Issuu on Google+

Russian london courier is the 1st russian language newspaper in uk

№378

RUSSIAN LONDON COURIER • 27 January 2011 • Established in 1994 • Распространяется бесплатно

прямая речь

В

ладимир Путин о национальном вопросе: «Никакого диалога не может быть в ситуации беспорядков и насилия. Ни у кого не должно возникнуть малейшего соблазна продавить власть на те или иные решения с помощью погромов» стр. 4-6

Мэрил Стрип:

«Я, как и Тэтчер, аутсайдер» L

Фоторепортаж

ondon Art Fair 2012: Хлам или искусство? Ржавые гвозди, сгнившие консервные банки, обугленные доски и расплавленные пластинки – все то, что среднестатистический русский мог лицезреть на российских дачных свалках, стало новейшим искусством. Теперь это все гордо выставляют на всеобщее обозрение и продают за тысячи фунтов.

Мэрил Стрип примерила на себя костюм железной леди и вызвала бурную критику как ее противников, так и фанатов Авто

К

ак выбрать автоматическую коробку переключения передач Что кроется за привычным словом «автомат»? Ведь разновидностей коробки без педали сцепления сегодня существует не одна и не две. стр. 19

праздник

в

еселый русский народный праздник – Масленица, который по уже сложившейся традиции будет широко отмечаться в Лондоне. Какие недельные гуляния ожидают нас в британской столице. стр. 8-9

Мнение

К

упол Безразличия. Писатель Денис Башкиров рассуждает об уничтожении духовности постсоветского общества. стр. 8-9

стр. 16

С

обложки первого январского номера журнала Newsweek на меня смотрела Маргарет Тетчер. Безупречная прическа, знакомая по фотографиям щербинка между зубами. Единственная за всю историю Великобритании женщина премьер-министр занимала этот пост дольше любого другого премьера этой страны за весь ХХ век. Ее руководство парламентом длилось с 1979 по 1990 год. ...Однако на обложке фотография не Маргарет Тэтчер, а американской актрисы Мэрил Стрип в роли Тэтчер. Выход на экраны мира нового биографического художественного фильма о Тэтчер «Железная леди» (The Iron Lady) совпал с некоторыми политико-экономическими событиями в Европе, которые как бы подтвердили историческую правоту Тэтчер в вопросах, которые стоили ей поста премьер-министра. В частности, ее отказ присоединиться к монетарному союзу европейских государств. Тэтчер громила европейских бюрократов, которые хотели построить некое европейское супергосударство. Она говорила, что это будет не что иное, как Вавилонская башня, в которой будет доминировать Германия и которая станет жертвой цепи экономических кризисов. Каждый новый кризис общей валюты евро делает Тэтчер провидицей. Поэтому по-

явление фильма о ней можно объяснить и тем, что «сошлись звезды». Если бы баронесса леди Тэтчер оказалась геронтократом и в свои 86 лет все еще (или снова, как это бывает в политике) пребывала на посту премьер-министра, она бы по-прежнему воевала со своими европейскими коллегами, как это приходится сегодня делать ее «наследнику», премьеру-консерватору Дэвиду Камерону, который недавно отказался передать Брюсселю контроль над британским национальным бюджетом. В фильме «Железная леди» мы застаем Тэтчер в преклонном возрасте — у нее ослаблена память, ее преследуют видения, она разговаривает с покойным мужем Дэнисом Тэтчером. Стрип в сложном возрастном гриме абсолютно убедительна, равно как и тогда, когда она играет Тэтчер в лучшие годы ее политической и обычной человеческой жизни. Порой просто не верится, что на экране актриса, а не реальная женщинаполитик, вокруг политического наследия которой идут ожесточенные споры.

Британские прогулки

Т

анбридж Уэллс. Этот милый и комфортный городок на юговостоке Англии, в графстве Кент, находится всего в каких-то 40 минутах от Лондона. Здесь любят жить те, кто работает в британской столице, но не любит душный мегаполис. В городе есть свой СПА-курорт и даже местный супергерой. стр. 18

Окончание на стр. 14

Чарльзу Диккенсу – 200 Его юбилей британцы начали отмечать заранее – выставками, тематическими статьями, театральными и телепостановками. И, наверное, не существует в Британии человека, который бы ни знал, что приближается эта большая дата. Окончание на стр. 12

С

коро Англия и весь цивилизованный мир будет праздновать 200-летие Чарльза Диккенса, который уже к своим 26 годам вошёл в список самых знаменитых британских деятелей науки и искусства. Англичане бережно хранят память о своём великом земляке – в стране функционируют несколько его музеев. Один — в предместье Лондона Блумсбери, другой — в этом же районе, недалеко от Британского музея, существует свой «Мир Диккенса» и в Джилингхэме. Ещё один музей писателя открыт в старом английском курортном городе Бат, где любили отдыхать многие известные литераторы: Уильям Теккерей, Джейн Остин и, конечно, Чарльз Диккенс.

Кулинария

6

быстрых и неординарных завтраков из яиц. стр. 23


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 2

АНГЛО-РУССКИЙ ФАЙЛ

РАЗВОД ПО-РУССКИ

В

Лондонском суде завершился бракоразводный процесс экс-директора группы «Наутилус Помпилиус» Бориса Агреста, 51, и его экс-супруги 44-летней Жанны Кремень. Почти 20 лет назад они сыграли свадьбу в Москве, но в 2003 году их брак распался. Иск против супруга в Высокий суд Лондона Жанна направила, так как бывший супруг отказался материально поддерживать ее и детей. Супруг отказался платить 34 000 фунтов в год за обучение в лондонской школе Чартерхаус своего 14-летнего сына Виктора, а также 14 000 фунтов за подготовительные курсы семилетнего Максима. Не смотря на утверждения бизнесмена о том, что он

зарабатывал в Москве $150 в месяц, (экс-супруга утверждала, что состояние Агреста достигает нескольких десятков миллионов евро) судья обещал его выплатить бывшей жене 12,5 млн фунтов. В тот же день, когда судья выносил вердикт по делу Агреста-Кремень, в том же суде начался процесс по другому «русскому» разводу. Теперь финансовые отношения со своим экс-супругом (одним из бывших совладельцев «Евросети»)выясняет «Миссис Россия-2008» Мариника Смирнова. По окончанию слушаний Смирнова рассчитывает получить право на владение лондонской квартирой бывшего мужа, в которой она сейчас живет с дочерью, а также выплату в размере 20 млн фунтов.

WELCOME, РОССИЯНЕ Продать Биг-Бен

П

осольство Великобритании в Москве обнародовало почти приятные новости. Упрощать процедуру выдачи виз россиянам не предполагается, зато теперь можно будет получить многолетние разрешения на въезд. «В 2012 году мы планируем добавить к уже существующим услугу приоритетной выдачи виз, ввести возможность онлайн-оплаты консульского сбора, а также будем активнее выдавать двугодичные, пяти- и десятилетние визы», – сообщил журналистам глава визового отдела посольства Энди Макфарлин. Чтобы получить такую визу турист должен доказать, что он планирует несколько перездок в течение указанного срока и в состоянии их финансировать. Российским туристам, желающим посетить Олимпиаду-2012 в Лондоне, предлагается заранее обращаться в Посольство за визами. Подать документы можно за полгода до Игр. По словам дипломата, гражданам России в 2010 году было выдано 143 тысяч виз, 92% тех,

кто сдал свои докуметы в посольство, получили разрешения на въезд. Чтобы облегчить данный процесс открыты визовые центры в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске и Ростове-на-Дону». По мнению дипломата, большинство отказов по визам люди получают из-за нехватки необходимых документов. Так же он отметил, что, если срок действия паспорта истекает до срока истечения визы, то можно въезжать в Великобританию, имея на руках и старый паспорт с действующей визой, и новый паспорт. Отметим, что в ближайшие четыре года на продвижение Британии на мировом туристическом рынке будет потрачено 120,5 млн евро. Россия – одна из ключевых для Великобритании сегментов. В нынешнем году авиакомпания British Airways для московских рейсов будет использовать более вместительные суда, что позволит перевести на 11% пассажиров больше.

Подписной купон Чтобы регулярно и с ЛЮБОГО номера получать ЛК, заполните купон и вместе с оплатой отошлите на адрес редакции.

Н

а этой неделе было заявлено, что на продажу может быть выставлен такой символ Лондона как Вестминстерский дворец, причем в аварийном состоянии. По данным СМИ, стоимость ремонта может достичь миллиарда долларов. И эти деньги у Лондона имеются, но внушительную сумму британцы не хотят тратить, чтобы не вызвать гнев налогоплательщиков. Поэтому, как вариант, возможна продажа исторического здания частным инвесторам: российским, китайским или арабским. Реконструкция Вестминстерского дворца может потребовать пятилетней эвакуации парламентариев. В связи с этим они обсуждают варианты спасения своего рабочего здания. В прессе

Наш ФК «Рединг»? Р оссияне продолжают вкладывать деньги в европейский футбол. Если «Челси» на всех не хватит ( да и не всем по карману), можно присмотреться к командам второго английского дивизиона. Владелец клуба «Рединг» заявил, что не против продать 51% своих акций молодому бизнесмену (29) Антону Зингаревичу. Сэр Джон Мадейски уточнил, что завершится сделка в марте, по сообщениям СМИ идет речь о 62 млн долларов. «Это прекрасные новости для клуба и наших болельщиков – теперь мы можем привлечь инвестиции, необходимые коман-

To subscribe please fill in the coupon and send it together with your payment to the address below. Подписка на ЛК (12 номеров) / LC subscription - £15.00 Стоимость включает только почтовые расходы.

Основан в 1994 году

Name: Address:

Выпускающий редактор — Анастасия Байда

Post Code: Telephone: E-mail:

Ответственный редактор — Александр Салий

Прилагаю чек/Cheque Postal order

де. Мы обретаем долгосрочную стабильность и двинемся вперед, получим возможность развиваться. Фундаментальных перемен не будет, мы сохраним дух нашего клуба и наш, редингский, стиль ведения дел», – заявил Мадейски, который владел кулбом последние 22 года. Он также сообщил болельщикам, что новый владелец обещает инвестиции для усиления состава и улучшения инфраструктуры клуба уже в ближайшие дни. По условиям сделки Мадейски останется председателем клуба как минимум до 2014 года.

Заявление Газета «Лондонский курьер» издается в Лондоне с целью предоставления информации русскоязычному населению Британии и пропаганды деловых и культурных мероприятий. Мнения, выражаемые в публикациях, отражают взгляды авторов и не обязательно совпадают с мнением газеты. Перепечатка материалов из газеты по согласованию с редакцией. Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. ISSN: 1357-6445

Литературный редактор — Людмила Батавина Фотограф — Анастасия Мищенко Дизайн — Ольга Григорьева

118 Piccadilly London W1J 7NW Tel.: 020 756 96705

отмечается, что в здании Парламента «есть проблемы с электропроводкой, протекает крыша, а бойлеры времен Второй мировой войны грозят вот-вот взорваться». Для Лондона менять функциональные значения помещений – отнюдь не новость. Эксперты предполагают, что, если дойдет до продажи, то Вестминстер может быть многофункционально использоваься: какую-то часть здания новый хозяин превратит, например, в гостиницу, а другая часть помещения станет музеем, опять же в качестве примера. Варианты обсуждаются, итоговое решение будет принято не раньше чем, через несколько лет. Ведь это очень важный вопрос, необходимо получить немалое количество экспертных оценок и мнений.

По вопросам рекламы обращайтесь по телефонам: 075 571 44015, 020 756 96705.

Russian London Courier 118 Piccadilly London W1J 7NW Tel.: 020 756 96705 Tel.: 020 307 37000 E-mail: blagoinfo@gmail.com


Звонки в

Россию стационарные телефоны

мобильные телефоны

ый н т а спл нет е Б ер ь н индто 10 Мб в де

/на

Сохраните свой номер при подключении к Lycamobile

/на

на стационарные телефоны

/на

Великобритании

Сохраните свой номер при переходе на Lycamobile Top-up

£30

2000

Top-up

£20

500

Top-up

£10

250

Top-up

£5

100

Для получения бесплатной Lycamobile SIM-карты зайдите на наш сайт www.lycamobile.co.uk или позвоните 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Visit www.lycamobile.co.uk for full terms and conditions and participating countries. Prices are correct at the time of going to print 25.01.2012. Free minutes and texts in the table are valid during the promotional period and only applied to the first 3 top ups in any calendar month. The free minutes and texts are valid for 30 days from the date of top up. Once the free minutes and the free texts have been used or if all the free minutes and texts have expired, calls to Lycamobile PLUS will be charged at 7p/min and texts to Lycamobile PLUS will be charged at 9p per SMS. This offer is valid for a limited period of time. Any changes or withdrawal will be notified at www.lycamobile.co.uk. Free call credit with online Top-up offer valid from 10.09.2011 to 31.01.2012. #Free Mobile Web offer is valid until 31.01.2012 with a download limit of 10Mb per day per customer. You will need to top-up your Lycamobile PLUS SIM at least once to activate your Free Mobile Web.

LM_UK_Russian_London_Courier_258x350.indd 1

1/16/2012 2:55:35 PM


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 4

прямая речь Российский премьер и кандидат на президентский пост Владимир Путин опубликовал в «Независимой газете» статью о национальном вопросе, в которой описал «кратчайший путь к уничтожению русского народа». Данная публикация ляжет в основу предвыборной программы премьера.

ВЛАДИМИР ПУТИН

РОССИЯ: НАЦИОНАЛЬНЫЙ ВОПРОС

Д

ля России – с ее многообразием языков, традиций, этносов и культур – национальный вопрос, без всякого преувеличения, носит фундаментальный характер. Любой ответственный политик, общественный деятель должен отдавать себе отчет в том, что одним из главных условий самого существования нашей страны является гражданское и межнациональное согласие. Мы видим, что происходит в мире, какие здесь копятся серьезнейшие риски. Реальность сегодняшнего дня – рост межэтнической и межконфессиональной напряженности. Национализм, религиозная нетерпимость становятся идеологической базой для самых радикальных группировок и течений. Разрушают, подтачивают государства и разделяют общества. Колоссальные миграционные потоки – а есть все основания полагать, что они будут усиливаться, – уже называют новым «великим переселением народов», способным изменить привычный уклад и облик целых континентов. Миллионы людей в поисках лучшей жизни покидают регионы, страдающие от голода и хронических конфликтов, бедности и социальной неустроенности.

С «обострением национального вопроса» вплотную столкнулись самые развитые и благополучные страны, которые прежде гордились своей толерантностью. А сегодня – друг за другом объявляют о провале попыток интегрировать в общество инокультурный элемент, обеспечить неконфликтное, гармоничное взаимодействие различных культур, религий, этнических групп. «Плавильный котел» ассимиляции барахлит и чадит – и не способен «переварить» все возрастающий масштабный миграционный поток. Отражением этого в политике стал «мультикультурализм», отрицающий интеграцию через ассимиляцию. Он возводит в абсолют «право меньшинства на отличие» и при этом недостаточно уравновешивает это право – гражданскими, поведенческими и культурными обязанностями по отношению к коренному населению и обществу в целом. Во многих странах складываются замкнутые национально-религиозные общины, которые не только ассимилироваться, но даже и адаптироваться отказываются. Известны кварталы и целые города, где уже поколения приезжих живут на

социальные пособия и не говорят на языке страны пребывания. Ответная реакция на такую модель поведения – рост ксенофобии среди местного коренного населения, попытка жестко защитить свои интересы, рабочие места, социальные блага – от «чужеродных конкурентов». Люди шокированы агрессивным давлением на свои традиции, привычный жизненный уклад и всерьез опасаются угрозы утратить национально-государственную идентичность. Вполне респектабельные европейские политики начинают говорить о провале «мультикультурного проекта». Чтобы сохранить свои позиции, эксплуатируют «национальную карту» – переходят на поле тех, кого ранее сами считали маргиналами и радикалами. Крайние силы, в свою очередь, резко набирают вес, всерьез претендуя на государственную власть. По сути, предлагается вести речь о принуждении к ассимиляции – на фоне «закрытости» и резкого ужесточения миграционных режимов. Носители другой культуры должны либо «раствориться в большинстве», либо остаться обособленным национальным меньшинством – пусть даже обеспеченным разно-

образными правами и гарантиями. А фактически – оказаться отлученным от возможности успешной карьеры. Прямо скажу – от гражданина, поставленного в такие условия, трудно ожидать лояльности по отношению к своей стране. За «провалом мультикультурного проекта» стоит кризис самой модели «национального государства» – государства, исторически строившегося исключительно на основе этнической идентичности. И это – серьезный вызов, с которым придется столкнуться и Европе, и многим другим регионам мира.

Россия как «историческое государство»

При всей внешней схожести ситуация у нас – принципиально иная. Наши национальные и миграционные проблемы напрямую связаны с разрушением СССР, а по сути, исторически – большой России, сложившейся в своей основе еще в XVIII веке. С неизбежно последовавшей за этим деградацией государственных, социальных и экономических институтов. С громадным разрывом в развитии на постсоветском пространстве. Продекларировав 20 лет назад

суверенитет, тогдашние депутаты РСФСР в запале борьбы с «союзным центром» запустили процесс строительства «национальных государств», причем даже внутри самой Российской Федерации. «Союзный центр», в свою очередь, пытаясь давить на оппонентов, начал вести закулисную игру с российскими автономиями, обещая им повышение «национально-государственного статуса». Сейчас участники этих процессов перекладывают вину друг на друга. Но очевидно одно – их действия в равной степени и неизбежно вели к развалу и сепаратизму. И у них не нашлось ни мужества, ни ответственности, ни политической воли – чтобы последовательно и настойчиво отстаивать территориальную целостность Родины. То, в чем, возможно, не отдавали себе отчет инициаторы «затей с суверенитетами», – все остальные, в том числе и за рубежами нашего государства, – поняли очень четко и быстро. И последствия не заставили себя ждать. С распадом страны мы оказались на грани, а в отдельных известных регионах – и за гранью гражданской войны, причем именно на этнической почве. Огромным напря-


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 5

прямая речь жением сил, большими жертвами эти очаги нам удалось погасить. Но это, конечно, не означает, что проблема снята. Однако даже в тот момент, когда государство как институт критически ослабело, Россия не исчезла. Произошло то, о чем Василий Ключевски�� говорил применительно к первой русской Смуте: «Когда надломились политические скрепы общественного порядка, страна была спасена нравственной волей народа». И, кстати, наш праздник 4 ноября – День народного единства, который некоторые поверхностно называют «днем победы над поляками», на самом деле – это «день победы над собой», над внутренней враждой и распрями, когда сословия, народности осознали себя единой общностью – одним народом. Мы по праву можем считать этот праздник днем рождения нашей гражданской нации. Историческая Россия – не этническое государство и не американский «плавильный котел», где, в общем-то, все так или иначе – мигранты. Россия возникла и веками развивалась как многонациональное государство. Государство, в котором постоянно шел процесс взаимного привыкания, взаимного проникновения, смешивания народов на семейном, на дружеском, на служебном уровне. Сотен этносов, живущих на своей земле вместе и рядом с русскими. Освоение огромных территорий, наполнявшее всю историю России, было совместным делом многих народов. Достаточно сказать, что этнические украинцы живут на пространстве от Карпат до Камчатки. Как и этнические татары, евреи, белорусы… В одном из самых ранних русских философско-религиозных трудов «Слово о законе и благодати» отвергается сама теория «избранного народа» и проповедуется идея равенства перед Богом. А в «Повести временных лет» так описан многонациональный характер древнерусского государства: «Вот только кто по-славянски говорит на Руси: поляне, древляне, новгородцы, полочане, дреговичи, северяне, бужане… А вот другие народы: чудь, меря, весь, мурома, черемисы, мордва, пермь, печера, ямь, литва, корсь, нарова, ливы – эти говорят на своих языках…» Именно об этом особом характере русской государственности писал Иван Ильин: «Не искоренить, не подавить, не поработить чужую кровь, не задушить иноплеменную и инославную жизнь, а дать всем дыхание и великую Родину… всех соблюсти, всех примирить, всем дать молиться по-своему, трудиться по-своему и лучших отовсюду вовлечь в государственное и культурное строительство». Стержень, скрепляющая ткань этой уникальной цивилизации –

русский народ, русская культура. Вот как раз этот стержень разного рода провокаторы и наши противники всеми силами будут пытаться вырвать из России – под насквозь фальшивые разговоры о праве русских на самоопределение, о «расовой чистоте», о необходимости «завершить дело 1991 года и окончательно разрушить империю, сидящую на шее у русского народа». Чтобы в конечном счете – заставить людей своими руками уничтожать собственную Родину. Глубоко убежден, попытки проповедовать идеи построения русского «национального», моноэтнического государства противоречат всей нашей тысячелетней истории. Более того, это кратчайший путь к уничтожению русского народа и русской государственности. Да и любой дееспособной, суверенной государственности на нашей земле. Когда начинают кричать: «Хватит кормить Кавказ», – ждите, завтра неизбежно последует призыв: «Хватит кормить Сибирь, Дальний Восток, Урал, Поволжье, Подмосковье…». Именно по таким рецептам действовали те, кто привел к распаду Советский Союз. Что касается пресловутого национального самоопределения, которым, борясь за власть и геополитические дивиденды, не раз спекулировали политики самых разных направлений – от Владимира Ленина до Вудро Вильсона, – то русский народ давно самоопределился. Самоопределение русского народа – это полиэтническая цивилизация, скрепленная русским культурным ядром. И этот выбор русский народ подтверждал раз за разом – и не на плебисцитах и референдумах, а кровью. Всей своей тысячелетней историей.

Единый культурный код

Российский опыт государственного развития уникален. Мы многонациональное общество, но мы единый народ. Это делает нашу страну сложной и многомерной. Дает колоссальные возможности для развития во многих областях. Однако, если многонациональное общество поражают бациллы национализма, оно теряет силу и прочность. И мы должны понимать, какие далеко идущие последствия может вызвать попустительство попыткам разжечь национальную вражду и ненависть к людям иной культуры и иной веры. Гражданский мир и межнациональное согласие – это не один раз созданная и на века застывшая картина. Напротив, это постоянная динамика, диалог. Это – кропотливая работа государства и общества, требующая очень тонких решений, взвешенной и мудрой политики, способной обеспечить «единство в многообразии». Необходимо не только соблюдение взаимных обя-

зательств, но и нахождение общих для всех ценностей. Нельзя насильно заставить быть вместе. И нельзя заставить жить вместе по расчету, на основе взвешивания выгод и затрат. Такие «расчеты» работают до момента кризиса. А в момент кризиса начинают действовать в обратном направлении. Уверенность, что мы можем обеспечить гармоничное развитие поликультурной общности, опирается на нашу культуру, историю, тип идентичности. Можно вспомнить, что многие граждане СССР, оказавшиеся за рубежом, называли себя русскими. Причем сами считали себя таковыми независимо от этнической принадлежности. Интересен и тот факт, что этнические русские нигде и никогда, ни в какой эмиграции не составляли устойчивых национальных диаспор, хотя и численно, и качественно были представлены весьма значительно. Потому что в нашей идентичности – другой культурный код. Русский народ является государствообразующим – по факту существования России. Великая миссия русских – объединять, скреплять цивилизацию. Языком, культурой, «всемирной отзывчивостью», по определению Федора Достоевского, скреплять русских армян, русских азербайджанцев, русских немцев, русских татар… Скреплять в такой тип государства-цивилизации, где нет «нацменов», а принцип распознания «свой–чужой» определяется общей культурой и общими ценностями. Такая цивилизационная идентичность основана на сохранении русской культурной доминанты, носителем которой выступают не только этнические русские, но и все носители такой идентичности независимо от национальности. Это тот культурный код, который подвергся в последние годы серьезным испытаниям, который пытались и пытаются взломать. И тем не менее он, безусловно, сохранился. Вместе с тем его надо питать, укреплять и беречь. Огромная роль здесь принадлежит образованию. Выбор образовательной программы, многообразие образования – наше несомненное достижение. Но вариативность должна опираться на незыблемые ценности, базовые знания и представления о мире. Гражданская задача образования, системы просвещения – дать каждому тот абсолютно обязательный объем гуманитарного знания, который составляет основу самоидентичности народа. И в первую очередь речь должна идти о повышении в образовательном процессе роли таких предметов, как русский язык, русская литература, отечественная история – естественно, в контексте всего богатства национальных традиций и культур.

В некоторых ведущих американских университетах в 20-е годы прошлого века сложилось движение за изучение западного культурного канона. Каждый уважающий себя студент должен был прочитать 100 книг по специально сформированному списку. В некоторых университетах США эта традиция сохранилась и сегодня. Наша нация всегда была читающей нацией. Давайте проведем опрос наших культурных авторитетов и сформируем список 100 книг, которые должен будет прочитать каждый выпускник российской школы. Не вызубрить в школе, а именно самостоятельно прочитать. И давайте сделаем выпускным экзаменом сочинение на темы прочитанного. Или по крайней мере дадим молодым людям возможность проявить свои знания и свое мировоззрение на олимпиадах и конкурсах. Соответствующие требования должна задавать и государственная политика в области культуры. Имеются в виду такие инструменты, как телевидение, кино, Интернет, массовая культура в целом, которые формируют общественное сознание, задают поведенческие образцы и нормы. Вспомним, как американцы с помощью Голливуда формировали сознание нескольких поколений. Причем внедряя не худшие – и с точки зрения национальных интересов, и с точки зрения общественной морали – ценности. Здесь есть чему поучиться. Подчеркну: никто не покушается на свободу творчества – не о цензуре речь, не о «казенной идеологии», а о том, что государство обязано и имеет право и свои усилия, и свои ресурсы направлять на решение осознанных социальных, общественных задач. В том числе и на формирование мировоззрения, скрепляющего нацию. В нашей стране, где у многих в головах еще не закончилась гражданская война, где прошлое крайне политизировано и «раздергано» на идеологические цитаты (часто понимаемые разными людьми с точностью до противоположного), необходима тонкая культурная терапия. Культурная политика, которая на всех уровнях – от школьных пособий до исторической документалистики – формировала бы такое понимание единства исторического процесса, в котором представитель каждого этноса, так же как и потомок «красного комиссара» или «белого о��ицера», видел бы свое место. Ощущал бы себя наследником «одной для всех» – противоречивой, трагической, но великой истории России. Нам необходима стратегия национальной политики, основанная на гражданском патриотизме. Любой человек, живущий в нашей стране, не должен забывать о своей вере и этнической принадлежности.

Но он должен прежде всего быть гражданином России и гордиться этим. Никто не имеет права ставить национальные и религиозные особенности выше законов государства. Однако при этом сами законы государства должны учитывать национальные и религиозные особенности. Считаю, что в системе федеральных органов власти необходимо создать специальную структуру, отвечающую за вопросы национального развития, межнационального благополучия, взаимодействия этносов. Сейчас эти проблемы находятся в ведении Министерства регионального развития и за ворохом текущих задач вытесняются на второй, а то и третий план, и такую ситуацию надо исправить. Это не должно быть стандартное ведомство. Скорее речь должна идти о коллегиальном органе, который взаимодействует непосредственно с президентом страны, с руководством правительства и имеет определенные властные полномочия. Национальная политика не может писаться и реализовываться исключительно в кабинетах чиновников. В ее обсуждении и формировании должны непосредственно участвовать национальные, общественные объединения. И, конечно, мы рассчитываем на активное участие в таком диалоге традиционных религий России. В основе православия, ислама, буддизма, иудаизма – при всех различиях и особенностях – лежат базовые, общие моральные, нравственные, духовные ценности: милосердие, взаимопомощь, правда, справедливость, уважение к старшим, идеалы семьи и труда. Эти ценностные ориентиры невозможно чем-либо заменить, и их нам надо укреплять. Убежден, государство, общество должны приветствовать и поддерживать работу традиционных религий России в системе образования и просвещения, в социальной сфере, в Вооруженных силах. При этом должен быть, безусловно, сохранен светский характер нашего государства.

Национальная политика и роль сильных институтов

Системные проблемы общества очень часто находят выход именно в форме межнациональной напряженности. Нужно всегда помнить, что существует прямая зависимость между нерешенными социально-экономическими проблемами, пороками правоохранительной системы, неэффективностью власти, коррупцией и конфликтами на национальной почве. Если посмотреть на историю всех недавних межнациональных эксцессов – практически везде мы обнаружим этот «спусковой крючок»: Кондапога, Манежная пло-


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 6

прямая речь щадь, Сагра. Везде обостренная реакция на отсутствие справедливости, на безответственность и бездействие отдельных представителей государства, неверие в равенство перед законом и неотвратимость наказания для преступника, убеждение, что все куплено и правды нет. Когда речь заходит о том, что в России, а в особенности на исторических русских территориях, ущемляются права русских, это говорит о том, что государственные структуры не выполняют своих прямых задач – не защищают жизнь, права и безопасность граждан. И поскольку большинство этих граждан – русские, то возникает возможность паразитировать на теме «национального угнетения русских» и облечь обоснованный общественный протест в самую примитивную и вульгарную форму межнациональных беспорядков. И одновременно по всякому поводу голосить про «русский фашизм». Нужно отдавать отчет, какие риски и угрозы заключены в ситуациях, чреватых переходом в стадию национального конфликта. И соответствующим, самым жестким образом, без оглядки на чины и звания, оценивать действия или бездействия правоохранительных структур, органов власти, которые привели к межнациональному напряжению. Рецептов для таких ситуаций не очень много. Не возводить ничего в принцип, не делать скоропалительных обобщений. Необходимо тщательное выяснение сути проблемы, обстоятельств, урегулирование взаимных претензий по каждому конкретному случаю, где замешан «национальный вопрос». Этот процесс там, где нет каких-то специфических обстоятельств, должен быть публичным, потому что отсутствие оперативной информации порождает усугубляющие ситуацию слухи. И здесь исключительно важное значение имеют профессионализм и ответственность средств массовой информации. Но никакого диалога не может быть в ситуации беспорядков и насилия. Ни у кого не должно возникнуть малейшего соблазна «продавить власть» на те или иные решения с помощью погромов. Наши правоохранительные органы доказали, что с пресечением таких попыток они справляются быстро и четко. И еще один принципиальный момент – мы, конечно, должны развивать нашу демократическую, многопартийную систему. И сейчас готовятся решения, направленные на упрощение и либерализацию порядка регистрации и работы политических партий, реализуются предложения по установлению выборности глав регионов. Все это – нужные и правильные шаги. Но нельзя допустить одного – возмож-

ностей для создания региональных партий, в том числе в национальных республиках. Это – прямой путь к сепаратизму. Такое требование, безусловно, должно предъявляться и к выборам глав регионов – тот, кто попытается опираться на националистические, сепаратистские и тому подобные силы и круги, должен быть незамедлительно, в рамках демократических и судебных процедур, исключен из выборного процесса.

Проблема миграции и наш интеграционный проект

Сегодня граждан серьезно волнуют, а скажем прямо – раздражают, многие издержки, связанные с массовой миграцией – как внешней, так и внутрироссийской. Звучит и вопрос – не приведет ли создание Евразийского союза к усилению миграционных потоков, а значит, и к росту существующих здесь проблем. Считаю, что надо четко обозначить нашу позицию. Во-первых, очевидно, что нам надо на порядок повысить качество миграционной политики государства. И мы будем решать эту задачу. Нелегальная иммиграция никогда и нигде не может быть исключена полностью, но она должна и может быть, безусловно, минимизирована. И в этом плане – внятные полицейские функции и полномочия миграционных служб необходимо усилить. Однако простое механическое ужесточение миграционной политики не даст результата. Во многих странах такое ужесточение приводит лишь к увеличению доли нелегальной миграции. Критерий миграционной политики заключается не в ее жесткости, а в ее эффективности. В связи с этим должна быть предельно четко дифференцирована политика в отношении легальной миграции – как постоянной, так и временной. Что, в свою очередь, предполагает очевидные приоритеты и режимы благоприятствования в миграционной политике в пользу квалификации, компетентности, конкурентоспособности, культурной и поведенческой совместимости. Такая «положительная селекция» и конкуренция за качество миграции существуют во всем мире. Излишне говорить и о том, что такие мигранты интегрируются в принимающее общество намного лучше и легче. Второе. У нас достаточно активно развивается внутренняя миграция, люди едут учиться, жить, работать в другие субъекты Федерации, в крупные города. Причем это полноправные граждане России. Вместе с тем тот, кто приезжает в регионы с другими культурными, историческими традициями,

должен с уважением относиться к местным обычаям. К обычаям русского и всех других народов России. Всякое другое – неадекватное, агрессивное, вызывающее, неуважительное – поведение должно встречать соответствующий законный, но жесткий ответ, и в первую очередь со стороны органов власти, которые сегодня часто просто бездействуют. Надо посмотреть, все ли необходимые для контроля такого поведения людей нормы содержатся в Административном и Уголовном кодексах, в регламентах органов внутренних дел. Речь идет об ужесточении права, введении уголовной ответственности за нарушение миграционных правил и норм регистрации. Иногда достаточно предупредить. Но если предупреждение будет опираться на конкретную правовую норму, оно будет более действенно. Его правильно поймут – не как мнение отдельного полицейского или чиновника, а именно как требование закона, одинакового для всех. Во внутренней миграции также важны цивилизованные рамки. В том числе это необходимо для гармоничного развития социальной инфраструктуры, медицины, образования, рынка труда. Во многих «миграционно привлекательных» регионах и мегаполисах эти системы уже сейчас работают на пределе, что создает достаточно сложную ситуацию как для «коренных», так и для «приезжих». Считаю, что следует пойти на ужесточение правил регистрации и санкций за их нарушение. Естественно, не ущемляя конституционных прав граждан на выбор места жительства. Третье – это укрепление судебной системы и строительство эффективных правоохранительных органов. Это принципиально важно не только для внешней иммиграции, но, в нашем случае, и для внутренней, в частности миграции из регионов Северного Кавказа. Без этого никогда не могут быть обе��печены объективный арбитраж интересов различных сообществ (как принимающего большинства, так и мигрантов) и восприятие миграционной ситуации как безопасной и справедливой. Более того, недееспособность или коррумпированность суда и полиции всегда будут вести не только к недовольству и радикализации принимающего мигрантов общества, но и к укоренению «разборок по понятиям» и теневой криминализованной экономики в самой среде мигрантов. Нельзя допустить, чтобы у нас возникли замкнутые, обособленные национальные анклавы, в которых часто действуют не законы, а разного рода «понятия». И в первую очередь нарушаются права самих мигрантов – как со стороны

собственных криминальных авторитетов, так и коррупционеров от власти. Именно на коррупции расцветает этническая преступность. С правовой точки зрения преступные группировки, построенные по национальному, клановому принципу, ничем не лучше обычных банд. Но в наших условиях этническая преступность является проблемой не только криминальной, но и проблемой государственной безопасности. И к ней надо соответствующим образом относиться. Четвертое – это проблема цивилизованной интеграции и социализации мигрантов. И здесь вновь необходимо вернуться к проблемам образования. Речь должна идти не столько о нацеленности образовательной системы на решение вопросов миграционной политики (это далеко не главная задача школы), но прежде всего о высоких стандартах отечественного образования как такового. Привлекательность образования и его ценность – мощный рычаг, мотиватор интеграционного поведения для мигрантов в плане интеграции в общество. Тогда как низкое качество образования всегда провоцирует еще большую изоляцию и закрытость миграционных сообществ, только теперь уже долгосрочную, на уровне поколений. Нам важно, чтобы мигранты могли нормально адаптироваться в обществе. Да, собственно, элементарным требованием к людям, желающим жить и работать в России, является их готовность освоить наши культуру и язык. Со следующего года необходимо сделать обязательным для приобретения или продления миграционного статуса экзамен по русскому языку, по истории России и русской литературе, по основам нашего государства и права. Наше государство, как и другие цивилизованные страны, готово сформировать и предоставить мигрантам соответствующие образовательные программы. В ряде случаев требуется обязательное дополнительное профессиональное обучение за счет работодателей. И, наконец, пятое – это тесная интеграция на постсоветском пространстве как реальная альтернатива неконтролируемым миграционным потокам. Объективные причины массовой миграции, и об этом уже говорилось выше, – колоссальное неравенство в развитии и условиях существования. Понятно, что логичным способом если не ликвидации, то хотя бы минимизации миграционных потоков, было бы сокращение такого неравенства. За это ратует огромное количество разного рода гуманитарных, левых активистов на Западе. Но, к сожалению, в глобальном масштабе эта красивая, этически безукоризнен-

ная позиция страдает очевидным утопизмом. Однако нет никаких объективных препятствий для того, чтобы реализовать эту логику у нас, на нашем историческом пространстве. И одна из важнейших задач евразийской интеграции – создать для народов, миллионов людей на этом пространстве возможность достойно жить и развиваться. Мы понимаем, что не от хорошей жизни люди уезжают за тридевять земель и зачастую далеко не в цивилизованных условиях зарабатывают себе и своей семье возможность человеческого существования. С этой точки зрения задачи, которые мы ставим и внутри страны (создание новой экономики с эффективной занятостью, воссоздание профессиональных сообществ, равномерное развитие производительных сил и социальной инфраструктуры на всей территории страны), и задачи евразийской интеграции – это ключевой инструмент, благодаря которому можно ввести миграционные потоки в нормальное русло. По сути, с одной стороны, направить мигрантов туда, где они будут в наименьшей степени вызывать социальное напряжение. А с другой – чтобы люди в своих родных местах, на своей малой родине могли чувствовать себя нормально и комфортно. Надо просто дать возможность людям работать и нормально жить у себя дома, на родной земле, возможность, которой они сейчас во многом лишены. В национальной политике нет и не может быть простых решений. Ее элементы рассыпаны во всех сферах жизни государства и общества – в экономике, социалке, образовании, политической системе и внешней политике. Нам надо выстроить такую модель государства, цивилизационной общности с таким устройством, которая была бы абсолютно равно привлекательна и гармонична для всех, кто считает Россию своей Родиной. Мы видим направления предстоящей работы. Понимаем, что у нас есть исторический опыт, которого нет ни у кого. У нас есть мощная опора в менталитете, в культуре, в идентичности, которой нет у других. Мы будем укреплять наше «историческое государство», доставшееся нам от предков. Государство-цивилизацию, которое способно органично решать задачу интеграции различных этносов и конфессий. Мы веками жили вместе. Вместе победили в самой страшной войне. И будем вместе жить и дальше. А тем, кто хочет или пытается разделить нас, могу сказать одно – не дождетесь… Владимир ПУТИН, Председатель Правительства Российской Федерации


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 7

политика

М

айкл Макфол, недавно назначенный главой американской дипломатической миссии у нас в стране, вручил копии верительных грамот в российском МИДе 16 января. А уже на следующий день провел встречу с теми, кого в Вашингтоне деликатно именуют «представителями гражданского общества России», а в самой России с недавних пор называют «болотными оппозиционерами». На беседе присутствовал и первый заместитель государственного секретаря США Уильям Бернс. Церемонию, которая привела в неописуемый восторг приглашенных на нее оппозиционеров – помните «Заграница нам поможет» Остапа Бендера? – американцы называют «debrief», то есть, применительно к состоявшемуся событию, нечто вроде опроса. Подобные встречи американские послы в России регулярно проводили и раньше, но никто не упомнит, чтобы они делали это сразу по прибытию, едва успев распаковать чемоданы. Но Майкл Макфол, специалист по «продвижению демократии», попал в цейтнот. На 4 февраля запланирована новая акция российской оппозиции, месяцем позже страна будет выбирать президента. Посол – гражданин США, и права голоса не имеет. Оно есть у тех, кого он пригласил на встречу: Бориса Нем-

цова, Владимира Рыжкова, лидера движения в защиту Химкинского леса Евгении Чириковой, главы ассоциации «Голос» Лилии Шибановой и других, удостоившихся чести встретиться с Майклом Макфолом. О содержании беседы мало кто из гостей нового посла захотел рассказать журналистам, разве что Е. Чирикова туманно пояснила: «На встрече мы обсуждали текущие тенденции. Главный вопрос был о том, что сейчас происходит в России, ведь мы первый раз в жизни видим такие события, и они, конечно, требуют оценки». За оценками они и пришли в американское посольство. Уверен, что их получили, ведь, обращаясь минувшей осенью к сенаторам с просьбой ускорить назначение Майкла Макфола на должность главы дипломатической миссии в России, группа бывших американских высокопоставленных военных, разведчиков и дипломатических деятелей втолковывала: «Его выдвижение было с энтузиазмом поддержано лидерами российской политической оппозиции. Его присутствие там обеспечит громкий голос в поддержку демократии и свободы, откроет дверь и даст сочувствующего слушателя всем элементам российского общества». Так что Б. Немцов, который сообщил журналистам, что хочет задать

«Перезагрузка»?! Новый посол Соединенных Штатов Америки в России провел встречу с «болотными революционерами»

М. Макфолу вопрос о том, «как его назначили послом», ответ знал заранее. Энтузиазм оппозиции, которой «открыли дверь» посольства, бьет через край, Е. Чирикова написала в своем «Твиттере»: «Если можно использовать Америку в борьбе против режима ПЖиВ и Путина, разграбляющих природные ресурсы нашей страны, это надо делать!». В Вашингтоне, правда, считают с точностью до наоборот. В попавшем в прессу документе о встрече директора департамента России в Совете национальной безопасности США М. Макфола с российскими оппозиционерами, происходившей 14 января 2010го, говорится, что будущий посол обсуждал со своими собеседниками, как США могут повлиять на ситуацию в России, и методы «депутинизации» страны. «Борцы за правое дело» требовали от США более активного вмешательства в российские дела и шантажа Москвы торговыми уступками. М. Макфол настаивал на активизации

работы оппозиционеров, и объяснил им, что «депутинизация должна исходить от самой России». Теперь – теоретически – у нового посла есть возможность работать с «болотной оппозицией» рука об руку, не забывая, правда, о своем статусе главы иностранной дипломатической миссии в суверенном государстве. Первый заместитель го��ударственного секретаря США У. Бернс на беседе лишь присутствовал, не принимая в ней участия. Однако в опубликованном на следующий день в российской прессе интервью своими мыслями поделился. Он сообщил, что, «как и многие другие члены международного сообщества, мы обратили особое внимание на сообщения о фальсификациях и иных нарушениях на выборах в Думу». Американский дипломат подтвердил: «Мы продолжим поддерживать тех представителей РФ, которые внутри политической системы и вне ее выступают за прозрачность и ответственность».

«Оранжевый» Майкл: Назначение нового посла США в России вызвало Огромное воодушевление в стане «внесистемной» оппозиции. Похоже, теперь двери американского посольства в Москве будут открыты для них 24 часа в сутки.

М

айкл Макфол хорошо известен не только как «специалист по России», но и как яростный сторонник вмешательства США во внутренние дела других государств. Несколько лет назад он сформулировал «доктрину свободы», в соответствии с которой Вашингтон «имеет право на действия по демократизации международных субъектов, в том числе с применением силы». Вероятно, в Белом доме посчитали, что бороться «с эрозией демократии в России» придется с учетом теоретических идей и политической практики бывшего директора по России в Совете национальной безопасности на протяжении всего президентства Обамы. Именно Макфол известен как самый активный лектор-пропа-

гандист по проблемам цветных революций, в частности, «оранжевой» на Украине и «революции роз» в Грузии. Выступая в американских университетах и разнообразных фондах, ориентированных на политические и идеологические операции в зарубежных странах в интересах США, доктор Макфол не миндальничал и по отношению к России. Он – один из самых яростных и постоянных критиков Владимира Путина. Его жесткая позиция по отношению к российскому лидеру, в частности, проявилась во всей красе тогда, когда журнал «Тайм» выбрал Владимира Путина человеком года. Макфол, возмущенный этим событием, наговорил о редакции «Тайма» немало всего такого, что для

иного политика хватило бы для полного и окончательного краха политической карьеры. Иному за такое вмешательство в редакционную политику крупного СМИ «впаяли» бы, что называется, по первое число. Но Макфола никто и пальцем не тронул. И это – вполне объяснимо: сегодня политические вкусы, пристрастия и политическая практика «оранжевого Майкла» являются мейн-стримом американской внешней политики.

Макфол – один из самых ярых «защитников демократических ценностей», и демагогия на сей счет – важнейший инструмент его политической самореализации. При утверждении в сенате его кандидатуры в качестве посла в России, Макфол заявил: «Представители правительства США последовательно и открыто выступали против эрозии российской демократии и нарушения прав человека в России. Мы соз-

То есть поддерживать они будут оппозицию, которая планирует провести очередной митинг 4 февраля, о чем приглашенные поведали послу. Способы поддержки могут быть самыми различными, однако скоропалительная встреча нового посла с российскими «болотными» оказалась его первым и очень крупным промахом, создается впечатление, будто М. Макфол сознательно сделал все, чтобы полностью дискредитировать ее лидеров. Потому что выступающей за «демократические преобразования» российской оппозиции большинство сограждан станет предлагать делать это с американским флагом в руках. Быстро откликнувшийся на поход оппозиционеров к некрасовскому «парадному подъезду», главный редактор изданий, принадлежащих Михаилу Прохорову, Николай Усков посетовал: «Макфол, конечно, странный человек. Подставил всех наших либеральных деятелей. И это главный специалист по России». Василий Викторов

дали сайт, на котором собрали наши публичные высказывания. Сейчас он содержит более 80 заявлений по проблемам демократии и прав человека в России». Кстати, по данным этого сайта, в мае прошлого года помощник государственного секретаря США Майкл Познер встречался с некими неназванными «российскими правозащитниками» и уверял их в полной поддержке демократии в России. И – самое любопытное – заверил их, что «они могут надеяться на скорое усиление помощи со стороны американского посольства в Москве». А в июле последовало официальное заявление Барака Обамы о желании назначить Макфола послом в Россию. После этого в американскую печать просочилась (либо была специально «вброшена») информация о многочисленных тайных встречах Макфола «с представителями оппозиции» ряда бывших советских республик. И у политических обозревателей изначально не было сомнения, что «оранжевый Майкл» всерьез займется контактами с постоянно шастающими в Вашингтон «российскими оппозиционерами». Савелий Носков Столетиe.ru Оба материала публикуются в сокращении.


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 8

мнение

Купол безразличия

Долг и дело совести каждого писателя, журналиста, гражданина – называть обыденные вещи своими именами. Если не писать, не обращаться к неведомому читателю, не пытаться бороться с заболеваниями общества, как и с причиной заболеваний, что останется после нас, в конце творческого пути? Этот путь, в первую очередь, должен быть продиктован гражданской совестью.

Э

та статья служит выражением абсолютно бескомпромиссного и, пожалуй, резкого варианта позиции автора по серьезной проблеме целенаправленного уничтожения духовности постсоветского общества.

Что такое купол?

Потрясла книга Стивена Кинга «Under the Dome» (Под куполом). Без зазрений совести скачал труд в интернете, предварительно ознакомившись с комментариями читателей. Одно из мнений заинтриговало необычайно, читатель был удивлен фактом того, что роман, вышедший в свет в 2009 году, не был широко опубликован в России и странах СНГ. Почему же? Имя писателя и необыкновенный успех его книг – залог успешных продаж. Другие произведения Кинга расходятся огромными тиражами. Почему же «Под куполом» не встретили с распростертыми объятиями столь многочисленные, падкие до прибыли российские издательства? Или на это есть определенные причины? В своем романе известный писатель описывает маленький городок, находящийся под управлением алчной и деспотичной администрации. Некая сила отрезает город от внешнего мира невидимым и необыкновенно прочным барьером — куполом. Город попадает в изоляцию, жители города пытаются разобраться в причинах невероятного события, в то время

как администрация города, пользуясь ситуацией берет под полный контроль всех жителей, чьи жизни и судьбы больше не стоят и ломаного гроша. Дальнейшее описание событий оставляю Стивену Кингу, благо роман можно скачать или прочесть в сети. Тот купол, окруживший город, не является полностью сферическим, он в точности повторяет административные границы поселения. Незримая конструкция вырезала город из страны, сделала его несуществующим городом. Городом, где больше нет законов, управления и власти, кроме той, что существовала. И эта власть является единственной властью, она не допустит проявления любого мнения. Инакомыслящих уничтожают. Раболепствующих награждают. Остальные – лишь биомасса. Некая субстанция, служащая для насыщения, обогащения, издевательств. Прочитав великолепный и достаточно спорный роман, пришел к неутешительному для себя выводу: эта книга является острым социальным памфлетом, описывающим не только современное американское общество. Почти два десятилетия назад, подобными куполами были разделены все государства бывшего СССР.

Величайшая трагедия и ее наследники

Даже современные политики, ученые, политологи, в настоящее время, открыто говорят о распаде СССР как о глобальной гео-

политической катастрофе. Кто-то с пеной на устах доказывает ее необходимость, кто-то убежден в некоем заговоре иностранных держав против советского народа. Я сомневаюсь в том, что истинная причина когда-нибудь будет обнародована — есть масса людей здравствующих и поныне, коим правда о распаде невыгодна и даже убийственна. Но факт остается фактом — распад и становление независимых государств явились результатом решения узкой группы людей, без волеизъявления граждан СССР. Не вызывает сомнений мнение многих о том, что братские республики, окружив себя границами, объявив себя свободными и независимыми, подвергли собственное население огромному материальному, физическому и моральному ущербу. Это выразилось в миллиардных потерях денежных средств, в миллионном вымирании территорий бывшего СССР. Пространство Советского Союза не было бедным, лишенным накоплений и ресурсов пространством. Многие, прочитав сейчас эти строки, могут сжимать кулаки и вспоминать о сталинских репрессиях и голоде, рассказывать истории о раскулачивании и миллионах безвинно пострадавших людей. Это правда. Её не скроешь, но целью данной статьи не является осознание ущербности нашего общества по исторически сложившимся обстоятельствам. Хотя, и этот аспект нужно учитывать при попытке

разобраться во многих хитросплетениях современной политики. Я не политик, в истории разбираюсь доста��очно слабо, но четко могу узреть людей, использующих историю и политику в целях собственного обогащения, ради свободы проявлять власть и деспотизм по отношению к таким как я. СССР распался, его больше не существует. Великая страна победитель, страна, покорившая космос, страна героев и необычайно одаренных ученых, писателей, артистов канула в прошлое. Мы ее наследники, не только в пределах новых территорий, но в громадном духовном пространстве.

Что же досталось нам, наследникам?

Обширные загаженные пространства, останки заводов, покинутые села, книги классиков в мусорных контейнерах? Наши дети, которые вырастая, стремятся уехать за границу? Или совершенно новые, сверкающие новинки импортного производства: телефоны, айподы, телевизоры, собранные руками, таких же как мы рабов, в Тайване и еще где-то там?.. Прекрасно помню советские атрибуты хорошей жизни: ковер на стену, сервант с хрусталем и мечты о машине. Сейчас все более шикарно, все это в избытке, все присутствует. Хочешь новый телефон? Накопи. Хочешь машину? Укради. Все доступно. Но при этом недоступны вещи, которых мы практически не замечали раньше: бесплатная жилплощадь и образование для наших детей, доступная медицина, качественные, нехимические продукты в магазинах, путевки за счет профсоюзов в лагеря отдыха. В очередной раз убеждаемся, в чем-то нас опять обманули. Обманули несколько раз: заключили сделку без нашего участия, подсунули гнилой товар, не дали сдачу. Произойди такое в обычной жизни на рынке, продавцу пришлось бы туго: товар в лицо, деньги обратно. Мы же – терпеливые, все ждем чего-то, надеемся. Никто не

голодает, в привычном понимании этого явления. Нас кормят. Больше чем требуется — не дают, потому что рацион должен быть четко отмерен. Вижу зрительную картинку: растерянно стоят наследники огромной страны и великого прошлого, у них на глазах поделили наследство. Наследства было много, слишком много. Тогда оставшуюся часть просто сожгли, уничтожили, осквернили. Достаточно взглянуть на мертвые города постсоветского пространства, на огромные земельные территории, заросшие чертополохом, на брошенные фабрики и заводы, на невероятный вал низкокачественной тухлой продукции ежечасно прибывающей в Россию из других стран, чтобы убедиться в правдивости моих слов.

Основное правило игры в президента

Каким образом произошло столь удивительное и постыдное явление? Механизмы подобных явлений давно изучены и описаны в трудах ученых и писателей. Чтобы в своих корыстных целях использовать людскую массу — ее нужно изолировать не только от внешнего общества, но и внести дифференциацию — друг от друга. Для этого следует убедить нас в том, что мы разные. И не только. Нужно четко внушить одной группе людей, что другая, меньшая группа, живет и паразитирует за счет первой. Это всегда делалось, казалось бы, ради сплочения масс, но истинная подоплека была за гранью понимания простого обывателя: если в общество внести зерна вражды и непонимания, общество становится аморфным, безликим. Тогда из него можно взять все, что угодно — любую идею-пустышку, любой абсурд толпа поддержит восторженными рукоплесканиями. В разобщенном обществе, зараженном зернами национализма и политической нетерпимости, легко оставаться безнаказанным. Можно менять законы, конституцию, наказывать, карать. Полная свобода. Особенно обидно, если это происходит на территории той страны, которая победила коричневую чуму человечества – фашизм. Страна разделилась на ряд независимых государств уже два десятилетия назад. Независимые государства до сих пор полностью зависят друг от друга. Зависят полностью, зависят напрямую. И не только материально: за счет ресурсов, рабочей силы, территориальных факторов. Зависят по моральным, духовным и родственным общностям. Мои родственники живут в России, в Молдове, на Украине. Моя семья разделена многочисленными границами. Отвратительный, мерзкий факт: встречаясь за общим столом,


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 9

мнение мы держим в карманах паспорта разных государств, и не знаем, когда встретимся еще раз – политика изменчива. Но я отвлекся… Построение государства как сугубо феодального княжества подразумевает разобщение людских масс по определенному признаку, в первую очередь по признаку национальному. Т.е. существует группа людей, жившая на этой территории исконно, и существует группа людей «понаехавших», угрожающих материальному благополучию, культуре и языку титульной, основной нации. За счет этого дается убеждение в собственном превосходстве одним, и происходит унижение в правах других. Примеры повсюду: это и существование институтов «безгражданства», и упоминание о нации как о дешевой рабочей силе, и огромная махина бюрократических аппаратов в учреждениях и законодательстве. Если во главу принципа президентского правления поставлены высшие цели, в то время как происходит обнищание рядовых граждан – это ли не повод для переосмысления духовной и философской мути, пускаемой нам в глаза сильными мира сего? И в первую очередь, следствие для появления странной догадки: А распался ли СССР два десятилетия назад, или громадную территорию просто поделили для воплощения определенных замыслов? Резанули большой пирог на ряд ломтей и начали пиршество… И чтобы пирога хватило надолго, сократили количество едоков, стравив их. Так ли это? Пусть каждый решит для себя сам. На бывшем геополитическом пространстве два десятилетия процветают, правят, царят, обладают огромными деньгами, связями и возможностями одни и те же люди. Они никогда не откажутся от власти, любой ценой будут держаться за нее. И не беда, что много лет им была дана возможность изменить свой родной край к лучшему, исправить ошибки прошлого. Дело не в том, что продавец обманул вас, пообещал и не сдержал обещание. Дело в том, что продавец обладает властью, властью быть единственным. И он пользуется властью в полной мере.

Фермы и амфитеатры для…

Общался с другом, сверстником. Неожиданно разговор свелся к обсуждению одного известного российского певца, работающего в популярном жанре поп-музыки. Друг посетовал, что уже десятилетия видит одно и то же лицо на экране. Он был ребенком, когда певец уже вовсю «светился», сейчас дети друга смотрят на певца, скоро внуки будут подрастать, глядя на испол-

нителя, чей возраст и репертуар застряли в начале 90 годов. Есть, конечно, и армия поклонников, но не настолько большая, чтобы в эфире радио и телепрограмм бесконечно транслировались жизнь и творчество человека далекого от традиционной культуры. Обидно, что в массовом потоке, в эфире всевозможных средств коммуникации, в СМИ, весело мелькают перед нашим взором одни и те же лица, одни и те же события. Происходит бесконечное обсасывание подробностей, имеющих даже не второстепенное значение, в то время как вопросы и проблемы огромной важности не только не выносятся на обсуждение обществу, но и замалчиваются. В свое время, был проведен ряд опытов по погружению человека в анабиоз. Для имитации долгого космического путешествия людей погружали в глубокий сон или заторможенность на несколько суток. Опыты показали, что больше пяти дней мало кто продержался. Испытуемые признали, что в течение всего опыта испытывали кошмары во сне и наяву. Человеческий мозг нуждается в постоянном потоке информации. При оскудении или однообразном чередовании одних и тех же информационных потоков, мышление (следовательно, разум, сознание) начинает атрофироваться, отмирать. Порой эти процессы необратимы, вспомните хотя бы людей, попавших на необитаемый остров – они утрачивали человеческий облик. Подобное явление происходит не только на эстраде, в политике, но и в обыденной, повседневной реальности. Стандартные подделки продуктов, одежды, книг и произведений искусства. Культура, — идентичная натуральной культуре. Отношения между людьми, — идентичные настоящим. Дружба и любовь, — идентичные подлинным чувствам. Все это не может не вызвать глобальные изменения в обществе. Огромные армии маньяков, психопатов на улицах; нереально кровавые убийства смакуются в прессе… Богатейшие и плодороднейшие поля постсоветского пространства не возделаны, пустуют, мы едим хлеб из импортной муки. Мы носим одежду импортного производства, черпаем китайской ложкой из чужеземных тарелок еду чужеземного и подозрительного происхождения. Люди на огромном постсоветском пространстве еле могут себя прокормить и оплатить предметы первой необходимости. Мы вымираем, не только духовно, но и физически, потому как обеспечить более чем одного ребенка – удел немногих. Мы – богатейшие по культурному и материальному наследию — люди.

От редакции Недаром нашу русскоговорящую общину в Великобритании не считают единой, дружной. В противовес представителям разных народов, которые помогают друг другу на чужой земле. Но этого, к сожалению, нельзя сказать о «русских» (мы намеренно берем это слово в кавычки, так как речь идет о выходцах из СССР, представителях разных национальностей, объдиненных русским языком). Нередко наши соотечественники ищут, в чем друг друга обмануть, а не помочь, никогда не поделятся секретами успеха или покорения Англии, во всем ищут выгоду, забывая, что вдали от родины и своих корней нужно быть ближе к друг другу.

Наши земли полны богатствами, в произведениях классиков наши предки восхвалены как щедрые и великодушные люди. Но на фермах, где каждому из нас отмеряно стойло и корыто с кормом, нас приучают к другому. В первую очередь к нетерпимости. Поколение свиней радостно хрюкает при виде хозяина с очередной миской корма. Несомненно, громкие слова, но посмотрите на себя со стороны, взвесьте все свои мечты и желания, и потом спросите себя: насколько они сопряжены с заботой и тревогой о родной стране и вашем народе? Вспомните идеалы и правила дедушек и бабушек, людей прошедших войну. Представьте себе, что вашему деду прокрутили бы в виде пленки последние несколько лет из вашей жизни. Смогли бы вы спокойно смотреть в глаза своему предку? Это был бы взгляд честного человека? Со спокойной совестью? Оставим все вопросы без ответа. Но есть вопрос, который всетаки стоит задавать постоянно и ждать на него ответ: кто виноват в ежедневном духовном обирании нашего народа?

Жизнь под куполом

Огромная территория постсоветского пространства населена сотнями народов. В каждой стране СНГ — многонациональный состав населения. Некоторые, немногие, имеют несколько гражданств. Остальные, более малочисленная группа, привязана к стране проживания прочными и незримыми узами. В большинстве стран СНГ люди вынуждены работать за границей, чтобы прокормить свои семьи. Миграционные, никем неуправляемые потоки обогащают хитрых и расчетливых чиновников, унижают и преображают до неузнаваемости громадные территории. Страны, провозгласившие свободу и независимость – экономически, территориально могут рухнуть, распасться в любой миг. Только изза взаимоотношений президентов, из-за прихотей народных избранников любая страна, в любой миг, может погрязнуть в пучине войны или революции.

Две страны могут оказаться по разные стороны баррикад внешнеполитических острых взаимоотношений. И пострадают простые люди. Это жизнь под куполом безразличия, фальши и равнодушия. Нас приучают к абсолютной вседозволенности удовольствий, отсутствию цензуры и этики. Мы превращаемся в моральных уродов, в легко управляемую и послушную армию. Что лежит в основе вознаграждения? Свобода и независимость? Да кому она нужна такая, если каждый второй мечтает уехать за границу, а правительство не является идеалом и ассоциируется с армией лихоимцев и бюрократов? Нас приучили, что бесполезно бороться, что рядом всегда есть путь к экономической свободе. От советского пирога еще много осталось, старайся и тебе дадут откусить. Это жизнь без идеологии и морали. Точнее, жизнь с идеологией работы за китайскую подделку, жизнь с моралью из мексиканских сериалов, воплощенную в нашу действительность. Основной крупный заработок осуществляется за счет продажи ресурсов стран. Природных и трудовых ресурсов. Не за счет производства, не за счет изобретений и труда нашего народа. За счет изоляции стран и каждого гражданина куполом бездушия и черствости. Мы говорим: дешевая рабочая сила. Мы говорим: две страны не могут договориться или находятся в напряженных отношениях. Мы говорим: россияне, украинский народ, молдавские или таджикские граждане. Это мы говорим об одном народе, сплоченном страданиями и кровью общих предков. Мы говорим о народе, который разделили усилия хитрых политиков. Политиков, что купили нас на дешевую манипуляцию человеческим сознанием, стравили друг с другом, искоренили культуру и плоды труда народов СССР. Не в том правда – был ли СССР хорошей и справедливой державой, а в том, что в этой стране люди трудились, и все, что они создали, все, что было

общим достоянием – разворовано, досталось немногим. Это правда и нужно помнить об этом. Даже лошадь может лягнуть недобросовестного и жестокого хозяина. Но если ее жизнь пуста, если ее существование не наполняет свежий воздух, и все, что суждено, – однообразный и бездуховный труд, то лошадь превращается в клячу.

Заключение

Наши предки пережили немыслимые тяготы и страдания, но остались людьми труда и совести. Кто они, люди, меняющие наш духовный облик, превращающие нашу, некогда огромную страну в пустынную территорию с конгломератами непомерно раздувшихся столиц? Обрушившие на наш мир вал низкокачественной материальной и духовной продукции. Кто они, «честные и непредвзятые», годами смотрящие на нас с экранов телевизоров? Уничтожившие литературу, погубившие талантливых журналистов и писателей. Кто они, на одном телеканале говорящие о демографическом упадке и на другом телеканале подписывающие ужесточение миграционных законов? Непонимающие, что самый главный наш ресурс – это люди! Люди и традиции, вымирающие вместе с нашими братьями из других стран, которых мы ставим перед собой на колени. Кто же они, постаревшие герои, отправившие собственную нацию в другие страны на заработки? В могилы? В кого они превратят нас завтра? Ответьте себе на этот вопрос сами, глядя в глаза вашим детям. Егор Летов, скандальный поэт и музыкант сказал: «…Не теряйте надежды и совести, не впадайте в грех уныния, не складывайте оружия, не опускайте рук. Хватит заживо гнить в своих уютных капканах. Покиньте свои пыльные, затхлые закоулки – выйдите на свет безбожный, вдохните полной грудью. Родина ждет вас – безнадежно-молодых, отчаянных и непокорных. Требуйте и достигайте невозможного! Наступите на горло своей тоске, апатии, лени. Казните свой страх. Действуйте так, чтобы Смерть бежала от вас в ужасе. Мир держится – пока еще держится! – на каждом из нас – живом и непобедимом. И пусть нас мало – нас и всегда было немного – но именно мы двигали и движем историю, гоним ее вперед по сияющей спирали. Туда, где времени не было, нет и не будет. В вечность. Так не позорьте же себя и свое будущее. Встаньте!» Кто знает, может его слова, сказанные о нашем народе, сбудутся? И не мы, так наши потомки разрушат купола безразличия… Денис Башкиров


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 10

праздник

Что такое МАСЛЕНИЦА и с чем ее едят?!

Зима перевалила за середину, и не за горой уже самый веселый русский народный праздник – Масленица, который по уже сложившейся традиции будет широко отмечаться в Лондоне.

Все заботы бросьте, Приходите в гости, Прямо к нашему крыльцу К нам на Масленицу.

К

ульминацией празднования станет народное гуляние и концертная программа на Трафальгарской площади 26 февраля. Одним из организаторов этих гуляний наряду с компанией Ensemble Productions выступает сеть школ «Знание». Вас на Масленицу ждем! Встретим масленым блином, Сыром, медом, калачом Да с капустой пирогом.

А теперь у нас

Из истории

История этого праздника уходит своими корнями глубоко в древность. Масленица — древний славянский праздник, доставшийся нам в наследство от языческой культуры, сохранившийся и после принятия христианства. Это веселые проводы зимы, озаренные радостным ожиданием близкого тепла, весеннего обновления природы. Даже блины, непременный атрибут Масленицы, имели ритуальное значение: круглые, румяные, горячие, они являли собой символ солнца, которое все ярче разгоралось, удлиняя дни. Это всегда был самый веселый и любимый славянский праздник. Считалось, что человек, плохо и скучно проведший Масленицу, будет неудачлив в течение всего года. Целую неделю нельзя было

помышлять о делах и домашних заботах. Безудержное чревоугодие и веселье рассматривалось как залог будущего благополучия, процветания и успеха. С принятием христианства Масленица стала предварять Великий пост, восприниматься христианской церковью фактически как религиозный праздник и получила название Сырной или Сыропустной недели. На каждый день масленой недели существовали определенные обряды. Заканчивается Сырная седмица Прощенным воскресеньем, когда верующие просят друг у друга прощения. Имя Масленицы носит и чучело из соломы, которое обряжают

в женскую одежду с масляным блином или сковородой в руках (от блина, круглого и масляного и образовалось название и праздника, и персонажа). С этим чучелом весело проводили время всю масленичную неделю: разъезжали на тройках, а в конце праздника Масленицу провожали, разрывая чучело в мелкие клочья на краю села. Но, чаще всего, чучело Масленицы сжигали на костре, который разводили обязательно на какой-нибудь возвышенности — «на горке». Этот ритуал всегда сопровождался процессиями ряженых, карнавалами, громким смехом и призывами Весны. От души вас поздравляем И сердечно приглашаем:

26 декабря празднование Масленицы в Лондоне на Трафальгарской площади будет проходить на двух сценах: большой и малой. По сложившейся традиции фестиваль откроют ученики школы «Знание» и Координационный Совет Российских Соотечественников. Вместе с ними на сцену выйдут танцевальный коллектив «Калинка», песенные коллективы «Русский сувенир» и «Русинка». Ярким танцевальным калейдоскопом станут выступления ребят, которые зажигательно исполнят русские, украинские, латино-американские танцы, фламенко, также на сцене покажут свое искусс��во гимнасты и балет. Далее начнется концертная программа приезжих звезд, среди которых знаменитый народных хор имени Пятницкого, знаменитый коллектив, который в этом году отметит 100 лет со дня создания. Также ожидаются выступления поп-группы «Балаган Лимитед» и вокального ансамбля «A’capella ExpreSSS», народная музыка из Сибири от коллектива «Ульгэр» с необычным горловым пением. Закроют Масленичные гуляния в Лондоне певец Валерий Сюткин, а также легендарная рок-группа «Чайф».

Общирная программа запланирована на малой сцене, где выступать будут коллективы общественных организаций наших соотечественников. Выступления готовят детские и взрослые русскоязычные песенно-танцевальные коллективы: открывшие большую часть концерта ансамбль «Русский Сувенир», танцевальная студия «Калинка», хоры «Русинка» и «Солнышко», а также ученики образовательного центра «Знание», школы имени Чехова, центра «Глобус» и многие-многие другие. Гостей будут развлекать скоморохи и затейники. Пришедшие на праздник дети смогут заняться разучиванием частушек, встать в хоровод, принять участие в масленичных играх. И это не все! Красочным добавлением к празднику станет работа художественных мастерклассов под руководством преподавателя живописи школы «Знание» Лианы Богинской. На первом открытом занятии дети познакомятся со старинной русской традицией изготовления оберегов – они изготовят чучело куклы Масленицы из переработанной бумаги. На втором мастер-классе ребята узнают и попрактикуются в технике изготовления предметов из глины. Дети не только смогут «испечь» глиняные блины, но и положить их на свежеизготовленные и собственноручно расписанные тарелочки. И, наконец, гости праздника познакомятся с особенностями русского национального костюма и смогут сфотографироваться в наших традиционных нарядах.

Начинаем отмечать 18 февраля!

Впервые предстоящая лондонская Масленица продлится неделю, с 18 по 26 февраля. Праздник закружит центр британской столицы тематическими спектаклями, выставками и кулинарными вечерами. Из наиболее ярких событий можно отметить показ мод от ведущих и перспективных российских дизай-


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 11

праздник Ensemble Ensemble Productions, Productions, образовательный образовательный центр центр «Знание» «Знание» ии Пушкинский Пушкинский Дом Дом представляют: представляют:

Московский драматический театр имени Н.В. Гоголя

вечера близ

на

хуторе

Диканьки Режиссер - народный артист России Сергей Яшин

Спектакль для детей 6-16 лет и взрослых с английскими субтитрами

неров в Музее Виктории и Альберта, детский спектакль в постановке Московского Театра им. Гоголя в Shaftesbury Theatre, фотовыставку в лондонской мэрии, мастер-класс с участием известных российских шеф-поваров по приготовлению блинов и других блюд русской кухни. За неделю до фестиваля в городе можно будет найти инсталляции фигур Масленицы, которые привлекут внимание жителей города и его гостей к предстоящему русскому фестивалю. В школе «Знание» у детей пройдут дополнительные уроки музыки и драмы, они познакомятся с традициями празднования Масленицы, посидят за празднично накрытыми столами, поедят румяных блинов.

В течение этой недели руководитель артстудии «Палитра» будет проводить по Лондону занятия, во время которых дети будут изготавливать поделки из разнообразных материалов. Кстати! Попасть на Малую Масленичную сцену может каждый талантливый ребенок. Организаторы праздника не хотят ограничиваться привычным составом уже известных участников и коллективов и будут рады всем талантливым ребятам, которые захотят присоединиться и придут на прослушивание 4 февраля (предварительная запись по тел.07769313090). Нателла Тунскер

Воскресенье, 19 февраля 2012 в 15:30 Logo ens 2.qxd 05.09.2004 21:39 Page 1

Билеты: £20, £30, £40 и £50 (Театральный сбор: £2) Касса театра: 020 7379 5399 www.shaftesburytheatre.com


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 12

юбилей

Чарльзу Диккенсу – 200 Начало на стр. 1

музей в Портсмуте — reception (бывшая кухня)

кровать,на которой родился Диккенс

В доме, где последний часто останавливался, и был создан музей. Все эти экспозиции вносят свой вклад в воссоздание общей картины жизни и творчества великого писателя, но, несомненно, и истоки, первые впечатления тоже очень важны в становлении личности. Речь идёт о «малой родине» Чарльза Диккенса, где начался его жизненный путь.

Портсмут – начало начал

Портсмут и Диккенс всегда были связаны друг с другом. Близость моря, доков – это реальность многих диккенсовских произведений. Неудивительно, что он не раз возвращался в родные места, в частности, для поисков информации для написания «Николаса Никльби» — как известно, творчество Диккенса во многом автобиографично. Диккенс подчёркивал, что в формировании человека очень важную роль играет окружающий мир, в том числе, и природа – все мы родом из детства. Дар наблюдательности, свойственный творческим людям, проявился у Диккенса очень рано. Будучи взрослым, он вспоминал садик у дома, где он гулял со старшей сестрой Фанни, помнил он, как его водили смотреть на марширующих солдат, и зимний Портсмут в день их отъезда в Лондон... Память Чарльза сохранила картины детства, отражение которых мы встречаем в его произведениях.

Поэтому вернёмся лет на 200 назад. 7 ноября 1807 года мелкий служащий морского казначейства некий Джон Диккенс прибыл в Портсмут (графство Хэмпшир) из Лондона, будучи переведённым на работу на местную верфь. Портсмут, расположенный на берегу пролива Солент, отделяющего Англию от острова Уайт, с давних пор был вписан в историю флота. Первый док здесь появился ещё в 1194 году по велению Ричарда I, а в 1495 году был построен и первый в мире сухой док. Ко времени прибытия Джона Диккенса, Портсмут был оживлённым портовым городом и уже на протяжении восьми веков являлся английской морской столицей. Вскоре молодой клерк стал неплохо зарабатывать. В 1809 году он женился на дочери своего лондонского сослуживца Джорджа Барроу – Элизабет. Молодая семья стала первыми жителями арендованного ими дома на Майл Энд Террас в Лэндпорте, пригороде Портсмута (сейчас это часть города). В этом доме и родился второй ребёнок Диккенсов, крещённый в Лэндпортском «морском» соборе св.Марии на Фрэттон Роуд. Дитя назвали Чарльз Джон Хаффам – в честь крёстного отца Кристофера Хаффама. Та церковь сохранилась до сих пор, как и запись в церковных книгах о рождении и крещении будущего писателя.

Родительский дом

Чарльз Джон Хаффам Диккенс прожил в Портсмуте первые годы

рабочий уголок в гостиной

тот самый комод (Диккенсов)

своей жизни. Они были, пожалуй, наиболее счастливыми из всего детства. Жители сохранили для потомков дом, где он родился, в 1904 году там открылся музей. Сначала его адрес значился: № 1 Mile End Terrace. Дом Диккенсов был возведён в 1808 году – первым из четырёх, стоявших в ряд, тот ряд и назывался «terrace». Но строительство автотрассы М275 перекроило городскую карту, разделив Commercial Road на две части, поэтому сейчас мы находим музей по адресу: 393 Old Comercial Road. И пока ты идешь по очень уютной улочке до самого дома писателя, заранее погружаешься в атмосферу диккенсовских произведений, проходя мимо Nickleby house, Dombey court… Несмотря на солидный возраст, дом в прекрасном состоянии, как и цветущий палисадничек перед ним. Вход в музей – через бывшую кухню, которая теперь служит приемной, там стоит комод – подлинный предмет обстановки семьи Диккенсов. Всего в доме 6

комнат, в которых сохранена или воссоздана обстановка того времени – декор, посуда, предметы быта, а также мебель в любимом родителями Чарльза регентском стиле. Когда же видишь кровать с балдахином, на которой впервые увидел свет младенец по имени Чарльз, а потом диван из Кента, ставший смертным одром для знаменитого писателя, невольно начинаешь думать о Времени, прошедшем между этими двумя событиями, которое стало Великой Жизнью. Сегодня дом, где родился Диккенс, не просто молчаливая экспозиция – с апреля по сентябрь, в первое воскресенье месяца, диккенсовскими стипендиатами проводятся театрализованные чтения избранных произведений писателя. Сотрудники музея участвовали также и в организации выставки в городском музее Портсмута «Сказки одного города», посвящённой связям Диккенса с родным городом. Откроется она 28 января и будет работать до конца этого года. Некоторое время Диккенсы жили также на Хок стрит (Hawk street), улице более близкой к месту службы главы семейства, но тот дом был разрушен во время Второй мировой войны.

Памятник

Традиционно на родине великого человека устанавливают памятник в честь своего земляка. Но этого, как известно, Диккенс не хотел. Вопреки воле писателя, в мире уже существуют, как минимум, два. Один монумент в честь Диккенса стоит в муниципальном парке Филадельфии, созданный в 1894 году американским скульптором, незнакомым с завещанием писателя. Вторая статуя установлена в конце ХIХ века в сиднейском парке Сентенниал. В 1997 году она была похищена и обнаружена лишь в

2010 году в одном из загородных садов, в феврале того же года отреставрированный памятник был торжественно возвращён на прежнее место. На родине литературного гения после долгих колебаний и различны�� совещаний соотечественников Диккенса, свято соблюдавших его последнюю волю, всё же было решено увековечить писателя в бронзе. Памятник будет установлен в юбилейные дни в центре Портсмута – на площади Гилдхолл-плейс. Его автор – скульптор Мартин Дженнинг в качестве образца взял изображение на старинной фотографии, где Диккенс читает книгу своим дочерям Мэри и Кэтрин. … В Портсмут Диккенс возвращался ещё не раз – с публичными чтениями своих произведений. Домашние спектакли в родительском доме развили его актёрский дар (позже он даже брал уроки сценического мастерства у актёра Роберта Кале), и эти выступления неизменно проходили с огромным успехом. Диккенс относится к числу писателей, чья слава не меркла ни при жизни, ни после смерти. Каждое поколение читателей заново открывает в его произведениях нечто новое для себя, но, пожалуй, во все времена в нём ценили удивительный дар рассказчика, неиссякаемый оптимизм, несмотря на тяжёлую судьбу его героев. Наверно, истоки этого оптимизма и следует искать в детстве – и в счастливом начале и в горестном отрочестве. Именно дети из диккенсовских произведений наиболее напряжённо переживают жизнь во всех её перипетиях, и, как писал Диккенс в своих сказочных «Рождественских повестях» , «если бы не горе и страдания, мы бы не заметили,сколько вокруг нас добра»... Нигяр Абдурашитова-Холл Фото автора


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 13

вНовости русскомальбиона лондоне Юмор о Диккенсе

Благотворительный вечер

«Подари Жизнь»

Ф Диккенс на маскараде Когда в Лондоне был организован бал-маскарад в честь Вальтера Скотта, все участники были обязаны придти в костюме одного из литературных героев знаменитого писателя. Диккенс же прибыл на маскарад в своем обычном костюме. Устроители бала поинтересовались у него: «Кого из героев Вальтера Скотта вы изображаете?» Диккенс нашелся: «Я изображаю героя, который находится в каждом произведении моего коллеги — его читателя!».

онд «Gift of Life» начал свою работу в Великобритании еще в прошлом году. Его главной задачей стала поддержка деятельности крупнейшего российского фонда «Подари жизнь», а также сбор средств на территории Великобритании и других стран Европы. Именно в Соединенном Королевстве продается и производится препарат «Эрвиназ»,который так необходим детям,больным раком. Ежегодно это лекарство требуется примерно 60-ти российским детям, больным лейкозом. Фонд «Подари жизнь» тратит около 780,000 фунтов стерлингов в год на приобретение этого лекарства. Основали данный фонд две российские актрисы Дина Корзун и Чулпан Хаматова, обе – трижды мамы, на двоих у них не только роли в «Фильме страна глухих», но и общее дело под названием «Подари жизнь». На благотворительном вечере 13 января в Лондоне они блистали в партнерстве с легендарным радиоведущим, музыкантом, писателем и кавалером Ордена Британской Империи Севой Новгородцевым.

Среди гостей вечера были представители российской диаспоры в Великобритании, российского и зарубежного бизнеса, известные врачи и знаменитости в области культуры, искусства и спорта, в том числе, Евгений Лебедев, Наталья Водянова, Роман Павлюченко и Андрей Аршавин. Во время вечера состоялся также благотворительный аукцион, который провел председатель попечительского совета Sotheby’s UK Лорд Далмени.

Уникальные аукционные лоты были представлены совершенно безвозмездно. Среди них — билеты на премьерные спектакли в российском Большом театре, серьги с бриллиантами от известного английского ювелира Шона Лина, индивидуальный заказ пошива платья в ателье Вивьен Вествуд и др. Самым дорогим приобретением стало личное приглашение от Андрея Аршавина посетить матч «Арсенал» и «Манчестер Сити». Один из гостей приобрел этот лот за 60 000 фунтов. Гости вечера, которые собрались, чтобы сделать подарки тяжело больным детям, и сами

получили прекрасный подарок – выступление знаменитого джазового коллектива Nino Katamadze & Insight, завоевавшего любовь ценителей джаза во всем мире. Нино и ее группа активно занимаются благотворительностью и на празднике в честь открытия фонда «Gift of Life» выступили безвозмездно. Вы тоже можете помочь детям с онкологическими заболеваниями.Независимо от того, какую сумму вы пожертвуете — £5 или £5000, ваша помощь достигнет адресата. Подробности о том, как сделать подарок для жизни: www.podari-zhizn.ru, www.givelifenow.co.uk

Новые учебники для «РУБРИКа»

В Диккенс на рыбалке Диккенс часто рыбачил возле своего дома и всегда на одном и том же месте. Однажды его сосед не выдержал и сказал писателю: «Здесь вы ничего не поймаете. А вот если вы подниметесь немного вверх по течению, то буквально после каждого заброса будете вытаскивать по прекрасной форели». Диккенс ответил: «Я это знаю, но дело в том, что постоянное вытаскивание удочки будет мне мешать».

прошлом году мы много писали о сложностях и специфике преподавания в русских школах дополнительного образования, которые работают на территории Великобритании. А сегодня мы сообщаем приятную новость. У ребят школы «РУБРИК» в городе Дарби появилась возможность заниматься с помощью новых красочных пособий и учебников, специально разработанных для изучения русского языка за рубежом, и книг хватит на всех!

Полезное приобретение стало возможным благодаря спонсорской помощи Жана Рафаилова, награжденного в прошлом году Координационным Советом российских соотечественников в Великобритании за поддержку благотворительных акций и мероприятий. «Мы очень признательны Жану Симоновичу и говорим ему спасибо за неравнодушие и благородство!» — подчеркивает директор сети русских школ «РУБРИК» в Средней Англии Надежда Логинова.

В Лондоне объявляется набор в детские группы по футболу, гандболу и шахматам: 02089934423

Русская школа «РУБРИК» в Дарби начала работу совсем недавно. Созданная в июне прошлого года, она сразу же завоевала любовь и доверие учеников и их родителей. Большинство уроков проходит в игровой форме. Помимо русского языка, чтения и развития речи, дети также занимаются пением, рисованием, драмой и танцами. Ребята в восторге от дружеской и теплой атмосферы занятий, и зачастую они сравнивают «РУБРИК» с английской школой, причем не

всегда не в пользу последней. По признанию родителей, итог этих сравнений чаще всего умещается в один рационализаторский вопрос: «А можно я каждый день буду ходить в русскую школу вместо английской?». Школа «РУБРИК» в Дарби ждет новых учеников и приглашает всех на праздник Масленица, который состоится 3 марта. Подробнее на сайте учебного заведения: www.derbyrussianschool.org.uk. Анна БРУКС


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 14

интервью

Мэрил Стрип:

«Я, как и Тэтчер, аутсайдер» Начало на стр. 1

Тэтчер из Голливуда. визитная карточка В связи с выходом на экран «Железной леди» (легенда гласит, что эту кличку Тэтчер получила от тогдашних советских руководителей-геронтократов) корреспондент Сергей Рахлин встретился с Мэрил Стрип. Вы практически неотличимы от реальной Маргарет Тэтчер как в ее старости, так и в ее самые энергичные годы. Чего вам стоило такое превращение? Физически это было трудно. Ведь в основном я играю старую женщину. Съемки были тяжелыми, а бюджет миниатюрным — 14 млн долларов. И съемочные дни были очень долгими. Мы не могли себе позволить роскошь отдыха. И ты на ногах по 12 часов. После всего этого мне нужен был хороший массажист, но в Англии их не так легко найти. Старческий грим на вас очень живой и убедительный... Все эти накладки были из маленьких кусочков, которые позволили мне сохранить свободу мимики, поскольку я их ощущала как собственную кожу. Поскольку грим не давал ощущения скованности, то моя работа была сильно облегчена. Режиссер картины Филида Ллойд говорила, что как для британки фильм для нее — очень личный. Но вы во времена Тэтчер жили на другом берегу Атлантики. И все-таки, вы следили тогда за деятельностью

Если Тэтчер — железная леди политики, то Мэрил Стрип — железная леди кинематографа. В ее карьере больше номинаций на «Оскар», чем у кого-либо в Голливуде за всю его историю (16 номинаций). Впервые она была представлена в номинации «Лучшая женская роль», после выхода фильма «Охотник на оленей». Всего же за более чем 30-летнюю актерскую карьеру Стрип получила две награды «Оскар», восемь «Золотых глобусов», две награды Гильдии киноактеров. Номинировалась на «Грэмми». А в 2003 году Стрип награждена командорской степенью Ордена искусств и литературы. своей героини? Ваша работа над ролью повлияла на ваше представление о ней? Я помню 1979 год, когда она была избрана. Конечно, мои друзья и я тогда играли за другую команду. И мы не были в восторге от ее политики. Но я также помню, что втайне я и мои друзья пребывали в возбуждении от того, что женщина стала руководить Соединенным Королевством. Что само по себе, а в особенности для консервативной партии, было невероятно! Если вспомнить середину 70-х, то тогда женщин в правительствах практически не было ни на каком уровне. И хотя нам не нравилась ее политика, мы с интересом думали: если такое может случиться в Англии с ее гендерными и классовыми предрассудками, это может произойти в любую минуту и в Америке. Мы даже думали, что в ближайшие 5 лет и у нас

появится президент-женщина. Все еще ждем. Многие и сегодня ставят в упрек Тэтчер политику тех времен — дерегулирование, приватизацию и прочее — и видят во всем этом причину сегодняшних экономических бед... Во-первых, в сегодняшней Америке ее бы не считали консерватором. Она была за право женщины на аборт, она одной из первых признала глобальное потепление. Более того, я слышала историю, как Тэтчер усадила в Овальном кабинете Белого дома тогдашнего президента Буша (старшего) и вице-президента Куэйла и сказала им: «Прекратите превращать это (право на аборт.— прим. ред) в культурную и политическую проблему». Можно спорить о финансовых решениях Тэтчер, какими бы они ни были, о ее демонтаже «государ-

ства всеобщего благоденствия» в социалистической Англии. И о том, должна ли Англия, вообще, быть социалистическим государством, где вся промышленность принадлежит государству и управляется государством. Можно спорить и о том, должна ли Англия перейти на евро. Но мы все это в фильме не обсуждаем. Мы показываем три дня из жизни старой женщины, когда она решает больше не жить прошлым. Когда телефонный звонок или звук сирены с улицы вызывают у нее воспоминания о событиях ее бурной жизни. Я хотела, чтобы люди, посмотрев фильм, думали о том, что это такое — расставаться с властью, а затем и с жизнью. Я недавно потеряла родителей, и именно эта тема ухода была важна для меня. Хотите рассказать чисто политическую историю — делайте документальный фильм! Но нам это было не интересно. У нас совершенно субъективный взгляд на Маргарет Тэтчер в конце ее жизни. Вас что-то сближает с Железной леди? Да. Наверное, то, что я страстно отношусь к своей работе. Желаю, чтобы меня понимали, не выдумывали за меня то, что я хочу сказать своей работой. Тэтчер занимала позицию и защищала ее. Когда я играю некий образ, я тоже становлюсь на позицию его защиты, как будто это моя собственная жизнь. На время, когда я воплощаюсь в

других людей, я буквально становлюсь ими. Так что я не очень объективна. А в чем сама Мэрил Стрип — «железная леди» — в ее профессиональной или личной жизни? Я скорее не железная леди, а леди железного утюга (смеется). Я глажу. Это то, чем я занимаюсь. (Здесь игра слов: Can I be an iron lady? I am an ironing lady.— прим. ред.) Когда стало известно, что вы, даже при всех ваших заслугах, будете играть Тэтчер, в Англии многие фыркали: «Как это так — американка будет играть нашу Железную леди?!» А я и сама очень нервничала. Однако я могла для себя оправдать то, что играю англичанку. К тому же Филида (режиссер Ллойд.— прим.ред) сказала мне, что я идеально подхожу для роли, поскольку я — аутсайдер, а Маргарет Тэтчер была аутсайдером в своем мире, в своей партии. Она всегда была там, где ей не место, где ее не хотели. Нет, я не чувствовала, что мне не место в фильме, но я изрядно нервничала. Первый день съемок. Я вхожу в зал репетиций, а там 45 самых замечательных британских актеров. Все они «выучили уроки», знают все о своих персонажах. Я никогда не чувствовала себя настолько американкой из Нью-Джерси, как в этот момент! Но они оказались очень актерски щедры со мной. Я


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 15

интервью Как закалялось железо Образ Железной леди заставляет режиссеров и продюсеров — по принципу от обратного — искать в героине что-то «не железное» «Маргарет Тэтчер: Долгий путь к Финчли» (ТВ) 2008. Маргарет Тэтчер — Андреа Райзборо. Режиссер — Найал Маккормик Самое начало карьеры: Маргарет работает химиком-исследователем, вступает в Консервативную партию и на выборах в феврале 1950-го и октябре 1951-го борется за место от округа Дартфорд. Самый молодой кандидат и единственная женщина привлекла внимание прессы, но проиграла в обоих случаях кандидату Норману Доддсу. Зато она знакомится с будущим мужем, бизнесменом Дэнисом Тэтчером. «Маргарет Тэтчер»

могла прочитать в их глазах, что они верили мне, и я стала верить себе тоже. Когда вы сами делали «домашнее задание», изучая Тэтчер, что вас поразило больше всего? Многое. Но больше всего то, что у нее не было повара. Она руководила Великобританией 11-12 лет, но не сподобилась иметь повара! У меня повар есть. Я перестала готовить обеды после «Выбора Софи». А она, представьте, готовила обед Дэнису каждый день. А сама часто вообще забывала поесть. Я никогда не забываю. У нее была колоссальная энергия, она работала до поздней ночи и требовала, чтобы министры ее кабинета были с ней в ее квартире (в официальной резиденции на Даунинг-стрит, 10— прим.ред). Документы летали со стола на стол. И тут входил Дэнис и говорил: «Женщина, ты должна накормить этих мужиков». И она покорно шла на кухню и приносила какие-то остатки еды. Вы снялись в фильме, где Тэтчер-политик появляется как бы ретроспективно. А когда нам представляют Тэтчер как старушку с проблемами памяти, это делается весьма тактично. Я еще помню, как некоторых советских руководителейгеронтократов бестактно выставляли на всеобщее обозрение во всем их старческом маразме и немощности. Увядание моей героини Филида выстроила ненавязчиво и тактично. Факты известны, люди о них писали. Дочь Тэтчер говорила о проблемах с памятью у матери и написала об этом в своей книге. Но мы на это не давили. Мы так выстроили эту часть истории, чтобы каждый мог понять это чув-

2009. Маргарет Тэтчер — Шарлотта Эспри. Режиссер — Джеймс Кент В 1990 году сэр Джефри Хоув произносит в парламенте речь, с которой начался закат карьеры Тэтчер,— с этого эпизода стартует фильм. Он насыщен «флешбеками»: политические детство-отрочество-юность Тэтчер демонстрируют нам, как ковалась знаменитая «неуступчивость». Однако авторам это нужно для того, чтобы показать: то, что Тэтчер всегда помогало, ее же в конце и сгубило (в политическом смысле). «Железная леди» 2011. Маргарет Тэтчер — Мэрил Стрип. Режиссер — Филида Ллойд Фильм, уже вышедший в мировой прокат, похвалили критики (Мэрил Стрип получила «Золотой глобус» 2012 за лучшую женскую роль) и поругали политики: по мнению премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона, «Железная леди» концентрирует внимание на «проблемах старости и элементах деменции» больше, чем на «жизни удивительного премьер-министра». С Дэвидом Кэмероном солидарны и его коллеги Тони Блэр и Гордон Браун, несмотря на то что они являлись членами оппозиционной курсу Маргарет Тэтчер партии лейбористов.

ство, когда тебя фактически уже нет для собственных детей. Не имея в виду грим, как вы, если так можно выразиться, влезали в шкуру Маргарет Тэтчер? Наш фильм, наверное, четвертый о Тэтчер. Но я недолго думала, когда соглашалась на эту роль. Наше воображаемое путешествие — в сознание человека, который находится на грани понимания реальности. С моментами сконфуженности и моментами ясности. Мы все трое, режиссер, сценарист Эби Морган и я, знаем, что такое деменция (снижение умственных способностей. — прим.ред) не понаслышке. Эта беда затронула и наши семьи, и мы не хотели, чтобы на этой теме было табу. Это жизнь. Нас интересовала не клиника, а правда. Иногда вы свободнее в том, что говорите, когда говорите о вещах, которые придумываете. Встречались ли вы с членами семьи Тэтчер, ее друзьями?

Нет, но мы говорили о ней с очень многими людьми. Все хотели говорить о ней без конца, без края! В Англии о Маргарет Тэтчер у всех есть свое мнение, так что у нас не было проблем с разговорчивостью людей. Такое впечатление, что посредине Британских островов проведена черта, и вы или на одной стороне этой черты или на другой. Я, например, встречалась с Нилом Кинноком (лейбористский деятель, политический противник Тэтчер — прим.ред). Я говорила с людьми, очень близкими к ней, которые говорили о ее сильных сторонах и о ее слабостях. О недостатках ее характера, например, о ее жесткости, за которую она и поплатилась. Тэтчер была одной из самых влиятельных женщин в мире, но вы показали, что она была очень одинока и даже изолирована... Такое происходит с каждым лидером, не правда ли? Но есть много мужчин, которые, придя к

власти, тянут за собой целое братство друзей, деловых партнеров и много других из своего прошлого. Но Тэтчер была одинока. У нее ничего подобного не было. Такое происходит с женщинами и в мире корпораций. У них нет совместной игры в гольф, нет «братства» мужской раздевалки. Это им недоступно. Есть мнение, что если бы женщины правили миром, то он был бы более мирным местом. Но Индира Ганди, Голда Меир и Маргарет Тэтчер, правившие такими разными странами, вошли в историю как жесткие и даже жестокие правительницы, ведшие войны. Верен ли, повашему, тезис о том, что женщины у власти переменят мир к лучшему? Я в это верю. Но если вы говорите об Индире Ганди, это аномалия. Она пришла к власти не вполне сама по себе, а въехала в нее на отлаженной семейной ма-

шине. Но в западном мире так не бывает. В мире кинобизнеса коечто изменилось, тут появились женщины, возглавившие студии. Но в сенате США из ста сенаторов только 17 женщин. Никогда не будет баланса между людьми, которые заинтересованы в вопросах образования, охраны здоровья, благополучия детей, и теми, кто предпочитает традиционные вопросы территориальности, превосходства и для кого важно, к��о находится на вершине власти. Было бы лучше, если бы был баланс. Почему бы не попробовать? Было бы очень хорошо! Вы играете старую женщину. Когда, на ваш взгляд, начинается старость? Где ее граница? Ну, лет за 80... Поскольку мне до этого еще далеко. Но когда я достигну этого возраста, я, наверное, подниму планку старости выше. Сергей Рахлин, Лос-Анджелес Журнал «Огонек»


Page 16

Russian London Courier No 377, 27 January 2011

искусство

London Art Fair 2012:

Хлам или искусство?

Ржавые гвозди, сгнившие консервные банки, обугленные доски и расплавленные пластинки – все то, что среднестатистический русским мог лицезреть на российских дачных свалках, стало новейшим искусством. Теперь эти, чуть ли не «отходы», гордо выставляют на всеобщее обозрение и продают за тысячи фунтов. Самую крупную британскую ярмарку современного искусства, прошедшую 18-22 января, посетила наш корреспондент Анастасия Мищенко

П

ять дней сумасшествия под названием Modern Art проходит в Лондоне уже в двадцать четвертый раз. В выставке принимали участие свыше ста знаменитых галерей и тысячи знаменитых художников XX века, со всего Соединенного Королевства... Прямо перед входом нас встретили… огромные солнечные очки, которые напоминают скамейку. Приблизившись к ним, понимаешь – уже началось «искусство», а на него садиться ни в коем случае не рекомендуется! Это первая скульптура ярмарки, представленная современным автором по имени Joel Gray. Внутри экспозиции просто разбегаются глаза, так как шедевров невероятно много, и не хочется упустить ни одной детальки… Каждый экспонат, если его долго разглядывать, превращается в шедевр. Чего стоят все эти непонятные мазки на холсте… Наляпали от души разных красок... И это Искусство?... А если отойти и посмотреть издалека? О, так это же чей-то портрет вырисовывается! Или положили, к примеру, горсточку гвоздей, или щепок — и новый экспонат готов! Ну, казалось бы, что здесь такого? Кажется, любой сможет воплотить таким образом в жизнь свои больные фантазии... И ведь люди это покупают, причем далеко не за «копейки»! Некоторые экспонаты потрясли воображение или заставили задуматься над сутью или смыслом. О них по порядку: Пигментная живопись в серии из 20 фотографий братьев Carter, каждая из которых стоит £830. Да, это действительно красиво на фоне синего неба цветные облака, в которых проступают лица людей. Бабочки – стали хитом этого сезона! На многих стендах, да и на главной открытке London Art Fair 2012 изображены эти порхающие насекомые во всей красе, а яркий фон создает им выгодный контраст. Есть также огромная фотография махаонов, с отражением на водной глади – очень впечатляюще! Огромные деньги можно отдать за картину из скопления бабочек, вырезанных из коллекционных Олимпийских марок. Большой деревянный ящик с нарисованной клубничкой и надписью «Sweet dream», рядом с которым играют дети… Всё бы ничего, но осознание смысла приходит, когда разглядываешь рисунок вазы, которая водружена на этот самый ящик. Сладкие сны, о кото-

рых идет речь, представляют собой рисунки в виде листов марихуаны и автоматов, которые охраняют этот дурман. На выставке также было представлено несколько ярких аппликационных картин. Это удивительно, сколько бессонных ночей пришлось работать автору над созданием каждого кусочка своей мозаики. Если разглядывать вблизи, можно прочувствовать каждую деталь кропотливого труда. Внимание многих посетителей привлек символ Undegraund (Tom Stogdon), выполненный из шифера, стали и латуни. При помощи этих материалов в середине знака метрополитена сооружен город, отдаленно напоминающий Лондон. Очень понравилась идея Justine Smith, выполненить карты из денежных купюр тех государств, в которых эти днежные знаки используются. По истине, деньги правят миром! Контур России был очерчен десятирублевыми купюрами. Новинкой в области живописи показались такие работы, как портреты людей с размазанными лицами или глазами. Здесь же были представлены и такие картины, где как будто отвалились основные куски живописи, и остались только кусочки (например, — рука, часть платья или губы) – вот и додумывай сам – как это полотно должно было выглядеть, когда на месте были все «пазлы». Привлек интерес красочный портрет Мэрлин Монро, собранный из «кубиков Рубика». За этот шедевр авторы (Cubeworks) просят всего лишь £4,000. И картина от Mike Speller, который из тематически связанных с Англией объектов (в основном, сувениров, игрушек и аксессуаров), выстроил остров Великобритания. За продажу работы «Buy 1 get 10 free» автор ожидает получить не менее £5,500. Идем далее. Коллекция мизерных фужеров создана из конфетных оберток. Создается впечатление, что автор Joanne Tinker как-то в ходе разговора съела конфетку, скрутила бумажку и подумала: «О, интересная рюмочка получилась, а не сделать ли на этом деньги?». Налепила таким образом 950 штук, оформила в картину и продает за £4,450. А вот «шедевр» с консервными банками и обугленными досками, о котором было сказано в начале, называется «Изучение серии пожаров с Melted Records» (работа семьи Boyle) и стоит 12,800 фунтов. … Ничего не понимаю в этом современном искусстве… Но, как сказал один мой знакомый — дизайнер: «Искусство не понимать, а просто любить надо!» Может, мне тоже стоит заняться современным искусством? Анастасия Мищенко, фото автора


Russian London Courier No 377, 27 January 2011

Page 17

культура Новости альбиона

Royal Opera House. Ромео и Джульетта

З

рители того самого представления рассказывали мне о том, что зал неистовал, как одержимо аплодировали русским артистам, долго не отпуская их со сцены. К счастью ценителей прекрасного, есть фильм-балет этой постановки с участием Галины Улановой (ей было тогда почти 40) в роли Джульетты, а стало быть, есть возможность вернуться «в прошлое» — и посмотреть, и сравнить… Сравнение, к сожалению, будет не в пользу «Ромео и Джульетты», показанного на днях в Ковент Гардене, (хореограф Кеннис Мак Миллан). При всем моем желании, то, что я увидела, трудно было назвать балетом. Это были, скорее, танцы с балетными элементами. Все могло бы быть иначе, если бы пятьдесят лет назад советская власть не побоялась отпустить в Лондон на несколько месяцев советского балетмейстера Леонида Лавровского, служившего тогда в

кировском театре. Тогда бы англичане явно имели бы совершенно другую версию балета «Ромео и Джульетта». И, может быть, английский балет, как таковой, был бы иным. Мне запомнились слова англичанки, которая сказала однажды: «Русский балет всем хорош – от примы-балерины до последней артистки кордебалета. В английском балете могут танцевать только исполнители главных ролей. Все остальные – rubbish (то есть хлам)! Столь категоричное мнение здесь редко когда услышишь, но… Сейчас мне трудно не согласиться. Этот представление действительно было представлено по сути одной парой – хорошо известной в Европе и в Америке балериной Сарой Лэм (Джульетта) и итальянцем Федерико Бонелли (Ромео). Все остальные герои, одетые в прекрасные, но тяжелые одеяния, стилизованные под шек-

спировское время от дизайнера Николаса Георгиадис, элегантно двигались в не менее прекрасных интерьерах. Но танцевали они несинхронно и словно избегали сложных элементов. Хороший вариант художественной самодеятельности. О пируэтах, прыжках и других сложных «па» даже мечтать не приходилось. Да и вся хореография Мак Миллана не оригинальна и даже примитивна. Поразило удивительное непонимание музыки Прокофьева, по крайней мере, в двух моментах. Когда Ромео обнаружил спящую, но без признаков жизни Джульетту, когда, казалось, сама музыка требовала сольного исполнения – покажи, нам, Ромео, языком танца, движениями тела своего — боль и свое отчаяние. Но Ромео не танцевал, он волочил по полу безжизненное тело Джульетты с одного конца сцены на другой, подбрасывал его, и снова тянул … Смотреть

Фото: www.roh.org.uk

Когда в 1956 году наш «Большой театр» впервые привез в Ковент Гарден балет «Ромео и Джульетта» на музыку Прокофьева (в постановке хореографа Леонида Лавровского), лондонская публика была шокирована и изумлена! Такой трактовки популярной истории их любимого Шекспира, англичане не могли себе даже представить!

на все это было неловко. Но когда Джульетта проснулась и обнаружила тело своего возлюбленного, а музыка достигла своего надрыва, что, как вы думаете, сделала в этот момент наша героиня? — Она чинно уселась на своем ложе, аккуратненько сложив ручки на коленях. Так бесполезно потратив минуты действия, и никак не выразить свою скорбь — просто непростительно. Я не виню в этом артистов. Но был бы жив Шекспир, я думаю, хореографу бы явно не поздоровилось. Представление спасли русские, которые в этом представлении были ответственны за музыку: композитор, дирижер, первая скрипка. Сергей Прокофьев, хотя и в исполнении оркестра Королевской опе-

ры, но под управлением дирижера Симфонического оркестра России, Заслуженного артиста России Павла Сорокина звучал …по-русски выразительно. Кроме того, вот уже почти десять лет первая скрипка в Королевском оркестре — Сергей Левитин, хорошо известный петербургским любителям классической музыки. Семь лет этот скрипач проработал первым концертмейстером в симфоническом оркестре Мариинского т��атра. Его стиль и манера исполнения настолько ярки, что их не перепутать ни с кем другим. Я не считаю потраченным попусту тот мой пятничный поход в Ковент Гарден. Это был приятный вечер, хотя и далекий от образцового.

English National Opera. Strictly Gershwin

Совершенно очаровательное шоу, представленное английским национальным балетом и хореографом-постановщиком Дереком Дином на сцене лондонского Колизея.

2xФото: www.ballet.org.uk

В

первые творчество братьев Джорджа и Айра Гершвиных представлено на театральных подсмостках туманного Альбиона. Прекрасные костюмы, прически того времени, песни, ностальгические танцы в сопровождении джаза замечательно изобразили время, в которое жили и творили талантливые братья. Вряд ли можно продемонстрировать творчество Гершвиных лучше,чем это было сделано в этот вечер! Оркестр Английского национального балета под руководством дирижера Гарета Валентайна исполнял произведения композиторов в стиле ретро,не доминируя,дал артистам возможность выразить себя,подарив зрителям наслажде-

ние прекрасным зрелищем-красотой и многообразием танцевальных движений и замечательными голосами исполнителей. В данном шоу задействованы более ста артистов из разных стран. Много молодых танцоров из России - петербуржец Дмитрий Груздев, танцующий в Английском национальном балете с 1993 года, а также Антон Луковкин из «Мариинки». Очарователен был балетный номер, профессионально исполненный Дарьей Климентовой и Вадимом Мунтагировым во время «Летнего дня» («Summertime»). Неповторимы чечёточники Дуглас Милс и Пол Робинсон в «Захватывающих ритмах». Чувственны, трогательны Елена Глурджадзе

из Вагановской Академии Русского балета и ее партнер-кубинец Арионел Варгас, танцевавшие под музыку «Мужчина, которого я люблю». С трудом вписывается, на мой взгляд, пожалуй, только «Американец в Париже», несколько громоздкий, напыщенный танец. Но даже он не испортил настоящее ощущение праздника, который принес зрителям этот незабываемый вечер в английском Колизее! Подготовила Людмила Яблокова


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 18

прогулки по британии

Tunbridge Wells

Ведущая этой рубрики Наина Энская (thingimabob.livejournal.com) приготовила для читателей новую прогулку. На сей раз автор приглашает нас в Танбридж Уэллс (Tunbridge Wells).

Что посмотреть? Городок просто окружен замками и старинными поместьями. — Hever Castle (TN8 7NG) находится в 8 милях от Танбридж Уэллс, наиболее известен как дом, где провела детство Анна Болейн. Этот замок позднее принадлежал семье лорда Астора. Билеты от £ 7,50 — Penshurst Place (TN11 8DG) 450 лет находится в собственности потомков придворного поэта сэра Филипа Сидни. Этот величественный особняк возведен в 1340-х годах. Усадьба знаменита своими прекрасными садами в стиле эпохи королевы Елизаветы. Билеты от £ 5,80 — Chartwell (TN16 1PS) — семейный дом с большим садом сэра Уинстона Черчилля. Здание до сих пор хранит памятные вещи, фотографии и много собственных картин этого государственного деятеля. Билеты от £2,95 — Leeds Castle (ME17 1PL). Замок Лидс в окружении озер и 500 акров парков находится в нескольких минутах езды от городка. Билет на год от £ 11,00 — Knole (TN15 0RP) Ноул-хаус — крупнейшая дворянская усадьба, принадлежавшая разным представителям британской элиты. Дом расположен в сердце сохранившегося тысячаакрового парка оленей. Здание хранит дух английской литературы (здесь родилась Вита Саквилл-Уэст, писавшая в соавторстве с Вирджинией Вулф). Комнаты особняка наполнены редкими старинными вещицами.

Э

тот милый и комфортный городок на юго-востоке Англии, в графстве Кент, находится всего в каких-то 40 минутах от Лондона. Здесь любят селиться те, кто работает в британской столице, но не любит жить в душном мегаполисе. И среди англичан таких очень много. Город имеет регулярное ж/д сообщение с Лондоном, из-за этого цены на недвижимость близки к столичным. Наверное, жить здесь не только уютно, но и безопасно, так как

у города есть даже свой супергерой. Прошлой весной британские газеты запестрели сообщениями, что в городе Танбридж Уэллс появился «Соседский ниндзя». 25-летний молодой человек в черном костюме и маске заявил, что он решил самостоятельно заниматься вопросом безопасности горожан. Отныне его миссия — помощь пенсионерам, спасение потерявшихся и застрявших на деревьях кошек, а также противостояние хулиганам.

На превращение в супергероя молодого человека вдохновил опыт добровольной организации «Присмотр за соседями», которая занимается предотвращением преступлений в жилых домах. Пока не поступили свежие новости про танбрижского героя, обратимся к истории этого местечка. Расцвет Танбридж Уэллса пришелся на георгианский период (1714 — 1811), когда здесь был популярный спа-курорт. Первые минеральные источники здесь обнаружили в 1606 году. Со временем,

отдыхать здесь стало модно в светских кругах, в 1619 году местечко приобрело большую популярность среди аристократии и членов королевской семьи. К 1676 вокруг «всеанглийской здравницы» выросла целая деревня с многочисленными магазинами и кафе. Примерно в 1804 году над источником построили купальню. Спустя время город сохранил атмосферу неспешности, так необходимую для отдыха и восстановления сил. Самое знаменитое место в городе – променад Пантилс (иногда его название переводят как Пэнтайлс) его многочисленными кафе и бутиками. Походить по магазинчикам здесь – сплошное удовольствие, можно любоваться не только симпатичными витринами, но и колоритными продавцами, и интересными покупателями. Особенно нас порадовал магазин кофе. Его хозяин (почему-то американец, непонятно, каким ветром занесенный в эту английскую почти что глубинку) с воодушевлением и знанием дела рассказывал о разных сортах кофе, демонстрировал зерна, и мы с удо-

вольствием вдыхали предложенные на пробу ароматы. Видя наш неподдельный восторг, он уже не мог остановиться, ударился в историю и географию и вдруг заявил, что на днях смотрел интересную передачу по Би-Би-Си о России: «Представляете, они уже не пьют чай из самовара, они уже пьют кофе, Вы не поверите, самый настоящий кофе, кофе уже популярен даже в России». Я не выдержала и согласилась, что да, в России уже нет не только самоваров, уже и медведя на улице не встретишь. В общем, повеселились и кофе прикупили. После веселого шоппинга мы решили устроить небольшой перерыв на обед, благо выбор ресторанчиков и кафе не просто большой, а огромный. В целом, отметим, что городок очень колоритный! Есть здесь Лягушачья улица, и прямо на балконах – шедевры неформального искусства. Так, наслаждаясь прогулкой, мы дошли до старинной железнодорожной станции. А там нас ждал настоящий паровоз, на котором мы отправлялись в Грумбридж и еще один зачарованный лес. Но об этом – читайте в следующем номере. Так что продолжение следует! Наина Энская, фото автора

P.S. Кстати, именно здесь The Beatles снимали клипы к песням «Penny Lane» и «Strawberry Fields Forever». Билеты от £ 2,50. Еще больше достопримечательностей найдете на официальном сайте городка http://www.visittunbridgewells.com/


13:51

Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 19

авто Новости альбиона

Как выбрать автоматическую коробку переключения передач Что кроется за привычным словом «автомат»? Ведь разновидностей коробки без педали сцепления сегодня существует не одна и не две. Kolesa.ru разбираются в премудростях автоматических трансмиссий, в частности выясняют, что такое гидроPage 25 трансформатор.

А

втомобиль с коробкой автомат всё чаще становится выбором жителей мегаполиса. COURIER, «Удобно!» No 366,- самый 24 June 2011 частый аргумент, уставших от «пробок» автовладельцев. И, действительно, автоматическая коробка передач значительно упрощает процесс передвижения Англия-Латвия-Англия у на Все виды сантехнических работ — масла. Хотя на сегодняшний день в суетном мегаполисе, посылок сокращая Доставка нию ремонт, установка, подключение.уже существуют так называемые до минимума количество с адреса надействий адрес ой необслуживаемые коробки автоРоссии водителя.от 15 GBP или 12 Ls. Срочные Page вызовы 25 24/7 Англия-Украина мат, которые вообще не требуют Выбор для большинства предТел. 07427 179 302 доставка посылок 07771800530 ть 10 замены масла. ставительниц прекрасной половиот 25GBP. Ездовые характеристики соврены человечества и вовсе не стоит 07850884413 менных автомобилей, оснащённых – коробка только «автомат». Даже Бригада мастеров R370 классическим «автоматом», очень «сдав» экзамен, не все начинающие с большим опытом сильно зависят от управляющей автолюбительницы представляют, качественно и в срок электроники, которая получает за что отвечает крайняя левая певыполнит льного информацию с многочисленных даль, и что означает расположение пом к HOUSEKEEPING SERVICES ремонт жилых датчиков. Считывая с них инфорпяти-шести цифр на «джойстике», мацию, «мозги» автоматической который торчит изработу пола. горничным и предлагает и коммерческих обслуживающему персоналу коробки передач автомобиля отКак выбрать коробку-автомат мы лийский помещений. в 4* и 5*разобраться. отелях в центре Лондона. правляют команду на переклюи попробуем ). Почасовая оплата от £5.80 в час (до Отличные рекомендации 22 колебаний, как двигателя, так и менных «автоматах» им управляет чение передач в необ��одимые налога). уборка 14-16 номеров в течение и реальные цены. ail.com 7,5-часового дня, при часах работы коробки передач, увеличивая, тем электроника, которая и позволяет моменты. Такое поведение ещё наГидротрансформаторная 07707307300 Александр. обычно с 8 до 4-х. Работа предполагает трансмиссии работать в разных зывают адаптивностью «коробки». самым, ресурс обоих агрегатов. коробка переключения физические нагрузки, а также вам часто web address: Жёсткой связи между двигате- режимах: стандартном, спортив- Так что регулярное обновление передач придется работать в выходные дни. ËÂ Ë www.stabilityuk.co.uk Иногда у нас появляются вакансии м программного обеспечения «авлем и механической частью АКП ном или экономичном.  офоциантов/официанток, поваров и Несмотря на кажущуюся слож- томата» может значительно улучнет. Крутящий момент передается Самая распространённая ко-Beverage. ассистентов в сфере Food & ок ËÈ Ì‡ Припередач этом требуется минимум 3посредством трансмиссионного ность, механическая часть гидро- шить характеристики поведения робка автомобилякак в мире. месячный опыт работы в автоматиче- автомобиля. масла, которое циркулирует под трансформаторной Именно с неё и пошло сокращёнВеликобритании. Все наши вакансии Ë, Немаловажным фактором являдавлением в замкнутом круге. ской коробки передач достаточно ноепредоставляют название коробки - «автомат». широкие возможности ˆËfl, для гидротрансформатор начала профессиональной Сам ча- Именно такая схема обеспечива- надёжна и ремонтопригодна. Са- ется количество передач трансдеятельности и карьерного роста в ̈‡. стью КПП гостиничного не является и бизнеса. выполняет, ет работу двигателя с включённой мым уязвимым её местом, как пра- миссии. Сейчас ещё встречаются ÒÚ‚Ó Ë по сфере сути, роль сцепления, переда- передачей, когда автомобиль не- вило, является гидроблок, неис- гидромеханические трансмиссии подать заявление о работе ÓÌÌ˚ ваяЖелающим подвижен, и именно поэтому, ка- правная работа клапанов которого, с четырьмя ступенями, но болькрутящий момент просьба звонить попри телтрогании 020 7821 1500 с .ции пон. по пятн. между 11.00 16.00 или трансмиссионного масла автопроизводителей сопровождается неприятными уда- шинство честву автомобиля. На скорости, при ивыпослать свое CV в любое время по эл. перешло на «коробки-автомат» с рами при переключениях. В больуделяется так много внимания. оборотах, гидротрансформаlicitors соких адресу пятью, шестью и даже семью и вошинстве случаев «вылечивается» Ответственность за переклютор блокируется муфтой, сокращая office@kmsuk.net или eli@kmsuk.net 4848 ндр. семью передачами. Увеличение расход энергии (топлива). Кроме чение передач несёт гидравличе- заменой дорогостоящей детали. Как уже было отмечено выше, количества передач положительтого, гидротрансформатор являет- ская система, и в частности, так ся хорошим гасителем различных называемый гидроблок. В совре- следить нужно и за состоянием но сказывается на плавности переuk

БАНЯ

РЕКЛАМА

KMS БАНЯ

нических работ — ка, подключение. ызовы 24/7 7 179 302

07771800530

Спутниковое телевидение TECHNOMATE

х их

Д ДЛЯ ВАШЕГО

е е дбору домашнего персонала TE дующие услуги:

ы ы арелыми рсонал и без.

РЕКЛАМА

To place an ad call 0208 445 6465

465

We are a high profile agency providing full time child care services, domestic staff and special needs care in the United Kingdom and Latvia.

ествуем, чтобы сделать у жизнь комфортней

www.five-stars.lv от 07587226717 100

от • Бесплатные русскоязычные £100 пакеты • Установка FreeSat (английские каналы). • Гарантийное обслуживание в течение года éêí, êíê, ëíë, ÑÓχ¯ÌËÈ

R370

ключений, динамике и экономии топлива. Ручной режим переключения, который впервые появился на автомобилях Porsche под названием Tiptronic и мгновенно был скопирован почти всеми производителями, по сути, является просто модной «фишкой». Если на спортивных автомобилях под управлением опытных водителей переход в ручной режим может значительно повлиять на поведение автомобиля, то в мирской жизни массовых автомобилей он, в общем-то, бесполезен, да и покупают «автомат» не для того, чтобы руками переключать передачи. Учитывая совокупность всех факторов, можно сказать, что автоматическая гидротрансформаторная коробка передач автомобиля наиболее эффективно управляет распределением крутящего момента двигателя, проста в обслуживании и является наиболее оправданным выбором. Илья Огородников В следующем номере вы узнаете что представляет собой бесступенчатая автоматическая трансмиссия (или вариатор), роботизированная, а также преселективная коробки переключения передач.

ƗƖƔƖƎƍƔƗƍƘƍƍƝƈƚƤ

ȻɕɋɌɊɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈɂɇȿȾɈɊɈȽɈ ƛƙƓƛƋƐƗƍƘƍƊƖƏƒƐ ƗƍƘƍƊƖƏƒƐƔƈƠƐƕ 5(&29(5<  ƛƙƓƛƋƐƗƈƙƙƈƎƐƘƙƒƖƋƖƔƐƒƘƖƈƊƚƖƉƛƙƈ ƙƊƈƌƤƉƣƥƒƙƒƛƘƙƐƐ 

ƊƣƊƖƏƙƚƘƖƑƔƛƙƖƘƈ

07853458371

ƖƚƓƐƟƕƖƍƖƉƙƓƛƎƐƊƈƕƐƍ

ûËÈ

ɌȿɅ

ƗƖƌƖƙƚƛƗƕƣƔƞƍƕƈƔ

ɑȺɋȺȼɋɍɌɄɂ

Перевозка грузов, доставка посылок с адреса на адрес. Из Англии и Шотландии в Украину, Литву, Латвию и обратно.

Page 25

ƗƖƙƣƓƒƈƔƐ ƕƍƏƈƕƐƔƈƍƔƙƧ


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 20

проблема

LC366/32 pages

22/6/11

13:51

Page 25

Анонимная попытка спасения

RUSSIAN LONDON COURIER, No 366, 24 June 2011

Page 25

РЕКЛАМА

могло произойти в его жизни». To place an ad call что 0208 445 6465

Собрания АА проходят открытые собрания для людей, Прошло 5 с половиной лет, как он лично или косвенно затроR370 каждую среду в 19:00 кого живет полноценной, трезвой жизнула проблема алкоголизма. Для Англия-Латвия-Англия Предлагаем работу на Все виды сантехнических работ —по адресу: нью, без запоев, просыпается без кого-то это, быть может, странно, Доставка посылок дому по подключению ремонт, установка, подключение. CAPITAL HOUSE, с адреса на адрес ресторанов к единой головной боли. Сегодня он учитно алкоголик даже не понимает, от 15 GBP или 12 Ls. системе заказов в России Срочные вызовы 24/7 134-138 Romford ся жить заново сам и дает такую не осознает, какую боль и страАнглия-Украина (www.eat24.ru). Тел. 07427 302 возможность другим, 179 Вячеслав road, 07771800530 дание он причиняет своим роддоставка посылок — Мы готовы платить 10 от 25GBP. фунтов за каждый продолжает работу с русскоговоным. Важно, говорит Вячеслав, Stratford, E15 4LD. 07850884413 присоединившийся рящими новичками АА. «Ни один чтобы как можно больше людей Контактный телефон: ресторан. Бригада даже самыймастеров худший день из этой обратили внимание на пробле— График работы 077299 17978 с большим трезвой жизниопытом ни стоит даже одму, получили важную информасвободный. (Слава). качественно и в срок — Работа на дому ного лучшего дня в той»— повтоцию и научились с этим жить. выполнит — Наличие персонального Каждую субботу в 16:30 Многие люди, например, у которяет наш герой постулаты Анокомпьютера с доступом к HOUSEKEEPING SERVICES ремонт жилых по адресу: нимных Алкоголиков. рых член семьи, один из близких интернету. предлагает работу горничным и иВячеслав коммерческих — Хороший знание 67 Ennismor Gardens говорит, что его страдает алкоголизмом, даже обслуживающему персоналу русского языка (английский помещений. South Kensington, история еще не самая страшная. не понимают, с чем они имеют в 4* и 5* отелях в центре Лондона. язык не обязателен). Почасовая оплата от £5.80 в час (до Отличные рекомендации На встречах АА от коллег по недело, и как помочь ему и себе. SW7 1NH Phone: 07846586522 налога). уборка 14-16 номеров в течение и реальные цены. куда более Email: zangiev@gmail.com счастью он узнавал «Впервые я пришел на собрание 7,5-часового дня, при часах работы Контактный телефон: 07707307300 Александр. обычно с 8 до 4-х. Работа предполагает душещипательные жизненные АА в довольно плачевном состофизические нагрузки, а также вам часто 07899701247 web address: придется работать в выходные дни. сюжеты. Оказывается, даже у доянии, но тогда я почувствовал, éÙÓÏÎÂÌËÂ Ë www.stabilityuk.co.uk (Володя) Иногда у нас появляются вакансии статочно благополучных людей что судьба привела меня именно ÔÓ‰ÎÂÌË офоциантов/официанток, поваров и ассистентов в сфере Food & Beverage. в прошлом могли быть черные вало на монополию лечения от туда, куда надо. ‚ËÁ/‡Á¯ÂÌËÈ Ì‡ При этом требуется как минимум 3страницы в книге жизни. У Вячеслава путь к нормальалкоголизма, — рассуждает Вя‡·ÓÚÛ. месячный опыт работы в Великобритании. Все наши вакансии ÄÔÂÎÎflˆËË, «Кто-то пьет раз в неделю бан- чеслав – Вы всегда сможете вер- ной жизни был долог и непрост. предоставляют широкие возможности ̇ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËfl, ку пива или бутылку вина, и по- нуться к рюмке, но прежде чем Для начала он уехал из дома, для начала профессиональной деятельности и карьерного роста в ÒÚ‡ÚÛÒ ·ÂÊÂ̈‡. нимает, что это слишком много, с сделать это, посетите несколько чтобы сменить привычный уклад сфере гостиничного бизнеса. Çˉ ̇ ÊËÚÂθÒÚ‚Ó Ë этим что-то надо делать… А кто- наших собраний, быть может, жизни и круг знакомств. Но это Желающим подать заявление о работе ‰. ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ то пьет одеколоны и средства наш опыт и вам поможет». не лишило его пристрастия к просьба звонить по тел 020 7821 1500 с ‚ÓÔÓÒ˚. пятн. между– 11.00 и 16.00 или настоящие челове- для обеззараживания рук, и ни На своих еженедельных встре- алкоголю. Сидя в заброшенном едь нам хочется порой пон.ихпоплечами послать свое CV в любое время по эл. Begum & Co Solicitors ческие трагедии, истории паде- за что не признается, что он ал- чах АА делятся личным опытом, автобусе, закутанный в одеяла, расслабиться, в особен- адр��су или eli@kmsuk.net Tel. 020 3286 коголик…. Некоторые говорят, говорят о том, что им помогло которые кто-то выбросил, он ний и подъемов. Вот одна из них. ности, после4848 трудовой office@kmsuk.net В жизни нашего героя Вячес- вот, если бы я раньше пришел вылезти из того болота, в кото- вспоминал свою жизнь с баранедели, сжимая в руке рюмочку или бокальчик. К сожалению, у лава было все: семья, друзья, в группу АА, то семью бы не по- ром они были. «Мне помогло, что ми и ресторанами, когда он думногих зависимость начиналась работа, рестораны, шикарные терял или работу. Но тогда было я там встретил людей, которые мал, что ничего подобного с ним зна- лично прошли через все это. Они произойти не может, но... Теперь именно так. От современной застолья, которые однажды при- еще рано. Если ты пришел, от • Бесплатные чит, это — твой момент. Мне са- говорили о своей жизни и о том, ему – 40, все осталось в прочумы под названием алкого- вели его, без гроша в кармане, к русскоязычные £100 впервые к АА было доволь- как они поддерживают свою трез- шлом, без которого не было бы лондонским бездомным, вместе мому лизм, никто не застрахован. пакеты неловко идти. Но эта встреча вость. Никто мне не указывал, что трезвого настоящего и ясного Существует множество «со- они собирали пустые бутылки и но • Установка FreeSat ȻɕɋɌɊɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈɂɇȿȾɈɊɈȽɈ настоящим я должен делать, как мне стоит будущего. ломинок», за которые хватаются пивные банки, только для того, оказалась (английские каналы). подарком ƗƖƙƣƓƒƈƔƐ — признается наш ге- жить. Это личное дело каждого. Я • Гарантийное страдающие и жаждующие спа- чтобы получить хоть каплю ал- cудьбы» ƕƍƏƈƕƐƔƈƍƔƙƧ Агентство по подбору домашнего персонала ƛ ƙƓƛƋƐƗƍƘƍƊƖƏƒƐ обслуживание в течение поверил этим людям. Ни раз мне сения: это и обращения к нар- коголя. «Большинство людей рой, Вячеслав. ƗƍƘƍƊƖƏƒƐƔƈƠƐƕ 5(&29(5<  года предлагает следующие услуги: У большинства людей сложилошибочно считают, что именно приходилось доказывать комукологам, экстрасенсам, гипнозу, ƛƙƓƛƋƐƗƈƙƙƈƎƐƘƙƒƖƋƖƔƐƒƘƖƈƊƚƖƉƛƙƈ éêí, êíê, ëíë, что алкого- Няни народной медицины. категорию подобных «опустив- ся такой стереотип, то, что я в самом деле не знаю, средствам ƙƊƈƌƤƉƣƥƒƙƒƛƘƙƐƐ  We are a high profile Домработницы cамое ужасное, обидное, (на- лик —ÑÓχ¯ÌËÈ почему я так поступал, почему я Но-сегодня речь пойдет об опыте шихся» a g e n можно c y p r o v заклеймить iding full ƊƣƊƖƏƙƚƘƖƑƔƛƙƖƘƈ me child care - Семейные пары– аноним- звать) t i«алкоголиками». Но, к безысходное слово. Первая ре- поднимал первую рюмку и вновь друзей по несчастью services, domestic ƖƚƓƐƟƕƖƍƖƉƙƓƛƎƐƊƈƕƐƍ за престарелыми s t a f f a это n d s не p e c так, i a l в зоне акция после его произнесения уходил в чертову карусель запоя». ных- Уход алкоголиков (далее – АА). За сожалению, ƗƖƌƖƙƚƛƗƕƣƔƞƍƕƈƔ needs care in the - Временный персонал — опустившийся риска — говорит Вячеслав. ûËÈ грязный броU nмогут i t e d Kоказаться i n g d o m a все, n d даже ɌȿɅ Latvia. С проживанием и без. дяга. Но алкоголизм – это смерне подозревая об опасности». Общения на собраниях АА — ɑȺɋȺȼɋɍɌɄɂ Наш герой признается, что счи- тельная, душевная и физическая это почва для мыслей, рассужМы существуем, чтобы сделать И каждый, кто осознает дений, переоценки ценностей, тает первая встреча с анонимными болезнь. Перевозка грузов, вашу жизнь комфортней доставка своегопосылок положения, ищет поступков, взглядов на жизнь, алкоголиками (когда он пришел в ужас с адреса на адрес. литовскую группу товарищей по свой выход, свой подход. «Обще- на окружающих тебя людей. Спеwww.five-stars.lv Из Англии и Шотландии AA никогда не претендо- циально в Лондоне проводятся несчастью) — «это самое лучшее, ство в Украину, Литву, 07587226717 Латвию и обратно. Рабочее время 10.00 - 18.00 понедельник-пятница Доставка и упаковка товаров из интернет магазинов. Надёжность и сохранВысококвалифицированные ность гарантируем. русскоговорящие специалисты Tel.07850884413 детективного агентства www.sjtransport.com

БАНЯ

Фото: Антон Фатьянов

KMS

Проблема алкоголизма. Сколько написано и сказано об этой напасти. Но продолжают рушиться жизни, души, семьи, планы, надежды, карьеры. И с каждым годом Спутниковое только расширяется продажный ассорти- телевидение TECHNOMATE мент горячительных напитков.

В

5 ЗВЕЗД ДЛЯ ВАС И ВАШЕГО ДОМА

ƗƖƔƖƎƍƔƗƍƘƍƍƝƈƚƤ

Такие же собрания групп анонимных алкоголиков и анонимных наркоманов проходят на литовском языке. Подробную информацию можно узнать по телефону 07729917978

07853458371

Сибирская

ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА

Реальная помощь в любых жизненных и кризисных ситуациях. Снятие любого рода негативов, осложняющих вашу жизнь, даже в запущенных ситуациях •СНЯТИЕ любых видов порчи, проклятий, сглаза, зависти •ИЗБАВЛЕНИЕ от депрессий и черной полосы •СНЯТИЕ венца безбрачия •РЕШЕНИЕ семейных проблем (неразделенная любовь, распад семьи, уход любимого человека) •ИЗБАВЛЕНИЕ от одиночества, врагов и конкурентов •ОБРЯДЫ для повышения доходов и чтобы водились деньги •РИТУАЛЫ на бизнес и для удачи в делах •СНЯТИЕ алкогольной зависимости •ЛЕЧЕНИЕ болезней и многое другое

020 8488 9324 07920 888 572 Если вам сегодня очень плохо, жизнь загнала вас в тупик и вам нужна помощь - обращайтесь

предоставляют перечень услуг: — Close protection, bodyguarding

Услуги сантехника (телохранитель),

(‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰,ÓÚÓÔÎÂÌËÂ, — surveillance (оперативное наблюдение), ͇̇ÎËÁ‡ˆËfl) ÂÏÓÌÚ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇. — residential security (защита вашейПредлагают: неëÓ˜Ì˚ ‚˚ÁÓ‚˚ 24/7

движимости, имущества и семьи). Частным лицам, строителям и строTEL: 024 706 —07966 консультации, ительным компаниям широкий выбор строительных материалов и — помощь в подборе и установке систем прокат инструмента. РЕМОНТ БОЙЛЕРОВ безопасности, и СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ любые заказы по всей — индивидуальный подход к вашейОформим стране быстро и по самым прием•Инсталляция лемым ценам ситуации. новых •GAS SAFE

сертификаты Тел.: 07796171737

R55

Тел: 0 77 88 95 33 66

Поможем открыть счет в нашей компании

Бесплатная доставка по Лондону Каждому позвонившему по телефону 0208 857 5556 оформим бесплатно дисконт карту Спросите Артура, назовите код 0280 и вы получите скидку 15% на любой товар Оформление оптовых поставок по специальным тарифам.


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 21

красота

6 проверенных шагов для красивой шевелюры

Н

икто не будет спорить, что волосы – это одно из главных женских оружий. При условии, что они уложены и в прекрасном состоянии. Пожалуй, самого сложного ухода требуют волосы смешанного типа — жирные у корней и сухие на кончиках. При этом очень чувствительна кожа головы их обладательницы. Что ни по ней, так сразу перхоть и зуд. Перед вами вполне выполнимые правила (забудьте про маски из лука и прочее наследие сложного ухода), которыми по секрету делятся парикмахеры.

1

Головомойка не чаще двух раз в неделю. Замечено, чем чаще моем голову, тем сильнее сохнут кончики волос. Обладатели жирной кожи го-

ловы знают, что уже на второй день волосы превращаются во что-то несвежее и сальное. Но есть выход, ставший популярным в последнее время, это— сухой шампунь. Рекомендуем вспоминать про него на второй-третий день после основного мытья волос. И пусть это средство не делает их абсолютно чистыми, но намного освежит вашу прическу. Распылить, а потом тщательно расчесать волосы по всей длине. Так как шампунь белого цвета (хотя сейчас можно взять и специальный состав для шатенок или брюнеток), не стоит перебарщивать с количеством.

2

Фен и шипцы — не более 4-х раз в месяц. Совсем отказаться от завивочных или выпрямляющих средств мы вам

не советуем (красота есть красота), но не забывайте пользоваться термозащитными средствами.

3

1-2 раза в месяц – маски. Рекомендуем использовать не только питательные маски ( не нанося их на корни волос). Очень полезны для смешанного типа использование очищающей маски для кожи головы, например, на основе глины. Она очень хорошо очищает кожу, убирает перхоть и эффективна при выпадении волос.

4

1-2 раза в месяц – смена слагаемых красоты. Некоторые называют его «отдыхом» для своих основных средств по уходу. Так как наблюдается «эффект привыкания», когда любимые

тюбики уже не радуют результатами. Рекомендуем иногда эксперементировать и искать то, что может потеснить в вашей ванне уже привычные чудо-средства. Парикмахеры признаются, что у них имеются своя базовая система по уходу, но, несмотря на ее преимущества, они 1-2 раза в месяц эксперементируют. Дают «отдых» — используют шампуни и маски других производителей.

5

использование краски для волос без аммиака. Да, она быстрее смывается, но волосы после нее остаются мягкими и блестящими.

6

хороший парикмахер. А это без комментариев. Вероника Князева

здоровье

Идеальное питание

Фото: 2xАнастасия Мищенко

Мысли «сжигают» килограммы?..

П

росто обратите внимание на то, какие мысли чаще всего посещают вас. Тот факт, что постоянное размышление, скажем, о нехватке денег, их не добавляет – очевиден. Чем больше мы думаем о своих негативных жизненных составляющих, тем крепче укрепляем их, и наоборот. Чтобы жить хорошо, нам просто необходимо научиться мыслить позитивно. Не зря же говорят, что все проблемы — в нашей голове! Именно поэтому даже построение своей идеальной фигуры тоже следует начинать с правильной мыс��енной установки. Особенно большую силу имеют образы. Если вы будете постоянно в своих мыслях видеть свою фигуру бесформенной, то естественно, что

Тот факт, что мысли действительно могут материализоваться, сегодня ни для кого не является секретом. В действительности, мысль – это очень мощная движущая сила, а если наши думы ещё и подкреплены эмоциями, то они становятся просто несокрушимыми. Именно поэтому следить нужно не только за своими словами, а и за тем, о чем вы думаете. стройности это вам никак не добавит. Если же вы, наоборот, в своих мыслях-образах будете воспроизводить самого себя себя стройным, подтянутым, дела в этом случае пойдут на лад. Просто запомните одну простую вещь: на чём вы концентрируете внимание, туда же и устремляется ваша энергия, то начинает воплощаться в вашей жизни. Чем больше вы будете думать о недостатках вашей фигуры, тем прочнее они будут укореняться в вас. Даже если вы не верите в это, просто попытайтесь начать мыслить иначе. Согласитесь, думать о приятном куда веселее… Здесь возникает естественный вопрос: «Так почему же при всём

этом мы так любим сосредотачивать своё внимание на негативных проявлениях в своей жизни, на наших недостатках, а не достоинствах?». Всё очень просто: негативный образ мыслей не требует с вашей стороны никаких изменений. Вы смотрите на себя в зеркало и при этом думаете: «Что же я могу поделать, если у меня конституция такая? Моя мама полная, тётя тоже полная, а уж бабушка…» В итоге вы приходите к простому выводу, что против природы не поспоришь и, тяжело вздохнув, вновь идёте поглощать пирожные со взбитыми сливками. Так сказать, заедать свою печальную участь толстушки. Данный подход избирают все те, кто не желает взять ответствен-

ность за свой внешний вид и само качество жизни на себя. Согласитесь, удобно… Но делает ли это вас счастливее? Вне сомнений, самое сложное – это изменить себя, но это необходимо. Просто поймите одно простое правило: кроме себя, вам никто не поможет. И это ты сам (а не тётя или прабабушка и т.д.) делаешь свой выбор. И это от тебя зависит, каков он будет… Вне сомнений, очень тяжело преодолеть силу привычки, выработанную годами, а то и десятилетиями. Можно мечтать о чудо-таблетке, съев которую вы приобретёте идеальную фигуру, но это иллюзия. Чтобы изменить свою жизнь, необходимо изменить свои привычки. Любите поваляться в постели?

Приучите себя встречать рассвет! Любите побаловаться конфетами и сдобой? Найдите удивительно приятный вкус в натуральных продуктах, фруктах и т.д. Работайте над собой и двигайтесь, постоянно двигайтесь… Сложно? Ничуть! Здорово! Просто необходимо должным образом настроиться и начать мыслить позитивно! Как только вам удастся преодолеть хотя бы пару ваших «неправильных» привычек, вы сразу же почувствуете огромный подъём! Ведь вы — победитель! Вы победили собственную лень и негативное мышление. В вашей жизни сразу прибавится солнца. Только не стоит сразу же стараться сделать всё и сразу. Начинайте потихоньку, но постоянно. Скажем, каждую неделю заменяйте привычную негативную мысль на позитивную. Помните о силе подсознания! Как говорится, что посеете, то и пожнёте! «Семенами» являются ваши мысли и утверждения, а «плодами» – качество вашей жизни. Можно сказать, что стройность вашего тела — в руках ваших мыслей! Научившись мыслить позитивно, вы увидите, что ваша жизнь начнёт меняться в лучшую сторону. Если вы сможете выработать новые привычки, вы сможете буквально создать себя заново такой, какой вы всегда мечтали себя видеть! Не зря же говорят, что привычка – это вторая натура. Владимир Офицеров, mirtesen.ru


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 22

кулинария Юлия Атаева представляет идеи для первого приема пищи под кодовым названием «10 завтраков из яиц». В этом номере мы предлагаем вам ознакомиться с первой частью, то есть 6 рецептами. Вкусное продолжение в следующем номере и в блоге нашего автора laperla-foto.livejournal.com

«ПОТЕРЯННЫЕ ЯЙЦА» 2 перца чили 2 сладких перца 4 помидора (можно консервированные в собственном соку) 1 луковица 1 зубчик чеснока 4 яйца 2 ст. л. сметаны 2 ст. л. тертого сыра (рекомендую «чедер») соль, перец по вкусу масло для жарки зелень для подачи Помидоры, перцы, лук и чеснок запечь в духовке или микроволновке (7 минут, мощность 800 Вт) удалить кожицу и семена, измельчить в блендере. Тем временем разогреть масло в широкой сковороде, выложить туда томатно-овощную массу, потушить несколько минут, всё время помешивая. Разбить яйца, не повредив желтки. Добавить сметану и сыр, накрыть крышкой и при умеренной температуре жарить,

пока яйца не буду готовы. Посолить и поперчить по вкусу. Подавать с зеленью и тортильей.

ЯЙЦО «ПАШОТ» куриное яйцо соль сливочное масло Пищевую плёнку сложить вдвое, смазать растопленным маслом, посолить. Уложить плёнку в неглубокую чашку и очень аккуратно вылить в неё яйцо, следя за тем, чтобы желток не растёкся. Плёнку крепко связать в узелок, не оставляя внутри него свободного пространства. Большую кастрюлю заполнить на 1/4 водой, довести до кипения. Мешочки с яйцом «надеть» на спицу и расположить её на стенках кастрюли так, чтобы эти мешочки оказались над кипящей водой. Варить на сильном пару при закрытой крышке 5-7 мин. После окончания варки опустить на 2–3 секунды в ледяную воду и аккуратно снять пленку. Если яйцо сварено правильно, то желток останется жидковатым. Таким же образом можно готовить яйца в пароварке. А для того чтобы приготовить яйцо в микроволновке, следует налить достаточное количество кипятка в керамиче-

ПЕРЕПЕЛИНЫЕ ЯЙЦА С СУМАХОМ перепелиные яйца сливочное масло соль и перец сумах

ТОМАТНО-ЯИЧНЫЙ «СУП»

Количество ингредиентов сознательно не даю, так как это зависит от вашего аппетита и вкуса. Сумах - это приправа из сушёных молотых ягод красновато-бордового цвета с кислым вкусом, очень популярен в азиатской и восточной кухне. Добавляют сумах в блюда из рыбы, птицы, мяса, в блюда из бобовых, а также в различные овощные блюда. Растопить масло на сковороде, аккуратно разбить яйца, не повредив желтки. Посыпать сумахом, накрыть крышкой и готовить на слабом огне 2-3 минуты. Посолить, поперчить по вкусу, сразу же подать к столу.

250 мл бульона (овощного, грибного или куринного) 250 мл нарезанных томатов в собственном соку 1 яйцо 0,5 ч. л. кунжутного масла 0,5 ч. л. соевого соуса зелень Довести готовый бульон до кипения, уменьшить огонь, добавить томаты и соевый соус. Все перемешать и готовить 5 минут. Яйцо слегка взбить и смешать с кунжутным маслом. Тонкой струйкой влить яичную смесь в бульон, размешать. Разлить по тарелкам, посыпать зеленью.

ОМЛЕТ С СЫРОМ (в микроволновке)

ПАШТЕТ ИЗ ЯИЦ 2 луковицы (220 г) 4 яйца, сваренных вкрутую 50 г измельченных грецких орехов 2 ст. л. растительного масла соль и перец по вкусу Лук мелко нарезать, обжарить на растительном масле до золотистого цвета. В блендере или процессоре измельчить лук, яйца и орехи на высокой скорости до

однородной массы. Я также добавляю 1-2 ст. л. бульона или кипяченой воды. Можно приправить любой зеленью и чесноком. Посолить, поперчить по вкусу, перемешать. Переложить смесь в миску, накрыть, охладить. Подавать на тостах, крекерах или криспах.

скую или стеклянную миску, опустить туда узелок с яйцом и готовить 1 минуту на мощности 800 Вт.

2 желтка (белки в следующий рецепт) 2 ст. л. молока 1 ст. л. натертого пармезана Все ингредиенты перемешать, выложить в термостойкую формочку. Готовить в микроволновке 1-1,5 минуты, мощность 800 Вт. Формочку можно смазать маслом, я пропускаю этот момент. Соль не добавляю, сыр достаточно соленый.


Russian London Courier No 378, 27 January 2011

Page 23

детская страничка

К

огда принцесса была маленькой, она любила засовывать в нос указательный палец. А король с королевой прочитали книжку о воспитании детей, и их это сильно обеспокоило. Тогда они выписали из Австрии знаменитого профессора — избавить принцессу от вредной привычки. Для профессора потребовался целый поезд, потому что доктор ездил лечить принцесс с длинным составом лимонов и апельсинов. При помощи фруктов он думал: в день съедал не меньше вагона — а что именно, лимоны или апельсины, зависело от настроения. Осмотрев принцессу, профессор стал усиленно налегать на лимоны. Это увидел самый маленький лимончик из самого дальнего ящика. Ночью он пришел к принцессе во сне и сказал: — Ты так изводишь профессора, что скоро он съест всю мою семью. На следующее утро принцесса перестала засовывать палец в нос, и профессор перешел на апельсины. Король с королевой позвонили австрийскому королю и предложили за профессора сундук с бриллиантами. Австрийский король обрадовался, потому что покупка фруктов для придворного доктора влетала королевству в копеечку. Профессор тоже обрадовался и начал есть апельсины. И тогда самый маленький апельсинчик из самой дальней коробки забеспокоился. Придя к принцессе во

сне, он попросил: — Не огорчишь ли ты чемнибудь профессора? А то он съест всю мою родню! — Хорошо, — сказала принцесса и за завтраком сунула палец в нос. — Какой ужас! — воскликнули король с королевой. Профессор побледнел. «Ха-ха-ха», — подумала принцесса. Но тут же вспомнила про маленького лимончика. Что же делать? С помощью пальца и носа она немного подумала — и придумала. Не успел профессор побежать за лимонами, как она позвала его к себе в комнату и открыла Страшную Тайну: при дворе заговор лимонов и апельсинов — они поменялись шкурками, и теперь, какой бы фрукт он ни съел, это будет неправильный фрукт. Охваченный ужасом доктор потерял аппетит и заперся в кабинете. Но поскольку без лимонов и апельсинов он думать не умел, то одна только мысль пришла ему в голову — бежать! Вагоны с фруктами были брошены, а самого профессора с тех пор никто не видел. Только однажды во дворец пришла безымянная посылка с новой книжкой по педагогике, где сообщалось, что ковырять в носу полезно. Но к тому времени принцессе надоело засовывать в нос указательный палец. Она увлеклась изготовлением снега из зубного порошка,а еще стала рисовать... вареньем по паркету. Евгения Доброва, Станислав Комардин

2x www.scanword.net

Сказка о том, как лимоны и апельсины поменялись шкурками

Египетский кроссворд Cлева-вниз-направо: 1. Каменная фигура лежащего льва с человеческим лицом у египетских пирамид. 2. Одно из огромных сооружений в Египте. 6. Дневное светило по имени Ра, которому поклонялись древние египтяне. 8. Из него делают шашлык. 9. Этими полосками ткани обматывали мумию. 11. Получается при завязывании. 13. Папа теленка. 14. Сильный зной, который бывает днем в пустыне. Справа-вниз-налево: 2. На чем писали древние египтяне, когда еще не было бумаги? 3. Титул древнеегипетских царей. 4. «Засушенный» (мумифицированный) правитель Древнего Египта, гробница которого расположена внутри пирамиды. 5. В жаркой африканской пустыне древние египтяне умели даже разводить фруктовые... 7. Часть пустыни, в которой зелено, прохладно и вода журчит. 10. Знаменитая опера Джузеппе Верди, рассказывающая про события в Древнем Египте. 12. В Африке жаркой, средь пальм и песка — самая длинная в мире река. 13. Верховное существо. 14. У древних египтян считался священным обычный навозный...


Page 24

досуг

Russian London Courier No 378, 27 January 2011


RUSSIAN LONDON COURIER 378