла соль, перец по вкусу Клюкву замочить в теплой воде на 30 минут. Крупу отварить в соответствии с инструкцией на упаковке. Я использовала крупу в варочных пакетиках. На упаковке было написано варить на сильном огне 20 минут. Меня это не устраивает, так как кашка получается переваренной. Я заливаю 100 г крупы 200 мл кипятка, накрываю, оставляю на 20-30 минут. Орехи порубить, виноград разрезать пополам, вынуть косточки. Зелень петрушки мелко нарезать. Теплую крупу перемешать с остальными ингредиентами, сразу же подать к столу.

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 22

новогодний рассказ

Сны Деда Мороза

пит Дедушка Мороз. Беспокойно ворочается на перине из пушистого снега, длинная борода облеплена сверкающими снежинками. Подушки из морозной стужи в беспорядке разбросаны по полатям, одеяло из хрустящего наста скомкано, смято ворочающимся старичком. Тревожен сон Деда Мороза. В ледяном подземелье стоит избушка из сосулек, из трубы вьется холодный дымок, поднимается все выше и выше, к устью деревянного колодца, морозным паром льется холод по земле. Где находится избушка — никто не знает. Кто-то говорит, что стоит она в городе Великий Устюг, кто-то утверждает, что месторасположение сруба – Северный Полюс Что же снится сказочному герою? Тысячи, десятки тысяч, миллионы ёлок, которые он должен разнести по всему миру, подарить в каждый дом, где так ждут хвойный подарок. Летят над землей сани Деда Моро-

за, и из них падают и падают ёлки, каждую нужно метнуть точно в дымоход, иначе, если промахнешься, попадет она во двор, прорастет, и несчастное семейство вынуждено будет провести новогодний праздник вне дома, трясясь от стужи. Но и зима должна быть холодной, снежной. Иначе не будет урожая. Вот и бежит в канун Святок и Чистого Четверга непоседливый старичок по лесам и долинам с посохом — где ударит по земле, там всё сковывается льдом. Дыхание дедушки — свежий, морозный, колючий ветер. По мановению руки деревья одеваются в белоснежные одежды. Не зря так старается Дед Мороз, благодарные люди позовут его в гости, на окне или на крыльце оставят горячие ароматные блины и кутью. Если вспомнят. Иначе, придется дедушке голодным остаться, это более чем весомый повод для переживаний во сне. Ворочается, беспокойно чмокает губами Мороз Иванович.

Снится ему беззаботное и счастливое существование, когда он вплоть до середины XIX века свободно и счастливо жил в своей ледяной избушке, и никому не нужно было дарить подарков. Изредка, конечно, и гости приходили – то Рукодельница, то Ленивица в колодец провалятся, как будто их ждали. Обе девочки и дом приберут и перины взобьют. И веником для вида по половицам пошаркают, откуда в снежном доме мусор? А сами только о приданом и думают. Вот и приходилось дедушке, кряхтя, раскошеливаться: умелой и старательной – денежки; ленивой и мечтательной – леденец или сосульку, благо подобного добра в доме полно. Понравились детишкам подарочки, и вот уже много лет одаривает Дед Мороз детвору, подобно Рупрехту или святому Николаю. А как же иначе? Вот и снаряжает Дед Мороз сани, а сам и думает: — Мне бы кто что-нибудь подарил…А раньше-то! Спи да отдыхай. Или наоборот: отдыхай да спи. В волшебном зеркале сна мелькают картинки прошлого, улыбается спящий дед. Идет снег над избушкой. Сыплются, сыплются снежинки. А может это и не снежинки вовсе? Приглядишься, а каждая снежинка – это письмо к Деду Морозу. Пишут, пишут дедушке дети, а порой и взрослые. Короткое приветствие и длинный перечень желаемых подарков, которые должны быть доставлены точно в срок – к Новому Году. «Весь год никто обо мне не вспоминает, а как время приходит под ёлку заглянуть, всем я – дедушка!» – ворчит на миг проснувшийся Мороз Иванович. «Вот Паккайне, братец двоюродный, живет в Карелии, бороды не носит, весь год тренькает на костяных инструментах. Время подарки дарить приходит, так и список прост: кому рыбку замороженную, кому бусы из льдинок, кому дудку – играй на здоровье! А больше ничего и нет, живет в чуме, кроме чума другого имущества нет. И не будет, по вполне понятным причинам. Я же – русский Дед Мороз, богатенький, широка душа, глубока повозка, всем хватит!» – привстает на полатях дед, и вновь обессилено валится в сон. Казалось бы, всего один день в году приходится поработать сказочному дедушке. Только в какой день разносить подарки? Много людей живет в великой стране, соответственно, много и мнений. Кто-то говорит, что на Рождество должен дед обеспечить детишек подарками, кто-то горячо утверждает, что в сам Новый Год. Десятки лет ведутся споры, а пока истина еще не сформировалась, решено поступить с некоторой исконно русской хитрецой – Дед Мороз дарит подарки и в Новый Год, и на Рождество.

«И на Старый Новый Год дарит дедушка подарки, — хнычет, поворачиваясь на другой бок, старичок, — в Норвегии вообще волшебная коза подарки разносит, никто стариков работать не заставляет!». В Новый Год дарить подарки сложнее. Как-то более привычен и радостен этот праздник. Собираются за столом близкие люди, открывают шампанское, стол ломится от вкусных яств, а за дверью томится Дед Мороз в ожидании момента, когда можно войти и начать доставать из мешка подарки. А вот сесть за стол и пригубить игристый напиток, а то и чего покрепче, чтобы согреться – ни-ни! Не пьют сказочные герои – этот обычай почему-то сформировался более чем устойчиво, мнения же Деда Мороза об этом никто не спросил. Странно, если зимний дед успевает за одну ночь, в короткий промежуток времени одарить всех подарками, стало быть, и минутку для отдыха найдет. Ан нет, подарочки с благодарностью приняты, и пора дедушке в путь, другие семьи ждут… В Индонезии, на острове Бали, люди добрее – новогодним духам дарят праздничные колонны из ароматного риса. Правда, пока духи летают и осчастливливают всех удачей и гостинцами, голодные туземцы съедают колонны. Мало что остается волшебным созданиям, но такова индонезийская жизнь. Были и годы отдыха. На то они и русские, чтобы даже в праздниках находить изъяны. Запрещено было более чем на два десятилетия в начале двадцатого века празднование Нового Года, как обычая иноземного, «чужого». Вопрос: чем же занимался Дед Мороз в этот промежуток времени, когда не нужно было дарить подарки? Ответ: дарил подарки. Как же иначе? На то мы и русские, и это и есть наш русский отдых… Снится деду еще один его двоюродный брат — Папа Паскуаль, что живет в Колумбии. Ему, конечно, сложнее – в праздник он вынужден расхаживать по улицам на ходулях и каждому ребенку рассказывать волшебную историю. За ночь так находишься, так наговоришься, что потом целый год молчать да в тихом углу сидеть захочется. Но в любом случае, это лучше чем в Италии прыгать под окнами, уклоняясь от падающих на голову старых вещей. На Кубе вещи не выбрасывают, люди там бережливые — только ведра с водой из окон выливают, праздник скорее водный получается, нежели новогодний. И, несомненно, хуже всего приходится другому братцу в Швеции, где одаривать приходится не только людей, но и домашних животных.

А в Болгарии в новогоднюю ночь выключают свет на определенное время, попробуй в темноте, шаря рукой по стенам, разнести подарки. «Не мне одному так сложно», — счастливо улыбается и накрывается с головой снежным одеялом Дед Мороз. Правда ему, в последнее время, все сложнее и сложнее управлять крылатыми конями, везущими сани с подарками. Не могут люди без благодарности оставить труд дедушки – устремляются в небо фейерверки, шутихи, рвутся петарды. Гикает Дед Мороз, подгоняет коней, зорко следит: не залетел ли в повозку горящий подарок? Сколько существуют люди, столько существуют и обычаев. Понятно, что фейерверками и грохотом петард пытаются отогнать злых духов, но разве от этого легче Морозу Ивановичу? Не понимает он таких традиций. Как и не разделяет мнение о том, что встретившийся горбатый старик в новогоднюю ночь принесет удачу. Неужели в канун Нового Года горбатые старики только по улицам и шастают, и больше им заняться нечем? Или вот, тоже удивительная примета: в некоторых северных странах принято бить старую посуду, и бить ее следует непременно на крыльце соседа. Сколько осколков получится, столько и счастья привалит в соседний дом. Радостно выметают счастливые семьи по утрам двор, изумляясь доброте окружающих. «То ли дело у нас, — сам с собой разговаривает во сне Дед Мороз, — с давних пор выпекали из теста фигурки домашних животных, запасались сладостями, орехами и одаривали всех окружающих вкусными подарками. Делали забавных куколок из соломы, ткани, цветных ленточек, вешали самодельные украшения на елку. Нет, наши обычаи – лучшие в мире!» – бормочет старичок, улыбается и вдруг понимает, что уже давно не спит он, а сидит на снежной кровати и грезит. Волшебные создания, населяющие его вечно зимний и студеный дом, стоят у зеркала и протягивают дедушке праздничную новогоднюю одежду, во дворе нетерпеливо ржут и роют копытами ледяную землю крылатые кони – пора в путь! Одевается, кряхтит дед и шлепает в соседнюю комнату, где спит Снегурочка. А вот что снится Снегурочке, автор не скажет, потому как нет на это времени, все ближе и ближе Новый Год, следовательно, все короче путь Деда Мороза в дом к каждому из нас. Поэтому я умолкаю, столько дел впереди, и главное, обязательно нужно не забыть написать список подарков, которые я хочу получить от дедушки. Список-то длинный… Денис Башкиров

Russian London Courier No 376, 30 December 2011

Page 23

детская страничка

Виктор Хмельницкий

кроссворд

«Елочка»

Из книги «Снежные сказки» О ХОЛОДНОМ ВОЗДУХЕ

www.scanword.net

олодный Воздух знает, что его не любят. Но не всем же повезет родиться Южным Морем или апельсином... «А действительно, зачем я? - задумался однажды Холодный Воздух.- Неужели только для того, чтобы всем становилось холодно. Чтоб улетали в теплые края птицы, а с деревьев облетали листья?». Холодному Воздуху стало грустно... Но потом он подумал: «А зато благодаря мне идет пар изо рта!».

СНЕЖИНКИ И ВЕТОЧКИ

Найдите в сетке загаданные слова, которые извиваются, словно змеи. В скобках указано, из скольких букв они состоят.

има наступила, а Снежинки всё не падают и не падают... Может, их вместо сахара кто-то съел?! Ктото принял за сахар, кто-то за соль, а кое-кто любит Снежинки языком ловить, за то, что они Снежинки... И всё же Снежинок очень много, чтоб все их съесть. Скорее всего, они просто осторожничают. «А вдруг,думают Снежинки,- люди между дел нас не заметят?». И ждут, пока последние листья откружат - тогда веточки, само собой, начнут появление Снежинок - подчёркивать...

— Азиатское государство, где в новогоднюю ночь принято обливать друг друга водой (5). — Ватный атрибут поддельного Деда Мороза (6). — Пятачком в земле копаюсь, в грязной луже искупаюсь (6). — «Под новый год пришел он в дом таким румяным толстяком! Но с каждым днем терял он вес — и наконец совсем исчез»(9). — Страна, в которой по давней традиции служащие учреждений в последний день уходящего рабочего года выбрасывают из окон ненужные ведомости и бланки (9). — Внучка Деда Мороза (10). — Еще одно название рождественских колядок (10). — Какой шипучий напиток пьют в новогоднюю ночь? (10) Ответы: Бирма. Борода. Свинья. Календарь. Аргентина. Снегурочка. Виноградие. Шампанское.

ЗИМНИЙ ЛИСТ

ЧАСЫ И ДЕРЕВЬЯ

дирая от Волка, Заяц так хорошо спрятался в колючих кустах, что ему не захотелось из них выбираться. «Здесь так хорошо! — решил Заяц. — Тихо, спокойно и бояться некого!». Постепенно, месяца так это через два, наш Зайчишка (а что оставалось делать?) превратился в лист. Только осенью он не опадал, а оставался на зиму дрожать и прыгать на ветке в самой гуще кустов...

разбежались бы. Но, во-первых, вместе деревьям веселее, а вовторых, бегать можно и на месте. Представляете, как бегал бы, например, дуб? Корни у него узловатые, на них он то вверх поднимается, то вниз опускается, ветками, как руками, размахивает, листья, как пальцы, растопырил... Только деревьям до этого не додуматься, они не часы — у них, к сожалению, от головы одна макушка осталась.

зимой меньше других мерзнут часы, потому что всё время двигаются! Вот если б деревья умели ходить или, еще лучше, бегать,— они бы тоже не мёрзли и остались зелёными. Вы сразу скажете — тогда бы садов не было и лесов — деревья

сии в и age. 3в сии ости ной а в

боте 00 с или эл.

Спутниковое телевидение TECHNOMATE

net

le ll

от • Бесплатные русскоязычные £100 пакеты • Установка FreeSat (английские каналы). • Гарантийное обслуживание в течение LC366/32 pages 22/6/11 13:51 года éêí, êíê, ëíë, ÑÓÏ‡¯ÌËÈ

ƗƖƔƖƎƍƔ ƗƍƘƍƍƝƈƚƤ

ȻɕɋɌɊɈ ɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈ ɂ ɇȿȾɈɊɈȽɈ ƗƖƙƣƓƒƈƔƐ ƕƍ ƏƈƕƐƔƈƍƔƙƧ

ƛƙƓƛƋƐ ƗƍƘƍƊƖƏƒƐ Page Ɨ25 ƍƘƍƊƖƏƒƐ ƔƈƠƐƕ 5(&29(5< ƛƙƓƛƋƐ ƗƈƙƙƈƎƐƘƙƒƖƋƖ ƔƐƒƘƖƈƊƚƖƉƛƙƈ ƙƊƈƌƤƉƣ ƥƒƙƒƛƘƙƐƐ ƊƣƊƖƏ ƙƚƘƖƑƔƛƙƖƘƈ

RUSSIAN LONDON COURIER, NoƖ366, 24 June 2011 ƚƓƐƟƕƖƍ ƖƉƙƓƛƎƐƊƈƕƐƍ 07853458371 ƗƖ ƌƖƙƚƛƗƕƣƔ ƞƍƕƈƔ

To place an ad call 0208 445 6465

ûËÈ

Page 25

ɌȿɅ

ɑȺɋȺ ȼ ɋɍɌɄɂ

Предлагаем работу на дому по подключению грузов, ресторанов к единой 6, 24 June 2011 Перевозка доставка системе посылок заказов в России (www.eat24.ru). с адреса на адрес. Мы готовы платить 10 Из Англии и —Шотландии фунтов за каждый в Украину, Литву, присоединившийся Латвию и ресторан. обратно. а Доставка и— упаковка График работы нглия-Латвия-Англия товаров из интернет масвободный. Доставка посылок газинов. — Работа на дому с адреса на адрес — Наличие персонального Надёжность и сохранкомпьютера с доступом к от 15 GBP или 12ность Ls. гарантируем. интернету. Англия-Украина Tel.07850884413 — Хороший знание доставка посылокwww.sjtransport.com русского языка (английский язык не обязателен). от 25GBP. Phone: 07846586522 07850884413 Email: zangiev@gmail.com

Англия-Латвия-Англия Доставка посылок с адреса на адрес от 15 GBP или 12 Ls. Англия-Украина доставка посылок от 25GBP. 07850884413

R370

Все виды сантехнических работ — ремонт, установка, подключение. Page 25 Срочные вызовы 24/7 Тел. 07427 179 302

БАНЯ

Внимание акция! 07771800530 Побалуйте РЕКЛАМА To place an ad call 0208себя 445 6465 на Рождество Бригада мастеров и Новый год с большим опытом Всекаталог виды сантехнических работ — ORIFLAME качественно и в срок ремонт, выполнит + установка, подключение. H OUSEKEEPING SERVICES ремонт жилых Срочные вызовы 24/7 скидка 23-30% и коммерческих + Тел. 07427 179 302 07771800530 помещений. стартовый комплект Отличные рекомендации и реальные цены. косметики в подарок 07707307300 Александр. Бригада мастеров Услуги сантехника БЕСПЛАТНО! web address: с большим опытом Ë éÙÓÏÎÂÌËÂ (‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰,ÓÚÓÔÎÂÌËÂ, www.stabilityuk.co.uk Пришлите свое имя ÔÓ‰ÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl) ÂÏÓÌÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. качественно и в срок Предлагают: Бесплатная доставка по Лондону ëÓ˜Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ 24/7 ‚ËÁ/‡ÁÂ¯ÂÌËÈ Ì‡ и адрес на выполнит ‡·ÓÚÛ. Частным лицам, строителям и строКаждому позвонившему по телефоTEL: 07966 024 706 OUSEKEEPING Soriblaze@yahoo.co.uk ERVICES ÄÔÂÎÎflˆËË, Спутниковое ремонт жилых ительным компаниям широкий выну 0208 857 5556 оформим бесбор строительных материалов и Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËfl, или смс на номер платно дисконт карту длагает работуРЕМОНТ горничным и телевидение и коммерческих прокат инструмента. ÒÚ‡ÚÛÒ ·ÂÊÂÌˆ‡. БОЙЛЕРОВ 07584876680 луживающему персоналу Спросите Артура, назовите код ÇË‰ Ì‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë и СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ Оформим любые заказыTECHNOMATE по всей помещений.

KMS

R370

БАНЯ KMS

предлагает работу горничным и обслуживающему персоналу

в 4* и 5* отелях в центре Лондона. Почасовая оплата от £5.80 в час (до налога). уборка 14-16 номеров в течение 7,5-часового дня, при часах работы обычно с 8 до 4-х. Работа предполагает физические нагрузки, а также вам часто придется работать в выходные дни. Иногда у нас появляются вакансии офоциантов/официанток, поваров и ассистентов в сфере Food & Beverage. При этом требуется как минимум 3месячный опыт работы в Великобритании. Все наши вакансии предоставляют широкие возможности для начала профессиональной деятельности и карьерного роста в сфере гостиничного бизнеса.

Ответы на стр. 8

и 5* отелях в центре Лондона. 0280 и вы получите скидку 15% на податьбыстро заявление оиработе ‰. ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â Желающим стране по самым приемпросьба звонить по тел 020 7821 1500 с любой товар совая оплата от •Инсталляция £5.80 в час (до Отличные ‚ÓÔÓÒ˚. рекомендации новых лемым ценам пон. по пятн. между 11.00 и 16.00 или а). уборка 14-16 номеров в течение •GAS SAFE послать свое CV в любое время по эл. и реальные цены. оптовых поставок по асового дня, при часах работы Begum & Co Solicitors адресуПоможем открыть счет в нашей Оформление сертификаты специальным тарифам. компании 07707307300 Александр. office@kmsuk.net или eli@kmsuk.net но с 8 до 4-х. Работа предполагает Tel. 020 3286 4848 и ческие нагрузки, а также вам часто 95 33 66 address: R55 Тел: 0 77 88web ется работать в выходные дни. www.stabilityuk.co.uk да у нас появляются вакансии иантов/официанток, поваров и стентов в сфере Food & Beverage. от • Бесплатные этом требуется как минимум 3русскоязычные £100 чный опыт работы в пакеты кобритании. Все наши вакансии • Установка FreeSat оставляют широкие возможности начала профессиональной (английские каналы). ельности и карьерного роста в • Гарантийное е гостиничного бизнеса. Агентство по подбору домашнего персонала ƛƙƓƛƋƐ ƗƍƘƍƊƖƏƒƐ обслуживание в течение

5 ЗВЕЗД ДЛЯ ВАС И ВАШЕГО Спутниковое ДОМА телевидение

ƗƖƔƖƎƍƔ ƗƍƘƍƍƝƈƚƤ

ȻɕɋɌɊɈ ɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈ ɂ ɇȿȾɈɊɈȽɈ

TECHNOMATE предлагает следующие услуги:

В Западном- Няни Лондоне - Домработницы объявляется набор - Семейные пары в детские группы по - Уход за престарелыми Временный персонал футболу, гандболу С проживанием и без. и шахматам: Мы существуем, чтобы сделать 02088100830 вашу жизнь комфортней

ющим подать заявление о работе ьба звонить по тел 020 7821 1500 с по пятн. между 11.00 и 16.00 или ать свое CV в любое время по эл. су e@kmsuk.net или eli@kmsuk.net

We are a high profile agency providing full time child care services, domestic staff and special needs care in the United Kingdom and Latvia.

• Бесплатные русскоязычные

www.five-stars.lv от 07587226717

£100

года éêí, êíê, ëíë, ÑÓÏ‡¯ÌËÈ

ƗƍƘƍƊƖƏƒƐ ƔƈƠƐƕ 5(&29(5< ƛƙƓƛƋƐ ƗƈƙƙƈƎƐƘƙƒƖƋƖ ƔƐƒƘƖƈƊƚƖƉƛƙƈ ƙƊƈƌƤƉƣ ƥƒƙƒƛƘƙƐƐ

ƊƣƊƖƏ ƙƚƘƖƑƔƛƙƖƘƈ

07853458371

ƖƚƓƐƟƕƖƍ ƖƉƙƓƛƎƐƊƈƕƐƍ

ûËÈ

ɌȿɅ

ƗƖ ƌƖƙƚƛƗƕƣƔ ƞƍƕƈƔ

ɑȺɋȺ ȼ ɋɍɌɄɂ

Перевозка грузов, доставка посылок с адреса на адрес. Из Англии и Шотландии в Украину, Литву, Латвию и обратно.

ƗƖƙƣƓƒƈƔƐ ƕƍ ƏƈƕƐƔƈƍƔƙƧ