# C & C
& C
APS -
AUTOMATIC POSITIONING SYSTEM
Sistema d’interfaccia universale tra la macchina utensile, l’attrezzatura di bloccaggio e/o direttamente il pezzo da lavorare. La flessibilità del sistema APS consente il posizionamento ed il bloccaggio in un’unica operazione.
Universal connection between the machine tool, the clamping device and/or the workpiece. The flexibility of APS allows both positioning and clamping in one operation.
CCCCCCCodice CCCCCCCCCCCCCCCDescrizioneCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCPrezzo +€*CCCCCCCCCCCCCCCCCCOfferta +€* Code Description Price (€) Offer (€)
46 16 82 19
2
APS-E base con 4 perni di serraggio APS-E base with 4 clamping pin
4.040,00
3.499,00
APS -
AUTOMATIC POSITIONING SYSTEM
Sistema pneumatico; Sistema di bloccaggio a 2 griffe; Bloccaggio meccanico con accoppiamento geometrico del perno a doppio cuneo irreversibile; Forza di bloccaggio 12000 N; Effetto turbo 3000 N (opzione a richiesta); La forza di bloccaggio delle molle è incrementata ulteriormente dall’aria compressa; Autocentraggio tramite perno conico; Precisione di ripetibilità < 0,005 mm.
Pneumatic system; 2-jaw clamping system; Mechanical positive locking of the clamping pin by double irreversible wedge; Pull down force of 12000 N (6,745 lbs); Turbo effect 3000 N (option on request); The clamping force of the springs is further increased by the compressed air; Tapered pin gives self-centering clamping; Repeatability accuracy < 0,005 mm (0.0002”).
100
HOLE H7 FOR ROUND KEY
1/8" G
140
16 H7 SEDE x CHIAVETTA TONDA
8
6
20
28
60
32
0.01 R
46168215
20 H7
R
30
30
CHIAVETTA TONDA ( NON INCLUSA ) ROUND KEY-WAY ( NOT INCLUDED )
CHIAVETTA TONDA ( NON INCLUSA ) ROUND KEY-WAY ( NOT INCLUDED ) 399
N° 4 A.P.S. 140-E BASE
399
200 ±0,01
=
200 ±0,01
=
ALIMENTAZIONE OPEN
TAPPO DI PROTEZIONE PROTECTION COVER
40x45°
93 90° =
=
CCCCCCCodice CCCCCCCCCCCCCCCDescrizioneCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCPrezzo +€*CCCCCCCCCCCCCCCCCCOfferta +€* Code Description Price (€) Offer (€)
46 16 82 19
APS-E base con 4 perni di serraggio APS-E base with 4 clamping pin
4.040,00
3.499,00
3
: The New Choice 7C-9;(;::;CSinterGrip 5=30@C(=77 @3>'@5%=C(>C$7;00=9@C)5C-@%%; -@9C/@5;C/>77>/@:9>C-;33>$>7>C+0;5C >5:@9 9>-C4,AC//C(>C-9@3=*, @C )@3:;C-@9C7@C9='>;5>C3@')@5:> CC-;:@9C 7= ;9=9@C 0;/-7@:=/@5:@C >7C -@%%;C >5C )5 )5>0=C "=3@ +3;-9=::)::;C-@9C/=00 >5@C=CAC=33>* CC-;:@9C9>3-=9/>=9@C3)77@C/=:@9>@C-9>/@,C3;-9=::)::;C )=5(; )@3:@C =55;C)5=C'9;33=C>50>(@5%=C3)7C-9@%%;C+=77)/>5>;, :>:=5>;,C@00 * 7:9@C =C 0> ,C SinterGrip 0;53@5:@C (>C 3"9)::=9@C =7C /@'7>;C 7@ -9@3:=%>;5>C(@77=C/=00 >5=C):@53>7@C@C'7>C):@53>7>
% $ % ! # SinterGrip " % ! %#!% #" %# $% $ #% $$ #!% % % ! "$ $% ! % $ % $ % " " $#$ % "# % " #$ " % % " % $ % %# " % ! %# $% ! ! " % $ ! CC %! $ %#!% " $%# $% ! "$ $% ! $#$ %" % % " $ ! $ #"! % $ $ " % ! % % " % " $ CC %! $ %#!% $% ! $ % ! %# $% % #$ " %$ $ " $ % # $ % $% % " % " #% ! % # $% " $% " #"# " %$# " $ # % #!% # $ $% $ ! % % " % ! $ % #!% " ! $% # $ $ ! $%! %# $% " $%#!! % %# $%#!!
%#""'(!&) & ( ' ) ') #" '() %#""'(!&) & ( ' ) ')# # #%& () %#""'(!) ( %&) ') ! '( ()# $(! # () %' (!&) &%$()$&!) # (!#!&)' )$& (
>3-;5(@5(;C 0;3 C =7C /@90=:;C 0 @C 9>0 >@(@C )5C $7;00=''>; 3>0)9;C@C0 @C@ >:>C7@C(@";9/=%>;5>C(@7C-@%%;
# $% $#% $ " $ % $% " % " % ! % #%# $% $ #" $% ! " % !" %# $% $ ! #"! %! %# $% "$ $%"# $
Soluzione SinterGrip SinterGrip method )%%
Metodo convenzionale Conventional method
( () ) %%) ') $!& #,C 5@33)5= -@9";9=%>;5@C -9@ @5:> =C (@7C -@%%;, 3:=$>7>: C (@7C $7;00=''>;,C /=''>;9@ @7;0>: C (@77=C 7= ;9=%>;5@ C >5:@9 9>-;9:=C 3;7;C =5:=''>C 9>3-@::;C =>C 3>3:@/> :9=(>%>;5=7> C
&%$'() '%$'&"( '=5=30@C/;5:=:@C3)C/;93=C#&
4
jaws mounted on a TC clamp
, no need of pre-machining the workpiece, clamping stability, higher cutting rate: SinterGrip brings only advantages compared to the traditional systems.
&%$'() '%$'&"( 0;5C>53@9:>C >5:@9 9>-C/;5:=:>
with inserts SinterGrip mounted.
TC - TCg Da sempre la politica aziendale OML è quella di ricercare sempre la migliore soluzione per il cliente, sviluppando e aggiornando con le piÚ moderne tecnologie disponibili tutti i nostri prodotti.
The company policy from OML has always been to seek the best solution for the customer, developing and updating all our products with the latest technologies available.
In questâ&#x20AC;&#x2122;ottica le attrezzature di bloccaggio modulari della serie TC saranno da oggi corredate di: coppia di ganasce senza rivestimento in carburo di tungsteno, 1 coppia di parallele CLAK (PP), 1 chiave TORX a bandiera e un set 10 viti, che consentono di montare i prodotti SinterGrip di ultima generazione anche su questa serie.
In this sense, the modular vises of the TC series will now be suppliled with: pair of jaws without tungsten carbide coating, 1 pair of parallels (PP), 1 T9 TORX wrench and 1 kit of 10 screws, which allow to assemble the latest products SinterGrip also on this series..
&%$'() '%$'&"( '=5=30@C/;5:=:@C3)C/;93=C#& 7>C>53@9:>C >5:@9 9>-C ( ) ( ( ' ' C9>0 >@(@:@7>C=7C ;3:9; 9> @5(>:;9@C(>C">()0>=
jaws mounted on a TC vise. SinterGrip inserts : ask to your local dealer.
&%$'() '%$'&"( /;5:=''>;C'=5=30@
mounting of the jaws.
5
MC Clamping equipment MC complete with: wrench, rigid slide way (floating slide-way at request for raw workpiece), work stop, pair of positioning keys h6, cover for protection of the screw, 4 clamps, pair of jaws without tungsten carbide coating, 1 pair of parallels (PP), 1 wrench TORX T9 and 1 kit of 10 screws, cardboard box. SinterGrip inserts are not included: ask to your local dealer.
Attrezzatura di bloccaggio MC con: chiave poligonale, ganascia guidata (a richiesta ganascia oscillante), piastrina di fermo laterale, coppia chiavette di posizionamento h6 a scelta, carter protezione vite, 4 staffe di fissaggio, coppia di ganasce senza rivestimento in carburo di tungsteno, 1 coppia di parallele CLAK (PP), 1 chiave TORX a bandiera e un set 10 viti, cassa imballo in cartone. Gli inserti SinterGrip non sono inclusi: richiedeteli al vostro rivenditore di fiducia.
CCCCCCCCodice CCCCCCCCCCCCCCPrezzo +â&#x201A;Ź*CCCCCCCCCCCOfferta +â&#x201A;Ź* Code Price (â&#x201A;Ź) Offer (â&#x201A;Ź)
33 58 06 51 33 58 06 52 33 58 06 53 33 58 07 51 33 58 07 52
1.398,00 1.449,00 1.688,00 2.256,00 2.613,00
1.064,00 1.147,00 1.210,00 1.935,00 2.090,00
cod. descrizione â&#x20AC;˘ description 58450119 set 10 inserti STD per acciaio set of 10 inserts STD for steel
â&#x201A;Ź 225,00 cod. 58450129
â&#x201A;Ź 195,00
descrizione â&#x20AC;˘ description set 10 inserti HRC per acciaio temperato / titanio set of 10 inserts HRC for for hardened steel / titanium
â&#x201A;Ź 225,00 cod. 58450139
â&#x201A;Ź 195,00
descrizione â&#x20AC;˘ description set 10 inserti ALU per alluminio set of 10 inserts ALU for aluminium
â&#x201A;Ź 225,00
â&#x201A;Ź 195,00 J
S
C
B
A
øH F
G H7 E
D
G H7 M
L I CCCCCCodiceCCCCCCCCCCCCModello Code Type
33 58 06 51 33 58 06 52 33 58 06 53 33 58 07 51 6 33 58 07 52
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
S
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Peso (Kg) Weight (Kg)
&C?ABC C<BB CCCCC<BB CCCCCCCAB CCCCCCC?B< CCCCCC?<B CCCCCC<BBCCCCCCCCC!CCCCCCCCCC?1CCCCCCC?<,ACCCCCC61< CCCCCC?AB CCCCCC6?A CCCCCC?<1 CCCCCCCA< CCCCCCCCCCCC<A,A &C?ABC C<AB CCCCC<AB CCCCCCCAB CCCCCCC?B< CCCCCC?<B CCCCCC?BB CCCCCC?BB CCCCCCC?1CCCCCCC?<,ACCCCCCA4< CCCCCC?AB CCCCCC68A CCCCCC?<1 CCCCCCCA< CCCCCCCCCCCC<.,A &C?ABC C4BB CCCCC4BB CCCCCCCAB CCCCCCC?B< CCCCCC?<B CCCCCC?BB CCCCCC?BB CCCCCCC?1CCCCCCC?<,ACCCCCCA1. CCCCCC?AB CCCCCCA<B CCCCCC?<1 CCCCCCCA< CCCCCCCCCCCC4B,6 &C<BBC C4BB CCCCC4BB CCCCCCC.B CCCCCCC?48 CCCCCC?AB CCCCCC?AB CCCCCC?AB CCCCCCC?1CCCCCCC?<,ACCCCCC8A8 CCCCCC<BB CCCCCCA.B CCCCCC?81 CCCCCCC88 CCCCCCCCCCCC88,B &C<BBC C6BB CCCCC6BB CCCCCCC.B CCCCCCC?48 CCCCCC?AB CCCCCC<BB CCCCCC<BB CCCCCCC?1CCCCCCC?<,ACCCCCC.A8 CCCCCC<BB CCCCCC8.B CCCCCC?81 CCCCCCC88 CCCCCCCCCCCC81,B
LC La nuova MORSA LC si affianca alle originali OML TC e MC come soluzione “low cost”.
The new LC VISE joins the original OML TC and MC VISES as “low cost” solution.
C CCCCCCCCCCodice CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCPrezzo +€* CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOfferta +€* Code Price (€) Offer (€)
77 58 95 01 77 58 96 01 77 58 96 02 77 58 97 01 77 58 97 02
613,00 742,00 905,00 1.477,00 1.770,00
B
505,00 617,00 720,00 1.226,00 1.440,00
W
N
A
D I H L C
CCCCCCodiceCCCCCCCCCCCCModello Code Type
77 58 95 01 77 58 96 01 77 58 96 02 77 58 97 01 77 58 97 02
I
W
N
A
L
B
C
D
H
I
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Peso (Kg) Weight (Kg)
&C?<AC C?AB CCCCCCCCC?<A CCCCCCCCCCCC6BCCCCCCCCCCCCC?ABCCCCCCCCCCCC46ACCCCCCCCCCCC6?BCCCCCCCCCCCCC2A CCCCCCCCCCCCC..,2 CCCCCCCCCCCC6B CCCCCCCCCCCCCC?8 CCCCCCCCCCCCCCCCC?4 &C?ABC C<BB CCCCCCCCC?AB CCCCCCCCCCCCABCCCCCCCCCCCCC<BBCCCCCCCCCCCC6<BCCCCCCCCCCCCABBCCCCCCCCCCCC?<A CCCCCCCCCCCC12,6 CCCCCCCCCCCCAB CCCCCCCCCCCCCC?8 CCCCCCCCCCCCCCCCC<8 &C?ABC C4BB CCCCCCCCC?AB CCCCCCCCCCCCABCCCCCCCCCCCCC4BBCCCCCCCCCCCCA<BCCCCCCCCCCCC8BBCCCCCCCCCCCC?<A CCCCCCCCCCCC12,6 CCCCCCCCCCCCAB CCCCCCCCCCCCCC?8 CCCCCCCCCCCCCCCCC<2 &C<BBC C4BB CCCCCCCCC<BB CCCCCCCCCCCC8ACCCCCCCCCCCCC4BBCCCCCCCCCCCCA2ACCCCCCCCCCCC81BCCCCCCCCCCCC?.B CCCCCCCCCCC??4,B CCCCCCCCCCC.B CCCCCCCCCCCCCC?8 CCCCCCCCCCCCCCCCC82 &C<BBC C6BB CCCCCCCCC<BB CCCCCCCCCCCC8ACCCCCCCCCCCCC6BBCCCCCCCCCCCC82ACCCCCCCCCCCC.1BCCCCCCCCCCCC?.B CCCCCCCCCCC??4,B CCCCCCCCCCC.B CCCCCCCCCCCCCC?8 CCCCCCCCCCCCCCCCC.6
7
: The New Choice SinterGrip sono inserti in metallo duro sintetizzato tipo ISO P30:P35 e rivestito con metodo PVD.
SinterGrip are solid carbide serrated inserts type ISO P30:P35 and coated with method PVD.
cod. descrizione • description 58450119 set 10 inserti STD per acciaio set of 10 inserts STD for steel
€ 225,00 cod. 58450129
descrizione • description set 10 inserti HRC per acciaio temperato / titanio set of 10 inserts HRC for for hardened steel / titanium
€ 225,00 cod. 58450139
€ 195,00
descrizione • description set 10 inserti ALU per alluminio set of 10 inserts ALU for aluminium
€ 225,00
8
€ 195,00
€ 195,00
set ganasce per sintergrip jaws set for sintergrip Coppia di ganasce senza rivestimento in carburo di tungsteno. Il set comprende una coppia di ganasce, 1 coppia di parallele CLAK (PP), 1 chiave TORX a bandiera e un set 10 viti.
Pair of jaws without tungsten carbide coating. The set includes one pair of jaws, 1 pair of parallels (PP), 1 wrench TORX T9 and 1 kit of 10 screws.
CCCCCCCCCCCodice CCCCCCCCCCCCCCCCCPrezzo +â&#x201A;Ź* CCCCCCCCCCCCCCCCOfferta +â&#x201A;Ź* Code Price (â&#x201A;Ź) Offer (â&#x201A;Ź)
58 45 12 19
284,00
227,00
A
E
D
B
Ă&#x2DC;
F
C
CCCCCCodice CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCTipo Code Type
A
B
C
D
D1
E
Ă&#x2DC;
H parall.
F
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
n. inserti n° inserts
58 45 12 19 C!C#& &C?ABC//CCCCCCCCC?61 CCCCCCCCCCCABCCCCCCCCCCCC??BCCCCCCCCCCCC<1 CCCCCCCCCCCCCCC!CCCCCCCCCCCCCC?<CCCCCCCCCCCCCC2 CCCCCCCCCCCCC6.CCCCCCCCCCCCC?A CCCCCCCCCCCCCCC2
9
CUBI SGROSSATI TOMBSTONE ROUGH MILLED I cubi e le spalle in offerta sono in fusione di ghisa GJL 300. Il prezzo include la lavorazione per l’interfaccia al pallet della macchina utensile come da normativa JIS, (macchine utensili giapponesi), e la sgrossatura delle facce con 4 mm di sovrametallo sul totale. A richiesta la base può essere lavorata secondo specifiche del cliente.
The tombstones and the crankwebs in the offer are in cast iron GJL 300. The price includes the working for the adaptation to the machine tool pallet according to the JIS specifications, (Japanese machine tools), and the faces are rough milled with 4 mm of overall material. Upon request the base can be machined following customer’s specifications.
CCCCCCCCCCCodice CCCCCCCCCCCCCCCCCPrezzo +€* CCCCCCCCCCCCCCCCOfferta +€* Code Price (€) Offer (€)
57 40 60 36 57 40 60 56 57 40 60 91 57 40 61 21
3.267,00 4.505,00 6.384,00 8.920,00
1.650,00 2.200,00 3.490,00 6.900,00
H
A
B C
Ghisa • Cast iron CCCCCCCCCCCCCodice Code
10
A
B
C
H
mm
mm
mm
mm
Peso (Kg) Weight (Kg)
57 40 60 36 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC8?A CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC6BBCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<A6CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC88B CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<<B 57 40 60 56 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC8AA CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCABBCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4A6CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC.BB CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4<2 57 40 60 91 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1?B CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC84BCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC6A6CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC18B CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC8B. 57 40 61 21 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC26A CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1BBCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCAA6CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?BBB CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1B1
SPALLE SGROSSATE CRANKWEBS ROUGH MILLED I cubi e le spalle in offerta sono in fusione di ghisa GJL 300. Il prezzo include la lavorazione per l’interfaccia al pallet della macchina utensile come da normativa JIS, (macchine utensili giapponesi), e la sgrossatura delle facce con 4 mm di sovrametallo sul totale. A richiesta la base può essere lavorata secondo specifiche del cliente.
The tombstones and the crankwebs in the offer are in cast iron GJL 300. The price includes the working for the adaptation to the machine tool pallet according to the JIS specifications, (Japanese machine tools), and the faces are rough milled with 4 mm of overall material. Upon request the base can be machined following customer’s specifications.
CCCCCCCCCCCodice CCCCCCCCCCCCCCCCCPrezzo +€* CCCCCCCCCCCCCCCCOfferta +€* Code Price (€) Offer (€)
57 40 90 26 57 40 90 46 57 40 90 66 57 40 90 91
3.267,00 4.505,00 6.384,00 8.920,00
1.650,00 2.200,00 3.490,00 6.900,00
H A
S
B2
B1
Ghisa • Cast iron CCCCCCCCCCCCCodice Code
A
B
H
S
mm
mm
mm
mm
Peso (Kg) Weight (Kg)
57 40 90 26 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC8?A CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC6BBCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC88BCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?A6 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<B2 57 40 90 46 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC8AA CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCABBCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC.BBCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?A6 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<8A 57 40 90 66 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1?B CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC84BCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC18BCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<B6 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC61A 57 40 90 91 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC26A CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1BBCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?BBBCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4B6 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1?B
11
tetrablok The 4 workpieces clamping equipment TETRABLOK joins CIVI 2000 with a good price/quality ratio. Tetrablok 4 workpieces clamping equipment complete with n. 1 base (length optional); n. 1 fixed support; n. 4 clamping units; n. 4 workstops; n. 1 pair of positioning keys; n. 1 T-wrench.
L’attrezzatura di bloccaggio a 4 posizioni TETRABLOK si affianca a CIVI 2000 con un ottimo rapporto qualità/prezzo. Attrezzatura di bloccaggio a 4 posizioni costituita da n. 1 base di lunghezza a scelta, n. 1 supporto fisso, n. 4 elementi di bloccaggio, n. 4 fermi laterali, n. 1 coppia chiavette posizionamento, n. 1 chiave a T.
CCCCCCCodice CCCCCCCCCCCCPrezzo +€*CCCCCCCCCCCCOfferta +€* Code Price (€) Offer (€)
77 58 81 01 77 58 81 02 77 58 81 03
1.520,00 1.727,00 1.867,00
880,00 990,00 1.090,00
77 58 82 01 77 58 82 02 77 58 82 03
1.935,00 2.078,00 2.230,00
1.100,00 1.205,00 1.310,00
2x60° UNI-ISO 9401
CCCCCCCCCCCCCodice Code
Modello Type
A
B
C
D
E
J
L
M
O
S ± 0,01
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Peso (Kg) Weight (Kg)
77 58 81 01CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<BBCCCCCCCC?BB CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC6BB CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?8,2 77 58 81 02 CCCCCCCCCC#@:9=$7; C8B CCCCCCCCCCCCC.B CCCCCCCCC6BCCCCCCCCC?BBCCCCCCCC<ABCCCCCCCC?AB CCCCCCCCC8BCCCCCCCCCABBCCCCCCCCC8BCCCCCCCCCC8B CCCCCCCCCCC8B CCCCCCCCCCCCCCCC?1,2 77 58 81 03CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4?ACCCCCCCC<BB CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC84B CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<<,B 77 58 82 01CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<BBCCCCCCCC?BB CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC6BB CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<.,8 77 58 82 02 CCCCCCCCCC#@:9=$7; C2B CCCCCCCCCCCCC1B CCCCCCCCC6ACCCCCCCCC??ACCCCCCCC<ABCCCCCCCC?AB CCCCCCCCC2BCCCCCCCCCABBCCCCCCCCC2BCCCCCCCCCC.B CCCCCCCCCCC.B CCCCCCCCCCCCCCCC4<,1 77 58 82 03CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4?ACCCCCCCC<BB CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC84B CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC48,. Capacità di serraggio • Clamping capacity
CCCCCCCCModello • Type
A max (mm)
TETRABLOK/60-400 TETRABLOK/60-500 TETRABLOK/60-630 TETRABLOK/90-400 TETRABLOK/90-500 12 TETRABLOK/90-630
<.B CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?BB CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC64CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?A 4.B CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?AB CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC.8CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC6B ABB CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<?A CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?<BCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC.4 <62 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC16 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<2 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC! 462 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?46 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC8<CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<8 6.2 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?22 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?B8CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCA2
cubo croce con tetrablok cross tombstone with tetrablok Cubo a croce in acciaio
Steel cross tombstone
con 4 TETRABLOK 60/90-630 mm
with 4 TETRABLOK 60/90-630 mm
CCCCCCCCCCodiceCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCPrezzo +€*CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOfferta +€* Code Price (€) Offer (€)
6.540,00 6.900,00 7.435,00 7.795,00
C D
H E
F
M
10.356,00 10.538,00 12.053,00 12.297,00
L
33 58 81 01 33 58 81 02 33 58 82 01 33 58 82 02
Acciaio • Steel CCCCCCCCCCCCCodice Code
Modello Type
C
D
E
F
H
L
M
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Peso (Kg) Weight (Kg)
33 58 81 01 CCCCCCCCCCCCCC#@:9=$7; C8B 84BCCCCCCCCCCCCCCC<AB CCCCCCCCCCCC4.B CCCCCCCCCCCCCC6BCCCCCCCCCCCCCC?<B CCCCCCCCCCCC82BCCCCCCCCCCCCC6BB CCCCCCCCCCCC6AB CCCCCCCCCCCCCCCC<4B 33 58 81 02 CCCCCCCCCCCCCC#@:9=$7; C8B 84BCCCCCCCCCCCCCCC4BB CCCCCCCCCCCC6<B CCCCCCCCCCCCCC6BCCCCCCCCCCCCCC?<B CCCCCCCCCCCC82BCCCCCCCCCCCCCABB CCCCCCCCCCCCABB CCCCCCCCCCCCCCCC<.A 33 58 82 01 CCCCCCCCCCCCCC#@:9=$7; C2B 84BCCCCCCCCCCCCCCC<AB CCCCCCCCCCCC42B CCCCCCCCCCCCCC6BCCCCCCCCCCCCCC?4B CCCCCCCCCCCC82BCCCCCCCCCCCCC6BB CCCCCCCCCCCC61B CCCCCCCCCCCCCCCC<12 33 58 82 02 CCCCCCCCCCCCCC#@:9=$7; C2B 84BCCCCCCCCCCCCCCC4BB CCCCCCCCCCCC66B CCCCCCCCCCCCCC6BCCCCCCCCCCCCCC?4B CCCCCCCCCCCC82BCCCCCCCCCCCCCABB CCCCCCCCCCCCA4B CCCCCCCCCCCCCCCC446
13
TOUCHDEX
Tavole a indexaggio meccanico non motorizzate ad attuazione programmabile indiretta
Automatic mechanical indexing tables
CCCCCCCCCCCodice CCCCCCCCCCCCCCCCCPrezzo +€* CCCCCCCCCCCCCCCCOfferta +€* Code Price (€) Offer (€)
51 99 13 01
4.280,00
3.635,00
CCCCCCCCCCCodice CCCCCCCCCCCCCCCCCPrezzo +€* CCCCCCCCCCCCCCCCOfferta +€* Code Price (€) Offer (€) 14
51 99 13 02
5.350,00
4.545,00
RIGIDITĂ&#x20AC;
TOUCHDEX
RIGIDITY
Lâ&#x20AC;&#x2122;esclusivo sistema â&#x20AC;&#x153;Touchdexâ&#x20AC;? consente lâ&#x20AC;&#x2122;applicazione di una forza di bloccaggio da 2 a 3 volte superiore rispetto al sistema in uso sulle tavole CNC.
The exclusive â&#x20AC;&#x153;Touchdexâ&#x20AC;? system provides a clamping force 2 to 3 times that an ordinary index table thus allowing heavy machining.
PRECISIONE
PRECISION
Posizionamento angolare 30 sec. RipetibilitĂ del posizionamento Âą 3 sec.
Indexing accuracy of less then 30 sec. Repeat accuracy Âą 3 sec.
ECONOMICITĂ&#x20AC;
MINIMUM INVESTMENT
ESTREMA VERSATILITĂ&#x20AC;
VERSATILITY
Lâ&#x20AC;&#x2122;assenza di collegamenti elettrici, pneumatici o idraulici ne permette lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo anche su centri di lavoro multipallet sia orizzontale sia verticali.
FUNZIONAMENTO
Since it has no electric or pneumatic connections, it can be installed on multi-pallet machining centers either vertical or horizontal with the possibility to create flexible production system.
WORKING
Non appena la barra di spinta viene premuta, il perno di bloccaggio si ritrae grazie al suo meccanismo zigrinato a cam.
When the pushbar is pressed down a little, the lock pin retracts due to a grooved cam mechanism.
Premendo ulteriormente la barra di spinta, la tavola inizia a ruotare.
When pressed down further, the faceplate begins to rotate
Sino a che la barra di spinta non ha concluso la sua corsa di ritorno, la tavola e il perno di bloccaggio rimangono in posizione.
The pushbar returns, but until a certain position is reached the faceplate and the lock pin continue to be as they were.
Conclusa la sua corsa di ritorno, il perno di bloccaggio si innesta con la ghiera di posizionamento e fissa la tavola.
When the pushbar reaches the highest position, the lock pin engages with the positioning gear and fixes the table.
PROGRAMMAZIONE
PROGRAM
Lâ&#x20AC;&#x2122;angolo di indexaggio voluto si ottiene con una differente corsa dellâ&#x20AC;&#x2122;asse Z della MU in funzione della lunghezza della barra di spinta.
CCCCCCodice â&#x20AC;˘ Code
Modello â&#x20AC;˘ Type
By means of different strokes of the Zaxis it is possible to reach needed indexing angle.
Incrementi angolari â&#x20AC;˘ Indexing angles min. max
Corsa barra â&#x20AC;˘ Pushbar stroke mm
A mm
51 99 13 01 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC !?ABCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCA CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC6A CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC41 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC?<. 51 99 13 02 CCCCCCCCCCCCCCCCCCC !<BB!B6 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCA CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2B CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC.1 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<B1
15
SINTERGRIP The New Choice
APS Automatic Positioning System
FMS
TC
Cubi Tombstones
Morse TC TC vises
LC
CLAK SYSTEM
Morse LC LC vises
Cambio rapido Quick change
MC
MR
CIVI 2000
Morse MC MC vises
Morse di rettifica Grinding clamping equipment
Multibloccaggio Multiple clamping
TOUCHDEX
DUO - LOCK
Vari CLAMP Tavole indexate Indexing tables
Morse a doppio bloccaggio Double clamping
Morse con moltiplicatore Vises with clamping force multiplier
FAST CLAMP
CAM SYSTEM
GENIUS
Elementi di bloccaggio Clamping elements
Bloccaggio eccentrico Eccentric clamping devices
Morsa per 5 assi 5 axis vise
ZIBTR d.o.o. Tel.: 01 896 22 80 Fax: 01 896 22 82 Splet: www.zibtr.com E-pošta: zibtr@siol.net