Camino de la estaci贸n s/n. Pol.i4, Parcela 5. Aptdo. Correos 466 C.P. 03330 CREVILLENTE (Alicante) Tel. 96 644 11 44 - Fax. 96 668 05 62 www.zess.es 路 zess@zess.es
UN PASO MÁS ALLÁ Con más de 30 años de experiencia en el mundo del mobiliario, tanto en facetas productivas como de comercialización, había llegado el momento de dar un paso más allá apostando por la producción de piezas de autor. Siempre siendo fieles a nuestra filosofía de crear productos con una clara orientación comercial. En el origen de todo el proyecto nos formulamos una pregunta: ¿Qué transforma en especial a una colección de mobiliario? Y detrás de esa pregunta comenzaron a llegar respuestas… El producto ha de emocionar, ha de transformar actos cotidianos en momentos especiales y memorables , ha de integrarse en el estilo de vida del usuario, ha de ser atractivo y tener ese plus que marca la diferencia en calidad… Con todas esas ideas en mente, y un equipo realmente dedicado, comenzamos esta apasionante aventura. ¿Somos una empresa mediana? ¡Sí! Y es así como queremos seguir. Nos diferencian nuestra gran flexibilidad en la toma de decisiones y ser una empresa en la que cada persona cuenta: tanto nuestros clientes, como nuestros proveedores y empleados. ¿Tenemos GRANDES proyectos, grandes ideas, un gran diseño y una gran atención a nuestros clientes? ¡SI! ¡SI! Y ¡SI! Zess comenzó como una historia de amor y pasión por el diseño, y es así como afrontamos cada uno de nuestros proyectos. Con el objetivo de lograr que el cliente final conecte y se emocione con nuestros productos. En definitiva, nos encanta esa interacción que conduce a crear productos de gran belleza, con un cuidado diseño y a unos precios justos. Esto es solo el principio… ¡Un paso más allá!
...................................................................................................................................................................
A STEP FARTHER With more than 30 years of experience in the world of the furniture, so much in productive facets as marketing, there had come the moment to give a step farther betting for the production of author's pieces. Always being public inspectors to our philosophy of creating products with a clear commercial orientation. In the origin of the whole project we formulate a question: what does it transform especially to a collection of furniture? And be-hind this question answers began to come … The product has to thrill, has to transform daily acts into special and memorable moments, has to join the way of life of the user, has to be an attraction and to have this bonus that marks the difference in quality … With all these ideas in mind, and a really dedicated team, we begin this exciting adventure. Are we a medium company? Yes! And it is as well as we want to continue. They differentiate our great flexibility in the capture of decisions and to be a company in which every person counts: both our clients, and our suppliers and personnel. Have we BIG projects, big ideas, a great design and a great attention to our clients? YES! YES! And YES! Zess began as a story of love and passion for design, and then face each of our projects. With the goal of making the final customer is excited and connect with our products. In short, we love this interaction that leads to creating products of great beauty, with a careful design and fair pricing. This is just the beginning ... One step FURTHER!
02
BELLAcollection
_05
GHOSTcollection
_19
FUSIÓNcollection
_41
SHINEcollection
_55
POMPADOURcollection
_75
TÉCNICO
_91
THEBELLACOLLECTION
by Aitor García de Vicuña
05
Bella
Design: Aitor GarcĂa de VicuĂąa
Bella / Beautiful (Del lat. bellus).
1. adj. Que tiene belleza. 2. adj. Bueno, excelente. 07
A CHAIR THAT AFFECTS THE FIRST LOOK. ONE OF THESE PIECES THAT TRANSFORMS ESPECIALLY ANY CLASS OF ENVIRONMENT. PURITY OF FORMS AND NOBILITY IN THE MATERIALS. ELABORATED OAK OR WALNUT. POSSIBILITY OF THREE TYPES OF STRUCTURES IN FIXED OR GYRATORY VERSION: FOOT CROSS, FOOT TRIANGLES OR TRUMPET BASE. OPTION OF UPHOLSTERED SEAT. BACK HUB CAP IN STAINLESS STEEL. 08
UNA SILLA QUE IMPACTA EN LA PRIMERA MIRADA. UNA DE ESAS PIEZAS QUE TRANSFORMA EN ESPECIAL CUALQUIER CLASE DE AMBIENTE. PUREZA DE FORMAS Y NOBLEZA EN LOS MATERIALES. ELABORADA EN MADERA CONTRACHAPADA CURVADA CON TERMINACIONES EN CHAPA DE ROBLE O NOGAL. POSIBILIDAD DE TRES TIPOS DE ESTRUCTURAS EN VERSIÓN FIJA O GIRATORIA: PIE ASPA, PIE TRIÁNGULOS O BASE DE PEANA. ASIENTO CON OPCIÓN DE TAPIZADO. EMBELLECEDOR TRASERO EN ACERO INOXIDABLE. 09
10
11
12
CHAIRS BELLA WITH CROSS STRUCTURE AND WOODEN SHELL OF OAK LACQUERED IN WHITE. UPHOLSTERED SEAT. TABLE FUSION 180X90 LEG TURNED WITH INTERIOR IN WOOD LACQUERED IN BLACK.
SILLAS BELLA CON ESTRUCTURA EN ASPA Y CARCASA CHAPA ROBLE LACADA BLANCO.ASIENTO TAPIZADO. MESA FUSIÓN 180X90 PATA TORNEADA CON INTERIOR EN MADERA LACADA EN NEGRO. 13
14
15
SILLAS BELLA CON ESTRUCTURA TRIÁNGULOS Y CARCASA CHAPA ROBLE CON BARNIZADO ROBLE BLANQUEADO. ASIENTO TAPIZADO. MESA SHINE PIE CENTRAL REDONDA DE 80.
CHAIRS BELLA WITH STRUCTURE TRIANGLES AND WOODEN SHELL OF OAK. UPHOLSTERED SEAT. TABLE SHINE CENTRAL FOOT WITH ROUND TABLE TOP.
16
17
THEGHOSTCOLLECTION
by Aitor García de Vicuña
19
Ghost
Design: Aitor García de Vicuña
Fantasma / Ghost
(Del lat. phantasma, y este del gr.
).
1. m. Imagen de un objeto que queda impresa en la fantasía. 2. m. Visión quimérica como la que se da en los sueños o en las figuraciones de la imaginación. 21
UNA PIEZA EN LA QUE LA SENCILLEZ DE LÍNEAS Y LA SUTILEZA DE LOS DETALLES MARCAN LA DIFERENCIA. CON UN PRESENCIA ELEGANTE QUE REALZA CUALQUIER PROYECTO DECORATIVO. ELABORADA EN MADERA CONTRACHAPADA CURVADA Y SOMETIDA A UN PROCESO DE PRESIÓN PARA SU GRABADO. LA NOBLEZA DE LA CHAPA DE ROBLE O NOGAL EN SU TERMINACIÓN Y POSIBILIDAD DE MÚLTIPLES OPCIONES DE ACABADO. DISPONIBLES EN DOS ANCHURAS DIFERENTES DE CARCASA Y CON OPCIÓN DE CINCO POSIBILIDADES DE ESTRUCTURA. LA COLECCIÓN QUEDA COMPLETADA CON LOS TABURETES A JUEGO.
A PIECE IN WHICH THE SIMPLICITY OF LINES AND THE SUBTLETY OF THE DETAILS MARK THE DIFFERENCE. WITH AN ELEGANT PRESENCE THAT HEIGHTENS ANY DECORATIVE PROJECT. SHELL MADE OF CURVED WOODEN SLATS AND SUBMITTED TO A PROCESS OF PRESSURE. THE NOBILITY OF THE WOOD OF OAK OR WALNUT. AVAILABLE IN TWO DIFFERENT SIZES OF SHELL AND WITH OPTION OF FIVE POSSIBILITIES OF STRUCTURE. THE COLLECTION REMAINS COMPLETED WITH THE STOOLS.
22
24
SILLONES GHOST CON ESTRUCTURA VARILLA Y CARCASA ESTRECHA CHAPA ROBLE LACADA EN BLANCO.
ARMCHAIRS GHOST WITH STRUCTURE ROD AND WOODEN SHELL OF OAK LACQUERED IN WHITE.
25
SILLONES GHOST CON ESTRUCTURA EN ASPA Y CARCASA ANCHA CHAPA ROBLE LACADA EN BLANCO.
26
CHAIRS GHOST WITH STRUCTURE CROSS AND BROAD WOODEN SHELL OF OAK LACQUERED IN WHITE.
27
SILLAS GHOST CON ESTRUCTURA VARILLA CROMADA Y CARCASA ESTRECHA CHAPA ROBLE BARNIZADA EN ROBLE BLANQUEADO. MESA SHINE PIE CENTRAL REDONDA DE 80.
CHAIRS GHOST WITH STRUCTURE ROD CHROME AND WOODEN SHELL OF OAK VARNISHED. TABLE SHINE CENTRAL FOOT WITH ROUND TABLE TOP.
28
29
30
TABURETES GHOST CON ESTRUCTURA VARILLA CROMADA Y CARCASA CHAPA DE ROBLE BARNIZADA EN ROBLE BLANQUEADO.
STOOLS GHOST WITH STRUCTURE ROD CHROME AND WOODEN SHELL OF OAK VARNISHED IN WHITENED OAK.
31
SILLAS GHOST CON ESTRUCTURA EN ASPA CROMADA Y CARCASA ANCHA CHAPA ROBLE BARNIZADA EN ROBLE BLANQUEADO.
32
CHAIRS GHOST WITH STRUCTURE CROSS CHROME AND BROAD WOODEN SHELL OF OAK VARNISHED IN WHITENED OAK.
33
34
SILLAS GHOST CON ESTRUCTURA TRIÁNGULOS EN BLANCO Y CARCASA ANCHA CHAPA ROBLE BARNIZADA EN ROBLE BLANQUEADO. MESA FUSION 180X90 PATA TORNEADA CON INTERIOR EN MADERA BARNIZADA EN ROBLE BLANQUEADO.
CHAIRS GHOST WITH STRUCTURE TRIANGLES IN WHITE AND BROAD WOODEN SHELL OF OAK VARNISHED IN WHITENED OAK. TABLE FUSION 180X90 LEG TURNED WITH INTERIOR IN WOOD VARNISHED IN WHITENED OAK.
35
36
SILLONES GHOST ESTRUCTURA VARILLA EN CROMO Y CARCASA ANCHA CHAPA ROBLE BARNIZADA EN ROBLE BLANQUEADO. MESA RINCÓN SHINE .
ARMCHAIRS GHOST ROD STRUCTURE IN CHROME AND BROAD WOODEN SHELL OF OAK VARNISHED IN WHITENED OAK. SIDE TABLE SHINE.
37
SILLA GHOST ESTRUCTURA 4 PATAS EN CROMO Y CARCASA ANCHA CHAPA ROBLE BARNIZADA ROBLE BLANQUEADO.
CHAIR GHOST 4 LEGS IN CHROME AND BROAD WOODEN SHELL OF OAK VARNISHED WHITENED OAK.
38
(SUPERIOR) SILLA GHOST ESTRUCTURA VARILLA EN CROMO Y CARCASA ESTRECHA CHAPA ROBLE BARNIZADA ROBLE BLANQUEADO. ASIENTO TAPIZADO. (INFERIOR) SILLA GHOST ESTRUCTURA VARILLA EN CROMO Y CARCASA ESTRECHA CHAPA NOGAL AMERICANO.
(TOP) CHAIR GHOST STRUCTURE ROD IN CHROME AND WOODEN SHELL OF OAK VARNISHED WHITENED OAK. UPHOLSTERED SEAT. (LOW) CHAIR GHOST STRUCTURE ROD IN CHROME AND WOODEN SHELL OF WALNUT VARNISHED.
39
THEFUSIÓNCOLLECTION by Aitor García de Vicuña
41
42
Fusión
Design: Aitor García de Vicuña
Fusión / Merger
(Del lat. fusio, -onis). 1. f. Acción y efecto de fundir o fundirse. 2. f. Unión de intereses, ideas. 43
AN INNOVATIVE SURPRISING SYSTEM OF A BEAUTY AND CONTRAST. EXTERIOR STRUCTURE IN STEEL, WITH POSSIBILITY OF INTERIOR COVERING OF THE LEGS IN MASSIVE WOOD. THE DUALITY METAL WOOD, WHICH TRANSFORMS THIS PIECE INTO SOMETHING REALLY SPECIAL. WITH POSSIBILITY OF COMPLETION IN FORMAT OF TURNED OR SMOOTH LEG, AND THE OPTION TO GO WITH OR WITHOUT INTERIOR COVERING IN WOOD. 44
UN SISTEMA INNOVADOR DE UNA BELLEZA Y CONTRASTE SORPRENDENTES. ESTRUCTURA EXTERIOR EN ACERO, CON POSIBILIDAD DE RECUBRIMIENTO INTERIOR DE LAS PATAS EN MADERA MACIZA. LA DUALIDAD METAL MADERA, QUE TRANSFORMA ESTA PIEZA EN ALGO REALMENTE ESPECIAL. CON POSIBILIDAD DE TERMINACIÓN EN FORMATO DE PATA TORNEADA O LISA, Y LA OPCIÓN DE IR CON O SIN RECUBRIMIENTO INTERIOR EN MADERA. 45
46
MESA FUSION ESTRUCTURA EN ACERO PINTADA EPOXI BLANCO CON PATAS TORNEADAS. RECUBRIMIENTO INTERIOR DE PATAS EN MADERA LACADA NEGRO. ENCIMERA LACADA EN BLANCO.
TABLE FUSION WITH EXTERIOR STRUCTURE IN STEEL. TURNED LEGS WITH INTERIOR COVERING IN WOOD LACQUERED BLACK. TOP LACQUERED IN WHITE. 47
48
MESA FUSION ESTRUCTURA EN ACERO PINTADA EPOXI ALUMINIO CON PATAS LISAS. RECUBRIMIENTO INTERIOR DE PATAS EN MADERA LACADA BLANCO. ENCIMERA LACADA EN BLANCO. SILLA GHOST ESTRUCTURA 4 PATAS PINTADA ALUMINIO Y CARCASA ESTRECHA CHAPA ROBLE LACADA EN BLANCO.
TABLE FUSION WITH SMOOTH LEGS. INTERIOR COVERING OF LEGS IN WOOD LACQUERED WHITE. TOP LACQUERED IN WHITE. CHAIR GHOST 4 LEGS PAINTED ALUMINUM AND WOODEN SHELL OF OAK LACQUERED IN WHITE.
49
50
(IZQUIERDA) MESA FUSION ESTRUCTURA EN ACERO PINTADA EPOXI BLANCO CON PATAS LISAS. RECUBRIMIENTO INTERIOR DE PATAS EN MADERA BARNIZADA ROBLE BLANQUEADO. ENCIMERA LACADA EN BLANCO. (DERECHA) MESA FUSION ESTRUCTURA EN ACERO PINTADA EPOXI BLANCO CON PATAS TORNEADAS. RECUBRIMIENTO INTERIOR DE PATAS EN MADERA BARNIZADA ROBLE BLANQUEADO. ENCIMERA LACADA EN BLANCO. SILLA GHOST ESTRUCTURA TRIÁNGULOS EN BLANCO Y CARCASA ANCHA CHAPA ROBLE BARNIZADA EN ROBLE BLANQUEADO.
(LEFT) TABLE FUSION WITH SMOOTH LEGS. INTERIOR COVERING OF LEGS IN VARNISHED WOOD WHITENED OAK. TOP LACQUERED IN WHITE. (RIGHT) TABLE FUSION WITH WHITE TURNED LEGS. INTERIOR COVERING OF LEGS IN VARNISHED WOOD WHITENED OAK. TOP LACQUERED IN WHITE. CHAIR GHOST STRUCTURE TRIANGLES IN WHITE AND BROAD WOODEN SHELL OF OAK VARNISHED IN WHITENED OAK. 51
(DERECHA) MESA FUSION ESTRUCTURA EN ACERO PINTADA EPOXI BLANCO CON PATAS TORNEADAS. RECUBRIMIENTO INTERIOR DE PATAS EN MADERA LACADA NEGRO. ENCIMERA LACADA EN BLANCO. SILLAS BELLA CON ESTRUCTURA EN ASPA Y CARCASA CHAPA ROBLE LACADA BLANCO. ASIENTO TAPIZADO.
(RIGHT) TABLE FUSION CONSTRUCTS IN STEEL PAINTED WHITE WITH TURNED LEGS. INTERIOR COVERING OF LEGS IN WOOD LACQUERED BLACK. TOP LACQUERED IN WHITE. CHAIRS BELLA WITH STRUCTURE CROSS AND WOODEN SHELL OF OAK LACQUERED WHITE. UPHOLSTERED SEAT.
52
53
THESHINECOLLECTION
by Florian Moreno
55
UN DISEÑO PRECISO Y EXACTO EN SUS PROPORCIONES QUE SE TRADUCE EN UNA COMODIDAD DE USO EXTRAORDINARIA. COLECCIÓN POLIVALENTE ORIENTADA TANTO AL MUNDO DE LA INSTALACIÓN CONTRACT COMO A PROYECTOS DE DECORACIÓN DE HOGAR. TODA UNA FAMILIA DE OPCIONES INCLUYENDO SILLA, SILLÓN, SOFÁS Y TABURETES. CARCASAS TAPIZADAS CON DOS OPCIONES DE FORMA. DETALLES SUTILES COMO SU TAPICERÍA A INGLETE Y SUS ESTRUCTURAS ORIGINALES EN VARILLA, PIE CENTRAL O PEANA, HACEN QUE CADA UNA DE ESTAS PIEZAS TENGA UNA FUERTE IDENTIDAD PROPIA. LA COLECCIÓN QUEDA COMPLETADA CON DIFERENTES TIPOS DE MESAS CON PIE CENTRAL Y UNA AMPLIA GAMA DE MESAS DE CENTRO Y RINCÓN.
A PRECISE AND EXACT DESIGN IN ITS PROPORTIONS THAT ARE TRANSLATED IN AN EXTRAORDINARY COMFORT OF USE. POLYVALENT COLLECTION ORIENTATED SO MUCH TO THE WORLD OF THE INSTALLATION CONTRACT AS TO PROJECTS OF DECORATION OF HOME. THE WHOLE FAMILY OF OPTIONS INCLUDING CHAIR, ARMCHAIR, SOFAS AND STOOLS. FRAMEWORKS UPHOLSTERED WITH TWO OPTIONS OF FORM. SUBTLE DETAILS LIKE ITS TAPESTRY TO RINGLET AND ITS ORIGINAL STRUCTURES IN ROD, CENTRAL FOOT OR PEDESTAL, DO THAT EACH OF THESE PIECES HAS A STRONG OWN IDENTITY. THE COLLECTION REMAINS COMPLETED WITH DIFFERENT TYPES OF TABLES WITH CENTRAL FOOT AND A WIDE RANGE OF COFFEE TABLES AND SIDE TABLES. 56
Shine
Design: Florian Moreno
Brillo / Shine (De brillar).
1. m. Luz que refleja o emite un cuerpo. 2. m. Lucimiento, gloria. 57
58
SOFÁS 1 PLAZA SHINE ESTRUCTURA EN VARILLA CROMADA Y CARCASA TAPIZADA. MESA CENTRO RECTANGULAR SHINE ESTRUCTURA VARILLA Y ENCIMERA EN CHAPA DE ROBLE BARNIZADA ROBLE BLANQUEADO. MESA RINCÓN SHINE ESTRUCTURA VARILLA Y ENCIMERA EN CHAPA DE ROBLE BARNIZADA ROBLE BLANQUEADO.
SOFAS 1 SEAT SHINE CONSTRUCTS IN ROD CHROMED AND UPHOLSTERED FRAMEWORK. COFFEE TABLE SHINE STRUCTURE ROD AND TOP IN VARNISHED WOOD OF OAK WHITENED OAK. SIDE TABLE SHINE STRUCTURE ROD AND TOP IN VARNISHED WOOD OF OAK WHITENED OAK.
59
SOFÁ 2 PLAZAS SHINE ESTRUCTURA EN VARILLA CROMADA Y CARCASA TAPIZADA. SOFÁS 1 PLAZA SHINE ESTRUCTURA EN VARILLA CROMADA Y CARCASA TAPIZADA. MESA CENTRO REDONDA SHINE ESTRUCTURA VARILLA Y ENCIMERA EN CHAPA DE ROBLE BARNIZADA ROBLE BLANQUEADO. MESA RINCÓN SHINE ESTRUCTURA VARILLA Y ENCIMERA EN CHAPA DE ROBLE BARNIZADA ROBLE BLANQUEADO.
SOFA 2 SEATS SHINE STRUCTURE ROD CHROMED AND UPHOLSTERED FRAMEWORK. SOFAS 1 SEAT SHINE STRUCTURE ROD CHROMED AND UPHOLSTERED FRAMEWORK. ROUND COFFEE TABLE SHINE STRUCTURE ROD AND TOP IN VARNISHED OAK. SIDE TABLE SHINE STRUCTURE ROD AND TOP IN VARNISHED OAK.
60
61
SILLONES SHINE ESTRUCTURA PIE ARAÑA CROMADA Y CARCASA CUADRADA TAPIZADA. MESA SHINE PIE CENTRAL REDONDA DE 70 CON ENCIMERA LACADA EN BLANCO.
ARMCHAIRS SHINE STRUCTURE SPIDER CHROMED AND SQUARE UPHOLSTERED FRAMEWORK. TABLE SHINE CENTRAL FOOT WITH ROUND TOP LACQUERED IN WHITE.
62
63
64
TABURETES SHINE CON RESPALDO. ESTRUCTURA VARILLA CROMADA Y CARCASA TAPIZADA.
STOOLS SHINE WITH BACKREST. STRUCTURE ROD CHROMED AND UPHOLSTERED FRAMEWORK.
66
SILLONES SHINE ESTRUCTURA EN VARILLA PINTADA EPOXI BLANCO Y CARCASA CUADRADA TAPIZADA. MESA FUSION 90X90 ESTRUCTURA EN ACERO PINTADA EPOXI BLANCO CON PATAS LISAS. RECUBRIMIENTO INTERIOR DE PATAS EN MADERA BARNIZADA ROBLE BLANQUEADO. ENCIMERA LACADA EN BLANCO.
ARMCHAIRS SHINE STRUCTURE ROD WHITE PAINTED AND SQUARE UPHOLSTERED FRAMEWORK. TABLE FUSION 90X90 STRUCTURE IN STEEL PAINTED WHITE WITH SMOOTH LEGS. INTERIOR COVERING OF LEGS IN VARNISHED WOOD WHITENED OAK. TOP LACQUERED IN WHITE.
67
SILLONES SHINE ESTRUCTURA PEANA CROMO Y CARCASA REDONDA TAPIZADA. VELADOR SHINE CON PIE PEANA CROMADO Y ENCIMERA LACADA EN BLANCO.
ARMCHAIRS SHINE PEDESTAL STRUCTURE CHROME AND ROUND UPHOLSTERED FRAMEWORK. SIDE TABLE SHINE WITH FOOT PEDESTAL CHROMED AND TOP LACQUERED IN WHITE. 68
70
SILLONES SHINE ESTRUCTURA PIE ARAÑA CROMADA Y CARCASA CUADRADA TAPIZADA. MESA SHINE PIE CENTRAL CUADRADA DE 70 CON ENCIMERA LACADA EN BLANCO.
ARMCHAIRS SHINE STRUCTURE SPIDER CHROMED AND SQUARE UPHOLSTERED FRAMEWORK. TABLE SHINE CENTRAL FOOT SQUARED TOP LACQUERED IN WHITE.
71
SILLAS SHINE ESTRUCTURA VARILLA PINTADA EPOXI BLANCO Y CARCASA TAPIZADA. MESAS SHINE PIE CENTRAL REDONDAS DE 70 CON ENCIMERA LACADA EN BLANCO. MESA SHINE PIE CENTRAL REDONDA DE 70 ALTURA COPAS CON ENCIMERA LACADA EN BLANCO.
CHAIRS SHINE STRUCTURE ROD WHITE AND UPHOLSTERED FRAMEWORK. TABLES SHINE CENTRAL FOOT WITH ROUND TOP LACQUERED IN WHITE.
72
73
THEPOMPADOURCOLLECTION by Florian Moreno
75
76
Pompadour Design: Florian
Moreno
Madame Pompadour Jeanne-Antoinette Poisson, marquesa de Pompadour. (París, 29 de Diciembre de 1721 - Versalles,15 de Abril de 1764.) Famosa cortesana francesa, una de las amantes más célebres del rey Luis XV, además de una de las principales promotoras de la cultura durante el reinado de dicho rey. 77
UN DISEÑO CHIC, TRENDY Y ACTUAL. UNA REINTERPRETACIÓN DEL MUNDO DE LOS TORNEADOS. PIEZAS QUE NO DEJAN INDIFERENTE. UNA COLECCIÓN MUY COMPLETA QUE INCLUYE MESAS, SILLONES Y VARIAS PIEZAS AUXILIARES. DESTACA EN TODAS ELLAS LA BELLEZA EN EL DISEÑO DE LOS TORNEADOS Y UNA EXQUISITA TERMINACIÓN. PIEZAS IDEALES PARA DAR ESE TOQUE ESPECIAL A CUALQUIER CLASE DE PROYECTO. 78
A CHIC DESIGN, TRENDY AND CURRENT. A REINTERPRETATION OF THE WORLD OF THE TURNED ONES. PIECES THAT DO NOT STOP INDIFFERENTLY. A VERY COMPLETE COLLECTION THAT INCLUDES TABLES, ARMCHAIRS AND SEVERAL AUXILIARY PIECES. THE BEAUTY STANDS OUT IN ALL OF THEM IN THE DESIGN OF THE TURNED ONES AND AN EXQUISITE COMPLETION. IDEAL PIECES TO GIVE THIS SPECIAL TOUCH TO ANY CLASS OF PROJECT.
SILLONES POMPADOUR ESTRUCTURA LACADA BLANCO Y CARCASA REDONDA TAPIZADA. MESA POMPADOUR PIE CENTRAL LACADA NEGRO. ENCIMERA REDONDA LACADA NEGRO. MESAS POMPADOUR PIE CENTRAL LACADAS BLANCO. ENCIMERA REDONDA LACADA BLANCO.
ARMCHAIRS POMPADOUR STRUCTURE LACQUERED WHITE AND ROUND UPHOLSTERED FRAMEWORK. TABLE POMPADOUR CENTRAL FOOT BLACK LACQUERED. ROUND TOP BLACK LACQUERED. TABLES POMPADOUR CENTRAL FOOT WHITE LACQUERED. ROUND TOP WHITE LACQUERED.
79
SILLONES POMPADOUR ESTRUCTURA LACADA BLANCO Y CARCASA REDONDA TAPIZADA. SILLONES POMPADOUR ESTRUCTURA LACADA BLANCO Y CARCASA CUADRADA TAPIZADA. VELADOR POMPADOUR MADERA LACADO BLANCO. MESA CENTRO CUADRADA POMPADOUR MADERA LACADA BLANCO.
ARMCHAIRS POMPADOUR STRUCTURE LACQUERED WHITE AND ROUND UPHOLSTERED FRAMEWORK. ARMCHAIRS POMPADOUR STRUCTURE LACQUERED WHITE AND SQUARE UPHOLSTERED FRAMEWORK SIDE TABLE POMPADOUR WOOD LACQUERED WHITE. COFFEE TABLE POMPADOUR WOOD LACQUERED WHITE.
80
81
SILLONES POMPADOUR ESTRUCTURA LACADA NEGRO Y CARCASA CUADRADA TAPIZADA. MESA POMPADOUR 150X90 ESTRUCTURA Y ENCIMERA LACADA NEGRO.
ARMCHAIRS POMPADOUR STRUCTURE LACQUERED BLACK AND SQUARE UPHOLSTERED FRAMEWORK. TABLE POMPADOUR 150X90 STRUCTURE AND TOP LACQUERED BLACK. 82
83
SILLÓN POMPADOUR ESTRUCTURA LACADA ROJO Y CARCASA CUADRADA TAPIZADA. VELADOR POMPADOUR MADERA LACADO ROJO.
ARMCHAIR POMPADOUR STRUCTURE LACQUERED RED AND SQUARE UPHOLSTERED FRAMEWORK. SIDE TABLE POMPADOUR WOOD RED LACQUER.
84
BANCO POMPADOUR ESTRUCTURA MADERA LACADO BLANCO CON COLCHONETA TAPIZADA. VELADOR POMPADOUR MADERA LACADO BLANCO.
BENCH POMPADOUR STRUCTURE WOOD WHITE LACQUER WITH CUSHION. SIDE TABLE POMPADOUR WOOD WHITE LACQUER.
86
87
CONSOLA POMPADOUR ESTRUCTURA MADERA LACADA BLANCO. MARCO CON ESPEJO POMPADOUR LACADO BLANCO.
CONSOLE POMPADOUR WOOD STRUCTURE LACQUERED WHITE. MIRROR POMPADOUR WHITE LACQUER.
88
89
BELLAcollection
_92
GHOSTcollection
_92
FUSIÓNcollection
_92
SHINEcollection
_93
POMPADOURcollection
_94
BELLACOLLECTION Design: Aitor García de Vicuña, 2008.
..................................................................................................................................................................................................
BELLA estructura aspa
BELLA estructura triángulo
BELLA base peana
BELLA cross structure
BELLA triangle structure
BELLA trumpet base
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Silla fija o giratoria.
Fixed or swivel chair. 80
Silla fija o giratoria.
Silla giratoria.
Fixed or swivel chair.
57 56
Swivel chair.
80
80
57 56
56 56
GHOSTCOLLECTION Design: Aitor García de Vicuña, 2008.
..................................................................................................................................................................................................
GHOST ancha estruct. 4 patas
GHOST ancha estruct. aspa
GHOST ancha estruct. triángulo
GHOST ancha estruct. varilla
GHOST ancha c/brazos estruct.varilla
GHOST wide w/4 legs
GHOST wide cross structure
GHOST wide triangle structure
GHOST wide rod structure
GHOST wide w/arms rod structure
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Silla fija. Apilable.
Fixed chair. Stackable. 83
Silla fija o giratoria.
Silla fija o giratoria.
Fixed or swivel chair.
53 67
Fixed or swivel chair.
83
55 58
83
55 58
Silla fija. Apilable.
Fixed chair. Stackable. 70
GHOST estrecha estruct. varilla
GHOST estrecha c/brazos estr.varill
Silla fija. Apilable
Sillón fijo. Apilable.
GHOST taburete estructura varilla
Silla fija. Apilable.
GHOST narrow w/4 legs
GHOST narrow rod structure
GHOST narrow w/arms rod structure
Fixed chair.Stackable.
Fixed armchair.Stackable.
GHOST stool rod structure
Fixed chair.Stackable. Dim.(cm):
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Dim.(cm):
52 54
80
52 57
80
66 62
Design: Aitor García de Vicuña, 2008.
83
Taburete altura medio y alto. Apilable. Medium and high stool. Stackable. 84
78
48 48
48 48
Alto
FUSIÓNCOLLECTION
Fixed armchair. Stackable.
55 72
55 67
GHOST estrecha estruct. 4 patas
80
Sillón fijo. Apilable.
Medio
..................................................................................................................................................................................................
FUSIÓN pata lisa
FUSIÓN pata torneada
FUSIÓN smooth leg
FUSIÓN turned leg
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Mesa fija de 90x90 / 150x90 / 180x90 / 150x150 Fixed table 90x90 / 150x90 / 180x90 / 150x150 73
90/150 90/150/180
92
Mesa fija de 90x90 / 150x90 / 180x90 / 150x150 Fixed table 90x90 / 150x90 / 180x90 / 150x150 73
90/150 90/150/180
SHINECOLLECTION Design: Florian Moreno, 2008.
..................................................................................................................................................................................................
SHINE estructura varilla
SHINE cuadrado estruct. varilla
SHINE cuadrado estruct. araña Sillón cuadrado giratorio.
SHINE cuadrado base peana
Sillón cuadrado fijo.
SHINE rod structure
SHINE squared rod structure
SHINE squared spider structure Swivel square armchair .
SHINE squared pedestal structure
Fixed square armchair .
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Silla fija.
Fixed chair.
80
62 54
80
61 63
SHINE redondo estruct. araña
SHINE rounded rod structure
SHINE rounded spider structure
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Fixed armchair.
82
Sillón redondo giratorio.
80
57 63
SHINE redondo base peana Sillón redondo giratorio.
Swivel armchair.
60 63
Swivel square armchair .
80
57 63
SHINE redondo estruct. varilla Sillón redondo fijo.
Sillón cuadrado giratorio.
SHINE rounded pedestal structure Swivel armchair. Dim.(cm):
82
57 63
82
57 63
SHINE sofá estructura varilla
SHINE sofá estructura varilla
SHINE taburete c/resp. estructura varilla
SHINE taburete estructura varilla
SHINE sofá rod structure
SHINE sofá rod structure
SHINE stool w/backrest rod structure
SHINE stool rod structure
Sofá 1 plaza fijo.
Fixed 1 seat sofá . Dim.(cm):
82
Fixed high stool with backrest.
Fixed 2 seats sofá . Dim.(cm):
65 67
Taburete alto con respaldo fijo.
Sofá 2 plazas fijo.
80
Dim.(cm):
Taburete alto sin respaldo fijo.
Fixed high stool without backrest.
95
Dim.(cm):
44 47
65 117
78
44 47
SHINE mesa rectangular estructura varilla
SHINE mesa cuadrada estruct. varilla
SHINE mesa redonda estruct. varilla
SHINE mesa cuadrada estructura varilla
SHINE rectangular coffe table rod structure
SHINE square coffe table rod structure
SHINE round coffe table rod structure
SHINE square coffe table rod structure
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Mesa centro rectangular 110x60cm. Rectangular coffe table 100x60cm. 36
60 110
Mesa centro cuadrada 70x70cm. Square coffe table 70x70cm. 36
70 70
Mesa centro redonda diámetro 90cm.
Mesa rincón cuadrada 60x60cm.
Round coffe table 90cm diam. 36
Square coffe table 60x60cm.
90 90
* Base: Diám.45/55cm y 72cm alto. * Tapas: - Redonda: 60,70,80 y 90cm diámetro. - Cuadrada: 60x60,70x70,80x80 y 90x90cm.
* Base: Diám.45/55cm y 110cm alto. * Tapas: - Redonda: 60,70,80 y 90cm diámetro. - Cuadrada: 60x60,70x70,80x80 y 90x90cm.
* Base: 45/55cm diam. and 72cm heigh. * Tops: - Round: 60,70,80 y 90cm diameter. - Square: 60x60,70x70,80x80 y 90x90cm.
* Base: 45/55cm diam. and 110cm heigh. * Tops: - Round: 60,70,80 y 90cm diameter. - Square: 60x60,70x70,80x80 y 90x90cm.
SHINE velador base peana
SHINE mesa pie central
SHINE mesa pie central alta
SHINE side table pedestal structure
SHINE central foot table
SHINE central high foot table
Velador pie central altura 45cm. / Diám.45cm. Side table height 45cm / top diam. 45cm. Dim.(cm):
45
60/70/80/90 60/70/80/90
Mesa pie central y tapa redonda o cuadrada.* Central foot table and square or round top.* Dim.(cm):
72
60/70/80/90 60/70/80/90
55
60 60
Mesa alta pie central y tapa redonda o cuadrada.* Central high foot table and square or round top.* Dim.(cm):
110
60/70/80/90 60/70/80/90
93
POMPADOURCOLLECTION Design: Florian Moreno, 2008.
..................................................................................................................................................................................................
POMPADOUR sillón cuadrado
POMPADOUR sillón redondo
POMPADOUR mesa
POMPADOUR mesa pie central
POMPADOUR square armchair
POMPADOUR rounded armchair
POMPADOUR table
POMPADOUR central foot table
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Dim.(cm):
Sillón fijo cuadrado.
Fixed square armchair. 80
57 63
POMPADOUR mesa centro rectangular Mesa centro 110x60
POMPADOUR rectangular coffe table Coffe table 110x60cm. Dim.(cm):
39
60 110
Fixed rounded armchair. 83
57 63
80/90
76 80/90
POMPADOUR banco
POMPADOUR square coffe table
POMPADOUR side table
Side round table 45cm diameter.
POMPADOUR bench
Coffe table 90x90cm. Dim.(cm):
Dim.(cm):
39
90 90
Dim.(cm):
Dim.(cm):
80
150/90
Round table 80/90cm diameter and 76cm heigh.
Velador redondo diámetro 45cm.
POMPADOUR console
4
90
76
POMPADOUR velador auxiliary
POMPADOUR mirror 80
Table 150x90 / 90x90cm.
Mesa redonda de diámetro 80/90cm y 76cm alto.
Mesa centro 90x90cm.
POMPADOUR consola
Round mirror 80cm diameter.
Mesa 150x90 / 90x90cm.
POMPADOUR mesa centro cuadrada
POMPADOUR espejo
Espejo redondo 80cm diámetro.
94
Sillón fijo redondo.
Consola 110x35
Console 110x35cm. 76
35 110
54
45 45
Banco 110x35cm. Bench 110x35cm Dim.(cm):
39
35 110
CONCEPTO GRÁFICO: Estel Guilabert Chouteau DISEÑO: Jose Juan Moreno J’ & Estel Guilabert Chouteau FOTOGRAFÍA: Jose Antonio Muñoz Morales, Cristobal Perán Gimenez y Pepe Ortega Palao (Fotografía Industrial EL MOLINO) ILUMINACIÓN (escenografía): LUZETE - www.luzete.com IMPRESIÓN: QUINTA IMPRESIÓN Diciembre 2008 Impreso en España.
95