HOLD DINE MÅNEDLIGE UDGIFTER NEDE og hyggen oppe med Zibro
• Hybrid E: den første hybrid-petroleumskamin • Træpilleovne – det fornuftige valg • El-varme: en mobil løsning • Alt til den rigtige luftfugtighed
www.zibro.com
NYHEDER ZIBRO 1983
SPECIALIST I KLIMASTYRING Om du føler dig godt tilpas afhænger i høj grad af indeklimaet, der hvor du opholder dig. Det er ikke altid optimalt. Mange gange har du det for koldt, for varmt, for fugtigt eller for tørt. Dette kan blandt
Introduktion af dobbeltrengøringssystemet (Turbo) fra Zibro 1986
andet skyldes vejret, men forurening af luften inde i huset medfører også i stigende grad problemer. I mere end 25 år har Zibro givet dig muligheden for at påvirke luften indendørs, så du føler dig godt tilpas året rundt.
Zibro lancerer en ny serie kaminer med lasersystem 1999
Vi forhandler varige kvalitetsløsninger. Vore produkter er nemme at betjene og Zibro sikrer dig altid et gunstigt forhold mellem pris og kvalitet, pålidelig service og op til 4 års garanti. Således har vi udviklet os til den førende leverandør af mobile klima-anlæg og transportable kaminer på det europæiske marked. For at få et behageligt indendørs-klima
Åbner egen brændstofpåfyldningsfabrik 2000
behøver du kun at huske ét navn - Kort og godt: Zibro. Det kan du stole på - også de næste 25 år.
En ny opfindelse fra Zibro: en (uge)timer til Laserkaminer 2005
Introduktion af CO2-sensor 2008
Indhold Petroleumsovne
Udvikling af en energibesparende sensor 2011
Gasovne
side 18-19
Træpilleovne
side 20-23
Elektriske varme produkter
side 24-27
Affugtere og befugtere
side 28-31
Den første hybrid-petroleumskamin 2
side 6-17
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
FØL DIG GODT TILPAS I HUSET Mennesket føler sig i reglen bedst tilpas
Der er ikke længere diskussion om, at klimaet
ved en temperatur på 18 - 22°C og en luft-
ændrer sig. Tallene viser tydeligt og klart, at den
fugtighed på omkring 50%. Hvis det er
gennemsnitlige temperatur pr. år er stigende på
meget varmere i huset, føler man sig straks
grund af drivhuseffekten. Især har der været en
mindre godt tilpas og mindre ’fit’.
kraftig stigning i de sidste tyve år. Et andet aktuelt problem er luftforureningen. Derfor har Zibro
For høj eller for lav luftfugtighed kan også forår-
udviklet avancerede luftrensere og vi er, hvad
sage helbredsproblemer, ligesom røg, pollen og
angår vore andre apparater, meget opmærk-
andre partikler i luften. Tilstrækkelig ventilation
somme på kvaliteten af vore filtersystemer.
kan allerede forebygge mange problemer. Men hvor dette ikke umiddelbart er en god løsning, kan Zibro føre dig ind i "komfortzonen" = De omstændigheder, hvorunder både legeme og sjæl fungerer optimalt.
40°C 35°C VARMT OG TØRT
30°C
VARMT OG FUGTIGT
25°C PERFEKT LUFTKVALITET
20°C 15°C KOLDT OG TØRT
10°C
KOLDT OG FUGTIGT
5°C 10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
WWW.ZIBRO.COM
RH
3
ZIBRO PETROLEUMSOVNE
VARME LIGE HVOR D Zibro har været kendt for sine flytbare kaminer
Sikkerhed frem for alt
i mange år. De er ikke bare en hurtig, billig og
Alle vore kaminer er testet af anerkendte kontrolinstan-
intelligent måde at opvarme enkelte rum på om
ser og har CE-mærke. De har nødstop og væltesikring,
vinteren, de kan ofte også bruges til at give ekstra
samt slår automatisk fra, når der er for lidt ventilation i
varme om foråret og efteråret. Samtidig bidrager
rummet. En Zibro petroleumskamin er ydermere en af
de til at reducere varmeudgifterne.
de sikreste måder at varme op på. Desuden er Zibro’s produkter af en meget høj kvalitet, så de holder i
Opvarm det specifikke område, som du ønsker beha-
mange år. På vore kaminer yder vi som standard 4 års
geligt – dette er styrken ved Zibro’s varmeapparater.
garanti. Erfaringen viser dog, at bruger du den rigtig
Den perfekte måde at tilgodese økonomien i energifor-
kvalitet brændstof, kan du have glæde af din Zibro
bruget på. Zibro’s flytbare kaminer kan bruges overalt,
kamin i 15 - 20 år. Derfor har du mulighed for at udvide
uden nogen form for installation eller brug af skorsten.
din garanti, hvis du anvender Zibro’s eget brændstof
En Zibro kamin er klar til brug med det samme. Netop
(se side 32). Du kan vælge mellem forskellige stilarter,
fordi vore kaminer kan anvendes så bekvemt og målret-
kapaciteter og brændersystemer.
tet, er de den ideelle opvarmningskilde i stuen, køkken/ all-rum, sommerhuset – ja overalt, hvor du har brug for
Sådan kan du genkende en rigtig Zibro:
varme. Så kan centralvarmen sættes meget lavere og om foråret/efteråret kan den måske endda slukkes helt.
4 års garanti som standard
Hyggelig og energibesparende
Apparaterne er næsten lydløse
Petroleumskaminerne fra Zibro er oven i købet de mest lydløse på markedet, er nemme at betjene og varmer præcis det rum op, hvor du vil have en behagelig varme. Desuden omsætter de næsten alt brændstof-
Produkterne opfylder de fastsatte retningslinjer for helbred, miljø og sikkerhed Produkterne sælges i den gule kasse
fet til varme, så der ikke går kostbar energi til spilde. Med den behagelige cirkulationsvarme får du en hyggeligere atmosfære i huset og sparer samtidig på varmeudgifterne. 4
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
Japansk kvalitet
U ØNSKER DEN FORDELE VED ZIBRO KAMINER De her angivne produktfordele afhænger af model: Fuzzy Logic Kaminen er udstyret med et selvregulerende
7
Ugetimer Med Zibro uge-timer kan du endda forpro-
temperaturkontrolsystem, idet varmefunktionen kan ind-
grammere helt op til en uge, hvornår din kamin skal
stilles efter behov. Temperaturreguleringen er computer-
tænde og slukke. Du kan programmere tre perioder om
styret - ved brug af timeren beregner Laseren selv, hvornår
dagen i 7 dage = 21 programmeringer i alt.
den skal tænde, for at nå den ønskede temperatur på det Boosterstarter (Ekstravarme)
ønskede tidspunkt. Den vælger også automatisk det mest rationelle forbrændingsniveau.
Denne funktion giver 10% yderligere varmeeffekt i 5 minutter, ud over den maksimale varmeeffekt
Sparefunktion
ved koldstart (rumtemperatur under 10ºC og indstillet
Energisparefunktion. Når rumtemperaturen
temperatur over 15ºC).
overstiger den indstillede temperatur med mere end 3°C, Bevægelsessensor
slår apparatet automatisk fra. Apparatet starter igen, når rumtemperaturen er 1°C under den indstillede tempera-
Sikrer, at din kamin ikke unødigt opvarmer
tur. Når temperaturen indstilles til 6°C, kan apparatet bru-
på højt niveau, hvis ingen opholder sig i rummet. Hvis
ges som frostsikring. Med forbedret økonomi-indstilling
denne smarte sensor ikke registrerer nogen bevægelse
kan du spare 8% ekstra energi.
i 10 minutter, skifter kaminen automatisk til et lavere forbrændingsniveau, så du forbruger betydeligt mindre
E-Guard
brændstof. Hvis du ønsker at forvarme et tomt værelse,
System til styring af luftkvalitet. Apparatet er
f.eks. ved hjælp af timerfunktionen, skal du blot slukke for
udstyret med E-Guard, som er et system til styring af
bevægelsessensoren. Du sparer op til 12% ekstra energi!
luftkvalitet. Ydermere tilpasses kaminens forbrændings niveau, således at du får lidt længere tid til at reagere. Såfremt du ikke indenfor 5 - 10 minutter sørger for ekstra ventilation, slukker kaminen automatisk.
1
Timer Ved hjælp af timerfunktionen kan man på for-
hånd indstille, hvornår kaminen skal tænde automatisk. WWW.ZIBRO.COM
5
En flytbar kamin fra Zibro når lynhurtigt op på den rette temperatur. Den har en behagelig glød og afgiver en dejlig varme - lige præcis der, hvor du har brug for det.
ZIBRO CONTROL ZIBRO TURBO
EN KILDE TIL VELVÆRE Vore kaminer vejer kun ganske lidt og er derfor lette at flytte rundt med; samtidig er de nemme at betjene. Du tænder for kaminen ved at trykke på startknappen og har ikke brug for en stikkontakt. Enkelthedens styrke Zibro Control har et kompakt 1-trins forbrændingssystem. Kaminer er en fortræffelig løsning til værksteder og hobbyrum og andre steder, hvor du kan nøjes med en simpel varmekilde. Den unikke Turbo fra Zibro Som det eneste mærke indenfor flytbare kaminer har Zibro også et dobbeltforbrændingssystem. Zibro R 421 E med det patentbeskyttede Turbo-forbrændingssystem giver en næsten lugtfri forbrænding, med en brændstofydelse på næsten 100%. Efter den første forbrænding på 800°C bliver der tilføjet ekstra ilt i det øverste brandkammer for at optimere forbrændingen ved 1200°C, forudsat at hvis du bruger de rene
R 12 C R 13 C R 23 C
R 24 C
Control
Control
2200
2200
35 - 80
35 - 80
0,229
0,229
brændstoffer fra Zibro.
Varmekapacitet i kW Turbo-forbrændingssystem¹
Væltesikring
Safe top
E-Guard¹
Overophednings- Sikkerhedsstop sikring
Clean Grip cap¹
Udtagelig brændstoftank
Rum op till m³ Brændstofforbrug i liter pr time Tankindhold i liter
4,0
4,0
Farve
Sort
Sølv
¹ R 421 E 6
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
E
R 421 E Turbo 2160 - 2700 45 - 95 0,225 - 0,281 4,0 Rustfri st책l - sort WWW.ZIBRO.COM
7
Laserkaminerne fra Zibro har et avanceret, elektronisk styret brændersystem. Temperaturen kan reguleres helt præcist til den ønskede temperatur. Endvidere betyder Laser ekstra komfort og varmeydelse.
ZIBRO SRE 25 TC ZIBRO SRE 228 TC ZIBRO SRE 229 TC
LASERE FYLDT MED TE To flammesensorer garanterer for en ren, sikker, røgfri og korrekt forbrænding. Hvis du bruger det rigtige brændstof, er risikoen for at der opstår driftsfejl utrolig lille. Selve brændersystemet er selvrensende og kræver derfor stort set ingen vedligeholdelse. Ekstra brugskomfort Alle Zibro Laserkaminer er udstyret med en timer og en indbygget ventilator, så varmen hurtigt spredes jævnt i hele rummet. Kaminens kabinet bliver ikke varmt og udover vore sædvanlige sikkerhedsanordninger er den naturligvis også udstyret med børnesikring. Desuden har alle Laserkaminer en antifrostindstilling. En boosterstart giver ekstra ydelse i opstartsfasen, hvilket er en storfordel, hvis der er meget koldt. Gevinsten ved Fuzzy Logic Vore Laserkaminer fungerer på basis af Fuzzy Logic, et ‘selvtænkende’ elektronisk styringssystem. Ved brugen af timeren beregner Laserkaminen selv, hvornår den skal tænde, for at være nået op på temperaturen til tiden. Den vælger også automatisk det mest
SRE 25 TC
rationelle forbrændingsniveau.
Væltesikring
Børnesikring
Overophedningssikring
Fuzzy Logic
Boosterstarter
Frostsikring
1 Spareinstilling 8
24 timers timer
Laser
Laser
Varmekapacitet i W
830 - 2700
800 - 3100
Til rum på op til m³
40 - 105
50 - 120
Brændstofforbrug i liter pr. time
0,086 - 0,281
0,083 - 0,323
Tankindhold i liter
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
SRE 228 TC
Farve
4,0
5,4
Rustfri stål ”look”
Mørkegrå
TEKNISK FORNUFT
SRE 229 TC Laser 800 - 3200 50 - 120 0,083 - 0,333 5,4 Mørkegrå WWW.ZIBRO.COM
9
Hvis du søger en kamin med ekstra brugerkomfort, skal du vælge en Zibro Laser kamin. Med Zibro Laser kaminer får du et teknologisk vidunder indenfor hjemmets fire vægge. Disse kaminer opfylder ethvert ønske.
ZIBRO SRE 234 E ZIBRO SRE 237 E ZIBRO SRE 179 E
OPTIMAL SIKKERHED Kaminen har ud over de normale sikkerhedsforanstaltninger også en børnesikring, således at børn ikke kan tænde eller programmere kaminen. Kaminens kabinet bliver ikke varmt. Desuden har alle Zibro Laser kaminer en antifrost indstilling og spareindstilling. Zibro Laser kaminen er udstyret med en ekstra støjsvag ventilator. Den fordeler varmen hurtigt og regelmæssigt, hvorved den smule lugt der opstår lige når kaminen tændes og slukkes reduceres yderligere. Men en Laser har endnu mere at byde på… Ventilation Disse Laserkaminer er udstyret med en såkaldt E-Guard for ventilationskontrol. Hvis der opstår utilstrækkelig ventilation i rummet, tænder en advarselslampe kaminen sender et advarselssignal. Ydermere tilpasses kaminens forbrændings niveau, således at du får lidt længere tid til at reagere. Såfremt du ikke indenfor 5 – 10 minutter sørger for ekstra ventilation, slukker kaminen automatisk. SRE 234 E
E-Guard
Børnesikring
Overophedningssikring
Fuzzy Logic
Boosterstarter
Komfortknap
1 Spareinstilling 10
24 timers timer
Laser
Laser
Varmekapacitet i W
1050 - 3500
1050 - 3700
Til rum på op til m³
50 - 130
58 - 150
Brændstofforbrug i liter pr. time
0,105 - 0,365
0,109 - 0,385
Tankindhold i liter
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
SRE 237 E
Farve
7,6
7,6
Rustfri stål ”look”
Sølv
D OG KOMFORT
SRE 179 E Laser 1050 - 3900 65 - 170 0,109 - 0,406 7,6 Sølv WWW.ZIBRO.COM
11
Hvis du opvarmer målrettet med Zibro, er dit energiforbrug allerede meget økonomisk. Takket være vor nyeste produktudvikling kan du reducere dit brændstofforbrug yderligere.
ZIBRO SRE 235 E ZIBRO SRE 346 E
SPARER YDERLIGERE Bevægelsessensor SRE 235 E og SRE 346 E er udstyret med en bevægelsessensor, der sikrer, at din kamin ikke unødigt opvarmer på højt niveau, hvis ingen opholder sig i rummet. Hvis denne smarte sensor ikke registrerer nogen bevægelse i 10 minutter, skifter kaminen automatisk til et lavere forbrændingsniveau, så du forbruger betydeligt mindre brændstof. Hvis du ønsker at forvarme et tomt værelse, skal du blot slukke for bevægelsessensoren. Forbedret økonomi-indstilling En anden af Zibro’s energibesparende nyheder er den forbedrede økonomi-indstilling, der meget nøjagtigt opretholder den indstillede temperatur. Når økonomi-indstillingen er aktiveret, skifter kaminen automatisk til et tilpasset forbrændingsniveau, hvis temperaturen afviger fra den indstillede temperatur. På denne måde undgår man, at kaminen ofte slås til og fra, hvilket også sparer på energien. Denne funktion, kombineret med den nye bevægelsessensor giver en ekstra energibesparelse på op til 19%. SRE 235 E
Bevægelsessensor
E-Guard
Hukommelse (10 min.)
Uge-timer
Fuzzy Logic
Forbedret økonomi indstilling
7
12
Laser
Varmekapacitet i W
1050 - 3500
1,45 - 4,65
Til rum på op til m³
50 - 130
75 - 190
Brændstofforbrug i liter pr. time
0,105 - 0,365
0,151 - 0,484
Tankindhold i liter Boosterstarter¹
Komfortknap
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
SRE 346 E
Laser
Farve
7,6
7,6
Rustfri stål - sort
Rustfri stål - sort
¹ SRE 235 E
ENERGI
WWW.ZIBRO.COM
13
Zibro-hybridkaminen er den første mobile hybridkamin i Europa. Kaminen er yderst fleksibel og forbruger brændstof eller elektricitet til opvarmning, eller en kombination af begge til at få endnu mere varme!
ZIBRO HYBRID E
ÉN KAMIN, TO ENERG Hybrid E kombinerer fordelene ved en mobil Laserkamin med friheden ved en elektrisk kamin. Dermed er du sikret varme, selv når brændstoffet er brugt op. Det er endda muligt at bruge begge varmekilder samtidig (hybrid-modus). Hurtigere mere varme Hybrid-boosteren bringer kaminens temperatur ekstremt hurtigt op på det ønskede niveau. Kombinationen af elektricitet og petroleum giver endda 25% mere varme sammenlignet med modeller, der udelukkende bruger brændstof. Komfortabel Denne kamin er ligesom alle andre Zibro-kaminer næsten lydløs. Yderligere er denne kamin udstyret med en børnelås. Den forbedrede spareindstilling sørger for at temperaturen forbliver på det ønskede niveau. Brændstoffet udnyttes på denne måde optimalt og dermed kan du spare yderligere 8% brændstof. Når der er behov for ekstra ventilation giver den indbyggede E-Guard besked om dette.
HYBRID E Laser
Hybridteknik
E-Guard
Fuzzy Logic
Økonomi indstilling
1 24 timers timer 14
Boosterstarter
Komfortknap
Støjsvag
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
Varmekapacitet i W
800 - 3100 W (petroleum) + 800 W (elektricitet)
Til rum på op til m³
50 - 150
Brændstofforbrug I liter pr. time
0,083 - 0,323
Tankindhold i liter
5,4
Farve
Sølv
IKILDER HYBRIDTEKNOLOGI Zibro Hybrid E er den eneste mobile kamin, som udnytter en ekstra energikilde: elektricitet. Med den klassiske petroleumsindstilling leverer apparatet en varmeevne på op til 3100 W. Den ekstra elektriske opvarmning giver en ekstra ydeevne på op til godt 800 W. I hybrid-indstilling - hvor begge varmemetoder arbejder sammen - giver enheden 3900 W varme. Takket være det elektriske varmeelement varmes rummet ekstremt hurtigt op. Med den automatiske hybrid-indstilling kombineres de to varmemetoders kræfter til rumtemperaturen har nået den indstillede temperatur.
WWW.ZIBRO.COM
15
BRÆNDSTOF For at undgå driftsforstyrrelser er det vig-
ZIBRO CONTROL, TURBO OG LASERKAMINER Sortiment och detaljer
tigt, at du bruger brændstof af den rig-
R 12 C R 13 C R 23 C
tige kvalitet. Zibro har 3 forskellige typer brændstof, som alle 3 er af den bedste kvalitet. Vi producerer selv vort brændstof på vor fabrik i Belgien og er derfor 100 % sikre
Varmekapacitet i W (min-max) Til rum på op til
på, at vort brændstof er af en standard, vi kan stå inde for.
Brændstofforbrug i liter pr. time
2200
2200
m³
35 - 80
35 - 80
m²
14 - 32
14 - 32
min.
0,229
0,229
max.
Tankens volym liter
Zibro Extra: Et lugtfattigt brændstof med 80% mindre svovl end almindeligt petroleum.
Mål i mm
Zibro Bio: Et miljøvenligt alternativ, baseret på
Vægt i kg (netto)
vegetabilske materialer. Zibro Bio er desuden
Garanti i år
også et meget lugtsvagt brændstof. Zibro Kristal: Er vort bedste brændstof. Det er et lugtfrit brændstof med minimalt indehold af svovl. Hvis du kun benytter Zibro Kristal til din kamin, vil du med stor sandsynlighed forlænge levetiden på kaminen med mange år.
4,0
4,0
B
422
422
D
281
281
H
446
446
7,5
7,5
4
4
R 12 C R 13 C R 23 C
R 24 C
Sikkerhed E-Guard CO2-sensor
samme er vort brændstof - bruger man de to
Væltesikring
Overophedningssikring
✓
✓
✓
✓
Safe top
Ekstra komfort
valgt at introducere vort garantiprogram, hvor
Hukommelse (10 min.)
du kan forlænge din garanti med yderligere 3
Økonomi indstilling
år. Mer information på vår sida www.zibro.com
Bevægelsessensor 24 timers timer Automatisk rensning Clean Grip cap Ventilator Frostsikring Fuzzy Logic Boosterstarter Komfortknap Med tilslutningsmulighed for uge-timer Integreret uge-timer Hybridteknik
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
✓
Børnesikring
der holder i rigtig mange år. Derfor har vi nu
16
✓
Tank med anti-lækagesystem
ting sammen, får man et driftsikkert produkt,
og side 32.
✓
To flammesensorer
Sikkerhedsstop
Vore kaminer er af den bedste kvalitet, det
R 24 C
Control
✓
R 12 C R 13 C R 23 C
R 24 C
R 421 E
SRE 25 TC
SRE 179 E SRE 228 TC SRE 229 TC SRE 234 E
Turbo
SRE 235 E
SRE 237 E
SRE 346 E
Hybrid E
Laser
2160 - 2700
830 - 2700
1050 - 3900
800 - 3100
800 - 3200
1050 - 3500
1050 - 3500
1050 - 3700
1450 - 4650
800 - 3900
45 - 95
40 - 105
65 - 170
50 - 120
50 - 120
50 - 130
50 - 130
58 - 150
75 - 190
50 - 150
18 - 38
16 - 42
22 - 70
20 - 48
20 - 48
20 - 52
20 - 52
23 - 60
30 - 76
20 - 60
0,225
0,086
0,109
0,083
0,083
0,105
0,105
0,109
0,151
0,083
0,281
0,281
0,406
0,323
0,333
0,365
0,365
0,385
0,484
0,323
4,0
4,0
7,6
5,4
5,4
7,6
7,6
7,6
7,6
5,4
428
334
550
376
376
435
435
435
550
376
295
300
328
296
296
315
315
315
328
296
513
415
445
428
428
437
437
437
445
428
9,0
9,0
12,0
8,0
8,0
11,5
11,5
11,5
13,5
9,5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
R 421 E
SRE 25 TC
✓
✓
SRE 179 E SRE 228 TC SRE 229 TC SRE 234 E ✓
✓
SRE 237 E
SRE 346 E
Hybrid E
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
SRE 235 E
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
SRE 235 E
SRE 237 E
SRE 346 E
Hybrid E
✓
R 421 E
SRE 25 TC ✓
SRE 179 E SRE 228 TC SRE 229 TC SRE 234 E ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓ ✓ ✓ WWW.ZIBRO.COM
17
Zibro gasovne er meget effektive, udstyrede med tre varmeindstillinger og giver øjeblikkelig en behagelig varme. Apparatet tændes ved blot at dreje på en enkelt knap.
ZIBRO GH 1042 R ZIBRO GH 1062 RF
ØKONOMISK OG HUR Zibro gasovne er meget nemme at bruge og transpotere. Så snart du tænder din gaskamin fra Zibro afgiver den en behagelig varme. For tænding behøves der ikke tændstikker på grund af det smarte Piezo-eletrisk tændings-system. Alt du skal gøre er at dreje på en knap. Desunden er den meget enkel og effektiv. Alle gasovne har en sikkerhedsafbryder og et system (ODS: oxygen depletion safety system), som afbryder forbrændingen i tilfælde af utilstrækkelig ventilation. Alle Zibro gasovne leveres med slange og regulator i kassen. Med elektrisk varmeblæser Zibro GH 1062 RF har en elektrisk varmeblæser, som giver en hurtig opvarmning (2000 W), som når længere og hurtigere ud i rummet. Design Zibro gasovne er i et flot tidløst design og alle er udstyret med hjul, hvilket gør det nemt at flytte dem rundt i lokalet. Den diskrete sølvfarve lader andre farver i rummet træde frem, så modellen Varmekapacitet i W - Gas - Elektricitet Piezo-elektrisk Sikkerhedssystem ved iltsvind tænding
Væltesikring
Turbo varmeblæser
Til rum op til m³ Gasforbrug i kg pr. time Tankindhold i kg
2 år garanti 18
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
Farve
GH 1042 R
GH 1062 RF
1400 - 4200
1400 - 4200 2000
80
80
0,139 - 0,300
0,139 - 0,300
15
15
Rustfri stål - sort
Rustfri stål - sort
TIG VARME
WWW.ZIBRO.COM
19
En træpilleovn er en stabil varmekilde, både økonomisk og effektiv. Træpillerne er fremstillet af naturprodukter, så de ikke øger udslippet af CO2.
ZIBRO CARMEN ZIBRO MIRTILLA
TRÆPILLEOVNE: 100% En Zibro træpilleovn er en nyudvikling/erstatning af en brændeovn. I modsætning til en brændeovn tilpasser træpilleovnen altid selv luft-indtaget, hvilket giver den optimale ydelse af træpillerne. Alle Zibro træpilleovne er forsynet med en indbygget blæser, der gør, at varmen hurtigt breder sig i rummet, hvor ovnen står. Indstil termostaten og produktet tilpasser selv varmeeffekten. Når temperaturen er nået, sænker ovnen selv forbrændingen, så den tilpasses varmeeffekten i det rum, ovnen står i. Med Zibro uge-timer kan du endda forprogrammere helt op til en uge, hvornår din træpilleovn skal tænde og slukke (2 gange om dagen i 7 dage). Alle Zibro træpilleovne kan rumme 15-18 kg træpiller, hvilket giver en brændetid på op til 23 timer pr. tankfuld, alt afhængigt af, hvor meget ovnen skal yde. En træpilleovn er derfor et perfekt valg for den, der ønsker en letbetjent og yderst komfortabel opvarmningskilde.
7
1 Lodret udløb
Kontinuerlig drift 24 timers timer
Uge-timer
MIRTILLA
CARMEN
2600 - 6600
3800 - 10400
Til rum op til m³
45 - 190
60 - 300
Tankindhold i kg
15
18
9 - 20
8 - 23
Sort
Sort
Varmekapacitet i W
Drifttid pr. tank i timer Hukommelse 20
2 år garanti
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
Farve
% CO2 NEUTRAL
WWW.ZIBRO.COM
21
PILLEOVNE: DET ØKOLOGISKE VALG
VARMEKILDE: CO2 NEU Pillerne er lavet af træ, som er et naturprodukt;
brug. Ydermere får man også en gennemgang af,
derfor tilføjer man ikke ekstra CO2 til atmosfæ-
hvordan man anvender og vedligeholder træpille-
ren. Zibro træpilleovne er ikke kun 100% CO2-
ovnen, så man er fortrolig med brugen af den fra
neutrale, men også meget økonomiske, sikre
starten. Kundernes tilfredshed er meget vigtig for os!
og hyggelige i brug.
På den måde undgås unødvendige og ofte meget kostbare servicebesøg og et eventuelt overforbrug
Zibro træpilleovne er udstyret med en stor tank til
af træpiller forhindres.
træpiller. Tilførsel af træpiller til brænderen sker automatisk. Betjeningen af enheden er meget let: Du skal
Hvad skal være klar, før Zibro-montøren kom-
kun sørge for, at der er tilstrækkeligt med træpiller
mer?
i tanken, så sikrer træpilleovnen selv, at træpillerne
Man skal have gjort sig klar, om vi skal montere træ-
brænder gradvist. På kontrolpanelet kan du se stue-
pilleovnen (kr. 1.000,00 for en standardmontering)
temperatur og røggas-temperatur. En Zibro træpil-
eller om man selv vil gøre det. Skal vi ikke montere
leovn bruger fra 0,6 op til 2,5 kg i timen, afhængigt
den, er det vigtigt, at man sørger for, at de krav, der
af kapaciteten på modellen.
står i brugsanvisningen, bliver overholdt. Man skal naturligvis have træpilleovnen hjem; den skal være
På en Zibro træpilleovn er sikkerheden helt i top, den
pakket ud og kontrolleret for eventuelle transport-
er udstyret med fem forskellige alarmfunktioner,
skader. Hvis træpilleovnen skal erstatte en gammel
som automatisk slukker træpilleovnen i tilfælde af
brændeovn, skal brændeovnen være fjernet. Man
usædvanlige omstændigheder, såsom en pludselig
skal altid have kontanter eller dankort, da der afreg-
stigning i tryk eller for høj temperatur.
nes for montage og evt. ekstra arbejde på stedet med montøren.
Hvorfor anskaffe en Zibro træpilleovn? Når man køber en Zibro træpilleovn, er en efterju-
Se øvrige betingelser på "Bestilling af montering"-
stering altid inkluderet. Dette er en stor fordel, da
skemaet – Fås hos den lokale Zibro forhandler eller
enhver træpilleovn skal tilpasses det rum, den står
på www.feiyue.dk.
i. Der kommer en Zibro-montør ud og sikrer, at ovnen fungerer optimalt fra første gang, den er i 22
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
EUTRAL
TRÆPILLER
Man skal altid have en skorstensfejer ud efter-
For at udnytte træpilleovnens ydeevne
følgende for at godkende hele installationen!
bedst, er det vigtigt, at man bruger 6 mm
(Dette besøg er ikke med i prisen).
træpiller. Kvaliteten af træpiller er noget af det vigtigste, det er derfor meget vigtigt
Hvad skal man være opmærksom på, før
at købe topkvalitet-træpiller, da man ellers
man anskaffer en træpilleovn?
får en dårligere ydeevne og meget mere
Man skal være opmærksom på, om skorstenen
rengøring.
har det nødvendige træk (det har langt de fleste skorstene i Danmark). Det er meget vigtigt, at man
Træpiller af god kvalitet har følgende kende-
kender størrelsen på det rum, hvor man ønsker
tegn:
ovnen monteret. Zibro træpilleovne yder altid min.
T ræpiller af en god kvalitet synker, når de kastes
2,2 - 3,5 kW pr. time. Hvis ovnen monteres i for
i vand
lille et rum, vil temperaturen måske stige til over
Blank og glat overflade
den indstillede værdi og man vil derfor skulle slukke
K ompakte uden rester af lim, harpiks eller til-
og tænde ovnen manuelt. Træpilleovnen må ikke
sætningsstoffer
monteres et sted, hvor det trækker ind på bagsiden,
Ensartet længde og lavt støvindhold
da termostaten i så fald ikke vil kunne måle den
G odkendt i henhold til standarden DIN+ eller
rigtige værdi. Når vor montør kommer ud, vil han
standarden Ö-NORM
selvfølgelig gøre opmærksom på, hvis træpilleovnen er placeret uhensigtsmæssigt. Såfremt dette nødvendiggør et nyt montør-besøg, skal man selv betale det.
WWW.ZIBRO.COM
23
Når du søger efter en god løsning for supplerende varme, vil en Zibro el-radiator måske lige være noget for dig.
EL-VARME
OMGÅENDE SUPPLER Apparatet vejer kun lidt og er derfor nemt at flytte rundt med, dertil hvor behovet for varme opstår. Det eneste, du har brug for, er strøm. Det gør dem ideelle til f.eks. kontorer og arbejdsværelser eller for at undgå, at vandrør frostsprænges. Zibro tilbyder en komplet produktserie fra varmeblæsere til oliefyldte radiatorer. Alle med et funktionelt design og med kapaciteter fra 650 Watt op til 3000 Watt. Vore el-varme-produkter gennemgår en grundig kvalitetskontrol og er derfor altid topkvalitet. Alle modeller har et flot design og diverse niveauindstillinger for opvarmning. Modellerne har et enestående pris-/kvalitetsforhold og leveres med 2 års fabriksgaranti. Sæt stikket i stikkontakten og modellen spreder omgående en dejlig strålevarme. Modellerne er udstyrede med mange ekstra detaljer (afhængigt af modellen), som f.eks flere varme
EFH 1800 VARMEBLÆSERE
niveauindstillinger for opvarmning, sikring mod overophedning, en timer-funktion og en drejefunktion. Opvarmning med en elektrisk varmekilde fra Zibro er sikker og stabil. 1 Justerbar termostat
Drejefunktion*** 24
Antal varmeeindstillinger
Auto start**
Timer*
Frostbeskyttelse**
2 år garanti
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
* EOR 1500 LCD ** El-varmepaneler *** EFH 1800
ECH 3020 GREY KONVEKTOROVNE
RENDE VARME
EOR 1124 TURBO OLIEFYLDTE RADIATORER
EPH 750 LCD EL-VARMEPANELER
WWW.ZIBRO.COM
25
GASOVNE, TRÆPILLEOVNE OG ELEKTRISK VARME PRODUKTER Sortiment og specifikationer
GH 1042 R GH 1062 RF
Mirtilla
Gasovne Varmekapacitet i W (min.–max.)
Forbrug (kg/t)
2600 - 6600
3800 10400
1500
1000
80
80
45 - 190
60 - 300
60
40
0,139 0,300
0,139 0,300
0,76 - 1,74
1,10 - 2,60 1,50
1,00
15
15
15
18
50 - 107
50 - 107
9 - 20
8 - 23
B
415
415
485
500
400
300
D
370
370
470
500
250
250
H
710
710
930
985
630
630
9,2
13,8
100
80
12,0
6,5
2
2
2
2
2
2
Mirtilla
Carmen
EOR 1500 LCD
EOR 1010
termostat
termostat
3
3
✓
✓
Brændetid pr. Tank
Størrelse i mm
Vægt i kg Garanti i år
Ekstra komfort Antal varmeeindstillninger
EOR 1010
Træpileovne
Strømforbrug (kW) Tankindhold (kg)
EOR 1500 LCD
1400 - 4200 (gas) 2000 (elektricitet)
1400 - 4200
til rum på op til m³
Carmen
GH 1042 R GH 1062 RF 3
4
Drejefunktion Justerbar termostat Digital termostat med timer
✓
✓
Ugetimer
✓
✓
Økonomi indstilling
✓
✓
LCD-display
✓
✓
✓
Beskyttelse mo overophedning
✓
✓
✓
✓
✓
Auto start Frostbeskyttelse Integreret Turbo ventilator
✓
Sikkerhedssystem ved iltsvind
✓
✓
Piezoelektrisk tænder
✓
✓
Væltesikring
✓
✓
26
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
✓
✓
EOR 1015
EOR 1124 Turbo
ECH 3015
ECH 3020
EFH 1800
EFH 2000
EPH 650 LCD
EPH 750 LCD
EPH 1200 LCD
Elektrisk varme produkter 1500
2400
1500
2000
1800
2000
650
750
1200
60
95
60
80
70
80
24
28
45
1,50
2,40
1,50
2,00
1,80
2,00
0,65
0,75
1,20
340
400
485
510
180
225
450
750
660
250
250
180
200
150
255
70
70
70
630
630
333
380
285
110
440
200
400
8,5
12,0
2,0
3,0
2,0
1,5
3,0
3,0
4,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
EOR 1015
EOR 1124 Turbo
ECH 3015
ECH 3020
EFH 1800
EFH 2000
EPH 650 LCD
EPH 750 LCD
EPH 1200 LCD
3
3
3
3
2
2
1
1
1
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
WWW.ZIBRO.COM
27
Har du et værelse, hvor der er fugtgener, skimmeldannelse eller dårlig lugt? Ved at holde den relative luftfugtighed på et behageligt niveau (omkring 50%) skaber du et hygiejnisk og sundt indeklima.
AFFUGTERE
ALT TIL DEN RIGTIGE L Vore affugtere kan dagligt trække litervis af overskydende fugt ud af luften. Vandet opfanges i en rummelig, udtagelig vandbeholder, der er forsynet med frost- og overløbssikring. Det er nemt at tilslutte en slange til permanent vandudledning. Alle typer er udstyret med en hygrostat til regulering af luftfugtigheden. Vore affugtere arbejder stille og er beskyttet mod oversprøjtning. Lave temperaturer DD 108 virker ved hjælp af absorptionsteknologi. Rotoren i apparatet har et silica-lag, som sørger for, at apparatets fugtabsorberende (hygroskopiske) egenskaber praktisk taget forbliver konstante uanset omgivelsestemperaturen. Takket være denne nye teknologi fungerer Zibro DD 108 optimalt netop ved lave temperaturer. Masser af anvendelsesmuligheder Affugterne fra Zibro er nemme at betjene og forsynet med hjul. De bruges meget i vaskerum, bryggerser, kældre og andre rum, hvor der kommer for megen fugt, og hvor det er besværligt at ventilere.
Permanent afløb muligt
Timer
Hygrometer
Filterpakke*
DD 108 Kapacitet l / 24 timer
81
Til rum på op til m³
50 - 75
Maks. Luftcirkulation i m³ / time
150
Energiforbrug i kW
0,37 - 0,60
Vandbeholder i liter
3,5
Hygrostat Filterpakke IPX4
Stille
28
Stænktæt*
Ionisator**
2 år garanti
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
Ionisator * Dette gælder ikke DD 108 ** DD 108
✓ 1 2
20ºC / 80% relativ luftfugtighed 32ºC / 80% relativ luftfugtighed
LUFTFUGTIGHED
D 512
D 520
12
202
50 - 75
100 - 130
100
140
0,255
0,40
2,0
4,0
✓
✓
✓
✓
✓
✓
2
WWW.ZIBRO.COM
29
For lidt fugt i luften kan forårsage sygdomme. Du kan ofte mærke det også høre det. Vores befugtere kan hurtigt bidrage til en forbedring af indeklimaet.
BEFUGTERE
SLUT MED FOR TØR L Befugtning med ultralyd Befugtere fra Zibro fungerer lydløst og er nemme at betjene. Befugtningsgraden kan reguleres og de er forsynet med en hygrostat, hvor man kan indstille den ønskede luftfugtighed. De fungerer på basis af et ultralydselement, der anvender højfrekvenssvingninger til at tilføre luften diminutive luftpartikler. Desuden er det en fordel at denne proces frembringer negative ioner, hvilket gavner luftvitaliteten. Hygrostat Begge modeller er udstyret med mange ekstra funktioner, som timer funktion og justerbar befugtningsafgang. Takket været den store vandbeholder, kan vores modeller fungere i mange timer uden opfyldning. Begge typer slår desuden fra, hvis vandbeholderen skal fyldes. Den mest kraftfulde befugter model Zibro H 509 har en kapacitet på 9 liter. Befugtningsafgangen på denne model kan indstilles til både kold og varm damp.
Ultralyd
Timer
Hygrometer
Ionisator
2 år garanti
30
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
H 208
H 509
8
9
Energiforbrug i kW
0,045
0,045 - 0,130
Til rum på op til m³
35
40
Vandbeholder i liter
4,5
6,0
Kapacitet l / 24 timer
UFT
WWW.ZIBRO.COM
31
FORLÆNG DIN GARANTI MED ZIBRO Brug Zibro brændstof til din kamin og forlæng din garanti. På alle dunke med Zibro brændstof er der et lille point-mærke. Når du har samlet 10 point, henter du en blanket hos din lokale Zibro forhandler, som du udfylder og sender ind til os. Blanketten kan også hentes på www.feiyue.dk Du vil efterfølgende modtage et diplom, hvor der står, at du nu har forlænget garantien på kaminen med yderligere et år. Diplomet gemmer du sammen med din kvittering. Skulle du - mod forventning - få driftsproblemer med din kamin, sender du den ind til service sammen
yderligere 1 år - garantien kan forlænges op Euro
Euro
POINTS
POINT
10 point-mærker forlænger din garanti med til 7 år fra købsdato.
POINT
med en kopi af din kvittering og dine diplomer.
Euro
Med Zibro ‘home made climates’ kan du kreere
et Zibro-apparat er klart til brug med det samme.
dit eget indendørsklima hele året rundt, ved at
Samtidig er det den perfekte måde at spare både
påvirke luften omkring dig, så du føler dig godt
penge og energi på. Vore produkter har gunstige
tilpas i huset. Udover de transortable kaminer
priser og er nemme at betjene. Ved at vælge et
samt af- og befugtere, som er omtalt i denne
Zibro produkt sikrer du ikke blot dig selv en varig
folder, har vi også klimaanlæg i vort sortiment.
løsning, men også pålidelig service og garanti
Opvarm kun lige det område, du ønsker – dette er
i op til fire år. Tag et kig på www.zibro.com
styrken ved Zibro’s transportable varmeapparater.
for mere information om vore løsninger og betyd-
Oven i købet uden besværlige installationer, da
ningen af et godt indendørsklima.
home made climates Feiyue Group Europe APS Sundsholmen 14 • 9400 Nørresundby • Tel: + 45 9677 9728 • Fax: + 45 9831 1668 • www.zibro.com
Angivelserne i tabellen skal bruges som indikation. ©2011
ALT TIL ET BEHAGELIGT INDENDØRSKLIMA