Εφημερίδα - τεύχος 1

™ÂÏ 1 100% ∂¶π∆ÀÃπ∞ ∆√À ™Ã√§∂π√À ª∞™ ™∆∞ ∞∂π ∫∞π ∆∂π ™ÂÏ 1 ™À¡∂¡∆∂À•∏ ª∂ ∆√¡ ¶ƒø∆∂À™∞¡∆∞ ∞¶√º√π∆√ ª∞™ ¢∏ª. ∫∞™∆ƒπ¡∞∫∏ ™ÂÏ 2 ∞¢∂§º√¶√π∏™∏ ª∂ ∆√ ™Ã√§∂π√ ∆∏™ ¡∏™√À ∞∏-™∆ƒ∞∆∏ ™ÂÏ 2 ∂¶π∆ÀÃπ∂™ ™∆√¡ ª∞£∏ª∞∆π∫√ ¢π∞°ø¡π™ª√

™ÂÏ 2 ¢∏ª√™π√°ƒ∞ºπ∫∏ √ª∞¢∞ ™À¡∂¡∆∂À•∏ ª∂ ∆√¡ ¶ƒÀ∆∞¡∏ ∆√À ¶√§À∆∂á∂π√À ∫ƒ∏∆∏™ ™ÂÏ 3 £∂∞∆ƒ√§√°π∞

ª‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹

LAYOUT: ¶AP£ENO¶OY§O™ NIKOS

∆· ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ¿ Ì·˜ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∞ÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ fiÚ·Ì·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ӤԢ˜ Ù‡Ô˘˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ÁÓÒÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Î·È Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠̤۷ ·fi ¤Ó· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ϤÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ. ∫Ú›Ó·Ì ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÌÈ·˜ ÚfiÙ˘˘ ·È‰Â›·˜ ̤ۈ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¢·›ÛıËÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÍÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙË Ó¤· ∂˘Úˆ·˚΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Œ¯Ô˘Ì ¤ÙÛÈ ÙË ¯·Ú¿ Ó· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ̷˙› Û·˜ ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ÍÂΛÓËÌ· ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ Ì·˜, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ Ì ÙfiÛÔ ÎfiÔ Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 28 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Û·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÔ‰ÔifiÚÔ˘˜ Û' ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·ÏÏ¿ Ôχ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÔÚ›·. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜.

™ÂÏ 3 ™∂ªπ¡∞ƒπ∞ ∂¶πª√ƒºø™∏™ ™ÂÏ 4 ∞°ø°∏ À°∂π∞™ ™ÂÏ 4 °π√ƒ∆∂™ – ¢π∞™∫∂¢∞™∏ ™ÂÏ 5 ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∂™ ∂¶π™∫∂æ∂π™ ™ÂÏ 5 ∂∫¢ƒ√ª∂™ ™ÂÏ 6 ∆√ª∂∞™ ∂π∫∞™∆π∫ø¡ ™ÂÏ 6 √π •∂¡∂™ °§ø™™∂™ ™ÂÏ 6 ∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ ™∆√ ™Ã√§∂π√ ª∞™ ™ÂÏ7

∞£§∏∆π∫∞ ¡∂∞

™ÂÏ 8

¡∂∂™ ∂π¢π∫√∆∏∆∂™ ™∆√ ∆.∂.∂. ∑∏∆∞

100% ∂¶π∆ÀÃπ∞ ∆√À ™Ã√§∂π√À ª∞™ ™∆∞ ∞∂π ∫∞π ∆∂π

097 44 30 507 EKTY¶ø™H

∆Ô ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∏ ·ÁˆÓ›· ‹Ù·Ó ¤Î‰ËÏË Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ·ÊÔ‡ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ô˘ ı¤ÛÂȘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 78% ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë 1Ë ÛÂÈÚ¿ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜. ∆ÂÏÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰Èη›ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ì·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó· ÙfiÛÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜.

(11 ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ 11 ·fiÊÔÈÙÔ˘˜). ∆· ÔÓfiÌ·Ù· ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔ› Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Í›˙Ô˘Ó ™À°Ã∞ƒ∏∆∏ƒπ∞ Â›Ó·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:

∞ÔÛÙÔÏ¿Î˘ πˆ¿ÓÓ˘ µÚ·Ó¿ ∂ÈÚ‹ÓË ¢·ÛηϿÎË ™ÔÊ›· ¢ËÌËÙڷο΢ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫·‚·Ï·Ú¿ÎË πˆ¿ÓÓ· ∫·Ï·˚Ù˙¿Î˘ ªÈ¯·‹Ï ∫·ÛÙÚÈÓ¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫ÈÔÛÛ¤ ª·Ú›· ∫ÔÓÙÔ˘Ú¿ÎË ™ÔÊ›· ∫ÔÙÛÈÊ¿Î˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ∂ϤÓË

¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∆∂π ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∞∂π ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ ÀÔ‰ÔÌ‹˜ ∆∂π √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∞∂π ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ∆∂π ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ - ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ & æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∞∂π √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ™™∞™ ∞∂π (19Ô˜) ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ ∆∂π ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ ∆∂π (2Ë) ¡·˘ËÁÈ΋˜ ∆∂π (13Ô˜) ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¶ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ∆∂π

∏ π™∆√ƒπ∞ ª∞™

™À¡∂¡∆∂À•∏ ª∂ ∆√¡ ¶ƒø∆∂À™∞¡∆∞ ∞¶√º√π∆√ ª∞™ ¢∏ª. ∫∞™∆ƒπ¡∞∫∏

∆· ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· £∂√¢øƒ√¶√À§√À ȉڇıËÎ·Ó ÙÔ 1974 -™Â ÔÈ· Û¯ÔÏ‹ ÂÙ‡¯·Ù ; ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓ/ÓÔ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ, ˆ˜ ∆¯ÓÈΤ˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Ì ÙËÓ ÚÔ™ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ™™∞™ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ÛˆÓ˘Ì›· ∑∏∆∞, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ -°È·Ù› ÂÈϤͷÙ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û¯ÔÏ‹ ; Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Û˘Ó›‰ËÛ˘ Û’ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÂȉÈÎÔًوÓ. ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Â›Ó·È ¿ÌÂÛË Î·È Ô √È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Â›Ó·È Û¯ÔϤ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ˘„ËÏ‹˜ ˙‹ÙËÛ˘ ·ÊÔ‡ ÚÔÛʤ450. ÚÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛˆÛÙ‹ ÂÎ·›‰Â˘∆Ô 1994 Ô˘ Ë Â›ÛËÌË ÔÏÈÙ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Ó¤· ÛË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ‚·ıÌ›‰· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÌÂÙ·‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, οı ˘Ô„ËÊ›Ô˘. ȉڇÂÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ( π . ∂ . ∫ . ∑ ∏ ∆ ∞ ), ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÂÍÂȉÈ΢¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Û·˜ ; ̤ÓË Î·Ù¿ÚÙÈÛË Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ™Ùfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÂϯÒÓ Ì ÁÓÒ∏ ηϋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Ë ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ› ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰È·‚¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÌÈ· Î·È ÙÔ Ó¤Ô ∆Ô 1999 Ù· ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· £∂√¢øƒ√¶√À§√À Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ¶¤Ú·Ó fï˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÈÛÙ‡ˆ οÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó π ‰ È ˆ Ù È fiÙÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Î fi ° ˘ Ì Ó ¿ Û È Ô Î · È ∂ Ó È · › Ô § ‡ Î Â È Ô Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÔ˘, ÙfiÛÔ ·fi ¿Ô„Ë ÁÓÒÛÂˆÓ ·ÚÔ¯‹ ÚfiÙ˘˘ ·È‰Â›·˜ ÛÙ· ÷ÓÈ¿ Ì ÂÁηٷfiÛÔ Î·È ·fi ¿Ô„Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÚfiÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∆˙·Ó·Î¿ÙÚ˘ÓÛ˘. ÎË fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì ¢ËÏ·‰‹ ıˆÚ›Ù fiÙÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘ÁÂÈÙ˘¯›·˜ Û·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ; ¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·. ÕÏψÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·Û¯ÔϤ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ∆¯ÓÈο ∂·ÁÁÂÏÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ηÏfi ·ÔÙÈο ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ( ∆ . ∂ . ∂ . ∑ ∏ ∆ ∞ ) ·Ú¤¯ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÓÙ·˜ Û ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È §˘Î›Ԣ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ·fi ÌÂÚÈ¿˜ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·È‰Â›· Û ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.

2

I¢IøTIKA EK¶AI¢EYTHPIA £EO¢øPO¶OY§OY

T‡¯Ô˜ 1 2002

∞¢∂§º√¶√π∏™∏ ª∂ ∆√ ™Ã√§∂π√ ∆∏™ ¡∏™√À ∞∏-™∆ƒ∞∆∏ ™ÙȘ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2001 ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ·‰ÂÏÊÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙÔ Í¯·Ṳ̂ ÓÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ë – ™ÙÚ¿ÙË.

O Ì·ıËÙ‹˜ µ·ÁÁ¤Ï˘ µ·Ì‚Ô˘Ó¿Î˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙË Ó‹ÛÔ ÙÔ˘ ∞Ë-™ÙÚ¿ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈο ¤ıÂÛ ÙȘ Ú›˙˜ ÊÈÏ›·˜ Ì ÙË ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË ÂÓfi˜ ÎÏ·‰ÈÔ‡

∂¶π∆ÀÃπ∂™ ™∆√¡ ª∞£∏ª∞∆π∫√ ¢π∞°ø¡π™ª√ ¶·Ú¿‰ÔÛË Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ ÛÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ª·ıËÌ·ÙÈÎfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi £∞§∏™ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ª·ıËÌ·ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·. °È· 3Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì·ıËÙ‹˜ Ì·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ‰È·ÎÚÈı› ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·˘Ùfi. ™ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ •·ÓıÔ˘‰¿ÎË ∂˘Ù˘¯›· (Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ 2001-2002) Î·È ¢ËÌËÙڷοÎË ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ·fiÊÔÈÙÔ ϤÔÓ, (Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ 19992000 Î·È 2000-2001), ¢¯fiÌ·ÛÙ οı ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ.

TO ™XO§EIO MA™ Y¶EPA™¶I™TH™ TøN ¶AI¢IøN

£ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜ ·fi ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ Ù˘ Unicef

µƒ∞µ∂À™∏ ª∞£∏∆ø¡ ª∞™ ∞¶√ ∆∏¡ ∆ƒ∞¶∂∑∞ Ã∞¡πø¡ µÚ·‚‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ÷ӛˆÓ ÔÈ ÙÚÂȘ ÚˆÙ‡۷ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔ‹¯ıËÛ·Ó ·fi ÙË µ’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ì·˜ ÙË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Û ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜. ™ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Ï¿ÎË µ·ÛÈÏÈ΋, ∫Ô˘‚¿ÙÛÔ˜ º›ÏÈÔ˜ Î·È ºÚ‰ȷӿ΢ ∞ÓÙÒÓ˘ Ô˘ ·Ú¤Ï·‚·Ó ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ¢¯fiÌ·ÛÙ οı ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÔÏ˘Ù‹ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.

∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ °’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜ µ·ÁÁ¤Ï˘ µ·Ì‚Ô˘Ó¿Î˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙË Ó‹ÛÔ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·Á¿˘ Î·È ÂÏ›‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡. ™ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ì·˜ ÂÈÊ‡Ï·Í·Ó ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ∞Ë-™ÙÚ¿ÙË ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂÛȤ˜. ∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ·¤ÛÙÂÈÏ ۯÔÏÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi (˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ‚È‚Ï›· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘), Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ÏÈÁÔÛÙÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜.

1∏ ∂∆∏™π∞ °π√ƒ∆∏ ∞¶√º√π∆∏™∏™ ª∞£∏∆ø¡ ª∞™ ™ÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË ÂÙ‹ÛÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ Ì·˜ ̤۷ Û ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Î. ∫ˆÓ/ÓÔ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈÛ ٷ ·È‰È¿, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Î. ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÂÚ·Ì·Ù˙¤ÏË ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô Â›ÙÈÌÔ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘, ηıËÁËÙ‹˜ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ Ì·˜ ÚÈÓ ·fi 28 ¯ÚfiÓÈ·, ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ∞η‰Ë̛˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Ì›ÏËÛ Ì ÔÏÏ‹ Û˘ÁΛÓËÛË Î·È ·ˇı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‚Ú¿‚¢Û ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‡۷ÓÙ˜ Î·È ·ÚÈÛÙ‡۷ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ £ˆÌ·‰¿ÎË ª·Ú›·, ∞‰ÔÓÙ¿ÎË ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ªÂÓ¿ÎË ÕÓÓ·, ∫·ÙÛÈÊ·Ú¿ÎË ¶·ÓÙÂÏ‹, ∞‰ÔÓÙ¿ÎË ∂ϤÓË, ÃÚÈÛÙÔ˘Ï¿ÎË µ·ÛÈÏÈ΋ Î·È ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ·Ú¤‰ˆÛ ٷ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈ· ÛÙËÓ 1Ë ÛÂÈÚ¿ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ì·˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·fi ÌÈ· ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ϷΤٷ. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ Ì ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ÔÙfi Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ Á‡ÛÂȘ.

¢∏ª√™π√°ƒ∞ºπ∫∏ √ª∞¢∞

™À¡∂¡∆∂À•∏ ª∂ ∆√¡ ¶ƒÀ∆∞¡∏ ∆√À ¶√§À∆∂á∂π√À ∫ƒ∏∆∏™ ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜: ∞Ú¿ı˘ÌÔ ¡Ù›ÓÔ, Õ‰ˆÓÈ ∫ÔÙÛÈÊ¿ÎË-™·Ú¿ÎË, ª·Ú›· £ˆÌ·‰¿ÎË, ™Ù¤ÏÏ· ª·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË, °ˆÁÒ ¢·Úη‰¿ÎË, ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, Î·È ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, Ô˘ Ù˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ

¶Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘, ·ÚÈÔ °È¿ÓÓË º›ÏË. √È ÌÈÎÚÔ› Ì·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ‰‡Ô ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ º›ÏË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËηÓ: ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙȘ 21/3/02 ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›· Ì ı¤Ì· "∞Ó¿Ù˘ÍË: ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ‹ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋"; ∫·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙ· ÷ÓÈÒÙÈη ¡¤· ÛÙȘ 25/3/02 Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓ› Ë ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ÔÈ ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ º›ÏË Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. √ ·ÚÈÔ˜ º›Ï˘, ·ÚfiÏÔ ÙÔ ÊÔÚو̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠıÂÙÈο ÛÙÔ

·›ÙËÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Âȯ›ÚËÛË "Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË". ∆· Ì·ÁÓËÙÔʈӿÎÈ· ‹Ú·Ó ÌÚÔ˜ Î·È Ë ·ÁˆÓ›· Î·È Ë ·Ì˯·Ó›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ º›Ï˘, Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÊÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË, ¤Û·Û ÙÔÓ ¿ÁÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Û·Ì ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙÔ Â¿Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ Ôϛ٘ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÂÏ›ˆÛÂ, ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ º›ÏË, ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ‹ Ë ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÔ‡ÌÂ; ª·˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ "·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi" (hands free). ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Ì·˜ ·Ó Â›Ó·È ‹ fi¯È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÂÈ‚·ÚË̤ÓÔ˜ Ô ÓÔÌfi˜ Ì·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¶.∫. ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÔ˘ËÙÔ‡ & Ù˘ ¢∂∏ ÛÙËÓ •˘ÏÔη̿ڷ, Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο √Ãπ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂϤÙË Ô˘ Â›ÛËÌ· Ó· ÈÛÙÔÔÈ› ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.

T‡¯Ô˜ 1 2002

3

I¢IøTIKA EK¶AI¢EYTHPIA £EO¢øPO¶OY§OY

£∂∞∆ƒ√§√°π∞ ∂¶π - ∫√π¡ø¡π∞ øƒ∞ ª∏¢∂¡

TÔ Á‡ÚÈÛÌ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ¤ÁÈÓ ̤۷ Û' ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÂÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÛÎËÓÔı¤ÙË Î. §ÂÊ¿ÎË

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ "÷ÌËϤ˜ ¶Ù‹ÛÂȘ". ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÈÌÂÏËıÔ‡Ó & Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ ÊÈÏÌ. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ µ' §˘Î›Ԣ. √ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‹Ù·Ó "∂È-ÎÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Ìˉ¤Ó" Î·È Ú·ÁÌ·Ù¢fiÙ·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·fi ÙÔ Î¿ı ¿ÙÔÌÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÎˆÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∆Ô Á‡ÚÈÛÌ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ¤ÁÈÓ ̤۷ Û' ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÂÓfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÛÎËÓÔı¤ÙË ÂÓÒ Ë ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ & ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÛÙȘ 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2002 ̤۷ Û ÌÈ· ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

∞¶√ ∆√ ∫ƒÀº√ ™∆√ ∫√Àº√ ™Ã√§∂π√ º¤ÙÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (∞Ú¯ÔÓÙ¿Î˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ∞‰ÔÓÙ¿Î˘ ª·ÓfiÏ˘, ¢·Úη‰¿ÎË °ˆÁÒ, ªÈÎÔ˘‚·Ú¿ÎË ™Ù¤ÏÏ·, ∞Ú¿ı˘ÌÔ˜ ¡Ù›ÓÔ˜, ¶··Ì·ÓÔ˘Û¿ÎË ª·Ú›·, ¶·ȉ¿Î˘ ∞ÓÙÒÓ˘) ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó & ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ ‘’∞fi ÙÔ ÎÚ˘Êfi ÛÙÔ ÎÔ˘Êfi Û¯ÔÏ›Ԓ’. ∂ÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì Ôχ ˙‹ÏÔ & ‰È¿ıÂÛË ÛÙȘ Úfi‚˜ ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Î·È Ù· ·ÛÙ›· Î·È Ù· ÁÂÏ¿ÎÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ì·˜,

¤Î·Ó οÔÈ· Ï·ı¿ÎÈ· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘. Œ‰ˆÛ ¿ÓÙˆ˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË, fiÙÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ı·ÙÚÈÎfi ÏfiÁÔ !

™∂ªπ¡∞ƒπ∞ ∂¶πª√ƒºø™∏™ ™∂ªπ¡∞ƒπ√ °π∞ ∆∏ ¢π∞∆ƒ√º∏ ∫∞π ∆∏ ª∂™√°∂π∞∫∏ ¢π∞π∆∞ ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ Ì·˜ ÁÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ Û ı¤Ì·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ˘Á›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÛÙȘ 18/4 ÌÈ· ‰›ˆÚË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì ı¤Ì·: ¢È·ÙÚÔÊ‹ - ÀÁ›·. °È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ÚÔÛηϤÛÙËÎÂ Î·È Â˘ÁÂÓÒ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ ΢ڛ· ƒfi‰ˆ ∆Úȯ¿ÎË. ∏ ΢ڛ· ∆Úȯ¿ÎË Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰›·ÈÙ· Î·È fiÛÔ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ï‹ Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ∞ÎfiÌ· Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ë Ì›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂˘¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›Û·Ì ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÏÏ¿Í·Ì ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜!!!

™∂ªπ¡∞ƒπ√ °π∞ ∆√ ∂Àƒø ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ì·˜ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÓË̤ڈÛË ¤ÁÈÓ Û ¤Ó· ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙ‹ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ ·fi ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Ã·Ó›ˆÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÚÔÌËı‡ÙËÎ·Ó ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙË Ù¿ÍË ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ÂÌ¤‰ˆÛ˘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ì·˜ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ!!!

™∂ªπ¡∞ƒπ√ ∞°Ã√™

°π∞

∆√

∂ƒ°∞™π∞∫√

–

ª∞£∏™π∞∫√

∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ›¯Â ÙË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì· ‘’∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi – ª·ıËÛÈ·Îfi ÕÁ¯Ô˜’’ Û ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ª∞πÃ. ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Î·È ¤ÙÛÈ Ï‹ıÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÁÔÓ›˜ ÚÔÛ‹Ïı·Ó Î·È ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÙË Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ¶·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁÔ ∫· ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÂÚ·Ì·Ù˙¤ÏË.

BPA¢YNH BO§TA ™TA EPTZIANA ƒ∞¢π√ºø¡π∫∂™ ∂∫¶√ª¶∂™ ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ £∂√¢øƒ√¶√À§√À ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘: ∞‰ÔÓÙ¿ÎË ª·ÓfiÏË, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ª·ÓÒÏË, ¶··Ì·ÓÔ˘Û¿ÎË ª·Ú›·, ¢·Úη‰¿ÎË °ˆÁÒ, ÷ڛÛË °ÈÒÚÁÔ, ªÈÎÔ˘‚·Ú¿ÎË ™ÙÂϛӷ Î·È ª·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË ™Ù¤ÏÏ·, ÂÙԛ̷ÛÂ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û 2 ‰›ˆÚ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ‹˜ Ì·˜, 95,5FM, ÛÙȘ 9 Î·È 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ "µÚ·‰ÈÓ‹ ‚fiÏÙ· ÛÙ· ÂÚÙ˙È·Ó¿", Ì ı¤Ì·: ∆ÔÍÈΤ˜ √˘Û›Â˜ - ¡·ÚΈÙÈο. ∏ ÔÌ¿‰· Ì·˜, ·ÊÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ ÔȘ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÍÈΤ˜ & ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó ¤ÊË‚Ô Û' ·˘Ù¤˜ Î·È Ì ÙÚfiÔ˘˜ ÚfiÏ˄˘, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ıÂÙ·Ó ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÎÚÔ·Ù¤˜. µ¤‚·È·, ÙÔ ÙÚ·Î Î·È Ù· Û·Ú‰¿Ì ‰ÂÓ Ù· ÁÏÈÙÒÛ·ÌÂ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÎÔÌ¤˜. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ˘Úfi˜ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙËÓ ªËÙÚfiÔÏ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ.

4

T‡¯Ô˜ 1 2002

I¢IøTIKA EK¶AI¢EYTHPIA £EO¢øPO¶OY§OY

∞°ø°∏ À°∂π∞™ À°∂π∞™ º∂™∆πµ∞§ ∞°ø°∏™ ™YMMETOXH ™TO ÂÙ›¯Â ÛÙÔ ºÂÛÙȘ ÙÔ˘ Ï˘Î›Ԣ Û˘ÌÌ H ÔÌ¿‰· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Î ıË ·ÓÒ ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ ‚¿Ï AÁˆÁ‹˜ YÁ›· Ì·˜ ‹Ù·Ó «EÊË· ı¤Ì ·›‰Â˘Û˘. TÔ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ ‹ıÂÈ· Ù˘ ˘‡ı˘M ÙËÓ ÔχÙÈÌË ‚Ô ‚›· Î·È ŒÚˆÙ·˜». Ù·, Î·È ÙË Û˘ÌÌÂ‡Û ™Ô E. ›·˜ Ó, Î˘Ú Ó˘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒ ˘¤ÚÔ¯Ô Ù·ÌÏfi ¤Ó·  ȉÈÒÓ, ÊÙÈ¿Í·Ì ÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ · ıËÙÈ΋ Î·È ÙÔ ·ÈÛ ¿ ͯÒÚÈÛ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎ ¤ÚˆÙ· Î·È ·Á¿ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. ʤÚÂÈ ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È È·Á̤ÓÔ ·fi ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ ÚÔÛ ÊÙ ·È Â›Ó ‰È ÏÔ‡ ÏÔ˘ .TÔ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο. ˘ Û ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ÏÏËÙÈο ¯¿È· Î·È ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· Ôχ¯ÚˆÌ· ·ÓÙÈÛ˘ ÔÍ· Èfi‰ ·ÈÛ Î·È Ì· Úˆ χ¯ ¶Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ Ì Ô Ù˘ ÚÔʇϷ͢ ÛÙ‹˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Ûˆ ˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ÂÈ· Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ È‚Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ fiˆ˜ ·ÎÚ ÂÊ‹‚ˆÓ.

OÌ¿‰Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘ ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘. MÈ· ÁÈ· ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ (B ' °') Î·È ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ.H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÎÙfi˜ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. T· ̤ÏË ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó. T· ı¤Ì·Ù· ÂÈϤÁÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ‹ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘‡ıËÓË „˘¯ÔÏfiÁÔ. K·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜ (‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë, Î.·.) Î·È ÔÈΛÏÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ (.¯. ‚›· Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹).

XÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¿ÚıÚ· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‚È‚Ï›· Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

°π√ƒ∆∂™ – ¢π∞™∫∂¢∞™∏ ∂£¡π∫∂™ ∂√ƒ∆∂™ ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÂÙ›ˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜. ™ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰È·‚¿ÛÙËÎ·Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ¤ÚÁˆÓ, ··ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ÔÈ‹Ì·Ù·, ÚÔ‚Ï‹ıËΠʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, Ì ·ÔÎÔڇʈÛË ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ·ÚfiÓ.

∞¶√∫ƒπ∞∆π∫√ ¶∞ƒ∆π ™∆√ ™Ã√§∂π√ ª∞™

∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ 15ÌÂϤ˜ Ì·ıËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ¿ÚÙ˘ ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ӈÓ. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂÙ·ÌÊȤÛÙËÎÂ Î·È ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ™’ ·˘Ùfi Ê˘ÛÈο Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó ÂÎΈʷÓÙÈ΋, Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈο ¤ÚÚÂ·Ó Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÂÚ¿Û·Ì ∫∞∆∞¶§∏∫∆π∫∞. ∆Ô ¿ÚÙÈ ‰È‹ÚÎÂÛ ÙÂÏÈο ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ·ÊÔ‡ ‰È·ÎfiËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜!

∫À¡∏°π Ã∞ª∂¡√À £∏™∞Àƒ√À ™∆∏¡ ¶∞§π∞ ¶√§∏ ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÌËÓÈ·›Ô˘ ÂÚÈ¿ÙÔ˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ¤·ÈÍ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡. ÈÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó¿ Ù¿ÍË ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi οı ÔÌ¿‰·˜. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÈÛÙÔÚÈο ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ. ŒÙÛÈ Ù· ·È‰È¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÈÎÚÔ› ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÙÔÈ΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·. ¡È΋ÙÚÈ· ÔÌ¿‰· ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Û fiϘ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚ›Ô˘ 70 ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ¤·ıÏÔ Ù˘ ‰ˆÚÔÂÈÙ·Á‹˜ !

∫√¶∏ µ∞™π§√¶π∆∞™

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, ¤ÁÈÓÂ Ë ÎÔ‹ Ù˘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›Ù·˜ Ì·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ fiÏÔ ·ÁˆÓ›· ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ù˘¯ÂÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∆ÂÏÈο ÙÔ ÊÏÔ˘Ú› Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÌÈ· ‰ˆÚÔÂÈÙ·Á‹ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÚÔ‡¯ˆÓ Jean’s Center ¤Ù˘¯Â ÛÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· Ù˘ °’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ∫·‚·Ï·Ú¿ÎË ª·Ú›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¢¯fiÌ·ÛÙ οı ÂÈÙ˘¯›· Î·È Â˘Ù˘¯›· ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘.

T‡¯Ô˜ 1 2002

5

I¢IøTIKA EK¶AI¢EYTHPIA £EO¢øPO¶OY§OY

°PAºEIO ™YMBOY§EYTIKH™ ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÁÔÓ›˜. O ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘Á›· ÙÔ˘ ÂÊ‹‚Ô˘, Û ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˜ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜/ÙÚȘ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È Ë Ù‹ÚËÛË Â¯Â̇ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË.

™XO§H °ONEøN ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. OÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ÙËÓ „˘¯ÔÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ı¤Ì·Ù· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì ÂÂÙ›Ԣ˜ Î·È ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ fiˆ˜ Ë H̤ڷ æ˘¯È΋˜ YÁ›·˜, H̤ڷ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· (¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ). ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙ· ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË ı¤Ì·Ù·. EÈÁÚ·Ì·ÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ï‡Û·ÌÂ: Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÊ‹‚ˆÓ, Û¯ÔÏÈÎfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜, ÊÈÏ›·, ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Î.·.

∂ƒ∂À¡∞ ∞°√ƒ∞™ °π∞ ∆π™ ¶ƒø∆∂™ µ√∏£∂π∂™ ™∆√ ¢∏ª√ ∫∞π ™∆∏ ¡√ª∞ƒÃπ∞ Ã∞¡πø¡ ∆Ô ª¿ÚÙÈÔ 2002 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¤Ú¢ӷ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ∫·Ó‰¿ÓÔ˘. ∞ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘ ›¯Â ÙÔ ·Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ÛÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ÷ӛˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ¶ÚÒÙ˜ µÔ‹ıÂȘ Î·È ÁÂÓÈο ·fi ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ıˆÚËÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ¶ÚÒÙˆÓ µÔËıÂÈÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Ê˘ÛÈο Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È ·¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓÔ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο. ∂ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 49 ¿ÙÔÌ· (32 ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È 17 Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ÷ӛˆÓ). ∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ‚Á‹Î ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ 75% ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ! ¶·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÂ›Û˘ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓËÌÂڈ̤Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ∆ËÓ ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¡ÈÎËÙ¿Î˘ ¶¤ÙÚÔ˜, ¢/ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÀÁ›·˜ ∫·Ó‰¿ÓÔ˘ Î·È ÔÈ È·ÙÚfi˜ ∫·ÛÙÚÈÓ¿Î˘ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜. ∆Ô˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜.

∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∂™ ∂¶π™∫∂æ∂π™

ñ

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ∫ÚËÙÈ΋˜ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ Art Café ∏ÏÈÔÙÚfiÈÔ ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË Î·È ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ Î· ªÈÙ˙·Ó¿ÎË. ŒÎıÂÛË ¶·È‰ÈÎÔ‡ µÈ‚Ï›Ô˘ ÛÙ· ¡ÂÒÚÈ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÷ӛˆÓ.

•ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ã·Ó›ˆÓ ·fi ÙË Î˘Ú›· ªÈοÎË. ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË Ã·Ó›ˆÓ Î·È ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔÓ ¿ÙÂÚ ∞ϤÍÈÔ. ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ∫·ıÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ™˘Ó·ÁˆÁ‹ ÛÙË ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË ∂ÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚfiÏ˄˘ ∂Í·ÚÙËÛÈÔÁfiÓˆÓ √˘ÛÈÒÓ ¡ÔÌÔ‡ ÷ӛˆÓ ∂›ÛÎÂ„Ë Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ŒÎıÂÛË ÛÙ· ¡ÂÒÚÈ· Ì ı¤Ì· ∆ÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘ £‹Ú·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ Î·È ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¡Ô̷گȷÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ã·Ó›ˆÓ ŒÎıÂÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù¯ӷÛÌ¿ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ∆.∂.∂. ÛÙ· ¡ÂÒÚÈ· ÷ӛˆÓ Œ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ EAB ÛÙË X·ÏΛ‰· Œ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· 3Û›ÁÌ· ÛÙÔ BIO.¶A. X·Ó›ˆÓ

∂

∫

¢

ƒ

√

ª

∂∫¢ƒ√ª∏ ™∆∏¡ ∞£∏¡∞ ∆Ô §‡ÎÂÈfi Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ (ÿ‰Ú˘Ì· ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶Ï¿Î·, ∞ÎÚfiÔÏË) Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜. ¶ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi˜ ·fiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙËÓ ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ Û ÂÓÙ·‹ÌÂÚË ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ !!!

∂∫¢ƒ√ª∏ ™∆∏¡ £∂™™∞§√¡π∫∏ ŸÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ì·˜ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Û ̛· ÂΉÚÔÌ‹ ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÊÔ‡ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ªÔ˘Û›· Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∏ ÂΉÚÔÌ‹ ·˘Ù‹ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÒÚ˜ ¯·Ú¿˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ‰˘Ó·ÌÈο ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.

∂¶π™∫∂æ∏ ™∆√ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√ KPHTH™ ∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈfi Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÓË̤ڈۋ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ˘‡ı˘ÓË Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ 350.000 ÙfiÌÔ˘˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙË ·ÏÈ¿ fiÏË ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘. ∞Á·ËÙfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ·ԉ›¯ıËΠÙÂÏÈο fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù· Goody’s ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ fiÏ˘!

∂

™

6

I¢IøTIKA EK¶AI¢EYTHPIA £EO¢øPO¶OY§OY

T‡¯Ô˜ 1 2002

∆√ª∂∞™ ∂π∫∞™∆π∫ø¡

∂∫£∂™∏ ∆√À ∆√ª∂∞ ∂π∫∞™∆π∫ø¡ ™TO ™XO§EIO MA™ ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Î·È Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ-ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÈÎÈÏ›· ˘ÏÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÚÔ‚ÔÏÒÓ Û video Î·È slides Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ªÂ ΛÓËÙÚÔ ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ˜ ¿Óˆ Û ÙÂÏ¿Ú· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÚÈۉȿÛٷٷ ‰È·ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ì ‘’¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο’’ Ô˘ ÚÔÛÎfiÌÈÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∞˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9.00Ì ¤ˆ˜ ÙȘ 14.00ÌÌ. ¶∞¡∂§§∏¡π∞ ¢π∞∫ƒπ™∏ ª∞£∏∆∏ ª∞™ √ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜ ª¿ÚÎÔ˜ πÂÚˆÓ˘Ì¿Î˘ ΤډÈÛ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔÓ 14Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰È΋˜ ∆¤¯Ó˘ Ì ı¤Ì· ‘’∆·Í›‰È ̤۷ ÛÙË °Ë’’. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ·ÚÎÂÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ Û˘ÓÙfiÓÈÛÂ Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ŒÏÂÓ· ™Ô‡ÛÙ·. ™Àªª∂∆√Ã∏ ™∆√ ¢π∞°ø¡π™ª√ ‘’Ã∞¡π∞ ∏ ¶√§∏ ª√À’’ ŒÚÁ· ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ, fiˆ˜ ·ÎÔ˘·Ú¤Ï· Î·È ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ¢∏¶∂à Ì ı¤Ì· ‘’÷ÓÈ¿ Ë fiÏË ÌÔ˘’’. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ª·Ú›· £ˆÌ·‰¿ÎË ·fi ÙËÓ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ªÈ¯¿Ï˘ ¡Ù·Ô˘ÓÙ¿Î˘ ·fi ÙË ∞’ §˘Î›Ԣ, ∫·ÙÂÚ›Ó· §ÈfiÏÈÔ˘, ¢¿ÊÓË ¡Ù·Ô˘ÓÙ¿ÎË, Î·È °È¿ÓÓ˘ ∫·ÙÛÈÊ·Ú¿Î˘ ·fi ÙËÓ µ’ §˘Î›Ԣ.

√π •∂¡∂™ °§ø™™∂™ ∆ª∏ª∞∆∞ ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞™ °π∞ ∆∞ ¢π¶§øª∞∆∞ •∂¡ø¡ °§ø™™ø¡ ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù·, Û Â›‰· Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ¤Á΢ÚÔ ÙÂÛ٠ηٿٷ͢. ∫·ı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ Ì¤Û· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ·È¯Ó›‰È·, ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ˜, ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È internet ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ∂›Û˘, Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Í¤ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ηٿÏÏËÏ· ‰È·Û΢·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ∆¤ÏÔ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÂÈϤÔÓ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù˘¯›· PALSO Î·È CAMBRIDGE F.C.E. (Lower) - Advanced (C.A.E.) Proficiency Î·È Zertifikat - Mittelstufe ÛÙ· °ÂÚÌ·ÓÈο. ∏ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰È‰·Ûηϛ· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ̷ıËÙÒÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋.

∂ƒ∂À¡∞ ∆√À ∆ª∏ª∞∆√™ °∂ƒª∞¡π∫ø¡ √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Ù˘ °’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜

ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·˘Ù‹˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓÒÛÙ˜ ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚfi ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈ΋, οÓÔ˘Ó ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ∞ÚÎÂÙÔ› Â›Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

∆√ ∆ª∏ª∞ ∞°°§π∫ø¡ ∆√À

TO TMHMA A°°§IKøN TOY ™Ã√§∂π√À ª∞™ ™∆∏¡ ¶∞π¢π∫∏ ∫∞∆∞™∫∏¡ø™∏ "∆™π∫πª¶√Àª" ∆Ô ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÍÂÓfiÁψÛÛÔ˘˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ·È‰È΋˜ ηٷÛ΋ӈÛ˘ ∆ÛÈÎÈÌÔ‡Ì ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Ì ·È¯ÓÈÒ‰Ë ÌÔÚÊ‹. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ı· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ª·Ú›· ∞ÈηÙÂÚÈÓ›‰Ë.

∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ ™∆√ ™Ã√§∂π√ ª∞™

@

∆√ ™Ã√§∂π√ ª∞™ ™∆√ INTERNET

™ÙÔ ÙÔ̤· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·Ù¿ ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ (internet site) ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜. ™ÙÔÓ ÙfiÔ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏËıÒÚ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ Ì·˜. ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ Â›Ó·È www.zita.gr

™∂ªπ¡∞ƒπ∞ ∂¶πª√ƒºø™∏™ ™∆√À™ ∫∞£∏°∏∆∂™ ª∞™

Œ¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜. ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ì·˜ Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÂΛӘ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÂÔÙÈο ̤۷ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿.

T‡¯Ô˜ 1 2002

I¢IøTIKA EK¶AI¢EYTHPIA £EO¢øPO¶OY§OY

7

∞£§∏∆π∫∞ ¡∂∞

8Ô ™∆√¡ ∫√™ª√ ∆√ ™Ã√§∂π√ ª∞™ 8Ë ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·ÙÂÙ¿ÁË Ë Á˘Ó·ÈΛ· ÔÌ¿‰· EÈÙÚ·¤˙È·˜ AÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·› Ô˘ §˘Î›Ԣ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ¶∞°∫√™ªπ√À™ ™Ã√§π∫√À™ ∞°ø¡∂™ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÛÙËÓ ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚· Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜. ∏ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ›¯Â ηٷٷÁ› ÛÙËÓ 1Ë ı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ŒÙÛÈ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ∏ 8Ë ı¤ÛË Ô˘ ÙÂÏÈο ΤډÈÛ·Ó ·ÔÙÂÏ› Û›ÁÔ˘Ú· ‰È¿ÎÚÈÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚· ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚȤ˜ Ì·˜ ¯fiÚ„·Ó Û' ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÚ›ÏÂÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰ÒÚ· Î·È ·Ó·ÌÓËÛÙÈο, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ∞£∏¡∞ 2004 Û' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜. ™ÙȘ ·ıÏ‹ÙÚȘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ƒÔ‰ÔÏ¿ÎË º·›‰Ú·, ™ÙÚ·‚Ô˘‰¿ÎË πÊÈÁ¤ÓÂÈ·, §È·Ú¿ÎË µ·ÛÈÏÈ΋ Î·È ¡Ù·Ô˘ÓÙ¿ÎË ¢¿ÊÓË Â˘¯fiÌ·ÛÙ οı ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ.

¢π∞∫ƒπ™∏ ™∆√ PING - PONG 2Ë ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÙÂÙ¿ÁË ÛÙÔ˘˜ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ·ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘ ÛÙÔ ·ÙÔÌÈ΋ Ë Ì·ı‹ÙÚÈ· Ù˘ °' §˘Î›Ԣ ¡›ÎË ¶Ï·ÙÈ¿. ∏ Ì·ı‹ÙÚÈ¿ Ì·˜ ›¯Â ηٷٷÁ› 5Ë ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙËÓ °·ÏÏ›· ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù˘ ‡¯ÂÙ·È Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ·ÔÏ˘Ù‹ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡

™Ã√§π∫√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ BASKET ∏ ÔÌ¿‰· basket (ηϷıÔÛÊ·›ÚÈÛ˘) ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ˘˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ 1Ô Á‡ÚÔ ÙÔ 4Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ËÙÙ‹ıËΠ̠ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ 39 - 41 ŒÎÏËÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ °' Ù¿Í˘ ∞‰ÔÓÙ¿Î˘ ª·ÓfiÏ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ 39 fiÓÙÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜! ∆ËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ∞‰ÔÓÙ¿Î˘ ª·Ó. - °È·ÓÓ·Ú¿Î˘ °. - °˘¿Î˘ ™. - £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ∂ÌÌ. - ÷ڛÛ˘ °. - ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¶. - ™·‚‚¿Î˘ π. - ™Ù·Ì·Ù¿Î˘ ∞ÏÂÍ.

4Ë ¶ANE§§HNIA ¢π∞∫ƒπ™∏ ™∆√À™ ∞°ø¡∂™ ™∫∞∫π

4Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ™Î¿ÎÈ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ °’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ì·˜ º›ÏÈÔ˜ ∫Ô˘‚¿ÙÛÔ˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ì·˜, ·ıÏËÙ‹˜ ÛοÎÈ ÛÙÔÓ ∫‡‰ˆÓ·, ›¯Â ÚˆÙ‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È Â›¯Â ¤ÙÛÈ ÚÔÎÚÈı› ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ.

∂¶π∆ÀÃπ∂™ ™∆∏¡ ∫√§Àªµ∏™∏

™ÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜, ÁÓˆÛÙÔ› ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ÷ӛˆÓ, ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÎÔχ̂ËÛ˘. √ °Ú˘Ï¿Î˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ì·˜, ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ 3Ô˜ ÛÙ· 50 ̤ÙÚ· ÂχıÂÚÔ Î·È Ô ∫·ÙÛÔ˘Ï¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∆.∂.∂. Ì·˜, ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ 2Ô˜ ÛÙ· 100 Ì. ÂχıÂÚÔ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÎÚ›ıËΠÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ √Ì¿‰· fiÏÔ.

6Ë ¶ANE§§HNIA ¢IAKPI™H ™TH ™º∞πƒ√µ√§π∞

1Ô˜ ÛÙËÓ ÛÊ·ÈÚÔ‚ÔÏ›· ηÙÂÙ¿ÁË Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∆.∂.∂. Ì·˜ ¢·ÌÈ·Ófi˜ ∫·ÏÔÁÂÚ¿Î˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿ ΤډÈÛ ÙÂÏÈο ÙËÓ 6Ë ı¤ÛË Ì ‚ÔÏ‹ ÛÙ· 16,22 ̤ÙÚ·.

¢π™∫√µ√§π∞

1Ô˜ ÛÙËÓ ‰ÈÛÎÔ‚ÔÏ›· ÛÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ηÙÂÙ¿ÁË Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ °' Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ™Ù·Ì·Ù¿Î˘ Ì ‚ÔÏ‹ ÛÙ· 43,61 ̤ÙÚ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÈ· ›ˆÛË ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚ„ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙË ∫·ÛÙÔÚÈ¿. ™ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ì·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜.

8

I¢IøTIKA EK¶AI¢EYTHPIA £EO¢øPO¶OY§OY

T‡¯Ô˜ 1 2002

∆a Ó¤· ÙÔ˘ ∆.∂.∂. Ì·˜ ¡∂∂™ ∂π¢π∫√∆∏∆∂™ ¶§HPOºOPIKH™ OIKONOMIA™ & ¢IOIKH™H™ ¡¤Â˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ∆.∂.∂. ∑∏∆∞ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜. ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó›‰ËÛ˘ Û' ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ ∆.∂.∂. Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ªË¯·ÓÔÛ˘ÓıÂÙÒÓ ∞/ÊÒÓ ÙÔ˘ ªË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Î·È ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. ™¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ Internet ÛÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË www.zita.gr

∞¡∞µ∞£ªπ™∏ ∆√À ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√À ∫π¡∏∆∏ƒø¡ ∆√À ∆∂∂ ∑∏∆∞

¶·Ú·Ï¿‚·Ì ÙÚÂȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÏÈÎÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ (Turboprop) Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Allison, ¤Ó· ·ÂÚÔ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÛΤÏÔ˜ Î·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· A.P.U. ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ªË¯·ÓÔÛ˘ÓıÂÙÒÓ ∞ÂÚÔÛηÊÒÓ. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ªË¯·-

ÓÈÎÒÓ Ì·˜ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ì·˜. ◊‰Ë ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‰˘Ô ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Û ÎÔÈÓ‹ ı¤·!

YæH§H H E¶A°°E§MATIKH A¶OKATA™TA™H TøN A¶OºOITøN MA™ ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÊÔÚ›˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ Ô˘ ·Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ ∆.∂.∂. Î·È ÙÔ π.∂.∫. ÁÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Î·È ÂÚÁ·Û›·. ◊‰Ë fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÏÔÁÈÛÙÈο ÁÚ· Ê›·, ÍÂÓԉԯ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ (∆Ú¿Â˙˜, ¢√À, ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ÎÙÏ.) ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿ Ë ˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ Èη ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜!

¶ƒ∞∫∆π∫∏ ∂•∞™∫∏™∏ ™∆∏¡ 115 ¶.ª. ∂ÈÛΤ„ÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ªË¯·ÓÔÛ˘ÓıÂÙÒÓ ∞ÂÚÔÛηÊÒÓ ÛÙ· Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ 115 ¶.ª. Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. £ÂÚÌ‹ Â›Ó·È Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Î·È ˘·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

6 Afi ÙÔ˘˜ 8 AfiÊÔÈÙÔ˘˜ EÈÙ˘¯fiÓÙ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÏÂÌÈ΋ AÂÚÔÔÚ›· Àæ∏§O TO ¶O™O™TO ∞¶√PPOºH™H™ ∆ø¡ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ ª∞™ ™THN ¶O§EMIKH AEPO¶OPIA À„ËÏfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi ÓÈ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ 80%. ∂˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ϤÔÓ ÔÈ ÂÈÛΤ „ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ ÛÙËÓ 115 ¶.ª. ·ÊÔ‡ Û˘Ó·ÓÙԇ̠·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÏÈÔ‡˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÌfiÓÈ ÌÔÈ ˘·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÛÙ· Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ ¶Ù¤Ú˘Á·˜ ª¿¯Ë˜ ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ.