C ATA L O G F A L L 2 0 17 EN G L I SH / G ER M A N
CATALOG SPRING 2017 ENGLISH / GERMAN
OVERVIEW SILICONE & STEEL Fully interchangeable with all watches from the bracelet series, made with silicone and metal straps. Austauschbar mit allen Modellen der Armreif-Serie, aus Silikon und
6
10
GRAVITY
ORBIT
14
AURORA
Edelstahl gefertigt.
TRANSPARENT Fully interchangeable with all watches from the bracelet series, made from transparent Polyamide Nylon.
18
PROTON
22 EON
Austauschbar mit allen Modellen der Armreif-Serie, aus Polyamid Nylon gefertigt.
STRAPS With ZIIIRO Single Straps, you can mix and match the wrist band colour of all interchange-
28
TRANSPARENT BRACELET
able watch models from the bracelet series. Mit unseren einzelnen Armbändern kannst du die Farbkombination jeder austauschbaren ZIIIRO Uhr individuell festlegen.
28
ADJUSTABLE
28
SILICONE BRACELET
4
STAINLESS STEEL The casings and straps of all metallic ZIIIRO watch models are made from 316L stainless steel.
32
36
MERCURY
CELESTE
40 LUNAR
44
Metall-Gehäuse und -Armbänder aller ZIIIRO Uhren sind aus 316L rostfreiem Edelstahl gefertigt.
SOLARIS
GLOWING The ZIIIRO Eclipse ring glows in the dark with sufficient activation by light. Swiss Super-Luminova® is like the enhanced version of traditional Phosphor. Der charakteristische Ring der ZIIIRO Eclipse
48
leuchtet nach dem Aufladen an einer Lichtquelle. Er besteht aus schweizer Super-Luminova® Pigmenten, einer verbesserten Version von Phosphor.
ECLIPSE
52
ECLIPSE STEEL
DIGITAL The ZIIIRO Saturn shows hours, minutes and
56
AM/PM by a segmented backlit circle.
SATURN
Die ZIIIRO Saturn visualisiert Stunden, Minuten und AP/PM durch einen segmentierten Kreis mit Hintergrundbeleuchtung.
POCKET Futuristic pocket watch with light aluminium
60
casing. Watch body is NOT interchangeable.
TITAN
Futuristische Taschenuhr mit leichtem Aluminiumgehäuse. Uhrkörper NICHT entnehmbar.
WRIST SIZE 12 cm
13 cm
14 cm
15 cm
16 cm
GRAVITY / ORBIT / AURORA ONE ECLIPSE
17 cm
18 cm
19 cm
20 cm
21 cm
PROTON / EON GRAVITY / ORBIT / AURORA PLUS+ ECLIPSE STEEL / MERCURY / CELESTE / SATURN / LUNAR / SOLARIS
To find out your size, measure the circumference of your wrist. Die Größe bestimmt den Umfang deines Handgelenks. 5
6
GRAVITY CASE 316L stainless steel, matte SIZE Width: 43 mm / thickness: 7.5 mm CASE BACK Snap-up, 316L stainless steel, polished GLASS Hardened mineral crystal CROWN 3 hour position DIAL Plain white without markers STRAP ONE: Silicone enclosed stainless steel / PLUS: Silicone HANDS Coloured discs, hour and minute MOVEMENT Japanese MIYOTA 1L-26 Quartz movement BATTERY SR616SW WATER RESISTANT 3 ATM WARRANTY 1 Year WRIST SIZE ONE: 16 - 18.5 cm / PLUS: 12 - 18.5 cm
INTERCHANGEABLE The ZIIIRO Gravity presents a simple and unique
Mit der ZIIIRO Gravity lässt sich die Zeit auf
way of reading time. The tip of the inner swirl
eine schlichte und dennoch einzigartige Weise
represents the current hour, while the outer
ablesen. Während sich auf dem Zifferblatt im
swirl displays the minutes, with a continuous
Fluss der Zeit ein stetig wandelndes Muster
gradient movement showing the passing
ergibt, lassen sich an der Spitze des inneren
through time. ZIIIRO Gravity’s interchangeable
Wirbels Stunden, und an dem äußeren Wirbel
clock body is available in 7 colors and can be
Minuten ablesen. Der in 7 Farben erhältliche
mixed with all of the exchangeable models.
Uhrkörper der ZIIIRO Gravity lässt sich mit jedem der auswechselbaren Modelle individuell kombinieren.
SIZE
12 cm
13 cm
GRAVITY PLUS+
14 cm
15 cm
16 cm
17 cm
18 cm
19 cm
GRAVITY ONE 7
ZIIIRO GRAVITY
ONE ONE combines silicone and metal to form a flexible bracelet wrist watch. Gravity ONE hat ein Armreif aus Metall und Silikon und kommt ohne SchlieÃ&#x;e aus. Gravity GRAVIT Y ONE GREEN
PLUS+ Plus+ comes with an adjustable silicone strap and security loop. Plus+ beinhaltet ein justierbares Silikonarmband mit Sicherheits-
8
GRAVIT Y PLUS+ BANANA
GRAVIT Y PLUS+ GRE Y / PURPLE
GRAVIT Y PLUS+ GRE Y / PURPLE
GRAVIT Y PLUS+ OCE AN
GRAVIT Y PLUS+ MAGENTA
GRAVIT Y PLUS+ SNOW / MAGENTA
GRAVIT Y PLUS+ BL ACK / OCE AN
GRAVIT Y PLUS+ BL ACK / RED
GRAVIT Y PLUS+ SNOW / GREEN
schlaufe.
G I R
V A
T
Y
9
10
ORBIT CASE 316L stainless steel, matte SIZE Width: 43 mm / thickness: 7.5 mm CASE BACK Snap-up, 316L stainless steel, polished GLASS Hardened mineral crystal CROWN 3 hour position DIAL Black with white dotted markers STRAP ONE: Silicone enclosed stainless steel / PLUS: Silicone HANDS Coloured discs, hour and minute MOVEMENT Japanese MIYOTA 1L-26 Quartz movement BATTERY SR616SW WATER RESISTANT 3 ATM WARRANTY 1 Year WRIST SIZE ONE: 16 - 18.5 cm / PLUS: 12 - 18.5 cm
INTERCHANGEABLE Willkommen in unserem Universum, wo sich Stunden und Minuten in der Umlaufbahn des ZIIIRO Gravitationszentrums befinden. Bei der ZIIIRO Orbit lässt sich die Zeit anhand zweier Welcome to our galaxy where the hour and minute orbits around its center of gravity ZIIIRO. The Orbit displays time by utilising two planets, the coloured orb representing the hour and white orb displaying the minute. This model is fully
Planeten ablesen, wobei der farbige die Stunden, und der weiße die Minuten darstellt. Der in 4 Farben erhältliche Uhrkörper lässt sich mit jedem anderen Armband der austauschbaren Modelle kombinieren.
interchangeable with other models and comes in four colors of Banana, Ocean, Snow and Grey.
SIZE
12 cm
13 cm
ORBIT PLUS+
14 cm
15 cm
16 cm
17 cm
18 cm
19 cm
ORBIT ONE 11
ZIIIRO ORBIT
O ORBIT PLUS+ GRE Y / MAGENTA
ORBIT PLUS+ BANANA
GR AVIT Y PLUS+ SNOW
ORBIT PLUS+ OCE AN
12
R
I B
T 13
14
AURORA CASE 316L stainless steel, matte SIZE Width: 43 mm / thickness: 7.5 mm CASE BACK Snap-up, 316L stainless steel, polished GLASS Hardened mineral crystal CROWN 3 hour position DIAL Plain white with grey dotted markers STRAP ONE: Silicone enclosed stainless steel / PLUS: Silicone HANDS Transparent coloured discs, hour and minute MOVEMENT Japanese MIYOTA 1L-26 Quartz movement BATTERY SR616SW WATER RESISTANT 3 ATM WARRANTY 1 Year WRIST SIZE ONE: 16 - 18.5 cm / PLUS: 12 - 18.5 cm
INTERCHANGEABLE ZIIIRO Aurora zeigt die Uhrzeit durch zwei transparente Farbverläufe an, wobei der Blaue für Stunden und der Gelbe für Minuten steht. Die Überlappung von blau und gelb macht ZIIIRO Aurora displays time using two transparent gradient discs, blue colour representing the hour and yellow displaying the minute. By overlapping both gradients, it makes the clock face a halo of continuously changing colour
das Zifferblatt zu einem Kreis aus sich ständig ändernden Farbnuancen. Der Uhrkörper ist auswechselbar, und lässt sich mit jedem anderen Armband der Bracelet Modellreihe kombinieren. Erhältlich in den Farben Snow und Grey.
nuances. This model is fully interchangeable with other models from the bracelet series and comes in two colours of Snow and Grey.
12 cm
13 cm
ARORA PLUS+
14 cm
15 cm
16 cm
17 cm
18 cm
19 cm
AURORA ONE
WRIST SIZE
15
ZIIIRO AURORA
A
AUROR A PLUS+ SNOW / COLOURED
AUROR A PLUS+ GRE Y / COLORED
16
U
R O R A 17
18
PROTON CASE Stainless steel, matte SIZE Width: 41 mm / thickness: 7.5 mm CASE BACK Snap-up, 316L stainless steel, polished GLASS Hardened mineral crystal CROWN 3 hour position DIAL Plain white with grey dotted markers STRAP Polyamide Nylon HANDS Transparent coloured discs, hour and minute MOVEMENT Japanese MIYOTA 1L-26 Quartz movement BATTERY SR616SW WATER RESISTANT 3 ATM WARRANTY 1 Year WRIST SIZE 13.5 - 16 cm
INTERCHANGEABLE The ZIIIRO Proton is a beautiful and elegant
Die elegante ZIIIRO Proton zeigt die Uhrzeit
watch displaying time using two transparent
durch zwei transparente Farbverläufe an, wobei
gradient discs, blue color representing the hour
der Blaue für Stunden und der Gelbe für Minu-
and yellow displaying the minute. By overlap-
ten steht. Die Überlappung von blau und gelb
ping both gradients, it creates a new array of
macht das Zifferblatt zu einem Kreis aus sich
green color that will catch attention whether at
ständig ändernden Farbnuancen. Der Uhrkörper
the beach or going out on a date. The Proton
ist auswechselbar, und lässt sich mit jedem
is fully interchangeable with all watches from
anderen Armband der Bracelet Modellreihe
the bracelet series. Available in 4 colors of Col-
kombinieren. Erhältlich in Coloured / Clear,
oured / Clear, Coloured / Smoke, Purple / Smoke
Coloured / Smoke, Purple / Smoke und Colou-
and Coloured / Milky.
red / Milky.
13 cm
14 cm
15 cm
16 cm
17 cm
18 cm
19 cm
20 cm
WRIST SIZE
19
P
ZIIIRO PROTON
PROTON CLE AR / PURPLE
SMOKE / PURPLE
20
SMOKE / COLOURED
CLE AR / COLOURED
MILK Y / COLOURED
R
O T O N
21
22
EON CASE 316L stainless steel, matte SIZE Width: 41 mm / thickness: 7.5 mm CASE BACK Snap-up, 316L stainless steel, polished GLASS Hardened mineral crystal CROWN 3 hour position DIAL Brush finished silver / PVD black STRAP Polyamide Nylon HANDS chrome / white & grey MOVEMENT Japanese MIYOTA 1L-26 Quartz movement BATTERY SR616SW WATER RESISTANT 3 ATM WARRANTY 1 Year WRIST SIZE 13.5 - 16 cm
INTERCHANGEABLE The ZIIIRO Eon offers a touch of simplicity with
Die ZIIIRO Eon überzeugt durch ihre Schlicht-
its minimalistic dial and two-hand analog move-
heit und ein minimalistisches Zifferblatt mit
ment. Comes together with an understated
Stunden- und Minutenzeiger. In Kombination
transparent bracelet strap, this combination
mit dem transparenten Armband ohne Schließe
reveals a truly elegant timepiece. The ZIIIRO Eon
ist sie ein elegant anmutender Zeitmesser. Der
is fully interchangeable with all watches from
ZIIIRO Eon Uhrkörper ist auswechselbar, und
the bracelet series. Available in three colors of
lässt sich mit jedem anderen Armband der
Transparent, Smoke and Rose Gold.
Bracelet Modellreihe kombinieren. Erhältlich in Transparent, Smoke und Rose Gold.
13 cm
14 cm
15 cm
16 cm
17 cm
18 cm
19 cm
20 cm
WRIST SIZE
23
ZIIIRO EON
E
EON SMOKE
CHROME
24
ROSE GOLD
O
N 25
INTERCHANGEABLE THIS LOGO MEANS YOU CAN SWITCH CLOCK BODY & STRAP WITH ANY OTHER INTERCHANGEABLE MODEL. DIESES LOGO BEDEUTET DASS DU UHRKÖRPER UND ARMBAND MIT ALLEN ANDEREN AUSTAUSCBAREN MODELLEN KOMBINIEREN KANNST.
The Gravity model was designed to have
Das Modell Gravity wurde als eine Uhr ohne
no obvious buttons or crown. By adding an
sichtbare Knöpfe, Schließe oder Krone konzipiert.
interchange mechanism, we managed to kill two
Durch einen Austauschmechanismus konnten
birds with one stone: Hiding the crown of the
wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
analog watch movement and expand its func-
und sowohl die Krone verstecken, als auch die
tionality at the same time. Detaching the clock
Funktionalität erhöhen. Den Uhrkörper aus dem
body from the strap is easy – you just have to
Armband zu entnehmen ist leicht – er lässt sich
push it out from the case back. The interchange
ganz einfach von der Rückseite hinaus drücken.
mechanism is also a fashion benefit. If you own
Der Austauschmechanismus ist zugleich ein
two different Gravity’s, you can spice up your
Modegimmick, denn mit zwei Gravitys kannst du
wardrobe with four color combinations.
dein Outfit mit vier verschiedenen Farbkombinationen aufpeppen.
26
INTERCHANGEABILITY 27
28
SINGLE STRAPS
STRAP PLUS+ SNOW
STRAP PLUS+ BANANA
STRAP PLUS+ MAGENTA
STRAP PLUS+ OCE AN
STRAP ONE SNOW
STRAP ONE BANANA
STRAP ONE MAGENTA
STRAP ONE OCE AN
STRAP ONE GREEN
STRAP TRANSPARENT CLE AR
STRAP PLUS+ GRE Y
STRAP PLUS+ BL ACK
STRAP ONE GRE Y
STRAP ONE BL ACK
STRAP TRANSPARENT MILK Y
STRAP TRANSPARENT SMOKE
Mix and match your ZIIIRO Watch with these
Mit deiner ZIIIRO Watch und diesen Armbän-
straps. Made of silicone and stainless steel or
dern kannst du individuelle Farbkombinationen
Polyamide Nylon, these straps fit all inter-
erstellen. Aus Silikon und rostfreiem Edelstahl,
changeable watches from our collection.
beziehungsweise Polyamid Nylon gefertigt, sind sie mit allen unserer austauschbaren Modellen verwendbar.
12 cm
ADJUSTABLE
13 cm
14 cm
TRANSPARENT
15 cm
16 cm
17 cm
18 cm
19 cm
SILICONE / STEEL
WRIST SIZE
29
Z Time is fluid and can be perceived differently. ZIIIRO watches are designed to make time for fun. Futuristic, minimalist, bold. Every design embodies the ZIIIRO vision of creating incredible timepieces with unique appearance and style. These space-age timekeepers remind us to zig while the world zags, and to take all the time we need to live and enjoy a life that’s awesome.
I
30
I
I
R O 31
32
MERCURY CASE 316L stainless steel, matte SIZE Width: 40 mm / thickness: 8 mm CASE BACK Snap-up, 316L stainless steel, polished GLASS Hardened mineral crystal CROWN 3 hour position DIAL Plain white without markers STRAP Matte 316L stainless steel mesh, tapered 23 mm to 21 mm HANDS Coloured discs, hour and minute MOVEMENT Japanese MIYOTA 1L-26 Quartz movement BATTERY SR616SW WATER RESISTANT 3 ATM WARRANTY 1 Year WRIST SIZE 13 - 21 cm
NOT INTERCHANGEABLE Resting on a 24 mm stainless steel mesh band,
Die mit einem 24 mm breiten, rostfreien Stahl-
the ZIIIRO Mercury displays time in a simple and
maschenband versehene ZIIIRO Mercury lässt
unique way. The tip of the inner swirl represents
die Uhrzeit schlicht und dennoch einzigartig
the current hour, while the outer swirl displays
erscheinen. Während sich auf dem Zifferblatt
the minutes, with a continuous gradient move-
im Fluss der Zeit ein stetig wandelndes Muster
ment showing the passing through time.
ergibt, lassen sich an der Spitze des inneren
ZIIIRO Mercury comes in colors of: Black / Magenta, Black / Ocean, Black / Purple, Chrome / Magenta and Chrome / Ocean.
Wirbels Stunden, und an dem äußeren Wirbel Minuten ablesen. Sie ist in den folgenden Farbkombinationen erhältlich: Black / Magenta, Black / Ocean, Black / Purple, Chrome / Magenta und Chrome / Ocean.
13 cm
14 cm
15 cm
16 cm
17 cm
18 cm
19 cm
20 cm
WRIST SIZE
21 cm
33
ZIIIRO MERCURY
M MERCURY CHROME / OCE AN
34
CHROME / MAGENTA
GUNME TAL / OCE AN
BL ACK / MAGENTA
BL ACK / PURPLE
BL ACK / OCE AN
E
R C U R Y 35
36
CELESTE CASE 316L stainless steel, matte SIZE Width: 40 mm / thickness: 8 mm CASE BACK Snap-up, 316L stainless steel, polished GLASS Hardened mineral crystal CROWN 3 hour position DIAL Plain white without markers STRAP Matte 316L stainless steel mesh, tapered 23 mm to 21 mm HANDS Transparent coloured discs, hour and minute MOVEMENT Japanese MIYOTA 1L-26 Quartz movement BATTERY SR616SW WATER RESISTANT 3 ATM WARRANTY 1 Year WRIST SIZE 13 - 21 cm
NOT INTERCHANGEABLE The ZIIIRO Celeste combines the beauty of color
Die ZIIIRO Celeste verbindet Formschönheit
and form by displaying time using two transpar-
und Farbe indem sie die Uhrzeit durch zwei
ent coloured discs. Overlapping both discs
transparente Scheiben anzeigt. Durch deren
creates an array of stylish color effects. Comes
Überlagerung ergibt sich eine kontinuierlich
together with a matte stainless steel casing and
ändernde Fläche aus stylischen Farben. Gehäuse
strap.
und Armband bestehen aus mattem Edelstahl.
Available in colors of Black / Mono, Gunmet-
Sie ist in den folgenden Farbkombinationen
al / Mono, Gunmetal / Coloured, Chrome / Col-
erhältlich: Schwarz / Mono, Gunmetal / Mono,
oured and Chrome / Purple.
Gunmetal / Coloured, Chrome / Coloured und Chrome / Purple.
13 cm
14 cm
15 cm
16 cm
17 cm
18 cm
19 cm
20 cm
WRIST SIZE
21 cm
37
E
ZIIIRO CELESTE
CELES TE — ROSE GOLD / PURPLE
C BL ACK / MONO
38
CHROME / COLOURED
CHROME / PURPLE
GUNME TAL / COLOURED
GUNME TAL / MONO
L
E S T
E
39
40
NEW! LUNAR CASE Two-part, 316L stainless steel, brushed SIZE Width: 41 mm / thickness: 9.8 mm CASE BACK 316L Stainless steel, matte, twist case back GLASS Hardened mineral crystal CROWN 3 hour position DIAL Hidden behind hands, printed black STRAP Width 20 mm, 316L stainless steel mesh or genuine leather HANDS Aluminium, anodized and printed in various colours MOVEMENT Japanese MIYOTA Quartz movement BATTERY SR616SW WATER RESISTANT 5 ATM WARRANTY 1 Year WRIST SIZE 13 - 21 cm
NOT INTERCHANGEABLE There is no room for grey-areas in ZIIIRO Lunar's
Die ZIIIRO Lunar macht bewusst halbe Sachen
provocative 50/50 watch face.
und bietet dabei keinen Platz für Grauzonen.
Moving in clock-wise direction, the light half
Im Uhrzeigersinn nimmt der helle Halbmond
moon consumes the watch face with time to
das Zifferblatt mit der aktuellen Uhrzeit ein,
come, while the dark side represents what lies
während die dunkle Seite für die noch unbe-
in the future ahead. Thereby it is forming a con-
kannte Zukunft steht. So entsteht ein sich stetig
stantly changing, interlocked icon on your wrist.
wandelndes Symbol auf deinem Handgelenk.
The sophisticated two-part Lunar casing is con-
Das zweigeteilte und gebürstete Gehäuse
structed using brushed 316L stainless steel. It is
der Lunar wird aus rostfreiem 316L Edelstahl
available in 5 colours combinations with either
gefertigt. Es ist in 5 Farbkombinationen mit
Milanese mesh or genuine leather strap.
Milanese Stahlmaschen- oder Echtlederarmband erhältlich.
13 cm
14 cm
15 cm
16 cm
17 cm
18 cm
19 cm
20 cm
WRIST SIZE
21 cm
41
L
LUNAR
LUNAR ROSE GOLD MIL ANESE S TEEL S TR AP
CHROME MIL ANESE S TEEL S TR AP
42
GUNME TAL / OCE AN MIL ANESE S TEEL S TR AP
BL ACK & WHITE BL ACK LE ATHER S TR AP
U A
N LUNAR GOLD BL ACK LE ATHER S TR AP
R 43
44
SOLARIS CASE 316L stainless steel, matte SIZE Width: 40 mm / thickness: 9 mm CASE BACK 316L Stainless steel, matte, twist case back GLASS Hardened mineral crystal CROWN 3 hour position DIAL White printing with multi-layered reflective dichroic foil STRAP Matte 316L stainless steel mesh, 20 mm wide HANDS Black hour and white minute hand MOVEMENT Japanese MIYOTA 1L-26 Quartz movement BATTERY SR616SW WATER RESISTANT 5 ATM WARRANTY 1 Year WRIST SIZE 13 - 21 cm
NOT INTERCHANGEABLE The ZIIIRO Solaris watch combines a futuristi-
Die ZIIIRO Solaris Armbanduhr ist die Symbiose
cally shining iridescent dial with an elegant
aus einem futuristisch anmutenden, irisierend
retro-like matte casing. Even with pictures we
leuchtendem Ring und einem Retro-like
find it impossible to describe the effect of this
daherkommenden Edelstahlgehäuse. Nicht
special hue-changing radiant dial because the
einmal in Bildern können wir den Effekt dieses
color depth is too high for being printed on
schillernden Zifferbatts darstellen, denn dafür
paper. You have to experience it with your own
reicht schlicht und ergreifend die Farbskala der
eyes – from every viewing angle!
Druckerfarbe nicht aus. Du musst sie schon mit
ZIIIRO Solaris comes in colors of: Chrome / Chill, Gunmetal / Blaze, Gunmetal / Chill and Black / Blaze.
eigenen Augen gesehen haben – aus jedem Blickwinkel! ZIIIRO Solaris ist in den folgenden Farbkombis erhältlich: Chrome / Chill, Gunmetal / Blaze, Gunmetal / Chill and Black / Blaze.
13 cm
14 cm
15 cm
16 cm
17 cm
18 cm
19 cm
20 cm
WRIST SIZE
21 cm
45
ZIIIRO SOLARIS
S SOL ARIS GUNME TAL / CHILL
CHROME / CHILL
46
GUNME TAL / BL A ZE
BL ACK / BL A ZE
O
L A
R S
I 47
ZIIIRO ECLIPSE – BLACK 48
ECLIPSE CASE 316L stainless steel, matte SIZE Width: 43 mm / thickness: 8.5 mm CASE BACK 316L Stainless steel, matte, twist case back GLASS Hardened mineral crystal CROWN 3 hour position DIAL Super-Luminova® BGW9 / Dark Blue STRAP High quality silicone rubber HANDS Matte black hour-, Super-Luminova® BGW9 / Dark Blue minute MOVEMENT Japanese MIYOTA 2025 Quartz movement BATTERY SR616SW WATER RESISTANT 3 ATM WARRANTY 1 Year WRIST SIZE 14.5 - 21 cm
NOT INTERCHANGEABLE Anyone who has experienced nature’s most
Wer schon einmal eines der erstaunlichsten
amazing and unusual phenomenon never
Naturphänomene miterlebt hat wird es so
forgets it. Now, you get to experience the Eclipse
schnell nicht wieder vergessen. Von nun an
on your wrist, every day. Using a patented Swiss
findet jeden Tag eine Sonnenfinsternis an
Super-LumiNova® pigment on watch dial and
deinem Handgelenk statt. Die patentierte
minute hand, the Eclipse watch offers day and
Schweizer Super-LumiNova® Pigmentfarbe
night visibility with bright illumination in the
erhellt das Zifferblatt auch Nachts – länger und
dark. Forget the days when you have to look for
stärker als herkömmliches Phosphor. Durch
a light source or dig your pockets for the mobile
eine entsprechende Lichtquelle voll aufgeladen
phone to read time in the dark. This watch glows
brauchst du in der Dunkelheit kein Licht mehr
in the dark with sufficient activation by sunlight
um die Uhrzeit abzulesen. Die Eclipse ist in den
or artificial light. The Eclipse is available in
Farben Schwarz, Grau und Snow erhältlich.
colors of Black, Grey and Snow.
13 cm
14 cm
15 cm
16 cm
17 cm
18 cm
19 cm
20 cm
WRIST SIZE
21 cm
49
ZIIIRO ECLIPSE
E ECLIPSE BL ACK
GRE Y
SNOW
50
C
L I P S E
51
52
ECLIPSE STEEL CASE 316L stainless steel, matte SIZE Width: 43 mm / thickness: 8.5 mm CASE BACK 316L Stainless steel, matte, twist case back GLASS Hardened mineral crystal CROWN 3 hour position DIAL Super-Luminova® in various colours STRAP Matte 316L stainless steel mesh, tapered 23 mm to 21 mm HANDS Matte black hour-, Super-Luminova® minute MOVEMENT Japanese MIYOTA 2025 Quartz movement BATTERY SR616SW WATER RESISTANT 5 ATM WARRANTY 1 Year WRIST SIZE 13 - 21 cm
NOT INTERCHANGEABLE Using a patented Swiss Super-LumiNova® dark
Die patentierte Schweizer Super-LumiNova®
red pigment on watch dial and minute hand, the
Pigmentfarbe erhellt das Zifferblatt auch Nachts
Eclipse metallic watch offers day and night visi-
– länger und stärker als herkömmliches Phos-
bility with bright illumination in the dark. This
phor. Durch eine entsprechende Lichtquelle voll
watch glows in the dark with sufficient activation
aufgeladen brauchst du in der Dunkelheit kein
by sunlight or artificial light.
Licht mehr um die Uhrzeit abzulesen.
Built with quality in mind, the Eclipse Metallic
Die Eclipse Metallic wurde mit den höchsten
is constructed using 316L stainless steel casing
Qualitätsansprüchen konstruiert, Gehäuse und
and strap. A special edition in Rose-gold (w/o
Armband bestehen aus 316L rostfreiem Edel-
SuperLumiNova®) is now available.
stahl. Eine Sonderedition in Rose Gold (ohne Super-LumiNova®) ist ebenfalls erhältlich.
13 cm
14 cm
15 cm
16 cm
17 cm
18 cm
19 cm
20 cm
WRIST SIZE
21 cm
53
S
ECLIPSE STEEL
ECLIPSE S TEEL ROSE GOLD (NOT GLOWING)
54
BL ACK / OCE AN
GUNME TAL / MINT
CHROME / LEMON
BL ACK / RED
BL ACK / SNOW
T L
E E
55
56
ZIIIRO SATURN CASE 316L Stainless steel, matte SIZE Width: 45 mm / thickness: 10.5 mm CASE BACK 316L Stainless steel, matte, closed by 4 screws GLASS Hardened mineral crystal BACKLIGHT Electroluminescent backlight, button at 2 hour position DISPLAY 12 Hour and 60 Minute Indicators STRAP Matte 316L stainless steel mesh, tapered 23 mm to 21 mm MOVEMENT Electronic digital movement BATTERY CR2025 WATER RESISTANT 3 ATM WARRANTY 1 Year WRIST SIZE 13 - 21 cm
NOT INTERCHANGEABLE Saturn’s unique digital display dives into
Das unverwechselbare Digital-Display der
the future by propelling its hour and minute
Saturn schreitet mit großen Schritten Richtung
through black segments. The hour can be
Zukunft, indem es Stunden und Minuten in
deciphered from its outer ring of 12 segments
schwarzen Segmenten anzeigt. Stunden können
and minute from inner ring of 60 segments.
dabei am äußeren Ring abgelesen werden, der
Keeping it simple, we minimized the number of
aus 12 Segmenten besteht, Minuten am inneren
buttons on the side of the case to just one, which
aus 60 Segmenten bestehenden Ring. Dem
activates backlight. This futuristic piece comes
Minimalismus getreu haben wir die Anzahl der
with a matte stainless steel casing and 24 mm
Knöpfe am Gehäuserand auf einen einzigen
stainless steel mesh strap.
reduziert, der die Hintergrundbeleuchtung
Available in colors of Black, Gunmetal, Chrome and Silver.
aktiviert. Verfügbar in matt Schwarz, matt Gunmetal, matt Chrom und polierter Chrom.
13 cm
14 cm
15 cm
16 cm
17 cm
18 cm
19 cm
20 cm
WRIST SIZE
21 cm
57
S
ZIIIRO SATURN
SATURN SILVER
BL ACK
58
CHROME (MAT TE)
GUNME TAL
A
T U
R N
59
60
ZIIIRO TITAN CASE Aluminium, matte, anodized in assorted colors SIZE Width: 47.5 mm / thickness: 11 mm CASE BACK Aluminium, matte, snap-up case back GLASS Hardened mineral crystal BUTTONS 12 hour position for light; 2 and 4 hour positions for time setting BACKLIGHT Electroluminescent backlight DISPLAY 12 Hour and 60 Minute Indicators CHAIN Chain with aluminium hook and lobster claw on both ends MOVEMENT Electronic digital movement BATTERY CR2025 WATER RESISTANT Moisture resistant WARRANTY 1 Year WRIST SIZE –
NOT INTERCHANGEABLE We don’t follow the trend. We care about what’s
Was für uns zählt ist nicht der Trend, sondern
cool. ZIIIRO Titan combines shapes from the past
die Coolness. Die ZIIIRO Titan vereint klassische
with the watch face of the future in a beautiful
Formgebung mit dem Zifferblatt der Zukunft
pocket watch you want to carry around. By using
in einer begehrenswerten Taschenuhr. Das
an aluminium casing we achieved incredible
Aluminium-Gehäuse macht sie zu einem
lightness, so you can even wear it as a necklace
unglaublichen Leichtgewicht, so kannst du sie
or combine it with your favourite jewellery. The
auch als Anhänger tragen oder mit deinem Lieb-
hour can be deciphered from its outer ring of
lingsschmuck kombinieren. Stunden können am
12 segments and minute from inner ring of 60
äußeren aus 12 Segmenten bestehenden Ring
segments. A backlight function makes it a loyal
abgelesen werden, Minuten an den 60 Segmen-
companion through day & night.
ten des inneren Rings. Die Hintergrundbeleuch-
This fashionable timepiece comes in a matte aluminium casing, available in 5 colors of Black, Chrome, Cherry, Azure and Purple.
tung macht sie zu einem treuen Begleiter durch Tag und Nacht. Der schicke Zeitmesser in mattem Aluminium ist in den 5 Farben Schwarz, Chrome, Cherry, Azure und Purple zu haben. 61
ZIIIRO TITAN
T
TITAN BL ACK
PURPLE
62
CHERRY
A ZURE
CHROME
T I
A
N
63
UNIQUE. MINIMAL. AESTHETIC. ZIIIRO watches are designed to make time for fun. Futuristic, minimalist, bold. Every design embodies the ZIIIRO vision of creating incredible timepieces with unique appearance and style. These space-age timekeepers remind us to zig while the world zags, and to take all the time we need to live and enjoy a life that’s awesome. Derick: “Since Robert Dabi first unveiled his
HEI CAME ONBOARD AS THE THIRD MEMBER
unique watch concepts online, our first watch
OF TEAM ZIIIRO AND WAS IN CHARGE OF ALL
— the ZIIIRO Gravity — has been featured on
TECHNICAL ASPECTS OF PRODUCTION. WITH
popular webzines such as Engadget, Gizmodo
EVERYTHING IN PLACE, IT WASN’T LONG
and Yanko Design. The idea is a timepiece that
BEFORE ZIIIRO LAUNCHED ITS FIRST TWO
indicates the passage of time through a constant
MODELS, GRAVITY AND MERCURY, ON THEIR
change in patterns, without conventional hands,
CUSTOM-BUILT WEBSTORE.
markings or even a clasp. The ethos is minimalism so there are to be no distracting elements in our designs.”
Derick: “The day we launched our webstore, Robert and I “met up” on Skype for a launch countdown. I still remember the epic moment
IT ALL BEGAN ON THE INTERNET WHERE
when I clicked on the mouse and watched our
ROBERT, BASED IN GERMANY, POSTED HIS
webstore, bearing our fruits of labour, go live.
WATCH DESIGNS. THEY CAUGHT DERICK’S
Then we waited for feedback from the first own-
ATTENTION, WHO WAS HALFWAY ACROSS THE
ers of our watches, fearing they might not like
GLOBE IN HONG KONG. IN MARCH 2010, THE
their new time machines for some reason. There
TWO OF THEM STARTED ZIIIRO
was a lot at stake because we’ve put in every bit
Robert: “I was absolutely thrilled at having the chance to take my designs into production.
of our heart and soul into ZIIIRO. As it turned out, everyone really liked our watches!”
We spent the following nine months on research
OVERWHELMED BY THE POSITIVE RESPONSE,
and development. One big hurdle was that
ROBERT AND DERICK REALIZED THAT WITH
neither of us had any product or watch design
THE ZIIIRO BRAND THEY CREATED A PERFECT
background. And on top of that, I had to juggle
PLATFORM FOR SUBSEQUENT IDEAS TO
between ZIIIRO and my day job as a media
BECOME TRUE. REGARDING THE WAY HOW
designer. It was highly challenging but at the
WE WORK ON NEW PROJECTS TOGETHER, NOT
same time fun and exciting to dive into this new
MUCH HAS CHANGED SINCE THE BEGINNING.
world. I’ve never dreamed of this day where I’m designing products that would bring joy to people all over the world.” 64
Robert: “One crazy thing that most people
ZIIIRO IS OUR PASSION, WE PUT OUR HEART
don’t know: From the time I first met Derick
AND SOUL INTO IT. WE LIKE TO THANK ALL OF
online, we’ve always been communicated with
OUR FANS AND SUPPORTERS. WE ALSO LIKE
each other by Skype, E-mail or Facebook – but
TO THANK ALL OF OUR CRITICS FOR HELPING
always only by text. We got familiar with that
US TO IMPROVE!
circumstance, on the one hand because of the time difference from Germany to Hong Kong, on the other because I had to talk to him during my work time of my regular job. I can’t even say why, but we never called each other. So we never even heard each other’s voice for more than 2 years! The first time we met, was when I invited Derick to my wedding in 2012. Later on, we got to meet more often, when we visited him in Hong Kong or on the Berlin Fashion Week where we exhibited for a couple of times.“
Derick
Robert
Hei
BUSINESS MASTERMIND
DESIGN GURU
PRODUCTION GENIUS
Derick is the one who organ-
The idea of ZIIIRO started with
No production without Hei. He
izes all fields of the ZIIIRO
Robert. He is the one-man
is the connection between our
business: Design, Production,
creative department and
ideas and the manufacturing
Sales and Marketing. He
develops everything from
facilities. He’s the guy who can
helped Robert to turn an idea
graphics to the actual watch
tell you if your idea works out
into a real product.
designs.
or not. 65
ZIIIRO.COM FACEBOOK.COM / ZIIIRO TWITTER.COM / ZIIIRO FLICKR.COM / ZIIIRO INSTAGRAM.COM / ZIIIRO
W W W.ZIIIRO.COM