Issuu on Google+

MCM PDF TEAM ဘာသာျပန္

holyghost wannar Ko.Myo.Ko

စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားအား အစဥ္ေလးစားလ်က္ …..

www.mmcybermedia.com February – 2011


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Stephen Hawking ၏

ပို၍ အတိုခ်ံဳးထားေသာ အခ်ိန္၏ သမိုင္းအက်ဥ္း (ဘာသာျပန္)

A Brief History of Time Back Holes and Baby Universes and other essays

= Stephen Hawking, Leonard Mlodinow

The illustrated A Brief History of Time

= A Briefer History of Time =၂

The Universe in a Nutshell

Leonard Mlodinow ၏

= holyghost (mmcybermedia) 2010-December

Euclid's Window Feynman's Rainbow

စာေရးသူမ်ားအေၾကာင္း Stephen Hawking -

„ Leonard

„Euclid's

) Window‟

(ျမန္မာျပန္) PDF သည္ (အခမဲ့) ျဖန္ ေဝျခင္းသာျဖစ္ပါသည္။

ပရိသတ္မ်ားထိေတြခြင့္ ရရိွေစရန္အတြက္ ရည္႐ြယ္ျခင္း ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေက်းဇူးျပဳျပီး ေငြေၾကးတစ္စံုတရာျဖင့္

၏ ၑ

-

(

A Briefer History of Time

‟ ‟

Mlodinow

ေမတၱာရပ္ခံျခင္း

။ „Star Trek: The Next Generation ‟ „Feynman's

„The Kids' of Einstein Elementary‟

Rainbow‟ ။

ျဖန္ ေဝျခင္း မျပဳလုပ္ၾကပါရန္ ေလးစားစြာေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္။

PDF Team (

)

Site Admin

1


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

ဘာသာျပန္သူ၏အမွာစာ

Stephen Hawking A

Brief

History

of

Time

။ Stephen Hawking

။ A Brief History of Time

A

Briefer History of Time

Stephen Hawking

rief History of Time

။ ။

။ ။

Fiction

၊ ။

...

။ ။

။ Non-fiction

.

.

A Briefer History of Time

.

Non-fiction

၈ %

. . .။ ၂ %

Stephen Hawking

။ ။

။ ။

။ ၐ

၊ .

.

.

။ ။

holyghost www.mmcybermedia.com

2


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

စကားဦး

။ ၏

(A Briefer History of Time)

၏ History

၎၏

of

Time)

၂၃၇

၏။

၁၉၈၈

။ ၊

၇၅

။ ။ „ ၍

။ ။ ?”

?”

?” ၏

။ ‟

၌ „ ၏

။ ‟

။ ။ „ ။

‟ ( Less rief History of Time)

။ ”

။ ။

၏ ၐ

။ ၏

“ ။

‟၏

။ „ ၍

‟၏

။ „

“ „

(A Brief

၏ ၐ

3


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၏

။ ။

၏။ ၎

၄ ။

၎၏

၊ ။

၎၏

။ ( ၒ

။ ။

“ ၐ

”။ .

။ ။ .

၍ ။ ၎

)

.

?”

၍ ၎

“ ။

။ ၎

၁၈၆, ။

။ ၑ

?

၏။ ၄

။ ?

? ၎

။ ၎ ။

၎ ၏

၏ ၌

။ ။

4


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၐ

၂ ။

?

?

?

?

? ?

?

?

?

(

၏ ။ (

၃၄

။ ။

)

၏ ၐ

) ။ ၥ

ၥ ။ ၐ

။ ၥ

၎၏ ၐ

၍ ၐ

၏ ၐ

၏။

၍ ။ ။

။ ၎၏

ၐ ၎

5


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၐ

၎ ။

(

)

၎ ။

„Planet‟

(

)

။ ။

၏ ။

။ ၥ

။ ၏ ။ ၏ ။

။ “ ၏

။ ။

၏ ၥ ။

။ ။

၏။

၏ ၏

6


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။ ။

။ ၎ ၍

၏ ၍

။ ၏

၏ ။ ။

၎ ၍

၂ ။

။ ။

၁၅၁၄

။ ။

၎၏

၏ ။

(

. . .

။)

။ ၍ ၏

၏ ။

။ ၏

7


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၁၆ ၉

„ ။

။ ။

?

၏ ။

။ ။

၏ ၏

၏ ။

( )

‟ ၐ

(

)

၎၏ ။

၏ ။

။ ၏

၁၆၈၇ ၐ

၏ „

။ ၐ

၏ ။

8


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၐ

၎၏ ၒ

။ ၏

၏ ။

။ ။

။ ၎

၏ ။

၎၏ ၏

။ ၥ

။ ။

၏ ။

၏ ။

၏ ။

၎ ၊

၎၏

၏ (

)

၏ ၐ

။ ။

၍ ။ (

9


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ )

။ ။

‟ (

)

။ ။

(၁ ၐ

၂၄

)

ၑ ။

။ ၐ

( „

။ ။

။ ။

ၐ၌

)

။ ။

၏ ။ ။

။ ၏

။ ။

၏ ၎

10


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

?

၎ ?

? ၏ „ ၐ

။ ။ ။

၏ ။

၏ ။ ။

။ ။

၎ ။ ၎

၍ ။ (

။ )

11


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။ ၎

။ ၍ ။

၄ ၏

၊ ၏

၊ ။ ၏

၏။

၏ ။

၎ ။

၏ ။

။ ။

။ ။ ။ ။

။ ။ ၑ

ၑ ၊

ၑ ၍

။ ။

12


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၂ ။

(

၏ )

ၐ -

-

(၎၏

)

၎၏

„ ၂

၏ ၎

) ၏

(

...

„ ‟

„ ‟ ၂

။ ။ ။

၁၆၈၇

။ ၐ

၂ ၎

။ ၂

။ ။

။ ( (

)

) ။ (

ၐ ၏။

) ၊

13


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၏

။ ။

„ ‟

„ ‟

။ ။ ၐ ။ ။

?

? ။

။ ၏

၎၏ ။ ။

ၐ ။

၊ ၥ

။ ။

၏ ?

၏ ၏

။ ( )

၊ ၐ

(

)

။ ...

...

၊၅ ၊၉

...

14


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။ ။

။ ။ ၐ ၥ

?

? ? ။ ။ ၐ ။

၏ ။

၏ ။ ။ ၐ

၎ ။

၏ ။

၏ “

။ ။

15


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၥ

။ ။

(

)

။ ၎

ၐ ၎

၂ ၒ

၏ ။

။ ၏

။ ၐ

ၐ ။

၁၆၇၆

?

ၐ ။

။ ၐ

။ ။ ၎

၏ ၐ

၎၏ ။ ။

16


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၍

၊ ၍

။ ။

၏ ၏ ၑ

၁၈၆,

၁၄ ,

။ ၊

၏ ၏ „

။ ‟

၁၁

၏ ၐ

၏ ၐ

၁၈၆၅ ၏

17


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၁၈ ။

၁၉ ။

။ ။

။ ။

၍ ၐ ၐ

။ ၏ ။ ။

၎ ။

(

၏ )

၊ „x‟

ၐ (

(

)

( )

)၊ ၏

18


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၏ ။

၏ ။

ၐ ။ ။ ၐ

။ ၐ ။ ?

?

?

?

?

၊ ၏

ၐ ။

?

၏ ၐ

‟ ‟

။ ။

ၐ ၎

။ ။

။ ။

19


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၍

။ ။

၁၉ ၅

(

)

။ ၍

။ ၏

(

)

(

ၑ ။

)

၏ ။

၏ ။

။ ။

)

(

ၐ ။

။ ၁၈၈၇

၎ ။

( )

။ ၁၈၈၇

။ ၐ ၐ

၁၉ ၅

။ ။

-

၄ ၊

ၐ ၐ

20


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (÷)

၍ ၏

၏ ။

)

။ ၏

။ ။ ။

။ ။

။ ၐ

-

။ ။

၎ ။

၎၏ ။

၏ „

၊ ၍

၃ „

-

။ ။ ‟၏

၊ ။

၊ (

၏ „

။ ၂

21


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။ ။

. . .

၏ ။

‟၏

ၐ „

၊ ၑ )

(

-

၎၏ ။

၏ (E =

)။

၎၏ ။

(

E=mc2

.၅%

။ ၊ c=

ၑ )

၏ m

၎၏ ၍

၏ ၏

‟၏

။ (

၏ ၁ % ၉ %

။ ။

၏ ၁၉ ၅ ၏

)

၏ ၎၏

။ ၎

။ ၍

။ ၐ

။ ၏

။ ။ ။

၊ ၊ ၊ ၎၏

၍ ။

၏ ။

၈ ။ (

)

၏ ။

22


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

၁၉ ၈

၁၉၁၄

၆ ။

၊ ၁၉၁၅ ။ ၎

၏ ၐ

။ -

။ ။

၌ ။ ၎

(

)

။ ၂ ၐ

‟ ။

။ ၐ

။ ။

(„

ၐ )

‟ ။

၃,၇ ၇ ။

၊ ၃,၆ ၅

23


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၐ

။ ။

၄ „

-

-

၃ ၄

-

၃ ။

။ ။

၂ ။ ။ ၎ ။ ၎၏

။ ၄

-

-

၃ ။

24


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၎

၁၉၁၅

(

)။ ၎

။ ၏ ။

၏ ၏ ။

၍ ။

-

၏ ။

25


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

ၐ ၐ

၁၉၁၅ ။ ၁၉၁၉

။ ၎ ၎

။ ။

။ ၏

။ ။ ၏ ၍ ၁၉ ၇

။ ၎

၈ ။၎ ။ ၏

၏ ။ ။

26


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

။ ။ ။

၊ ။ ။

။ ၐ ။

၊ „

ၐ‟

။ ။ ၎

၎၏

။ ၑ

။ ၐ

၊ ။

(

( )

။ ၑ

၏ )

၏ ။ (

?

)။ ။

)

(

ၑ ။

27


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

။ ၎

။ ၑ ၏

။ ။ ၏

။ ၑ

ၐ ၐ

၏ ။

၎၏

၁၉၆၂

၏ ။

။ ၐ

(၎၏

)

။၎

(၎၏

။ ၐ

ၐ ၑ

) ၑ

(၎

)

၏ ။

28


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၏

။ ။ ။

၍ ။

ၐ ။

။ ။

၎၏

၁၉၁၅

။ ၊

။ ။ ။

။ ၎

-

။ ၐ

၏ ။ ၁၉၁၅

29


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၇

။ ၐ ၐ

။ ၍ ၐ

ၐ ၐ

။ (

) ၏

။ ။

30


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၁

၂၃

။ ၏ ။

။ ၁၇၅

၎၏

(၎၏

)

၍ (

၏ ၏

၎၏

။ ၐ

။ ။

၎၏

)

။ ၒ

၏ ။ ။

၎ ၍

၎၏

၍ ၎ ။ ။

၍ ၏

။ ၁၉၂၄

၏ „

၏ ။

၏ ။

။ ။

။ ၎ ၏

။ ၎

။ ၎

.

31


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။ ။

။ ၎

။ ၎

ၐ ။ ၏

(spectrum)

။ ။

၁၈၆ ။

။ ၎ ။

(

)

ၐ ။ ၎

။ ၒ

၎ ၏

။ ၎

32


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

။၎

(high pitch) (low

pitch)

၊ ၎ ၍

(

၎၏

)

။ ၊

။ ။

၏ „

‟ ။

၏ ၏

။ ၁၉၂

။ ၒ

33


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

၏ ။ ။ ။ ။

။ ၁၉၂၉

၍ ။

၏ ။ ။ ။

။ ။

၅ ။

၏ ၏

ၥ ။

။ ၏

။ ၎

။ ။

၎ ။ ။ ။

၏ ၎

။ ၏

၍ ၎

34


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၍

။ ၎

။ ။

)

။ ၂

၍ ၏

၁၉

၁၇

၂ ၏

။ „

-

။ ၎

-

၏ ။

ၐ „

။ ။ ။

၏ ၏

၁၉၂၂

၁၉၁၅

။ ၏

၁၈

၍ (

၎ ။

၃ ၂ ။

။ ။

35


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၃ ၐ

။ (

) ၎

၏ ။

၏။ ။

။ ၊ ။ ။ ၍ ။

၏ ။ ၏

?

။ ၏

)

(

။ ၏ ၎ ။ ၁၉၆၅

၏ ။

၎၏ ။

36


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

၎ ။ ၏ ။ ၁၉၇၈

။ ။ (

)

။ ။

ၐ ။

၍ ၏

။ ၐ ၏

၏ ၎

၏ ။

(

)။

။ ။

၂ ၂

၁ ၂

၎၏ ။

။ ။

၏ ၁၉၃၅

၏ ။

။ ၐ ။

37


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၎

။ ။ ။ ။ ၏ ။

။ ။

၏ ။

ၐ ။ ။

။ ။

။ ။ ၏ ၏ ၃

၍ ။ ။

။ (၎

)

။ ၏

( )

။ ။

38


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၏

?

၏ ၏

?

။ „ ။

။ ( ။

၊ ၎ ၍

)

။ ၎

(

)

။ ၍

။ ။ ၎ ။

၏ ၏

၏ ။ ။ ၎

။ ၅%

၅ )

။ (

။ ၎

?

၏ ။

၁ % ၍

39


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။ ၏

ၐ ။

။ ၐ

(

၏ ။

)

။ ၏

၎၏ (

[black hole]

)။ ?

? ၎

?

။ ၐ ။

‟ (dark energy)

၏ ၍

၏ ၊

။ ။

။ ။

၍ ။

? „

‟ (

၎၏

) ။

40


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၏

ၐ ။

၊ ၐ

၏ ။၎

ၐ ။

။ ။

။ ၏

(

၁၃.၇

)

၏။

။ ၏

ၐ ၐ

၏ ၏

-

။ ။

။ ၐ

၎ ။

၍ „

‟ ၊

) ၎

။ ။ ၎

။ ၎

။ (

„ ၐ

၏ ။ ၎

41


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ( (

)

( „

)

)၊

။ ၎

။ ။

/

၎၏

၎ ။ ။

။ „

၎ „

။ ။

/

။ ၐ

/

။ ။

၏ )

(

။ ။

။ ၑ ။ ။

၊ ၎

၏ ၍

။ ၎

၏ ။

။ ။ ၑ

၎ ။(

၎၏ ။ ၎

၏ )

၁ ၏

42


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၊

။ ။

။ ။

၏ ။ ၏ (

)

၁၉၄၈

၏ ။

။ ။

ၑ ၏ „

(

(၎

။ ၎

၁၁ (

၎ ၅

။ ၏

)

) ၎

၁၉၆၅

။ „

၂၇၃

။ (

။ (

) )

)

၏ (

) ၐ

၏ ။ ။

43


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

ၐ ၐ

။ ၐ

။ ၐ

။ ၏

ၐ ။

၏ ။ ၐ

ၐ ။

? ၏

။ ၑ

။ ။ „

ၑ ၏ ၁

၃ )

(၁

။ ။

။ ၐ

၎၏

။ ၏

။ ၑ ၏

-

။ ၎

၎ ၏

။ ။

44


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

(

)

။ ၎ ။

” (black hole) ။ ၎

၁၉၆၉

၂ ။

ၐ ။

(

)

၍ ။

၂ ၍

/

။ ။ ။ ၎၏

၊ ၎၏

၊ ၎၏

၊ ။

၅ ၎

။ ၐ

၎၏ ၎၏

။ ။

‟ ။

။ ။

၎ ၍

45


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

၁၇၈၃

၏ ။

၎ ။ ၏ „

။ ၐ

။ „

။ ၏ „

‟ ။

။ ၁၉ ၏

၏ ၐ

46


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

၁၉၁၅

„x‟ ။

၁၉၃၉

၁၅

၏ ။

၏ ။

၎ ။

-

။ ၏

၏ ။

၎ ။ (

ၐ ။

၎ ၏

ၐ ။

)

။ ။

။ ၁၁ ၐ ။

၏ ။

။ ။

၏ ၎

-

။ ၐ

။ ၎ ၐ

။ ၁ ၅၉ ၅၈

၏ ၁၁

ၐ ၂

?

47


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၏

(

၆)

၊ ။

။ ၑ

ၐ ။

၁ ၅၉ ၅၉

။ ၏

။ „

၁ ၅၉ ၅၈

၎ ၁ ၅၉ ၅၉

၁၁

။ ။

။ ၐ

၁ ၅၉ ၅၉

၁၁

(

)

။ ၏

၍ ၍

။ ၐ

၎၏

၎၏

၏ ၍

ၐ ။

)

၏ ၑ

(

။ ၁၁

(

)။

။ ။

ၐ ။

48


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

။ ၎၏

ၐ ။

၎ ။ (

)။

။ ၂

„ ၐ

-

(

)

။ ၐ

။ ၎

။ ။ ၐ

ၒ ၏ ။ ၎ „

၎ „

‟ ။

„ ။

‟ ၁ ၅၄ ၎

„ ၐ

၁၆ ၄ ၐ

။ ၏

ၐ „

၁ ၇

။ „

49


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။ ၁၉၉၃

။ ၍

၇,

၎ ၂

၎၏

၄, ၒ

။ ၐ

။ ၎ ။

၂ %

ၐ ၊

ၐ ။

။ ၐ

၌ ၐ ၏

၊၎

၊ ။

။ ၐ

၏ ၐ

၎ (

)

။ ။

50


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၏

၏ ။ ၐ „

၎ ။ ။ (

။ ) ၂ ။ ၎

။ ။

၎၏

၏ ၏

၂ „

‟ ။

၏ „

51


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၏ ၁၉

။ ၎ ၐ

(

။ (

?

)

၂၄

)

)

၂၄

(၁

၁ ၏

(

)

။ ။

ၐ ။ ။

ၐ ။

၏ ။

။ (

၇ ၐ

။ ၍

)

၏ ၏

၏ ၏

။ ၍ ၎ ၊

၊ „x‟

52


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

(

) ၑ

၊ ၂

။ ၎

။ ။

။ ၁

၁ . . .

„ ၑ

။ ၁၉

၊ „x‟

။ ၎ ၏„

„ ‟

‟ „

၎၏ „

?

၃ ။

။ ၏

၎„

‟ ။

( ၎၏

ၐ ၏ „

။ ‟

‟ ) ၎၏

၂ ၏ „

53


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၏ ၏ ၍

၎၏ ။ ၐ ။ ။

။ ၎

၏ ၏

၍ ။

၏ ၍

၎၏ ။

။ ၏ ။

။ ။ ၁၉၂၆ „

���

။ „

၎၏ ။ ၏

။ ၎

54


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

၊ ၂

၎၏ ? ၎

‟ ၐ

၏ ၏

၏ ။ ၏

၍ ။

)

၊ ‟

၏ ။

၎ ၏

၏။

‟ ။

၏ ၎၏

၌ ၎၏

၁၉၂

„ ‟

„ ‟

၏ ။

(

၏ ။

55


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၊ ။

(

) ။

၊ ၊

။ ။ ။ ။

(

) ။

(

)

၍ ။

။ ၎

။ ၎

၍ ၉

၎၏

။ ။

၏ ။ ၐ

?

၍ ၏

၏ ။

ၐ ။

56


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

၏ ။

။ ။

။ ၐ

၏ ၍

။ (

။ ။ )

။ ၎ ။ ၑ ၐ

။ ။ ။ ၑ

။ ၑ

„ ၏

။ ။ ၐ

။ ။ „

‟ ၏

၏ ၐ

။ ၎ ၐ

57


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၑ „

။ ၎ ။

(

)

။ ။

။ ၍

။ ။

၊ ။

။ ။ (

ၒ ၍

။ ။

)

(

) ။ ။

။ ။

58


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

။ „

။(

)

? ။ „

။ „

။ ။ ၂ ။ (

)

။ ၎

၏ ၐ

၎ ။

။ ။ ၎ (

) ။

၁၉၁၃

။ ။ ။

59


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၏

။ „ ။

။ (

။ ။

„ ‟

။ ၊

)

။ „

၊ ‟

„ ‟

„ ‟

။ ။

။ ၎ ။ ။ „

၍ ။

(

)

။ ၎

။ ။

၏ ၏

။ ။

။ / ၐ

။ ။

„ ‟

60


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(၎

)၏

၏ ။

(

၊ ၍

။ ၏

(

(„ )

)

၎၏

။ ။ ။ ။ ၍ ၎

?

။ ။

၏ ။

61


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ? ၎

။ ။ ။၎

-

။ ၊ ၎

-

-

၎၏ ၐ

။ (

)

၍၎ ။

-

-

ၐ ။

၄ ၏

၏ -

။(

၎ ။

၎ ။ ။

၏ ၏

၏ -

။ ၎

-

?

) ၂

။ ႑

။ ” ။

၎ ၏

62


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၊ ႑

ၐ ။ ၂

။ ၎၏

။ ၍ ၐ

။ ၍

၎ ။ ၐ

။ ၍

၊ ၎

? ? ၏

။ ။

?

63


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။ ။

ၐ ။

? ?

၁၉၄၉ ၌ -

။ ။

။ ၎

။ ။

ၐ ။ (

)

၎ ။

(

(

)

။ ၎

။ ၌

) ။

။ ။

64


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

?

။ “

?”

၍ ။

(

။ ၍

) ။

-

၎၏

၍ ၐ ။

(

။ ။

)

၍ ။

၏ ၥ

။ ။

။ ၏ )

၏ ။

(

။ ။

၆ ၐ

။ ၐ

။ ၐ

65


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၍

၂ ၁၃

။ „ „

„ ‟

„ ‟

။ ၐ ။

ရဲရင့္တဲ့ မိန္းမပ်ိဳတစ္ေယာက္

„ ‟

„ ‟

အလင္းထက္ ျမန္ေအာင္ ခရီးေပါက္

‟ ၍

‟ ။

သူမ ထြက္ခြာ တစ္ေနမွာ ၏

ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္လိုက္ရာ မေနညမွာ ေရာက္ရွိလာ။

။ ၏

၏ ၉၉.၉၉%

။ ။ ။

။ ၍

„ ‟ „

„ ‟ „

၊ „ ‟ ၂ ၁၂ ၁

,

၏ ၁

„ ‟

။ „ ‟

„ „

‟ ‟

„ ။

‟ „ ‟

„ „ ‟

„ -

„ ‟

-

။ ‟

။ ၎

„ „

‟ ။

66


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၎

-

၊ „

ၐ „

။ ၏

-

။ „

။ ၁၉၃၅

။ ၂

ၒ ။

-

-

။ „

? ? ။

(

)

။ ။ ။ ။ ။ ။ ၎

67


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။ ၎

-

/

။ ။ „

„ ‟

„ ‟

„ ‟

၏။

။ „

„ ‟

။ ၐ

(„

(„ ‟ ၐ

၎ ။

‟ ။

။ ၎

-

)

/ ။

-

(

/

„ ‟

‟ )

) ၎

(

) ။

။ ၐ

68


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

ၐ ။

-

။ ၎

။ ?

။ ။

။ ?

(

၍ ၂

။ ၎

-

။ ၊

)

ၒ ။

၎ -

(

၏ ၍

)

။ ၎

။ ၎ ။

။ ။

69


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။ ၍

-

-

။ ၏

၎ ။ ။

ၐ ၍

„ ၎

) ။

၎ ။

။၎

/

ၐ ၏

။ ‟

(

။ „

ၐ ။

ၐ ။

။ ၉

။ ။ ။ ၏

-

70


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

၁၁ ၏

။ ။

။ ။

။ ၎

။ „

။ (

။ ၏

။ ၎ ၏

)

)

“ ”

၏ ၐ

။ ။

-

၁၉၂၈

(

၎ ။

။ ။

။ ။

၏ ၎၏

၏ ။

71


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၑ ။ ။

။ ။ ၏

၂ ။ ၎

၍ ။

။ ။

၎ ၍

၊ ။

။ ၎ ၐ

။ ၎

။ ။

၏ ။

72


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။ ။

။ „

„ ။

ၐ ။

။ ၎ ။

၎ ။

၃ ။

ၐ ။

၍၎

။ ၎

။ ၁၉၆၇

၂ ၁ ၂

(၁

၄၂

)

၁၉၇၉

။ ။ ။

။ ။

73


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။ ။ ။ ၎

။ ၏

။ ၐ

( ၍)

‟ (

)

ၐ ‟

(

)

။ ၂ ၐ

၎ ။

„ ။

) ၏

။ ၎

) ။ ။

။ ။

၎ ၎

( ။ ။

(

(

)

၎ ၑ

74


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၊ ၊

၎ ၊ ၎

(

)

။ ၎

။ ‟

။ E=mc2

(

)

‟ ၂

။ ။

။ ၊

ၐ ‟

၍ ။

( [

။ ။

ၐ ။

၊ ။

])

၂ ။

-

-

။ ။

၏ ။

75


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

၁၉၇၂ ။ „

? ၐ ။

။ ။

၎၏

။ ။

။ ၎

၎ ။ ၐ

၁၉၈၄

။ ။

ၐ ၐ

။ (

(

။ ၎ ။

)

„H‟

(

။ ) „H‟

)။

။ ။

၎ ၌

၁၉၆ ။၎ ။

ၐ ၏

76


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။ ၍

။ ၁၉၇၄ ၑ

„ „

၏ ၁ ။

(၁

၃၉

)

၏ ။

၁ ၎

။ „

ၐ ။

၁၉၈၄

(

) ၏ ။

။ ။

၏ ၐ

၍ ၐ ။

။ (

၍ ၏

။ ၎ )

77


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

။ ၐ

၂ ။

။ )။

၎ ၂၆

-

။ ၎

-

)

။ ၎

-

၌ (

။ -

၎၏

။ (

၏ ။

။ ၌

။ ၍ ?

၁ ၐ

? ၏။ ၎ ၁

” -

။ ၃

„ ။

?

?

၍ ၐ

၏။

။ /

ၐ ၌

78


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၐ

၏။ ၎

။ ။

၍ ၐ ။

။ ၎

(

။ ၂

၂ )

၂ “

” “

၏ ။

၊ ?

။ (

၄ ၁

၈ ၁

။) ၎၏

၎ ၐ

၁၆ ၁

(

-

)

၎ ၍

၃ ၐ

။ ၌

။ ။

79


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

။ ။ ။ ။ ၁ ၃

-

။ ၐ ၐ

။ ၄ (၎

)

။ ၄

(

၃ )။ ။

? ၎ ။

။ ၁၉၉၄

။ ၎ ၏

၏။

၊ ၐ

။ ၎ ။ (

-

၂ ၍

၁-

80


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

=၂

=၉

။ ၂-

(၁)

(

)။

)

၊ (

)

ၐ ၍

။ ။

(၂)

၍ ၐ

(၃)

၍ ။

၍ ၍

၏ ? ၎

။ ၎

,

၂ ၂

။ ။

?‟

၏။ „

။ ။

။ ။ ?

?

81


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၑ

။ ။

၏။

၏ ။

။ ။

။ ( ။)

���

?

။ ၎

။ ၎ ။

၍ ။ ၎

၍ „

။ “

” ။

၎၏ ၎

„ ၍

ၐ ၍

။ ၎

82


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

၏။

၊ ။

၇ )

(„

ၑ ။

ၐ ။

။ ၐ

။ ။

။ ။ ။

။ ၎

။ ။

၍ ။

၏ ၊

၏ ။

83


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

၁၂

ၥ ၐ

(

။ ၎

၊ ။

။ ?

)

?

?

?

။ ။ ။

ၐ „

။ ။

။ ၎

။ ( )

ၒ ၊

။ (

၃ ။

။ ၎ ၏

)

၁၉ ။

84


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၊ ၏

။ ၏

။ ၎ ။

။ ၏

?

၊ ။ ။

၁၉-

၄ ၏

-

။ ၏

၏ ။

၎ ၍

„ ၎

။ ၍

‟ ၐ

၏ ၐ

၊ ။

။ ။

85


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၑ

၎၏

ၐ ၍

။ ၎

?

‟ ၊

(

? ၐ

?

)

?

၏။

-

-

။ ၐ

၊ ၊

။ ၁၈

။ ။ ?”

၍ ။

၏။

၏ ၐ

၍ ၎

။ ၍

၊ ?

„ ‟

။ ၎

။ ။

ၐ ၊

၁၉

၍ “

၏ ။

။ ။

?

၏ (

)

86


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ခက္ဆစ္မ်ား ။ ။

။ ။

။ ၎

။ ၉ %

၎၏

။ ။

၎ ၎

(

)

ၐ။

။ ။

-

၊ ၎၏

ၐ ၎

။ ၄

-

။ ။

87


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

-

။၎

(

)

။၃

။ ၎၏ ။

ၐ ။

။ ။

( „

)

။ ၎

‟၃

။ ။

။ ။

။ ။ ၍

-

-

(

)

88


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /

အဲလ္ဘတ္ အိုင္းစတိုင္း

။ ။ -

။ ။

။ ၏

၏ ”

Holy Ghohst

၏ ၒ

။ ။

2011, January

၏ ၐ

။ ။ ။

၏ ။

။ ၏

။ ။

။ ။

89


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

ဂယ္လီလီယို ဂယ္လီေလ

။ ။

(

၆ ။

)

။ ‟ ၒ

ၐ၏

၏ ။

။ „ ‟

၏။

။ ၁၉၃၃

(

။ ။ „

-

(

)။

ၑ ။

။ ၒ

။ ၏

၎ ။

။ ။

၏ ၏

)

၁၉၅၂

။ ။

၏ ၥ

။ “

။ ”

” “

၁၆၁၆ ၊

။ ”

90


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၁၆၂၃

အိုင္းဆက္နယူတန္

၁၆၁၆ ။

၏။

။ ၂

။ ။

( ၏

) ၌

။ “

၁၆၃၂ ၒ

။ ။ ။ ၒ ။

၁၆၁၆

။ ။

ၥ ၐ ၄

‟ ။

၁၆၄၂

၏ ။ ၎

ၐ ”

91


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Stephen Hawking

။ ၂

၁၉၄၂

။ ။

၏ ။

။ ။

။ ၓ

။ „

(

။ ၁

)

၁၁

။ „ ။

The

Briefer

History

၏။

of

Time

‟ ‟

ၐ ။

Stephen Hawking brief

biography

။ ။

Wikipedia

။ ၑ

။ ။

၃ ။ ။

92


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ၂

၁၉၉၉

LS

၏။

။ ၂

၏ “

။ ၁၉၆၅

ၐ ။ ၌

။ ၒ (

။ (

) ။

(၁၉၆၇

)၊

(၁၉၆၉

)

)

၆ ။

၏ ။ ၁၉၆၅

၏ )

(

ၒ „

(၁၉၇၉

၏ ။ ၂

)

၁၉၇၃

၁၉၇၉

၁၉၉၁

၁၉၇

၁၉၉၅

၁၉၇

၁၉၇၄

။ ၏

„ ၁၉၈၃

၁၉၇၄

93


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ „

၍ ။

၁၉၈၅

။ ။

”။

ၐ ။

။ ။ „

(red indian)

၎ ၂

„Caltech‟ ။

၊ ။

„ ။

„ ။

ၑ ၐ

”။ ၏

(The Grand Design)

။ ၂ ၁ “

94


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ။

“ ၊

?။ ”

( ၏

(REF:

) nai99

…(

) nai99

)

။ “

” ”

။ “ “

႐ူပေဗဒ ေရာခ္စတား စတီဖင္ေဟာ့ကင္း ေဟာေျပာပြဲ

။ ”။ ၂ ၁ (၎

။ “

[

(

) ၐ

၊ Caltech )

၁၈

Caltech

Caltech

။ ၐ ၒ ။ ။ Empire (C E)‟

၁၂ ၁၉၈၉

။ ၁၉၈၂

„Companion of Honor‟ ။

„Commander of the ritish

Caltech

။ “ ၊

။ ”

၊ Palomar

95


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ College

Ashley Davis

Joslyn

။ “

။ ။ ၊

Caltech

ၑ ။

။ ။ ။

ၐ ။ ၁၆

ၑ ။ ။ ၂

Lucasian ၏

။ ။

။ ၊

၆၉

ၐ ။

ekenstein-Hawking

၍ ။

၊ “ ”

၁၉၇၄ ။

blackholes

။ PhD

Medal of Freedom

“ခင္ဗ်ား

ေစာေစာေသႏို္င္တယ္လို

ခံစားရရင္၊

ေသမင္းနဲ

ရင္ဆိုင္ေနရရင္၊

ဘှဟာ ပိုျပီးေနဖို ထိုက္တန္ျပီး လုပ္စရာေတြ အမ်ားၾကီးရွိတာ သေဘာေပါက္သြားမယ္”

၏ ၇၂၇

၁၉၇

။၂

၇ (zero-gravity)

96


holyghost (ဘာသာျပန္သည္)

mmcybermedia .

com

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MCM PDF TEAM ဘာသာျပန္

holyghost wannar Ko.Myo.Ko

စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားအား အစဥ္ေလးစားလ်က္ …..

www.mmcybermedia.com February – 2011

97


a_brief_history_of_time