EURO 5,50 www.nailpro.it anno 8
EDIZIONE ITALIA - 3/2013
Le Nuove
Collezioni Colore si Librano in Volo
I T A L I A ALWAYS ON TREND WITH N A I L P O L I S H &
N A I L
A R T
THE POSSIBILITIES ARE ENDLESS
www.colorclubitalia.it ColorClub Italia info: info@colorclubitalia.it Via Remesina, Carpi (Mo)
ColorClubItalia
N A I L
ALWAYS ON TREND WITH P O L I S H & N A I L A R T
I T A L I A
www.colorclubitalia.it info: info@colorclubitalia.it ColorClub Italia Via Remesina, Carpi (Mo)
ColorClubItalia
Formazione Ladybird house per CND Cosmic Grid Nail Art
Corso CND Brisa Lite Sculpting Gel
Altri corsi Ladybird house
www.cndshellac.it www.cndworld.it
VEMA COSMETICA Via Caolo Telesforo 73 FOGGIA (FG) Tel. 0881619814- vema.cosmetica@tiscali.it
CALABRIA:
GIORNO GIORNO
Corso Start Up Ricostruzione Unghie (8 giorni) • Corso Top Level Ricostruzione Unghie (2 giorni) • Corso Fashion Nail Art Acrilico (2 giorni) • Corso Fashion Nail Art Gel (2 giorni) • Corso Step M (3 giorni) • Corso Passa a...CND (1 giorno) • Corso Fashion Manicure (1 giorno) • Corso SpaManicure & SpaPedicure (1 giorno)
Le date dei corsi su
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 - info@cndworld.it
SPA OLISTICENTER Via Montesanto 99 COSENZA (CS) Tel. 0984 71777 - spaolisticenter@gmail.com
GIORNI
Corso CND Brisa Lite Smoothing Gel
• manicure • applicazione con tip • applicazione con form • interazione con CND Shellac • rimozione
CB/IS
MT/PZ
1 1 2
Corso CND Shellac
• manicure • applicazione • interazione con CND Shellac • rimozione
MOLISE:
AQ/CH/PE/TE
BASILICATA:
• CND Brisa Lite Sculpting Gel Clear • CND Shellac Studio White • CND Additives: Black Pigment, Green Gold Sparkle Effect, Titanium Pearl Pigment Effect
• manicure • applicazione • layering • decorazioni • rimozione del colore
ABRUZZO:
PIEMONTE:
AL/AT/BI/CN/NO/TO/VB/VC LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 - info@cndworld.it
PUGLIA:
CS/CZ/KR/RC/VV
BA/BR/BT/LE/TA
SPA OLISTICENTER Via Montesanto 99 COSENZA (CS) Tel. 0984 71777 - spaolisticenter@gmail.com
NEW ESTETIC Via Duca d’Aosta snc CASARANO (LE) Tel. 0833 501490 - newestetic@libero.it NEW ESTETIC TARANTO (TA) Tel. 0833 501490 - newestetic@libero.it
CAMPANIA:
AV/BN/CE/NA/SA
BA/FG
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 - info@cndworld.it
EMILIA ROMAGNA:
BO/MO/PC/PR/RE
LADYBIRD HOUSE Via L. Gazzotti 220 MODENA (MO) Tel. 059 284163 - info@cndworld.it
FE/RA
PUNTO 3 Via M. M. Platis 2 FERRARA (FE) Tel. 0532 67103 - punto3fe@interfree.it
BO/FC/RN
BEAUTY SERVICE Via Costantinopoli 7 MIRAMARE (RN) Tel. 0541 411115 - serrisara@gmail.com
FRIULI VENEZIA GIULIA:
GO/PN/TS/UD
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 - info@cndworld.it
VEMA COSMETICA Via Caolo Telesforo 73 FOGGIA (FG) Tel. 0881619814- vema.cosmetica@tiscali.it
SARDEGNA:
CA/CI/NU/OT/OR/VS/SS/OG ALIDEA Tel. 06 30894310 - alidea@tiscali.it
SICILIA:
AG/CL/CT/EN/ME/PA/RG/SR/TP ELEMENTS Via M. d’ Azeglio 81 GIARRE (CT) Tel. 348 4712664 - nando.costa@tiscali.it
TOSCANA:
AR/FI/LI/LU/MS/PI/PT/PO/SI SMILE Via Francesca sud 59 CERRETO GUIDI (FI) Tel. 0571 586087 / 348 8274024 - smile-sas@libero.it
GR
LAZIO:
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 - info@cndworld.it
ALIDEA Via V. Tieri 136/140 ROMA (RM) Tel. 06 30894310 - info@alidea.it
BZ/TN
FR/LT/RI/RM/VT
LIGURIA:
GE/IM/SP/SV SQUERI Via Enrico Toti 21/N - 67/R GENOVA (GE) Tel. 01 08461429 - squeri@squeri.it
LOMBARDIA:
BG
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 - info@cndworld.it
BS/CO/CR/LC/LO/MB/MI/MN/PV/SO/VA
SPS Via Primo Maggio 28A/38 UBOLDO (VA) Tel. 335 6893457 - info@spscosmetic.it
MARCHE:
AN/AP/FM/MC/PU MI. COR. DIFFUSIONE ESTETICA Via Curiel snc Casette d’Ete di Sant’Elpidio a Mare FERMO (FM) Tel. 0734 872143 - mi-cor@alice.it
TRENTINO ALTO ADIGE:
SPS Tel. 335 6893457 - info@spscosmetic.it
UMBRIA:
PG/TR
FD ESTETICA ABBRONZATURA BENESSERE Via Tito Oro Nobili 3 TODI (PG) Tel. 0758 945379 - info@fdcosmetici.com
VENETO:
VR
ONGLERIE Piazza dei Caduti 16 VERONA (VR) Tel. 045 8620248 - marinellapace@libero.it
BL/PD/RO/TV/VE/VI/VR
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 - info@cndworld.it
VALLE D’AOSTA:
AO
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 - info@cndworld.it
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO: Ladybird house s.r.l. 41122 Modena, Italia Tel. + 39 059 28 41 63 Fax + 39 059 28 41 66 www.cndshellac.it
CND SHELLAC
THE POWER IS IN
YOUR HANDS
ELETTO MIGLIOR SMALTO UV DAL 2010 AL 2012! Oltre 2.200 saloni in tutta Italia e pi첫 di 100.000 nel mondo: diventa CND Shellac Certified Salon per aumentare la tua clientela ed ottenere incredibili vantaggi. Chiama subito il tuo Concessionario di zona oppure il numero verde 800 086 155.
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO:
numero verde 800 086 155
Ladybird house s.r.l. 41122 Modena, Italia Tel. + 39 059 28 41 63 Fax + 39 059 28 41 66 www.cndshellac.it
Dai creatori di CND Shellac™ una nuova rivoluzione:
L’UNICO VERO GEL RIMOVIBILE NESSUNA LIMATURA DELL’UNGHIA NATURALE! Si applica in modo semplice, senza limare l’unghia naturale Si rimuove in soli 15/30 minuti, senza l’utilizzo di frese o lime Durata eccezionale, almeno 3 settimane!
FACILE DA APPLICARE. FACILE DA RIMUOVERE. DURATA ECCEZIONALE.
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO: Ladybird house s.r.l. 41122 Modena, Italia Tel. + 39 059 28 41 63 Fax + 39 059 28 41 66 www.cndshellac.it
NON CHIAMATELO SMALTO
DURA OLTRE UNA SETTIMANA! Colore autoadesivo, no basecoat: tempo di applicazione pi첫 rapido ProLight Technology: pi첫 lo indossi pi첫 il colore si rinforza e dura a lungo
ABBIAMO REINVENTATO LO SMALTO!
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO: Ladybird house s.r.l. 41122 Modena, Italia Tel. + 39 059 28 41 63 Fax + 39 059 28 41 66 www.cndshellac.it
Ogni Donna è Unica per KyLua
Scarica l’ App KyLua & Risparmia!
Ph. Claudio Gangi www.1cosa.com Total Look
www.kylua.it
UV GEL ACID FREE MADE IN ITALY
info@kylua.it
editoriale
Sono gli italiani i detentori unici del buongusto e della creatività.
I
ndubbiamente siamo uno dei popoli più creativi, l’attenzione per la bellezza ci caratterizza, nella moda siamo sempre riusciti a distinguerci e poi…. e poi, se dovessimo analizzare con più attenzione la creatività e la bellezza in tutte le sue accezioni, forse dovremmo ricrederci. La nostra storia ci ha posto al vertice nell’architettura, nell’arte e nelle discipline più recenti come l’industrial design. Sì, la storia, ma noi viviamo nel presente e con le nostre azioni influenziamo il futuro. Oggi, salvo alcuni comparti, non abbiamo più il primato della creatività, non ci distinguiamo per la produzione di bellezza, in molti settori siamo agli ultimi posti della classifica tra i paesi industrializzati. Resta da domandarsi perché, avendo una storia come la nostra, di cui essere profondamente orgogliosi, non siamo riusciti a mantenere posizioni di rilievo. Le ragioni sono certamente tante, ma tra queste credo giochi un ruolo importante la pretesa che molti italiani hanno di essere i detentori assoluti del buongusto e della creatività. Non osservare cosa accade fuori dall’Italia o peggio snobbare quanto non è italiano senza cercare di capire, fa sì che un giorno ci si svegli e ci si accorga di essere stati superati e che recuperare il terreno perduto risulti molto difficile. Questo vale certamente per le grandi opere, per l’industria, ma vale anche per l’attenzione che ognuno di noi pone in quello che fa ogni giorno. E’ necessario non scomodare grandi nomi come Michelangelo ogni volta che si parla di bellezza, sarebbe più costruttivo dimostrare che lo spirito di questi artisti sia sempre dentro di noi e non solo nella nostra memoria. A questo punto qualcuno potrebbe chiedersi cosa c’entri questo con Nailpro. La NailArt è un’ arte e come tale deve essere trattata. Sia che si parli di decorazioni complesse o anche di semplici colorazioni, non sottovalutate la scelta dei colori. Aprite la vostra mente e osservate con attenzione tutti gli stimoli che vi vengono offerti, siano questi italiani o internazionali, cercando di capirli senza liquidarli con sufficienza. Buona lettura Loris Sparti loris.sparti@zeroventi.com
NA I L P R O .IT
15
sommario
40
Scopri quello che le unghie dicono delle tue clienti
30
Speciale: Le nuove collezioni colore si librano in volo
70
Una visione di NailArt che rivoluzione la decorazione unghie
58 16
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
Rinnova il tuo centro: consigli dai professionisti
sommario
In ogni numero 15 Editoriale 19 L’opinione di Trang Nguyen 21 La rubrica semiseria di K.C.Z. 22 News di settore 110 Nail Guide
Speciale 22 Cover Story Battito d’Ali 28 Volo di Fantasia
Workshop 40 Quello che le unghie dicono 44 Simply Beautiful 48 Step by Step Stiletto Nero di Roberta Centi
50 Step by Step Alba Africana di Alessandra Marchesi
52 Step by Step Primavera Neon di Paolo Di Franco
54 Step by Step French Marble di Tatiana Litvinov
56 Step by Step Roselline in Gel di Inge Squillace
58 Step by Step Miami Treasure
60 Rimedi contro la pipita 62 Product News
Style 70 NailArt Gallery Alek’s, Mad Mind Concept
76 Fashion & NailArt
76
Le NailArt ispirate alla moda primavera/ estate 2013
Finally, Summer
78 Fashion & NailArt Flora
80 NailArt e altro Sempre più, Moda & Unghie
82 NailArt Gallery Tutto sulle mie unghie di Tiziana Bellini
86 Nail-A-Porter Sfumature di personalità
Business 90 Pianificazione Finanziaria 94 Rinnovare senza pensiari 100 Ricettacoli di polvere (o fonti di fatturato?)
In copertina Nails: Barbara Warner Photo: Lorin Crosby Model: Ali Marie Stepka, L.A. Models Art Director: Patricia QuonSandberg Guarda la Video Story del mese su www.nailpro.it!
Eventi 104 Agenda Beauty Forum NA I L P R O .IT
17
Ghelik
opinione
Confrontarsi fa crescere
T
rang Nguyen è uno dei NailArtist più conosciuti ed apprezzati a livello internazionale, più volte vincitore di competizioni internazionali, tra cui quelle di Nailpro America; ha poi fondato il brand Odissey Nail System. Lo abbiamo incontrato al Cosmoprof 2013 e gli abbiamo chiesto la sua opinione su quanto ritiene indispensabile per la crescita professionale di una NailArtist. La formazione prima di tutto: individuare una scuola che possa accompagnarci nel superamento delle problematiche e dei dubbi è fondamentale, soprattutto, ma non solo, nella prima fase della propria attività, quando ancora molte cose sono una novità. Superato questo primo periodo formativo è determinante capire che non ci si può chiudere nel proprio studio e fermarsi a quanto si è appreso, perché il mercato Nail è in continua evoluzione. Essere sempre aggiornati su nuovi prodotti, nuove tecniche e nuove tendenze, fa sì che si rimanga sempre al passo con i tempi. Come? Per Trang Nguyen la prima cosa da fare è visitare le fiere di settore, incontrare le aziende, parlare con loro e (un elemento da non sottovalutare) confrontarsi con i colleghi, anche per aprire la propria mente a punti di vista differenti e soluzioni innovative. Non avendo questo scambio il proprio pensiero difficilmente evolverà, sia dal punto di vista strettamente tecnico che nella gestione dell’attività. Trang Nguyen ha fatto delle competizioni un altro tassello del suo successo, non solo per le vittorie ottenute, ma anche perché le competizioni sono, dal suo punto di vista, un momento importante di confronto e di crescita. Mettersi in gioco rappresenta sempre uno stimolo a migliorare, preparandosi con cura e determinazione, anche non raggiungendo il gradino più alto del podio, si cresce professionalmente e dal punto di vista umano. Per sintetizzare il pensiero di Trang Nguyen, confrontarsi è la chiave del successo, instaurando rapporti continuativi con i propri formatori, con le aziende ed i colleghi durante gli eventi fieristici e partecipando alle competizioni. Trang Nguyen, COO Odyssey Nail System Inc.
NA I L P R O .IT
19
NAILPOLISH Piรน di 100 fantastici colori r r r r r r
UFDOPMPHJB OBOP DFSBNJDB CSFWFUUBUB DPMPSF PNPHFOFP F TFO[B TUSJBUVSF JOUFOTB DBQBDJUร DPQSFOUF TUSBPSEJOBSJB CSJMMBOUF[[B EFM DPMPSF OPO JOHJBMMJTDF MVOHB EVSBUB
COLOUR SYSTEM
-$/ 53*7&/&50 & 30."(/" #Z #FBVUZ 4FSWJDF -JOF 5FM JOGP!CFBVUZTM DPN -$/ 30.", -";*0 6.#3*" 5FM JOGP!MDOSPNB DPN
-$/ 4"3%&(/" #Z 4PMFTU 5FM JOGP!TPMFTU JU
-$/ $".1"/*" $"-"#3*" #Z L'Elite Cosmetica Nova Tel. 081.8625114 JOGP!MDOQPNQFJ DPN
-$/ 504$"/" 5FM B NBUFSP[[J!BOOBNBUFSP[[J JU
-$/ 16(-*& #"4*-*$"5" #Z )JHI 'MZ 5FM 'BY IJHIรกZHVBSJOP!MJCFSP JU
-$/ 1*&.0/5& -*(63*" 10/&/5& #Z #FBVUZ 4PMVUJPOT 5FM JOGP!CTTUPSF JU -$/ ."3$)& "#36;;0 .0-*4& 5FM 'BY MDO NBSDIF!HNBJM DPN
-$/ 4*$*-*" #: 1&3-&45&5*$" 5FM JOGP!QFSMFTUFUJDB DPN -$/ #3&4$*" #&3(".0 ."/507" $3&.0/" #Z &TUFUJD 1PJOU UFM FTUFUJDQPJOU!HNBJM DPN
-$/ .*-"/0 #Z BEAUTY AMBIENCE $PNP, -FDDP -PEJ .PO[B 1BWJB 4POESJP 7BSFTF -JHVSJB -FWBOUF Tel. info@beautyambience.com
30-"/%0 $"4"30-* 3&41 8*-%&(3061 *5"-*" 5FM 'BY SPMBOEP DBTBSPMJ! XJMEF HSPVQ DPN
K.C.Z.
La rubrica semiseria di K.C.Z.
L’amore, il sesso, il potere femminile, la diversità tra uomo e donna, la moda e i cosmetici. Un punto di vista serioso e leggero… squisitamente femminile.
Donne! Sposate il vignettista…
H
o sempre sostenuto che le donne hanno una marcia in più, una sorta di preparazione innata e più solida, nel capire e farsi capire. Ci facciamo comprendere persino dagli animali! Infatti anche il nostro cane, (non si sa come), ha afferrato questa distinzione tra uomini e donne: se è il nostro lui a dargli un ordine, la cara bestiola che nel frattempo sta dilaniando la sedia, alza il crapino, e lo guarda come se dicesse “stai scherzando, vero?” e poi continua a fare quello che stava facendo. Invece, se siamo noi a dare disposizioni perentorie allo stesso adorabile ed eterno “cucciolo di casa”, per altro senza urlare, ma solo impostando la voce, il nostro cane cessa immediatamente di fare quel che sta facendo, si irrigidisce e abbassa le orecchie, immobile. E’ talmente mortificato, che se potesse trasformarsi in un falegname, risistemerebbe la sedia sgagnata meglio di quanto farebbe Geppetto! Addirittura se l’ordine fosse “salta nel fuoco”, ci si fionderebbe, punto
e basta! Senza dilungarmi troppo sull’innata capacità di domare delle donne, vorrei soffermarmi sul fatto che a questa regola sull’intendere/ agire, fanno eccezione pochi individui maschi tra cui metterei il mio “marito perfetto” (specie quando in splendida forma), ma anche Lele Corvi? Chi, direte Voi? E io sono pronta a tirarvi le orecchie. In qualità di donne, noi leggiamo tutto, anche le scritte nei bagni pubblici, se siamo costrette a frequentarli (invero orrende e terribilmente squallide le scritte e quasi sempre, ahimè, anche le toilette). Sto parlando del sagace fumettista di questa mia rubrica, un uomo che riconosce e traduce la “lingua colorita e sfumata”delle donne, in limpidi disegni. Un maschio che coglie perfettamente nel segno le nostre parole, e con le cui vignette parafrasa gentilmente e facendomi ridacchiare di gusto, certe inadeguatezze del genere maschile. Certo io le ho scritte, ma osservando l’illustrazione satirica, è come se le “leggessi” per la prima volta. Sono
colta da stupore, per come qualcuno sia riuscito intimamente a penetrare quel che ho affermato. Qualcuno mi ha detto che se tu fai ridere Dio, Dio ti perdona… ecco Lele, con i suoi fumetti, mi fa tanto ridere, al punto di guardare con occhi nuovi e teneri, tipo da “ ti do una seconda possibilità, e poi una terza e una quarta”, quella gran parte di maschietti che spesso ci sconfortano, ci fanno arrabbiare, più di quanto ci entusiasmino. Ecco, ho parlato come se indossassi la famosa coroncina di Swarowski/diamanti in testa e la stessi accarezzando con le mie lunghe unghie laccate di rosso. Tocca che diminuisca i toni, altrimenti il mio Editor Chief (altro uomo brillante e gentile), mi dice che sono troppo seria (giuro che l’ha detto! E io ancora non mi capacito)… Pertanto io (e noi Donne), non sono Dio… però adesso mi sovviene un dubbio: e se Lele Corvi non fosse un uomo? K.C.Z., kcz_rubrica_nailpro@hotmail.it
NA I L P R O .IT
21
news
KyLua App KyLua, unghie in musica! Impazza nelle discoteche, sui canali televisivi musicali e su YouTube il videoclip I’ll Be With You, di Dj Henry Deep, prodotto da Enrico Crivellari in collaborazione con I Kros (Karim Razak & Oreste Spagnuolo), e che ha visto la collaborazione artistica di KyLua per curare il total nail look delle interpreti femminili. Le modelle sfoggiano unghie laccate e decorate (con molti dei nuovi colori del Kit Bikyni Collection, smalti gel UV di KyLua) e ispirate al mood e alle location delle registrazioni video: spazi ghiacciati del Monte Cimone e Sestola e atmosfere misteriose influenzate dal celebre film di Kubrick Eyes Wide Shut, nelle scene girate al Teatro Verdi di Cesena. www.kylua.it
KyLua lancia la sua applicazione pensata per essere utilizzata su smartphone e tablet (iPhone e iPad di Apple, smartphone con sistema operativo Android). KyLua App è semplice e intuitiva: una volta effettuata la registrazione, otterrai dal sistema User e Password, potrai così iniziare la tua avventura e il tuo risparmio con KyLua! Dopo aver visionato il catalogo, potrai effettuare ordini in tempo reale, raccogliere i punti che ti permetteranno di usufruire di grandi sconti, conoscere e approfittare delle offerte esclusive, conoscere le sedi di vendita più vicine a te, e molto altro ancora. www.kylua.it
LCN e Mercedes Una partnership d’eccezione tra LCN e Mercedes, per una nuova collezione smalti destinata a diventare must have. Smalti con colori unici che si ispirano a quelli dei nuovi modelli della casa automobilistica e che potranno essere acquistati sulla pagina shop del sito Mercedes. Mercedes-Benz è sinonimo di qualità, successo e tradizione, così come lo è LCN nel settore nail. Due società tedesche che condividono gli stessi valori e che oggi vedono riuniti i loro marchi in un’insolita collaborazione. LCN ha infatti sviluppato, in esclusiva per Mercedes, la preziosa linea Nail Polish Mercedes-Benz, collezione che, in funzione delle novità di casa Mercedes, si arricchirà man mano con i colori delle nuove vetture immesse sul mercato. Designo zircon red è il rosso intenso LCN creato per il lancio della nuova Mercedes-Benz C/R 172. www.lcn-cosmetics.it, www.shop.mercedes-benz.com
22
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
inside
ALWAYS ON TREND WITH NAIL POLISH & NAIL ART
outside NEW SPRING SUMMER COLLECTION i primi smalti che cambiano colore grazie ai raggi UV www.colorclubitalia.it ColorClub Italia info: info@colorclubitalia.it Via Remesina, Carpi (Mo)
ColorClubItalia
Battito d’ Ali U
Web Servizi extra per te! Visita il sito www.nailpro.it e scarica la Cover Story del mese. In più, guarda la Video Story!
Nailstylist Barbara Warner si è innamorata delle unghie all’età di dieci anni. Oggi è una rinomata celebrity nailartist.
Make-up artist Gudrun ha sviluppato un talento innato per il trucco. Tra i suoi clienti, le riviste Marie Claire e Glamour.
24
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
n impercettibile battito d’ali, ed è già primavera. Piccoli, quasi impercettibili segnali che annunciano la stagione più dolce e attesa dell’anno. I giorni più luminosi, i boccioli in fiore, gli insetti e gli uccelli che danzano nell’aria. Un tenero colibrì, insieme alla modella Ali Marie Stepka, sono i protagonisti della storia di copertina realizzata dalla redazione di Nailpro America. La nailstylist Barbara Warner ha scelto un allungamento del letto ungueale piuttosto accentuato per mostrare al meglio tutti i colori più freschi e nuovi di questa primavera, scegliendo una delicata tonalità giallo limone per la copertina. La make-up artist Gudrun ha voluto riprendere il tema dell’uccellino, applicando delle ciglia finte incredibilmente nere e setose, dall’effetto “piumato”, e replicando il colore giallo delle unghie per l’ombretto e il fard. I capelli scuri della modella sono stati raccolti indietro da Mitzi Spallas, lasciando il viso scoperto e pulito. Il talento di Lorin Crosby, infine, ha saputo catturare splendidamente il momento in cui il piccolo colibrì comincia a sbattere le sue ali, e la magia della primavera ha inizio.
Hairstylist Mitzi Spallas è una professionista affermata sia per l’hairstyling sia per il make-up.
Fotografo Lorin Crosby cattura immagini evocative per numerosi servizi di moda e beauty.
cover story
NA I L P R O .IT
25
cover story
Unghie da
Copertina ECCO COME
1
Prepara le unghie naturali, applica la tip della giusta dimensione.
Nailstylist Barbara Warner
2
Accorcia e modella le unghie, dando loro una lunghezza accentuata e una forma ovale.
26
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
3
Applica gli smalti nei colori pastello di stagione.
4
Applica un sottile strato di top coat per conferire un tocco di luce in pi첫.
ne 3 zio 01 lle e 2 Co stat E
Rompi gli schemi! Stravolgi le regole! Mixa gli opposti creando il tuo stile unico e personale in bilico tra follia e razionalitĂ . Sei colori terribilmente meravigliosi che accenderanno la tua estate di sfumature HOT!
Ricostruzione unghie Trattamenti unghie naturali Pedicure e manicure spa Smalti e formazione professionale
www.ladybirdhouse.it w w w. s m a l t i o r l y. i t tel. +39 059 28 41 63 fax. +39 059 28 41 66 Via L. Gazzotti, 220 (Mo)
Formazione Ladybird house per IBD - ORLY
ABRUZZO:
Corso Nail Art Micropittura
BASILICATA:
GIORNI
3
MARCHE:
AQ/CH/PE/TE
BIO STUDIO Viale B. Croce 234 CHIETI SCALO (CH) Tel. 0871 560167 - aleaventa@hotmail.com
MT/PZ
PANDORA BEAUTY Discesa S. Gerardo 6/22 POTENZA (PZ) Tel. 340 7461702 - c.viggiano@powernet.it PANDORA BEAUTY Via Dante 13 MATERA (MT) Tel. 340 7461702 - c.viggiano@powernet.it PANDORA BEAUTY LAURIA (PZ) Tel. 340 7461702 - c.viggiano@powernet.it
RC BEAUTY NAILS Via Pepè 16 CINQUEFRONDI (RC) Tel. 339 6229988 - stefaniacannata1970@libero.it
BA/BT/FG
RC
EMILIA ROMAGNA:
AT/CN
PUGLIA:
ESTETICA A.D.F. Via Molfettesi del Venezuela 30 MOLFETTA (BA) Tel. 080 3380794 - info@adfestetica.it
BR/LE/TA
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 info@gelibd.it
SARDEGNA:
LADYBIRD HOUSE Via L. Gazzotti 220 MODENA (MO) Tel. 059 284163 - info@gelibd.it
FC/RA/RN
APPEL Via Pietrarubbia 32/G RIMINI (RN) Tel. 0541 728434 - info@appelonline.it
FRIULI VENEZIA GIULIA:
CA/CI/NU/OT/OR/VS/SS/OG
BEAUTY GROUP snc Via Machiavelli 31 CAGLIARI (CA) Tel. 070 4560053 - beautygroupsnc@gmail.com POSH NAILS AND MORE Via Longhena 21 OLBIA (OT) - Tel. 3347108977
SICILIA:
GO/PN/TS/UD
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 info@gelibd.it
LAZIO:
FR/LT/RI/RM/VT
MG DIFFUSIONE COSMETICI Via Monte Erice 8/A ROMA (RM) Tel. 06 87195666 - mg.diffusione@tiscali.it LA PIU’ BELLA DEL REAME Largo Luigi Cossa 43 (RM) Tel. 06 65743876
LIGURIA:
GE/IM/SP/SV
AG/PA/TP
CD COSMETICI Via Principe Di Palagonia 112 PALERMO (PA) Tel. 091 7300206 - dciambra@libero.it
CT/EN/ME/RG/SR
HESTETA Via Cave Villarà 25 CATANIA (CT) Tel. 095 7316264 - hesteta@email.it
TOSCANA:
AR/SI
CAP DIFFUSION Via G. Benucci 151/D PONTE SAN GIOVANNI (PG) Tel. 075 393856 - info@capdiffusion.com
FI/GR/LI/LU/MS/PI/PT/PO
MONE’ Via Bertuccioni 25R GENOVA (GE) Tel. 335 5946859 - info@gelibd.it
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 info@gelibd.it
LOMBARDIA:
TRENTINO ALTO ADIGE:
MI
BZ/TN
X-LIFE GOLD Viale Faenza 26 MILANO (MI) Tel. 338 3080901 - roberto.f67@libero.it
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 info@gelibd.it
MANIMANIA Piazza Alpini 2 TRAVAGLIATO (BS) Tel. 030 5233505 - manuela@abcdellunghia.it ARY NAILS c/o Centro Commerciale Santa Chiara Raffa di Puegnago del Garda (BS) Tel. 333 1340560
CAP DIFFUSION Via G. Benucci 151/D PONTE SAN GIOVANNI (PG) Tel. 075 393856 - info@capdiffusion.com
UMBRIA:
BS
CO/LC/SO
www.gelibd.it www.smaltiorly.it
PIEMONTE:
AL/BI/NO/TO/VB/VC
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 info@gelibd.it
BO/MO/PC/PR/RE
Le date dei corsi su
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 info@gelibd.it
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 info@gelibd.it
CS/CZ/KR/RC/VV
AV/BN/CE/NA/SA
Corso Base Ricostruzione Unghie (6 giorni) • Corso di Specializzazione Gel/Acrilico (2 giorni) • Corso Step M (3 giorni) • Corso Passa a ... Ibd (1 giorno) • Corso Nail Art Acrilico (2 giorni) • Corso Nail Art Gel (2 giorno) • Corso Just Gel Polish (1 giorno) • Corso Orly Hollywood Star Manicure (1 giorno) • Corso Orly Instant Artist Decorazione e Micropittura (3 giorni) • Corso Orly GelFX (1 giorno)
MOLISE:
CB/IS
CALABRIA:
ELGIFE Via E. Berlinguer 22/T SCAFATI (SA) Tel. 081 8563316 - info@elgife.it
Altri corsi Ladybird house
TAO SYSTEM Via Conventati 3/11 Contrada Campiglione FERMO (AP) Tel. 0734 605067 - taosystem@tiscali.it
PROFESSIONAL BEAUTY LINE Via Mafferia snc SALUSSOLA (BI) Tel. 015 2583015 - info@professionalbeautyline.it
CAMPANIA:
Argomenti di studio: • tecniche di avanguardia nel campo della decorazione • effetti 3D ed intagli • metodologie di lavoro • caratteristiche dei prodotti Ogni argomento è seguito da esercitazioni pratiche guidate. Solo per professionisti già esperti. Il corso darà diritto a un attestato.
AN/AP/FM/MC/PU
CLUB DEL PARRUCCHIERE Via Statale snc GERA LARIO (CO) Tel. 0344 84649 - clubdelparrucchieresrl@tin.it UNGHIEROSSE Via C. Dominioni 49 MORBEGNO (SO) Tel. 338 4571816 - enrica964@gmail.com
CR/MN
BEAUTYCHARME Strada Pedagno 88/B/D Corte Sacchetta GOITO (MN) Tel. 0376 605357 - beautycharme@libero.it
BG/LO/MB/PV/VA
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 info@gelibd.it
PG/TR
VENETO:
PD/TV/VI
PAOLO VELO & YOU Via A. Volta 16 MAROSTICA (VI) Tel. 0424 470014 - paolovelo.paolo@alice.it
BL/RO/VE/VR
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 info@gelibd.it
VR
BEAUTYCHARME Strada Pedagno 88/B/D Corte Sacchetta GOITO (MN) Tel. 0376 605357 - beautycharme@libero.it
VALLE D’AOSTA:
AO
LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 info@gelibd.it
Ricostruzione unghie Trattamenti unghie naturali Pedicure e manicure spa Smalti e formazione professionale
www.ladybirdhouse.it www.gelibd.it tel. +39 059 28 41 63 fax. +39 059 28 41 66 Via L. Gazzotti, 220 (Mo)
tà vi No 20 13
SHADE SHIFTER
CAMBIACOLORE
CHIARO COL CALDO SCURO COL FREDDO INCREDIBILE EFFETTO O SEMPLICE MAGIA? Orly Shade Shifter è l’unico Topcoat “magico” che, steso su un qualsiasi colore Orly GelFX crea un sorprendente effetto “cambia-colore”. Quando c’è caldo il topcoat diventa trasparente rivelando il colore che indossi sotto, quando invece la temperatura si abbassa il topcoat torna visibile trasformando la tua manicure colorata in una raffinata nuance scura. Incredibile ma vero: CI CREDI SOLO SE LO VEDI!
Ricostruzione unghie Trattamenti unghie naturali Pedicure e manicure spa Smalti e formazione professionale
www.ladybirdhouse.it w w w. s m a l t i o r l y. i t tel. +39 059 28 41 63 fax. +39 059 28 41 66 Via L. Gazzotti, 220 (Mo)
Abiti da sposa: Jesus Peiro, www.jesuspeiro.com; Foto: Sebastian’s.
speciale
Fantasia Volo di
Le nuove collezioni colore si librano in volo, a mezz’aria tra delicate tonalità pastello e nuance ricche di pigmenti.
U
n piccolo colibrì vola di fiore in fiore, nutrendosi non solo del nettare più dolce ma anche di tutti i più nuovi colori di questa primavera.
In un viaggio immaginario, affascinati dalla velocità delle sue ali, ne seguiamo il
percorso, tra boccioli dalle tinte delicate o vivaci.
NA I L P R O .IT
31
Del polline giallo limone cade dalle ali del colibrÏ e si deposita sulle palpebre della modella, mentre l’uccellino ci conduce al prossimo bocciolo in fiore, dalla tonalità rosa tenue.
speciale
NA I L P R O .IT
33
speciale
34
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
La natura è,come sempre, fonte di grande ispirazione: il guscio puntinato di blu che racchiude un uccellino implume; i prati verdi scintillanti della rugiada del primo mattino.
speciale
Non c’è sensazione più bella che sentirsi liberi. Liberi di scegliere e cambiare, anche lo smalto per unghie, anche tutti i giorni, perché no?
Foto: Lorin Crosby Nails: Barbara Warner, Celestine Agency Make-up: Gudrun, Cloutier Remix Hair: Mitzi Spallas Model: Ali Marie Stepka, L.A. Models
NA I L P R O .IT
37
speciale
Orly Peaceful Opposition
OPI My Vampire Is Buff
Cuccio Colour See It All in Montreal
Zoya Gie Gie
China Glaze Pink-ie Promise
OPI Hands Off My Kielbasa!
China Glaze Mimosas Before Manis
LCN Vintage Rose
LCN Soft Daisy
Orly Coachella Dweller
SpaRitual Introspective
China Glaze Keep Calm, Paint On
Butter London Fiver
LCN I Love Mint
Cuccio Colour Dubai Me an Island
Color Club Wild Cactus
Essie In the Cab-ana
China Glaze Sunday Funday
Color Club Endless Summer
Orly Boho Bonnet
Cuccio Colour Jamaica Me Crazy
OPI You’re Such a Budapest
Zoya Julie
OPI Polka.com
Color Club On the Rock
38
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
ROBYNAILS THE ORIGINAL INIMITABILI GEL UV PROFESSIONALI Dalla più avanzata ricerca RobyNails nascono Gel UV intelligenti con caratteristiche uniche: autolivellanti, asciugano in tempi ultrarapidi e non hanno strato di dispersione.
★ MADE IN ITALY ★ MADE IN ROBYNAILS ★ RobyNails, Milano - tel. 02/26419807 - www★robynails★it - www★enjoyrobynails★it
workshop
Analisi delle unghie
Quello che
le unghie dicono
Scopri quali sono i trattamenti migliori per ciascuna cliente, imparando ciò che le sue unghie dicono di lei.
40
BEAUTY FORUM NAILPRO 3/2013
Foto: ©Thinkstockphoto.com
L
e unghie sono come finestre sullo stato di salute di una persona, e possono farci capire molte più cose di lei di quanto non penseremmo. In generale, le unghie sane sono lisce, senza solchi, incavi, scoloriture, sfaldature o fragilità, ma possono talvolta mostrare irregolarità dovute alla genetica, una dieta povera o medicinali. Imparare a distinguere tra un aspetto delle unghie dovuto al dna e uno causato da fattori esterni è fondamentale per capire fin dove la mano dell’onicotecnica può arrivare, e dove invece è necessario un consulto medico.
workshop
La cliente conduce una dieta povera Si può dire molto della dieta che una persona segue, e di sue eventuali mancanze, semplicemente osservando le sue unghie. Lisa Andrews, una nutrizionista che svolge consulenze private e dietologa a Cincinnati, rileva diversi casi di unghie problematiche nel suo lavoro. “Siamo così abituati ad assumere cibo trattato che spesso ben poche sostanze nutrienti sono contenute in esso,” dichiara Andrews. Questo può portare alla malnutrizione persino in persone a cui non manca la possibilità di nutrirsi correttamente. “Le donne, rispetto agli uomini, sono più esposte al rischio di carenza da ferro. Le donne che sono in età pre-menopausa perdono il ferro durante il ciclo e non sempre lo recuperano attraverso l’alimentazione.” Le unghie sane contengono una quantità di minerali essenziali, incluso il ferro, che contribuiscono alla forza e all’integrità delle unghie. Una carenza di ferro colpisce sia l’aspetto sia la forza dell’unghia, dando luogo
a solchi irregolari sulla superficie che possono dare all’unghia una forma a cucchiaio. Inoltre, chi soffre di carenza di ferro può avere unghie molto sottili e fragili che si spezzano facilmente. Il letto ungueale può avere una colorazione molto pallida o bluastra. Vegetariani e vegani dovrebbero prestare molta attenzione alla loro assunzione di ferro; una deficienza di proteine può, tra le altre cose, causare la rottura delle unghie. “Rotture e sfaldature possono essere provocate dall’inadeguata assunzione di acidi grassi omega. Se le unghie sono sbiadite o molto secche, potrebbe significare una carenza di vitamina B12.” Fortunatamente, se conosci la tua cliente in maniera abbastanza approfondita da consigliarle una modifica nella sua dieta, anche le sue unghie ne guadagneranno in salute. Come parte del trattamento in salone, puoi eseguire un maniluvio arricchito di vitamine.
NAILPRO.IT
41
workshop
Dieta per unghie sane Vitamina A: promuove la crescita di unghie sane, è contenuta nelle arance, carote, tuorlo d’uovo, spinaci e bietola.
Vitamina C: un’assunzione adeguata previene debolezza e gonfiore del tessuto ungueale. Presente negli agrumi, peperoni rossi, fragole.
Biotina: questa vitamina B aiuta a rinforzare le unghie, è contenuta nel salmone, banane, carote, tuorlo d’uovo, legumi e vegetali crociferi. Ferro: una carenza di ferro può determinare unghie deformate o a forma a cucchiaio. Contenuto nelle carni rosse, uova, vegetali a foglie verdi, cereali integrali e barbabietole. Zinco: quando vi è una carenza di zinco delle macchie bianche possono comparire sulla superficie delle unghie. Germe di grano, ostriche, semi di melone e zucca, noccioline e cioccolato fondente contengono un’alta quantità di zinco.
42
BEAUTY FORUM NAILPRO 3/2013
I cambiamenti più diffusi nelle unghie delle persone anziane sono la crescita rallentata, minore lucentezza, ruvidità e ingiallimento
Cliente in età avanzata Un conto è una piccola carenza nutrizionale, ma se il problema persiste, o se la cliente si rifiuta di prendersi cura delle sue unghie correttamente, è possibile che si sviluppino problemi seri. “I solchi verticali non sono un problema, sono semplicemente un segno d’invecchiamento,” spiega Doug Schoon, consulente scientifico per CND e autore del libro Nail Structure and Product Chemistry. Solchi orizzontali sulla lamina ungueale, al contrario, possono essere un segnale d’allarme. “Così chiamate linee di Beau, sono striature o solchi orizzontali derivanti da un periodo di crescita rallentata nel letto ungueale, o in cui l’unghia si è formata in maniera più sottile rispetto al solito.” Le linee di Beau non rappresentano quindi un problema in sé ma sono sintomatiche di una fase di rallentamento di crescita dell’unghia, dovuta all’età, all’alimentazione, o a un trauma subito dall’unghia stessa. Andrews precisa, “Le persone anziane soffrono generalmente di maggiori problemi alle estremità rispetto alle persone giovani. In parte, perché non sono più in grado di prendersi cura di loro stessi come prima, in parte perché i medicinali che assumono contengono a volte molti antibiotici, che possono provocare il proliferare di batteri. In ultimo, gli anziani soffrono più di altri di una carenza di proteine.” Poiché molte persone anziane seguono un regime farmacologico prescritto, è possibile che molte di loro soffrano di malformazioni alle unghie. L’onicolisi si manifesta quando la lamina ungueale si distacca dal letto ungueale, dando luogo a uno spazio dal colore biancastro. Spesso causata da un trauma subito, può anche essere dovuta a certi medicinali. Se di per sé non è pericolosa, è vero però che in tali casi si crea uno spazio vuoto sotto l’unghia dove batteri e funghi possono prolificare. È importante mantenere ben pulita l’area in modo che la situazione possa normalizzarsi.
workshop
Unghie dalla forma a cucchiaio
Solchi verticali
Macchie bianche
L’invecchiamento può anche influenzare la normale crescita e lo sviluppo delle unghie. I cambiamenti più diffusi nelle persone anziane sono la crescita rallentata, minore lucentezza, ruvidità e ingiallimento. Queste clienti hanno bisogno di trattamenti specifici molto idratanti. Se poi dovessi notare sulle loro unghie dei solchi o incavi orizzontali (possibili linee di Beau) o un’infezione indicata dai sintomi descritti di onicolisi, consiglia alla cliente di consultare un medico.
Le unghie delle mani possono subire serie deformazioni nelle persone affette da onicofagia, fenomeno diffuse nelle persone under 18 ma anche in moltissimi adulti. L’onicofagia, spesso causata da stress, noia o ansia, può significare danni alla zona cuticolare, infezioni e ferite sanguinolente. Essa è a volte associata a disturbi psicologici, ansia e comportamenti autodistruttivi. Non operare mai sulla pelle danneggiata, con ferite
La cliente è stressata
L’onicofagia può manifestarsi attraverso danni alla zona cuticolare, infezioni e ferite sanguinolente
aperte, sanguinanti. In questi casi un consulto medico è assolutamente necessario. Se la tua cliente è onicofagica, ma in maniera lieve, puoi suggerirle una routine di cura delle unghie salutare, basata su manicure regolari in salone e prodotti lenitivi da utilizzare ogni giorno. Ricorda sempre che se anche hai il solo dubbio che le unghie della cliente siano la spia di una condizione di cattiva salute, “passa la palla” al medico. In nessun caso ti è consentito prescrivere dei medicinali. Puoi esprimere la tua opinione sullo stato delle cose, ma non puoi assumerti nessuna iniziativa su come trattare i casi descritti. Ciò che è importante ricordare è che le unghie di ciascuna persona sono diverse dalle altre, il tuo compito è saperle trattare tutte nel modo migliore e renderle bellissime.
Che cosa sono quelle macchie bianche tanto presenti sulla superficie delle unghie? Esse possono essere interne alla lamina ungueale, o solo segnali di danni superficiali. “Contrariamente a quello che alcuni pensano, le macchie bianche non si formano per via del contatto con l’acetone,” spiega Schoon. “In genere le macchie bianche nella lamina ungueale non sono un segnale preoccupante. Non indicano una carenza nutrizionale, nessuna malattia. Sono piuttosto il segnale di un piccolo trauma subito dalla pelle alla base della lamina ungueale, e le cellule non si sono ben sviluppate in fase di crescita.” Per quanto riguarda le macchie bianche sulla superficie della lamina, esse sono perlopiù causate dall’applicazione non corretta di prodotti da ricostruzione, ma anche da una limatura eccessiva e da una rimozione imprecisa.
Leslie Hedrick è una scrittrice freelance del Nord Kentucky, US. Esperta di vivere sostenibile, beauty e piccola impresa, ha collaborato con diversi siti e magazine statunitensi e britannici.
NAILPRO.IT
43
workshop
Tecniche di base
Simply
Beautiful Trattamenti su misura per clienti con unghie naturali, secondo le loro specifiche esigenze. di Liz Barret
Photo: ŠThinkstockphoto.com
T
utti i giorni hai a che fare e tratti le unghie naturali. Ma sai davvero distinguere tra un’unghia che è stata danneggiata e una naturalmente fragile e sottile? Quali sono gli indicatori chiave che possono indirizzarti nella scelta del miglior servizio e prodotto per ciascuna cliente?
44
BEAUTY FORUM NAILPRO 3/2013
Trattamento
in Salone
In base alla tipologia di unghie della cliente, molti step abituali di un normale servizio potrebbero non essere adatti, ad esempio eseguire il maniluvio o passare il buffer dopo la limatura. “Immergere le unghie in acqua saponata può sottrarre oli preziosi e idratazione alla lamina ungueale,” spiega Roxanne Valinoti, CND education manager. “E questo vale soprattutto per la cliente con unghie naturali secche e fragili. Invece del maniluvio con acqua, prova un bagno di olio tiepido o un impacco specifico per le cuticole. La manicure secca è indicata per tutte le clienti che portano lo smalto, poiché l’immersione in acqua può far gonfiare la lamina ungueale e, una volta che l’acqua evapora, la superficie si ritira e lo smalto può facilmente spezzarsi.” Marichu Cordero, SpaRitual education manager, concorda sul fatto che l’acqua sia nemica della lamina ungueale. “Essa è come una spugna, e se non perfettamente asciutta dopo la manicure, l’umidità può far sì che lo smalti si spezzi e si sfaldi,” afferma Cordero. “Per evitarlo, bisognerebbe mantenere al minimo i tempi d’immersione delle unghie naturali, non più di un minuto, specialmente in caso di unghie molli.”
Mantenimento a Casa
OLTRE A REALIZZARE SERVIZI NAIL IMPECCABILI IN SALONE, PARTE RILEVANTE DEL TUO LAVORO È SPIEGARE ALLA CLIENTE IL MIGLIOR METODO DI MANTENIMENTO CASALINGO, E CONSIGLIARLE I MIGLIORI PRODOTTI. “L’olio per cuticole è indispensabile per le unghie dure e fragili che hanno bisogno di più flessibilità,” spiega Roxanne Valinoti. “Su queste unghie è assolutamente sbagliato applicare un prodotto rinforzante, che le renderebbe ancor più dure e soggette a possibili, dolorose spaccature. Al contrario, esso è il prodotto ideale per unghie molli e deboli che devono essere rinforzate.”
5 consigli utili di mantenimento per la cliente: • Evita il contatto con sostanze chimiche aggressive e l’eccessivo uso di acqua. • Non rosicchiarti le unghie e non usarle come strumenti. • Mantieni le unghie a una lunghezza ragionevole, in base alla loro condizione. • Passa sempre la lima in una sola direzione, per prevenire traumi. • Usa sempre un olio per cuticole e/o un rinforzante per aiutare le unghie a
Come identificare le unghie Prima di cominciare qualsiasi servizio nail, prenditi del tempo e analizza le unghie della cliente, chiedendole quali prodotti usa e se le sue unghie sono spesso esposte ad acqua e sostanze chimiche aggressive. “È molto importante un momento di analisi e consulenza alla cliente,” suggerisce Catherine Baek, Orly education manager. “Certamente lei apprezzerà la tua professionalità e competenza.” Verifica l’esistenza di fattori indicanti unghie secche, danneggiate o deboli. “Sono molti i segnali indicatori delle condizioni specifiche dell’unghia, in base ai quali scegliere i migliori trattamenti e prodotti per ciascuna cliente,” afferma Valinoti. “Solchi verticali o desquamazione della lamina ungueale indicano unghie secche. Le unghie a trampolino sono particolarmente deboli mentre quelle dure e spesse possono essere fragili. Le unghie deboli si sfaldano con facilità, mentre quelle fragili sono soggette a rotture frequenti.”
mantenersi in buona salute.
NAILPRO.IT
45
workshop
Personalizza i Servizi Tipologia di Unghia
Trattamento/Soluzione
Rosata e lucente, flessibile, si rompe raramente, liscia, nessun segno di sfaldatura o rottura
Trattamento idratante e/o rinforzante, manicure secca
Secca
Solchi verticali, sfaldata sul bordo libero, fragile
Preparati molto idratanti, bagno d’olio tiepido, manicure secca, impacchi idratanti, paraffina
Debole
Molto sottile, sfaldata, bordo libero squamato e rovinato
Prodotti rinforzanti e idratanti, manicure secca, bagno d’olio tiepido, limare in una direzione e non passare il buffer dopo la limatura
Evidente sfaldatura sul bordo libero
Prodotti rinforzanti, manicure secca, limare in una direzione e non passare il buffer dopo la limatura
Sottile e debole, si squama facilmente, il bordo libero si rovina quando lo si lima, ricrescita lenta
Idratazione profonda, manicure secca, evitare l’eccessiva limatura, olio per cuticole da applicare quotidianamente
Sana
Sottile
Danneggiata
46
Indicatori Chiave
BEAUTY FORUM NAILPRO 3/2013
I PRIMI CAMPIONATI NAIL IN ITALIA TORNERANNO IL:
26 e 27 Ottobre 2013 7째 Campionato Italiano di Nail Design
5
5 th Italian NailArt Trophy Scarica il Modulo di adesione dal sito www.nailpro.it
workshop
Step by Step
STILETTO NERO Unghie stiletto vestite di nero, impreziosite da laccature french e decorazioni in cristalli. Il nero, una tinta senza stagione, amatissima dalle celebrities e dalle donne di tutto il mondo: sempre meno dark lady, sempre più “nuovo classico”. Livello di difficoltà: difficile.
Roberta Centi è KyLua Nail Artist (Master Pro KyLua). KyLua S.r.l. tel. 0546 656886 www.kylua.it
STEP 1 Adesione: disinfettiamo e delicatamente con il bastoncino d’arancio (con estremità abrasiva in punta) spingiamo la cuticola e con penna cilindrica eliminiamo i residui di cuticola sottile. Con un buffer rimuoviamo lo strato lipidico. Spolveriamo bene e inseriamo le cartine necessarie per l’allungamento ma prima, con pennello piatto, applichiamo un leggero strato di Mega Legacy (adesione). 2 minuti di lampada UV.
STEP 2 Casting: eseguiamo un casting dell’unghia, cioè ricopriamo l’unghia naturale con il NailModel Cachée Beige (gel di struttura per camouflage, colore beige naturale), realizzando un minimo allungamento anche ottico del letto ungueale, donando una forma ovale e leggermente appuntita. Impartiamo anche una lieve bombatura necessaria alla lunghezza che daremo a seguire allo stiletto. 2 minuti di lampada UV.
STEP 3 Allungamento e forma: con pennello piramidale allunghiamo le unghie con il NailModel (gel di struttura e allungamento, trasparente), impartendo già una spiccata forma a stiletto, stretto e lungo, e rinforzando la bombatura. 2 minuti di lampada UV.
48
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
workshop
STEP 7 Sigillatura: sigilliamo le restanti unghie sempre con HighNail Glass stendendolo con il pennello a punta linguale. 2 minuti di lampada UV. Eliminiamo lo strato di dispersione stillando una goccia di Nail Almond Oil, che addolcisce le cuticole, e lucidiamo le unghie con un pad di cellulosa terso.
STEP 6 STEP 4 Limatura: eliminiamo lo strato di dispersione con un pad di cellulosa imbevuto di Cleaning, mettiamo in asse, armonizziamo lievemente adoperando una lima Jumbo BForm (grit 120/240). Rifiniamo con Brick. Spolveriamo bene.
Bagliori e Swarovski: con il pennello piatto, intinto nel colore Go-Go French Glittering Ultra Crystal, imprimiamo bagliori al colore nero di tutte le unghie tranne che sugli anulari. Sigilliamo giĂ gli anulari con HighNail Glass e, utilizzando il pennello spot, poniamo in risalto gli stiletti, disponendo fittamente gli Swarovski Crystal. 2 minuti di lampada UV.
STEP 5 Laccatura: con il gel french del colore desiderato (qui UV Gel Go-Go French Chroma Black), utilizzando il pennello piatto, andiamo a laccare una a una tutte le unghie nella zona della french, lasciando spiccatamente in vista una smile line con angolo acuto al centro. Diversamente, realizziamo la reverse french sulle unghie degli anulari, cioè lacchiamo di colore la superficie, omettendo di colorare la lunghezza. 2 minuti di lampada UV. Ripetere una seconda laccatura.
NA I L P R O .IT
49
workshop
Step by Step
ALBA AFRICANA e Una nailart che conduce dall’alba al tramonto, in punta di dita. I colori
degli smalti Ruby Wing reagiscono ai raggi UV, cambiando a seconda
Alessandra Marchesi
dell’irraggiamento, per poi tornare alla sfumatura originale non appena ci si sposta all’ombra. Una delicata alba africana cambierà così sotto i raggi del sole, diventando un intenso e infuocato tramonto.
si esprime attraverso molteplici forme creative: nailartist, stilista, fashion editor e make-up artist. Ama decorare le unghie in tutte le loro forme e dimensioni, siano esse naturali o ricostruite. Color Club Italia tel. 366 7078448 www.colorclubitalia.it
STEP 1 Preparare le unghie naturali con un’accurata manicure. Spingere le cuticole, regolare la lunghezza e pulire la superficie ungueale con un buffer 240 grit. Applicare una base adatta alla tipologia di unghia della cliente: in questo caso Smooth Operator.
STEP 2 Utilizzando lo smalto fotosensibile Ruby Wing nella tonalità Cypress (corallo), creare una zona colorata a partire dalla cuticola. Variare la dimensione in ogni dito: questo sarà l’apice del tramonto.
STEP 3 Utilizzando Ruby Wing nella tonalità Sand Dune (corallo rosato), creare un’altra zona sfumata al di sopra di quella precedente. Ripetere il procedimento con il colore Birdie (giallo canarino) per creare le sfumature del cielo africano.
50
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
workshop
STEP 7 Sigillare il lavoro con 0-60 Speedy Topcoat, per un effetto super glossy. Passare l’olio Cuticle Soothe su cuticole e eponichio, rimuovere poi l’eccesso con un cotton fioc. finale OUTDOOR
finale INDOOR
STEP 4 Ripetere gli step precedenti, questa volta con la tecnica della spugnatura, utilizzando Ruby Wing nei colori Fresh Linen (bianco perlato) e Tide (glitter rosa). L’uso della spugnetta permette di armonizzare i contrasti e ottenere un effetto più naturale.
STEP 6 Con il colore acrilico atossico disegnare le sagome degli alberi, delle giraffe e degli elefanti, aggiungendo un pallido sole.
STEP 5 Con lo smalto Color Club nel colore Rebel spirit (marrone scuro) disegnare una french sottile. Includere alcune irregolarità usando il pennellino dello smalto scarico di colore: questi piccoli accenti scuri saranno i cespugli della savana.
NA I L P R O .IT
51
workshop
Step by Step
PRIMAVERA NEON Un acceso colore neon pink e una delicata forma a mandorla ovale, su cui sbocciano piccole rose bianche. La nailart perfetta da indossare a un divertente garden party primaverile.
Paolo Di Franco è nailartist e distributore Gamax Palermo. Gamax, tel. 091 214587 www.gamax.it
STEP 1 Disinfettare, spingere e ammorbidire le cuticole con Cuticle Remover, opacizzare le unghie, accorciandole in forma ovale e inserire le formine.
STEP 2 Applicare il mediatore di aderenza Premiere e procedere all’allungamento con il gel di struttura Builder. Polimerizzare in lampada UV per 2 minuti e rimuovere le formine.
STEP 3 Opacizzare la superficie e modellare creando una forma a mandorla.
52
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
workshop
STEP 6 Tamponare sull’unghia il colour gel Gamax Fantasy per creare degli effetti di luce sulla decorazione e polimerizzare in lampada pochi secondi per fissarlo. Sigillare con il sigillante Diamond e polimerizzare come di consueto. Quindi, eliminare la dispersione con il Nail Cleaner.
STEP 4 Applicare il colour gel Gamax Rosa Neon e polimerizzare come sempre. Quindi applicare il sigillante Diamond e polimerizzare in lampada UV per 2 minuti. Con il Nail Cleaner eliminare il film di dispersione.
STEP 5 Opacizzare la superficie dell’unghia e, con i Micropaint porpora e bianco, creare delle piccole rose.
NA I L P R O .IT
53
workshop
Step by Step
FRENCH MARBLE Effetto marmorizzato, nei delicati toni
del bianco e del marrone, per la french manicure realizzata dalla nailartist Tatiana Litvinov. Una nailart discreta, caratterizzata dalla perfezione tecnica dell’esecuzione e impreziosita da sottili filigrane al centro del decoro.
Tatiana Litvinov viene da Chisinau, Moldavia. Ha partecipato a diverse competizioni, tra le quali: competizione Chisinau 2009 linea Fantasy Inverno, 1° posto; campionato moldavo 2010 mix-media design, 1° posto; campionato del mondo Beauty International Duesseldorf 2011, 5° posto. Facebook Fan Page: Nails by Tatiana Litvinov
STEP 1 Prepara l’unghia per l’estensione e applica la formina.
STEP 2 Esegui l’allungamento del letto ungueale alla lunghezza desiderata.
STEP 3 Esegui l’allungamento del bordo libero con la polvere acrilica bianca alla lunghezza desiderata.
STEP 4 Con le polveri acriliche marrone scuro, marrone medio e marrone chiaro crea un’ombreggiatura con tecnica acquarello. Con la pittura acrilica nera traccia una linea sul bordo di essa.
54
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
workshop
STEP 7 Su alcune unghie, una volta asciutte, ricrea lo stesso disegno fatto prima con le stesse tonalitĂ , per creare un effetto tridimensionale. Definisci il disegno con la polvere acrilica nera, sigilla con il top coat, tralasciando gli ultimi decori.
STEP 5
STEP 6
Crea un’altra ombreggiatura con la polvere acrilica marrone chiaro, su cui tracci delle linee sottili con la polvere acrilica marrone scuro.
Rivesti l’intera unghia con polvere acrilica trasparente delineando la forma, quindi opacizza con la lima.
NA I L P R O .IT
55
workshop
Step by Step
ROSELLINE IN GEL Piccole rose delicate si posano sulle unghie, con un effetto a rilievo. Unghie decorate da altri fiorellini viola e impreziosite da strass, gel in glitter e sottili linee nere. Decoro realizzato dalla nailartist italotedesca Inge Squillace, protagonista di molte edizioni dei campionati Nailpro e vincitrice del terzo posto al 4th Italian NailArt Trophy, Milano 2012.
Inge Squillace Educatore Crystal Nails Germania e titolare del centro di ricostruzione unghie Prezziosa Nails a Manching, Germania. www.prezziosa-nails.de
STEP 1 Preparare l’unghia naturale limando, attaccare una tip trasparente con curva C. Limare la tip e con Crystal Nails Cover Pink Gel eseguire l’allungamento dell’unghia. Con Crystal Nails Glitter Gel creare il french e catalizzare per tre minuti.
STEP 2 Applicare uno strato sottile di gel perla. Nel centro del french, con un pennello, distribuire il colore fucsia.
STEP 3 Con una punta fine per nailart creare una decorazione e catalizzare per tre minuti.
56
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
workshop
STEP 7 Con il colore nero One Move disegnare delle linee morbide e con uno spot tracciare dei punti.
STEP 8 Sigillare con Crystal Nails Top Shine Gel e catalizzare per quattro minuti.
STEP 6 Con Crystal Nails Builder Gel Extreme Titanium costruire la bombatura e catalizzare per tre minuti. Opacizzare con la lima.
STEP 4
STEP 5
Creare una rosellina in gel e catalizzare per mezzo minuto.
Creare una seconda rosellina in gel e catalizzare per mezzo minuto.
NA I L P R O .IT
57
workshop
C’è un vero e proprio tesoro racchiuso negli abissi più profondi dei mari tropicali di RobyNails, un tesoro prezioso illuminato da coralli dorati. Splendidi pesci tropicali nuotano vivaci mentre i riflessi luminosi di Gel Color Sunny Yellow e di Gel Color Sunset Bronze riscaldano il blu inteso del mare, custodendo la magia dell’incantevole Tip Miami Treasure.
58
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
s ail N y b 07 Ro 198 .it t : fo 64 ils .i r in 02 2 byna nails e P l. ro by te ww. oyro w enj w. ww
workshop
Product Talk
Miami
Treasure
2
Step by Step Step 1: Eseguire il trattamento dell’unghia con il Gel System by
4
RobyNails che, grazie alle sue proprietà eccellenti in termini di qualità, tenuta e brillantezza, garantisce un risultato impeccabile nel pieno rispetto dell’unghia naturale.
Step 2: Stendere Gel Color Miami Blue su tutta l’unghia per realizzare uno sfondo profondo come il mare dei tropici.
Step 3: Con Gel Color Sunny Yellow realizzare un’onda brillante e colorata da sfumare con Gel Color Acid Green per richiamare un dettaglio del pesce tropicale.
Step 4: Delineare il decoro con Gel Color Black Is Black ed arricchire con delle leggere striature di Gel Color Sunset Bronze.
Step 5: Con Gel Color Red Earth disegnare il corallo con tutte le sue splendide ramificazioni realizzate con Gel Color Sunset Bronze.
7
Step 6: Arricchire il corallo di riflessi di luce con Gel Reflection Gold Treasure.
Step 7: Stendere Crystal Coat su tutta l’unghia per un’eccezionale brillantezza.
Idea in più
Racchiudi nella Tip Miami Treasure by RobyNails i segreti più profondi del mare tropicale ed arricchisci il tuo decoro con luminosi riflessi da creare con gli esclusivi Gel Color contenuti nella collezione Let It Shine.
NA I L P R O .IT
59
workshop
Salute
Rimedi
contro la pipita Segui i suggerimenti degli esperti contro la fastidiosissima pipita.
P
ipita è il nome che definisce i piccoli strappi o spaccature laterali delle unghie della mano o le pellicole cutanee che talora si sollevano intorno ai bordi inferiori e laterali delle unghie stesse. Un problema comune e davvero spiacevole. Dolore e fastidio sono le conseguenze inevitabili, così come un aspetto antiestetico di mani e unghie, mettendo a dura prova il tuo lavoro di onicotecnica. Per fortuna, le pipite possono essere facilmente curabili e prevenute. Leggi le testimonianze di alcuni dermatologi e un direttore di formazione di una Spa per imparare a combattere il fastidioso problema.
“La pipita ha poco a che fare con l’unghia in sé, ma si manifesta in prossimità di essa,” spiega Richard K. Scher, responsabile della sezione che si occupa di patologie delle unghie e professore di dermatologia presso la Columbia University a New York. “La pipita riguarda l’area circostante l’unghia, non l’unghia stessa.” Dunque, secondo Scher, il perionichio. “Molte persone pensano alla pipita come a un’unghia spezzata, ma invece si tratta di piccoli lembi di tessuto che si staccano dalla cuticola. Ed è molto doloroso cercare di strappare queste
60
BEAUTY FORUM NAILPRO 3/2013
pellicine,” aggiunge Glenn Kolansky, dermatologo e direttore del centro di chirurgia dermatologica avanzata a Tinton Falls, New Jersey. “Le pipite sono in genere il risultato di un microtrauma subito dall’unghia, di una pelle secca e poco idratata, anche in seguito all’uso di solventi a base di acetone, o della brutta abitudine di mangiare e rosicchiarsi le unghie.” Scher sottolinea che la principale causa della pelle lacerata sul perionichio sia la pelle secca e danneggiata, volontariamente o meno. Occorre quindi trattare l’area con la giusta idratazione. “Non strappare mai le pipite perché questo
Photo: ©Thinkstockphoto.com
Che cos’è la pipita
• Con l’invecchiamento, la pelle diventa più secca e sottile. Un buon prodotto idratante è imperativo a partire dai 40 anni. • La pelle diventa secca quando perde molta acqua e olio. • Le persone che tengono le mani immerse nell’acqua per diverse ore il giorno (infermiere, parrucchiere, etc.) possono soffrire di eccessiva secchezza alle mani. Fonte: American Academy of Dermatology (aad.org)
Italia
commercio all'ingrosso per saloni nail e nail art
trasferire organismi infetti tra le dita e la bocca.
w w w. p i n a c e l l i . c o m
• Rosicchiare le unghie può
Berlin | Florenz | Genua | London | Mailand | New York | Paris | Rom | Verona | Venedig
Alcuni dati
inacelli
Tracy Morin è una scrittrice e redattrice freelance di Oxford, MS.
P
cuticole cominciano a distaccarsi parzialmente dalla zona ungueale e diventano problematiche. l Migliore difesa: usa ogni giorno un olio per cuticole e una crema idratante per mantenere unghie e pelle sane. l Consiglio veloce: se non hai a disposizione una prodotto specifico, passa del burro cacao sulle cuticole per ammorbidire e prevenire l’aridità. l Mantenimento: prevedi un trattamento di manicure almeno una volta al mese, per avere mani bellissime durante tutto l’anno. La comunicazione con la cliente sui metodi di mantenimento a casa è fondamentale per promuovere la rivendita di prodotti e assicurarsi che lei prenoti gli appuntamenti con regolarità. Per guadagnarti fiducia presso le tue clienti e incrementare le tue entrate, segui questi consigli, e vedrai!
©
provoca una lacerazione del tessuto vitale e possibili infezioni. La paronichia, che consiste nell’infiammazione della matrice e delle strutture profonde circostanti, si manifesta con il gonfiore e rossore della zona,” spiega. Se la pipita diventa molto lunga, può essere tagliata, ma solo con estrema cautela, avverte Scher. Kolansky consiglia di utilizzare un prodotto idratante per mantenere la pelle lubrificata, prevenendo così la formazione delle pipite e trattando i casi esistenti. Altro metodo di prevenzione: non strappare mai la cuticola ma semplicemente spingila indietro. “Se la pipita è molto profonda puoi tagliarla, con delicatezza, e applicare un preparato antibiotico,” spiega Kolansky. Raccomanda le clienti di applicare sempre un idratante per le mani ogni sera, sia esso una crema, una lozione, vaselina o del semplice olio di oliva, per prevenire l’eccessiva secchezza. Ricorda che i climi freddi e secchi disidratano enormemente la pelle, quindi la cura delle mani in inverno è decisiva. La catena The Woodhouse Day Spa, che conta 13 location nel Texas, prevede che ogni trattamento manicure includa l’eliminazione di eventuali pipite con strumenti sterilizzati. “Un taglia cuticole professionale permette alla tecnica di rimuovere velocemente e con delicatezza la cuticola superflua,” racconta Angelica Farias, direttrice della comunicazione e formazione presso The Woodhouse Day Spa, nonché onicotecnica e make-up artist. “Ogni manicure alla nostra Spa termina con un trattamento alla paraffina, super nutriente, seguito da un massaggio rilassante che promuove l’assorbimento delle sostanze, per mani e unghie sane.” I tecnici del centro suggeriscono agli ospiti alcuni consigli per il corretto trattamento e prevenzione delle pipite: l La principale causa delle pipite è dovuta alle cuticole disidratate. Se quest’area s’inaridisce, le
news
Just Gel Polish Ladybird house - I colori non ti bastano mai? Con ibd Just Gel Polish non dovrai più accontentarti! Una gamma di colori quasi infinita: cremosi, perlati, glitterati, metallizzati, neon: ben 84 possibilità di scelta, scommettiamo che tra queste c’è il colore perfetto per te? www. gelibd.it
CND Vinylux Ladybird house - Non è uno smalto. Non è un semipermanente. È Vinylux: l’ultima rivoluzione CND, un sistema colore autoadesivo che non necessita di basecoat per l’applicazione e che resiste sulle unghie per almeno sette giorni. www.ladybirdhouse.it
Mash Up Ladybird house - Rompi gli schemi! Stravolgi le regole! Mixa gli opposti creando uno stile unico, in bilico tra follia e razionalità. La nuova collezione smalti Orly Mash Up: sei colori meravigliosi che accenderanno la tua estate di sfumature hot. www.smaltiorly.it
Strong & Go Punto Estetica - L’unico semipermanente da utilizzare per riparazioni e allungamenti, mantenendo la caratteristica del soakoff. Strong & Go fortifica l’unghia naturale, elimina la colatura del colore, prolunga la durata ed è easy removable. www.astranails.it
62
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
news
Velvet manicure Estrosa - Innovativa polvere vellutante per creare sulle unghie morbide e intriganti nailart. La gamma offre otto nuance elegantissime da utilizzare sullo smalto semipermanente Estrosa oppure sui gel. www.estrosa.it
Summer Splash Ladybird house - CND Shellac, l’unico, inimitabile Power Polish arricchisce la sua gamma di colori regalando ai suoi fan una nuova collezione estiva dal sapore dei fiori e dei frutti tropicali: Grape Gum, Lobster Roll, Pink Bikini, Water Park. www.cndshellac.it
ibd Nail Lacquer
TruGel new
Ladybird house - L’ultima, colorata novità del mondo ibd, pensata per chi non riesce a separarsi dalla propria Just Gel manicure nemmeno dopo tre settimane. 30 smalti in formato mini negli stessi colori di Just Gel Polish, perfetti per il ritocco. www. gelibd.it
EzFlow - Secondo i trend della moda P/E 2013, EzFlow amplia la gamma dei colori TruGel per soddisfare le esigenze di tutte le donne: dall’amante del minimal-chic alla fanatica del colore esplosivo. 24 tonalità che regaleranno alle unghie due settimane di colore effetto glossy. www.ezflowitalia.it
NA I L P R O .IT
63
news
Sweety, Fucsia e Coral Bay Estrosa - Presentate a Cosmoprof le tre nuove nuance di smalto gel semipermanente, protagoniste della prossima estate. La gamma arriva così a offrire ben 67 colori extra-brillanti, facili e veloci da applicare, della durata fino a tre settimane. www.estrosa.it
Shades of Desert LCN - La proposta LCN per l’estate 2013, dai colori intensi, ispirati al deserto e alla moda etno-chic, per un look esotico e orientaleggiante. Gli smalti della linea sono l’arancione cumino Fiery Cumin, il turchese Blue Oasis, il vivace fucsia Pink Pepper, l’acceso rosso Hot Chilli. www.lcn-cosmetics.it
Blossom Sorbet LCN - Ispirata a un look sbarazzino, floreale, civettuolo, la linea LCN trasporta in un mondo fatato, dalle incantevoli sfumature sorbetto. La collezione si compone di quattro delicate tonalità smalti: Vintage Rose, Soft Daisy, I Love Mint e Lilac Blossom. www.lcn-cosmetics.it
Nailcare Estrosa - Nailcare è la linea di prodotti curativi per il benessere delle unghie. Otto boccette con otto differenti proprietà curative: protettiva, ridge filler, cuticle remover, rigenerante, calcio plus rinforzante, per prevenire l’insorgere di micosi, idratante e anti-ingiallimento. www.estrosa.it
64
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
news
Smalti Bikyni KyLua - Per le tantissime donne che adorano cambiare spesso colore sulle unghie e che dunque amano gli smalti tradizionali, ora disponibili tutti i colori del kit Bikyni collection, nella versione smalto classico. www.kylua.it
KyLua Fashion KyLua - La nuova linea di abbigliamento professionale KyLua Fashion è entrata nel cuore delle professioniste: divise/tailleur dal taglio sartoriale, chic e femminili, e soprattutto i capi, in tante varianti di colore, come le maglie con scritte stampate e i pantaloni modello Ringhrave. www.kylua.it
Nails-cromoterapia Labor pro - L’arancio regala spontaneità, ambizione e curiosità. Il lilla avvia all’equilibrio e all’autorealizzazione. Il rosa aumenta l’intuito femminile, alleggerisce la mente e fuga i pensieri negativi. Drag your mood, Drop your nails! www.draganddropnails.com
Avant Garden Clarissa Nails - La nuova palette China Glaze si presenta con tonalità che vanno dai colori accesi e brillanti a nuance delicate, con morbide sfumature pastello. Il risultato è un bouquet originale di colori che rispecchiano il risveglio della natura a primavera. www.clarissanails.it
66
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
news
Renaissance Collection Faby Line - Renaissance è la collezione smalti P/E 2013 di Faby, che evoca sensazioni di gioia, energia ed entusiasmo. Questi gli elementi che hanno spinto Faby a interpretare un’epoca che fece della “rinascita” un’esigenza fondamentale per il progresso. www.fabynails.com
Man Collection Faby Line - Faby reinventa lo stile e con ironia stravolge i canoni della tradizione maschile, creando una linea di smalti dal finish lucido o mat, interamente dedicata a lui. Morgan, artista eclettico, è testimonial d’eccezione che interpreta la nuova frontiera del colore “for him”. www.fabynails.com
Art Foil Classics Collection Faby Line - Faby è la nuova linea di smalti dal design italiano, un assortimento di oltre 160 colori dalle sfumature delicate o decise, classiche e originali. Faby propone lo smalto come espressione di stile. 163 colori da indossare, 163 storie da raccontare. www.fabynails.com
68
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
Gamax - Scopri quanto è facile accendere le unghie di colore con i nuovissimi Art Foil, sottilissimi e luminosi fogli laminati disponibili in 30 fantasie. Dopo lo smalto, posiziona la carta colorata sull’unghia, lasciala aderire per qualche secondo e poi strappa via. www.gamax.it
news
Smalti Morgan Taylor Nails&beauty - Cento colori compongono la palette di Morgan Taylor, linea professionale di smalti. Dal mat al glitter, dal perlato al lucido, dal nero al nudo. Colore trend della primavera/estate è il verde, dallo smeraldo al menta e al più estivo turchese. www.nailsbeautyacademy.it
The Bond Girls Faby Line - Una collezione sexy e iconica. Sei nuovi colori Liquid Sand™ ispirati alle più sexy e leggendarie donne della storia del cinema: le donne dell’agente James Bond 007. www.opinailart.it
Gelò Easy Off Nails Corporation - Presentata a Cosmoprof 2013, la nuova linea di smalti semipermanenti. 12 colori brillanti e di tendenza, dai pastello ai classici rossi, Easy Off è uno smalto semipermanente di facilissima applicazione e rimozione. www.nailscorporation.com
Disney Oz Faby Line - OPI annuncia il lancio di sei smalti in edizione limitata e una nuova tonalità Liquid Sand™, ispirati al capolavoro Disney Oz The Great and Powerful. La collezione SoftShades cattura la fantasia con colori glitterati e morbidi toni neutri. www.opinailart.it
NA I L P R O .IT
69
style
NailArt Gallery
Alek’s
MadMindConcept Una visione di nailart che rivoluziona il settore della decorazione sulle unghie, ideata dal creativo e anticonformista nailartist Alek.
A
lek’s NailAtelier nasce come salone per ricostruzione unghie nel 2004, anche se l’esperienza nel campo parte dal primo corso, seguito nel 2001. Presto diventa uno dei nail center più conosciuti nel Trentino Alto Adige, grazie al connubio unico dei suoi punti di forza: l’eleganza del design italiano e una professionalità e perfezione tipicamente tedesche. Un grande salto di qualità avviene nel 2007, quando Alek partecipa al corso di “Ricostruzione Unghie in Acrilico” tenuto dalla CND Ambassador e Educatrice Ladybird house Debora Mara Piazza. È lei che riconosce il genio artistico di Alek e lo convince a diventare tecnico per una delle aziende più rinomate d’Italia: Ladybird house. Inizia così il percorso di formazione che gli aprirà gli occhi e lo perfezionerà sempre più nelle diverse tecniche, spalancandogli le porte di un mondo dalle possibilità illimitate. Nel corso della sua carriera e della
Mandorla con comic nailart: decorazione effetto fumetto reso ancora più efficace dal contrasto tra i colori accesi delle immagini e il bianco grafico dello sfondo. Questa tecnica fa parte del Livello A del corso Mad Mind Concept.
70
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
style
sua continua formazione, Alek segue un intenso percorso che spazia attraverso diversi stili e tecniche, dalle forme particolari (eseguite rigorosamente in acrilico), alle decorazioni floreali, con insegnanti quali Kateryna Bandrovska, Ekatherina Miroshnicenko, Olga Marika, etc. Dal 2008 Alek ha partecipato, insieme a Ladybird house, alle fiere di settore più importanti d’Italia, come Cosmoprof Worldwide Bologna e InterCharm Milano, scoprendo così la sua più grande passione: la nailart. In occasione di Cosmoprof 2010 Alek sviluppa il Mad Mind Concept: una visione di nailart del tutto inedita che
ha già rivoluzionato il settore della decorazione su unghie. Grazie ad alcune tecniche create e sviluppate personalmente e a questa nuova visione - che, secondo molti allievi, “apre la mente” - Alek riesce a dare vita a vere e proprie rappresentazioni, confermando l’enorme potenzialità di questo nuovo concetto. Il suo corso è richiesto a livello mondiale: Italia, Germania, Svizzera, Polonia, Francia, fino in Messico e oltre. NailArt: Alek, Alek’s NailAtelier, www.aleksnailatelier.com
Stiletto decorato con nailart Manga in colori shock, realizzata con Ibd Acrylic System, Ibd Xtreme French Clear e Orly Instant Artist. Da notare l’effetto “ombra” realizzato tra i capelli biondi che regala all’immagine profondità e realismo. Livello A del corso Mad Mind Concept.
NA I L P R O .IT
71
style
Stiletto con nailart fumetto su sfondo blu metallico. Questa tecnica fa parte del Livello C del corso Mad Mind Concept.
Stiletto con nailart nei toni del verde acqua, ispirata a Boris Vallejo. Nei capolavori di Alek la riproduzione del corpo umano risulta particolarmente potente: tecniche d’impostazione particolari aiutano nella realizzazione di elementi microscopici che, nonostante la misura, non perdono la loro definizione. Livello B del corso Mad Mind Concept.
72
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
style
Stiletto in acrilico Ibd, nailart gotica realizzata con lo smalto gel Ibd Just Gel Polish e i colori ad acqua Orly Instant Artist. Impressionante il realismo estremo dei volti e il chiaroscuro realizzato con la tecnica del Mad Mind Concept.
Stiletto realizzato con Ibd Acrylic System Cover Pink e colori ad acqua Orly Instant Artist. Decorazione in bianco e nero su sfondo arancione a pois bianchi.
NA I L P R O .IT
73
style
Unghia stiletto, nailart a ritratto con effetto chiaroscuro su sfondo argento metallico. In questo caso la profondità e la drammaticità della decorazione è messa in risalto dalla brillantezza a specchio dello sfondo.
Stiletto con nailart estremamente realistica: la tecnica utilizzata per disegnare la mano mette in risalto ogni particolare anatomico, dando vita a un effetto quasi 3D. Questo lavoro è stato realizzato per il Workshop di Pittura Miniaturizzata (Iperrealismo Ungueal). Livello C del corso Mad Mind Concept.
74
BEAUTY FORUM NAI LP RO 3/2013
style
Fashion & NailArt
Finally, Summer Alcune splendide collezioni moda per la primavera/estate 2013, interpretate attraverso la nailart da Loredana Dello Preite. NailArt: Loredana Dello Preite responsabile tecnica, nailartist e co-titolare Gamax, vanta un’esperienza decennale nel campo della ricostruzione unghie.
Eleganza e modernità sembrano essere le parole d’ordine di Erdem Moralioglu. Lo stilista anglo-turco, amato da molte First Lady, riesce a coniugare perfettamente nelle sue creazioni la raffinatezza delle linee all’innovazione nei tessuti. La tip che ho abbinato è pensata per esaltare la sobrietà dell’abito: equilibrio nei colori e un tocco di luce dato dalle piccole paillettes cangianti. Incredibilmente chic.
Isabel Marant Che freschezza questo abito di Isabel Marant. La sua P/E 2013 è così genuina e divertente che fa venire voglia di tuffarsi a pieno nella bella stagione! Questo minidress con le gambe in evidenza, il taglio asimmetrico con la scollo monospalla e la cinta in vita suggerisce una giovinezza sorprendente. La tip è un mix di tutti questi dettagli: colori caldi, delicatezza delle linee e il giusto mood per risvegliare gli spiriti assopiti.
76
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
NailArt: Loredana Dello Preite, responsabile tecnica e co-titolare Gamax, www.gamax.it
Erdem Moralioglu
style
Carlos Miele La natura selvaggia ha ispirato la P/E 2013 di Carlos Miele ed io ho tratto ispirazione dalle fantasie con cui ha vestito le sue donne esotiche e vitali per creare una nailart “nature-friendly”. La tip si è trasformata in foglia, con trasparenze e venature, su cui ho decorato un fiore bianco e altre piccole foglie in un gioco infinito di elementi naturali. Welcome to the jungle!
Gattinoni La donna di Gattinoni mi ha letteralmente conquistata per la sua personalità forte e risoluta. Questo abito da sera è simile a una creazione architettonica, con uno stile asimmetrico che si esprime anche nel look dei capelli e nel trucco. Sebbene sembri una donna arrivata da un’altra galassia, dietro il mantello si cela il suo lato sensuale e romantico che ho voluto esaltare con questa tip delicata nei colori e morbida nelle forme, con un tocco di glitter.
A-lab Milano Leggera e femminile, la P/E 2013 di A-lab Milano ha visto sfilare una donna energica e aperta al colore, una proposta cui non ho saputo resistere. Per la tip abbinata ho ripreso l’idea “tavolozza” di questo vestito e ho creato vivaci contrasti tra sfumature e nuance con effetti vagamente psichedelici. La bella stagione non ha certo bisogno d’indugi, e il fiore e la polvere dorata ci ricordano di accoglierla sempre con la giusta dose di femminilità.
Angelo Marani Natura, natura, natura! Con la collezione P/E 2013 di Angelo Marani sfila in passerella una donna che sembra emanare l’antica saggezza della natura. In questo abito lungo trovano spazio tutte le tonalità di verde, le fantasie riprendono i motivi delle foreste e vestono una donna armoniosa e sicura di sé. Ho affiancato una tip che rende omaggio ai colori e agli elementi naturali, illuminando con un po’ di oro e impreziosendo con piccoli strass verdi che ho ripreso dalla decorazione dell’abito.
NA I L P R O .IT
77
style
Fashion & NailArt
Flora T
78
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
NailArt: Rachel Mouritsen opera nel mondo nail come educatrice e vincitrice in competizioni internazionali.
Chanel
Prada
ema ricorrente e amatissimo da tutti i designer internazionali, le stampe floreali si ripresentano con fascino e magia sulle passerelle della primavera/ estate 2013.Provando che i petali possono essere al contempo delicati e sexy.
style
Delicati, stravaganti o multicolori, i fiori sbocciano anche in punta di dita, dove la creatività dei nailartist può esprimersi al meglio. Per un effetto inedito, prova a mescolare materiali per decorazione diversi e ispirati ai nuovi fiori di questa stagione.
Thakoon
Fashion Photo: Andreea Angelescu, NailArt Photo: Armando Sanchez
Christian Dior
Gucci
Per Chanel, il fiore è solo leggermente appuntato sul tubino bianco, mentre un tralcio d’edera lo sorregge. Thakoon immagina una gabbia di uccelli multicolori, su cui si arrampicano dei tralci di ciliegio in fiore. Meno eterei, e a prima vista aerografati, i boccioli rosso fuoco su sfondo nero di Prada. Teatrali e maestose le rose su tessuto iridescente dell’ampia gonna di Christian Dior. Qualsiasi sia il tuo fiore dei desideri, troverai l’abito che lo corrisponde.
NA I L P RO .IT
79
style
NailArt e altro
sempre più,
Moda & Unghie Ladybird house e CND collaborano da tempo con il mondo della moda, presenti in varie occasioni e per diversi eventi insieme a numerosi brand fashion.
O
gni anno CND veste le unghie delle modelle per i maggiori stilisti durante le sfilate della Fashion Week di New York, creando nailart uniche e originali, che regalano ispirazione ai nailartist di tutto il mondo. Anche le ragazze “normali” però possono sentirsi come modelle e vestire le proprie unghie con i colori più fashion del momento: per loro CND crea, a ogni stagione, i colori CND Shellac più in linea con le tendenze moda, perché CND crede nelle unghie come vero e proprio accessorio moda, irrinunciabile come la più trendy delle clutch o lo stiletto più hot!
80
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
style
L’ultima collaborazione con il brand di moda italiana MAX&Co. ha portato alla selezione delle nuance di CND Shellac abbinate ai capi della primavera/estate 2013: Romantique, tenero rosa antico,Rose Bud, particolarissimo rosa malva, Tropix, irrinunciabile rosso aranciato, Wildfire, il rosso per eccellenza, Azure Wish, dalla Sweet Dreams Collection, sofisticato azzurro polvere dal sapore un po’ vintage. I colori CND Shellac possono essere abbinati all’abito o all’accessorio scarpa/borsa in armonia o a contrasto, oppure possono riprendere un piccolo particolare
dell’outfit che altrimenti potrebbe passare inosservato, rendendolo quasi protagonista in modo sottile e raffinato. L’azzurro cielo può richiamare il tacco di una decolleté classica, quasi severa, rendendola sbarazzina, oppure accostarsi in modo “dissacrante” a una meravigliosa pump color cipria, sdrammatizzandone l’eleganza. Il glicine di una deliziosa mini-bag in vernice può essere declinato da un tenero rosa nude, oppure acceso da un allegro rosso aranciato, così come la morbida borsa in pelle carta da zucchero affiancata al celeste
pastello o “spezzata” dal rosa malva. I suggerimenti che arrivano dalle passerelle, dai fashion blog e dalle riviste sono tanti, ma con i colori CND Shellac, i layering e le nailart chiunque ha davvero la possibilità di sperimentare, creando il proprio trend personale. CND è distribuito, in esclusiva per l’Italia, da Ladybird house www.cndshellac.it
NA I L P R O .IT
81
style
NailArt Gallery
Tutto sulle mie
Unghie
Due grandi passioni, le unghie e le moto, e tanto entusiasmo e passione per il lavoro caratterizzano la giovane nailartist Tiziana Bellini, titolare, insieme alla mamma Ornella Armati, del centro Master Nails Italia a Desenzano del Garda.
T
iziana, nata a Bergamo il 25.01.90, è diplomata al Liceo Psicopedagogico e attuale Master International Educator Trebosi. Ha due grandi passioni, le unghie e le moto: possiede una Honda cbr 600, e nessuno sa come facciano a starci le sue unghie lunghe dentro i guanti‌ Con la mamma Ornella Armati gestisce il negozio e la scuola Master Nails Italia a Desenzano del Garda, in provincia di Brescia. Ha partecipato alla sua prima competizione alle Nailympics di Roma a febbraio 2013, salendo sul podio al terzo posto. Le sue unghie sono sempre molto lunghe, passando dal french look classico a unghie molto decorate e particolari in forma e colori, ma sempre raffinate ed eleganti.
Volevo creare delle unghie fresche, luminose e che si adattassero al meglio allo stile della nostra azienda, da qui la scelta del viola. Una lavorazione complessa della base ghiaccio viola per ottenere un risultato semplice e d’effetto, in perfetta linea con il nostro stile.
82
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
style
Tra i suoi colori preferiti, scelti anche in base alla sua carnagione,ci sono il rosso, marroni e bordeaux scuri come il Seduction NSI o il Ciliegia di Alcamo Trebosi. In estate, ama osare con colori molto vivaci come il fuxia neon Rosa di Taormina Trebosi. La sua formazione, è il caso di dirlo, è nata in casa. La madre, Ornella Armati, è nailartist dalla ventennale esperienza, e fin da piccola Tiziana la seguiva, armata di pennello, ricostruendo e decorando i suoi affezionati clienti, i tappi degli smalti. Qualche anno dopo Ornella ha incontrato Trebosi, allora Bosj, e ne è nata subito una splendida collaborazione. Da allora anche Tiziana ha cominciato a seguire dei veri corsi professionali, esercitandosi sulle amiche. Da più di un anno
Devo ammettere che inizialmente non era tra le forme che preferivo. Da qui un giorno la sfida con me stessa: riuscirò a creare uno stiletto che rispecchi al meglio mio stile? Era inverno, e a distanza di pochi giorni avrei avuto una delle poche e coraggiose ragazze che decidono di sposarsi in questa stagione. L’influenza delle imminenti nozze,
Tiziana e Ornella hanno aperto insieme un bellissimo negozio con annessa la scuola. Entrambe partecipano ai corsi di aggiornamento che Trebosi organizza per tenere sempre al passo col tempo le sue insegnanti. Il continuo aggiornamento e l’esercizio costante sono stati fondamentali nella sua formazione, soprattutto l’esercizio sulle sue mani. “Se crei un difetto a una cliente può essere che non lo noti subito, se lo fai sulle tue mani rimane lì a guardarti fino a che non te ne rendi conto e lo aggiusti...” NailArt: Tiziana Bellini, Master Nails Italia, www.masternailsitalia.it
unita all’atmosfera natalizia, mi ha dato l’ispirazione, ed ecco il risultato! Queste unghie hanno cambiato del tutto la mia idea di stiletto, ho capito che anche uno stiletto può essere semplice ed elegante, e ora è una delle mie forme preferite.
NA I L P R O .IT
83
style
L’ispirazione per queste unghie mi è venuta dopo un corso di micropittura che stavo tenendo presso la nostra scuola Master Nails Italia. Stavamo parlando dei colori complementari e delle armonie tra i colori, stavo mostrando questi due colori come esempio e mi sono innamorata del loro accostamento. L’idea di fare mani diverse mi è invece venuta da una puntata di Sex and the City: stavo ammirando le scarpe di Carrie, sempre favolose, e questa volta erano di due colori, e quando le ho viste da dietro ecco la ciliegina sulla torta, le suole avevano i colori invertiti tra di loro, dire che erano fantastiche è dir poco. Perché non riproporre lo stesso effetto sulle mani?
I nuovi fantastici colori fluo, gel, glitter, smalti semipermanenti Polish Pro, mi hanno spinto subito a provarli! I primi giorni sembrava proprio che queste unghie avessero chiamato il sole, il problema è stato il terzo giorno, di nuovo la neve. Eppure, quando ho visto queste unghie affiancate alla neve me ne sono innamorata, mi è sembrato rendessero l’inverno più leggero e colorato.
84
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
L’ispirazione mi è ovviamente venuta pensando al carnevale veneziano, pizzi, maschere e colori! Il disegno del pizzo, pulito ma al tempo stesso carico di dettagli, riporta alla mente lo stile di maschere e abiti veneziani, con quel tono di colore in più sull’anulare, in onore di Arlecchino!
Leggero. Brillante. Resistente.
EzFlow presenta TruGel: lo smalto gel puro al 100%, tecnologia LED/UV Si stende come uno smalto, rinforza le unghie con colori brillanti per pi霉 di 500 ore. Contate! Eccezionali sfumature cremose, perlate e glitterate, per una manicure perfetta e duratura. info@ezflowitalia.it 路 www.ezflowitalia.it
EzFlow Italia
style
Nail-A-Porter
Sfumature
di personalità
Ideata da Kateryna Bandrovska, la tecnica Shade può essere proposta ad una donna che ama le unghie curate ma che ha timore ad avvicinarsi al mondo della NailArt. Un primo passo per fargli apprezzare qualcosa di meno classico. TULIP PINK + CHINOOK =
TULIP PINK
CHINOOK
= GREEN LAGOON + FOREST GREEN
GREEN LAGOON
FOREST GREEN
86
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
style
EASY PINK + LAVANDA =
EASY PINK
LAVANDA
= MIMOSA YELLOW + TULIP PINK
MIMOSA YELLOW
TULIP PINK
MIMOSA YELLOW + SPRING SKY =
MIMOSA YELLOW
SPRING SKY
NA I L P RO .IT
87
style
LAVANDA + GREEN LAGOON =
LAVANDA
GREEN LAGOON
= LIME GREEN + MIMOSA YELLOW
LIME GREEN
MIMOSA YELLOW
= SPRING SKY + EASY PINK
SPRING SKY
EASY PINK
88
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
Accendi le tue notti... con Black Glamour Gel...
Giochi di luce e colore per il nuovo nero firmato Glory Nails. Sei strabilianti nuance grazie agli speciali glitter della collezione Black Glamour Gel: Nero/Rosso, Nero/Viola, Nero/Oro, Nero/Multi, Nero/Verde e Nero/Blu.
VERYNAILS - Via Varese, 162 - 21047 Saronno (VA) Tel. 02 36648862 - info@very-nails.com www.very-nails.com
business
Nail Business
Pianificazione Assicurati il successo economico imparando a pianificare un budget e a rispettarlo.
C
Finanziaria
onsiderato il difficile momento economico globale, verrebbe da pensare che se chi ha tutte le competenze non è in grado di pianificare né tantomeno rispettare un budget, figuriamoci noi
comuni mortali. “Mi confronto con centinaia di titolari di saloni ogni anno, e troppi tra loro sono disinteressati, poco motivati o spaventati quando si tratta di creare un budget, con l’alibi che non hanno abbastanza tempo, energie o capacità,” racconta Dan Lok, fondatore della società Salon Business Expert con sede a Burnaby, British Columbia, Canada. “Tuttavia, pianificare e maggior profitto dalla propria attività; non sei più schiavo del tuo business ma sei tu che decidi per esso.” Che tu sia titolare di un centro o dipendente, gli strumenti adeguati e il giusto atteggiamento mentale possono aiutarti sulla via verso la prosperità finanziaria. Ascolta i suggerimenti degli esperti che abbiamo raccolto per cominciare da subito a pensare a un budget realistico ed efficace per le tue esigenze.
90
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
Photo: ©Thinkstockphoto.com
rispettare un budget sono passi fondamentali per avere più libertà e trarre
business
I benefici Creare un budget non è compito che riguarda solo le aziende in difficoltà, è indispensabile per qualsiasi situazione finanziaria. “Un budget non è altro che un piano, e chiunque agisce meglio seguendo un piano piuttosto che essere in balia degli eventi,” spiega Margaret Lukens, productivity coach e consulente per piccole aziende per New Leaf + Company a Burlingame, California. “Il budget non limita le tue scelte, al contrario ti aiuta a fare scelte migliori basate su informazioni accurate. E meno probabilmente ti pentirai in seguito delle tue scelte, se ne conosci gli effetti in anticipo.” Lok concorda sul fatto che qualsiasi impresa, anche la più solida, non può prescindere da un piano finanziario accurato. Un cash flow positivo è essenziale per la profittabilità, ed è importante tracciare quanto denaro entra (incassi/vendite), confrontato con quello che esce (spese/bollette). “Anche se ti trovi in una solida posizione finanziaria, è importante che le tue entrate siano in linea con le tue uscite; non perdere mai di vista i numeri e il tuo guadagno netto,” spiega Lok.
“Il budget non limita le tue scelte, al
contrario ti aiuta a fare scelte migliori basate su informazioni accurate. E meno probabilmente ti pentirai in seguito delle tue scelte, se ne conosci gli effetti in anticipo.
”
“Se la creazione di un budget non è esattamente la tua passione, considerala una sorta di lavoro part-time che ti permette di tagliare le spese e gestire le tue finanze più efficacemente, facendoti guadagnare del denaro.” Inoltre, non dimenticare mai che una solida, o confortevole, situazione finanziaria può modificarsi da un momento all’altro, rendendo la fase di pianificazione del budget davvero cruciale. “Se ti trovi a creare un budget quando sei in ristrettezze economiche, sfrutterai al meglio le tue risorse per le questioni prioritarie,” fa notare Matthew L. Wiggins, cotitolare e responsabile vendite per ProSolutions Software a Sylmar, California. “Tuttavia, un budget creato in un momento di prosperità ti permette di allocare fondi per aree spesso trascurate e in fondi di
Sul piano personale “Un budget personale può cominciare dalle spese di tutti i giorni, e poi svilupparsi da lì”, sostiene Matthew L. Wiggins, cotitolare e responsabile vendite per ProSolutions Software a Sylmar, California. “L’errore di molti è di non avere una visione globale, fermandosi al piccolo budget quotidiano, il che può facilmente portare alla catastrofe finanziaria,” spiega Wiggins. “Quindi va bene partire considerando le spese quotidiane, ma lo step successivo deve essere quello di un budget più a lungo termine, che consenta di capire come raggiungere i propri obiettivi.” Spesso questo tipo di pianificazione finanziaria richiede qualche sacrificio in più, scegliendo di mettere da parte del denaro destinato a un investimento o a un fondo di risparmio, ma è il primo passo verso un futuro prospero e più sereno. Per te, una lista delle voci che dovrebbero essere incluse in qualsiasi budget, anche quelle che spesso molti dimenticano: CIBO: non solo lo stretto necessario per nutrirsi, ma anche le eventuali cene fuori. Quindi, quello che ci serve davvero, più “un po’”. ALLOGGIO: non solo mutuo o affitto, ma tutto ciò che è correlato, come l’elettricità, la linea telefonica, l’acqua, la lavanderia, il dentifricio, lo shampoo, etc. Pensa soltanto a tutti i prodotti che conservi nel tuo bagno, essi devono essere contenuti sotto la voce “alloggio”. TRASPORTI: sicuramente la benzina è la voce più consistente, ma anche l’assicurazione, il bollo, i costi di manutenzione o, se non usi la macchina, il costo dei trasporti pubblici. SPESE VARIE: il resto del budget deve tenere conto delle spese non necessarie, ma che realisticamente affrontiamo, nella vita quotidiana. L’uscita con gli amici, un nuovo capo d’abbigliamento, il cinema, un weekend fuori città. Fai in modo che il tuo budget sia sufficientemente flessibile affinché tu riesca a rispettarlo. “La vita reale contiene molti più imprevisti di quelli che un budget considera, perciò esso non dovrebbe mai essere troppo severo.” dice Wiggins. Se poi riesci a non dare fondo a tutto il budget mensile, puoi cominciare a pensare a un budget più a lungo termine. Quando si tratta di budget personale, Margaret Lukens, productivity coach e consulente per piccole aziende per New Leaf + Company a Burlingame, California, suggerisce di distinguere tra un budget “di sopravvivenza”, sulla base delle entrate certe, e uno “ottimistico”, sulla base invece delle entrate in periodi molto favorevoli. “Considera tutte le spese che affronti ogni mese. Se sei un imprenditore, non dimenticare di includere le vacanze, i giorni di malattia, le tasse e la pensione.”
NA I L P R O .IT
91
business
Business budgeting Come creare un budget per la tua azienda step by step, secondo Dan Lok, fondatore della società Salon Business Expert con sede a Burnaby, British Columbia, Canada. 1 Fai un piano delle tue vendite per un dato periodo, idealmente 12 mesi. Suddividi le vendite nelle due categorie principali: servizi e prodotti da rivendita. (Puoi anche tracciare i servizi uno per uno, per verificare quale sia il più redditizio). Somma le due voci per ottenere il totale vendite. 2 Calcola ed elenca tutte le spese dirette. Quindi, i salari per i dipendenti e le parcelle di tecnici e consulenti esterni. I prodotti utilizzati per i servizi offerti, e quelli presenti in inventario. Somma il totale delle spese dirette, e poi sottrailo dal totale vendite per ottenere il tuo utile lordo. 3 Ora calcola le tue spese indirette (le spese di esercizio) come l’affitto o il mutuo, il telefono, le utenze, la banca, eventuali spese pubblicitarie o altre spese mensili. Alcuni esperti suggeriscono di separare la voce “debiti”, come le rate per l’acquisto di attrezzatura o del mutuo, ma in una pianificazione semplificata puoi includerla sotto le spese indirette. Calcola poi le spese indirette annuali: assicurazioni, parcelle professionali, scadenze, costi per la formazione del personale, per la gestione del centro, e altre spese come la riparazione e manutenzione dei macchinari. Fai la somma delle tue spese indirette. 4 Calcola il profitto netto stimato sottraendo le spese dirette totali e le spese indirette totali dalle vendite totali. Ora puoi cominciare a pensare a come migliorare il tuo profitto netto, puntando ad aumentare la vendita dei servizi più vantaggiosi e gestire meglio le tue spese.
92
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
risparmio, massimizzando i profitti.” “Un budget ti aiuta ad essere più consapevole della tua situazione finanziaria, basandoti su fatti piuttosto che su supposizioni circa la buona salute della tua attività,” sostiene Philip Taylor, titolare di PTMoney.com a Frisco, Texas. Per creare un budget, Taylor suggerisce di cominciare da soluzioni software gratuite disponibili online, o da un semplice foglio di calcolo, o ancora più semplicemente da carta e penna. Alcuni suoi utili suggerimenti per creare un piano finanziario: su un arco specifico di tempo (un mese) stila una lista delle entrate e uscite previste. Elenca le entrate previste per categorie (vendita di servizi, vendita di prodotti, etc.), creando un subtotale. Elenca le uscite previste per categorie (affitto, utenze, materiali, etc.), creando un subtotale. Per verificare le tue spese effettive, controlla i movimenti del tuo conto corrente e della tua carta di credito. Sottrai ora le tue spese totali dalle tue entrate totali, otterrai le tue entrate nette per quel mese specifico. Se il numero che ottieni è negativo, pensa a come poter ridurre le spese e aumentare le entrate. “Alla fine del mese, confronta le entrate ed uscite reali con la stima fatta,” suggerisce Taylor. “Eventuali discrepanze indicano dove è necessario intervenire sul budget e/o attività.” La pianificazione strategica è un’area che, se si decide di investirci, può rivelarsi molto vantaggiosa. Wiggins suggerisce di guardare agli anni passati per determinare ciò che ci si può aspettare per il futuro, decidendo che cosa si vuole per sé e la propria attività: voglio rimanere dove sono perché il business è tutto sommato vantaggioso? Voglio incrementare la busta paga dei dipendenti senza aumentare il volume del mio business? Voglio ampliare il mio salone e assumere più personale? Voglio aprire un secondo salone? E infine, come posso
“Un budget ti
aiuta ad essere più consapevole della tua situazione finanziaria, basandoti su fatti piuttosto che su supposizioni circa la buona salute della tua attività.
”
business
raggiungere i miei obiettivi? “Quando si crea un piano finanziario occorre tener conto di tutte le spese che ci si trova ad affrontare (utenze, costo del personale, costo del materiale utilizzato e venduto, pagamenti di tasse e interessi, mutuo/affitto, mantenimento della struttura,” sostiene Wiggins. “E poi si tratta di decidere come impiegare le risorse rimaste, e questo dipende interamente da ciò che si vuole fare, dai propri obiettivi.” In ultimo, il budget è lo strumento per capire se ciò che metti nell’azienda porta in effetti dei benefici. “Se il costo complessivo di partecipazione a una conferenza
o una fiera è di 2.000 euro, quale sarà il beneficio che ne trarrai l’anno successivo?” chiede Lukens. “Introdurre dei cambiamenti nel tuo salone, sulla base di quello che hai imparato, e cercare nuove opportunità che aggiungano valore alla tua attività, possono ripagarti delle spese sostenute come parte del budget dedicato alla tua formazione e al marketing, e sarai in grado di apprezzarne i vantaggi anche a lungo termine.” Tracy Morin è una scrittrice e redattrice freelance di Oxford, MS.
“Quando si crea un piano finanziario occorre tener conto di tutte le spese che ci si trova ad
affrontare (utenze, costo del personale, costo del materiale utilizzato e venduto, pagamenti di tasse e interessi, mutuo/affitto, mantenimento della struttura).
”
Gli errori da non commettere… …secondo alcuni guru della finanza BUDGET INCOMPLETI: costantemente mi scontro con titolari di centri che dimenticano voci importanti, come il costo del lavoro, commissioni e le tasse sulle vendite. Tutto denaro che risiede temporaneamente su un conto corrente ma che dovrà essere versato allo Stato. Cifre inaccurate: molti titolari riescono solo ad ipotizzare le loro spese. Troppi tra loro sottostimano le loro spese e sopravvalutano le loro entrate, il che da loro un errato senso di sicurezza. Ci vuole lavoro e impegno per tener traccia di tutto questo. Dan Lok, fondatore, Salon Business Expert, Burnaby, British Columbia, Canada SALARI ERRATI: alcuni titolari di saloni si pagano stipendi troppo alti, altri decisamente troppo bassi. Uno dei compiti principali di ogni attività è di pagare gli stipendi, non solo dei dipendenti ma anche del proprio titolare. Prendi l’abitudine di versarti una quota mensile fissa, come ricompensa per il tuo lavoro. Margaret Lukens, productivity coach e consulente per piccole aziende, New Leaf + Company, Burlingame, California OMETTERE ALCUNE SPESE ANNUALI: anche se paghi la tua assicurazione una volta l’anno, dovresti dividere la cifra per 12 e farla comparire come spesa nel tuo budget mensile. Un altro errore comune: non tenere conto di quello che si è speso nell’anno precedente. Il tuo budget dovrebbe al contrario essere calcolato proprio sulla base dell’ultimo anno. Perché mai dovresti cominciare a spendere meno per qualcosa? Altra cosa da fare è includere nel budget voci come i risparmi di sicurezza o donazioni che si desiderano fare durante l’anno. Philip Taylor, titolare, PTMoney.com, Frisco, Texas
FARE IPOTESI: un errore molto grave commesso di frequente è credere che la situazione in cui ci si trova non cambi mai. Qualsiasi siano le condizioni, buone o cattive, non essere pronti a eventuali cambiamenti è sempre una cattiva idea. Un piccolo budget in un periodo di economia sana significa che non stai sfruttando il periodo favorevole e stai limitando la crescita della tua azienda e, di conseguenza, limitando le tue risorse quando i tempi si fanno più duri. Allo stesso modo, un budget creato in un momento florido non può funzionare in un momento di recessione. Spendi quando i tempi sono buoni, mettendo da parte qualcosa per i tempi magri, e applica un po’ di rigore quando i tempi sono difficili, traendo vantaggio dalle “scorte” del passato. Un budget abbastanza flessibile da poter essere modificato in base alle condizioni esterne è il migliore che possa esistere. In effetti ho visto alcuni miei clienti trarre vantaggio da periodi economici difficili per far crescere il loro business. Questa strategia è possibile solo se durante i buoni periodi si è creato un budget coerente. Matthew L. Wiggins, cotitolare e responsabile vendite, ProSolutions Software, Sylmar, California NA I L P R O .IT
93
business
Nail Business
Rinnovare Senza Pensieri 94
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
business
S
conti, promozioni e un’attiva campagna di marketing faranno sì che più clienti varchino la porta del tuo centro, ma un allestimento datato e consunto potrebbe far scappare subito alcuni di loro.
In un settore tanto competitivo come quello della bellezza, l’aspetto estetico di un salone è decisivo affinché esso possa distinguersi dalla massa. Se la prima impressione che arriva alla clientela è quella di un centro “vecchiotto”, quello che si penserà dei titolari e dei tecnici è che non sono al passo con le ultime novità e tendenze del mercato. I clienti dubiteranno sulle capacità gestionali e tecniche delle persone che vi lavorano. Uno aspetto moderno e accattivante, al contrario, è un ottimo punto a favore di qualsiasi attività. Il tuo successo potrebbe essere proprio a portata di mano, qualche intervento di ristrutturazione e il gioco è fatto!
Boutique hotel Se il tuo obiettivo è colpire la tua clientela con un intervento alla moda, ispirati alla tendenza dettata dai cosiddetti boutique hotel, o design hotel, caratterizzati da un ambiente non convenzionale e intimo. Michele Pelafas, interior designer, vede questa tendenza svilupparsi da queste strutture ai saloni di bellezza: come i boutique hotel, i centri più nuovi sono arredati in base a un tema o uno
loro. Se la maggioranza ti chiede sofisticate nailart, adotta scelte coraggiose scegliendo colori vivaci, superfici decorate e disegni geometrici. Poiché sappiamo che molti clienti vedono il centro come un rifugio quieto dalle loro vite frenetiche, il tuo spazio dovrebbe sempre trasmettere una sensazione di relax, armonia, calore, e connotato da un sapore e una personalità precisi. Secondo Dieter Cartwright e Jonathan McElroy, soci presso
“I proprietari di saloni stanno
cominciando a voler creare un ambiente più personale e più legato al territorio in cui il negozio è situato.
Rumors, Latham, NY
Studiare un intervento sugli interni e sull’arredamento del tuo centro è di sicuro aiuto per mantenere il tuo business competitivo.
stile particolare, e offrono alla clientela servizi personalizzati. “I proprietari di saloni stanno cominciando a voler creare un ambiente più personale e più legato al territorio in cui il negozio è situato,” spiega Pelafas. Un salone di New York avrà un aspetto molto diverso rispetto a uno situato in Idaho, ad esempio; lo spazio dovrebbe sempre riflettere le persone che lo occupano. Prima di pianificare qualsiasi intervento di rinnovo, studia i tuoi clienti e lasciati ispirare da ciò che più piace a
”
lo studio di design Warren Red, la tendenza per l’arredamento d’interni dei centri estetici si discosterà sempre più da quelle ambientazioni tipo spazi commerciali o asettiche, quasi da cliniche mediche, per abbracciare uno stile più accogliente e su misura. Talvolta, pochi accorgimenti mirati fanno la differenza. Prova ad esempio a sostituire le superfici in muratura, come il desk reception, con una struttura mobile. Alcune opere d’arte, siano esse oli o stampe in bianco e nero, doneranno un
NA I L P R O .IT
95
La luce, prima di tutto
tocco di carattere. Scegli poi gli elementi tipici del tuo centro, come le poltrone per pedicure, con un design coerente al resto dell’arredamento. Pelafas sottolinea, “Notiamo una tendenza per quanto riguarda le poltrone per pedicure che devono essere a parete, confortevoli, lussuose, e che diano carattere al look complessivo del negozio. I tessuti devono essere morbidi e confortevoli al tatto.”
Il più importante intervento di ristrutturazione nel tuo centro non è la nuova tinta delle pareti o le poltrone per pedicure più innovative, ma l’illuminazione, in grado di trasformare il più oscuro spazio in un ambiente accogliente e comodo. Un salone ben illuminato esalta il lavoro del nailartist, attrae l’attenzione sulla merce esposta e aggiunge carattere e individualità agli spazi. Le luci a soffitto forniscono una fonte luminosa generale, ma più punti luce disposti strategicamente valorizzano al massimo l’ambiente. In fase di progettazione di un nuovo centro, Pelafas dettaglia quali e quanti punti luminosi (se pendenti, a parete, candelabri) sono necessari, insieme naturalmente alle lampade da tavolo per ciascuna postazione di lavoro. Per incrementare le vendite, il banco reception merita un’illuminazione tutta sua: “Scegli dei faretti alogeni orientabili, che risaltino i display prodotti e le collezioni smalti.” Il tipo di lampadina scelta è importante quanto il posizionamento della stessa. Alcuni bulbi hanno una tonalità di colore fredda, non adatta a un salone di bellezza perché altera i colori degli smalti e la tonalità della pelle della clientela. Rifornisciti invece di bulbi “bianco caldo” con una temperatura di colore tra i 3.200 e i 3.500 K. L’illuminazione fluorescente e led potrebbe essere un po’ più cara in fase d’acquisto ma ti permetterà di risparmiare sul lungo termine. Le lampadine led sono energicamente più efficienti e durano molto più a lungo rispetto a quelle tradizionali.
No agli sprechi Un’illuminazione ben studiata è il primo passo verso un intervento di rinnovo più radicale, che non deve però necessariamente costarti una fortuna. La chiave per non sforare il budget è spendere solo per le opere davvero necessarie. “Comincia da un’analisi
96
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
business
Hand & Foot Spa
“Stabilisci che
cosa del tuo arredamento può essere salvato, e cosa no. Ad esempio, le postazioni di lavoro possono, con qualche aggiustamento, essere mantenute?
”
oggettiva dello stato del centro,” suggerisce Chuck Taylor, direttore lavori per l’impresa Englewood Construction, “e stabilisci che cosa può essere salvato, e cosa no. Ad esempio, le postazioni di lavoro devono essere sostituite o possono, con qualche aggiustamento, essere mantenute?” Difficilmente un centro ha bisogno di essere rifatto da capo a piedi, perlopiù alcuni accorgimenti funzionali sono sufficienti per dare nuova vita all’ambiente. Ad esempio, se gli armadietti sono vecchi, puoi sostituire solo le ante, conservando le strutture. Se invece il tuo centro ha bisogno d’interventi più radicali, una pianificazione attenta diventa fondamentale. Innanzitutto, stila
una lista delle opere che ritieni siano necessarie, dalle più importanti fino ai dettagli. Poi, stima il budget su cui pensi di poter contare. La pianificazione, spiega Taylor, “ti permette di conoscere a priori tutti i costi che ti troverai ad affrontare in corso d’opera.” Nella fase di stima del budget, riserva sempre un consistente cassetto di sicurezza. Problemi imprevisti spesso si celano dietro le pareti o sotto i pavimenti, e dovrai ricorrere a questi fondi per far fronte a spese impreviste, ma necessarie. Durante i lavori di ristrutturazione non c’è niente di più facile che trovarsi a superare il budget previsto. Per ridurre le spese alla base, rinuncia all’opera d’idraulici ed elettricisti mantenendo
NA I L P RO .IT
97
Mario Tricoci
Fai molta attenzione anche alla scelta delle finiture, che possono mettere in crisi qualsiasi portafoglio. Fortunatamente oggi esistono alternative più economiche ma comunque valide ai materiali di pregio. Ci sono mattonelle di porcellana che riproducono l’effetto marmo, pavimenti in vinile che possono essere facilmente scambiati per legno, e pietre sintetiche quasi identiche a quelle reali. Optare per alcune scelte più economiche, ma sempre gradevoli esteticamente, ti aiuterà a contenere i costi. Se invece preferisci l’opzione più costosa, pensa a utilizzarla non su tutta la superficie ma concentrandoti su un solo punto. Ad esempio, se scegli una carta da parati, usala solo su una parete, per creare un effetto a contrasto. Riserva la finiture di pregio dove sai che queste faranno la differenza, ad esempio sulle pareti d’ingresso o come elemento di spicco su una certa struttura architettonica.
Quando rinnovare pareti, impianto elettrico e idraulico inalterati (salvo alcuni lavori strettamente necessari). Avere le idee chiare fin da subito aiuta a risparmiare: scegliere ad esempio con anticipo il colore per pavimento e pareti dà il tempo necessario all’impresa per ordinare il materiale. Inoltre, disporre di tutti i materiali da subito fa sì che i lavori procedano senza intoppi o ritardi. “Non c’è niente di peggio, se si vogliono controllare i costi,” afferma Taylor, “che cambiare idea e ricominciare un progetto da capo.”
98
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
Avendo investito molto nella ristrutturazione, avrai presto bisogno di un flusso di denaro in entrata per ribilanciare i tuoi conti. Per quanto tempo i tuoi clienti vedranno l’insegna fuori dalla tua porta “Lavori in corso, ci scusiamo per il disagio”? La risposta varia da salone a salone ma, secondo le stime di Taylor, una ristrutturazione correttamente pianificata di un centro dalla superficie di circa 100 mq dovrebbe essere completata entro due / tre settimane. Alcuni lavori richiedono più tempo di altri. La tinteggiatura viene eseguita in pochi giorni, mentre l’applicazione di carta da parati richiede una settimana o più. Una luce viene sostituita in un’ora, ma un pavimento di piastrelle viene completato in più settimane. Prendi
Pubblicizza la riapertura del tuo centro sui giornali locali, sul tuo sito e attraverso i canali social per creare nuovo interesse e acquisire nuova potenziale clientela.
business
Body & Soul
accordi con l’impresa per una stima delle tempistiche di lavoro realistica, e comunica ai clienti la presunta data di riapertura, che celebrerai con una grande festa. I lavori sono completati, ora è il momento di mostrare il risultato a tutti. Organizza una festa di riapertura, donando biglietti d’invito e buoni sconto anche a tutte le persone che sono state coinvolte durante i lavori di rinnovo. Pubblicizza la riapertura del tuo centro sui giornali locali, sul tuo sito e attraverso i canali social per creare nuovo interesse e acquisire nuova potenziale clientela. Chiunque metterà piede nel tuo centro dovrà essere felice di averlo fatto, e non se ne andrà più tanto facilmente come prima.
Attenzione alle imprese Le imprese di costruzione dovrebbero anticipare e risolvere i problemi, ma non tutte sono all’altezza della situazione. Proprio come non faresti lavorare una tecnica inesperta sulle unghie delle tue clienti, così non affidare le chiavi del tuo negozio a dei non professionisti. Prima di cominciare, incontra più imprese, facendoti fare dei preventivi, e informati sulle loro specializzazioni, sulle
loro procedure di lavoro, e di smaltimento del materiale una volta terminati i lavori. Raccogli opinioni di chi ha avuto a che fare con loro, e incontra i responsabili al telefono o di persona. E firma sempre un contratto; se qualcosa va storto, un contratto legalmente vincolante ti può salvare da un mucchio di problemi finanziari. Amy White, scrittrice freelance residente a Ontario, Canada
NA I L P R O .IT
99
business
Rivendita dei prodotti
Ricettacoli di polvere o fonti di fatturato? Conosci il fenomeno, vero? Costosi prodotti da rivendita giacciono per lungo tempo sugli scaffali, attraggono polvere e sono destinati, prima o poi, a essere eliminati. Ma... è possibile far sì che le cose vadano diversamente, come hanno imparato Angela RomeraGonzalez e Rüdiger Nagel. Segui i loro preziosi suggerimenti.
P
iccoli display da banco, situati momento in cui paga per il servizio,
che devono essere venduti come articoli per uso domestico. Ci abbiamo provato con più di una cliente, affinché comprasse uno dei flaconcini di olio per cuticole esposti sul bancone. Ma solo perché, appunto, avevamo ancora del posto libero sul bancone, e senza troppa convinzione, all’inizio. Il primo mese abbiamo, in effetti, venduto 20 oli. Sicuramente si è trattato di un caso, un caso però che ci è valso in un solo mese 200 Euro di fatturato. Che, in un anno, sarebbero 2.400 Euro...
100
BEAUTY FORUM NAIL PRO 3/2013
Foto: Potapenko Natalia, Aleksandra Novakovic, Broudis Maria/shutterstock.com
proprio davanti alla cliente nel
business
Una cliente che parla male di te significa con probabilità che altre sette non verranno più nel tuo centro
La pulizia innanzitutto
Mai arrendersi
Se c’è una cosa che ci disturba di questi espositori in plastica è la loro incredibile capacità di attrarre polvere. E non appena ci si dimentica di pulirli, subito arriva il conto: il lunedì mattina, dopo che la prima cliente ha finito, si reca alla cassa e nota gli oli per cuticole disposti in “brutta mostra” sul display, con un dito tocca perplessa la polvere e dice: “Magari la prossima volta non dimenticatevi di fare un po’ di pulizia!” Che imbarazzo! Abbiamo sperato dentro di noi che la cliente non andasse a raccontare l’episodio alle amiche, liquidando il nostro negozio come poco pulito. Secondo una statistica, una cliente che parla male di te significa con probabilità che altre sette non verranno più nel tuo centro. Ciò vorrebbe dire, in media, 40 Euro per cliente al mese, più altri 280 Euro per le altre sette: 3.300 Euro l’anno. A questo punto ci siamo un po’ incupiti. E tutto, per un flaconcino di olio per cuticole non spolverato a dovere. Ci è sembrato che la merce da rivendita fosse solo un inutile lavoro, sia che fosse sugli scaffali o direttamente sul banco: tutta quella roba occupava spazio, era costosa, la si doveva continuamente pulire e la consulenza sui prodotti alla cliente portava via un bel po’ di tempo. Però poi, ci venivano in mente i 200 Euro guadagnati e allora, diciamo così, tutto aveva più senso.
Un concetto abbiamo imparato: la merce deve entrare e uscire in fretta dagli scaffali, se no finirà per essere gettata via. E, le clienti vengono in salone per avere unghie belle, e le unghie belle si ottengono anche con dei buoni trattamenti di cura e mantenimento. Quindi, dopo il trattamento richiesto da ciascuna cliente, abbiamo cominciato a eseguire un peeling gratuito e un massaggio con una crema specifica. Tutto questo spiegando alla cliente i benefici dei prodotti e ricordandole come sia semplice il mantenimento a casa, con gli
stessi prodotti. Le mani sono morbide come la seta, e la cliente ne è entusiasta. Poi, il passo successivo. Alla cassa, la fatidica domanda: “Le interessa acquistare il peeling?” “Forse la prossima volta”. Con la seconda cliente, la stessa cosa. Cliente dopo cliente, un po’ scoraggiati dall’insuccesso, ci abbiamo comunque provato, ricordandoci il detto: se dieci persone non comprano da te, lo farà l’undicesima o la dodicesima. Insomma, mai arrendersi! Un altro punto importante è non fare domande generiche ma specifiche: “Quale crema vorrebbe comprare? Quella al miele o
NA I L P R O .IT
101
business
quella al profumo di limone?” “Quella al profumo di limone, di sicuro piacerà anche a mio marito!” E così, 30 Euro in più che sono entrati nella nostra cassa. Con una tale vendita media quotidiana, per 20 giorni al mese, sono 600 Euro, che in un anno sono ben 7.200 Euro. Interessante, vero?
Con la vendita di prodotti quali oli per cuticole, peeling, smalti e altri prodotti novità, avremmo potuto incrementare il nostro fatturato annuo di circa 19.000 Euro.
Rimanere aggiornati Che cosa fare quando sul mercato compaiono prodotti o tecniche che non sono esattamente quello che noi siamo abituati a vendere? Un buon esempio per noi sono gli smalti semipermanenti. Nel nostro centro la quasi totalità delle clienti richiede ricostruzioni in acrilico o in gel, nient’altro. In ogni caso, è sempre fondamentale aggiornarsi. Vi raccontiamo un episodio significativo accaduto la settimana scorsa: tre amiche di nostre clienti (e dai gusti simili)
ci hanno chiesto un nailstyle speciale da sfoggiare a una festa, e noi abbiamo proposto il semipermanente. Nessuna di loro è stata troppo soddisfatta, sperando in un risultato forse più duraturo, forse più simile alla ricostruzione. Ma noi non abbiamo pensato neanche per un minuto di eliminare questo servizio dalla nostra offerta, benché poco richiesto. Perché, anche un solo servizio al giorno vuol dire per noi 25 Euro, che in un mese sono 500 Euro, e 6.000 Euro in un anno. I nuovi prodotti e i trattamenti novità sono una continua fonte di guadagno. Non smettere mai di informarti e aggiornare i tuoi servizi.
In conclusione Se avessimo capito da subito, in tutti questi anni di attività, che vi è un enorme potenziale di guadagno nei prodotti da rivendita, e nel modo in cui essi vengono presentati, avremmo sfruttato molte più opportunità e avremmo probabilmente conquistato molte più clienti. O, secondo un calcolo di massima, con la vendita di prodotti quali oli per cuticole, peeling, smalti e altri prodotti novità, avremmo potuto incrementare il nostro fatturato annuo di circa 19.000 Euro. Tutto aiuta, tutto fa.
Angela Romera-Gonzalez e Rüdiger Nagel sono titolari di un centro di ricostruzione unghie e podologia a Bad Salzuflen, Germania. Da decenni attivi nel settore, il loro è riconosciuto come centro di formazione per NBM by Akzent direct GmbH.
102
BEAUTY FORUM NAI L PRO 3/2013
26|27|28 OTTOBRE 2013 MiCo | FIERA MILANO CONGRESSI
COSMOESTETICA SRL | MILANO | Tel. +39.02.796.420 | Fax +39.02.795.036 info@esthetiworld.com | www.esthetiworld.com
eventi
Agenda BEAUTY FORUM
104
4. BEAUTY FORUM & SPA POLAND
28. BEAUTY FORUM MÜNCHEN
Risultati da record per la terza edizione della manifestazione autunnale polacca. Incremento del numero di espositori ed anche del numero di visitatori. Oltre all’area espositiva, dove gli espositori mostrano i loro prodotti e novità, ampio spazio viene dato ai professionisti che trasmettono le loro conoscenze durante i numerosi appuntamenti di formazione.
La fiera d’autunno più importante in Europa si terrà presso il quartiere fieristico Messe München International. La scorsa edizione ha registrato la presenza di più di 850 aziende e marchi, si attende quest’anno una manifestazione ancora più frizzante. Rappresentate, le tradizionali aree tematiche dell’estetica e le innovative Natural Cosmetics, Wellness&Spa e Medical Esthetics.
Data: 28-29 Settembre 2013
Data: 26-27 Ottobre 2013
Luogo: Varsavia
Luogo: Monaco di Baviera
www.beauty-fairs.com.pl
www.beauty-fairs.de
BEAUTY FORUM NAIL PRO 3/2013
eventi
Calendario Fiere 18. BEAUTY CONGRESS GREECE Atene, 20-22 Aprile 2013 4. BEAUTY FORUM & SPA POLAND Varsavia, 28-29 Settembre 2013 28. BEAUTY FORUM MÜNCHEN Monaco, 26-27 Novembre 2013 22. BEAUTY & Care Ankara, 31 Nov - 03 Dic 2013 12. BEAUTY FORUM Hair & Spa Budapest, 09-10 Novembre 2013
12. BEAUTY FORUM CONGRESS GREECE Atene, 03-05 Novembre 2013 16. BEAUTY FORUM MACEDONIA Thessaloniki, 01- 03 Dicembre 2013 3. BEAUTY FORUM SPAIN Valenza, Febbraio 2014 19. BEAUTY FORUM SWISS Zurigo, 01-02 Marzo 2014 17. BEAUTY FORUM POLAND Varsavia, Marzo 2014
21. BEAUTY FORUM SLOVAKIA Trencin, Marzo 2014 21. BEAUTY & CARE TURKEY Istanbul, Marzo 2014 3. BEAUTY FORUM LEIPZIG Lipsia, Aprile 2014 27. BEAUTY FORUM AUSTRIA Salisburgo, Aprile 2014 22. BEAUTY FORUM HUNGARY Budapest, Aprile 2014
12. BEAUTY FORUM Hair & Spa
3. BEAUTY FORUM SPAIN
L’intero universo della bellezza rappresentato insieme: produttori e distributori di prodotti cosmetici, apparecchiature e attrezzature estetiche, podologia, naildesign, make-up semipermanente, lettini abbronzanti, attrezzature e arredi per saloni di bellezza, packaging, programmi di formazione professionale, libri e riviste specializzate, associazioni di categoria.
Tutte le ultime novità dal mondo dell’estetica: attrezzature, cosmesi naturale, terme, unghie, make-up. Una fiera dedicata ai professionisti che lavorano nel settore beauty. Tra gli appuntamenti clou, il Congreso de Estética International Forum of Cosmetics (IFC), i Campeonatos de Uñas e il Campeonato de Bodypainting / Maquillaje Facial.
Data: 09-10 Novembre 2013
Data: Febbraio 2014 Luogo: Valenza
Luogo: Budapest
www.beauty-forum.es
www.beauty-forum.hu
i
Agenzia per l’Italia:
Via Valprato 68 10155 Torino Tel. +39 011 5637338 loris.sparti@zeroventi.com
NA I L P R O .IT
105
SALONE MEDITERRANEO DEI PROFESSIONISTI della Bellezza, del Benessere e dell’Acconciatura
09>10>11 NOVEMBRE 2013 NAPOLI
morric.it
infoline telefono +39 081 5922946 fax +39 081 5920147 info@aestetica.it www.aestetica.it
un evento di
&
anteprima
Sul prossimo numero troverete:
business Cattura l’attenzione di nuove clienti. Come scegliere la propria pubblicità, cosa comunicare e dove comunicare.
Il prossimo numero di BEAUTY FORUM Nailpro Edizione Italia sarà pubblicato il 3 Luglio 2013
BEAUTY FORUM Nailpro Edizione Italia www.nailpro.it Tribunale di Torino registrazione n° 4 / 08.02.10 Regitrazione ROC: 20462 In collaborazione con Health and Beauty Business Media GmbH, Germania, Creative Age Publications Inc., USA
Editore Loris Sparti loris.sparti@zeroventi.com Direttore responsabile Monica Sparti monica.sparti@zeroventi.com Redazione Chiara Tentori chiara.tentori@zeroventi.com
Hanno Collaborato Liz Barrett, Tiziana Bellini, Roberta Centi, Lorin Crosby, Loredana Dello Preite, Paolo Di Franco, Alexander Geier, Gudrun, Leslie Hedrick, Tatiana Litvinov, Alessandra Marchesi, Tracy Morin, Rüdiger Nagel, Trang Nguyen, Angela Romera-Gonzalez, Mitzi Spallas, Inge Squillace, Amy White.
Edizioni internazionali Nailpro USA, www.nailpro.com Nailpro Germania, www.nailpro.de Nailpro Austria, www.nailpro.de Nailpro Svizzera, www.nailpro.de Nailpro Ungheria, www.nailpro.hu Nailpro Spagna, www.nailpro.es Nailpro Danimarca, www.negleforum.dk Nailpro Polonia, www.nailpro.pl Nailpro Brasile, www.nailpro.com.br
Progetto grafico Samuele Mairo samuele.mairo@zeroventi.com Stampa Arti Grafiche Srl Via Vaccareccia 57 00040 Pomezia (RM)
Redazione / Pubblicità Via Valprato 68 10155 Torino Tel. +39 011 5637338 info@zeroventi.com www.zeroventi.com
108
BEAUTY FORUM NAI LPRO 3/2013
I testi e le fotografie inviati alla redazione non vengono restituiti anche se non pubblicati. La redazione si riserva il diritto di riportare i testi pervenuti anche in maniera parziale. Gli autori sono gli unici responsabili dei testi. La riproduzione intera o parziale di testi o fotografie è vietata senza l’autorizzazione scritta dell’Editore.
Servizio Abbonamenti Tel. +39 011 5637339 abbonamenti@zeroventi.com www.nailpro.it/abbonamenti
Vendita esclusiva per abbonamento. Prezzo abbonamento annuale: Italia Euro 30, estero Euro 60. Prezzo abbonamento annuale per studenti di naildesign ed estetica: Euro 15.
AUSTRIA SVIZZERA AUSTRIA SVIZZE
DANIMARCA USA DANIMARCA USA D ITALIA GERMANIA ITALIA GERMANIA UNGHERIA SPAGNA UNGHERIA SPAG AUSTRIA SVIZZERA AUSTRIA SVIZZE POLONIA BRASILEInternazionale POLONIA BRASILE DANIMARCA USA DANIMARCA AutorevoleUSA D ITALIA GERMANIA ITALIA GERMANIA Professionale UNGHERIA SPAGNA UNGHERIA SPAG AUSTRIA SVIZZERA AUSTRIA SVIZZE NailArt POLONIA BRASILE POLONIA BRASILE DANIMARCA USA DANIMARCA USA D NailArtist EURO 5,50 www.nailpro.it anno 8
EDIZIONE ITALIA - 2/2013
Alta moda Sposa e
La prima rivista dedicata esclusivamente alle
ABBONAMENTO ANNUALE (6 numeri)
ABBONAMENTO BIENNALE (12 numeri)
€
30,00
€
45,00
Tel. 011 5637339 abbonamenti@zeroventi.com www.nailpro.it/abbonamenti
Aziende
nail guide
ABC Nailstore Italia
Piazza Duca degli Abruzzi, 42 65123 - Pescara - PE Tel. 085 4711873 Fax 085 2934381 info@abc-nailstore.it www.abc-nailstore.it
AmericaNails Academy Via dei Laterensi, 51/A 00174 - ROMA Tel. 06 83084656 Fax 06 83084675 an.academy@hotmail.it
Beauty Service Perugia
Via Mario Angeloni, 51/C 06124 - Perugia - PG Tel. 075 5018676 Fax 075 5004420 info@beautyserviceperugia.it www.beautyserviceperugia.it
Elite Cosmetix Italia Via Redipuglia, 19 05100 - Terni - TR Tel. 0744 086997 info@elitecosmetix.it www.elitecosmetix.it
Estrosa Via della Lontra, 45 47923 - Rimini - RN Tel. 0541 753364 Fax 0541 753365 info@estrosa.it www.estrosa.it
Clarissa Nails srl
Via Szegoe, 9 13100 - Vercelli - VC Tel. 0161 215333 Fax 0161 250523 info@fabyline.it www.fabyline.it
110
gamax Gamax Srl Via d’Aracoeli, 35 00186 – Roma - RM Tel. 0669380479 Fax 0669295181 info@gamax.it www.gamax.it
Via G.B.Vico, 33 81100 - Caserta Tel. 0823 455664 Fax 0823 326754 info@independentnails.com www.independentnails.com
Dea Beauté
Just for Nails
BEAUTY FORUM NAILPRO 3/2013
Ladybird House Srl Via Luigi Gazzotti, 220 41100 - Modena - MO Tel. 059 284163 Fax 059 284166 info@ladybird.it www.ladybird.it
Layla Cosmetics Srl Via dei Pestagalli, 21 20138 - Milano - MI Tel. 02 5062052 Fax 02 5061160 info@laylacosmetics.it www.laylacosmetics.it
Independent Diffusion s.r.l.
Via di Scorticabove, 145 00156 - Roma Tel. 06 41206087 Fax 06 41218392 segreteria@clarissanails.it www.clarissanails.it
Via Tito Serra, 41 71100 - Foggia - FG Tel. 0881 311288 Fax 0881 311288 info@deabeaute.com www.deabeaute.com
Via Martiri di Felisio, 290 48014 - Castel Bolognese - RA Tel. 0546 656886 Fax 0546 652908 info@kylua.it www.kylua.it
Faby Line Srl
Bosj Srl
Via Careno, 3 21040 - Vedano Olona - VA Tel. 0332 402094 Fax 0332 402390 contatti@bosj.it www.bosj.it
Kylua Srl
V.le Ammiraglio del Bono, 47 00122 - Roma - RM Tel. 06 45508363 Fax 06 45508363 info@magicnailsystem.it www.magicnailsystem.it
LCN Italia
Rheingaustraße 19a 65375 Oestrich-Winkel Deutschland Tel. 347 3567964 Fax +49 6723 6020621 rolando.casaroli@wilde-group.com www.lcn-cosmetics.it
Must Cosmetics Diffusion Via Cornaro Piscopia, 3 35010 Cadoneghe - PD Tel. 049 5798215 Fax 049 9338629 info@mustnails.it www.mustnails.it
nail guide
Via G. Di Vittorio, 13 -15 15076 - Ovada - AL Tel. 0143 889662 Fax 0143 889002 info@nailevo.com www.nailevo.com
Queen Nails
Via Dante Alighieri, 205 20049 - Concorezzo - MI Tel. 039 6011334 Fax 039 6011328 info@queennails.it www.queennails.it
Nails Elite Italia
Viale Trieste, 66 39100 – Bolzano - BZ Tel. 0471 910877 Fax 0471 910877 info@nailselite.it www.nailselite.it
RobyNails Srl
Res. Portici, Milano Due 20090 - Segrate - MI Tel. 02 26419807 Fax 02 36510274 clienti@robynails.it www.robynails.it
Pronails
Via Edison, 38 35135 Padova - PD Tel. 049 8721872 info@pronails.it www.pronails.it
Rome Nail Academy
Via di Portonaccio, 198 a/b 00159 - ROMA Tel. 06 40810186 Fax 06 43684572 info@nail-roma.com www.nail-roma.com www.nailshopping.it
Sequel Cosmetics Via Monteverdi, 10 47100 - ForlĂŹ - FO Tel. 0543 473712 Fax 0543 783012 info@manimanie.it, www.manimanie.it
Punto Estetica Sas Via Rossi 3/L 30530 - Rubano - PD Tel. 049 8978374 Fax 049 8973638 pestetica@alice.it www.astranails.it
V.le Elvezia 33 20900 Monza - MB Tel: 039 2260237 info@tenneitalia.com www.tenneitalia.com
Unguis Arts Italia
Via Francesco Crispi, 117 98028 - S. Teresa di Riva - ME Tel. 0942 750206 Fax 0942 750206 info@unguisartsitalia.com www.unguisartsitalia.com
Ute Nail Concept
NonSoloUnghie.com
Via Michele Novaro, 22R 16143 - Genova - GE Tel. 010 8699998 Fax 010 8699997 info@nonsolounghie.com www.nonsolounghie.com
Via S. Martino1/2 38100 - Trento - TR Tel. 0461 983890 Fax 0461 261129 info@nails-more.com www.nails-more.com
Tenne Italia
Nails Corporation Srl
Via di Pietrasanta, 183 00158 - Roma - RM Tel. 06 8553525 Fax 068 5800099 info@nailcorporation.com www.nailscorporation.com
Studio Nails & More
Aziende
Nailevo Srl
V.le A. Beccadelli, 23 47900 - Rimini - RN Tel. 0541 28295 Fax 0541 50104 info@utenails.it www.utenails.it
Very Nails
Via Varese 162 20047 Saronno - VA Tel: 02 36648862 Fax: 02 36648950 info@very-nails.com www.very-nails.com
Wellcos Srl
Viale del Lavoro, 6/8 36043 - Camisano Vicentino - VI Tel. 0444 410456 Fax 0444 411872 info@wellcosbeauty.com www.welcosbeauty.com
SNC Super Nailcenter
Via Artiglieri, 14 31040 - Giavera del Montello -TV Tel. 0422 776526 Fax 0422 776526 info@nail-nail-nail.com www.super-nailcenter.com
NAILPRO.IT
111
Distributori
nail guide
PIEMONTE GEFCOM SAS di Moccagatta G.& C Distributore Ladybird House - CND Via Garibaldi, 10 15011 - AQUI TERME - AL Tel. 0144 372002 NEW COSMETIC di Ribero Ezio Mario Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Via Po, 2, 12022 - BUSCA - CN Tel. 0171 932002 NEW SUN Srl Distributore Ladybird House - Ez Flow Via Magenta 77/1D 20017 - Rho - MI Tel. 02 9301646 EMPLICEMENTE BELLE SNC Distributore Ladybird House - CND Via Brosso, 4 10148 - TORINO - TO Tel. 011 2974538
LIGURIA LADYBIRD HOUSE Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Via Gazzotti, 220 41122 MODENA - MO Tel. 059 284163 SQUERI Distributore Ladybird House - CND Via Bertuccioni 25R 16139 - GENOVA - GE Tel. 010 8461429
LOMBARDIA ARY NAILS Distributore Ladybird House - IBD - ORLY c/o Centro Commerciale Santa Chiara 25080 - RAFFA DI PUEGNAGO DEL GARDA - BS Tel. 333 1340560 BEAUTYCHARME Di Leso Loris Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Strada Pedagno, 88/b/d 46044 GOITO - MN Tel. 0376 605357 CLUB DEL PARRUCCHIERE Distributore Ladybird House - IBD ORLY Via Statale, snc 22010 GERA LARIO - CO Tel. 0344 84649
112
BEAUTY FORUM NAILPRO 3/2013
MANIMANIA, di Zorzi Manuela Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Piazza Alpini, 2 25039 - TRAVAGLIATO - BS Tel. 030 5233505
PAOLO VELO & YOU DIstributore Ladybird House - IBD - ORLY Via A. Volta, 16 36063 - Marostica - VI Tel. 0424 470014
NEW SUN Srl Distributore Ladybird House - Ez Flow Via Magenta, 77/1D 20017 - Rho - MI Tel. 02 9301646
PROGEST Distributore Ladybird House - Lh Via Battaglione Stelvio, 4/8 36100 - Vicenza - VI Tel. 0444 961884
MASTER NAILS ITALIA di Ornella Armati Distributore Trebosi provincie: BG, BS, MN, VR Via Colombare di Castiglione, 5 25015 - DESENZANO DEL GARDA - BS Tel. 030 8362608 - 348 2820674
FRIULI – VENEZIA GIULIA
SPS Distributore Ladybird House - CND ViA Primo Maggio, 28A/38 21040 - UBOLDO - VA Tel. 335 6893457
TUTTOESTETICA SRL Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Via Palladio, 80 33010 - TAVAGNACCO - UD Tel. 0432 575314 - Tel. 06 45508363 Fax 06 45508363 info@magicnailsystem.it www.magicnailsystem.it
TATTO Distributore Ladybird House - Lh Via Marelli, 339 20069 Sesto San Giovanni - MI Tel. 335 6080406 X-LIFE Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Corso Garibaldi, 51A 20121 - MILANO - MI Tel. 02 45488269
TRENTINO ALTO ADIGE SPS Distributore Ladybird House - CND Via I Maggio, 28A/38 21040 - UBOLDO - VA Tel. 335 6893457
VISAM di Lomedico Giuseppe Distributore Ladybird House - CND Via Pellis, 5 33100 - UDINE - UD Tel. 0432 522183
EMILIA ROMAGNA APPEL S.N.C. di Rossi Fiorenzo & C. Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Via Pietrarubbia, 32 G 47900 - RIMINI - RN Tel. 0541 728434 LADYBIRD HOUSE Distributore Ladybird House - IBD ORLY - CND Via Gazzotti, 220 41122 MODENA- MO Tel. 059 284163
LADYBIRD HOUSE Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Via Gazzotti, 220 41122 - MODENA - MO Tel. 059 284163
PUNTO 3 SNC di Vennarucci B. & Rossetti D. Distributore Ladybird House - CND Via M.M.Plattis, 2 Int. 2 44100 - FERRARA - FE Tel. 0532 67103
VENETO
TOSCANA
ONGLERIE di Marinella Pacelli Distributore Ladybird House - CND P.zza dei Caduti, 16 37137 - VERONA - VE Tel. 045 8620248
LUCCAESTETICA S.R.L Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Via Romana Est, 140 55016 - PORCARI - LU Tel. 0583 210636
nail guide
S.A.G.O.S. SRL Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Viale Colombo, 156 09045 - QUARTU S. ELENA Tel. 070 825563
UMBRIA
ABRUZZO
LADYBIRD HOUSE Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Via Gazzotti, 220 41122 MODENA - MO Tel. 059 284163
CAP DIFFUSION S.R.L. Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Via Gustavo Benucci, 151/D 06135 - PONTE SAN GIOVANNI - PG Tel. 075 393856
BIO STUDIO Distributore Ladybird House - ORLY V.le Benedetto Croce, 234 66100 - CHIETI SCALO - CH Tel. 0871 560167
LADYBIRD HOUSE Distributore Ladybird House - CND Via Gazzotti, 220 41122 - MODENA - MO Tel. 059 284163
LADYBIRD HOUSE Distributore Ladybird House - CND Via Gazzotti, 220 41122 - MODENA - MO Tel. 059 284163
MANI DI CRISTALLO di Nadia Paletti Distributore Ladybird House Via Veneto, 76/78 67051 - AVEZZANO - AQ Tel. 0863 441876
SICILIA
MARCHE
PUGLIA
MIR. COR. DIFFUSIONE ESTETICA Distributore Ladybird House - CND Via Curiel, snc 63019 - SANT’ELPIDIO A MARE - FM Tel. 337 4143351 TAO SYSTEM SNC Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Via Conventati, 3-11 C. Da Campiglione 63023 - FERMO - AP Tel. 0734 605067
LAZIO
ESTETICA A.D.F. SRL Distributore Ladybird House - IBD- ORLY Via Molfettesi Del Venezuela, 30 70056 - MOLFETTA - BA Tel. 080 3380794 NEW ESTETIC di Pispico F. Distributore Ladybird House - CND Via Duca D’Aosta S.N. 73042 - CASARANO - LE Tel. 0833 501490
BASILICATA
ALDEA Distributore Ladybird House - CND Via Vincenzo Tieri, 136/140 00123 - ROMA Tel. 06 30894310
PANDORA BEAUTY Distributore Ladybird House - IBD - ORLY D.ssa S. Gerardo, 6/22 85100 - POTENZA Tel. 340 7461702
LA BOTTEGA DELLE UNGHIE Distributore Ladybird House - CND Via Romana, 41 00048 - NETTUNO - RM Tel. 06 9807821
AREAESTETICA Distributore Ladybird House - CND Via Angilla Vecchia, 141 85100 - POTENZA Tel. 328 4226074
LA PIU’ BELLA DEL REAME Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Largo Luigi Cossa 43 00148 Roma - RM Tel. 06 67743877
CAMPANIA
SARDEGNA
ELGIFE di Michele Carotenuto Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Via E. Berlinguer, 22/T 84018 - Scafati - SA Tel. 081 8563316
LADYBIRD HOUSE Distributore Ladybird House - CND Via Gazzotti, 220 41122 - MODENA - MO Tel. 059 284163
LADYBIRD HOUSE Distributore Ladybird House - CND Via Gazzotti, 220 1122 - MODENA - MO Tel. 059 284163
ELEMENTS Distributore Ladybird House - CND Via Massimo D’Azeglio, 81 95014 - GIARRE - CT Tel. 348 4712664 ESTETA MEDICA di Cascione L.&C. Snc Distributore Ladybird House - CND Via Archimede, 128 97100 - RAGUSA - RG Tel. 0932 229705
Distributori
CALABRIA
SMILE S.R.L. Distributore Ladybird House - CND Via Francesca sud, 59 50054 - FUCECCHIO - FI Tel. 0571 22847
E.TEC di Bordonaro Anna Distributore Ladybird House - Lh Via Etnea, 27, 96016 - LENTINI - SR Tel. 095 7832050 HESTETA SRL Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Via Cave Villarà, 25 95124 - CATANIA - CT Tel. 095 7316264 CD COSMETICI Distributore Ladybird House - IBD - ORLY Via Principe di Palagonia, 112 90145 - PALERMO - PA Tel. 091 73002063
Vuoi inserire la tua azienda in queste pagine? Tel. 0039 011 5637338 mailto: pubblicita@zeroventi.com
NAILPRO.IT
113
morric.it
G N I P P O H S BEAUTY DEL MONDO DELLE
A C I T E T S ’E L L E D UNGHIE E
2426
NAPOLI
MAGGIO
www.aestetica.it - follow us on
un evento di
&
APRILE 2014
10 - 13 COSMOPACK 11 - 14 COSMOPROF
B O L O G N A QUARTIERE
FIERISTICO
w w w. c o s m o p r o f . c o m
UN NUOVO MONDO PER LA BELLEZZA BOL OG N A
LAS VEGAS
H O NG K O NG
Organizzato da SoGeCos s.p.a. - Milano - tel +39.02.796.420 - fax +39.02.795.036 - sogecos@cosmoprof.it - company of