彭光均 PENG
KUANJUN (b.1961) 生於台灣新竹。畢業於台北藝術大學，1992年 獲得第十三屆全國美術展雕塑類第一名，1994 年獲台北市立美術館雙年展佳作、台北市美展 雕塑類首獎。著名展覽包括：「得意忘象」 (1994，台灣高雄，杜象藝術空間)、「得意忘 象」(1994，台灣台北，彩田藝術空間)、「探 囊取物」(1998，台灣台中，首都藝術中心)、 個展（1999，台灣新竹，敦煌藝術中心）、個 展（2000，台灣花蓮，維納斯藝術中心）、個 展（2001，台灣高雄，福華沙龍）、「不可 思議」個展（2003，台灣臺北，觀想藝術中 心）、個展（2005，台灣，新竹縣文化局）、 「草動雲湧」個展（2007，台灣新竹，智邦 藝術基金會）、「春在枝頭-彭光均2008雕塑 展」（2008，台灣台北，敦煌畫廊）、「纖語 香腮」個展（2009，台灣台北，威廉當代藝術 空間）、個展（2010，台灣台北，威廉藝術空 間）、個展（2013，台灣台北，威廉藝術沙 龍）。高雄市立美術館典藏其作品「妙」。
陳煥禎 CHEN
253 222
生於台灣台北。為國立台灣藝術大學藝術學 士 、國立台灣藝術大學美術研究所碩士。陳 煥禎獲獎、展覽經驗俱豐，曾獲第57至59屆 全國美展雕塑類優選，2007年獲大墩獎雕塑 類第一名， 同年獲高雄獎優選－雕塑類首 獎，2009年獲第11屆中國全國美展優秀獎。 近年重要個展：「意象抒情」陳煥禎雕塑個 展(2004，台北縣藝文中心)、北莊藝術中心 常態展(2005-2008)、「都市心靈空間」雕 塑個展(2007，台灣台北，國父紀念館德明 藝廊)、「凝視」 (2009，台灣台北，飛皇 藝術中心)、「我心深處」陳煥禎雕塑個展 (2010，台北縣藝文中心藝文館)、「情感的 印記」陳煥禎雕塑個展(2014、台灣新北、 新莊文化藝術中心)、「堆疊的軌跡」陳煥禎 雕塑展(2015、台灣高雄、國立中山大學)、 「身在其中—當代藝術展」 (2016臺灣文博 會)。其作品為龍華科技大學藝文中心、台灣 大學附設醫院、國父紀念館、新北市政府等 機構典藏。
Peng Kuan Jun was born in Hsinchu, Taiwan. He graduated from Taipei National University of Arts in 1990. He received First Prize at the 13th National Art Exhibition Sculpture Group in 1992. Later, in 1994, 221 he was also awarded at the Taipei Fine Art Museum Biennial Exhibitions, and received first place again at the Taipei City Sculpture Art Exhibition Sculpture Group. His solo exhibitions include: “Peng Kuang Jun Exhibition ” (1994, Kaohsiung, Un Duchamp) (1994, Taipei, Tsai Tian Art Center); “Peng Kuan-Jun Solo Exhibition ” (1998, Taichung, Capital Art Center); “Peng Kuan-Jun Solo Exhibition ” (2000, Hualian, Venus Art Center); “Solo Exhibition ” (2001, Kaohsiung, Howard Salon); “Unbelievable Solo Exhibition ” (2003, Taipei Guan Xiang Art Gallery); “Solo Exhibition ” (2005, Hsinchu County Government Cultural Affairs Bureau); “Solo Exhibition ” (2007, Hsinchu, Accton Gallery); “Pang Kuan-Jun 2008 Sculpture Exhibition ” (2008, Taipei, Art Caves), “Solo Exhibition ” (2009, Taipei, William Gallery); “Solo Exhibition ” (2010, Taipei, William Gallery); “Solo Exhibition ” (2013, Taipei, William Gallery). Kaohsiung art museum also acquired his work “Wonderful ”.
Born in Taipei, Taiwan, Chen Huanzhen graduated with a master’s degree from the Fine Arts Institute of National Taiwan University of Arts. Chen won numerous awards and is very experienced in hosting exhibitions. He was a winner of the 57-59th National Sculpture Exhibition; in 2007 he also won first place in the Dadun Sculpture competition. In the same year, he won a prized for the Kaohsiung Sculpture Contest. In 2009, he won the 11th Chinese National Art Exhibition Awards. His most recent Exhibitions include: “Images Lyric Chen Huanzhen Solo Sculpture Exhibition ” (2004, Taipei County Arts Center); Northern Banker Art Center exhibition (2005-2008); “The City of Mind- Solo Sculpture Exhibition ” (2007, Taipei, Sun Yat-sen Memorial Hall and Deming gallery); "Stare " (2009, Taipei Taiwan, Fei Huang Art Center); "The Depths of Heart " (2010, Taipei, New Taipei City Art Center); "Stamp Emotion " (2014, Taipei, Xinzhuang Culture and Arts Center), "Stack Trace " (2015, Kaohsiung Taiwan, National Sun Yat-sen University); “In the Body- Contemporary Art Exhibition ” (2016, Taiwan Cultural Foundation). His artworks are within the collection of LungHua University of Science and Technology, National Taiwan University Hospital, National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall, New Taipei Government and many more institutes.
李光裕 LEE
黃土水 HUANG
KUANGYU (b.1954) 生於臺灣高雄。1975年畢業於國立台灣藝專雕塑科； 1982年自西班牙聖費南度皇家藝術學院畢業，1983年獲 西班牙國立馬德里大學美術學院碩士學位，返國後任教於 國立藝術學院美術系至今。留學期間，曾獲西班牙文化部 五大藝術學院獎，並多次入選西班牙秋季沙龍，1971年 獲第31回中日文化交流展書道「特選賞」，（東京都美 術館）。重要展覽：「李光裕雕塑首展」（1992，臺灣 臺北，悠閒藝術中心）、「黑色之光」李光裕雕塑個展 （1999，臺灣臺中，敦煌藝術中心）、「境界抒情」李 光裕雕塑個展（1999，臺灣臺北郭木生文教基金會）、 「空身幻影」李光裕雕塑回顧展(2011，國立台灣美術 館)、「山隱」李光裕雕塑個展（2011，月臨畫廊，台中 台灣）、「心靈空間」（2012，采泥藝術）、「藝術博 覽會」（2013，澳門、台中、高雄、台北）、「空山－ 李光裕2014新作個展」（2014，采泥藝術）。
223
308
HUANZHEN (b.1966)
Lee Kuang-Yu was Born in Kaohsiung, Taiwan. He graduated from the Department of Sculpture of National Taiwan University of Arts in 1975. In 1982, he was graduated from Real Academia de Bellas Artes de San Fernando of Madrid, and completed his masters degree at the Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid in 1983. After returning to Taiwan, he taught at the Department of Fine Arts in National Taiwan University of Arts. When he was studying abroad, Lee was selected for Spanish Salon de otoño and Coin Sculptures exhibition. In 1971, he won an award from the 31st Chinese and Japanese Cultural Exchange Exhibition (Tokyo Metropolitan Arts Museum). His important exhibitions include: “Lee Kuangyu First Sculpture Exhibition ” (1992, Taipei, Nou Gallery); “Lee Kuang-Yu Solo Exhibition ” (1999, Taichung, Moon Gallery); “Spiritual Space ” (2012, Chini Gallery); “Art Fair ” (2013, Macau, Taichung, Kaohsiung, Taipei); “Lee KuangYu 2014 New Works Solo Exhibition ” (2014, Chini Gallery).
ZHONG CHENG 中誠
TUSHUI (1895-1930) 生於台灣艋舺。台灣早期著名鄉土雕塑 家，1915年畢業於台灣台督府國語學校， 同時在校木雕作品甚獲賞識。隨即返回 大稻埕公學校任教，同年9月，由總督府 民政長官內田嘉吉推薦，獲東洋協會台 灣支部留學獎助，考入東京美術學校木雕 科當選修生，在校成績優異。曾受到日本 雕刻大師高村光雲指教，作品三次入選日 本帝國美術展覽會，至今還被保存在大英 博物館、巴黎博物館和日本上野博物館 中。被台灣藝術界稱為台灣鄉土藝術家。 主要藝術成就是《水牛群象》。主要代表 作有：自1920至1924年間連續入選第二 至五回帝國美術展覽會的《蕃童》、《甘 露水》、《擺姿勢的女人》、《郊外》、 《水牛》，以及1926年為艋舺龍山寺製作 的《釋迦立像》、1927年入選第一回聖德 太子奉讚展的《南國的風情》、1930年的 《水牛群像》等。
224
Huang Tushui was born in Monga, Taiwan. After graduating from the Teachers Training Department of Taipei Mandarin School (now National Taipei University of Education) in 1915, he undertook advanced studies in the Department of Wood Carving at the Tokyo Art School (now Tokyo University of the arts) after being recommended by a government officer that recognizes his talent, he rewarded with a scholarship. He was an excellent student and was trained by Japanese acclaimed sculptor Koun Takamura. His artworks were exceptional, they were nominated three times by the Japanese Imperial Art Exhibition, cureently they can be seen in the collections of Paris Museum and Tokyo National Museum. His most acclaimed artworks include: “Herd of Buffalos ”. During 1920 to 1924, his artworks “Fan Child ”, “Rain ”, “Posing Woman ”, “Outskirts ” and “Buffalo ” were all selected by the 2nd and 5th Imperial Art Exhibition. In 1926, he created the “Shakyamuni ” sculpture for the Monga Longshan Temple. His work “Southern Style ” was nominated for Prince Shotoku Show in 1927, and his “Buffalo Group ” in 1920 and so on.