Growth & Recognition Reliable Commitment And Fair Deals Can Always Be Expected From Us
2015 ANNUAL REPORT
รายงานประจำป 2558
4
รางวัลการันตีคุณภาพ เกียรติยศแหงความภาคภูมิใจ
4 Honorable Awards that guaranted quality
• บริษัทประกันวินาศภัยที่มีการพัฒนาดีเดน ป 2556 Insurance Company with Outstanding Development Award for the year 2013
• บริษัทประกันวินาศภัยที่มีการบริหารงานดีเดน ชมเชย ป 2553 Outstanding Management - honorable mention Award for the year 2010
• ผูบริหารสูงสุดดีเดน ป 2557 Outstanding CEO Award for the year 2014
• บริษัทจดทะเบียนผลการดำเนินงานดีเดน ป 2557 Outstanding Company Performance Award for the year 2014
SET Awards 2014 รางวัล ผูบริหารสูงสุดดีเดน จากตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย และวารสารการเงินการธนาคาร SET Awards 2014 Outstanding CEO Award from SET and Money & Banking Magazine
SET Awards 2014 รางวัล รางวัล บริษัทจดทะเบียน บริษัทประกันวินาศภัยที่มี ผลการดำเนินงานดีเดน การบริหารงานดีเดน ชมเชย 2553 จากตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย จาก สำนักงาน คปภ. และวารสารการเงินการธนาคาร SET Awards 2014 Outstanding Company Performance Award from SET and Money & Banking Magazine
Outstanding Management - honorable mention Award for the year 2010 from OIC
รางวัล บริษัทประกันวินาศภัย ที่มีการพัฒนาดีเดน 2556 จาก ส ำนักงาน คปภ. Insurance Company with Outstanding Development Award for the year 2013 from OIC
รางวัลแหงความสำเร็จ ซึ่งเปนเครื่องยืนยันถึงความมุงมั่น ในการพัฒนา คุณภาพการดำเนินงาน สรางสรรครูปแบบสินคาและบริการที่ดี เพื่อความพึงพอใจสูงสุดของลูกคาตลอดไป Honorable awards indicating our intention to improve our operation and create new products and services for continuouesly satisfying customers’ need.
นายสมบุญ ฟูศรีบุญ กรรมการผูอำนวยการ รับมอบรางวัลบริษัทประกัน วินาศภัยที่มีการพัฒนาดีเดน ประจำป 2556 จาก ม.ร.ว. ปรีดิยาธร เทวกุล รองนายกรัฐมนตรี ซึ่งจัดโดยสำนักงาน คณะกรรมการกำกับและสงเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย (คปภ.) ในวันที่ 14 พฤศจิกายน 2557 Mr. Somboon Fusriboon, Managing Director, received Insurance Company with Outstanding Development Award for the year 2013 from M.R. Pridiyathorn Devakula, Deputy Prime Minister. The award was granted by the Office of Insurance Commission (OIC) on 14th November 2014.
นายสมบุญ ฟูศรีบุญ กรรมการผูอำนวยการ รับรางวัล SET Awards 2014 ที่จัดโดยตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย รวมกับวารสารการเงินการธนาคาร จำนวน 2 รางวัล ไดแก รางวัลบริษัทจดทะเบียนดานผลการดำเนินงานดีเดน และรางวัล ผูบริหารสูงสุดดีเดน ในวันที่ 27 พฤศจิกายน 2557 Mr. Somboon Fusriboon, Managing Director, received two SET Awards 2014 from the Stock Exchange of Thailand and Money & Banking Magazine comprising Outstanding Company Performance Awards and Outstanding CEO Awards on 27th November 2014.
สารบัญ 3 4 6 8 10 14 20 26 28 32 34 44 72 84 86 92 104 112 114 3 116 120 134 138 242
2
วิสัยทัศน ขอมูลทางการเง�น คณะกรรมการบร�ษัทฯ รายงานสรุปจากคณะกรรมการบร�ษัทฯ นโยบายและภาพรวมการประกอบธุรกิจ ลักษณะการประกอบธุรกิจ ปจจัยความเสี่ยง ขอมูลทั่วไปและขอมูลสำคัญอื่น ผูถือหุน นโยบายการจายเง�นปนผล โครงสรางการจัดการ การกำกับดูแลกิจการ ความรับผิดชอบตอสังคม การควบคุมภายในและการบร�หารจัดการความเสี่ยง รายการระหวางกัน ขอมูลทางการเง�นที่สำคัญ การว�เคราะหและคำอธิบายของฝายจัดการ ชองทางที่จะเขาถึงแบบแสดงรายการขอมูลประจำป (แบบ 56-1) รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการตอ รายงานทางการเง�น รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ เอกสารแนบ 1 รายละเอยี ดเกยี่ วกบั กรรมการ ผูบรหาร ผูมีอำนาจควบคุมและเลขานุการบร�ษัท อกสารแนบ 2 รายละเอียดเกี่ยวกับหัวหนางานตรวจ สอบภายในและหัวหนางานกำกับดูแลการปฏิบัติงาน ของบร�ษัท ( Compliance Unit) รายงานและงบการเง�น สาขา/สำนักงาน
รายงานประจำป 2558
Contents 3 Vision 4 Financial highlights 6 Board of directors 9 Summary report from the board of directors 12 Policies and overall business 15 Nature of business 21 Risk factors 27 General information 29 Shareholder information 33 Dividend policy 35 Management structure 45 Good corporate governance 73 Corporate social responsibility : CSR 85 Internal control and risk management 87 Connected transactions 93 Financial highlights 105 Management discussion and analysis 113 Access to the Company’s form 56-1 115 Statement of director’s responsibilities 117 Report of audit committee 121 Attachment 1 : Details of directors, executives and the Company secretary 135 Attachment 2 : Details of internal auditor and head of compliance unit
192 Report and Financial Statements 243 Branch Offices
วิสัยทัศน และ พันธกิจ VISION & MISSION STATEMENT
ว�สัยทัศน
บร�ษัท ฯ มีความมุงมั่นในการเปนบร�ษัทประกันภัยชั้นนำ และไดรับความไววางใจจาก ลูกคาและสังคม โดยยึดหลัก“มั่นคงในสญัญา ซื่อตรงในบร�การ” เพ�่อประโยชนของผูกี่ยวของ
VISION We aim to be a leading and reliable insurance company with trust given by society for the benefits of stakeholders by adhering to the principle that “reliable commitment and fair deals can always be expected from us.”
พันธกิจ
• สรางความเชื่อมั่นใหกรมธรรมประกันภัยของบร�ษัทฯ ไดรับความไววางใจจากลูกคา คูคา และสังคม โดยรวม และเปนที่พ�่งไดเมื่อมีภัย • ยึดมั่นในความยุติธรรม ในการชดเชยคาสินไหมทดแทนดวยมาตรฐานที่ยอมรับ • เติบโตอยางมีทิศทางที่ชัดเจนและมั่นคง
MISSION STATEMENT • To make our insurance policies to be trusted by policyholders and society. • To offer standard of services and fair claim settlements. • To grow step by step with quality.
บร�ษัท นำสินประกันภัย จำกัด (มหาชน)
3
ขอมูลทางการเง�น FINANCIAL HIGHLIGHTS
³ ÇѹÊÔé¹ÊØ´
At Year End
°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹
Financial Status
ÊÔ¹·ÃѾ ÃÇÁ ˹ÕéÊÔ¹ÃÇÁ ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹
Total Assets Total Liabilities Shareholder’s Equity
¼Å»ÃСͺ¡ÒÃ
Financial Performance
àºÕé»ÃСѹÀÑÂÃѺ àºÕé»ÃСѹÀÑÂÃѺÊØ·¸Ô àºÕé»ÃСѹÀÑ·Õè¶×Í໚¹ÃÒÂä´ŒÊØ·¸Ô ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃŧ·Ø¹ ÃÒÂä´ŒÍ×è¹áÅСÓäèҡ¡ÒâÒ·ÃѾ ÊÔ¹ ÃÒ¨‹ÒÂÃÇÁ ¡ÓäÃÊÓËÃѺ»‚
Premium Written Net Written Premium Net Earned Premium Income on Investment Other Income and Gain on Sale of Assets Total Expenses Profit for the Year
ÍѵÃÒʋǹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹
Financial Ratio
ÍѵÃҼŵͺ᷹¨Ò¡¡ÒÃŧ·Ø¹ (%) ÍѵÃҼŵͺ᷹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ (%) ¡Óäõ‹ÍËØŒ¹ (ºÒ·) à§Ô¹»˜¹¼Åµ‹ÍËØŒ¹ 1* ÍѵÃÒʋǹ˹ÕéÊÔ¹µ‹Íʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ (à·‹Ò) ÍѵÃÒʋǹ¤ÇÒÁà¾Õ§¾Íà§Ô¹¡Í§·Ø¹ 2* ÁÙŤ‹ÒµÒÁºÑÞªÕ (ºÒ·/ËØŒ¹)
Investment Yield (%) Return on Equity (%) Earnings per Share (Baht) Dividend/Share 1* Debt to Equity (Times) Capital Adequacy Ratio (%) 2* Book Value (Baht/Share)
ËÁÒÂà˵Ø: 1* 2* Remark : 1* 2*
4
( ˹‹ÇÂ: ŌҹºÒ· / Unit: Million Baht ) 2557 2556 2555 2014 2013 2012
2,981.58 1,733.33 1,248.25
2,965.14 1,792.28 1,172.86
2,950.67 1,908.77 1,041.90
1,720.73 1,559.15 1,560.85 93.74 15.86 1,517.90 162.91
1,696.52 1,578.18 1,468.41 106.48 8.58 1,394.73 183.01
1,389.45 1,301.60 1,161.42 125.87 11.49 1,252.61 63.22
4.21 13.46 11.72 n/a 1.39 632.26 89.80
5.35 16.53 13.17 6.50 1.53 657.40 84.38
7.18 6.26 4.55 1.00 1.83 430.58 74.96
¡Òè‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼ÅÊÓËÃѺ¼Å»ÃСͺ¡ÒûÃШӧǴ»‚ 2557 ໚¹àÃ×èͧ·Õè»ÃЪÁØÊÒÁÑÞ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¨Ð¾Ô¨Òóҵ‹Íä» ÍѵÃÒʋǹ¤ÇÒÁà¾Õ§¾Í¢Í§à§Ô¹¡Í§·Ø¹ÊÓËÃѺ»‚ 2557 ໚¹µÑÇàÅ¢ ³ ÊÔé¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2557 The dividend for operation of the year 2014 is subject to the general meeting of shareholders to make decision. Capital Adequacy ratio for 2014 was that as of 30 September 2014.
รายงานประจำป 2558
ÊÔ¹·ÃѾ ÃÇÁ / Total Assets
àºÕé»ÃСѹÀÑÂÃѺ / Premium Written
ŌҹºÒ· / Million Baht 3,000
ŌҹºÒ· / Million Baht 1,800 1,696.52
1,720.73
2,981.58
1,600 2,965.14 2,950.67
1,389.45
1,400
1,200
2557 2014
2556 2013
2557 2014
2556 2013
2555 2012
¡ÓäÃÊÓËÃѺ»‚ / Profit For The Year
2555 2012
1,000
2,900
ÍѵÃÒʋǹ¤ÇÒÁà¾Õ§¾Í¢Í§à§Ô¹¡Í§·Ø¹ / Capital Adequacy Ratio
ŌҹºÒ· / Million Baht 300
800
% 657.40
162.91
632.26
600 183.01
200
430.58
162.91
400
63.22
200
2557 2014
2557 2014
2556 2013
2555 2012
2556 2013
100
0
2555 2012
100
ËÁÒÂà˵Ø: ÍѵÃÒʋǹ¤ÇÒÁà¾Õ§¾Í¢Í§à§Ô¹¡Í§·Ø¹ÊÓËÃѺ»‚ 2557 ໚¹µÑÇàÅ¢ ³ ÊÔé¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2557 Remark : Capital Adequacy ratio for 2014 was that as of 30 September 2014
บร�ษัท นำสินประกันภัย จำกัด (มหาชน)
5
คณะกรรมการบร�ษัทฯ ณ 31 ธันวาคม 2558
BOARD OF DIRECTORS as of 31 December 2015
นายสันต โชติพฤกษ
ประธานกรรมการ (กรรมการอิสระ) Mr. Sant Chotipruk Chairman (Independent Director)
นายสมบุญ ฟ�ศร�บญ ุ
รองประธานกรรมการ Mr. Somboon Fusriboon Vice Chairman
นางสาวรัตนา เจร�ญชัยพงศ
กรรมการ Miss Ratana Jaroenchaipong Director
นายว�ฑรู ย พัฒนรัชต กรรมการ Mr. Vithun Patanarat Director
นายยงยุทธ ผูส นั ติ
กรรมการ (กรรมการอิสระ) Mr. Yongyuth Phusanti Director (Independent Director)
นายนภดล พ�ฒรังษี
กรรมการ (กรรมการอิสระ) Mr. Napadol Putarungsi Director (Independent Director)
6
รายงานประจำป 2558
นายไพรัช เจร�ญชัยพงศ
กรรมการ Mr. Pairach Charoenchaipong Director
นางสาวสุมาลี เจร�ญชัยพงศ
กรรมการ Miss Sumalee Jaroenchaipong Director
นายสมบัติ พ�ถาวรวงศ
กรรมการ (กรรมการอิสระ) Mr. Sombat Puthavolvong Director (Independent Director)
นางพรพรรณ ตันอร�ยกุล นายมาว ออง ทุน
กรรมการ Mr. Muang Aung Htun Director
กรรมการ (กรรมการอิสระ) Mrs. Pornpun Tanariyakul Director (Independent Director)
ดร.โชติมา พัวศิร�
กรรมการ Dr. Chotima Puasiri Director
บร�ษัท นำสินประกันภัย จำกัด (มหาชน)
7
รายงานสรุปจากคณะกรรมการบร�ษทั ฯ นายสมบุญ ฟ�ศร�บญ ุ กรรมการผูอ ำนวยการ Mr. Somboon Fusriboon Managing Director ÍصÊÒË¡ÃÃÁ»ÃСѹÇÔ¹ÒÈÀÑ¢ÂÒµÑÇ㹪‹Ç§Á¡ÃÒ¤Á 2557 ¶Ö§ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2557 à¾Õ§ÌÍÂÅÐ 1.07 à¾ÃÒÐÇ‹Òä´ŒÃºÑ ¼Å¡ÃÐ ·º¨Ò¡ÍѵÃÒ¡ÒÃà¨ÃÔÞàµÔºâµã¹ÃдѺ·ÕèµÓ¢Í§ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨Ð෋ҡѺ»ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 0.70 ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¤ÇÒÁ͋͹áͧ͢ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Âã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѹ¡ÑºÍصÊÒË¡ÃÃÁ â´Âä´ŒºÑ¹·Ö¡ÂÍ´¢Ò (Direct Premium) ã¹»‚ 2557 ໚¹¨Ó¹Ç¹ 1,715.82 ŌҹºÒ· «Öè§ÁÒ¡¡Ç‹Ò»‚ 2556 ໚¹¨Ó¹Ç¹ 32.30 ŌҹºÒ· ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃŒÍÂÅÐ 1.92 «Ö觵èÓ¡Ç‹Ò໇ÒËÁÒ¢ͧºÃÔÉÑ·Ï ¡Óäèҡ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÀÑÂã¹»‚ 2557 Áըӹǹ 100.07 ŌҹºÒ· «Ö觵èÓ¡Ç‹Ò»‚¡‹Í¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ 16.89 ŌҹºÒ· à˵ؼÅÊÓ¤ÑÞ໚¹à¾ÃÒÐÇ‹ÒºÃÔÉÑ·Ï µÑé§ÊÓÃͧ IBNR ÁÒ¡¢Öé¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ 46.72 ŌҹºÒ· ¹Í¡¨Ò¡¹Õ餋Ò㪌¨‹Ò´Óà¹Ô¹§Ò¹ Áըӹǹà¾ÔèÁ¢Öé¹ 30.03 ŌҹºÒ· ʋǹ˹Öè§à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕÃÒ¡ÒÃ˹ÕéʧÊѨÐÊÙÞà¾ÔèÁ¢Ö鹨ӹǹ 11.37 ŌҹºÒ· ÏÅÏ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¹ÕéºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡Óäèҡ¡ÒÃŧ·Ø¹ÃÇÁ¡Ñº¡Óäèҡ¡ÒâÒµÃÒÊÒ÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ã¹»‚ 2557 ໚¹¨Ó¹Ç¹ 93.74 ŌҹºÒ· ¨Ö§ÁÕ¡Óäà ÊÓËÃѺ»‚ 2557 ໚¹¨Ó¹Ç¹ 162.91 ŌҹºÒ· «Ö§è Ŵŧ໚¹¨Ó¹Ç¹ 20.10 ŌҹºÒ· â´ÂÁ¼Õ ŵͺ᷹µ‹Í¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø (ROE) ෋ҡѺ ÃŒÍÂÅÐ 13.46 áÅÐÁÕ¡Óäõ‹ÍËØŒ¹ (EPS) ෋ҡѺ 11.72 ºÒ· ໚¹·Õ蹋ÒÂÔ¹´ÕáÅÐÀÒ¤ÀÙÁÔã¨à»š¹Í‹ҧÂÔ觷ÕèºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅà¡ÕÂõÔÂÈã¹»‚·Õ輋ҹÁÒËÅÒÂÃÒ§ÇÑŠ䴌ᡋ ÃÒ§ÇÑÅ ºÃÔÉÑ· »ÃСѹÇÔ¹ÒÈÀÑ·ÕÁè ¡Õ ÒþѲ¹Ò´Õà´‹¹»ÃШӻ‚ 2556 ¨Ò¡Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáӡѺáÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒûÃСͺ¸ØáԨ»ÃСѹÀÑ (¤»À.) ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ䴌ÃѺÃÒ§ÇÑÅ SET Awards 2014 ·Õè¨Ñ´â´ÂµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ áË‹§»ÃÐà·Èä·ÂËÇÁ¡ÑºÇÒÃÊÒáÒÃà§Ô¹¡Òà ¸¹Ò¤Òö֧ 2 ÃÒ§ÇÑŠ䴌ᡋ ÃÒ§ÇÑźÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹´ŒÒ¹¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹´Õà´‹¹ áÅÐÃÒ§ÇÑżٌºÃÔËÒÃÊÙ§ÊØ´´Õà´‹¹ «Öè§à»š¹ÊÔ觷Õè Â×¹Âѹ¶Ö§¼Å·Õäè ´Œ¨Ò¡¡ÒûÃѺ»Ãا¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹Í‹ҧµ‹Íà¹×Íè § ¡Òû¯ÔºµÑ µÔ ÒÁËÅÑ¡¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷մè Õ ¤ÇÒÁâ»Ã‹§ãÊ ¤ÇÒÁ á¢ç§á¡Ã‹§·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅСÒäӹ֧¼Å»ÃÐ⪹ ¢Í§¼ÙŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ¢ͧºÃÔÉÑ·Ï ÊÓËÃѺ»‚ 2558 ¹Ñ¹é ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â¹‹Ò¨Ð¢ÂÒµÑÇã¹ÍѵÃÒ·ÕÊè §Ù ¡Ç‹Ò»‚ 2557 «Ö§è ¹‹Ò¨ÐÁÕÊÇ‹ ¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒºÃÔÉ·Ñ Ï ÊÒÁÒö ¢ÂÒ§ҹáÅÐà¾ÔÁè ʋǹẋ§µÅÒ´ (Market Share) ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ºÃÃÅØÇµÑ ¶Ø»ÃÐʧ¤ (Objective) ·Õµè §éÑ äÇŒÇÒ‹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨ÐµŒÍ§à¨ÃÔÞàµÔºâµ Í‹ҧÁÕàʶÕÂÃÀÒ¾áÅÐÂѧè Â×¹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÂѧÁÕ¹âºÒ·ըè ÐÍ͡ẺáÅоѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ± ãËÁ‹ã¹»‚ 2558 ãËŒàËÁÒÐÊÁ µÃ§¡Ñº¤ÇÒÁ µŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒ ¡Ó˹´ÍѵÃÒàºÕÂé »ÃСѹÀÑÂâ´Â¾Ô¨ÒóҨҡ¤ÇÒÁàÊÕÂè §ÀÑ ãËŒºÃÔ¡Ò÷մè Õ ÃÇ´àÃçÇáÅÐ໚¹¸ÃÃÁ ·Ñ§é ¨Ðà» ´ª‹Í§ ·Ò§ãËÁ‹ã¹¡ÒâÒ»ÃСѹÀÑÂÍ͹äŹ «Ö§è ໚¹¡ÒáŒÒÇࢌÒÊÙË кº Digital Marketing â´Â¨ÐàÃÔÁè ¨Ò¡¹Óàʹ͡ÃÁ¸ÃÃÁ »ÃСѹ ÀÑÂö¹µ ËÃ×Í»ÃСѹÀÑÂʋǹºØ¤¤ÅÍ×è¹æ ·ÕèÁÕâ¤Ã§ÊÌҧÍѵÃÒàºÕé»ÃСѹÀÑ·ÕèäÁ‹«Ñº«ŒÍ¹ áÅЧ‹Òµ‹Í¡ÒõѴÊԹ㨫×éͧ͢ÅÙ¡¤ŒÒ ·Ñ駹Õéà¹×èͧ´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕÍÔ¹àµÍà à¹çµáÅÐÊÁÒà ·â¿¹ ã¹Âؤ»˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ¨¹¡ÅÒÂ໚¹»˜¨¨ÑÂÊÓ¤Ñޢͧ¡ÒôÓçªÕÇÔµ »ÃШÓÇѹ¢Í§Á¹ØÉ áÅФ¹ä·ÂʋǹãËÞ‹ä»áÅŒÇ ã¹¹ÒÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òâ͢ͺ¤Ø³¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ÅÙ¡¤ŒÒ¼ÙŒàÍÒ»ÃСѹÀÑ µÑÇá·¹ ¹ÒÂ˹ŒÒ ¤Ù‹¤ŒÒ áÅо¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡·‹Ò¹ ·ÕèãËŒ ¤ÇÒÁäÇŒÇÒ§ã¨áÅÐʹѺʹع¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ¨¹¡ÃзÑ觡ŒÒÇ˹ŒÒä»´ŒÇ¤ÇÒÁÁÑ蹤§áÅлÃÐʺ¤ÇÒÁ ÊÓàÃ稨¹à»š¹·ÕèÂÍÁÃѺâ´Â·ÑèÇä»
(¹ÒÂÊѹµ âªµÔ¾Ä¡É ) »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ
86
รายงานประจำป 2558
(¹ÒÂÊÁºØÞ ¿ÙÈÃÕºØÞ) ¡ÃÃÁ¡Òü،ÍӹǡÒÃ
Summary report from the board of directors นายสมบุญ ฟ�ศร�บญ ุ กรรมการผูอ ำนวยการ Mr. Somboon Fusriboon Managing Director The insurance industry expanded from January 2014 to December 2014 by 1.07% because of the slowdown
of the Thai economy that is forecasted to grow by 0.70%. The Company’s growth was also below our target, as being effected by the economic situation. The direct premiums in the reported year were 1,715.82 million Baht, an increase of 32.30 million Baht or 1.92%. Gains from underwriting dropped by 16.89 million Baht to 100.07 million Baht, because the Company had recognized the increase of IBNR reserve of 46.72 million Baht. Operating expenses, moreover, increased by 30.03 million Baht, due to the rise of doubtful accounts of 11.37 million Baht. Meantimes the net gain on investments and gain on debt securities were 93.74 million Baht, profit for the year 2014 therefore declined by 20.10 million Baht to 162.91 million Baht with 13.46% of ROE and 11.72 baht of EPS. We are pleased to inform that the Company, in the reported year, was granted Award for Insurance Company with Outstanding Development for the year 2013 by the Office of Insurance Commission (OIC). Moreover the Stock Exchange of Thailand (SET) and Money & Banking Magazine announced that the Company was granted the Outstanding Company Performance Award for the year 2014 and the Outstanding CEO Award for the same year. The Company has won honerable awards for its continuous improvement of the operation, corporate governance, transparency, financial strength and intention to take care of all stakeholders We forecast that the Thai economy’s growth in 2015 will be better, compared with the last year, and subsequantly support the Company to expand market share and achieve our strategic objective, the sustainable growth. We in 2015 will launch our new products to satisfy our customers’ need, determine premium rates in accordance with associated risks and provide prompt and fair services. As the internet and smartphone technology is currently advanced and utilized by most people, we therefore will start doing digital marketing by selling our products online. The online products will be motor or PA policies with unsophisticated premium structures, so that customers will easily understand them. The board of directors thank all shareholders, clients, brokers and business partner for their continued trust and support which are accelerating our acknowledged progress and stability.
(Mr. Sant Chotipruk) Chairman
(Mr. Somboon Fusriboon) Managing Director
บร�ษัท นำสินประกันภัย จำกัด (มหาชน)
9
กิจกรรม CSR ºÃÔÉÑ· ¹ÓÊÔ¹ »ÃСѹÀÑ ¨Ó¡´Ñ (ÁËÒª¹) â´Â¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ä´ŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ ã¹»‚ ¾.È.2557 ÀÒÂ㵌¡Ãͺ¹âºÒ¡Ԩ¡ÃÃÁ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊѧ¤Á·Ñé§ 3 ´ŒÒ¹ 䴌ᡋ ´ŒÒ¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ´ŒÒ¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅоѲ¹ÒÊѧ¤Á áÅдŒÒ¹¡ÒþѲ¹ÒáÅÐàÊÃÔÁÊÌҧâÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Nam Seng Insurance PLC., represented by executives and employees jointly conducted various social activities in 2014 under the CSR policy in 3 aspects including health and safety promotion, environmental sustainability and social development, and the development and strengthening of educational opportunities.
¹ÓÊÔ¹»ÃСѹÀÑ ˋǧãÂ਌Ò˹ŒÒ·ÕèµÓÃǨÊÒµÃǨáÅШÃҨà ºÃÔÉÑ· ¹ÓÊÔ¹»ÃСѹÀÑ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ˋǧã¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡Òû¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·Õè¢Í§à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèµÓÃǨÊÒµÃǨáÅШÃҨà ¨Ö§ä´Œ¨Ñ´â¤Ã§¡Òà “àÊ×éÍ¡Ñê¡ÊзŒÍ¹áʧ¹ÓÊÔ¹” à¾×èÍÁͺãËŒ¡ÑºÊ¶Ò¹ÕµÓÃǨÀÙ¸Ãã¹ÀÙÁÔÀÒ¤µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÊӹѡ§Ò¹ÊҢҢͧ¹ÓÊÔ¹ »ÃСѹÀѵÑé§ÍÂÙ‹ à¾×èÍ¹Ó ä»á¨¡¨‹ÒÂãˌ਌Ò˹ŒÒ·ÕèµÓÃǨÊÇÁãÊ‹ã¹¢³Ð»¯ºÑµÔ˹ŒÒ·Õè ໚¹¨Ø´ÊѧࡵØãËŒŒ¼ÙŒ¢Ñº¢Õèö¹µ ä´ŒÁͧàËç¹ ÊÒÁÒöª‹ÇÂÅ´¡ÒÃà¡Ô´ÍغѵÔà˵طÕè¨Ðà¡Ô´¡Ñºà¨ŒÒ˹ŒÒ·Õèä´Œ Nam Seng Insurance PLC. concerned about the safety of patrol and traffic police officers, the Company hence donated reflective safety vasts to provincial police stations in various regions where the Company’s branch offices are located. The vests would be distributed to police officers to wear while on duty so that they could be visible to motorists and reduce accidents .
มอบใหสถานีตำรวจภูธรอำเภอตางๆ ในจังหวัดภูเก็ต เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2557 On 9 December 2014, the Company presented reflective safety vests to police offices in Phuket province
มอบใหสถานีตำรวจภูธรเมืองชุมพร เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2557 On 26 August 2014, the Company presented reflective safety vests to Chumphon Provincial Police Office.
¹ÓÊÔ¹»ÃСѹÀÑ ËÇÁóç¤ Å´ÍغѵÔà˵ؼ‹Ò¹»¯Ô·Ô¹»ÃШӻ‚ 2557 ºÃÔÉ·Ñ ¹ÓÊÔ¹»ÃСѹÀÑ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) Ê‹§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¢Í§¼ŒÙ㪌ö㪌¶¹¹´ŒÇ¡ÒèѴ·Ó»¯Ô·Ô¹»ÃШӻ‚ 2557â´Â¹Ó¢ŒÍÁÙÅ ·Õàè »š¹ÊÒà˵آͧ¡ÒÃà¡Ô´ÍغµÑ ÀÔ ÂÑ ÁÒ¹Óàʹͷѧé 12 à´×͹à¾×Íè àµ×͹㨠ãËŒ¼ŒÙ¢Ñº¢ÕèµÃÐ˹ѡáÅÐËÅÕ¡àÅÕ觾ĵԡÃÃÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇ«Ö觨Ð໚¹»ÃÐ⪹ µ‹ÍÊÒ¸Òóª¹ãˌ䴌ÃѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
Nam Seng Insurance PLC. jointly launches Accident Reduction Campaign through Calendar for the year 2014 Nam Seng Insurance PLC. promoted safety of road users by making calendar for the year 2014 which included causes of road accidents in 12 months. The objective was to remind drivers to recognize and avoid risky behaviors so as to prevent the public from accidents and increase road safety.
82
รายงานประจำป 2558
โครงการ “นำสิน นำกลา มากร�น” กระตุนเยาวชนอนุรักษธรรมชาติ
ºÃÔÉÑ· ¹ÓÊÔ¹»ÃСѹÀÑ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ËÇÁ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É ¸ÃÃÁªÒµÔÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¨Ñ´â¤Ã§¡Òà “ ¹ÓÊÔ¹ ¹Ó¡ÅŒÒ ÁÒ¡ÃÕ¹” â´Â¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡âçàÃÕ¹ºŒÒ¹»†Ò¤ÃͧªÕ¾ ¨.ÀÙà¡çµ ËÇÁ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ»ÅÙ¡µŒ¹¡ÅŒÒµÐà¤Õ¹·Í§à¾×èÍ»ÅÙ¡½˜§¨ÔµÊÓ¹Ö¡¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊѧ¤ÁãËŒ¡Ñº àÂÒǪ¹¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ ä´ŒµÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ³ Êǹ»†ÒºÒ§¢¹Ø¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ àÁ×èÍÇѹ·Õè 8 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2557
“Nam Seng Nam Kla Ma Green”
Project to promote Natural Conservation among Youths Nam Seng Insurance PLC. has taken a part in conservation of natural environment by organizing the project “Nam Seng Nam Kla Ma Green”. The project provided opportunity for students from Banpa Klongsheep to jointly planted Takianthong seedlings at Bang Kanun Forest Park in Phuket on 8 December 2014. The objective was to create a strong sense of social responsibility among the younger generation to recognize the importance of natural conservation.
นำสินประกันภัย สรางโอกาสทางการศึกษาแกเด็กและเยาวชนไทย
ºÃÔÉÑ· ¹ÓÊÔ¹»ÃСѹÀÑ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ʹѺʹع¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ áÅÐÊÌҧâÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹ä·Â¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ ÁͺªØ´Ë¹Ñ§Ê×ÍàÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙŒ¹Í¡ËŒÍ§àÃÕ¹ à¤Ã×èͧà¢Õ¹ áÅÐÍØ»¡Ã³ ¡ÕÌÒ ãˌᡋâçàÃÕ¹·Õè¢Ò´á¤Å¹ä´Œ¹Óä»ãªŒà»š¹Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ à¾×èÍ¡Ãе،¹ ãËŒà¡Ô´¡ÒÃ㽆àÃÕ¹ 㽆ÃÙŒ áÅÐÃÑ¡·Õè¨ÐàÃÕ¹ÃÙŒ´ŒÇµ¹àͧ ÃÇÁ·Ñé§ Ê‹§àÊÃÔÁ ãˌ㪌àÇÅÒÇ‹Ò§ãˌ໚¹»ÃÐ⪹ ´ŒÇ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò Nam Seng Insurance PLC. creates Educational Opportunities for Thai Children and Young People
Nam Seng Insurance PLC. supported learning and created educational opportunities for Thai children and young people as well as presented collection of knowledgeable books, stationary and sport equipment to the schools in need. The objectives were to provide teaching materials in order to kinder students’ interests and encourage them to practice self-learning as well as utilize their free time doing exercise and playing sports.
ÁͺªØ´Ë¹Ñ§Ê×ÍàÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙ¹Œ ͡ˌͧàÃÕ¹áÅÐÍØ»¡Ã³ ¡ÌÕ Ò ¾ÃŒÍÁàÅÕÂé §ÍÒËÒáÅÒ§Çѹᡋ ¹Ñ¡àÃÕ¹ âçàÃÕ¹ºŒÒ¹»†Ò¤ÃͧªÕ¾ ¨.ÀÙà¡çµ àÁ×Íè Çѹ·Õè 8 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2557 Presented collection of knowledgeable books and sport equipment as well as held luncheon for students in Banpa Klongship School, Phuket, on 8 December 2014.
ÁͺÍØ»¡Ã³ à¤Ã×Íè §à¢Õ¹áÅÐÍØ»¡Ã³ ¡ÌÕ Òá¡‹ âçàÃÕ¹ºŒÒ¹Ë¹Í§ËŒÒ§ Í.˹ͧËÞŒÒä« ¨.ÊؾÃóºØÃÕ àÁ×Íè Çѹ·Õè 19 ¡Ã¡®Ò¤Á 2557 Presented stationary and sport equipment to Ban Nonghang School, Nongyasai District, Suphan Buri, on 19 July 2014.
บร�ษัท นำสินประกันภัย จำกัด (มหาชน)
83
บร�ษัท นำสินประกันภัย จำกัด (มหาชน)
งบแสดงฐานะการเง�น ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2558
ÊÔ¹·ÃѾ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃŧ·Ø¹¤ŒÒ§ÃѺ àºÕé»ÃСѹÀѤŒÒ§ÃѺ ÊÔ¹·ÃѾ ¨Ò¡¡ÒûÃСѹÀѵ‹Í
31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2558
(˹‹ÇÂ: ºÒ·) 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2557
7 8
111,246,000 18,376,093 147,471,614 240,707,233
161,737,384 14,546,395 192,930,630 317,526,926
9.1 9.2 9.3 9.4 10 11 12 13 14.1 15
80,578,902 328,166,988 1,752,447,100 2,048,020 8,344,815 7,314,613 147,045,418 1,056,435 90,136,850 46,640,488
41,710,431 242,067,840 1,680,726,285 2,223,020 7,074,276 15,148,501 155,621,889 1,693,134 83,912,078 48,217,772
2,981,580,569
2,965,136,561
ËÁÒÂà赯 6
ÊÔ¹·ÃѾ ŧ·Ø¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ËÅÑ¡·ÃѾ à§Ô¹Å§·Ø¹à¾×èͤŒÒ à§Ô¹Å§·Ø¹à¼×èÍ¢Ò à§Ô¹Å§·Ø¹·Õè¨Ð¶×ͨ¹¤Ãº¡Ò˹´ à§Ô¹Å§·Ø¹·ÑèÇä» à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Á ·ÃѾ ÊÔ¹ÃÍ¡ÒâÒ ·Õè´Ô¹ ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ ÊÔ¹·ÃѾ äÁ‹ÁÕµÑǵ¹ ÊÔ¹·ÃѾ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃ͵ѴºÑÞªÕ ÊÔ¹·ÃѾ Í×è¹
ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾ *ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé
บร�ษัท นำสินประกันภัย จำกัด (มหาชน)
141
767 ถนนกรุงเทพ-นนทบุรี แขวงบางซื่อ เขตบางซื่อ กรุงเทพมหานคร 10800 โทรศัพท 02-911-4567 , 02-911-4488 โทรสาร 02-911-4477 767 Krungthep-Nonthaburi Rd., Bangsue 10800, Bangkok Tel : 02-911-4567 , 02-911-4488 Fax : 02-911-4477
www.namsengins.co.th