RUSSIAN LONDON COURIER • 25 November 2011 by Znaniye

Russian london courier is the 1st russian language newspaper in uk

№374

RUSSIAN LONDON COURIER • 25 November 2011 • Established in 1994 • Распространяется бесплатно (GBP 1.20 where sold) • www.blagovest.co.uk

Самые яркие небоксерские выступления Валуева

Среди самых неожиданных претендентов на депутатский мандат — знаменитый боксер-тяжеловес Николай Валуев. Почему после спорта, съемок в кино и рекламе он решился на политическую карьеру? продолжение на стр. 12

Рекламная кампания «Коммунальная весна», лицом которой стал Валуев, призывала вовремя платить по счетам. Проходила она в шести городах России с 1 марта по 15 апреля 2009 года. Сообщалось, что с помощью Валуева «Российские коммунальные системы» получили свыше 14,5 млн рублей. Покер. Николай Валуев увлекся этой игрой в августе 2010-го. Его учитель, известный комментатор Илья Городецкий, должен был подготовить боксера к сентябрьскому чемпионату мира по онлайн-покеру. В главном турнире серии с вступительным взносом в 5200 долларов Валуев занял 642-е место из 2443. Футбол. Удар Аршавина с пенальти в ворота Валуева стал ин-

тернет-хитом: мяч уже болтался в сетке, а голкипер только-только начинал заваливаться. Из-за этого незамеченным остался тот факт, что футбольный стадион в Кемерово во время товарищеской игры сборных Валуева и Аршавина впервые за 20 лет собрал аншлаг. Изыскательство. В сентябре 2011 года Николай Валуев отправился на поиски снежного человека. Перед стартом экспедиции в официальном микроблоге кузбасского йети появилось сообщение, что встречаться с боксером он не планирует. Найти снежного человека действительно не удалось. Зато, сравнив следы, Валуев узнал, что размер его ноги больше, чем у йети.

идеальное рождество стр. 21

британские прогулки: об английском вине замолвлено слово стр. 14

Page 2

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

Британский дневник

Иран и Великобритания померяются санкциями

В Королева

и турецкие гости

ноября президент Турции Абдулла Гюль прибыл с официальным трехдневным визитом в Великобританию. По приглашению Елизаветы II Абдулла Гюль с супругой Айруннис остановились в Букингемском дворце. Помимо встреч с британскими монархами ,лидер Турции запланировал переговоры с премьер-министром Дэвидом Кэмероном, встречу с лидерами оппозиционных партий и выступление в парламенте.

Тегеране рассматривают варианты симметричного ответа на объявленные Британией дополнительные санкции против исламской республики. В середине недели Меджлис Ирана принял решение рассмотреть законопроект, который предусматривает снижение дипломатических отношений с Великобританией до уровня поверенных в делах, а также значительное сокращение торгового, экономического и культурного сотрудничества с Лондоном. Этот документ был разработан комитетом по внешней политике и национальной безопасности Меджлиса Ирана и, как ожидается, будет рассмотрен парламентом в ближайшее воскресенье.

Поддержка нового ливийского правительства

оединенное Королевство поддержит усилия новых властей Ливии по стабилизации ситуации в стране. Об этом заявил глава МИДа Великобритании Уильям Хейг, комментируя объявление состава

Планируется, что иранские санкции будут предусматривать высылку британского посла из Тегерана, а также приостановку ряда финансовых взаимоотношений Соединённого Королевства и исламской республики. Напомним, после публикации нового доклада МАГАТЭ, посвящённого иранской ядерной программе, правительство Великобритании ввело дополнительные финансовые санкции в отношении Ирана. Они предусматривают прекращение с 21 ноября любых отношений между финансовыми и кредитными учреждениями Великобритании и банками Ирана, включая Центральный банк.

нового временного правительства Ливии. «Ожидаю взаимодействия с переходным правительством в его работе по ряду вопросов, включая стабилизацию ситуации в стране, обеспечение правопорядка, восстановление экономики, подготовку выборов и строительство государства на основе соблюдения прав человека, — отметил Хейг. — Великобритания будет надежным партнером Ливии в этой работе».

Делу Литвиненко - пять лет

ноября 2006 года в одной из лондонских больниц умер экс-сотрудник российских спецслужб, автор книги «ФСБ взрывает Россию» Александр Литвиненко. Все эти пять лет обстоятельства его смерти расследуются Скотленд-Ярдом, но достоверно установленных фактов пока можно пересчитать по пальцам: Литвиненко был отравлен радиоактивным веществом полоний-210 и этот факт классифицируется как убийство. Невыясненными остаются многие ключевые вопросы: кто стоит за этим убийством, кто является исполнителем, откуда взялся полоний и многое другое. Вдова

Александра Литвиненко Марина настаивала на проведении полного дознания, и в прошлом месяце лондонский коронерский суд, наконец-то, удовлетворил ее просьбу. По сообщению СМИ, Посольство России в Великобритании заявило, что приветствует начало коронерского расследования и надеется на установление ответов на многие вопросы, среди которых, например, почему до сих пор не предъявлено официального медицинского заключения о смерти Александра Литвиненко.

Фото Анастасии Мищенко

Выставка в честь 60-летия правления Елизаветы II

кспозиция «Королева: 60 лет, 60 фотографий» в честь бриллиантового юбилея правления королевы Елизаветы II откроется 4 февраля 2012 года в Виндзорском замке. Для выставки выбраны работы ведущих фотографов СМИ. Посетители смогут увидеть как выглядит королева, как на официальных приемах, так и во время непринужденных семейных встреч, а также в многочисленных поездках. Оказывается, Елизавета II – одна из самых путешествующих монархов: с 1952 года она совершила 250 официальных визитов в 131 страну. За время правления королевы Елизаветы II сменилось 12 премьер-министров Британии и 12 президентов США. Многие из них c удовольствием позировали рядом с королевой.

Основан в 1994 году, с номера 365 (13.06.11) издается компанией «Благовест» Издатель — Жан Рафаилов Выпускающий редактор — Анастасия Байда Ответственный редактор — Александр Салий Корректор — Людмила Батавина Иллюстратор — Георгий Лабунин Фотограф — Анастасия Мищенко Дизайн — Ольга Григорьева

Заявление Газета «Лондонский курьер» издается в Лондоне с целью предоставления информации русскоязычному населению Британии и пропаганды деловых и культурных мероприятий. Мнения, выражаемые в публикациях, отражают взгляды авторов и не обязательно совпадают с мнением газеты. Перепечатка материалов из газеты по согласованию с редакцией. Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. ISSN: 1357-6445 Russian London Courier 118 Piccadilly London W1J 7NW Tel.: 020 756 96705 Tel.: 020 307 37000 E-mail: info@blagovest.co.uk www.blagovest.co.uk

Page 3

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

Новости альбиона

Вопрос об экстрадиции экс-руководителей банка Москвы

анные бывших руководителей банка Москвы Андрея Бородина и Дмитрия Акулинина переданы в розыскные базы генсекретариата Интерпола. Их подозревают в превышении служебных полномочий и мошенничестве в особо крупных размерах. Российский адвокат Александр Добровинский считает, что у правоохранителей Р.Ф. есть все шансы доставить подозреваемых на допрос: «Насколько мне известно, сам Бородин и его товарищ не попросили политического убежища в Великобритании. Да и просить было довольно сомнительно. Вместе с тем, подача бывших руководителей банка Москвы в международный розыск очень осложняет их передвижение по миру. Я думаю, что, скорее всего, Великобритания будет рассматривать вопрос об их экстрадиции. И есть шанс, что они будут выданы Российской Федерации».

Bиновны в преступлениях на трибунале будут обвинены против мира которых Буш и Блэр.

кс-президент США Джордж Бушмладший и бывший премьер Британии Тони Блэр признаны виновными в «преступлениях против мира и спокойствия» за ввод войск в Ирак в 2003 году. Такой приговор им вынес «Трибунал по военным преступлениям» в Малайзии, не входящий в мировую судебную систему. «Трибунал…» создал экс-премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад специально для рассмотрения дела о развязывании войны в Ираке Бушом и Блэром. Решение не в их пользу, по некоторой информации, приняла и международная судебная коллегия. Далее суд приступит к рассмотрению военных преступлений, в

Отметим, что Комиссия по расследованию обстоятельств вторжения британских войск в Ирак в 2003 году отложила на полгода публикацию итогового доклада о результатах работы, в связи необходимостью решить проблемы с обнародованием секретных документов. Важно отметить, что комиссия заслушала показания десятков военных и политиков, в том числе Тони Блэра, принимавших участие в разработке британской внешней политики накануне войны в Ираке. Планировалось, что окончательные результаты расследования будут представлены общественности в конце текущего года. Однако итоговый доклад обнародуют не ранее лета 2012 года.

Килограммовые олимпиадные монеты

ыпущена первая золотая монета весом в 1 кг в честь Олимпийских Игр 2012 года. Дизайн придумал известный скульптор Энтони Каро. Стоимость новой золотой монеты достигает 100 тыс. фунтов. Всего будет выпущено 60 таких монет.

Королевский монетный двор также представил публике юбилейную «олимпийскую» монету из серебра, также весящую килограмм. Ее стоимость составляет 3 тыс. фунтов, а дизайном занимался художник, композитор и писатель Том Филлипс.

Королевский колледж Лондона открывает Институт России

ing’s College, являющийся частью лондонского университета, открывает институт, посвященный изучению современной России. Новое академическое заведение станет последним по счету учебным центром колледжа, где будут изучаться страны БРИК (напом-

ним, в эту организацию входят Бразилия, Россия, Индия и Китай). Центр займется изучением роли России в современном мире. Кроме того, там будут организованы отдельные программы, посвященные проблемам Северного Кавказа, Сибири и Дальнего Востока.

Международный образовательный Фонд «Знание» проводит интерактивную конференцию «Концепция русской школы за рубежом» 30 ноября 2011 Впервые в истории существования русских школ за рубежом пройдет интерактивная конференция с участием представителей школ Европы и США «Концепция русской школы за рубежом». Организатор — Международный Образовательный Фонд «Знание»(Великобритания) при поддержке Россотрудничества. Желающим принять участие обращаться по тел. 02088100830 или писать на электронный адрес znaniye@list.ru, ief.england@gmail.com.

Шахматный клуб В прошлое воскресенье состаялись очередные занятия в первом шахматном клубе русскоговорящей общины Великобритании. Обучение организовано по инициативе Русско-Британской Дружеской Спортивной Ассоциации в партнерстве с Международным Образовательным Фондом «Знание» и Ассоциацией «Ялта». Клуб приглашает не только детскую аудиторию, но и взрослых, интересующихся этим интеллектуальным видом спорта. Занятия для русскоговорящих шахматистов планируют проводить каждое воскресенье. Ближайшая встреча состоится 27 ноября, в 14 часов. Вас ждут по адресу: 69 Notting Hill Gate, London, W11 3JS Подробная информация по тел: 07535676162, alexsaliy@hotmail.com

Подписной купон Чтобы регулярно и с ЛЮБОГО номера получать ЛК, заполните купон и вместе с оплатой отошлите на адрес редакции. To subscribe please fill in the coupon and send it together with your payment to the address below. Подписка на ЛК (12 номеров) / LC subscription - £15.00 Стоимость включает только почтовые расходы. Name: Address: Post Code: Telephone: E-mail: Прилагаю чек/РО / Cheque/PO enclosed Card No: Exp. Date: Start Date: Issue (if applicable): Security Code: Date: Signature: Cheques payable to: Blagovest Limited 118 Piccadilly London W1J 7NW Tel.: 020 756 96705 E-mail: info@blagovest.co.uk

Page 4

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

англо-русский файл

От издателя

дравствуйте, уважаемые читатели! Приношу свои извинения за долгое молчание. Отмечу, что молчание не было вынужденным или добровольным. Оно было естественным, таким, каким бывает, когда человек теряет дар речи. Иногда молчанием можно сказать больше, чем словами. Хотел бы, чтобы этот постулат взяли на вооружение

многие, сделавшие привычку трещать по поводу и без. А поводов было, согласитесь, превеликое множество, и каждый из них имел поистине эпохальное и историческое значение. Чего стоит, например, одно заявление Владимира Путина от 24 октября о намерении выдвинуть свою кандидатуру на выборы Президента Российской Федерации. Повторяюсь, призываю всех своих коллег к сдержанности и отстраненности при обсуждении тем, суть которых не только в том, что они непонятны, но и просто не лежат на поверхности. Конечно, ситуация: «Не могу молчать!», в наше время стала обыденной, но все же желающие остаться в памяти читающей публики — пусть трижды подумают. А теперь о личном. Я много слышал, что мою личность воспринимают через призму так называемого «черкизона». Респект всем вам — успокойтесь! Не через никакие призмы меня не надо воспринимать. Никакого отношения ни к «черкизону», ни к разного рода другим рынкам, я не имел. С 2001 года я — нефтяник в республике Коми. Об этом вам расскажет любой бродяга на таежных просторах этого романтичного края. А у тех, у кого есть вопросы по «черкизону», могут найти в Москве людей,

слава Богу, они все живы и здоровы, и попытаться получить ответы на интересующие вас темы. О чем хотелось непременно сказать в данный момент, так это о рассматриваемой в Высоком Суде Лондона тяжбе господ Березовского и Абрамовича. Сразу обращаю Ваше внимание,— роль и значение этого процесса оказались гораздо больше, чем представляли себе его участники. Не думаю, что кто-то из них представлял масштаб трагических последствий, которые непременно обнаружатся и проявятся не только в их жизни, но и в жизни большинства россиян. Этот процесс будет максимально использован англо-саксонской правоохранительной системой в антироссийских целях. Они давно ждали такого «подарка», чтобы прополоскать «исподнее белье» российской власти, а тем более в СУДЕ, где каждое слово, занесенное в протокол, обретает силу приговора. Ни в коей мере я никого не пугаю, детские страшилки давно не в моде, просто это слова человека, имеющего долгий опыт, с так называемым, «английским правосудием». На этом сегодня разрешите откланяться, общаться будем чаще. Жан Рафаилов

Вскрытие в Лондоне показало...

publik15 / flickr.com

...как может отразиться судебная тяжба между Березовским и Абрамовичем на политической ситуации внутри России

британской столице продолжается судебный процесс, на котором один российский олигарх пытается доказать, что имеет «чисто конкретное» право на миллиарды другого, полученные в ходе совместного грабежа постсоветской России во время «лихих девяностых». О возникшем прецеденте размышляют известные российские эксперты. Александр Ципко, политолог, философ: – Недавно, когда в обществе обсуждалось двадцатилетие ГКЧП, были попытки представить Бориса Ельцина в виде героя, который спас российскую демократию. Мы слышали разговоры о том, что надо создавать для нового поколе-

ния позитивные образы, новые идеалы исторических деятелей. Суд в Лондоне наглядно демонстрирует, что это были за «герои»… Правда, меня поражает позиция Запада. Когда-то там горячо поддерживали наши реформы, рукоплескали Гайдару, Чубайсу, с восторгом отзывались об успехах нашей приватизации. Сегодня мы слышим в лондонском суде, что это было безумие, что люди получали огромные состояния в обход закона из рук Ельцина или его дочери. Получали просто так, потому что втёрлись в доверие и оказывали мелкие услуги. Чтобы жить дальше, развиваться, надо выработать нравственное отношение к истории и стараться говорить о ней

максимально объективно. В этом смысле очень характерно, как противоречиво ведут себя наши политики. Коммунисты давно и честно говорят правду о девяностых, применяя так называемый моральный подход к истории. Но когда речь заходит о сталинской эпохе, они начинают говорить о цене прогресса. Точно так же ведут себя либералы. Сталинскую эпоху, с их точки зрения, надо осуждать как противоречащую европейским христианским ценностям. Зато лишения, которые понесла страна из-за реформ Гайдара, это – плата за прогресс. Такие двойная мораль и философия ущербны. Историческая заслуга тяжбы

между олигархами в том, что мы услышали, как всё это было страшно. Хотел бы добавить, что, на мой взгляд, назад поворота быть не может. Заниматься новой революцией, снова всё отбирать, теперь уже у богатых, – бессмысленно. С точки зрения устранения перекосов несправедливой приватизации мы должны перейти к пропорциональной системе налогообложения, уйти от явной несправедливости, когда миллиардер платит столько же процентов со своих сверхдоходов, сколько и учитель с зарплатой в десять тысяч. Необходимо, наконец, заставить наш бизнес быть со-

циально ответственным. Так как богатства олигархов не были созданы ими, а взяты у общества, они должны больше делиться. И мне кажется, что новая эпоха Путина, которая может начаться в случае его избрания в президенты, станет эпохой как раз такой политики. Политики более рационального подхода к нашему национальному богатству, которым управляет узкий круг лиц. Алексей Мухин, генеральный директор Центра политической информации: – Мне кажется, что российское руководство заняло грамотную позицию. Оно в упор не замечает этого процесса, что, в общем, правильно. Трудно

Page 5

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

соотечественники сейчас ассоциировать Романа Абрамовича с российским руководством. Хотя раньше мнение о том, что он чуть ли не «любимый олигарх» Путина, было распространено. Но с тех пор, как выяснилось, что Роман Аркадьевич развернул бизнес не в России, эти разговоры начали сходить на нет. Спор между Березовским и Абрамовичем, по сути, становится их личным делом. Судя по всему, Березовский надеялся на то, что процесс будет политизирован. Он в этом крайне заинтересован, потому что, как известно, юридических документов, подтверждающих права на ту собственность, которую он хотел бы получить, не существует. Есть устные договорённости. И в этой связи ему необходимо максимально привлечь внимание к процессу, чтобы он был «запротоколирован» прессой. И вот эти «медиасвидетельства» могут

стать своего рода документальным подтверждением его требований. Как ни парадоксально, но любое обсуждение процесса в прессе работает на адвокатов Березовского. Имиджевые потери Российское государство понесёт в любом случае. Чего бы ни касался Борис Березовский, будь то дело Литвиненко, Глушкова или что-то ещё, – всё это оканчивается плохо для нас. Вместе с тем я думаю, что у нас все так заняты предвыборной ситуацией, что реагировать на этот злосчастный процесс нет ни времени, ни желания. Андрей Паршев, публицист, писатель: – Борис Березовский – давно отрезанный ломоть для России. Он не рассматривает себя как нашего соотечественника. Поэтому не боится говорить правду. А говорить правду всегда приятно, если не ждёшь, что за это тебя сильно накажут. К тому же он прекрасно знает, что неискренность в английском суде может выйти очень большим боком. Дело даже не в том, что за это могут серьёзно наказать. Человек, обманывающий суд, по понятиям англичан, ставит на себе крест. Поэтому оба олигарха говорят откровенно. А в случае с Березовским имеет место ещё и чувство большой обиды на нынеш-

нее руководство России. И потому он с удовольствием открывает подноготную нашего недавнего прошлого. Кстати, Абрамович с Березовским не исключение. Этот нашумевший судебный процесс в очередной раз показал, что для значительной части так называемой элиты России важнее их положение на Западе, чем на Родине. Ведь многие из них живут и ведут свои дела преимущественно за границей. Именно в западных странах они видят своё будущее и будущее своих детей. Я думаю, что руководство России понимает, что в ситуации со скандальными высказываниями олигархов в суде надо вести себя крайне осторожно. Ведь любое резкое заявление с его стороны будет в штыки воспринято Западом. В ответ, можно не сомневаться, мы услышим, что судебная система Англии – независимая структура и нечего туда лезть. Британцы и своим чиновникам не разрешают вмешиваться в судебные процессы, что уж говорить про российских… Думаю, максимум, что позволят себе наши руководители, – это некая вскользь брошенная расплывчатая реплика на каком-нибудь совещании. Теоретически можно представить себе ситуацию, что одно из разоблачительных заявлений олигархов могло бы послужить отправной точкой какого-то судебного процесса в России. Но если речь идёт об устранении злоупотреблений, вполне достаточно материала и без заявлений в английском суде. Так что я не жду каких-то серьёзных юридических последствий лондонской эпопеи у нас. Кстати, есть ещё один момент, который наши чиновники не могут не учитывать. На Западе очень не любят избирательного применения закона. Это основная претензия к тем случаям, когда у нас, в России, «крупная рыба» попадает под суд. Ведь при этом никто не трогает множество других деятелей, которым можно предъявить аналогичные обвинения. Cтолетие.ru по материалам «Литературной газеты»

СТО ВОПРОСОВ — СТО ОТВЕТОВ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ «Лондонский курьер» продолжает серию материалов, дополняющих информацию полезного справочника комиссии по координации и взаимодействию с соотечественниками при Генеральном Совете Партии «Единая Россия» Основы отношений с гражданами Р.Ф., проживающими за рубежом. Российская Федерация гарантирует своим гражданам защиту и покровительство за рубежом. — Граждане, проживающие за рубежом, пользуются правами и несут обязанности наравне с гражданами Р.Ф., проживающими на территории страны, за исключением случаев, установленных международными договорами Российской Федерации и законодательством России при соблюдении законодательства государства проживания. — Граждане Российской Федерации, проживающие за рубежом, во время их пребывания на территории Р.Ф. пользуются правами и несут обязанности наравне с гражданами Российской Федерации, проживающими на территории страны, за исключением случаев, установленных федеральным законом. — Лица, имеющие двойное гражданство, одно из которых — российское, не могут быть ограничены в правах и свободах и не освобождаются от обязанностей, вытекающих из гражданства Р.Ф., если иное не пре-дусмотрено международным договором Российской Федерации или федеральным законом. Могут ли соотечественники, живущие за рубежом, рассчитывать на поддержку России в экономической и социальных областях, в сфере культуры, языка и образования? Такая поддержка прописана в Законе «О государственной политике Российский Федерации в отношении соотечественников за рубежом». В области экономики Р.Ф.: — стимулирует сотрудничество россиян и российских организаций с хозяйствующими субъектами соотечественников; поощряет связи россиян и российских организаций с иностранными предприятиями, на которых работают преимущественно соотечественники, развитие кооперации между ними. В социальной сфере Р.Ф.: Оказывает поддержку социально незащищенным категориям соотчественников на основании международных договоров Р.Ф. и в соотвестствии с ее законодательством; попавшим в чрезвычайную ситуацию соотечественникам оказывает гуманитарную помощь – на условиях и в порядке,которые устанавливаются Правительством Р.Ф.

В области культуры и языка Р.Ф.: Поддерживает соотечественников в деле сохранения и развития их культурного наследия и языка, в получении ими равного доступа к образованию на всех уровнях и на родных языках и предпринимает для этого соотвествующие действия. Кроме того, сотрудничает с национальнокультурными автономиями соотечественников в иностранных государствах; предоставляет соотечественникам возможность использовать российские центры науки и культуры в иностранных государствах; помогает культурным, культурно-просветительским и творческим организациям, учреждениям и коллективам соотечественников; содействует изучению культурного наследия соотечественниками и культурному обмену между ними и Россией; способствует сохранению соотечественниками знания русского языка и родных языков народов России, созданию условий для их изучения и употребления для обучения и получения информации на этих языках. В сфере образования Р.Ф.: Вырабатывает с государствами проживания соотечественников согласованную политику в области образования, заключает международные договоры о признании и об установлении эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях; содействует получению соотечественниками образования на русском языке и родных языках народов Р.Ф., включая изучение истории и культурного наследия России. С этой целью проводятся соотвествующие подготовка преподавателей и разработка учебников, учебных пособий (с учетом особенностей образовательного процесса в государствах проживания сооте-чественников) и снабжение ими. Помимо этого, предоставляет соотечественникам, не являющимися гражданами Р.Ф, равные с гражданами права при поступлении в государственные и муниципальные образовательные учреждения России, в том числе за счет средств российского бюджета, (в частности, Федеральная программа «Русский язык», призванная создать дополнительные условия для получения соотечественниками образования на русском языке, предусматривает увеличение квот и стипендий для обучения в росвузах).

Page 6

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

обзор сми

Круглая дата в Эстонии:

20 лет лишения гражданства Сергей Середенко

Расскажите, пожалуйста, о том, почему к лицам без гражданства Эстонии применимо слово «пострадавшие», коль скоро вы говорите о краже гражданства? Сергей Середенко: 6 ноября исполнилось ровно двадцать лет со дня «применения» Верховным Советом Эстонской Республики закона о гражданстве Эстонской Республики 1938 года. Первое, что стоит отметить в связи с этим, — это то, что ни один парламент мира не уполномочен на применение законов когда-то существовавших. Парламент может отменить или принять закон, а также внести в него поправки, но никак не «применить» закон. А потому называть это действие парламентским актом нельзя. О краже гражданства я говорю последние пять лет. Об этом я написал книгу «Русская правда об эстонской конституции». Юридически это крайне запутанная история, а возвращаться к ней мало кто хочет, потому что людям стыдно за своё непонимание происходящего в конце 80-х — начале 90-х гг. Это сравнимо разве что со стыдом жертвы, которую обокрали на вокзале. Зачастую оппоненты выдвигают контраргумент: «Нельзя украсть то, чего нет». На это возражение у меня есть резонный ответ: все граждане Эстонской советской социалистической республики с 8 мая 1990 года стали гражданами Эстонской республики после принятия закона о символике, в котором название Эстонская советская социалистическая республика (ЭССР) была изменена на Эстонскую республику. В соответствии с этим законом все граждане ЭССР стали гражданами Эстонской республики.

Русский омбудсмен Эстонии Сергей Середенко и Максим Рева, председатель союза неграждан Эстонии, беседуют о двадцатилетии с момента приобретения жителями Эстонии статуса неграждан и возможных правовых решениях этой проблемы.

Вся эта ситуация продолжалась вплоть до 6 ноября 1991 года. За это время произошло масштабное и, не побоюсь этого слова, талантливая подмена понятий. За полтора года речи о гражданах Эстонской республики (далее ЭР) или ЭССР в общем дискурсе не шло. Было два термина: жители ЭРи второй — граждане СССР. В эстонском дискурсе началось движение комитетов граждан, которые ставили перед собой задачу «восстановления законной государственной власти», а по сути, воссоздания ЭР образца 1938 года. Речь шла о проведении плебисцита, с целью «восстановления» независимого эстонского государства. Независимость понималась эстонцами по принципу: «Все вместе, значит, без тебя». Более того, эта деятельность никак не освещалась в русскоязычной прессе. На эту тему эстонцами написано большое число мемуаров, но в законах тех лет никакого упоминания о комитетах граждан вы не найдёте. Говорится о потрясающей акции народного волеизъявления, удивившей весь мир, с другой стороны, в праве они не оставили следов. Чистая работа для вора. В итоге в граждан принимали тех, кто имел тот же статус в Эстонии до 1940 года и их потомков. Как мне удалось узнать, целая плеяда эстонских юристов, занимающих ныне

сударств. Ведь это тоже самое, как если бы потомки римских легионеров гденибудь в Молдавии, решили восстановить Римскую империю. Максим Рева: В конечном итоге правовой вакуум и кража гражданства привели к тому, что с 6 ноября 1991 года треть населения Эстонии лишилась гражданства. До этого таких правовых норм не было, а в итоblack_eyes / flickr.com ге с подобным высокие посты, утверждали, нововведением согласились что это невозможно: граждане все, в том числе и Россия. когда-то существовавшего го- Договор об основах межгосударства не могут быть субъ- сударственных отношений ектом плебисцита. Это в корне был подписан между Эстопротиворечит международ- нией и Россией 12 января ному праву, согласно которо- 1991 года, а решение о «приму субъектом права на самоо- менении»1938 года было от пределение являются народы, 6 ноября 1991 года. То есть, населяющие территорию, а Эстония обманула Россию, и не граждане когда-то суще- Россия с этим согласилась. В ствовавшего государства. Но итоге — проблема негражвся эта деятельность прово- дан или лиц без гражданства. Конечно, таких лиц стало дилась в атмосфере полного меньше путём получения правового нигилизма. Забегая вперёд, скажу, что эстонского или российского сейчас это породило про- гражданства, но до сих пор блему формата признания проблема остаётся острой государственности. На се- даже для детей неграждан. годня Эстония, Латвия и Лит- Дело в том, что о гражданва являются государствами стве для детей неграждан с двойной государственно- должны ходатайствовать их стью. Ведь мало кто понима- родители, у которых с криет, что такое правоприемное зисом только усилился ингосударство, но с этим со- фантилизм по отношению к гласились по умолчанию на эстонскому государству, поЗападе, в отличие, кстати, от этому институт неграждан России, которая не признаёт Эстонии сохраняется уже в «правоприемное» государ- третьем поколении. Исходя из сказанного, ство. И моя деятельность, как русского омбудсмена, в возможен ли судебный претом числе, заключается и в цедент на международном борьбе с форматом этих го- уровне по делу о незакон-

Максим Ревва

ном лишении гражданства против целого государства? Сергей Середенко: Вернёмся к договору от 1991 года. Подписать подписали, но проигнорировали. Я ещё летом прошлого года начал попытки актуализировать этот договор, который когдато был серьёзной гарантией для России, но выяснилось, что он не интересен ни российской, ни эстонской стороне. Я предлагал вынести этот вопрос на региональную конференцию соотечественников, но эстонский координационный совет отказался. Точно также он не интересен МИД Эстонии. А ведь этот договор интересен хотя бы потому, что в нём были прописаны механизмы контроля над его исполнением. Согласно дополнительному протоколу, должна была быть создана межгосударственная комиссия с участием юристов. В комиссию люди могли обращаться с жалобами по неисполнению договора. Так вот эстонский МИД в ответ на запрос об адресе комиссии, честно ответил, что она так и не была создана. А вот в передаче на радиостанции «Голос России» историк Владимир Симиндей назвал этот договор упущенной возможностью России, но я с ним не согласен, ведь ратифицированный, а, значит, действующий договор упущенной возможностью быть не может. В итоге возможно два судебных процесса. Первый — это международный суд ООН. Россия, как известно не приняла на себя обязательств участвовать в международном суде ООН и не имеет какого-либо содержательного опыта участия в таком суде. Более того, международный суд ООН разби-

Page 7

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

обзор сми Справка «ЛК»

Середенко Сергей Николаевич, русский омбудсмен в Эстонии. Родился в 1963 г. в г. Раквере Эстонской ССР. Гражданин Эстонии. Окончил Таллинский Политехнический институт (1985) и Московский государственный индустриальный университет (1999). Бакалавр юриспруденции. Руководитель проекта «Русский омбудсмен» с 2004 по 2009 год. Русский омбудсмен в Эстонии с 2010 года. Беспартийный. Член Союза литераторов России, поэт и публицист. Автор книг «Русская правда об эстонской конституции» и «Компенсация морального ущерба в Эстонской Республике».

рает дела далеко не каждый день, да и судились в нём не самые ведущие государства мира. Хотя был процессуальный опыт, когда Грузия выдвинула иск России, но Россия отрицала свою подсудность этому суду. Но это не значит, что она не может принять на себя такую подсудность в каком-то конкретном деле. И второй вариант — это создание собственного третейского суда между Эстонией и Россией, но для этого нужна политическая воля. Со стороны Эстонии было два сигнала, показывающих наличие политической воли. Это заявление пре-

зидента Эстонии Тоомаса Хенрика Ильвеса о том, что эти спорные вопросы можно было бы решить в суде. А второй сигнал был от члена Союза Отечества и Res Publica Урмаса Рейнсалу, опубликованный во внутрипартийной газете. Оба сигнала были в 2008 году до осетинского кризиса. При этом долгое время существовали достаточно смешные комиссии по подсчёту убытков от советской «оккупации», но

,кроме как в суде ,ответить на такие требования невозможно. С одной стороны, Эстония, Латвия и Литва заявили о своих требованиях, но в суд не идут. А значит, это сугубо внутригосударственный продукт, ведь пока в суд никто не обращался. Но возможность есть. Максим Рева: В России на всех уровнях власти мы слышим заявления о проблемах в Прибалтикев целом. Совсем недавно было сделано заявление об институте безгражданства в Эстонии и Латвии, однако всё это начинается и заканчивается

лишь заявлениями. Параллельно улучшаются экономические отношения с обеими странами. Я не вижу, чтобы в России кому-то было выгодно начать решать проблемы безгражданства в Эстонии и Латвии, для этого надо идти на серьёзный конфликт. Никто из российских политиков и дипломатов не хочет серьёзного конфликта со странами ЕС. А ведь сейчас появилась уникальная возможность. В Европе усиливается экономический кризис и России намекают на некоторую помощь. Думаю, российское руководство, если примет решение о помощи ЕС, должно увязать эту помощь с политическими требованиями, как это происходит в случае с Китаем. И уже, начинает формироваться мнение о том, что европейские проблемы — глобальные, а потому и увязывать экономические проблемы с политическими — нельзя. Пока не будет создано инструмента к принуждению исполнения прав человека, рекомендаций ООН, Совета Европы, ничего не изменится. Какие настроения у самих неграждан, по вашим наблюдениям? Нет ли ощущения, что они уже и не требуют того, что им принадлежит по праву? Максим Рева: Да, это интересный момент. Люди смирились. К тому же иногда очень выгодно иметь «серый паспорт» негражданина. Одна из привилегий — не надо служить в армии. Но в Эстонии пошли по методу запугивания. Например, начались проблемы с получением негражданами виз в Турцию, то есть, в самое популярное место отдыха. И проблемы эти создаются ис-

кусственно эстонской стороной, несмотря на взятые на себя обязательства Эстонией за лиц без гражданства. Кроме того, неграждане вместо внутреннего идентификационного документа, как у граждан, получают электронный вид на жительство, за который государство взимает более высокую пошлину. Сергей Середенко: Поскольку сегодня я выступаю с позиции правозащитника, а Максим Валентинович с позиции политика, то я говорю, как надо, а Максим Валентинович, как можно. Так вот — в эстонской конституции записано, что неграждане обладают теми же правами, что и граждане. А дальше стоит точка. Во всех конституциях обычно идёт запятая и фраза «если иное не оговорено законом». То есть гражданство хотели украсть символически, опасаясь последствий. А когда поняли, что воровать можно безнаказанно, маховик репрессий раскрутился, став, по сути, фашизмом, ведь ключевая особенность фашизма в том, что он не может остановиться. Заглянем вперёд, что ждёт страну и неграждан через пять лет? Максим Рева: Если говорить согласно статистике, то население Эстонии сократится. Увеличится число граждан России и других стран за счёт вступления в гражданство этих стран неграждан ЭР. Сама же проблема и дальше будет гнить, а неграждане не исчезнут даже через поколение. К тому же есть ещё один вопрос для самой Эстонии: неграждане не являются патриотами эстонского государства, а об этом стоит подумать. Сергей Середенко: Я гораздо более радикален. Я не думаю, что через пять лет мы будем говорить об Эстонской республике. Уже сейчас говорят о пересборке прибалтийских стран. Вопрос в том, что это будет за пересборка. К тому же я не вижу у эстонского государства воли к существованию. А такая страна никому не нужна. Как сказал Симиндей, «прибалтийские страны привыкли решать свои проблемы за счёт наших «оккупаций», но в этот раз — не дождётесь!». По материалам ИА REGNUM

Жители Латвии активно голосуют за русский язык

1 по 14 ноября, т.е. за две недели проводимого Центризбиркомом (ЦИК) Латвии сбора подписей в поддержку инициативы общества «Родной язык» по приданию русскому языку статуса государственного, подписались 39 258 избирателей. Таким образом, по сравнению с первой неделей акции, когда было собрано 11,5 тысяч подписей, активность граждан более чем удвоилась. Наблюдатели связывают это с демаршем председателя объединения «Центр согласия», мэра Риги Нила Ушакова, который вопреки ранее заявленной негативной позиции ЦС демонстративно подписался под предложением о предоставлении русскому языку статуса государственного. Примеру Ушакова последовали и другие мэры и депутаты самоуправлений от «Центра согласия». При этом, отступившие от официальной позиции ЦС в этом вопросе депутаты этой партии поддержали мотивировку Ушакова: речь идет не о смене статуса латышского языка как единственного государственного, а о том, что люди чувствуют себя оскорбленными и хотят привлечь внимание к национальным вопросам.

В Лондоне сбор подписей проходит в здании Посольства Латвии: Latvian Embassy in London 45 Nottingham Place London W1U 5LY Tel: 020 7312 0041 latvia.embassyhomepage.com/ www.mfa.gov.lv/en/london/ Напомним, с 1 по 30 ноября в Латвии проводится организованный Центризбиркомом сбор подписей в поддержку инициативы по присвоению русскому языку статуса государственного. На первом этапе инициированного обществом «Родной язык» референдума по присвоению русскому языку статуса второго государственного в Латвии под этим предложением подписались 12 533 избирателей. При этом их подписи были нотариально заверены. По закону, в случае, если инициированный гражданами законопроект поддерживают 10 000 человек, то дальнейшую организацию сбора подписей и соответствующие расходы берет на себя государство. Организация «Родной язык» подала в ЦИК собранные ею подписи 9 сентября. Чтобы предложенные ею поправки к Конституции были переданы в Сейм, в их поддержку должны высказаться не менее 1/10 избирателей, принявших участие в последних парламентских выборах, или 154 379 человек. ИА REGNUM

Page 8

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

обзор сми В

реди республик позднего Советского Союза прибалтийские отличались наиболее ярко выраженным стремлением обрести государственную независимость. После распада СССР они обрели больше (вернее, потеряли меньше), чем остальные. Среди всех постсоветских государств страны Балтии отличаются наиболее высоким уровнем жизни. Литва, Латвия и Эстония стали членами Европейского Союза и НАТО. Казалось бы, прибалты получили то, что хотели, к чему так стремились. Однако почему же в благополучном Евросоюзе прибалтам столь неуютно? Факты таковы, что большинство жителей государств Балтии мечтает эмигрировать. Причём их доля растёт просто галопирующими темпами! В августе с.г. кадровая компания Grafton Recruitment провела опрос в Литве. По его результатам, выявилась любопытная картина. Почти половина жителей Литвы недовольна условиями своей работы и заработной платой или находится без постоянной работы. Между тем, переехать ради работы в другую часть Литвы согласно было бы не больше трети опрошенных. В то же время 95,5% респондентов выразили готовность уехать на заработки за рубеж. Результаты поражают особенно, если их сравнивать с итогами прошлого года (компания проводит ежегодный мониторинг). Тогда желающих ехать заграницу для лучшего заработка насчитывалось 76,1%. Год назад 51,4% опрошенных жителей Литвы (трудоспособного возраста) соглашались поменять своё ПМЖ ради работы. Сейчас таких – 69,5%. Тенденция налицо. Интересно, что рост желающих уехать из Литвы на время или насовсем оказался совершенно не связан с динамикой заработных плат. Год назад в этом отношении ситуация была хуже. Тогда прибавку к жалованью ощу-

Прибалтика

без прибалтов Почему большинство граждан стран Балтии стремятся покинуть свою независимую и демократическую родину?

щали всего 23,4%, сейчас – 35%. В то же время зарплаты снизились: в 2010 г. – у 37,4%, за восемь месяцев нынешнего года – всего у 16% опрошенных литовцев. Люди не просто мечтают об эмиграции, а воплощают свои намерения в действия. Профессор Людас Труска сравнил нынешнюю эмиграцию из Литвы с эвакуацией. А также с чумой в начале XVIII века, во время которой умер каждый третий литовец. Но с тех пор, подчёркивает Людас Труска, в истории Литвы не было периодов, когда бы её население уменьшалось. Несмотря на то, что эмиграция из Литвы происходила всегда, никогда она не была столь масштабной, как теперь. «Даже в конце XIX — начале XX веков, когда наблюдалась огромная эмиграция, особенно в Северную Америку, когда из Литвы эмигрировал почти миллион жителей, число жителей Литвы увеличивалось благодаря естественному приросту, который составлял 30 000 — 40 000 человек в год», – говорит Л. Труска. По данным переписи населения, по состоянию на 1 марта 2011 года в Литве проживает 3,058 млн человек (1,407 млн мужчин 1,645 млн женщин. Десять лет назад, в 2001 году, перепись населения показала, что в стране около 3,483 млн человек. Для справки, население страны достигло своего исторического пика в Литовской ССР в 1989, когда оно составило 3,68 млн чел. Учёный пессимистически смотрит на демографиче-

ское будущее Литвы. Он прямо называет причину этого явления: переход Литвы от советской к западной модели общества. Литовцы были одним из самых оседлых народов СССР, за пределами республики жило только 4% литовцев. Численность их населения за 1946-1991 гг. выросла с 2,7 млн. до 3,7 млн. Сейчас происходит бурная обратная тенденция. «Думаю, после восстановления независимости, когда Литва стала членом ЕС, мы плохо приспособились. Угрожает катастрофа», – резюмирует учёный. В чём главная причина? Две трети жителей Латвии оценивают материальное положение свое и своих семей как плохое или очень плохое. Эмиграция в равной степени затрагивает оба основных этноса Латвии. Причём, главным притягательным местом для тех и других служат страны Западной Европы. Впрочем, из почти 8 тысяч жителей Латвии, эмигрировавших в прошлом году, 1600 выехали в Россию. Людей трудоспособного возраста эмигрирует в пять раз больше, чем иммигрирует. Характерно, что едут люди с семьями. Число детей, выезжающих из Латвии, вдвое выше числа въезжающих. Тем самым, лишены основания надежды некоторых латышских политиков на возвращение представителей этнической латышской диаспоры из-за рубежа. Наоборот, эта диаспора служит трамплином и поддержкой для тех, кто уезжает из страны.

2009 году из Эстонии уехали около 5300 человек, в прошлом году – почти 6 тысяч. Приехало, соответственно, 3,5 тыс. и 2,5 тыс. Налицо те же основные тенденции. Специалисты подчёркивают, что все двадцать лет независимости эмиграция из Эстонии стойко превышает иммиграцию. За последние же 16 лет за пределы Эстонии в поисках лучшей доли уехали более 130 тысяч человек, то есть, почти каждый десятый житель страны. По основным социальноэкономическим показателям страны Балтии благополучнее России (впрочем, так было и в конце советской эпохи). Тем не менее, доля желающих покинуть родину в поисках лучшей жизни на чужбине среди прибалтов явно выше, чем среди русских в России. Выше и процент реально выезжающих. С естественным воспроизводством населения в республиках Балтии тоже не всё обстоит благополучно. Чтобы люди множились на своей родине, необходимо, прежде всего, обеспечить им это чувство. Необходима уверенность, что лучше, чем на Родине, не будет нигде. Немаловажное значение для культивирования чувства Родины имеет ощущение причастности к великому общему делу, к осуществлению мегапроектов, благодаря которым жизнь ощутимо делается лучше, а родная страна заметно расцветает. Такой мегапроект был у Советского Союза, но к 80-ым гг. он максимально обесценился (не станем вдаваться

в разбор причин этого явления). Жители Прибалтики неизбежно рассматривали своё вхождение в Евросоюз как замену одного мегапроекта другим – социалистического на буржуазно-демократический. И вот, по прошествии двадцати лет такой жизни, явственно обозначилось банкротство этого общеевропейского мегапроекта для народов Балтии. Ведь не следует думать, будто прибалты, в отличие от русских, совсем не обладают стремлением к великим свершениям. Пусть это стремление у них исторически меньше, так тем более показателен кризис, название которому – общенациональное снижение интереса к жизни. Зададим один «детский вопрос» (такие вопросы иногда очень полезно задавать): почему ни один прибалт не летал в космос? В советское время они не успели этого сделать. Вообще, успели слетать на орбиту представители весьма немногих республик. Нет сомнения, что, живи СССР дальше, очередь бы дошла и до прибалтов. Они просто не успели. После 1991 года уже немало представителей европейских стран летало в космос. Прибалтов среди них пока нет. Западноевропейский «общий дом» интересуется вопросами морального престижа своих маломощных квартирантов только тогда, когда этим нужно уязвить большого восточного соседа. Конечно, вряд ли это конкретное обстоятельство осознаётся прибалтами. Но думаю, что не ошибусь, если скажу, что большинство из них чувствует, по сравнению со временем до конца 80-х гг., некую обделённость.Даже стремление выйти из состава СССР было общей целью сплачивавшей многих прибалтов на общенациональное дело. А где теперь та цель, которая может наполнять смыслом жизнь не индивидуумов, а целой нации? Егор Булатов, Столетие.ru (публикуется в сокращении)

Page 9

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

в русском лондоне

Волонтеры всех стран, обменивайтесь!

Начаты первые переговоры по запуску совместных волонтерских программ между соотечественниками России и Великобритании.

перспективах такого сотрудничества «Лондонскому Курьеру» рассказала инициатор русскобританского обмена волонтерами, руководитель одной из санкт-петербурских некоммерческих организаций Ирина Катаева.

Немного истории

Принято считать, что первый волонтерский проект (от фр. volontair—добровольный) состоялся в 20-х годах ХХ века, когда представители молодого поколения французов и немцев совместно пришли к мысли, ставшей со временем лозунгом движения добровольцев: «Лучше работать вместе, чем воевать друг против друга». После Первой Мировой войны они восстанавливали разрушенные дома, фермы, церкви и пр., а взамен обеспечивались проживанием, питанием и медицинским обслуживанием. Хоть и считается, что за плечами волонтеров — серьезная история: достаточно вспомнить «Красный Крест», активисты которого оказывали медицинскую помощь пострадавшим еще во время Крымской кампании (1850гг.). Энтузиазм,как наследие добровольного движения, прослеживался и в работе советского комсомола. Однако вторую жизнь волонтерство обрело в последнюю пятилетку – с ростом интереса молодежи к общественной жизни. Теперь добровольческие организации функционируют в 80 странах мира. Ирина Катаева, руководитель общественной организации «Мир тесен» (Санкт— -Пе-

тербурга), прибыла в Англию для участия в Генеральной Ассамблее Альянса европейских волонтерских организаций (Alliance of European Voluntary Service Organisations). Это главное объединение добровольцев Европы 4-6 ноября собрало в Southampton под Лондоном более ста представителей из 49 стран. Ирина Катаева отметила, что британские волонтеры очень редко выбирают для своих миссий Россию. Разрушить несколько мифов, связанных с посещением Российской Федерации, Ирина Катаева пыталась при личных встречах с британскими коллегами. «Главные заблуждения англичан связаны с тем, что к нам очень сложно приехать: дорогие билеты и сложности с получением виз. Но это не соответствует действительности, так как Петербург расположен вблизи прибалтийских стран и Фин-

ляндии. Например, из Лондона можно добраться бюджетными авиалиниями до Риги или Хельсинки, а оттуда ночным автобусом до Петербурга», — рассказывает Ирина Катаева.

Волонтерские лагеря в мире

Добровольцы из разных уголков земли съезжаются в так называемые волонтерские лагеря, чтобы приобрести новый жизненный опыт, познакомиться с молодежью из различных стран, при этом активно выполняя социальнозначимые задачи (обычно с культурной направленностью). В течение 2-3 недель волонтеры живут и работают вместе. Обычно, выбирая варианты для своего добровольного участия, можно найти занятия по душе и интересам, например, участвовать в археологических раскопках в Карловых Варах, реставрировать старинные замки в Германии, жить в языковом лагере в Мексике или Килиман-

джаро, готовить фестиваль молодежного искусства в Испании, строить цирк в Австрии , ухаживать за птичьими гнездами в Марселе или за животными в Библейском зоопарке в Израиле и многое-многое другое… Проживанием и питанием добровольцы обеспечиваются бесплатно. В зависимости от типа лагеря на работу отводится около 5 часов. Обычно вторая половина дня свободна, и волонтеры организуют досуг согласно своим желаниям. Это могут быть экскурсии по музеям или отдых на природе.

Лондон-СПб

Как рассказала Ирина Катаева, заграничные гости приезжают в Санкт-Петербург для участия в программах волонтерских обменов более 6 лет. Катаева отмечает, что ее организации хотелось бы работать именно с людьми, связанными корнями с Россией, т.е. вовле-

кать в обмен русскоговорящих, проживающих за границей. Прошедшим летом в Петербурге принимали группу соотечественников из Дании, Эстонии, Франции, Украины и др. стран. Ребята работали в волонтерском лагере по благоустройству парка в государственном заповеднике знаменитого своими фонтанами музея под открытым небом — Петергоф. Теперь планируется развивать подобные контакты с Лондоном. Переговоры о волонтерском обмене ЛондонСанкт-Петербург проведены с британским Бюро русскоязычных волонтеров при Координационном Совете российских соотечественников. «Надеемся, что первый проект будет запущен следующим летом, в 2012 году. Мы приглашаем молодых русскоговорящих волонтеров, проживающих в Англии, приехать в Петербург, и поработать, к примеру, в одной из старинных дворянских усадеб или поучаствовать в подготовке фестивалей и других культурных мероприятий Северной столицы», — говорит Ирина Катаева. — «Нам, как российской организации, хотелось бы направлять нашу молодежь именно к соотечественникам, чтобы они помогали родине сохранять очаги русской культуры, истории, духовное наследие, памятные места, связанные со знаменитыми соотечественниками, даже пребывая за пределами родины». Уже сегодня можно не дожидаться, когда заработают проекты между Британией и Россией, и найти подходящий для себя вариант для участия, страну, в которой хочется поработать. Анастасия Аншакова Познакомиться с деятельностью волонтеров организации «Мир тесен», а также заполнить онлайн-заявку можно по адресу: www.mir-tesen.org

Page 10

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

образование

русский язык сохраняют 13-17 ноября 2011 г. в Лондоне состоялся научнометодический семинар по проблемам сохранения русского языка в российской диаспоре. Организаторами мероприятия выступил филологический факультет национального исследовательского университета Высшая школа экономики (г. Москва) при поддержке Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) и Международного образовательного фонда «Знание». Семинар проводился в рамках федеральной целевой программы «Русский язык» на 2011 – 2015 годы. К участию в обсуждении были приглашены преподаватели русского языка Великобритании, а также студенты, изучающие данный предмет, и все, интересующиеся проблематикой сохранения языка в национальных диаспорах. Прошедшее мероприятие можно смело назвать уникальным по нескольким при-

чинам. Во-первых, крайне редко к нам приезжают специалисты столь высокого уровня из Москвы и привозят новейшие разработки и методики, в т.ч. мультимедийные программы для обучения детей. Во-вторых, была представлена богатая и интересная лекционная программа, посвященная тенденциям развития русского языка в России и за рубежом (это особенно актуально, так как, живя в удалении от Российской Федерации, мы оказываемся в стороне от современных языковых процессов и перестаем чувствовать нюансы словоупотребления и т.п.); участники семинара познакомились с информационно-справочной системой Национального корпуса русского языка(www.ruscorpora. ru). Также присутствующие имели возможность обсудить проблемы и поделиться своими мыслями. В-третьих, были проведены методические мастерские по актуальным методикам пре-

Приглашаем принять участие в конкурсе детского рисунка

Темы-номинации для рисунков: • Мы снежинки - парашютики зимы. • Здравствуй, Дедушка Мороз. • Зимой и летом одним цветом. • Часы двенадцать бьют. • Рождество стучится в дверь. Условия акции: • В конкурсе «Хрустальная снежинка» принимают участие дети от 3 до 18 лет. • Рисунки должны быть оформлены на листе формата А3. • Работы могут быть выполнены в любой технике (акварель, карандаш, гуашь, масло и т.д.). • От каждого участника принимается только одна работа (рисунок). • У каждой конкурсной работы должно быть название и информация об участнике (полное имя, возраст, точный адрес, телефон, электронный адрес).

Работы принимаются до 1 декабря 2011 по адресу: Znaniye Russian school, Znaniye House, 24 New Broadway W5 2XA Итоги конкурса и определение победителей будут проводиться с 1по 2 декабря. Торжественное награждение юных художников состоится 4 декабря 2011 г. в Лондоне. • Авторам лучших работ в каждой номинации будут вручены ценные призы. • Лучшие работы будут размещены на сайте школы «Знание» Всю дополнительную информацию по проведению конкурса вы сможете получить по тел. 07540705038

подавания русского языка и мастер-классы, демонстрирующие приемы работы с мультимедийными пособиями. Особенно ценным для практической работы учителей был опыт проведения открытых уроков на базе школы «Знание», в которых приняли участие ученики двух возрастных групп: 10-15 лет и 16-18 лет. Одно занятие было посвящено прилагательным, их употреблению и правописанию окончаний, второе — стереотипам мышления и обсуждению бытовых привычек русских и англичан.

В-четвертых, в профессиональной видеоконференции, проведенной в последний день семинара и транслировавшейся по интернету, приняли участие учителя русского языка из множества стран: из Великобритании, Швеции, Швейцарии, Италии, Южной Кореи, Новой Зеландии, Германии, Эстонии, России, Казахстана), что свидетельствует об огромном интересе к данной теме. Прошедший семинар еще раз выявил актуальность данной тематики, международный интерес и острую

необходимость для проведения подобных мероприятий. Предполагается, что работа будет продолжена как в формате «живого общения» (лекции, уроки, мастерклассы), так и в виртуальном режиме – в форме видеоконференций, что позволит принять участие большему количеству заинтересованных лиц и организаций, а также значительно снизить затраты на проведение. Мы надеемся, что данный семинар станет «первой ласточкой», и в дальнейшем наше сотрудничество успешно продолжится. С материалами семинара можно ознакомиться на сайте www.zief.org.uk Нателла Тунскер Видеоконференция, посвященная вопросам разработки концепции «Русская школа за рубежом», пройдет в конце ноября. Организатор — Международный образовательный фонд «Знание» приглашает всех заинтересованных к участию (телефоны для справок: 07769313090, 02088100830).

«РУБРИК» УЧИТСЯ И УЧИТ

рамках научно-практического семинара по проблемам сохранения русского языка в российской диаспоре московские филологи Высшей школы экономики провели круглый стол и методическую мастерскую для учителей русских школ «РУБРИК» в Бирмингеме. На встречу специально приехали преподаватели из других городов Средней Англии: Вустера, Дарби, Ноттингема и пр. Местом проведения было выбрано учебное заведение Kinghurst Academy: уже более двадцати лет в данном колледже обучают русскому, и преподаватели кафедры русского языка колледжа Виктория Тульцева-Моррис и Татьяна Веббер долгое время сотрудничают со школой «РУБРИК» в Бирмингеме. Семинар начался знакомством со студентами кол-

леджа, изучающими русский язык. Ребята с удовольствием принялись за игровые задания, предложенные московскими гостями, профессором Анастасией БончОсмоловской и доцентом Валентиной Апресян. Победителем непростых соревнований стал Лиам Барретт, чей словарный запас и знания русского языка приятно удивили всех участников встречи. Забегая вперед, отметим, что после завершения семинара Лиам с другими студентами отправились в Бирмингемскую русскую школу, чтобы поработать в качестве волонтеров. Во время методической мастерской прошло оживленное и полезное обсуждение современных средств изучения русского языка как иностранного. Московские специалисты организовали апробирование занимательных линвистических игр, объяснили

их преимущества и трудности, поделились полезными веб-ссылками. Они также познакомили преподавателей школ «РУБРИК» с информационно-справочной системой «Национальный корпус русского языка», ресурсы которого предназначены для профессиональных лингвистов, преподавателей, школьников и студентовиностранцев, изучающих русский язык. Также в рамках семинара прошла встреча московских гостей и руководителей русской школы «РУБРИК» с директором колледжа Kingshurst Academy Анной Джонс. «Колледж уделяет большое внимание изучению иностранных языков, отметила мисс Джонс, - и мы рады приветствовать гостей из России и их коллег, работающих сейчас в Великобритании». Анна БРУКС-ИЛЬИНА

Page 11

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

образование

в Лондоне В рамках научно-методического семинара 13 октября в Лондон прибыла российская делегация – сотрудники факультета филологии Высшей школы экономики: В. Апресян, А. Бонч-Осмоловская, И. Ефименко, Б. Иомдин, А. Левинзон. Официальное открытие состоялось 14 ноября в Пушкинском доме. Однако первые – и очень важные – мероприятия состоялись еще до этого: в воскресенье, 13 ноября, российские педагоги посетили одну из школ Международного Образовательного Фонда «Знание» и провели открытые уроки. В рамках семинара были предусмотрены мероприятия различной направленности и жанра. Понедельник 14 ноября в Пушкинском доме начался с лекции Валентины Апресян, посвященной тенденциям развития русского языка за рубежом. По сути, это был серьезный научный доклад, который содержал множество примеров и их глубокий анализ. Лекция вызвала большой интерес у зарубежных коллег, в основном преподавателей русского языка, и живое обсуждение. А. Бонч-Осмоловская, выступившая со следующей лекцией – о новых тенденциях развития русского языка в России, в том числе, возникающих под влиянием интернет-общения, – творчески подошла к задаче и подготовила для слушателей целое представление: с видео-роликами, забавными примерами из интернета и, конечно же, живым общением с аудиторией. Затем состоялась лекция Б. Иомдина о заимствованиях и бытовой лексике (кстати, может, Вы знаете, чем все-таки отличается пуловер от блейзера? – а ведь это далеко не самый сложный вопрос), и организован круглый стол, посвященный новым тенденциям в русском языке в России и Великобритании. Обсуждение оказалось таким увлекательным, что методические мастерские, запланированные на этот день, пришлось перенести на следующий. Впрочем, в мероприятиях семинара участвовали не одни преподаватели. Отдельные ученики специально отпросились с уроков общеобразовательной английской школы, чтобы посетить отдельные лекции. Одновременно на протяжении всех дней семинара проходила выставка современной учебно-методической литературы и мультимедийных пособий по русскому языку, которые затем были переданы в Фонд «Знание», а также другим преподавателям-участникам семинара. Кроме того, в рамках выставки экспонировались издания ВШЭ и другая научная и педагогическая литературы из библиотеки факультета. Всего в Лондон было доставлено около 40 кг разнообразных материалов. 16 ноября в Лондоне прошла видео-конференция с участием членов делегации ВШЭ, руководства и сотрудников Фонда «Знание» и их партнеров, в рамках которой обсуждались мероприятия семинара, вызвавшие наибольший интерес. Это было, без преувеличения, событие мирового масштаба, ведь в нем приняли участие не только представители различных городов Великобритании (Саутгемптом, Оксфорд, Абердин и др.), но и преподаватели русского языка из самых разных стран: Австрии, Италии, Швеции, Швейцарии, Южной Кореи, Германии, Эстонии, Казахстана и целого ряда других. Судя по восторженным отзывам коллег из Новой Зеландии, для которых виртуальный трехчасовой семинар начался глубоко за полночь, мероприятие удалось. Это же можно смело сказать и о проведении всего семинара, по его результатам планируется организация долгосрочного сотрудничества между ВШЭ и Фондом «Знание». Руководитель российской делегации, зам. декана факультета Филологии НИУ-ВШЭ по развитию и проектной деятельности, Ирина Ефименко

ежегодная церемония вручения сертификатов школы «Знание»

последнее время много говорится о том, как важно сохранять русский язык и культуру в диаспоре. Кто и как этим занимается? В первую очередь, русские школы дополнительного образования. И хотя некоторые из учебных заведений существуют десятилетиями, по-прежнему недостаточно программ и разработанных методик, не говоря уже о пособиях и учебниках, не хватает специально подготовленных учительских кадров, существуют финансовые трудности, редко проводятся семинары и тренинги для педагогов… Список проблем можно продолжить, но речь идет не об этом, а о том, что нашлись люди, которые на свой страх и риск взялись за это непростое дело и, надо сказать, что неплохо справляются. 10 ноября в престижном лондонском City Hall, откуда открывался захватывающий дух вид на Темзу, Тауэр и Тауэрский мост, прошла 8-ая ежегодная торжественная церемония вручения сертификатов ученикам и выпускникам школы «Знание» - 55 ребятам, успешно сдавшим экзамены по русскому языку (GCSE и A level). Кроме награждаемых, их родных, близких и учителей на церемонии присутствовали высокие английские гости. Было зачитано торжественное послание от мэра Лондона Бориса Джонсона. Ребят поздравила бывший заместитель мэра и заместитель советника лондонского района Илинг,

патрон школы «Знание» Сима Кумар. Она стала свидетелем того, как занятия помогли многим ученикам поступить в самые престижные университеты, тем самым прокладывая путь к жизненному успеху. Ребят и школу пришли поздравить работники государственной сферы, занимающиеся вопросами дополнительного образования. Среди них была Анжела Белл, координатор образовательной структуры Contin You и ментор школы «Знание». Она рассказала, что посещает большое количество разных школ национальных меньшинств, и из этого ряда особо выделяется «Знание», за которой Анжела наблюдает более пяти лет. Госпожа Белл – свидетель развития школы «Знание»: начав с бронзового уровня, который присваивается школам дополнительного образования во время государственной аттестации, «Знание» получило «золото», миновав «серебро», а теперь претендует на высший уровень «with distinction». Для получения этого уровня надо продемонстрировать определенное качество преподавания и знаний учеников и, в целом, высокий уровень организации дела, профессионализм. По мнению госпожи Белл, у школы «Знание» все это есть. Среди приглашенных также был и Мартин Пиндар, занимающийся вопросами национальных меньшинств в восточном Лондоне. Он говорил о том, как чрезвычайно важно

сохранять русскую культуру и создавать условия, при которых русские дети не утратят связи с ней и смогут читать Толстого, Достоевского, Чехова в оригинале. Приветствовали ребят также спонсоры – компания MoneyGram, активно участвующая в жизни русского сообщества и поддерживающая разнообразные культурно-образовательные мероприятия. О динамичном развитии школы свидетельствовала и презентация нового проекта, позволяющего обучать дистанционно. Специалисты из компании Fronter решили предоставить школе возможность одной из первых опробовать их новый мультимедийный продукт. После вручения сертификатов и торжественных речей ребят поздравили фольклорная группа «Русский сувенир», ансамбль духовной музыки «Te Deum» и танцевальная студия «Калинка» совместно с артстудией «Палитра». «Знание» плодотворно сотрудничает с английскими госструктурами и всегда ощущает их поддержку. Было бы приятно, если бы и официальные российские лица нашли возможным посещать подобные мероприятия и чувствовать гордость за русское сообщество, которую испытали все присутствовавшие на празднике, будь то ребята, получившие сертификаты, или высокопоставленные английские гости. Нателла Тунскер

Page 12

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

интервью

«В какой-то мере я лицо партии» Николай, главный вопрос, который до сих пор остается открытым, касается спорта. Вы завершили спортивную карьеру или нет? Сейчас все свое время я посвящаю предвыборной кампании. В данный момент для меня важнейшая задача — это выборы в Государственную думу. Конечно, я скучаю по рингу, но сегодня есть более важные задачи. Последний бой вы провели в ноябре 2009 года. Что должно произойти для того, чтобы Николай Валуев снова вышел на ринг? Сложно сказать. Жизнь каждого человека состоит из небольших шагов, которые ведут вперед, к намеченной цели. Многие считают, что мой путь в профессиональном боксе нельзя считать до конца завершенным, но сейчас я иду по другому пути. И собственные достижения сейчас для меня вторичны. В 2010 году вы оказались в большой политике. Что изменилось в вашей жизни после того, как вы стали членом партии «Единая Россия»? Стало больше ответственности. Быть знаменитостью — одно, быть членом, а я в какой-то мере лицо партии,— совсем другое. Теперь у меня нет права на ошибку. Я даже меньше шутить стал.

Кто вам посоветовал пойти в политику? Мои знакомые и друзья постоянно говорили, что я занимаюсь политикой: общественная деятельность ведь идет бок о бок с политикой. Поэтому мое решение стало лишь логическим продолжением того, чем я занимался раньше. И ответом на вопрос моих друзей. В «Единой России» работают коллеги, которых я знаю очень давно, причем только с хорошей стороны, поэтому выбор был очевиден. А решение об участии в выборах было очень непростым. Вам как кажется — может ли из спортсмена получиться хороший политик? Главное — это знать жизнь не по отчетам и новостям. Также есть и спортивный интерес: хочу доказать, что спортсмены, боксеры в том числе, могут быть хорошими политиками. Отличным подтверждением тому, кстати, является Карелин. Как бы вы оценили свою жизнь вне спорта: она стала интереснее или, наоборот, скучнее? Насыщеннее. Огромное количество встреч, мероприятий. С семьей редко удается побыть вместе. Скоро с сыном в «Твиттере» будем общаться. Кстати, Дед Мороз из Великого Устюга прокомментировал

мою фотографию в новогоднем костюме: «Наш тандем будет строить эффективную вертикаль сказки». График насыщенный, одним словом! За последний год вы и в покер играли, и в показах участвовали, и в фильмах снимались. Какое из предложений было самым необычным? Я люблю активный образ жизни и поэтому пробую множество разных занятий. Это не смена амплуа, это житейский интерес. Самым неожиданным предложением было сыграть полноценную роль в спектакле одного из театров. Ездить на гастроли, выступать на сцене... Было бы интересно, но пришлось отказаться из-за невозможности совместить мой график и график театра. Приятно было сняться в детской сказке. Их сейчас в России редко снимают. Быть актером в позитивном фильме всегда приятно. Предложения приходят самые разные. Только в этом году больше дюжины раз приглашали быть ведущим на свадьбе... Можете себе представить? Но как происходит выбор? Вот недавно вы искали снежного человека на юге Кузбасса. Как это произошло? Как-то в разговоре с Аманом Гумировичем Тулеевым я упомянул, что давно уже ин-

тересуюсь этим вопросом. Помоему, где-то это в новостях прошло. Потом мне позвонили и пригласили в экспедицию и, конечно, я согласился. Честно говоря, журналисты из этого целую эпопею устроили, мы с женой долго смеялись над заголовками. Вообще, найти кого-то в этой поездке было абсолютно невозможно. Приехало около 30 журналистов, топот ног стоял такой, что белки — и те разбежались. Но мне обещали показать еще кое-какие места в Шории, теперь уже без СМИ... Какое значение играют для вас деньги? Раньше я зарабатывал деньги спортом — получал гонорары за боксерские бои. Сейчас зарабатываю участием в съемках, в рекламе, работая ведущим и т.п. Но в большом количестве мероприятий и проектов участвую бесплатно — все зависит, как я уже сказал, от тематики. Отказываясь от съемки в фильме «Люди Икс – 5», вы говорили о том, что там вам предлагали сыграть роль туповатого русского, и упрекали американцев в том, что мыслят они стереотипами. Какой имидж сложился у Николая Валуева в рамках российского шоу-бизнеса? Часто слышу фразу: «У меня совсем другое мнение о вас было, пока лично не пообщались». Наверное, есть какой-то стереотип восприятия меня. Просто в «Людях Икс» мне предложили быть тупым русским охранником, здесь «русский» — ключевое слово. Вот я и отказался. Про меня говорите, что хотите, а вот про Россию не надо, не позволю. Русскому охраннику, кстати, по сценарию должны были разбить бутылку о голову со словами: «Все равно в ней ничего нет»... Вы недавно развеяли миф, сказав, что на самом деле не любите бить других людей. Какой миф о себе вы хотели бы развеять в рамках шоу-бизнеса?

В рамках шоу-бизнеса я ничего развенчивать не хочу — на то он и шоу-бизнес. Главное, чтобы правду показывали и писали. А в политике мне мифы развенчивать рано еще, я пока не депутат. По делам нужно судить. «Валуев детский спорт поддерживает» — это миф, просто слова. А то, что мы уже семь бесплатных школ Валуева открыли,— это реальность, прямое подтверждение мифа. Вот так и в политике. Да и вообще в жизни. В чем смысл телепроекта «Мужское дело», который вы запустили в Кемеровской области? — «Мужское дело» — это серия телепередач, которая будет транслироваться на Новокузнецком независимом телевидении. Идею предложил я. Эта серия программ о настоящих мужских профессиях. Я почувствовал всю тяжесть работы шахтера, водителя «БелАЗа», взрывника и золотодобытчика. Точнее, за один день все не понять, но почувствовать на себе можно, поверьте мне на слово. Вот недавняя новость: Николай Валуев стал генеральным менеджером сборной России по хоккею с мячом. В бенди вы что почувствовать хотите? Хоккей с мячом — старый русский вид спорта, единственный вид спорта, который патронируется православной церковью. Меня очень это подкупило. Так что хоккей с мячом в России, это не «бенди», это скорее «клюшкование» или «козий рог». (Улыбается.) Я не очень люблю говорить о будущем. Если начну работать — обязательно расскажу. Почему на выборы вы идете в списке Кемеровской области, а не от родного СанктПетербурга? Действительно странно было бы, если бы я баллотировался в депутаты Законодательного собрания Кемеровской области, а не в Законодательное собрание Санкт-Петербурга. А тут Госдума — это федеральный уровень, не региональный. Это что касается Петербурга. А почему из Кемерова — Аман Гумирович Тулеев, человек, которого я знаю только с хорошей стороны и искренне уважаю, предложил быть в его команде. Мой выбор очевиден. Беседовал Александр Беляев, журнал «Огонек»

Page 13

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

к слову

Дорога домой

Десятки миллионов русских соотечественников остались за пределами России после глобальных исторических событий, которые потрясли весь мир и заложили новые вехи в развитие огромнейшего геополитического пространства.

налогов подобному явлению практически не существует, как и не существует (в настоящее время) единой точки зрения по поводу воссоединения разделенного народа одной из величайших стран мира. Удивительно, но подобные события описал еще Ремарк в своих романах. Автор с горечью раскрывал боль, надежды и чаяния мигрантов, процессы отторжения себе подобных в Европе в эпоху Второй мировой войны. Сегодня специалисты считают, что российское общество и многие страны СНГ находятся на пороге глобального миграционного и демографического кризиса. Неясность понятия «соотечественник», потоки трудовых мигрантов, внутренние сложные политические процессы в Российской Федерации усугубляют сложность репатриационных процессов. Попытки привить современному постсоветскому обществу этническую толерантность и терпимость столкнулись с неприятием и отторжением данных явлений у многих народов РФ и СНГ. Национальная самоидентификация, боязнь унификации родного языка и культуры, экономические и правовые тревоги коренного населения вносят хаотические и конфликтные факторы, как на пути объединения народов, так и в существовании проблемы возвращения соотечественников. Наиболее остро «русский вопрос» стоит в странах СНГ. Этому способствуют множество факторов: неуверенное, порой националистическое поведение руководства государств бывшего СССР, разобщенность русских диаспор, сложная и спорная концепция миграционной стратегии РФ. Попытка отторжения российского влияния руководствами многих стран СНГ принесла бывшим союзным республикам огромный эко-

номический и национальный ущерб. Ярким примером может служить Молдова. Не успев провозгласить независимость и самостоятельность, страна погрузилась в очаг Приднестровской войны, раскололась на два противоборствующих региона. Миллион граждан маленькой республики работают за рубежом, поскольку не могут прокормить свои семьи на родине. Огромное количество граждан СНГ устремились в РФ на поиск лучшей доли. Ответом из России послужило целесообразное и понятное решение – ужесточение миграционных законов. И получилось, что тысячи этнических русских или русскоязычных соотечественников не могут вернуться на родину из-за кво-

тирования процесса выдачи документов.

Что стоит на пути возвращения соотечественников

Государственная программа добровольного переселения из-за ограниченности территорий вселения, правовых недоработок, «выборочности» желаемого контингента соотечественников по принципу работоспособности, к сожалению, способствовала возвращению лишь нескольких десятков тысяч человек. Ожидалось, что переедут сотни тысяч. Это произошло на фоне круговорота миллионов трудовых мигрантов, чье пребывание в России вызвало

резкое неприятие россиян. Толерантность подобна натянутой струне, готовой в любой момент лопнуть. Свидетельство этого – консолидация националистических организаций, проведение митингов, активизация «русских маршей» и воздвижение «русского вопроса» в платформу курса некоторых российских политических партий. Россия – это исконно православная страна, с многовековыми обычаями, сложным менталитетом. Основной поток мигрантов исходит из стран Средней Азии, население которых также неоспоримо теснейшим образом связано с определенными религиозными и нравственными устоями. Сто лкнувшись с проявлениями национализма, с возникновением по средствам СМИ мнения о своей экономической и нравственной ущербности в глазах россиян (если речь идет о необходимости трудовой миграции в плане дешевой рабочей силы, – как следствие, возникнет маргинальное отношение), среднеазиатские мигранты научились адаптироваться в РФ благодаря сплоченности, взаимовыручке своих диаспор. Они не собираются отказываться от исторических и культурных ценностей, что, в свою очередь, вызывает отторжение и резкую критику многих слоев населения РФ. Происходит межэтнический, культурный, экономический конфликт. Он осложнен существованием «кавказского вопроса», который, несмотря на все попытки правительства и СМИ РФ «смягчить ситуацию», упорно существует в рамках автономности и бюджетных ассигнований в кавказские регионы.

Кружок Бродского

Опыт репатриации, схемы интеграции носителей родного языка и культуры в

собственное общество подробно изучены в Германии, Израиле, Польше, Казахстане, Франции, Ирландии. Вышеупомянутые страны предпочли решить проблему по этническому принципу, путем привлечения в страну представителей основной, или, как сейчас принято говорить, титульной нации. Прерогатива получения вида на жительство, гражданства «по праву крови» не вызвала критики в обществе, были потрачены огромные средства, сотни тысяч людей пересекли границы и вернулись домой. Пятнадцатиминутное получение гражданства евреями в Израиле, немецкий опыт, польская карта – заставляют вздыхать и сожалеть о невозможности подобных явлений в России. Получается некий «кружок» по Бродскому. Русский как представитель определенной нации на постсоветском пространстве – это объект, не несущий в своем содержании ничего важного, геометрическое очертание: Навсегда расстаемся с тобой, дружок. Нарисуй на бумаге простой кружок. Это буду я: ничего внутри. Посмотри на него — и потом сотри. Будет ли изменена концепция миграционной политики РФ по отношению к русскоязычным соотечественникам, получат ли они льготы для получения российского гражданства вне страны проживания, что напрямую отождествит их с основным населением России – это вопрос сложных политических процессов и времени. Вряд ли он решится в ближайшем будущем, учитывая постоянную изменчивость мнений и свершений на геополитическом пространстве бывшего СССР. Несомненно – только сплоченность и взаимовыручка русских диаспор помогут русскому человеку не потерять часть своей культуры и любви к России. Тогда русскую индивидуальность, гордость за свою нацию, желание жить и работать во благо Родины не стереть, как кружок Бродского, всегда в восприятии и понимании соотечественника будет существовать самое дорогое для странника понятие – дорога домой. Денис Башкиров

Page 14

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

в русском лондоне

Эвелина Де Лэйн: Легкое обаяние диссонанса Слева направо: Екатерина Лазарева (альт) , и Эвелина Дэ Лэйн (рояль)

Ее творчество сравнивают с Дебюсси и Шостаковичем, Сати и Сакамото. Ее пытаются поставить в рамки, которые она избегает сознательно, нарушая классические законы.

й говорят: «Ты – инноватор». Она отвечает: «Помоему мнению, инновации в музыке закончились еще 20 лет назад. Я занимаюсь тем, что аранжирую своих великих учителей, среди которых Дебюсси и Шостакович, Сати и Шнитке, Денисов и Губайдуллина». Музыкант, пианистка и композитор Эвелина Де Лэйн не теряет чувства реальности и скромности: «Я не намерена присваивать себе лавры гениальных музыкантов, я использую ноты как «кирпичики», которые уже давно обтесаны и обожжены в печи. Попытки сравнить меня с великими – лишь свидетельство не очень хорошего ознакомления с первоисточниками». Уже в четыре года маленькая Эва поняла, что музыка станет ее жизнью, ее кислородом. В семь лет музыкальный вундеркинд подобрала на слух «Серенаду солнечной долины» Глена Миллера. В 14 лет Эва уже преподавала в той же украинской музыкальной школе, где сама училась. В 17 работала концертмейстером в днепропетровской опере, умудряясь балансировать между учебой, преподаванием и... работой в ресторане.

Эвелина пришла в музыку со своей концепцией, у которой априори не было будущего по ту сторону «железного занавеса», разделяющего от вольного полета и, прежде всего, от джаза. Поэтому она выбрала Лондон, город, который принял ее, признал, подарил друзей, музыкантов и композиторов, сопровождающих по пути в Большую Музыку. И наша героиня, оставаясь преданной классике, как исполнитель, позволяет себе ломать классические каноны как композитор, применяя джазовой стиль, играя с диссонасом. Так в свое время делали Сати и Шнитке.«Шнитке как-то сказал: «Я мечтаю объединить классику и легкую музыку – пусть даже я сломаю на этом шею!». Вскоре после этого он пережил первый из трех инсультов. Я не хочу повредить шею, но я ломаю каноны, как и он в свое время», — говорит Эвелина Де Лэйн. Первый альбом своих композиций, определенно напол-

ненный вибрациями Дебюсси («Девушка с волосами цвета льна. Продолжение»), она собирала 15 лет. Свежий альбом, представленный лондонской публике в прошлом месяце, появился на свет в течение нескольких дней... В свое время Эва, подобно Скрябину, «переиграла» – сказался многолетний изнурительный труд за фортепиано. Пришлось на время отойти от классики и писать музыку, «удобную для рук», так с легкой иронией она определяет тот жанр, которому она

посвящала себя на протяжении некольких лет… «Я благодарна судьбе за тот период, когда я не могла играть Листа и Скрябина,ведь в тот момент я реализовала себя как композитор. И хотя я по прежнему верна интерпретации классики и джаза, большая часть моего сегодняшнего творчества–исполнение собственной музыки. Я определила свой жанр, как CLAZZ (производное от Classics и Jazz)», — комментирует Эвелина Де Лэйн. Нынешний альбом Эвелины «12 Colourful Preludes» («12 цветных прелюдий») – это своего рода претензия, продукт, который можно назвать элитарным, очень тонкое, глубокое и чувственное музыкальное послание, обращенное к ценителям изысканного диссонанса. Мы вольны прочитывать это послание так, как позволяет нам наш внутренний камертон. В этом – кажущаяся сложность ее жанра... Но ведь гении редко шли по проторенной дороге. Кто сказал, что путь инноватора усыпан розами? Кто сказал, что музыка, рожденная вопреки канонам, обречена на успех у миллионов? Отнюдь...Тот же великий, претенциозный, непостижимый концептуалист Сати, которому Де Лэйн посвятила свои «12 Прелюдий», — умер в 67 лет в нищете... «Музыкальные критики говорят мне: «Из всех услышанных нами посвящений Сати твои прелюдии меньше всего могут претендовать на «сатиевские». Мои посвящения– это не копии его творчества, это восхищение его биографией, его верностью себе. Как и все великие инноваторы, он был сложным человеком, иногда просто невыносимым и тяжелым в общении. Но он был первым, кто посмел разрушить устои романтического стиля, — и был жестоко за это наказан судьбой. Он дерзко играл, как со словами, выдумывая претенциозные названия сво-

им композициям, так и с самими музыкальными концепциями. Отвергнутый публикой, он вынужден был играть в кабаре. Он нашел поддержку лишь в лице его ученика, Мориса Равеля, который, по счастью, был все же признан при жизни. Равель пытался добиться того, чтобы Сати дали возможность сыграть большой концерт. Увы, этого не случилось», — увлеченно рассказывает Эвелина. Эва тоже в прошлом играла в ресторанах, но, в отличие от Сати, она, конечно, более счастлива в признании. У нее есть друзья, ценители музыки, которые помогают ей находить ЕЕ слушателя. Но, разумеется, не массового. Друзья познакомили нашу героиню с талантливой московской художницей Александрой Хробостовой, которая оформила ее нынешний альбом. Что любопытно, они никогда не встречались в «реале», их познакомил общий «виртуальный» друг... «Если бы я умела рисовать, я бы рисовала так, как это делает Александра, – она удивительным образом чувствует мою музыку, — улыбается Эва. – Мы с Сашей готовим к выпуску календарь 2012 года, опять же посвященный моим «12 Прелюдиям». Также в планах –концерт-синтез моей музыки и картин Хробостовой в качестве сценического оформления». Еще «Прелюдии» привели Эву к очередному знакомству и прекрасному дуэту с Екатериной Лазаревой, альтистской, выпускницей минской консерватории, которая сейчас учится в Лондоне в аспирантуре и играет в нескольких ансамблях. Их дуэт готовит к выпуску очередной альбом с десятью вальсами – кроме семи, написанных самой Эвой, три вальса принадлежат перу Дебюсси, Сати и Сакамото. Эвелина мечтает о том, чтобы эти вальсы играли в музыкальных училищах, консерваториях и исполняли в камерном жанре –где альт и рояль солируют как равноправные партнеры. Лана АРТ Более подробная информация об Эвелине Де Лэйн и ее предстоящих концертах и альбомах– на веб-сайте: www.evelinadelain.com

Page 15

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

в русском лондоне

то, безусловно, важное событие в жизни русскоговорящего Лондона, ведь, когда видишь на сцене таких молодых, красивых, задорных, веселых и находчивых, то появляется чувство гордости и радости за то, что КВН живет и развивается за пределами своей исторической родины. Команда организаторов британской лиги радуется возможности открытия новых талантов и с некоторыми из них будет знакомить читателей «Лондонского курьера». В первой игре сезона самое большое количество баллов получила Сборная Оксфорда и Краснодара, тем самым одержав уверенную победу. Любопытно, что в составе этой команды всего — один игрок по имени Юрий Шахметов. Юра, какие эмоции возникают, когда понимаешь, что ты на первом месте, пусть это только начало сезона, но все же? Спасибо за поздравление. Эмоций много, особенно, когда тебя так тепло принимает зал! Расскажи о себе, откуда ты и как оказался в Великобритании? Здесь учится мой старший брат. И мама сказала мне: «Юра, тоже поезжай в Англию, учись, а там видно будет…» И за что ей огромное спасибо! Честно говоря, когда я уехал, я попрощался с КВНом, и, как оказалось, зря. Больше спасибо Лиге КВН Великобритании за предоставленную возможность не расставаться с любимой игрой. Сколько тебе лет? Я родился 27 мая 1994 года, то есть мне 17 лет. А как давно играешь в КВН? Уже пять лет, с октября 2006 года. Впервые на квновскую сцену я вышел в составе команды «25-ая»( г. Воронеж), им нужен был ребенок, который спел бы песню. Тогда они играли в Центральной Краснодарской Лиге. Потом я участвовал в Школьной лиге с коллективом «Подтяжки» гимназии №69. Последние две команды, в которых я играл в Краснодаре, это Сборная Екатеринодара и команда КВН «Куба». Как родилась идея создать команду в составе самого себя? Честно говоря, это нехватка времени, очень много времени занимает учеба. Опять же в составе самого себя легче репетировать. (улыбается) Тем более, что по началу тяжело найти людей, которые были бы заинтересованы в участии. Есть ли у тебя кумиры?

старт дан!

13 ноября состоялась первая игра 1/4 финала КВН лиги Великобритании. Кумиры? Сложно сказать. Если в КВН, то, наверное, команда «Сборная Краснодарского Края». И, конечно же, «Уральские Пельмени». Ты сам пишешь, сам подбираешь музыку, сам играешь... Ты по жизни человек-оркестр? Сам, но мне помогают знакомые краснодарские ребята. За помощь в выступлении и создании ролика хочу выразить благодарность всему составу Сборной Екатеринодара и команде КВН «Калинина 13». Раньше все вместе писали, но судьба нас раскидала. Почему ты выбрал Оксфорд? Ты давно хотел там учиться? Если бы мне сказали 5 лет назад, что я буду учиться в Оксфорде, я бы не поверил. Конечно, трудно было уезжать от семьи и друзей, от КВНа, но

так вышло. Здесь весело, но на родину тянет сильно. В будущем ты будешь продолжать играть один или найдешь родственные души для расширения состава? Тяжело сказать, пока хочу попробовать свои силы в таком составе. С кем из знаменитых квнщиков хотелось бы сыграть стэм в качестве сокомандников, если бы можно было выбирать? Дмитрий Бушуев («Вятка») и Николай Архипенко («БАКСоучастники», Сборная Краснодарского края). Как скоро ты способен «зазвездиться»? Через лет 30, когда внуки появятся (улыбается). Какие планы на ближайшее будущее? Закончить университет, как говорится, successfully.

Annual Awards Ceremony Вторая церемония награждения актива русскоязычной диаспоры в Великобритании

В декабре 2011 Координационный Совет российских соотечественников в Великобритании проводит вторую церемонию награждения лучших активистов и организаций русскоязычной диаспоры по итогам деятельности за 2011 г. Награды присуждаются в следующих номинациях: • создание положительного имиджа русскоязычной диаспоры в общественно-политической и экономической сфере Великобритании, • правозащитная деятельность, направленная на отстаивание прав и интересов российских соотечественников за рубежом, • развитие межнационального и межкультурного диалога между русскоязычной диаспорой, диаспорами других этнических меньшинств и английскими региональными и национальными организациями, • сохранение и распространение русского языка в Великобритании, • сохранение российского культурного и исторического наследия, • сохранение и развитие духовного наследия российских соотечественников в Великобритании, • популяризация русской культуры и искусства, • профессиональная деятельность, направленная на поддержку русскоязычного сообщества в Великобритании, • организация и проведение общественных мероприятий диаспоры (образовательных, культурных, спортивных и т.п.), • организация благотворительных акций и мероприятий, • развитие и налаживание отношений с организациями соотечественников за рубежом, организация международных проектов • развитие и укрепление позиций

русскоязычной диаспоры в Великобритании. Номинанты выдвигаются на основании заявок-рекомендаций от русскоязычных и британских организаций. Заявки принимаются Координационным Советом в письменном или электронном виде до 10.12.2011 г. Заявка представляет собой рекомендательное письмо в свободном изложении (не более 2-х страниц А 4), содержащее следующую информацию: Данные кандидата: 1. Фамилия, имя, отчество. 2. Дата рождения. 3. Название номинации, в которой выдвигается кандидатура. 4. Продолжительность проживания в Великобритании. 5. Место работы/членство в общественной организации. 6. Краткий обзор общественной или профессиональной деятельности кандидата в области, соответствующей номинации. 7. Фотографии, видео, статьи и прочие материалы, отображающие деятельность кандидата, связанную с жизнью русскоязычной диаспоры в Великобритании. Данные заявителя/организации: 1. Фамилия, имя заявителя (не являющегося родственником кандидата) или название организации. 2. Как давно заявитель знает кандидата. Заявки-рекомендации просим посылать на электронный адрес Координационного Совета: russiancounciluk@gmail.com или по почте : Russian Community Council 24 New Broadway London W5 2XA Телефон: 07535676162

Page 16

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

авто

McLaren готовит к дебюту MP4-12C

в кузове Spider

Суперкар McLaren MP4-12C в кузове Spider начал проходить дорожные тесты в Европе. Автомобиль оснастят 3,8-литровым двигателем V8 с двойным турбонаддувом, который развивает 600 л.с. Максимальная скорость суперкара достигает 322 км/ч. В качестве трансмиссии выступает 7-ступенчатый «робот»SSG с двумя «мокрыми» сцеплениями. Автомобиль также получит складную крышу. Вероятнее всего, она будет подниматься вверх и убираться вертикально. По предварительной информации, механизм складывания инженеры выполнят из сочетания алюминия и карбона, чтобы избежать прибавки лишнего веса.

Новая версия Porsche Panamera представлена в Лос-Анджелесе Porsche пополнила семейство Panamera еще одной версией, представленной на автосалоне в Лос-Анджелесе. Panamera GTS — полноприводный автомобиль с 4,8-литровым двигателем V8 мощностью 430 л.с. (520 Нм). Мотор сочетается с 7-ступенчатой трансмиссией PDK с двойным сцеплением. Вместе со специальным пакетом Sport Chrono, который по умолчанию устанавливается на версию GTS, автомобиль способен разогнаться до 100 км/ч за 4,3 сек., а также развить 286 км/ч максимальной скорости. Внешне новинку можно узнать по аэродинамическому обвесу Black Exterior Package, красному цвету Carmine Red и черным выхлопным трубам.

Alfa Romeo готовит конкурента Mazda MX-5 Компания «Alfa Romeo» задумала отвоевать часть покупателей у легкого родстера Mazda MX5. Ради этого итальянцы собираются выпустить на рынок новую 2-местную открытую модель. В компании намерены сделать ставку на те же качества, которые в свое время сделали такой популярной Mazda MX-5 - небольшие размеры, легкость и управляемость. Известно, что будущий родстер получит 4-цилиндровый мотор из имеющейся в наличии гаммы силовых агрегатов. Вероятнее всего, его отдачу зафиксируют на уровне 150 л.с. Кроме того, в компании ведут работу над новым шасси, которое благодаря современным технологиям должно получиться очень легким. По предварительным прогнозам, вес готового родстера не превысит тысячи килограммов.

Nissan показал снимки суперкроссовера Juke-R Компания Nissan опубликовала очередную порцию фотографий своего суперкроссовера Juke-R. Впрочем, никакой новой технической информации производитель пока не предоставил. Компания впервые объявила о возможности строительства гибрида кроссовера Juke и суперкара GT-R в сентябре. Оказалось, что в Nissan собираются снабдить компактный кроссовер слегка дефорсированным 3,8-литровым турбомотором от GT-R, интегрировав в трансмиссию кроссовера еще и суперкаровскую систему полного привода. Таким образом, Juke-R получил в свое распоряжение 485 л.с., которые транслируются на четыре ведущих колеса с помощью 6-ступенчатого «робота». Это позволяет суперкроссоверу ускоряться до 100 км/ч за 4 сек. В Nissan уточняют, что серийного продолжения глобальный проект не получит — будет создано всего два таких шоу-стоппера, с разным положением органов управления.

Судьбу Volkswagen Beetle R решит моторшоу Степень интереса, проявленного к Volkswagen Beetle R на моторшоу в Лос-Анджелесе, решит вопрос о запуске этой модели в серийное производство. Выставочная версия «заряженного»VW Beetle получила 270-сильный 2-литровый турбомотор от «хетчбэка» GolfR. Однако, какой именно агрегат установят под капотом товарного варианта Beetle R, в немецком концерне еще не решили. Не исключено, что у серийного автомобиля останется «гольфовский» агрегат. Также возможно, что новинку оснастят шестицилиндровым двигателем. Последний, правда, будет доступен только для внутреннего рынка США.

Begum & Co Solicitors Tel. 020 3286 4848

адресу office@kmsuk.net или eli@kmsuk.net

Page 17

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

5 ЗВЕЗД ДЛЯ ВАС И ВАШЕГО ДОМА

Агентство по подбору домашнего персонала предлагает следующие услуги: - Няни We are a high profile - Домработницы agency providing full time child care - Семейные пары services, domestic - Уход за престарелыми staff and special needs care in the - Временный персонал United Kingdom and В Западном Latvia. С проживанием и без.

Лондоне объявляется набор Мы существуем, чтобы сделать в детские группы по комфортней вашу жизнь футболу, гандболу www.five-stars.lv Page 25 и шахматам: 07587226717 02088100830

8 445 6465

Рабочее время 10.00 - 18.00 понедельник-пятница

Page R37025

БАНЯ Сибирская

иды сантехнических работ — РЕКЛАМА 8 445 6465 нт, установка,LC366/32 подключение. R370 pages 22/6/11 13:51 Page 25 Срочные вызовы 24/7 иды сантехнических работ — Тел. 07427 179 302 нт, установка, подключение. 07771800530 Реальная помощь в любых жизненных и

ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА БАНЯ

Срочные вызовы 24/7 кризисных ситуациях. Снятие любого рода RUSSIAN LONDON COURIER, No 366, June 2011 осложняющих вашу24жизнь, даже в Тел. 07427 179 302 негативов, 07771800530 запущенных ситуациях

гада мастеров льшим опытом твенно и в срок гада мастеров выполнит льшим опытом

твенножилых и в срок монт выполнит ммерческих монт жилых мещений.

ммерческих ые рекомендации мещений. альные цены.

ые рекомендации 07300 Александр. альные цены. eb address: 07300 Александр. tabilityuk.co.uk eb address: tabilityuk.co.uk

тниковое тниковое евидение евидение HNOMATE

HNOMATE

от £100

латные зычные еты еты ановка ановка FreeSat FreeSat ийские ийские каналы). каналы). арантийное арантийное ивание в течение ивание в течение года года ëíë, í, êíê, í, êíê, ëíë, ÑÓÏ‡¯ÌËÈ

ÑÓÏ‡¯ÌËÈ

53458371

53458371 ûËÈ ûËÈ

возка грузов, авка посылок возка еса нагрузов, адрес. авка посылок ии и Шотландии еса наЛитву, адрес. раину, ии и Шотландии ию обратно.

от • Бесплатные русскоязычные £100 пакеты • Установка FreeSat (английские каналы). • Гарантийное обслуживание в течение года Для стильных éêí, êíê, ëíë, и желающих ÑÓÏ‡¯ÌËÈ

эпатировать публику дам. 07853458371 Онлайн магазин ûËÈ Beretk!Ah... предлагает эксклюзивный Перевозка грузов, выбор дизайнерских доставка посылок головных для с адресауборов на адрес. Из Англии и Шотландии особого случая. в Украину, Литву, www.beretkah.co.uk Латвию и обратно.

Доставка и упаковка товаров из интернет магазинов. Надёжность и сохранность гарантируем. Tel.07850884413 Внимание акция! www.sjtransport.com

Побалуйте себя на Рождество и Новый год Услуги сантехника

To place an ad call 0208 445 6465 (‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰,ÓÚÓÔÎÂÌËÂ,

•СНЯТИЕ любых видов порчи, проклятий, сглаза, зависти •ИЗБАВЛЕНИЕ от депрессий и черной полосы •СНЯТИЕ венца безбрачия •РЕШЕНИЕ (неразделенная любовь, распад Англия-Латвия-Англия Предлагаем работу на семейных проблем Доставка посылок семьи, уход любимого человека) дому по подключению с адреса адрес враговнаи конкурентов ресторанов к единой•ИЗБАВЛЕНИЕ от одиночества, GBP доходов или 12 Ls. для 15 повышения и чтобы системе заказов в России •ОБРЯДЫ от Англия-Украина водились деньги (www.eat24.ru). •РИТУАЛЫдоставка на бизнес и дляпосылок удачи в делах — Мы готовы платить 10 от 25GBP. •СНЯТИЕ алкогольной зависимости фунтов за каждый •ЛЕЧЕНИЕ07850884413 болезней и многое другое присоединившийся ресторан. 020 8488 9324 — График работы свободный. 07920 888 572 — Работа на дому Если вам сегодня очень плохо, жизнь загнала вас в тупик и — Наличие персонального нужнак помощьH- OUSEKEEPING обращайтесь SERVICES компьютера с вам доступом интернету. предлагает работу горничным и — Хороший знание обслуживающему персоналу русского языка (английский в 4* и 5* отелях в центре Лондона. язык не обязателен). Почасовая оплата от £5.80 в час (до Phone: 07846586522 налога). уборка 14-16 номеров в течение Email: zangiev@gmail.com 7,5-часового дня, при часах работы

KMS

éÙÓÏÎÂÌËÂ Ë ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ‚ËÁ/‡ÁÂ¯ÂÌËÈ Ì‡ ‡·ÓÚÛ. ÄÔÂÎÎﬂˆËË, Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ, ÒÚ‡ÚÛÒ ·ÂÊÂÌˆ‡. ÇË‰ Ì‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë ‰. ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚. Begum & Co Solicitors Tel. 020 3286 4848

обычно с 8 до 4-х. Работа предполагает физические нагрузки, а также вам часто придется работать в выходные дни. Иногда у нас появляются вакансии офоциантов/официанток, поваров и ассистентов в сфере Food & Beverage. При этом требуется как минимум 3месячный опыт работы в Великобритании. Все наши вакансии предоставляют широкие возможности для начала профессиональной деятельности и карьерного роста в сфере гостиничного бизнеса. Желающим подать заявление о работе просьба звонить по тел 020 7821 1500 с пон. по пятн. между 11.00 и 16.00 или послать свое CV в любое время по эл. адресу office@kmsuk.net или eli@kmsuk.net

ƗƖƔƖƎƍƔ ƗƍƘƍƍƝƈƚƤ

5 ЗВЕЗД ДЛЯ ȻɕɋɌɊɈ ɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈ ɂ ɇȿȾɈɊɈȽɈ ȻɕɋɌɊɈ ɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈ ɂ ɇȿȾɈɊɈȽɈ ВАС И ВАШЕГО ДОМА ƛ

ƛƙƓƛƋƐ ƗƍƘƍƊƖƏƒƐ ƗƛƙƓƛƋƐ ƗƍƘƍƊƖƏƒƐ ƍƘƍƊƖƏƒƐ ƔƈƠƐƕ 5(&29(5< ƍƘƍƊƖƏƒƐ ƔƈƠƐƕ 5(&29(5< ƛƗƙƓƛƋƐ ƗƈƙƙƈƎƐƘƙƒƖƋƖ ƔƐƒƘƖƈƊƚƖƉƛƙƈ

ƗƖƙƣƓƒƈƔƐ ƗƖƙƣƓƒƈƔƐ ƕƍ ƏƈƕƐƔƈƍƔƙƧ

ƕƍ ƏƈƕƐƔƈƍƔƙƧ

ƙƓƛƋƐ ƗƈƙƙƈƎƐƘƙƒƖƋƖ ƔƐƒƘƖƈƊƚƖƉƛƙƈ ƙƊƈƌƤƉƣ ƥƒƙƒƛƘƙƐƐ ƙƊƈƌƤƉƣ ƥƒƙƒƛƘƙƐƐ Агентство по подбору домашнего персонала ƊƣƊƖƏ ƙƚƘƖƑƔƛƙƖƘƈ

ƊƣƊƖƏ ƙƚƘƖƑƔƛƙƖƘƈ предлагает следующие услуги:

ƖƚƓƐƟƕƖƍ ƖƉƙƓƛƎƐƊƈƕƐƍ - Няни

ƗƖ ƌƖƙƚƛƗƕƣƔ ƞƍƕƈƔ ƚƓƐƟƕƖƍ ƖƉƙƓƛƎƐƊƈƕƐƍ

- Домработницы - Семейные пары ɑȺɋȺ ȼ ɋɍɌɄɂ ɌȿɅ - Уход за престарелыми ɑȺɋȺ ȼ ɋɍɌɄɂ - Временный персонал С проживанием и без. ƗƖ ƌƖƙƚƛƗƕƣƔ ƞƍƕƈƔ ɌȿɅ

We are a high profile agency providing full time child care services, domestic staff and special needs care in the United Kingdom and Latvia.

Мы существуем, чтобы сделать вашу жизнь комфортней

ƗƖƔƖƎƍƔ ƗƍƘƍƍƝƈƚƤ

ȻɕɋɌɊɈ ɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈ ɂ ɇȿȾɈɊɈȽɈ Ура! В Лондон прибыл че-

ловек-академия художеств (типа человек-оркестр). ƛƙƓƛƋƐ ƗƍƘƍƊƖƏƒƐ поверите, но он окончил на ƗНе ƍƘƍƊƖƏƒƐ ƔƈƠƐƕ 5(&29(5< отлично Академию Брера ƛƙƓƛƋƐ ƗƈƙƙƈƎƐƘƙƒƖƋƖ ƔƐƒƘƖƈƊƚƖƉƛƙƈ в Милане. ƙƊƈƌƤƉƣ ƥƒƙƒƛƘƙƐƐ ƊƣƊƖƏ ƙƚƘƖƑƔƛƙƖƘƈ Он явился, чтобы изрисовать, изваять, не побоимся этого Ɩгордого ƚƓƐƟƕƖƍ ƖƉƙƓƛƎƐƊƈƕƐƍ слова, изживописить ƗƖ ƌƖƙƚƛƗƕƣƔ ƞƍƕƈƔ Вас, Ваших Жен, Ваших Шефов ɌȿɅ (Детей, Жен, Свекров и т.п.), ɑȺɋȺ ȼ ɋɍɌɄɂ Ваши Дома и Ранчо, Виллы и Замки. Налетай, хоть и не подешевело! Смело контактируй с маэстро или его секретаршами 07895731168 Пиши: nebrak777@yahoo.com

ORIFLAME каталог + скидка 23-30% + стартовый комплект косметики в подарок БЕСПЛАТНО!

Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ) ÂÏÓÌÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. Предлагают: ëÓ˜Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚сантехнических 24/7 Все виды работ —

ƗƖƙƣƓƒƈƔƐ ƕƍ ƏƈƕƐƔƈƍƔƙƧ

Пришлите свое имя и адрес на oriblaze@yahoo. co.uk Page 25 или смс на номер 07584876680 РЕКЛАМА R370

БАНЯ

Бесплатная доставка по Лондону

Частным лицам, строителям и стро- Каждому позвонившему по телефоремонт, установка, TEL: 07966 024 706 подключение. Automatic Продаю ительным компаниям широкий вы- Driving

Срочные вызовы 24/7 бор строительных материалов и ну 0208 857 5556 оформим бесдисконт карту Полный спектр услугплатно по получению инструмента. Тел. 07427 179 302 прокат РЕМОНТ БОЙЛЕРОВ 07771800530 Спросите Артура, британских водительских прав:назовите код и СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ Оформим любые заказы по всей

норковую шубу •Инсталляция новых Бригада мастеров Размер •GAS SAFE с большим опытом качественно и в срок 12-16 сертификаты выполнит Тел: 0 77 88 95 33 66 07795423783 ремонт жилых

R55

и коммерческих помещений.

и вы получите скидку 15% на теория и практика. К0280 вашим любой товар услугам инструктор оптовых поставок по Поможемлицензированный открыть счет в нашей Оформление специальным тарифам. компании 07974915896 vlpdriving.co.uk стране быстро и по самым приемлемым ценам

Отличные рекомендации и реальные цены. 07707307300 Александр. web address: www.stabilityuk.co.uk

Спутниковое телевидение TECHNOMATE

от • Бесплатные русскоязычные £100 пакеты • Установка FreeSat (английские каналы). • Гарантийное обслуживание в течение года éêí, êíê, ëíë, ÑÓÏ‡¯ÌËÈ

07853458371 ûËÈ

Высококвалифицированные русскоговорящие специалисты детективного агентства предоставляют перечень услуг: — Close protection, bodyguarding (телохранитель), ȻɕɋɌɊɈ ɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈ ɂ ɇȿȾɈɊɈȽɈ — surveillance (оперативное наблюдение), — residential security (защита вашей неƗƖƙƣƓƒƈƔƐ ƕƍ ƏƈƕƐƔƈƍƔƙƧ ƛƙƓƛƋƐ ƗƍƘƍƊƖƏƒƐ движимости, имущества и семьи). ƗƍƘƍƊƖƏƒƐ ƔƈƠƐƕ 5(&29(5< — консультации, ƛƙƓƛƋƐ ƗƈƙƙƈƎƐƘƙƒƖƋƖ ƔƐƒƘƖƈƊƚƖƉƛƙƈ ƙƊƈƌƤƉƣ ƥƒƙƒƛƘƙƐƐ — помощь в подборе и установке систем ƊƣƊƖƏ ƙƚƘƖƑƔƛƙƖƘƈ безопасности, — индивидуальный подход к вашей ƖƚƓƐƟƕƖƍ ƖƉƙƓƛƎƐƊƈƕƐƍ ƗƖ ƌƖƙƚƛƗƕƣƔ ƞƍƕƈƔ ситуации. ɌȿɅ Тел.: 07796171737

ƗƖƔƖƎƍƔ ƗƍƘƍƍƝƈƚƤ

ɑȺɋȺ ȼ ɋɍɌɄɂ

Перевозка грузов, доставка посылок с адреса на адрес.

Page 18

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

интервью лк

Андрей Мерзликин: «У каждого есть

право оступиться» Андрей Мерзликин

а самом деле Андрею Мерзликину тема адюльтера, или супружеской неверности, не близка. Он — примерный семьянин, который за пять лет семейной жизни стал отцом троих чудесных малышей – Федора, Серафимы и Евдокии. Федору – скоро четыре, Серафиме – уже три, а Евдокии летом исполнился год. Актер делает все возможное, чтобы не пропустить самых важных событий в жизни его детей. И даже «утвердил» такой «график работы» — несколько месяцев в году он полностью посвящает себя жене Ане и детям. И благодаря грамотному «распределению сил», все

успевает — и семейной жизнью наслаждаться, и делать карьеру в театре и кино. Сейчас актер играет хирурга и примерного мужа в сериале «Измена», который снимают по заказу телеканала «Россия 1».

«Я должен быть готов к новой роли»

Андрей, обычно вы сериалы не балуете своим вниманием, но дали согласие сниматься в «Измене». Чем это объясните? Если человек хочет быть в тонусе, он регулярно ходит в спортзал. Актер тоже должен быть в тонусе. Иначе ему

Известный российский актер снимается в роли обманутого мужа в сериале «Измена»

предложат роль в фильме, который его художественно удовлетворит, а он просто не сможет ее сыграть. Я всегда должен быть готов к новой роли. Но это не значит, что я к сериалам отношусь, как к спортзалу. Чтобы сериал превратился в более художественное и глубокое кино, нужно больше времени на его съемку. А это чаще всего самый большой дефицит. А снимается все на пленку, то есть на века, это в любом случае не сцена в театре, на которой можно сыграть спектакль второй и третий раз… Снятую на пленку сцену уже не изменишь, даже если на следующий день ты вдруг понял, как ее все-таки нужно было играть! Я хорошо отношусь к сериалам – если, конечно, этот не проект, в котором сто с лишним серий. Кроме того, я не думаю, что телевизионный зритель должен быть обижен вниманием актеров, которые выбирают: сниматься им в сериале или не сниматься. Ведь художественные фильмы не всегда попадают к массовому зрителю, на телевидение. У меня каждый год выходит по три художественных фильма, но зритель их не видит, а видит он только «телевизионный формат» — то есть, телефильмы и сериалы.

Фильм «Брестская крепость», в котором вы снимались, по телевизору всетаки показали. И многие, в том числе и я, его увидели именно по телевизору... Это хорошо, что вы его это посмотрели. А большинство не стали смотреть – тяжелая картина. А сейчас принято развлекаться… А в вашей семье картину смотрели? В декабре моему сыну Федору исполнится четыре года. И вот он смотрел «Брестскую крепость» в кинотеатре и остался доволен. Я хотел увести его из зала — все-таки это не детский фильм. Но Федор сказал, что хочет досмотреть до конца. Я не смог ему в этом отказать. «Я – за возможность искупления» Расскажите о своей роли в сериале «Измена». Моего персонажа зовут Михаил, он успешный хирург, лучший в городе. И у него прекрасная семья: жена Наташа — ее играет Маша Миронова — и двое детей… Но неожиданно возникают проблемы, которые Михаилу предстоит решить. В их город приезжает первая любовь Наташи – Сергей — его играет Марат Башаров. Возникает так называемый любовный треугольник… Это если коротко... У вашего героя наступает кризис? У него нет кризиса, кризис — у его супруги, и он пытается пережить его вместе с ней. Это вполне узнаваемая для зрителя история, ничего нового, измена — она и есть измена... Здесь дело — не в новизне адюльтера, а в том, что каждый раз все происходит, как нам кажется, поновому. И нам всегда кажется, что это происходит только с нами. И всякий раз каждый актер эту ситуацию рассма-

тривает по-своему — с точки зрения личного опыта или своих предположений. Здесь мы разыгрываем треугольник между Мироновой, Башаровым и Мерзликиным. Какието другие актеры это сделали бы по-другому — несмотря на то, что мы существуем в заданных сценарных рамках… Но есть и импровизация под самих себя... Мы имеем право сказать: «Так не бывает!» — и сыграть так, как нам кажется, бывает. А вы лично как считаете: измену можно простить? Если оценивать человека, который совершил измену, по системе «добра» и «зла», то он всегда играет за «недобрую» команду. Измена изначально несет в себе грехоподобное действие. Конечно, в привычном нами жанре существования мы всегда близки к осуждению. Но все-таки, я думаю, кино и театр должны призывать не к осуждению, а к рассуждению на эту тему. Ведь это все — про каждого из нас, мы сами можем оказаться в такой ситуации. К тому же, нужно понимать, что осознано люди редко делают такого рода поступки. Они находятся во власти страсти! Самое главное во всех размышлениях на тему измены – это донести мысль до себя и до зрителя, что измена — это не есть хорошо, человек всегда в этой ситуации некрасив. И даже любовная страсть, которая и толкает на предательство — это ерунда и чушь. Страсть сгорает мгновенно, а человек о совершенном поступке жалеет всю оставшую-ся жизнь. Если он, конечно, сохранил жизнь — ведь иногда люди сгорают от страсти и в самом прямом физическом смысле, не пережив подобное испытание… Каждый может оступиться, в этом нет ничего страшного. И мне нравятся люди, которые, оступившись, двигаются вперед,

Page 19

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

интервью лк

С сыном Федором

Андрей c супругой Анной

при этом отдавая отчет своему поступку и искренне в этом покаявшись. Я, в принципе, — за раскаяние. И за возможность искупления и прощения…

«Мы зомбированы навязанными образами»

Каких героев вам нравится играть? Мне более близки люди рефлектирующие. То есть, осмысляющие свои поступки и бытие. А в жизни вы тоже все тщательно обдумываете или бывает, что идете напролом? Я думаю, что рефлексия – это всего лишь попытка человека искать «царский путь» — так называемую золотую середину. Если ты идешь напролом, тем более должен подумать на тему, где ты можешь проколоться или удариться об стену. И наоборот: если ты чувствуешь, что организм сопротивляется, что-то его пугает — ты инстинктивно ищешь момент, чтобы выскочить из этого болота, из этой ямы, чтобы не попасть в ситуацию, которая тебя поглотит. Может быть, это — из-за неуверенности в себе? Я думаю, что люди, которые чересчур уверенны в себе – глупые. Большинство из нас, когда видят, как кто-то

на улице обижает женщину, оглядывается по сторонам

в поисках Бреда Питта с накаченным телом. Мы зомбированы некими образами, которые нам навязывает социум. Мы даже не успеваем подумать, что Бред Питт — это всего лишь симпатичный человек и хороший актер, и что мы внутри себя тоже можем быть бредами питтами, просто жир немного скрывает наши мышцы… Это я все не про себя говорил. Я вообще не смотрю телевизор, чтобы оставить хотя бы остаток собственного размышления на ту или иную тему. Если буду часто смотреть телевизор — то стану заштампованным человеком с определенной системой, которую мне навязывают. Моя же система рождается из общения с женой, детьми, родственниками, журналистами... Вы же тоже работаете в определенной системе. Вы не всегда берете интервью у человека, который вам интересен. Более того — не всегда вам удается узнать что-то новое об интервьюере. Хотя сейчас существует интернет, там можно что-то прочитать, а потом использовать прием «а вот вы в своем предыдущем интервью сказали…». Зацепились за что-то — и пошли дальше! Ведь существует техника и технология взятия интервью.

Вы так хорошо знает работу журналистов! Я же общаюсь с журналистами (смеется)! А настоящее интервью получится тогда, когда человек тебе заранее интересен или стал неожиданно интересен во время диалога. Но в любом случае журналист должен обладать достаточным количеством информации о человеке, у которого он собирается брать интервью. Так же и в нашей профессии: если я много буду знать о хирургах, я лучше сыграю эту роль.

«Папа поехал на войну»

Так вот: в одном из интервью вы сказали, что предпочитаете сниматься весной, летом и осенью. Выходит, что всю зиму вы проводите со своей семьей? Да, потому что зимой съемок очень мало. В этом году я шесть месяцев просидел дома. Чем обычно дома занимаетесь? Играю с детьми, разговариваю с ними — у них сейчас такая пора, когда с ними нужно поговорить. Они, кстати, очень интересные вещи иногда выдают! В ком-то из детей замечаете актерские задатки? Нет, они все еще маленькие. Признаться, я сам рос совсем не артистичным ребенком, никаких задатков у меня не было. Да и сейчас у меня их нет. Я, даже когда выпью, не смогу спеть или рассказать стих — то есть,

В роли хирурга Михаила в сериале «Измена»

ничем вас не удивлю. Для этого нужно желание быть на публике, блистать, удивлять… Про кого-то говорят: «Вот он артист!» А человек работает сталеваром – причем, неплохим — или токарем... Это такие Афони, которые не работают артистами, зато в жизни живут как артисты. А вот знаменитый клоун Карандаш — это самый занудный человек ХХ века. Но именно он был самым главным клоуном Советского Союза. На мой взгляд, актер и артист — это разные понятия. Артист — это призвание, а актер — профессия. Сын однаж-

ды сказал, что хочет стать пожарным. Но это не повод для серьезного разговора — просто ему пожарная машина нравится: она красная и все время мигает. В телевизоре вас дети узнают? После фильма «Брестская крепость» Федор решил, что у него папа — солдат. И когда я говорю, что поехал на работу, он думает, что я поехал на войну. И теперь Федор всем рассказывает, что его папа — самый главный военный человек... Татьяна Трушкова, фото Вадима Тараканова и компании RWS

Page 20

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

британские прогулки

Английское вино

Представляем вашему вниманию новую рубрику от Наины Энской, жительницы Лондона с большим стажем и любительницы путешествий, ведущую личный блог thingimabob.livejournal.com

Одно время считалось, что в Англии не слишком подходящий для виноделия климат — слишком холодно и дождливо. Хотя в средние века многочисленные виноградники преуспевали при английских монастырях. У монахов получалось крепленое вино, типа Херес. Сейчас страна настолько уверена в своих силах, что обзавелась тысячей гектаров виноградников по всему югу Королевства. Основная их часть сосредоточена на юго-востоке, в графствах Kent, East и West Sussex и Surrey, также множество небольших виноградников, а их около 400, расположены по направлению к West Country, вдоль Темзы и долины Северна, а также в East Anglia — самой засушливой части Англии. Две самые крупные английские винодельни — Nyetimber и Chapel Down. По статистике британской ассоциации, около половины вина, выпущенного в Великобритании, относится к игристому.

люблю вино больше всех других напитков. Нет, конечно, когда-то в студенческие годы я предпочитала советское шампанское, потому что любить советское вино было просто невозможно. Потом появилась возможность пить экспортное вино, но не очень дорогое. Видимо поэтому, я тогда предпочитала белое сухое. Это я сейчас понимаю, что в сегменте недорогих вин лидирует именно белое. А тогда я просто считала красное ужасной гадостью и не понимала, как это могут пить нормальные люди. Но поскольку знатоки продолжали отдавать предпочтение красному, я поняла, что проблема – не с вином, а со мной. К этому времени мой достаток улучшился и появилась возможность покупать вино из другого ценового сегмента. Вот тут-то и подстерегал

меня сюрприз. Опытным путем (пробовать, пробовать и еще раз пробовать!) я пришла к выводу, что красное вино – это изумительный напиток (если есть возможность потратить немного денег). Мои любимые сорта – Пино Нуар, каберне-совиньон и шираз. Бордо и мерло мне совершенно не нравятся. Но я отдаю себе отчет, что, может быть, ситуация изменится, если я опять-таки расширю ценовой диапазон.

Согласно статистике, представленной консорциумом местных виноделов, в Великобритании фермеры-виноделы за прошлый год произвели 30346 гектолитров вина, что в перерасчёте на количество бутылок составляет 4 миллиона. Данные свидетельствуют о постоянном росте объёмов виноделия в стране: в 2008 году было произведено 3,1 млн. бутылок, а в 2009 году – 3,5 млн. бутылок.

Белое я продолжаю любить, и здесь среди моих фаворитов – Шабли, Шардоне и новозеландский Совиньон Блан. А недавно этот список пополнил английский бахус! Можно сказать, что сейчас виноделие в Англии – на подъеме. В профессиональных конкурсах некоторые марки британских игристых вин получают даже более высокую оценку, чем отдельные марки

французского шампанского. Но пока конкурентноспособность местного красного вина оставляет желать лучшего, хотя белое – очень даже на уровне. Недавно мы посетили один из винзаводов Chapel Down в графстве Кент, под очень милым старинным городком Тентерден. Мы погуляли по чистым и ухоженным виноградникам и производственным залам винодельни. Во

время прогулки узнали занимательные факты из истории этой индустрии. Поскольку виноделие относительно новое производство для Великобритании (говорят, что виноделие здесь процветало при древних римлянах), наблюдается интересный производственный микс: например, на этом винзаводе немецкий сорт винограда (бахус), главный винодел из Новой Зеландии, оборудование для пробок и бочки из Франции, а наклейки – из Италии. Вдоль стены винодельни растут красивые розы. Но, оказывается, это не просто декор. Это своеобразная природная сигнализация: если на розах появляется плесень, пора принимать меры и укрывать виноград. Наина Энская

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

Page 21

стиль

аким должно быть идеальное рождество? Конечно, домашним, семейным, бесконечно уютным, снежным, стильным и ароматным. И подготовка к самому семейному празднику для настоящего британца – в уже самой горячей стадии. Помочь организовать идеальное торжество лондонцам помогают из года в год настоящие профессионалы своего дела. Тысячи людей съезжаются в выставочный центр Earl’s court, чтобы увидеть собственными глазами рождественские новинки и узнать свежие идеи по домашнему декорированию! IDEAL HOME SHOW at Christmas – это пятидневная выставка, состоящая из 6 секций. К рождеству все должно быть готово по всем пунктам, поэтому на ярмарке можно было увидеть не только элементы декора, но и мебель, игрушки, продукты питания, косметические новинки, одежду и даже гаджеты. Редкое шоу обходится без подиумного показа. Идеальное домашнее шоу – не исключение. Тем более, что в рождественский сочельник нужно быть модным независимо от того, что на вас надето, вечерний наряд или домашняя пижама. Опять же зимой нам требуется больше одежды и больше советов от «идеальных, домашних» экспертов. Один из хитов нового сезона – шапки-ушанки с помпонами. Зима в Лондоне не так сурова, как в России, поэтому зимняя коллекция может показаться русскому человеку — осенней. Но белоснежная одежда для горнолыжных склонов греет не только душу, но и тело любого скептика. Как нарядить идеальную елку показали во время отдельного семинара. Всем известно, что начинать нужно с электрических гирлянд, среди которых можно было найти новинку в виде знаменитых красных телефонных будок. Среди елочных шаров, которые далее используются в этом торжественном действии – особо гламурными показались те, которые были декорированы пайетками, образуя мелкий кружевной рисунок. Но, что особо приятно отметить русскому человеку, так это то, что на одной из идеальных елок красовались наши матрешки! Вообще елочные игрушки были представлены в широком спектре – выбирай, что душе угодно – от северных оленей и Санта-Клаусов до ангелов и шаров с использованием кристаллов Сваровски. Кроме товаров для дома ,на выставке также можно было увидеть сауны и бани, джакузи и зимние домики для детей, прикупить бутылку марочного вина и попробовать рождественские угощения. Кстати, в этом сезоне стало модным использовать в рождественских венках, и икебанах сушеные фрукты, например, лимоны или апельсины с запахом корицы. Аромат такого зимнего букета унесет вас в зимнюю заснеженную сказку. Только представьте, что в углу комнаты горит торшер, украшенный вязаным чехлом, в камине потрескивает огонь, а по праздничному столу курсируют маленькие паровозики, развозя гостям конфеты и записки с праздничными пожеланиями. Именно таким представляется современным дизайнерам идеальное Рождество. Анастасия Мищенко фото автора

IDEAL HOME SHOW at Christmas

Page 22

Russian London CouRieR No 374, 25 November 2011

Page 22

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

кулинария

кулинария Новая порция рецептов от одного из лучших кулинарных блоггеров Юлии Атаевой. Много других интересных и необычных рецептов вы найдете в журнале laperla-foto.livejournal.com/.

ПАШТЕТ ИЗ ФАСОЛИ На 2 порции: 1 банка консервированной красной фасоли (400 г) 1/2 маленькой луковицы 40 г жареных грецких орехов 1 зубчик чеснока растительное масло зерна граната свежемолотый черный перец соль

готовления. На фотографии паштет выложен с помощью сервировочного кольца. Вместо граната, можно украсить блюдо свежей зеленью, например, кинзой и добавить специи по собственному вкусу.

ПАСТА СО СВЕКОЛЬНЫМ СОУСОМ Ингредиенты на 2 порции: 200 г спагетти (я использовала фарфалле-бабочки) 1 свекла (250-300 г) 2-3 зубчика чеснока 2 ст. л. оливкового масла пармезан пучок петрушки соль молотый перец Свеклу очистить, натереть на мелкой терке или мелко порезать. Зубчики чеснока раздавить плоской стороной ножа, обжарить до прозрачности на оливковом масле и переложить в отдельную посуду. Положить в сковороду свеклу, приправить солью и перцем, тушить до готовности под закрытой крышкой (примерно 15 минут). Если соус получается слишком густой, то можно добавить воды. Мне показалось, что свекольного сока недостаточно, и я добавила не только воду, но и 1\2 чашки сухого красного вина, немного выпарила, затем тушила под крышкой до готовности свёклы. В готовый соус добавить об-

Лук измельчить, спассеровать в небольшом количестве растительного масла. Из консервированной фасоли слить жидкость, измельчить с помощью блендера вместе с орехами, луком и чесноком. Добавить соль и перец по вкусу, перемешать. Переложить паштет на тарелку, посыпать зернами граната. Как вариант, можно взять отварную фасоль, но мне больше нравится консервированной фасоли, к тому же это сокращает время при-

жаренный чеснок и все перемешать. Спагетти отварить в подсоленной воде, откинуть на дуршлаг и смешать со свекольным соусом. Выложить спагетти на тарелку, посыпать резаной петрушкой и стружкой из пармезана, сразу же подать. Как вариант, можно украсить с предварительно поджаренными на сухой сковороде кедровыми орешками!

ЖЕЛЕ ИЗ МАРАКУЙИ СЛИВОВЫЙ ДЕСЕРТ Ингредиенты: 150 мл сиропа из маракуйи, 350 мл воды, 1 ч. л. агар-агара (с горкой). Смешать сироп с водой, в ковш всыпать агар-агар, добавить 150 мл сиропа с водой, довести до кипения, убавить огонь, кипятить 2 минуты, помешивая. Очень важно, в отличие от желатина, который не доводят до кипения, агар кипятить нужно обязательно, иначе он не растворится. Вылить смесь в оставшийся сироп с водой, перемешать, перелить в форму или разлить в порционные формочки, бокалы и т. д. Остудить. Масса застывает при комнатной температуре, но можно поставить и в холодильник. Желе при подаче я нарезаю кубиками.

Ингредиенты: 400 г сливового пюре 1 ч. л. (без горки) агар-агара 150 г вяленого чернослива 25 г грецких орехов 2-3 ч. л. кэроба или какаопорошка

Чернослив измельчить в блендере с орехами и кэробом (или какао) в грубое пюре. Выложить полученную массу в форму объемом 1 л, застеленную пленкой или бумагой для выпечки, разровнять, утрамбовать. Сливовое пюре довести до кипения, добавить агар- агар, перемешать, кипятить 2 минуты. Вылить пюре с агаром поверх массы из чернослива, остудить, дать полностью застыть, вынуть из формы, нарезать квадратами или прямоугольниками. Если чернослив сушеный, то рекомендую его залить предварительно горячей водой, чаем, соком, оставить не менее чем на 30-40 минут, отжать. Если масса получается жидкая, добавьте измельченных орехов, если слишком густая, и блендер плохо справляется, долейте немного жидкости, сиропа или меда. Пюре делаю из достаточно сладких слив, но если сливы кислые, то добавьте сахар, сироп и т. д. по вкусу.

Pag

Russian London CouRieR No 374, 25 November 2011

Page 23

Russian London Courier No 374, 25 November 2011

на досу

фи ч е с а к Гр

Ге

кроссворд

8 11

По горизонтали: 1. Самые высокие горы на Земле. 3. Страна с желто-голубым флагом. 7. Внутренне море между Босфором и Дарданеллами. 10. Областной центр в Узбекистане (Ферганская долина). 12. Город-государство, соперничавший с Афинами. 13. Волжский город с козой на гербе. 14. Штат США. 15. Столица Франции. 18. Курортный город в Крыму. 21. Главный город французского департамента Луара. 22. Географический пояс в северном полушарии. 23. Линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной плоскости экватора. 24. Город в Канаде около Ниагарский водопад. 25. Автономная республика в Грузии (столица — Батуми). По вертикали: 1. Польский город, побратим Санкт-Петербурга. 2. Населенный пункт в Египте, на месте столицы Др. Египта Ахетатона. 4. Штат США. 5. Город в Нижегородской области на реке Теша. 6. Столица Болгарии. 8. Архипелаг, заморский департамент Франции. 9. Королевство на юге Африки. 10. Город «унесенной ветром» Скарлетт О` Хара. 11. Автономная область на севере Испании. 16. Столица Узбекистана. 17. Курорт в Турции. 19. Гора в Армении. 20. Остров кольцевидной формы. 21. Крупнейший город в Новой Зеландии.

14 16

По горизонтали: 1. Гималаи. 3. Украина. 7. Мраморное. 10. Андижан. 12. Спарта. 13. Самара. 14. Техас. 15. Париж. 18. Алушта. 21. Орлеан. 22. Арктика. 23. Параллель. 24. Торонто. 25. Аджария. По вертикали: 1. Гданьск. 2. Амарна. 4. Канзас. 5. Арзамас. 6. София. 8. Гваделупа. 9. Свазиленд. 10. Атланта. 11. Наварра. 16. Ташкент. 17. Анталья. 19. Арарат. 20. Атолл. 21. Окленд.

Ответы

3 6

ий

на досуге

ЗМеЯ В одно, уже тёплое, весеннее утро родилась Змея, у которой не было яда...

Сначала на это никто не обратил внимания — уж больно красиво было вокруг, но когда днём пошёл быстрый весенний дождик и стало немного скучно... — Она уж не Змея, — посоветовавшись, решили змеи. — Она Уж... Но тут дождик кончился, опять выглянуло весеннее солнце — и змеям расхотелось придумывать... Так она Ужом и осталась

В грамоте Зебра слаба До самых сир пор. Не отличит буквы «Т» от столба. Где уж прочесть, Что окрашен забор!

Лиса

Гоша Пикадилин

В одном лесу жила самая рыжая лиса, а в соседнем лесу жила самая скупая лиса. И хотя у скупой лисы всего было вдоволь, она, чтоб сэкономить, часто забегала в гости к самой рыжей — чаю попить, пообедать, а иногда и поужинать заодно. — Всё оттого,— оправдывалась скупая,— что ты — рыжая, как огонёк. Вот я к тебе на огонёк и забегаю.

Виктор Хмельницкий, рассказы

ВСЕМИРНЫЙ РУССКИЙ БЛАГОВЕСТ Отделение в Лондоне, Великобритания

Для справок обращаться: БЛАГОВЕСТ www.blagovest.co.uk 118 Пикадили, Лондон, Великобритания W1J 7NW телефон: +44 (0)20 70361231, + 44 (0)20 75696705, +44 755 7144015

e-mail: info@blagovest.co.uk

Выборы депутатов Государственной Думы РФ 4 декабря 2011 г. состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. На территории Великобритании будут работать три избирательных участка: два в Лондоне и один в Эдинбурге: 1. Посольство Российской Федерации (6/7 Kensington Palace Gardens, London W8 4QP). 2. Торговое представительство Российской Федерации (33 Highgate West Hill, London N6 6NL) 3. Генеральное консульство Российской Федерации в Эдинбурге (58 Melville Street, Edinburgh EH3 7HF). Избирательные участки будут открыты с 08.00 по 20.00 по местному времени. Право голоса имеют все находящиеся в Великобритании, в том числе временно, граждане России, достигшие 18 лет, имеющие на руках действительный заграничный или внутренний паспорт (в случае, если Вы зарегистрированы в России и планируете посетить её с 20 октября по 4 декабря, для последующего голосования на избирательных участках за рубежом Вам также необходимо получить открепительное удостоверение по месту регистрации). Информация об участвующих в выборах кандидатах и программах политических партий доступна на сайте Центральной избирательной комиссии Российской Федерации: http://www.cikrf.ru