Zem a Vek august 2014 by Zem & Vek

U TA J O VA N É

AUGUST 2014

INFORMÁCIE CENA PRI PREDPLATNOM

BEZ

2,50 €

CENZÚRY

CENA

2,90 €

www.zemavek.sk

DVE TVÁRE SNP • RUSKO JE PRE USA VEČNÝ NEPRIATEĽ • ODVRÁTENOU STRANOU OČKOVANIA JE ZNÍŽENIE IMUNITY ZAV AUGUST.indd 1

14.7.2014 20:50

ZAV AUGUST.indd 2

14.7.2014 20:50

OBSAH PRAVIDELNÝCH RUBRÍK > AUGUST 2014

TÉMA MESIACA

DYMOVÉ SIGNÁLY

UDALOSTI A SÚVISLOSTI

ESEJE NA JEDNU FAJKU

ZO SVETA A Z DOMOVA

POHĽADY NA VÝZNAMNÚ UDALOSŤ

MEFISTOFELOV ZÁPAD / 4

DEŠTRUKČNÉ DEDIČSTVO

PARTIZÁN / 22

AMERICKEJ OKUPÁCIE / 10

DOM PRE NEMCOV AJ RUSOV / 26

EKONOMIKA

DOHODA EÚ – USA NAHRÁVA

SVEDECTVÁ Z ODVRÁTENEJ

VÝVOJ SVETOVEJ A DOMÁCEJ EKONOMIKY

KORPORÁCIÁM / 13

STRANY POVSTANIA / 28

ČO ROBIA AMERIČANIA

DÚHOVÝ NÁTLAK / 18

POHĽADY POVSTALECKEJ TLAČE / 34 POHĽADY OFICIÁLNEJ TLAČE

S NEMECKÝM ZLATOM? / 20

ORBIS PICTUS

SLOVENSKÉHO ŠTÁTU / 37

SVETOVÉ UDALOSTI V OBRAZOCH 40 – 47

RENDEZ-VOUS

BEZ MASKY

ALTERNATIVE VITA

PLOD V MATERNICI DOSTÁVA PLNÚ

ODVRÁTENÁ TVÁR OSOBNOSTÍ

AKO SPOZNAŤ SVET

DÁVKU MOBILNÉHO ŽIARENIA / 48

14. DALAJLÁMA / 66

ZA MÁLO PEŇAZÍ / 82

PROPAGANDA

NEZNÁMI HRDINOVIA

ÚSKALIA ZÁPADNEJ

MEDIÁLNA MANIPULÁCIA JE TO V POHODE / 54 TICHÝ SÚHLAS / 60

DÉJÀ VU INTRIGY, KTORÉ VIEDLI K 1. SVETOVEJ VOJNE / 62

POCHYBNÁ SAMOVRAŽDA ČESTNÉHO VEDCA / 70

I TRADIČNEJ MEDICÍNY / 88 PREČO UŽ MLIEKO NIE JE ZDRAVÉ / 90 1968: ZRODENIE TRETEJ CESTY/ 92

EXPEDÍCIA ARCHA

PRÍRUČKA PREŽITIA:

VÝPRAVY ZA IDEÁLNYM SPOLOČENSTVOM

ZALOŽENIE OHŇA / 96

EKODEDINA BERGEN / 72

NÁJOMNÍ VRAHOVIA

HERBÁR

PRÍBEHY ZEME

AKO SA ÚČINNE BRÁNIŤ

OBJAVOVANIE ZÁZRAČNEJ MOCI RASTLÍN

MYTOLOGICKÉ PRÍBEHY NAŠICH PREDKOV

PRED ZABIJAKMI SPOTREBY

A PRÍRODY

PRVÍ ĽUDIA / 106

S KLIMATIZÁCIOU OPATRNE / 98

SMRTIACE RASTLINY / 102

DOGONSKÍ BOHOVIA / 107

(P)OTRAVINY / 99 TLMENIE IMUNITY JE DVOJSEČNÁ ZBRAŇ / 100 SAMUELOVA PRÍRODNÁ LEKÁREŇ / 101

JEDEN DEŇ

MÚZY

VÝPRAVY ZA IDEÁLNYM SPOLOČENSTVOM

KNIHY / 108, FILM / 109

JEDEN DEŇ SO VČELÁROM / 104

HUDBA / 110, HRY / 111 PAVOL TARASOVIČ / 112

MANDRAGORA

KOREŠPONDENTI

TRIBÚNA

KORENE SVETA SÚ SKRYTÉ POD ZEMOU

AKO SA ŽIJE SLOVÁKOM VO SVETE

15 MINÚT SLÁVY PRE NOVÉ MYŠLIENKY

HOLOTROPNÉ STAVY VEDOMIA / 118

EXODUS A MODERNÉ OTROCTVO / 122

PABERKY MAKROEKONOMICKEJ

NIE JE IMIGRANT AKO IMIGRANT / 123

POLITIKY / 124

„ORDNUNG MUSS SEIN“ / 123

ZACHRÁNIA SLOVENSKO RADIKÁLI? / 125

PAVUČINA SLEDOVANIE VLÁKIEN, KTORÝMI SÚ POSPÁJANÉ JEDNOTLIVÉ OSOBNOSTI MIKULÁŠ DZURINDA / 120

ZAV AUGUST.indd 3

14.7.2014 20:50

DYMOVÉ SIGNÁLY > MEFISTOFELOV ZÁPAD

Tibor Eliot Rostas

MEFISTOFELOV

ZÁPAD 4

ŽENA V ČERVENEJ BLÚZKE LEŽÍ V NEPRIRODZENEJ SKRÚTENEJ POLOHE PRED DOMOM V NOVORUSKU. KEĎ SA K NEJ KAMERA PRIBLÍŽI, ZDVIHNE HLAVU A SPÝTA SA: „KDE JE ADAM?“ OBE NOHY MÁ ZOHAVENÉ A SKRÚTENÉ POD SEBOU, KOŽU ROZTRHALI STEHENNÉ KOSTI, VŠADE OKOLO SÚ KALUŽE KRVI. V NICH LEŽIA PRACHOM ZASYPANÉ ZNETVORENÉ TELÁ CIVILISTOV, KTORÍ SA PREVINILI LEN TÝM, ŽE BOLI V NESPRÁVNOM ČASE NA NESPRÁVNOM MIESTE. AJ TOTO SÚ OBRAZY Z KRAJINY SMRTI, KTORÁ JE LEN PÁR STOVIEK KILOMETROV OD NAŠEJ POHODY. POHODY, KTORÚ I NAPRIEK TOMU, ŽE ZLO JE STÁLE NA DLHŠEJ REŤAZI, VYTVÁRA NÁŠ POCIT, ŽE SA NÁS TO NETÝKA. KEĎ VYRAZÍ NAŠE DVERE, NEBUDE UŽ NIKOHO, KTO BY NÁM ICH PRED NÍM POMOHOL ZAVRIEŤ.

a Ukrajine zúri občianska vojna. Východoukrajinské mestá sú deň za dňom zrovnávané so zemou raketami Smršť, ktoré svojou ničivou silou predstavujú zbrane hromadného ničenia. Podľa mnohých správ už z bombardovaného a ostreľovaného Luhanska ušli dve tretiny obyvateľov. Množia sa správy a dokumentárne ﬁlmy, ktoré zachytávajú zohavené telá zajatcov i civilistov s rozpáranými bruchami. Podľa dostupných informácií im boli, podobne ako na Balkáne, odoberané orgány pre čakateľov na západných klinikách. Ako je mož-

ZAV AUGUST.indd 4

né, že sme nevnímaví voči utrpeniu iných? Ako sa mohlo stať, že už nie sme schopní sformovať niekdajšiu silu internacionálneho spojenectva čeliacemu genocídam a masovému utrpeniu? Ako vôbec môžeme existovať v ružovej bubline hedonizmu vedľa krvácajúceho slovanského národa? Odpoveďou je, že sme zostúpili do podsvetia túžob vlastného ega bičovaného inscenovaným zvádzaním. Stali sme sa paralyzovanou spoločnosťou pozorujúcich entít, ktorým je ponúkaný svet správ, informácií, zábavy, nákupov a vystúpení politikov. Za všetkými týmito obraz-

14.7.2014 20:50

MEFISTOFELOV ZÁPAD > DYMOVÉ SIGNÁLY

mi simulujúcimi skutočnosť, od ktorej nás odvádzajú, sa skrýva oslava existujúceho rozvratu. Sledujúc všetky reklamy, politické vystúpenia či televízne noviny v skutočnosti sledujeme triumfálnu moc peňazí, ktoré dobyli náš svet. Táto moc je silnejšia ako kedykoľvek inokedy v dejinách. Táto moc je skoncentrovanejšia viac ako kedykoľvek inokedy v dejinách. Hŕstka, disponujúca touto mocou, si veľmi dobre uvedomuje neporovnateľnú početnú prevahu masy, na úkor ktorej profituje. Kľúčom k jej úspechu je rozdeliť túto masu. Rozdeliť mocou peňazí, ktorými masu obalamutila. Prisľúbila jej slobodu, no táto sloboda je fiktívna hra, v ktorej sa masa vzájomne zlikviduje. Keď bedári bojujú proti bedárom, tí na vrchole môžu spokojne spávať. Ich úlohou je odviesť pozornosť vytváraním pseudoudalostí paralelného sveta informácií a dezinformácií, ktoré produkujú súčasne. Ak obrátia pozornosť zbedačovaných od podstaty ich zúfalstva sústredením sa na triviálne bezduchosti televíznych správ, alebo dokonca vojnových udalostí – oligarchovia sa nemusia ničoho obávať. Z peňazí stvorila svet túžob po vlastnení, úspechu, prestíži, uplatnení a víťazstve. Tento svet nie je ničím iným ako eldorádom psychopatov a zločincov, ktorí sa nám prihovárajú z televíznych obrazoviek. Jeho skutočná podstata bola ukotvená už pred tromi storočiami, keď sa bankári zmocnili monopolu na vydávanie peňazí. Dnes, viac ako kedykoľvek predtým, sú aktuálne Sofoklove slová o peniazoch ako najväčšom prekliatí ľudstva. V dnešnej dobe sú to len papiere a číslice s fiktívnou hodnotou. Tieto peniaze, peniaze vytvorené doslova z ničoho, sa zhodnocujú dvoma spôsobmi. Po prvé daňami, a po druhé pôžičkami, ktoré prostredníctvom vyrovnania dlhu spolu s úrokmi musíme splácať. V oboch prípadoch je neplnenie vzniknutej povinnosti trestným činom a tvrdo sankcionované buď odňatím slobody alebo prepadnutím majetku. Takto sa legitimizuje ten najzávažnejší ekonomický zločin spáchaný úzkym mocenským, finančným syndikátom spolu s legislatívnym prostredím, ktorý mu umožňuje inštitucionálna moc štátu. Tieto úzke skupiny fungujú na identickom princípe, na akom fungujú peňažné pyramídové hry. Ich zásadnou výhodou je, že sa

ZAV AUGUST.indd 5

k peniazom na vrchole pyramídy dostanú prednostne. To im umožňuje investovať ich do vecí skôr, ako ich ceny z dôvodu enormného nárastu peňazí v obehu stúpnu. Kým sa však peniaze dostanú k tým na najspodnejšom podlaží, ceny vecí, ktoré si chceli za úspory zo stagnujúcich platov kúpiť, stúpnu. A tak sú vystavení nevyhnutnosti zadlžiť sa. Peniaze nemajú žiaden charakter, nie sú ani dobré, ani zlé, zlý alebo dobrý je iba účel, na ktorý sú použité. Áno, máme slobodnú vôľu. Problém je v tom, že sa na základe nej častokrát rozhodujeme medzi variantmi, ktoré nám podsúva neviditeľná moc. Všetky sú však spravidla scestné. Uvedomenie si toho, čo skutočne tvorí náš svet, nás však nikdy nezväzuje, ale naopak – zaväzuje. Toto všetko sa odohráva v období, v ktorom už nikto nechráni sociálne zabezpečenie ľudí. Namiesto toho sa nám snažia nahovoriť, že zrovnoprávnením menšinových skupín, väzňov, pedofilov, homosexuálov sa svet definitívne oslobodí. Pravdou je, že státisíce a státisíce prichádzajú o svoje práva, prácu a majetok, a sú tak zo spoločnosti vylúčení. Starý kontinent sa postupne stáva teritóriom morálneho úpadku, kde je na obdiv vystavovaná požívačnosť, zvrátenosť a materialistická obsesia. Na tejto pôde, živenej strachom z vylúčenia z hmýriacej sa masy dychtiacej po osobnom prospechu, vyrástla paralyzovaná spoločnosť. Kým na jednom mieste Európy je médiami udržiavaná v hedonistickom opojení a v hypnotickom zdaní bezstarostnosti, na druhom konci sú krajiny jedna za druhou vháňané do plameňov nenávisti, občianskych vojen, genocíd a obrovských sociálnych nepokojov, o ktorých väčšina médií mlčí. Týmto sa zabraňuje schopnosti jednotne čeliť postupujúcemu zlu. Žijeme vo svete ilúzií, za ktoré deň čo deň platíme. Tou najväčšou ilúziou a prekliatím je, že sme uverili svetu, ktorý stojí na individualite. Každému v tomto zapredanom svete západných „hodnôt, slobody a demokracie“ v oslnivých reklamách našeptáva, že na to má, že práve on to dokáže. Just do it! Proste to urob, Faust, svet patrí Mefistofelovi. Našou najväčšou tragédiou je, že sa všetci domnievame, že patríme alebo budeme patriť k tým, ktorí zvíťazia. Ibaže svet víťazov je vytvorený predovšetkým zo sveta porazených.

14.7.2014 20:50

UDALOSTI A SÚVISLOSTI > ZO SVETA

PLÁNY S BLÍZKYM VÝCHODOM Server nsnbc.me s odvolaním sa na zdroje blízke miliardárovi a bývalému libanonskému premiérovi al-Harírímu priniesol informáciu o rozhodnutí transatlantických mocenských elít podporiť brigády Islamského štátu v Iraku a Levante (ISIL), v súčasnosti premeno-

vaných na Islamský štát, pri rozbití Iraku a rozšírení konﬂiktu v Sýrii, ktorý zasiahne celý blízkovýchodný región. Dohodli sa na tom účastníci Atlantickej rady, ktorí zasadali za zatvorenými dverami na americkom veľvyslanectve v Turecku ešte koncom minulého roka. Nechýbal medzi nimi americký minister energetiky Ernst Monitz, turecký prezident Abdullah Gül, bývalá šéfka americkej diplomacie Madeleine Albrightová alebo bývalý americký poradca pre národnú bezpečnosť Brent Snowcroft. Atlantická rada je think-tank so sídlom vo Washingtone, založený v roku 1961 bývalým šéfom americkej diplomacie Deanom Achesonom a Christianom Herterom na podporu NATO. Má prepojenie na Radu pre zahraničné vzťahy (CFR) a Nadáciu pre výskum a vývoj (Rand Corporation). Financuje ju Fordova nadácia a prostredníctvom nej vlastne CIA a nadácia Open Society Georgea Sorosa. Medzi jej členov patria aj korporácie ako Boeing, General Dynamics, Lockheed Martin alebo Northrop Grumman, ktoré poriadne zarobili na dodávkach zbraní permanentne bojujúcim stranám na Blízkom východe. A okrem nich aj medzinárodné korporácie a banky ako AT&T, Goldman Sachs, JPMorgan Chase. Súčasným prezidentom Atlantickej rady je Frederik Kempe, ktorý zdôrazňuje význam Blízkeho východu a podľa jeho názoru je súčasné obdobie bodom obratu, podobne ako roky 1918 a 1945. Turecko, Saudská Arábia, Katar a Kuvajt spolupracujú s USA na zvrh-

ZAV AUGUST.indd 6

nutí alavitsko-šiitského režimu prezidenta Baššára al-Asada v Sýrii. Prekáža im aj šiitský režim v Bagdade, pretože nepodporoval islamských žoldnierov v Sýrii a neprispel k zníženiu vplyvu Iránu v tomto regióne. Rozhodujúcim faktorom je ropa. Úlohou jednotiek ISIL v Sýrii bolo ovládnutie ropných polí okolo Deir ez-Zur. Sýrska vláda odtiaľ dokázala vytlačiť bojovníkov tak ISIS, ako aj Frontu al-Nusrá, a rebeli stratili kontrolu nad rozsiahlym ropným poľom. Ofenzíva ISIL v Iraku viedla aj k ovládnutiu rafinérie Bajdží, ktorá je najväčšia svojho druhu v Iraku. Zároveň umožnili vytvoriť podmienky na ustanovenie samostatného Kurdistanu na severe. Kurdská regionálna vláda tak kontroluje rafinérie v provincii Kerkúk. Koncerny Exxon Mobil, Chevron i Total práve s regionálnou vládou Kurdov rokujú o prístupe k rope. Ropovod Kerkúk – Ceyhan, ktorý ropu z regiónu dopravuje, vedie územím ovládaným ISIL-om do tureckého Ceyhanu. Balkanizácia regiónu a kontrola jeho zdrojov islamskými fanatikmi umožní ropným koncernom uzavretie podobných kontraktov, aké dohadujú s Kurdmi. Preto spolupráca s ISIL-om svetovým elitám vyhovuje a podporujú nekonečné náboženské a občianske vojny. Chcú ovládať celý blízkovýchodný región bohatý na prírodné zdroje. Atlantická rada a jej spojenci okrem toho podnecujú večný konflikt medzi sunitmi a šiitmi, aby oslabili vplyv Iránu.

SVEDECTVO DŽIHÁDISTU Nabil Na’eem, zakladateľ Islamistickej demokratickej strany džihádu a bývalý vysokopostavený veliteľ al-Káidy, pre televíznu stanicu al-Mayadeen vyhlásil,

že súčasné pobočky al-Káidy, vrátane ISIL, pracujú pre CIA: „Všetky islamské krajiny, tak sunitské, ako aj

14.7.2014 20:50

ZO SVETA > UDALOSTI A SÚVISLOSTI

šiitské, musia spojiť svoje sily na zlikvidovanie týchto skupín, pretože slúžia koloniálnym záujmom v tomto regióne.“ Podľa neho súčasný ISIL premenovaný na IS (Islamský štát) je súčasťou plánu „neoconov“ (amerických neokonzervatívcov, ktorí majú vplyv na politiku Bieleho domu, či už je pri moci demokratický alebo republikánsky prezident) a Izraela na skoncovanie s arabským Blízkym východom jeho roztrieštením. Nabil Na’eem predpovedá, že konﬂikt sa do roku 2016 rozšíri aj do Saudskej Arábie a ďalších monarchií Perzského zálivu, pretože je súčasťou plánu na nekonečnú vojnu, ktorá vyčerpá saudskoarabské aj iránske zdroje. Uviedol, že Front al-Nusrá, povestný terorom v Sýrii, vlastne slúži záujmom presadzovaným geostratégmi z Washingtonu. Front totiž prisahal vernosť Ajmánovi Zavahrímu, vodcovi al-Káidy, ktorý ako dvojitý agent prijíma pokyny od CIA.

TAKTIKA DESTABILIZÁCIE Ministri obrany a vojenskí predstavitelia Ruska a Bieloruska na moskovskej Konferencii o medzinárodnej bezpečnosti označili takzvané farebné revolúcie za novú formu útočnej vojny. Ide o súčasnú techniku agresie s geopolitickým cieľom destabilizovať krajiny s inými strategickými záujmami a vlastnou zahraničnou politikou. Výsledkom má byť presun mocenskej rovnováhy so zameraním na Rusko, Čínu, Blízky východ, Afriku, Strednú a južnú Áziu. Na konferencii sa zúčastnil aj Anthony Cordesman z washingtonského think-tanku CSIS (Center for Strategic and International Studies), ktorý uviedol: „Ruskí dôstojníci dávajú pojem farebná revolúcia do súvislosti s Ukrajinou a novou americkou a európskou formou vedenia vojny s cieľom vyvolať v iných štátoch destabilizujúce revolúcie a s malými nákladmi a minimálnymi obeťami presadiť vlastné bezpečnostné záujmy. To je považované za potenciálnu hrozbu pre Rusko, Čínu a ázijské krajiny, ktoré nie sú spojencami USA.“ Podľa názoru vysokých ruských dôstojníkov USA a Západ cielene destabilizujú krajiny v severnej Afrike a na Blízkom východe pre svoje vlastné účely. Výsledkom je podnecovanie a vytváranie nových zdrojov terorizmu. Generál Valerij Gerasimov opísal novú metódu vedenia vojny. Na začiatku sa nasadia nevojenské prostriedky na zvrhnutie protivníkovej vlády. Nastupuje farebná revolúcia s využitím protestného potenciálu obyvateľstva, aby došlo k pokojnej výmene režimu. Ak nie je protestný potenciál dostatočný, nastupuje

ZAV AUGUST.indd 7

vojenská sila – Líbya je učebnicový príklad. Ďalším príkladom je Sýria, kde Západ nasadil žoldnierov a vojenskú pomoc, aby zvrhol vládu. Na začiatku čisto vnútropolitický konﬂikt tak prerástol do vojny medzi náboženskými extrémistami a vládou.

SNOWDENOVA SPOVEĎ Šéfredaktor novín The Guardian Alan Rusbridger a reportér Ewen MacAskill navštívili v moskovskom exile bývalého pracovníka amerických tajných služieb Edwarda Snowdena, ktorý odhalil svetu obludný systém odpočúvania. Po roku útekov a ukrývania prehovoril o dôvodoch svojho činu a podozreniach, o svojej zrade amerických záujmov, spolupráci s Moskvou a schvaľovaní tamojších pomerov. Snowden bol zamestnancom CIA, ale predovšetkým pracoval ako správca systému v Národnej bezpečnostnej agentúre (NSA). Zverejnil dokumentáciu o zhromažďovaní obrovského počtu telefonických hovorov, e-mailov a elektronickej komunikácie miliónov ľudí americkými úradmi. Na svoju obhajobu uviedol: „Ak by som odovzdal informácie, ktoré mám v hlave, cudzej vláde, americkí spravodajcovia by to zistili. Videli by zmeny v toku informácií, videli by, že ich zdroje boli odhalené a miznú, videli by, že sa objavujú nové zdroje šíriace dezinformácie. A keby americká vláda mala i nepatrný čiastočný dôkaz, že som pracoval pre ruskú vládu, alebo s ňou nejako spolupracujem, buďte si istí, že by to hneď bolo na prvej stránke New York Times.“ Snowden trvá na tom, že nepracoval pre nijaký cudzí štát a nie je ruský agent. To, čo urobil, bolo vo verejnom záujme, stojí si za tým a urobil by to znovu, aj keby mal za to skončiť na Guantáname. Ohradil sa aj proti tvrdeniam, že kritizuje praktiky americkej moci,

14.7.2014 20:50

UDALOSTI A SÚVISLOSTI > ZO SVETA

a pritom si nevšíma ich obdobu v Rusku: „Otvorene hovorím, že nesúhlasím s väčšinou tunajších nedávno prijatých zákonov o cenzúre internetu a dohľade. Nie je absolútne žiaduce, aby akákoľvek vláda v akejkoľvek krajine obmedzovala slobodu tlače a prejavu.“ Okrem iného uviedol, že predpokladá, že je pod dohľadom, ale nie je v Rusku nešťastný. Cíti sa oveľa príjemnejšie, ako keby sa musel v USA obhajovať v nespravodlivom procese. Americké úrady mu stále naň odopierajú právo, a teda právo verejne použiť časť vynesených materiálov na svoju obhajobu. Snowden bol v USA v neprítomnosti obvinený zo špionáže, krádeže vládneho majetku a ďalších trestných činov. Ak by bol

aktivitami BND – hlavná organizácia nemeckej rozviedky. Vyšetrovanie nelegálnych praktík americkej Národnej bezpečnostnej agentúry (NSA) v Nemecku odhalilo, že zamestnanec nemeckej rozviedky BND donášal NSA informácie z parlamentného vyšetrovania. Bezpečnostné zložky ho najprv zadržali pre podozrenie, že predáva tajné informácie Rusku, a počas výsluchu odhalili, že pracoval pre USA. Niektoré prezradené dokumenty sa týkali parlamentného vyšetrovania operácií NSA. Podozrivý mal dostávať rozkazy z americkej ambasády. Keď šéf nemeckej diplomacie Frank-Walter Steinmeier nemeckým médiám povedal, že chce s americkým kolegom Johnom Kerrym riešiť výhrady k americkej špionáži, Washington to odmietol verejne komentovať. Podľa Bieleho domu treba riešiť obdobné problémy prostredníctvom diskrétnych diplomatických kanálov, nie verejne prostredníctvom médií. Medzitým svedčil pred Bundestagom William Binney, bývalý zamestnanec NSA. Obvinil NSA z totalitnej mentality a totálnej informačnej kontroly nad americkými občanmi. Ďalší „whistle-blower“ (donášač) Thomas Drake vyhlásil, že ku všetkým nemeckým dátam mala NSA prístup spoločne s nemeckou BND, čo je známe už niekoľko rokov a nemeckí politici to odmietajú priznať.

odsúdený, hrozil by mu trest až tridsať rokov väzenia. Z exilu odkázal, že hlavne profesionáli ako sudcovia, lekári, účtovníci alebo novinári by mali zmeniť prax v oblasti elektronickej komunikácie a dáta a komunikáciu s klientmi šifrovať.

RAZANTNÝ NÁSTUP BRICS

ŠPICĽOVANIE U SPOJENCOV Nemecká kontrarozviedka sprísnila dohľad nad určitými zamestnancami ambasády Spojených štátov v Berlíne po odhalení, že v nemeckých inštitúciách pôsobí dvadsať agentov americkej vlády. Nemecké noviny Bild am Sonntag na základe informácií z amerických bezpečnostných kruhov uviedli, že týmito agentmi sú nemeckí občania, ktorí sú tajne zamestnaní v rôznych amerických civilných i vojenských spravodajských agentúrach. Najmenej tucet takýchto agentov inﬁltrovalo štyri ministerstvá nemeckej spolkovej vlády – ministerstvo obrany, ﬁnancií, vnútra a ministerstvo pre hospodársku spoluprácu a rozvoj. Práve toto ministerstvo najviac zaujalo americké spravodajské služby, pretože ho bežne poveruje skrytými

ZAV AUGUST.indd 8

Predstavitelia piatich svetových rozvíjajúcich sa ekonomík chcú vytvoriť novú banku s cieľom čeliť medzinárodnému ﬁnančnému systému, ktorý je ovládaný Západom. Politici z Brazílie, Ruska, Indie, Číny a Juhoafrickej republiky (BRICS) sa na tom dohodli na samite v Brazílii. Ruský prezident Vladimir Putin na adresu odvážneho ﬁnančného projektu uviedol: „Bude existovať veľmi silný prostriedok na zabránenie novým ekonomickým ťažkostiam vo svetovom scenári. Banka vytvorí základ pre veľké makroekonomické zmeny a umožní nám uskutočniť spoločné plány rozvoja.“ Ďalším plánom je zavedenie nového energetického združenia na zvýšenie energetickej bezpečnosti skupiny BRICS. Do združenia by patril inštitút pre energetickú bezpečnosť a banka pre palivové rezervy. Rusko hľadá nových partnerov pre medzinárodnú spoluprácu po vylúčení zo skupiny ôsmich vyspelých ekonomík – G8 v súvislosti s ukrajinskou krízou. Členovia BRICS usudzujú, že súčasná

14.7.2014 20:50

ZO SVETA > UDALOSTI A SÚVISLOSTI

globálna rovnováha moci je s inštitúciami, ako sú Svetová banka, Medzinárodný menový fond a Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov neudržateľná, pretože nie sú schopné riešiť výzvy globálnej ekonomiky. Štáty BRICS predstavujú viac ako 40 percent obyvateľov planéty a viac ako 25 percent územnej plochy všetkých krajín. Členské štáty tejto organizácie chcú posilniť svoje pozície vo svetových záležitostiach a zvýšiť svoj význam pre svetovú ekonomiku, ale neplánujú založenie vojensko-politickej aliancie. Veterán ruskej diplomacie Gleb Ivašencov uviedol, že Rusko a Západ majú odlišné predstavy o tom, čo je superveľmoc: „Ruské vnímanie superveľmoci spočíva v tom, že ide o štát, ktorému nemôže nikto rozkazovať. Podľa Ruska je mnoho veľmocí a svet musí mať niekoľko pólov. USA zase vychádzajú z toho, že superveľmoc je štát, ktorý môže rozkazovať všetkým.“

NÁBOŽENSTVO A ZAMESTNANOSŤ Štúdia zverejnená v časopise Social Currents a v denníku The Washington Post zistila, že ak uchádzači o prácu v južných štátoch USA uvedú v životopise náboženskú príslušnosť alebo ateizmus, často si tým znižujú vyhliadky na zamestnanie. Výnimku predstavuje jediné náboženstvo – judaizmus, ktoré je, naopak, výhodou. Uchádzači o zamestnanie na americkom juhu, ktorí uviedli nežidovské náboženstvo, mali o 26 percent menšiu pravdepodobnosť, že ich zamestnávatelia budú kontaktovať. Prieskumníci poslali 3200 žiadostí o zamestnanie do 800 ﬁriem v južných mestách. Jediná vec, ktorá odlišovala ﬁktívnych kandidátov, bola zmienka o náboženskej príslušnosti – ateizmus, katolicizmus, evanjelické kresťanstvo, judaizmus, pohanstvo, islam alebo vymyslené náboženstvo nazývané „wallonian“. Kontrolná skupina nespomenula žiaden vzťah k náboženstvu. Moslimskí žiadatelia dopadli najhoršie, dostali o 38 percent menej spätných e-mailov a o 54 percent menej výzev ako kontrolná skupina bez uvedenia náboženstva. Evanjelici dostali takmer rovnaké množstvo reakcií, pričom každá iná náboženská príslušnosť dopadla horšie. „Iba židia zostali úplne bez úhony,“ uvádza štúdia. „Nielenže židovskí uchádzači neboli vystavení diskriminácii, ale v skutočnosti boli u niektorých zamestnávateľov prefe-

ZAV AUGUST.indd 9

rovaní.“ Zadávatelia štúdie predpokladajú, že židia mohli mať túto výhodu, pretože majú na juhu hlboké historické korene, čo ich predurčuje byť úspešnejšími ako uchádzači iných náboženstiev.

MILIÓNY CHORÝCH KANAĎANOV Kanadské noviny National Post zverejnili celostránkovú reklamu s titulkom Takmer štyri milióny Kanaďanov trpia touto chorobou. Pod ním je fotograﬁa veľkého davu, najmä bielych mužov, a text: „Ak táto choroba zostane bez povšimnutia, môže vyústiť do násilných sklonov. Inﬁkovaným mnohokrát nebola stanovená diagnóza, a preto môžu chorobu prenášať na svoje deti, vnukov, kolegov alebo na priateľov. Prosím, pomôžte zastaviť šírenie tejto choroby skôr, ako zamorí vašu komunitu.“ Reklamu zadala organizácia B’nai B’rith (Synovia zmluvy – židovská slobodomurárska lóža) a Židovská kresťanská aliancia, pričom spomínanou chorobou je antisemitizmus. Reklama končí výzvou, že pri prvých náznakoch prejavu antisemitizmu treba

volať protinenávistnú horúcu linku B’nai B’rith Kanada. Sionistická loby si len tak označila takmer deväť percent kanadskej populácie za chorých rasistov. No podľa B’nai B’rith je akákoľvek kritika izraelskej politiky, prejavov sionistického apartheidu alebo upozorňovanie na utrpenie Palestínčanov prejavom antisemitizmu. Z toho vyplýva, že každý Kanaďan, ktorý zapochybuje o nedotknuteľnosti izraelskej vládnej elity a jej krokov, rozširuje rady chorej populácie. Zostáva záhadou, akú formu liečby ponúkajú samozvaní lekári. Palestínčania by o tom mohli Kanaďanom, „chorým“ i „zdravým“, veľmi veľa rozprávať. (ľh)

14.7.2014 20:50

UDALOSTI A SÚVISLOSTI > DEŠTRUKČNÉ DEDIČSTVO AMERICKEJ OKUPÁCIE

Ľubomír Huďo

DEŠTRUKČNÉ DEDIČSTVO

AMERICKEJ OKUPÁCIE

ČÍNSKY KOMUNISTICKÝ VODCA MAO CE-TUNG TVRDIL, ŽE VŠETKA POLITICKÁ MOC POCHÁDZA Z HLAVNE PUŠKY. AMERICKÍ „NEOCONS“ (SKUPINA NEOKONZERVATÍVNYCH LOBISTOV, POLITIKOV A ŠTÁTNIKOV S VEĽKÝM VPLYVOM NA KONANIE REPUBLIKÁNSKYCH I DEMOKRATICKÝCH PREZIDENTOV) SI TO PRETRANSFORMOVALI DO PODOBY – DEMOKRACIA PRICHÁDZA JEDINE S AMERICKOU ARMÁDOU ALEBO Z HLAVNÍ AMERICKÝCH ZBRANÍ. PRIAMO ČI NEPRIAMO NASADENÍM POZEMNÝCH JEDNOTIEK, BEZLETOVEJ ZÓNY, SKUPINY VOJENSKÝCH INŠTRUKTOROV A DODÁVKY ZBRANÍ, PROSTREDNÍCTVOM TÍMOV Z TAJNÝCH SLUŽIEB USMERŇUJE ALEBO RADIKÁLNE MENÍ VÝVOJ V RÔZNYCH KRAJINÁCH. JE OTÁZNE, ČI K LEPŠIEMU.

otom, ako vtrhnú americké vojská, podporované aktívnymi spojencami zo Severoatlantickej aliancie, do vytipovanej krajiny, alebo ju aspoň zbombardujú v záujme strategického postavenia tamojších spriaznených povstalcov, nastáva odysea chaosu, teroru, etnického násilia a nekončiaceho ekonomického živorenia pre väčšinu civilného obyvateľstva. V médiách sa tomu hovorí nástup slobody, demokracie, slobodných volieb a budúcej hospodárskej prosperity. Diktátorov alebo predtým vládnuce zoskupenia nahradia politickými bábkami, ktoré ešte viac rozdelia krajinu podľa etnického či náboženského princípu na vzájomne sa nenávidiace tábory. Po rokoch vlastného podielu na destabilizácii krajiny i celého regiónu hodia vinu na momentálnych mocipánov, i keď im pomáhali pri nástu-

ZAV AUGUST.indd 10

pe do vlády, a rozohrajú ďalšie mocenské hry. Politici dajú príkaz, armáda vykoná zásah, alebo nepriamo podporí určité sily vo vytipovanej krajine, súkromní veľkopodnikatelia (bezpečnostné služby a jednotky armády) si zarobia tým, že pripravia pôdu pre nadnárodné koncerny. Médiá presviedčajú verejnosť, že ide o boj proti terorizmu, za bezpečnosť celého sveta, a zároveň o lepšiu demokratickú budúcnosť miestneho obyvateľstva. Za proklamovanými ideálmi a propagandou sú v skutočnosti len mocensko-hospodárske záujmy, ovládnutie zdrojov a určovanie vývoja podľa potrieb zahraničného mocenského centra, pre ktoré je osud ovládnutej krajiny a jej obyvateľstva len štatistickou položkou do vlastnej geostrategickej schémy. Preto je najnovší vývoj v Afganistane, Iraku

14.7.2014 20:50

DEŠTRUKČNÉ DEDIČSTVO AMERICKEJ OKUPÁCIE > UDALOSTI A SÚVISLOSTI

a v Líbyi s malými odchýlkami veľmi podobný, pripravený podľa rovnakého scenára. Po odchádzajúcej americkej armáde z Afganistanu a Iraku a po zasahovaní americkej administratívy do diania v Líbyi pribúdajú obete, rozpory a konﬂikty, ktoré ovplyvňujú vzťahy medzi štátmi nielen v najbližšom regióne, ale môžu mať nepriaznivé následky aj pre bezpečnosť v iných častiach sveta.

NEKONEČNÝ BEZVÝSLEDNÝ BOJ V rámci celosvetového boja proti terorizmu, o ktorom nás Veľký brat spoza veľkej mláky presviedča už viac ako desaťročie, počúvame o nevyhnutnosti zásahov a nasadzovaní vojakov do konﬂiktných oblastí, aby takzvaný civilizovaný svet nemusel čeliť jadrovému, chemickému alebo inému teroristickému útoku. Paradoxne po trinástich rokoch zápasu na všetkých frontoch, od bojovej línie priamo v údajných kolískach terorizmu až po masové odpočúvanie internetovej a telefonickej komunikácie, máme stále viac teroristov, ich nových vodcov aj s vlastným štátom – kalifátom, pribúdajúcich fanatikov džihádu od mešít v Európe po zákopy a gerilovú vojnu v Sýrii a Iraku. A nové výzvy, ako zvládnuť konﬂikty na Blízkom východe a v Strednej Ázii. Predtým to boli jaskyne v Afganistane a najhľadanejší terorista sveta Usáma bin Ládin s celosvetovou Al-Káidou pod ochrannými krídlami vládnuceho hnutia Taliban. K tomu ešte ich údajný spojenec iracký diktátor Saddám Husajn so zbraňami hromadného ničenia a neskôr aj nevyspytateľný líbyjský vodca Muammar Kaddáfí. Z obrazoviek, novinových stránok a z rádií „presstitúti“ tvrdili, že Afganistan, Irak a Líbya predstavujú hrozbu, s ktorou treba preventívne zúčtovať skôr, ako nastane apokalypsa teroru a deštrukcie. Keď medzinárodné jednotky „obranného“ spolku NATO vtrhli ako okupanti v rúchu záchrancov svetového mieru do neposlušných krajín, alebo zo vzduchu podporovali líbyjských povstalcov, výrazná zmena k lepšiemu nenastala. Len pribudlo obetí, atentátov, nenávisti a ďalších zámienok na pokračovanie okupácie, boja a likvidáciu nepriateľov. Apokalypsa teroru a deštrukcie naplno zasiahla obyvateľov všetkých

ZAV AUGUST.indd 11

troch krajín, podnietila aktivitu ďalších radikálnych militantov a rozpútala neustály kolotoč útokov a odplaty, trestu a pomsty. Civilných obetí pribúda a demokratické princípy zostávajú len na papieri vládnych úradníkov. Vládne kabinety pritom nemajú praktickú moc, ale hrajú úlohu zdanlivých predstaviteľov štátnej moci bez akejkoľvek autority a rešpektu v rozvrátenej krajine. V Afganistane sa hádajú prezidentskí kandidáti a každý má pocit, že vyhral. A za ich chrbtami striehne neporazený Taliban, aby znovu uchopil moc. Irak sa rozpadá na tri časti. Na jeho a sýrskom území vznikol Islamský štát s novým kalifom Abú Bakrom Bagdádím, ktorý zvoláva moslimov celého sveta na džihád. V Líbyi zápasia o moc nové oﬁciálne vládne sily, rôzne skupiny islamských milícií a obyvateľov ohrozujú ešte aj ozbrojené a organizované kriminálne bandy. Najväčším paradoxom v celej situácii je, že ten, kto neustále a vytrvalo kričí: „Chyťte a zničte teroristu!“ má výrazný podiel na jeho podpore, podnecovaní a oživovaní, pričom mu ešte vytvára logistické zázemie.

MY NIČ, MY MUZIKANTI Šéf americkej diplomacie John Kerry počas svojej návštevy Blízkeho východu na tlačovej konferencii v Káhire vyhlásil: „Spojené štáty nemôžu za to, čo sa stalo v Líbyi, ani nemôžu za to, čo sa teraz deje v Iraku.“ Americký prezident Barack Obama, podľa prieskumov verejnej mienky najhorší povojnový prezident spolu s Georgeom Bushom Jr., debatuje so saudskoarabským kráľom Abdalláhom o náraste násilia v Iraku, páchanom sunitskou povstaleckou skupinou Islamský štát v Iraku a Levante (ISIL). Pritom práve Saudskoarabi a Katar ﬁnancujú a všemožne podporujú sunitských fanatikov z celého sveta v militantnom presadzovaní „jedinej správnej viery“. Najväčší americkí spojenci na Blízkom východe podnecovali a ﬁnancovali najradikálnejšie skupiny svätej vojny – džihádu, pri rozvracaní krajín, hoci aj islamských, ale so šiitským vedením. Islamskí fanatici z militantných skupín ako an-Nusrá alebo ISIL na jednej strane vyhlasujú boj proti Veľkému Satanovi (ako nazývajú USA už od ťaženia Usámu bin Ládina), a na druhej strane mu vždy

14.7.2014 20:50

UDALOSTI A SÚVISLOSTI > DEŠTRUKČNÉ DEDIČSTVO AMERICKEJ OKUPÁCIE

poslúžia, keď treba výhodne zamiešať karty vo výbušnom regióne so strategickým významom vzhľadom na energetické zdroje a taktizovanie so svetovou nadvládou. Biely dom už v osemdesiatych rokoch minulého storočia rozohral hru so sunitskými radikálmi s cieľom vytlačiť v rámci studenej vojny Sovietsky zväz z Afganistanu. Americká tajná služba CIA spolu s pakistanskou ISI organizovala afganských mudžahedínov. Peter D. Goodgame vo svojej knihe Globalisti a islamisti: Rozdúchavanie konfliktu civilizácií pre Nový svetový poriadok píše o tom, ako po odchode sovietskych vojsk zostali v krajine desaťtisíce islamských žoldnierov, ktorí obrátili svoju pozornosť na Západ. Stali sa živnou pôdou pre vznik Talibanu, Al-Káidy a ďalších militantných zoskupení, ktoré dodnes rozosievajú teror od Afriky po Strednú Áziu. Investigatívny novinár Seymour Hersh v roku 2007 uviedol, že Bushova administratíva spolupracuje so sunitskými radikálmi v Iraku v rámci tajných operácií, na ktoré by Kongres zákonnou cestou neposkytol prostriedky, preto mali ich uskutočnenie a financovanie na starosť Saudskoarabi. Dôstojník CIA Clare Lopez v súvislosti s udalosťami okolo zvrhnutia Muammara Kaddáfího pre britské noviny The Daily Mail vyhlásil: „Spojené štáty vo vojne s terorom zmenili stranu tým, čo sme urobili v Líbyi, keď sme vedome zabezpečovali dodávky zbraní známym milíciám a postavám z Al-Káidy.“ Podľa serveru WND, americkej nezávislej informačnej siete, inštruktori z USA cvičili pred dvoma rokmi členov ISIL na tajnej základni v Jordánsku. Teroristov pripravovali v rámci programu tajnej pomoci sýrskym rebelom proti režimu Baššára al-Asada. Americký senátor Rand Paul tiež poukázal na to, že teroristi v Iraku a Sýrii dostávali financie, výcvik a výzbroj so súhlasom Washingtonu. Jeho podozrenie potvrdil aj americký investigatívny novinár Wayne Madsen, keď pre Press TV vyhlásil, že riaditeľ CIA John Brennan podporoval výcvik a vyzbrojovanie militantov v spomínaných dvoch krajinách. Ak by americké spravodajské služby a všemocný bezpečnostný aparát chceli zabrániť posilneniu

ZAV AUGUST.indd 12

pozícií sunitských fanatikov z Islamského štátu na sýrsko-irackom teritóriu, mohli preventívne zasiahnuť, ale neurobili to. Svedčí o tom reakcia vysokých kurdských spravodajských predstaviteľov, ktorí pre britský denník The Telegraph uviedli, že svojim americkým spojencom zo CIA, britskej MI6 a centrálnej vláde v Iraku vysvetľovali, akú veľkú hrozbu môžu predstavovať členovia ISIL pre stabilitu Iraku. No tieto upozornenia nevyvolali žiadnu reakciu.

LOŽ AKO METÓDA Hra na bojovníkov proti terorizmu pokračuje ďalej a USA vyvolávajú dojem, ako ich situácia v Afganistane, Iraku a Líbyi udivuje, pretože urobili, čo je v ich silách, aby predišli destabilizácii. V skutočnosti ju využívajú podľa starorímskeho Rozdeľuj a panuj. Washingtonské mocenské kalkulácie na Blízkom východe a v Strednej Ázii vťahujú do nebezpečného zápasu o nadvládu aj Európu. Militanti z ISIL-u snívajú o Veľkom kalifáte, nielen Islamskom štáte v rámci Sýrie a Iraku. Majú niekoľkoročný plán na rozšírenie kalifátu do Európy, vrátane Rumunska, Bulharska, Grécka až po Rakúsko. Na internete zverejnili video, v ktorom sa vyhrážajú ovládnutím Španielska. Na mape ISIL-u je vyznačený celý Blízky východ, región Severná Afrika, Turecko a Stredná Ázia vrátane Pakistanu. Dlhodobá okupácia Afganistanu a Iraku a zmena vlády v Líbyi neurobila svet bezpečnejším, ani nezmenila tieto krajiny podľa vzoru parlamentnej demokracie, pluralitného politického systému a otvorenej občianskej spoločnosti. Naopak, narušením tradičných spoločenských štruktúr a vzťahov, vnucovaním politického systému vo forme násilného implantovania cudzorodých prvkov do prirodzeného spoločenského organizmu, ktorý je úzko spätý s oddanosťou k určitej náboženskej viere, prináša oveľa viac škody ako úžitku. Plánovači okupácií a vonkajších zásahov do vnútorných záležitostí zvrchovaných štátov majú svoje vlastné predstavy o škode a úžitku, výhodnosti a budúcnosti, ale nemajú nič spoločné s oﬁciálne deklarovanými vyhláseniami prezidentských kancelárií, tlačových odborov a politických a mediálnych predstaviteľov.

14.7.2014 20:50

DOHODA EÚ – USA NAHRÁVA KORPORÁCIÁM > UDALOSTI A SÚVISLOSTI

Igor Šarmír

DOHODA EÚ – USA

NAHRÁVA KORPORÁCIÁM UŽ VIAC AKO ROK PREBIEHAJÚ ROKOVANIA MEDZI PREDSTAVITEĽMI USA A EURÓPSKEJ KOMISIE O BUDÚCEJ BILATERÁLNEJ DOHODE, NAZVANEJ TRANSATLANTICKÉ PARTNERSTVO V OBLASTI OBCHODU A INVESTÍCIÍ, KTORÁ VZBUDZUJE ZNAČNÉ OBAVY NAJMÄ U TÝCH INFORMOVANEJŠÍCH. NA JEDNEJ STRANE SÚ POTENCIÁLNE BENEFITY NADNÁRODNÝCH SPOLOČNOSTÍ NA OBOCH BREHOCH ATLANTIKU JASNÉ A ZROZUMITEĽNÉ. NA STRANE DRUHEJ MÔŽU BYŤ DOPADY NA BEŽNÝCH OBYVATEĽOV USA A EÚ, MIERNE POVEDANÉ, VEĽMI RÔZNE.

ripravovaná zmluva je iba jednou z veľkého množstva podobných bilaterálnych dohôd (EÚ pripravuje podobné zmluvy i s Kanadou a Japonskom). Ekonomická a politická váha Spojených štátov a Európy (transakcie medzi nimi predstavujú skoro 50 % svetových obchodných operácií) však dávajú tejto dohode úplne iný význam. Ak by bola podpísaná, všetky ostatné obchodné a investičné vzťahy by sa ňou museli inšpirovať. Je zrejmé, že prostredníctvom dvojstranných dohôd sa globálni ﬁnanční a ekonomickí operátori snažia dosiahnuť to, čo sa im nepodarilo na multilaterálnej úrovni. Rokovania WTO sú od roku 2004 zablokované a v roku 1998 bol zo stola stiahnutý projekt tzv. Multilaterálnej dohody o investíciách, ktorá sa pripravovala v tajnosti pod záštitou OECD. Prvým problematickým aspektom je to, že rokovania prebiehajú za „zatvorenými dverami“ a ich podstata je zakrytá rúškom tajomstva. Tento stav, úplne neprijateľný v krajinách, kde politici zvyknú skloňovať slová „demokracia“ a „transparentnosť“ vo všetkých pádoch, sa ospravedl-

ZAV AUGUST.indd 13

ňuje množstvom nových pracovných príležitostí, ktoré vďaka dohode údajne vzniknú na oboch stranách Atlantiku. Adekvátnosť tohto hlavného argumentu je však otázna, pretože sa opiera o „štúdie“ ﬁnancované lobistickými organizáciami (v tomto prípade najmä Center for Economic Policy Research, ﬁnancované veľkými bankami, ktoré EK prezentuje ako „nezávislé“). Protagonisti Transatlantickej dohody zdôrazňujú množstvo pracovných príležitostí, ktoré vzniknú vďaka vývozom, ale už nespomínajú stratené pracovné príležitosti z titulu dovozov (a nadhodnoteného eura). Aj historické skúsenosti nabádajú k opatrnosti v prognózovaní zníženia nezamestnanosti. Napr. správa z roku 1988, nazvaná Výzva 1992, tvrdila, že vďaka spoločnému trhu vznikne päť až šesť miliónov pracovných príležitostí. V skutočnosti sa však počet nezamestnaných v Európe postihnutej recesiou zvýšil o 3 až 4 milióny osôb. Ďalšou nezrovnalosťou sú tvrdenia, podľa ktorých má byť hlavným výsledkom rokovaní odstránenie netarifných bariér, pričom však nemá dôjsť k „zmäkčovaniu“ noriem. Netarifné ba-

14.7.2014 20:50

UDALOSTI A SÚVISLOSTI > DOHODA EÚ – USA NAHRÁVA KORPORÁCIÁM

riéry nie sú nič iné ako rozdiely v reguláciách. Predstavitelia Európskej komisie v tejto súvislosti osobitne spomínajú agropotravinársky sektor (GMO, pesticídy, hovädzie mäso obsahujúce hormóny, kurčatá preplachované chlórovou vodou atď.). Ale ak nemá dôjsť k harmonizácii smerom „nadol“, a majú sa zároveň odstrániť „netarifné“ bariéry, znamená to snáď, že sa štandardy budú, naopak, sprísňovať (teda, že Američania prevezmú európske predpisy, ktoré sú vo väčšine prípadov prísnejšie)? Takéto niečo nikto spomedzi kompetentných netvrdí a nesvedčí o tom ani obrovský záujem amerických agropotravinárskych spoločností o podpísanie „Partnerstva“. Za takýchto okolností si obyčajný občan dosť ťažko predstaví, čo môže znamenať „odstránenie netarifných bariér“. Podľa Európskej komisie súvisia očakávané prínosy s odstránením „zbytočného byrokratického zaťaženia“. Vo svojom informačnom materiáli zo septembra 2013, venovanom regulačnej časti dohody, síce priznáva, že regulácia chemických produktov je v EÚ podstatne prísnejšia ako v USA, ale „obidve strany majú postupy na uistenie sa, že produkty sú bezpečné. V rámci týchto postupov existuje priestor pre lepšiu koordináciu“. Teda inak povedané, niet dôvodu trvať na omnoho náročnejších európskych požiadavkách, ak oveľa menej prísne normy v USA poskytujú v podstate rovnakú garanciu! V kontexte zámeru odstrániť netarifné bariéry, a pritom nevykonať harmonizáciu noriem smerom nadol však existuje významná oblasť, ku ktorej sa kompetentní zatiaľ jasne nevyjadrili. Je isté, že tzv. princíp opatrnosti nie je normou v pravom zmysle slova, ale výrazne komplikuje zavádzanie nových produktov na trh EÚ, a preto je dlhodobo tŕňom v oku nadnárodných spoločností. V dôsledku jeho aplikácie sa napríklad značne predlžuje procedúra schvaľovania poľnohospodárskych GMO v EÚ. Princíp opatrnosti sa v EÚ uplatňuje v prípadoch, keď existujúci stav vedeckých poznatkov neumožňuje uspokojivo stanoviť mieru rizika. Američania sa odvolávajú iba na vedu, čo je v týchto prípadoch diskutabilné, pretože niekto musí rozhodnúť, ktoré vedecké štúdie sú relevantné a ktoré nie. Je možné predstaviť si, že spochybnením princípu opatrnosti by sa splnili obe podmienky

ZAV AUGUST.indd 14

uvedené v úvode tohto odseku, hoci sa zdá, že sa navzájom vylučujú. Najkontroverznejším aspektom pripravovanej dohody je časť venovaná tzv. ISDS (Investor-State Dispute Settlement), týkajúca sa urovnávania sporov medzi investorom a štátom. Ide o systém vrelo odporúčaný Svetovou bankou a Medzinárodnou obchodnou organizáciou. Jeho oﬁciálnym zámerom je zabránenie nelegálnym a neodôvodneným exekúciám majetku investora zo strany štátu. V skutočnosti však dáva investorom omnoho väčšie právomoci: umožňuje im vymáhať od štátu, kde investovali, náhradu škody za zníženie zisku v porovnaní s „plánom“, ku ktorému by došlo z dôvodu prijatia nejakej normy alebo legislatívy (bezpečnosť potravín, ochrana životného prostredia, pracovné právo atď.). Jeho uplatňovanie v podstate paralyzuje iniciatívu štátov v normatívnej oblasti. V takýchto prípadoch nie sú arbitrami regulárne súdy, ale špeciálne rozhodcovské inštancie zložené z obchodných advokátov súkromného sektora. Rozhoduje sa za zatvorenými dverami a bez možnosti odvolania. Tento systém bol kostrou už spomínanej a odmietnutej Multilaterálnej dohody o investíciách, ktorej predčasné odhalenie novinármi spôsobilo svojho času dosť veľký škandál. Takéto zmluvné opatrenie je dnes súčasťou mnohých bilaterálnych zmlúv o voľnom obchode a s jeho uplatňovaním majú zlé skúsenosti štáty a ich daňoví poplatníci. Známy je napríklad prípad Egypta, od ktorého investori požadujú cestou súkromnej arbitráže náhradu škody za zvýšenie minimálnej mzdy (zo 41 na 72 eur), ako i Uruguaja a Austrálie, od ktorých cigaretový gigant Philip Morris žiada odškodnenie za prijatie protitabakovej legislatívy. Požadované „odškodné“ je vždy drakonické, väčšinou ide o čiastky v miliardách dolárov. Ušetrené nie sú ani európske krajiny. Podľa správy publikovanej 10. marca 2014 dvomi európskymi think-thankmi Transnational Institute a Corporate Europe Observatory požadujú viacerí špekulatívni investori na základe bilaterálnych investičných zmlúv 1,7 miliardy eur od Španielska, Grécka a Cypru z titulu ﬁnančnej kompenzácie za opatrenia, ktoré tieto krajiny prijali počas krízy. Ale prinútila ich k nim „veľká trojka“ (MMF, EK a Európska cen-

14.7.2014 20:50

DOHODA EÚ – USA NAHRÁVA KORPORÁCIÁM > UDALOSTI A SÚVISLOSTI

trálna banka). Od Španielska sa požaduje náhrada škody za pozastavenie dotovania výstavby slnečných elektrární, čo bola podmienka trojky na poskytnutie finančnej pomoci. Osobitnou pikantériou je prípad slovenskej Poštovej banky. Tá na základe bilaterálnej dohody medzi SR a Gréckom, obsahujúcej ISDS, požaduje od Grécka uhradenie gréckych štátnych dlhopisov, ktoré banka odkúpila v roku 2011, keď bola ich hodnota na minime. Na rozdiel od iných veriteľov, Poštová banka neskôr neakceptovala reštrukturalizáciu gréckeho verejného dlhu. Menej informovaného občana pravdepodobne prekvapí, že v kontexte ISDS sú za investorov považovaní nielen podnikatelia, ktorí do krajiny priniesli fyzické investície a vytvorili pracovné miesta (napríklad automobilky na Slovensku), ale i čisto finanční operátori, ktorí so špekulatívnym zámerom za zlomkovú cenu odkúpia obligácie v čase, keď je krajina na dne, a neskôr, keď sa trochu pozviecha, požadujú ich úhradu v plnej výške! Téma súkromných arbitráží je podrobne analyzovaná v poslednej správe o investíciách (World Investment Report), ktorú vydala Konferencia OSN pre obchod a rozvoj (UNCTAD). Podľa tejto správy sa počet súdnych útokov nadnárodných spoločností proti štátom stále zvyšuje, štáty skôr prehrávajú a systém má závažné nedostatky (okrem už spomenutej netransparentnosti a absencie možnosti na odvolanie sa poukazuje na nedostatočne garantovanú kompetentnosť, nestrannosť a nezávislosť sudcov, prípady veľmi rôznej interpretácie tých istých zákonov a časté prípady zneužívania systému zo strany firiem). Ešte k tomu treba prirátať, že systém ISDS môže využiť iba investor a nikdy nie štát, ktorý však vždy, i v prípade vyhratej arbitráže, platí súdne trovy! Celý systém je teda maximálne nevyvážený a jednostranne výhodný pre nadnárodné spoločnosti. Okrem toho si možno ľahko predstaviť, že môže byť využitý na nárokovanie si náhrady škody v miliardách eur i v prípadoch, o ktorých predmetná obchodná zmluva vôbec nehovorí. Nič nebude brániť takej spoločnosti Monsanto, aby žalovala EÚ za povinnosť označovať potraviny vyrobené na báze poľnohospodárskych GMO (čo firme preukázateľne spôsobuje obrovské škody) a uspieť na súkromnej arbitráži! Ak

ZAV AUGUST.indd 15

teda aj kompetentní z EK hovoria pravdu a v negociáciách sa naozaj o GMO nerokuje, ISDS je elegantnou možnosťou, ako tento „nedostatok“ napraviť v prospech nadnárodných firiem. Vzhľadom na precedensy vo forme skutočne absurdných arbitráží, o ktorých už bola reč, je i tento scenár dosť pravdepodobný. Vážne riziká existujú i v oblastiach, ktoré bytostne súvisia s ochranou verejného záujmu, či dokonca práva na život. EK sa v dohľadnej budúcnosti bude musieť zaoberať nebezpečnými fenoménmi, ako je zaberanie poľnohospodárskej pôdy špekulantmi alebo privatizácia zdrojov pitnej vody. Prípadnú reguláciu môžu potenciálni investori spochybniť na súkromnej arbitráži z titulu obmedzenia ich „práva investovať čo chcú, kde chcú, kedy chcú, ako chcú a získať z toho benefit, aký chcú“. Takto definoval práva investora prezident organizácie American Express. Kvôli kritike zo všetkých strán Európska komisia rokovania o ISDS dočasne pozastavila, a zároveň vypísala verejnú konzultáciu na túto tému. Ťažko povedať, kedy z nej bude urobená syntéza a vyvodené závery, skúsenosti s takýmito konzultáciami sú rôzne. Súčasná garnitúra komisárov už končí, a tak tento horúci zemiak zdedí nová komisia. Jej úloha bude nezávideniahodná, pretože občianska spoločnosť v EÚ ISDS nechce a Američania na nej budú trvať. Môžu argumentovať už podpísanou, hoci ešte neratifikovanou dohodou o voľnom obchode medzi Kanadou a EÚ, ktorá ISDS obsahuje! Stalo sa to preto, lebo o dohodu s Kanadou zďaleka nie je taký záujem zo strany médií a mimovládnych organizácií, ale je to precedens, kvôli ktorému môžu Američania argumentovať nerovnakým zaobchádzaním. Dá sa teda povedať, že keď nebude ISDS, nebude ani dohoda o Transatlantickom partnerstve. Súkromné arbitráže sú opodstatnené v prípade investícií do krajín známych slabou vymožiteľnosťou práva, čo nie je prípad EÚ, ani USA. Prečo teda nemôžu i v prípade investičných sporov rozhodovať regulárne súdy? A najmä prečo musia byť súčasťou obchodnej dohody klauzuly o ochrane investícií? Obchodovanie a investovanie sú predsa úplne iné témy... Autor je členom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru.

14.7.2014 20:50

UDALOSTI A SÚVISLOSTI > Z DOMOVA

SMER V POLČASE

Robert Fico skončil v súboji o prezidentské kreslo neúspešne, vo voľbách do parlamentu EÚ stratil SMER jedného poslanca, prieskumy verejnej mienky mu zobrali zopár percent, kým Procházka aspoň virtuálne rastie a Kiska dosahuje až nekritické zbožňovanie. Zdá sa, že majstri populizmu (ako svoju stranu nazval sám Robert Fico) niečo zo svojho majstrovstva predsa len stratili. Reakciou na klesajúcu popularitu je aspoň máličko pre nás občanov. Až keď sa zmráka, ujde sa pár odrobiniek aj pre „chudobu“. Prvou je balíček 15 ekonomických opatrení. Druhou bola výmena ministrov a štátnych tajomníkov: Dušana Čaploviča na poste ministra školstva nahradil tajomník ministra ﬁnancií Peter Pellegrini a Tomáša Malatinského jeho tajomník Pavol Pavlis. Aj vďaka tomu sa budú meniť štátni tajomníci, sú potrební noví. Predposlednou omrvinkou má byť etický kódex pre členov SMER-u. Doteraz žiaden nemali? Asi nie. Kódex je vraj už pripravený, ale prebieha k nemu diskusia. Po schválení by mal byť dostupný aj verejnosti. Bude iste podobnou formalitou ako vyhlásenie Roberta Fica o tom, že s korupciou sa môžu hlásiť priamo u neho. Následne tisíce e-mailov, listov a telefonátov išlo dostratena. A posledným krokom sú zmeny na nižších úrovniach štátnej správy a manažérskych pozíciách, ktoré sa ešte len pripravujú. Krajské a okresné rady SMER-u majú vykonať personálne audity.

KISKA POZVAL POROŠENKA Prezident Ukrajiny Peter Porošenko, neslávne známy svojimi korupčnými škandálmi, ktorý v piatok 11. 7. vyhlásil, že „za život každého vojaka zaplatia povstalci desiatkami a stovkami svojich životov“, dostal od

ZAV AUGUST.indd 16

Andreja Kisku pozvanie na Slovensko. Ako uviedol prezidentov hovorca Peter Petrus, mohol by prísť na augustové oslavy Povstania. Zaujímavé je, že podľa niektorých neoficiálnych informácií sa má osláv SNP zúčastniť aj ruský prezident Vladimír Putin. Ako reakcia vznikla elektronická petícia, ktorá vyhlasuje Porošenka za „personu non grata“. V texte petície sa mimo iného uvádza: „... je dôležité prejaviť nesúhlas s tým, aby Slovensko bolo hostiteľskou krajinou pre človeka, ktorý zneužil svoje postavenie a vydal pokyn na útoky na civilné ciele a bombardovanie a odstreľovanie ťažkými zbraňami svojho vlastného obyvateľstva, vrátane detí, žien a starcov, a namiesto cesty dialógu a vyjednávania volil cestu pomsty na vlastných spoluobčanoch... Signatári tejto petície vyjadrujú nielen znepokojenie nad prípadnou návštevou Petra Porošenka na Slovensku, ale kategoricky nesúhlasia s oficiálnou či neoficiálnou návštevou Petra Porošenka na Slovensku. Prijatie ktoréhokoľvek politika, ktorý má na rukách krv nevinných ľudí – najmä vlastných spoluobčanov – môže byť chápané jedine ako oficiálny súhlas s politikou krviprelievania...“ Porošenko zatiaľ nepotvrdil, či vzhľadom na čoraz vážnejšiu situáciu na Ukrajine, predovšetkým násilné potláčanie akýchkoľvek snáh o jej federalizáciu na juhovýchode krajiny, príde.

„V NEDĚLI SE NEDĚLÁ“ Iniciatíva KDH a nezaradeného poslanca Alojza Hlinu spraviť z nedele opäť plnohodnotnejší deň odpočinku sa zatiaľ odkladá. „Na Slovensku pracuje v nedeľu viac ako 19 percent ľudí. To je najvyššie číslo v európskej dvadsaťosmičke. To sú osoby, ktoré v nedeľu chýbajú pri rodinnom stole,“ argumentovalo KDH. Pôvodne sa malo o novele Zákonníka práce o zatvorení obchodov počas nedieľ a štátnych sviatkov rokovať v piatok 11. 7., rozprava trvala dva dni. Poslanci za KDH však pred hlasovaním požiadali, aby o návrhu rozhodoval parlament až o dva mesiace. Predsa len zákonodarcovia majú „zaslúžené“ prázdniny, a je tu teda znova „uhorková sezóna“. Návrh, samozrejme, narazil na odpor ﬁriem, ateistov a liberálov, ktorí sa pri podobných minimálnych obmedzeniach sebadeštrukčného živelného kapitalizmu vždy zjednotia do agresívneho šíku. Protestoval predovšetkým Martin Poliačik zo SaS, ktorý v sebe koncentruje všetky vyššie popísané vlastnosti. Podľa Andreja Kolesíka zo SMER-u by nedeľný zákaz pre-

14.7.2014 20:50

Z DOMOVA > UDALOSTI A SÚVISLOSTI

ako zabrániť do očí bijúcemu zneužívaniu, je vystúpenie našej krajiny z Európskej únie,“ citovali noviny Express poslanca Tima Akera z euroskeptickej Strany nezávislosti Spojeného kráľovstva (UKIP). Vo Veľkej Británii žije viac ako 65 000 Slovákov, z toho je neproporcionálny počet práve rómskych občanov, ktorí vycestovali za štedrými sociálnymi dávkami a väčšinou už na Ostrovoch ostali. Video sa dá nájsť na YouTube, môžete sa zapojiť do diskusie pod ním a vysvetliť celému svetu, ako to v skutočnosti chodí s diskrimináciou Rómov v našom štáte, a ako funguje tretí sektor, ktorý sa na celej problematike len hlúpo priživuje. daja dokonca pripravil o prácu asi 3500 ľudí, prevažne žien. Ako došiel k tomuto číslu? Nebudú pri zatvorených obchodoch v nedeľu zákazníci nakupovať viac v sobotu a v pondelok, čím sa bilancia dorovná? Skutočne musí byť (nielen) mládež lákaná na primitívnu zábavu a spotrebu do obchodných reťazcov? Má byť symbolom akejsi prosperity a statusu nedeľná prechádzka v Auparku? Pre mnohých, žiaľ, áno. Ako tragikomicky poznamenal Alojz Hlina, ide o stav podobný hedonistickému Rímu za čias jeho morálneho úpadku, po ktorom rýchlo nasledoval úpadok civilizačný.

HANBA SLOVÁKOV VO VEĽKEJ BRITÁNII Viac ako 20-členná cigánska rodina v Rotherhame nepríjemne prekvapila Britov, keď vysvetľovala, ako zneužíva ich sociálny systém. „Na Slovensko by som sa nikdy nevrátil. Anglicko mi dalo strechu nad hlavou, zdravotnú starostlivosť, bezplatné školy pre deti a množstvo výhod. A to všetko zadarmo,“ povedal Peter, ktorý je už dva roky nezamestnaný. „Je nám tu dobre. Máme všetko, čo chceme. Na Slovensku by sme to nikdy nedostali. Tam sme nemali elektriku, radiátory, proste nič,“ doplnila ho Katarína. Tá odpracovala počas siedmich rokov vo Veľkej Británii iba niekoľko dní. Napriek tomu dostáva od štátu podporu viac ako 540 eur. „Som slobodná matka s dvoma deťmi a každý deň chodím do práce. Napriek tomu si nežijem tak kráľovsky ako tieto rodiny,“ ozvala sa mladá Britka. „S manželom ťažko pracujeme, aby sme si nenarobili dlhy. Štve ma, že niekto príde a všetko dostane zadarmo. Je to nehorázne a žiadam vládu, aby s tým niečo urobila,“ pokračovala ďalšia. „Jediným spôsobom,

ZAV AUGUST.indd 17

OBNOVA ZBROJOVIEK? Plánovaná deštrukcia zbrojárskeho priemyslu na Slovensku, o ktorú sa výrazne zaslúžil „humanista“ Václav Havel, nechala po sebe často hladové doliny a výrazne prispela k úpadku strojárskeho priemyslu ako takého. „V rokoch 1990 a 1991 sa nás niektorí politici, vtedy ešte v Československu, snažili presvedčiť, že výroba zbraní je v rozpore s ľudskými právami, a tlačili slovenské a české zbrojovky do zastavenia výroby,“ vyhlásil Robert Fico a správne dodal, že naše trhy obsadili „najmä tie krajiny, ktoré nás najviac kritizovali za výrobu zbraní“. Nováky idú rozširovať zbrojársku výrobu a zamestnať 200 ľudí. V spolupráci so známou Českou zbrojovkou Uherský Brod sa tu budú vyrábať dielce pre pištole CZ 75 a komponenty pre útočnú pušku CZ 85 Bren. Ich ambíciou je vrátiť sa na niektoré trhy, ktoré československé zbrojárske ﬁrmy opustili v deväťdesiatych rokoch. Celková investícia z českej strany dosiahne 3 až 4 milióny eur. Bohuslav Sobotka dodal, že „oba naše trhy sú príliš malé na to, aby sme boli schopní tieto výrobky udržať a do budúcnosti ich výrobu modernizovať a rozvíjať. Je evidentné, že musíme uspieť na globálnych trhoch, konkurencia je veľmi ostrá, a preto je spolupráca výrobných kapacít SR a ČR logická“. „Množstvo armád má zastarané zbrane, potrebuje urobiť obmenu, z toho treba vychádzať. V Českej zbrojovke sú úspešní asi aj preto, lebo sa im darí presadiť kvalitou a cenou ich výrobkov,“ zdôraznil bývalý šéf Ozbrojených síl SR. Prečo SMER nepodporuje menšie zbrojárske ﬁrmy, ktoré na Slovensku pôsobia už dlhšie? Prečo od nich štát nenakupuje zbrane a uprednostňuje zahraničie? (as)

14.7.2014 20:50

UDALOSTI A SÚVISLOSTI > DÚHOVÝ NÁTLAK

Anton Smataník

DÚHOVÝ NÁTLAK

PRVÝ DÚHOVÝ POCHOD NA SLOVENSKU SA USKUTOČNIL V BRATISLAVE V ROKU 2010 A ODVTEDY SA KONÁ PRAVIDELNE KAŽDÝ ROK V JÚNI. HNEĎ V PRVÝ ROK SA HO ZÚČASTNILA AJ EUROPOSLANKYŇA ULRIKE LUNACEK, NESKÔR ZNÁMA PRE CESTOVNÚ MAPU LUNACEK (ESTRELA V NOVOM ŠATE), KTORÚ VYTRVALO PRETLÁČALA PARLAMENTOM EURÓPSKEJ ÚNIE. CESTOVNÁ MAPA LUNACEK OBSAHOVALA MNOHÉ TVRDŠIE PRVKY LGBTI IDEOLÓGIE, HLAVNE BOJA PROTI TZV. HOMOFÓBII, A PRETO BOLA ODMIETANÁ AJ NIEKTORÝMI OSOBAMI S INOU SEXUÁLNOU ORIENTÁCIOU. DÚHOVÝ POCHOD NA SLOVENSKU ZALOŽILI A PRVÝ ROČNÍK ZORGANIZOVALI ROMANA SCHLESINGER, PETER WEISENBACHER, RÓBERT FURIEL, ADRIANA FRIDMANSKÁ, RICHARD FEKETE, JANA BUDJAČOVÁ, RÓBERT KIŠŠ, ROMAN KOLLÁRIK A BARBORA BLAHUTOVÁ.

rečo názov Dúhový PRIDE? Farba dúhy už od 70. rokov symbolizuje rôzne sexuálne orientácie členov LGBTI komunity. Pride zase znamená po anglicky hrdosť. Dúhový PRIDE tak má symbolizovať hrdosť na odlišnú sexuálnu orientáciu (neheterosexuálnu). Nie je to „divné“ byť hrdí na svoju sexuálnu orientáciu? Nestačí sa nehanbiť? Piaty, aktuálny ročník sa niesol skôr v znamení nezáujmu verejnosti, ktorá si už

ZAV AUGUST.indd 18

akosi zvykla na exhibíciu predovšetkým mladých a často aj zahraničných osôb. Kým predchádzajúce ročníky sa niesli v širšom duchu urážok, ponižovania, agresívnej rétoriky v snahe doslova vymlátiť si súhlas z pozície mediálnej a politickej moci, tentoraz bol zvolený iný prístup. Zmierlivejší a ohľaduplnejší. A možno aj ten bol dôvodom nižšieho záujmu verejnosti. Organizátori sa už nesnažili ľúbivo a emočne vydierať

14.7.2014 20:50

DÚHOVÝ NÁTLAK > UDALOSTI A SÚVISLOSTI

heterosexuálov tak, ako to bolo po predchádzajúce roky, ale, naopak, pozvať ich medzi seba. Nepodarilo sa. Takto predsa mali vystupovať od začiatku, a nie až „keď musia“. Prečo viaceré zahraničné osoby? Aby bolo vidieť a cítiť medzinárodnú podporu, aby došlo ku zvýšeniu biedneho počtu účastníkov. Nie je náhoda, že značná časť programu prebieha práve v angličtine. Dúhové pochody v Bratislave podporujú napr. Jana Dubovcová, Richard Sulík, Ľuboš Blaha, Milan Ftáčnik, Martin Poliačik, Monika Beňová, Michal Havran, Oľga Gyárfášová, Juraj Droba, Oľga Pietruchová, veľvyslanectvá rôznych krajín, mimovládne organizácie Queer Leaders Forum, Iniciatíva Inakosť, divadlo NoMantinels, združenie TransFúzia, hnutie Amnesty International Slovensko, Zastúpenie Európskej komisie na Slovensku atď. Pokojne k nim pripočítajme už klasicky aj mediálnu podporu denníka SME a portálu JeToTak.sk. Dúhový PRIDE je bojom proti homofóbii, „hejterom“ a už aj transfóbii. Nálepky pribúdajú. Kto nesúhlasí s rovnoprávnym postavením osôb s inou sexuálnou orientáciou v každej oblasti života, v niektorých dokonca s „nadprávami“ (prednostné adopcie, tvrdší Trestný zákonník voči tým, ktorí na nich spáchajú zločin), ten automaticky trpí fóbiou, či je nenávistný. Tolerovať však neznamená súhlasiť, tolerovať znamená znášať. Ten, kto má odlišný postoj k osobám s inou sexuálnou orientáciou, ale pritom ich strpí, je tolerantný. Ide teda o zámenu významu slov, keď sa pod toleranciou podsúva súhlas. Nikto predsa v civilizovanom svete nesmie byť netolerantný. V pravom význame slov je však netolerantná len maličká časť občanov, pretože len zlomok z nás neznesie ľudí s inou sexuálnou orientáciou a napáda ich verbálne, či dokonca fyzicky. To sú tí praví extrémisti a patria takmer výlučne k radikálnej pravici. Nie katolíci, nie alternatívci, nie obyčajní občania. Veľkým tŕňom v oku LGBTI komunity sa stala nedávna zmena Ústavy stranou SMER a KDH s cieľom ochrany manželstva ako jedinečného zväzku muža a ženy. Komunita zrazu zistila, že každý z jej členov má záujem o sobáš? Navyše, keď inštitút manželstva na druhej strane kritizujú ako prežitý a nemoderný, pričom presadzujú

ZAV AUGUST.indd 19

voľnejšie zväzky. Nie, našli si cieľ, dokážu sa zamerať a zjednotiť. LGBTI komunita ešte nemá na Slovensku ani registrované partnerstvá, ale pretože jej vodcovia sú platení zo Západu, niektorí pochádzajú zo Západu, inšpirujú sa Západom a kopírujú program, myšlienky, ciele, prostriedky, nástroje, ktoré tam vznikajú, neustále stupňujú svoje požiadavky. Už dlhšie tu máme požadovanie sexuálnej výchovy, adopcií, manželstva, objavil sa nám neutrálny rod, množstvo ďalších nových rodov, oddelenie biologického a kultúrneho rodu, prepínanie rodu podľa nálady a chuti, výchova bez delenia na chlapcov a dievčatá atď. Niet divu, že verejnosť je zmätená, zarazená, nahnevaná, uverí aj výmyslom, prechádza až do paranoje a preventívneho protiútoku. Čo je v zahraničí, môže byť o chvíľu aj u nás, tá rýchlosť je často až desivá. A ak to nepôjde inak, bude na tento účel zneužitá práve Európska únia. Tieto nápady, často už skôr z ríše fantázie, sa prezentujú aj na Dúhových pochodoch. Nie všetci účastníci však s nimi súhlasia. Dúhový PRIDE vyzdvihuje rozmanitosť nadovšetko. Čím viac je to odlišné, tým lepšie. Žiadne racionálne dôvody, kritériá, hodnoty, hodnotenie dopadov, postačuje byť, slušne povedané, exot. Ide o infantilný až samoúčelný prístup neoliberalizmu. Požadujú maximálnu slobodu bez akýchkoľvek hraníc. Každý mantinel, každá škatuľka sú pre nich útlakom. Ignorujú lekcie histórie, štatistiky, prieskumy, lekárske výskumy, sedliacku logiku. Už zďaleka nejde o túžbu nebyť terčom posmeškov či diskriminácie. Už dlhšie požadujú a vyžadujú. Menšina má opäť výrazne neproporčnú moc treťosektorovú, politickú, mediálnu, medzinárodnú, diplomatickú. Je až nebezpečné postaviť sa proti, človek sa okamžite stáva terčom. Neustále sa spomína diskriminácia, nie je však použitý žiaden príklad. Ako niekto okamžite odhalí sexuálnu orientáciu človeka? Prečo by ho vôbec mala zaujímať? Nikde sa tiež nehovorí, koľko stojí Dúhový PRIDE, na ktorom je pomaly viac policajtov a pomocníkov ako priamych účastníkov. Neustálym násilným tlačením verejnosti do súhlasu s každou šialenosťou sa časom dostaneme až ku skutočnej intolerancii, fóbii a extrémizmu voči členom LGBTI komunity.

14.7.2014 20:50

EKONOMIKA < ČO ROBIA AMERIČANIA S NEMECKÝM ZLATOM?

Peter Hafner

ČO ROBIA AMERIČANIA S NEMECKÝM ZLATOM?

NEMECKO JE S 3400 TONAMI DRUHÝM NAJVÄČŠÍM DRŽITEĽOM ZLATA NA SVETE (USA DRŽIA VYŠE 8100 TON). AŽ 45 % TÝCHTO REZERV MÁ ULOŽENÝCH VO FEDERÁLNEJ REZERVNEJ BANKE (FED) V NEW YORKU, 13 % V LONDÝNE A 11 % V PARÍŽI. NEMECKO POŽIADALO PARÍŽ O ÚPLNÉ NAVRÁTENIE 374 TON ZLATA A TIEŽ FED O ĎALŠÍCH 300 TON, VĎAKA ČOMU BY POLOVICA NEMECKÉHO ZLATA BOLA ULOŽENÁ PRIAMO V NEMECKEJ CENTRÁLNEJ BANKE (BUNDESBANK) VO FRANKFURTE. AJ NAPRIEK TOMU, ŽE PRESUN SA MÁ REALIZOVAŤ POSTUPNE AŽ DO ROKU 2020, BERLÍNU SA ZATIAĽ PODARILO ZÍSKAŤ IBA 10 % Z CELKOVÉHO MNOŽSTVA. NAVYŠE POTOM, AKO NEBOLO NEMECKU UMOŽNENÉ UROBIŤ FYZICKÚ REVÍZIU JEHO REZERV V NEW YORKU, ROZHODLO SA „PREDĹŽIŤ ČAS ULOŽENIA SVOJICH ZLATÝCH REZERV V USA“.

o druhej svetovej vojne nastal rozmach ekonomiky západného Nemecka. Najmä vďaka jej exportnému charakteru zostávali vysoké prebytky devízových rezerv, ktoré si zamieňali za zlato a ukladali vo FED-e v New Yorku. Jedným z dôvodov bola aj bezpečnosť takéhoto uloženia kvôli blízkej prítomnosti Sovietov vo východnom Nemecku. Tieto dôvody už pominuli, a aj vzhľadom na predlžujúcu sa ﬁnančnú krízu v Európe sa Bundesbank začiatkom roka 2013 rozhodla požiadať americkú stranu o postupné navrátenie fyzického zlata späť do Nemecka. Vyzerá to však, že s presunom to nebude až také jednoduché. Navyše aj z vládnej strany CDU zazneli

ZAV AUGUST.indd 20

vyhlásenia typu: „Američania sa dobre starajú o naše zlato,“ alebo „objektívne nie je žiaden dôvod na nedôveru“. Po skúsenostiach s americkým rezervným systémom a po všetkých škandáloch len od ﬁnančnej krízy v roku 2008 vyzerajú tieto vyhlásenia naozaj smiešne. Alebo skôr nezodpovedne. Jedným z hlavných zástancov úplného auditu FED-u (ktorý doposiaľ nebol vykonaný) bol bývalý americký kongresman a trojnásobný kandidát na prezidenta Ron Paul. Nie je však v záujme FED-u, ani amerických politikov, ktorí len obhajujú záujmy súčasného establišhmentu, aby bol takýto audit vykonaný. Už len pri čiastkovom

14.7.2014 20:50

ČO ROBIA AMERIČANIA S NEMECKÝM ZLATOM? > EKONOMIKA

audite v roku 2012 sa zistilo, že najmä počas rokov 2008 a 2009 poskytol FED takmer 16 biliónov dolárov rôznym domácim a zahraničným bankám, korporáciám a vládam. Na tomto obrovskom záchrannom balíku nie je zaujímavý len jeho objem (prakticky celý HDP ekonomiky USA), ale aj výška úroku 0,75 % a najmä to, že všetky „pôžičky“ prebiehali utajene, bez vedomosti verejnosti či Kongresu. Nemecké zlaté rezervy uskladnené v USA ešte nikdy neboli podrobené riadnej hĺbkovej kontrole zo strany Nemecka. Bundesbank realizovala krátky audit svojich zlatých rezerv v úložiskách vo FED-e v roku 2012, išlo však len o zbežnú kontrolu, nie hĺbkovú inventarizáciu, pri ktorej by sa preverovali aj konkrétne čísla odliatkov, aby bolo zrejmé, o aké zlato ide. Okrem neistoty fyzického uloženia nemeckého zlata v trezoroch je tu ďalší problém, ktorý by nemusela odhaliť ani dôsledná inventarizácia. FED nenecháva toto zlato len tak ležať ladom, ale ďalej ho môže používať pri rôznych ﬁnančných obchodoch a pôžičkách, príp. aj ako zábezpeku (kolaterál). Europoslanec za Alternatívu pre Nemecko Hans-Olaf Henkel to povedal nahlas: „Nechápem, prečo nemôžeme vykonať kontrolu. Nie som zástancom konšpiračných teórií (že nemecké zlato bolo v USA rozkradnuté a už v trezoroch nie je), ale Bundesbank musí mať právo kontrolovať zlaté rezervy raz za rok rovnako, ako to robí vo Frankfurte.“ Peter Behringer, zakladateľ kampane Vráťte nám naše zlato, zašiel ešte ďalej: „Desať rokov žiadame americký Federálny rezervný systém a BunŠtátny rozpočet SR

Príjmy (mld.)

desbank o predloženie dôkazov. Ale dosiaľ nie je ani náznaku, že nemecké zlato sa ešte stále nachádza v newyorských trezoroch. Napríklad nebol vôbec zverejnený zoznam čísel zlatých odliatkov, aj keď Federálny rezervný systém USA takéto zoznamy o ich zlate vydáva.“ Povedzme si otvorene, Nemecko nie je v tomto prípade na tom až tak zle, pretože aktuálna hodnota zlata uloženého vo FED-e je okolo 140 miliárd dolárov. To je naozaj zanedbateľná suma napríklad v porovnaní s Čínou alebo Japonskom, ktoré majú uložených viac ako 1,2 bilióna dolárov v amerických štátnych dlhopisoch (U. S. treasury bonds), ktoré sú kryté iba schopnosťou americkej vlády splácať svoje záväzky.

PREHLBUJÚCI SA ŠTÁTNY DEFICIT SR Schválený štátny rozpočet na rok 2014 počítal s deficitom na úrovni 3,284 mld. eur, čo je takmer dvojtretinový nárast oproti skutočnému deficitu za rok 2013. Upravený štátny rozpočet z 30. 6. 2014 počíta s ročným deficitom na úrovni 3,042 mld. eur, s príjmami vyššími o 200 mil. eur a výdavkami nižšími o 41,7 mil. eur oproti pôvodne schválenému rozpočtu. Deficit v pomere k celkovým príjmom je aktuálne plánovaný na úrovni 21,26 %, štát teda plánuje minúť v tomto roku o vyše pätinu viac, ako budú jeho príjmy. Za 1. polrok 2014 však skutočné výdavky prevyšovali príjmy už o 1,97 mld. eur, čo je takmer úroveň deficitu za celý predchádzajúci rok. Plán je jedna vec a realita druhá. Dynamiku nárastu deficitu je vidieť aj na pomere výdavkov k príjmom, ktoré ich prevyšujú o takmer 37 %. Výdavky (mld.)

Deficit (mld.)

Deficit (%)

Schválený rozpočet 2013

13,916

17,002

3,085

22,17 %

Skutočnosť 2013

12,796

14,820

2,023

15,81 %

Skutočnosť 1. polrok 2013

5,082

6,747

1,665

32,76 %

Schválený rozpočet 2014

14,108

17,392

3,284

23,27 %

Upravený rozpočet 2014

14,308

17,350

3,042

21,26 %

Skutočnosť 1. polrok 2014

5,350

7,319

1,970

36,81 %

Zdroj: MMF

ZAV AUGUST.indd 21

14.7.2014 20:50

TÉMA MESIACA > PARTIZÁN

Tibor Eliot Rostas

PARTIZÁN

OD PAMÄTNÉHO DŇA 29. AUGUSTA 1944 UPLYNULO UŽ 70 ROKOV. KÝM PRE MNOHÝCH PREDSTAVUJE POVSTANIE OBROVSKÝ MORÁLNY ROZMER, KEĎ SA MALÁ KRAJINA POSTAVILA PROTI NACISTICKEJ VOJNOVEJ MAŠINÉRII, INÍ HO VNÍMAJÚ AKO VZBURU PARTIZÁNOV OHROZUJÚCU SLOVENSKÚ ŠTÁTNOSŤ, ALE AJ ŽIVOTY A MAJETOK BEŽNÝCH ĽUDÍ. PÁN LADISLAV NOVOMESTSKÝ SA NARODIL V ROKU 1925. JE PRIAMYM ÚČASTNÍKOM SNP A AKO ČLEN PARTIZÁNSKEHO ODDIELU HURBAN, KTORÉMU VELIL MILOŠ UHER, SA EŠTE AJ DNES ŽIVO ROZPOMÍNA NA VTEDAJŠIE ČASY. JEHO OBÝVAČKU ZDOBIA MNOHÉ OBRAZY A UMELECKÉ DIELA. JEDNO Z NICH – REPLIKA BASRELIÉFU ZRANENEJ LEVICE Z ASÝRSKEHO OBDOBIA ZO ZBIEROK AŠŠURBANIPALOVEJ KNIŽNICE, NÁS PRIVIEDLA V DIALÓGU OD UMENIA K UMENIU VIESŤ BOJ. TEN PARTIZÁNSKY HODNOTÍ PÁN NOVOMESTSKÝ ZNAČNE SKEPTICKY – NAJMÄ ČO SA TÝKA ORGANIZÁCIE A SAMOTNÉHO ZMYSLU PREPADOV. MNOHÉ Z NICH SA SÍCE STALI LEGENDAMI, ALE AKO TO UŽ BÝVA – PRAVDA JE ČASTOKRÁT ŽALOSTNE PROZAICKÁ. Od vypuknutia Slovenského národného povstania nás delí už sedemdesiat rokov. Ako si po takom čase, ktorý tvorí jeden celý ľudský život, spomínate na toto obdobie? Povstanie neviedla komunistická strana, ako sa ľuďom snažili mnohé roky partajníci nahovoriť – tá sa zobudila až neskôr. Slováci sa, žiaľ, nevedeli na jednej dobrej veci dohodnúť – každý chce byť ten navrchu, s presvedčením, že z neho to všetko pochádza. A toto je problém Slovanov, ktorí nevedia nájsť spoločnú reč, spoločné záujmy, spoločnú históriu, bohužiaľ. Demokratickú stranu vtedy na Slovensku vo voľbách zvolilo 60 percent Slovákov, a Demokratická strana aj začala Povstanie. Komunisti sa nevedeli dohodnúť – boli tam dva druhy vedenia, a tak to aj dopadlo: niektoré kasárne sa totálne pripojili k Povstaniu, niektoré len napol, ale väčšinou boli také, v ktorých prevládali zástancovia Slovenského štátu a ľudáci, a tie sa nezapojili vôbec. V tom čase som mal 19 rokov

a môj otec bol štábny kapitán. Nové mesto nad Váhom sa do Povstania zapojilo len spolovice. Otec tam mal známych, samozrejme, dôstojníkov, ktorí boli jeho krvná skupina, a v hoteli Kollár mu na tajnej dôstojníckej porade pridelili velenie skupiny v západnej časti okresu Nové mesto nad Váhom. Ja, brat Jaroš aj s ďalšími kamarátmi sme odišli k partizánom do krajnianskych kopaníc. Velil tam ruský kapitán Valentín, ktorý vedel tak akurát dobre piť, a nakoniec sa zistilo, že bol dvojitý agent. Vymysleli nezmyselný plán, podľa ktorého sa mali spojiť s veliteľom Reptom z Brezovej a prepadnúť nemeckú vojenskú posádku v Starej Turej. Tam bolo azda 300 vojakov v plnej zbroji. Nielen s puškami, s automatmi, ale mali aj delá, a tak chceli tých Nemcov proste dobiť. Viete, oﬁciálne verzie z povojnových čias sa priam predháňali vo výpočte nemeckých vojakov, ktorých údajne zastrelili partizáni. Písalo sa o 136 mŕtvych Nemcoch a 43 zranených. Hlásenie staroturianskej žandárskej staniFoto: Tibor Eliot Rostas

ZAV AUGUST.indd 22

14.7.2014 20:50

ZAV AUGUST.indd 23

14.7.2014 20:50

TÉMA MESIACA > PARTIZÁN

ce je podstatne realistickejšie a hovorí o 2 mŕtvych a 2 ranených nemeckých vojakoch... Richtárom v Starej Turej bol vtedy Martin Buno, ktorý bol ako delostrelec v prvej svetovej vojne viac v zázemí, takže prežil, naučil sa po nemecky a spoznal mentalitu nemeckého národa. Veliteľ nemeckej posádky Fürst bol ako Nemec, samozrejme, protestant. S richtárom Bunom vychádzali veľmi dobre, jednak preto, lebo sa richtár vedel dohovoriť a mal aj vrodené diplomatické schopnosti. No a za to, že Stará Turá po tomto nezmyselnom útoku nedopadla ako Lidice, sa dá vďačiť hlavne Bunovi, ktorý to s veliteľom vedel. Hovoril mu, že by nebolo spravodlivé, keby sa Nemci chceli pomstiť tamojším ľuďom, pretože posádku prepadli partizáni z druhých lokalít. Proti frontovým vojakom, ktorí zahnali ruských vojakov až k Moskve, a robiť z nich chudákov, myslieť si, že nevedia bojovať, to je hlúposť. Veď mali obsadenú celú Európu. Partizáni chceli zničiť nemeckú posádku v Starej Turej. O nič iné nemohlo ísť. Ale čo to bude stáť Starú Turú, to im bolo jedno. A už mali príklady z toho, ako vedia Nemci odplácať. Boli takéto prípady. Aj na strednom Slovensku. Odkedy ste boli v Povstaní? Od samého začiatku. Odišli sme do krajnianskych kopaníc. Tam bol vtedy Valentínov tábor. Ako viedol ten tábor? Keď dostal pokyn, že idú Nemci, poplach, obliecť a premiestňovali sme sa. On tie ďalšie miesta nepoznal, ale miestni obyvatelia áno. Jedno také premiestňovanie, to bolo ešte v Brezovej. Vtedy nás Repta do svojho tábora neprijal, on si veľmi prísne strážil svoje miesto. Prečo vás neprijal? Vedel, aký je Uher, aký je Valentín, veril len svojim. Aj sa teda najdlhšie udržal, robili najkrajšie zásahy, narušovali trate a také veci, ktoré sťažovali Nemcom postup. Malo byť naplánované, aby Reptov a Valentínov oddiel prepadli Brezovú. To sa, samozrejme, neuskutočnilo. Valentín však vedel, že mám mapu toho kraja – špeciálku od otca. Ukázal nám jedno miesto, studničku, aby sme išli pozrieť, či je tam voda. A traja sme tam aj išli. Studničku sme, žiaľ, nenašli, a tak sme sa bez úspechu vrátili do tábora. Prišli sme až v noci a ráno tam kapitán Valentín už nebol. Tak nás poslal na jedno miesto, kde nás mohli nemeckí kontráši chytiť.

ZAV AUGUST.indd 24

O Valentínovi sme už potom nevedeli. Velenie prevzal kapitán Miloš Uher. Koľko Rusov bolo v tábore? Málo. Málo. Traja, piati... Koľko bolo v oddieli partizánov? To sa dá ťažko odhadnúť, ale rozhodne nie viac ako sto. A Reptova skupina? Tú sme ani nevideli. Vôbec nás tam nepustili, mali len predsunuté spojky, ktoré nás zastavili. Podľa mňa si tam spravili tábor, a teda bol naplánovaný ten prepad. No a to bola zase len pasca. Áno, kapitán Valentín nás chcel dohnať do nemeckej pasce. On bol nemecký kontráš. Aj u nás bol kuchár a mal tam družku, ktorá bola rádiotelegraﬁstka. Údajne nadväzovala spojenie s Kyjevom a žiadala pokyny. Do stanu, kde spávali oni dvaja, bol veľmi prísny zákaz vstupu, lebo tam bola kopa chlapov, ktorí slintali po ženách. No a oni boli fakticky príslušníkmi kontrarozviedky, ktorí hlásili každý pohyb tábora. Komu? No, svojim, Nemcom. Mali vysielačku, hlásili každý pohyb, kde sa pohli. A preto sme my museli každý druhý, tretí deň ísť na iné miesto, lebo už o nás vedeli. Našťastie, na Nemcov mali v obciach tiež spojenie, a tie spojky zase dali partizánom vedieť, že sa zajtra stroja Nemci na nás. Aké to bolo byť partizánom? Vtedy bola veľmi sychravá, studená jeseň. Pršalo. Na „stojke“ sme boli vždy dvaja, aby jeden druhého zobúdzal, jeden pospával, druhý bol hore a každú chvíľu, každý druhý deň sme museli meniť partizánske stanovisko, lebo nám prišli spojky ohlásiť, že Nemci o nás už vedia, stroja sa na nás. Tak sme museli ísť ďalej. Ani sme nespávali odstrojení – len pás povolený, dokonca s helmou na hlave, spávali sme po dvoch v jednej v celte. Zima, chladno bolo. Boli aj takí partizáni, ktorí boli len naľahko, na letno a ja som mal ﬂanelové košele, jednu som dal tomu, ktorý bol slabo oblečený, lebo som videl, ako sa triasol od zimy. No a mal som to veľké šťastie, že som dostal zápal okostice. Nepomáhali ani analgetiká. Bol tam lekár, teda kvázilekár. Bol to jeden žid, študent v ôsmom semestri medicíny. Židov, samozrejme, prenasledovali, tak sa ukrýval a dostal sa tam medzi partizánov. Hovoril, že sa to musí chirurgicky ošetriť. Tak som od partizánov

14.7.2014 20:51

PARTIZÁN > TÉMA MESIACA

odchádzal, samozrejme, bol som to nahlásiť veliteľovi. Akurát si tam jeden partizán kopal hrob. Bol na stojke, pod uniformou mal oblečený civil, vyzliekol uniformu, nechal tam pušku. Keď jedol, prichytili ho – nuž a tak si kopal svoj vlastný hrob. A to som videl. Príšerné. Príšerné niečo. Kvôli tomu, že chcel odísť? Bolo to u partizánov posudzované ako dezercia? Áno, bolo to nebezpečné, keď mal strážiť, aby tam neprišli Nemci. Chcel opustiť oddiel, chytili ho na úteku, a tak ho zastrelili na výstrahu ostatným. To nebol prvý prípad, bohužiaľ, takých prípadov bolo viacej. Aký bol veliteľ Miloš Uher? Dobrodruh. Čo konkrétnejšie si máme pod tým predstaviť? Mal viac odvahy ako rozumu. Nezaujímal sa o to, čo bude ďalej. Iste, bolo treba aj dúšok odvahy... Boli tam aj rozumní ľudia, ale väčšinou iba samí dobrodruhovia. A niekedy bolo umenie s niektorými ľuďmi s určitým IQ vydržať. Z neopatrnosti a neodbornosti hrozila smrť. Aj Uhrov partizánsky oddiel tak skončil – nechali sa vylákať kontrášmi, povedal im, že ich tam bijú gardisti. Keď tam Miloš Uher išiel robiť poriadky, ani nevedel, že sa nechal vylákať Nemcami. Hoci hovorí sa aj to, že Miloša za tie nerozumné príkazy, rozkazy a ten dril, čo tam potom nastal, odstrelil niekto z vlastných. To sú však všetko dohady. Tomu sa nedá veriť ako hodnovernému dôkazu. Uher dostal zbrane, výstroj, muníciu na tri nákladné autá. Jedno nákladné auto zaviezli do Bziniec, tam sú samí evanjelici, a tak mohli za bieleho dňa rozdávať zbrane, lebo tam neboli gardisti. V Lubini to isté, zbrane mohli rozdávať cez deň, a tretie auto malo ísť na Starú Turú. Keďže tretina obyvateľov Starej Turej boli gardisti, ktorí boli za Slovenský štát, tak sa muselo počkať, až bude tma. Potme potom uskladnili zbrane za evanjelickým cintorínom v dvoch stohoch slamy. Z týchto zbraní sa vyzbrojilo podjavorinské partizánske hnutie. Odkiaľ boli tie zbrane? Z kasární. Ešte kým sa myslelo, že sa kasárne ako celok zúčastnia Povstania. Bohužiaľ, nestalo sa tak. Môj otec, 120-130 kilový muž v rokoch, by partizánsky spôsob boja ani nevedel. To všetko boli len také laické pokusy. Partizánsky boj je niečo úplne iné ak normálny frontový.

ZAV AUGUST.indd 25

Aké akcie ste zažili vy osobne? Väčšinou sa na akcie len čakalo. Mali sme tam skupinu asi dvanástich Rusov, ktorí zažili už vo vojne v Rusku niečo, a tí pravidelne chodili na susedné trate, mosty a významnejšie dopravné cesty a vyhadzovali ich do povetria. Rusi robili to, čo mali fakticky robiť partizáni. To bola ich akcia, ale priame otvorené boje a takto proti Nemcom, to bola hlúposť. To nemalo, a ani nemohlo mať úspech. Spomínam si na jednu udalosť v Krajnom. Dostali sme informáciu, že sa Nemci chystajú na naše predsunuté stráže, ktoré boli ukryté v dedine po chalupách. Domáci sa, samozrejme, partizánom chceli zavďačiť, nuž a tak ich ponúkali domácou pálenkou. Partizáni boli doslova sťatí, nestrážili. Nadránom sa do dediny blížili dve nemecké autá plné vojakov. Domáci to zbadali skôr a partizánov zobudili. Nuž a tí, ešte takí polospiaci, poloopití vzali pušky, automaty nemali, a namierili proti motorke s vodičom a s loďkou, na ktorej bol guľomet. Išli teda, že ich zastavia. Jeden z partizánov to dostal do predlaktia, priestrel ruky, a druhý, desiatnik Buk, aktívny vojak zo slovenskej posádky, dostal priestrel dum-dum guľkou. S vytrhnutým hrtanom ležal skrvavený pod hruškou. Bol ešte teplý a už tam bol druhý partizán v poltopánkach, ktorý mu tie vojenské čižmy vyzúval. Už mu neboli treba... Slovenské národné povstanie však malo svoj význam, súhlasíte? Celkom určite. Nemci si neboli istí. Pocítili, že tu nie sú len oni, ale aj partizáni. Aj keď vedeli, že čo sa týka vojenskej techniky, sú slabo vyspelí, ale predsa len z nich mali strach. Nevedeli, akí sú, koľko ich je, a keď sa niekde ukázalo, že vyhodili most, vyhodili trať, mali vážne obavy. Tento symbolický zmysel to nepochybne malo. Slováci sa zviditeľnili, inak by sme boli porazený národ. Boli by sme takí, ako boli Rumuni, Bulhari, Maďari. Museli platiť vojnové škody. Ale my sme boli víťazný národ. Lebo sme bojovali s Rusmi, aj keď Rusi nás nebrali celkom vážne. Nedá sa povedať, že SNP nemalo svoj význam. Malo veľký význam. Bolo však v neodborných rukách, neodborne vedené. Máte aj nejaké fotograﬁe z toho obdobia? To sa nedalo, fotiť sa nemohlo. To si robili len tí, ktorí neboli partizáni. Mávajú tých veľa vyznamenaní...

14.7.2014 20:51

TÉMA MESIACA > DOM PRE NEMCOV AJ RUSOV

Tibor Eliot Rostas

DOM PRE NEMCOV AJ RUSOV OTEC AJ MANŽEL PANI MÁRIE LOVCIOVEJ BOLI PRIAMYMI ÚČASTNÍKMI POVSTANIA. MANŽELA JEJ PRED PÁR ROKMI VZALO NA VEČNOSŤ, OTCA JEJ V ČASE POVSTANIA VZALO GESTAPO. EŠTE AJ DNES LEN VEĽMI ŤAŽKO ZADRŽIAVA PLAČ PRI SPOMIENKACH NA OSUDNÉ CHVÍLE, OD KTORÝCH JEJ NEMČINA ZNIE LEN AKO JAZYK NACISTOV.

„S

trašne ťažko na to spomínam a v živote na to nezabudnem. Počuli sme nejaký krik, a tak som vbehla dovnútra. V tú ranu som dostala strašné zaucho. Nevedeli sme, čo sa robí, a vtedy sme videli, že otec už stál v rohu, naproti nemu Nemci s automatmi. Presne ako to vidíte vo ﬁlmoch. Rozhadzovali všetko, čo sa dalo, a vrieskali. V jednej izbe sme nemali nábytok, bol odvezený. Izba bola zamknutá a mama z toho stresu nevedela rýchlo nájsť kľúč. Postavil sa pred ňu gestapák. Toho človeka vidím ešte aj dnes – na tvári mal obrovskú jazvu a vykrikoval,ein, zwei, drei – že keď do troch napočíta a nebude otvorené, všetkých nás postrieľa. Keď už urobili túto revíziu, zobrali otca, a tak si spomínam, že otec išiel dole schodmi a otočil sa, pozrel sa tam hore, na nás, vedel určite, že už nás nikdy viac neuvidí, vyviedli ho von tými dverami, a odvtedy sme ho viac nevideli, až potom v hrobe. Po vojne sa začali hovoriť také reči, že v Žiline na Bôriku sú hromadné hroby. Tak sa to začalo otvárať, a tam sme si našli aj hrob otca. Bol veľmi dobitý, zuby vybité, ruka zlomená a lekár skonštatoval, že keby bol niekde navrchu, bol by sa ešte dostal von. On sa v podstate zadusil, pretože bol medzi prvými úplne naspodku.“ Ako si spomínate ako malé dievča na vojnové obdobie? Vtedy ste mali šesť rokov. Bývali sme v Čadci a Čadca bola hraničné mesto, lebo bola posledným slovenským mestom, za ňou bol už Protektorát. Bolo tam veľmi veľa Nemcov a partizáni to mali veľmi nebezpečné. Otec bol veľký národovec. Keď prišli Nemci, prichádzali na

ZAV AUGUST.indd 26

autách, na motorkách, a tak sa otec išiel pozrieť, čo je vo veci. Keď tam prišli naši ľudia, Nemci začali strieľať. No a už to začalo. Hore v kopcoch už boli partizáni. V tom čase sa vytvorilo čosi také ako domobrana, ale to nemalo žiadnu šancu. Otec sa s nimi spojil a partizáni boli určitú dobu aj v jeho kancelárii. Potom to už, žiaľ, nabralo veľké obrátky, otec sa musel stiahnuť, no zo všetkého najhoršie bolo to, že ho udal vlastný kamarát. Ale kým ho nechytili, bol to priam horor. Mamu ťahali stále na gestapo, kde je otec, a nás sa chystali na výstrahu obesiť. Nech mi nikto nerozpráva, že Hlinkova garda, tieto deti Hlinkove, boli čosi dobré. Hrozné voľačo, čo robili, to my sme nemohli vyjsť ani na ulicu, vždy sme vyfasovali. Čím ste sa previnili? Tým, že nás volali boľševici. A tým, že sa otec zúčastnil Povstania a nemohli ho nájsť. A potom, už keď ho našli, dupľovane. Už potom sme nemali šance a Nemci nám obsadili celý dom. A ako sa otec konkrétne zúčastnil Povstania? Otec odišiel na námestie, keď prišli Nemci. Keď začali strieľať, museli sa, samozrejme, stiahnuť, a potom si vytvorili takú gardu, domobranu. Ale keď už aj tú domobranu naháňali Nemci, spojil sa s partizánmi. Raz nás prišiel pozrieť domov, a vtedy ho vytipovali. Udali ho, lebo sa dal k partizánom. Bol s nimi v nejakom kontakte? Áno, bol. V horách nebol, ale doma pomáhal ľuďom prejsť cez hranice. A potom nás Nemci obkľúčili. To bola hrôza, boli sme úplne obkolesení, pretože hore v byte sme mali Nemcov, dole v by-

14.7.2014 20:51

DOM PRE NEMCOV AJ RUSOV > TÉMA MESIACA

me, tí sa okamžite pridali k Nemcom. Ten Nemec doslova povedal mame: Prosím vás, môžete nám povedať, ako by sme my vlastne poznali vašich ľudí, keby vás vaši ľudia neudávali? Je to logické. Boli by Nemci vedeli, že môj otec bol tam, a aj ten alebo ten? Nevedeli, keby ho neboli udali naši vlastní ľudia. Tí ľudáci, tí gardisti. Ale potom sa vyšmykli ako myši, ušli z Čadce do Žiliny, v Žiline ešte fungujú, ak vôbec ešte žijú. Ale tí hlavní gardisti, čo sa teda o nich vedelo, tí zmizli ako gáfor. toch takisto. Mali sme taký dom ako štvorbytovka. V našej obývačke bol nejaký veľký generál. Jediné šťastie bolo, že uznávali, keď niekto vedel po nemecky. A moja mama vedela nemecky perfektne, a tak bol generál na nás celkom dobrý. Spomínam si, že dole v tom byte boli takí mladí Nemci, asi sedemnásťroční, lebo potom už Nemci brali všetko do radu, už nemali ani ľudí. Pamätám sa na to, ako taký mladý Nemec, volal sa Hansi, hovoril mojej mame: Jaj, mutti, mutti, ja sa tak bojím – išli proti partizánom do hôr. Keď sa zvyšok Nemcov vrátil, hovorili, že prvá guľka, ktorá letela, bola pre Hansa – zabili ho. Vtedy to bolo hrozné, keď prichádzali Rusi a Nemci utekali – niečo strašné. Z jednej strany kaťuše, Nemci strážili a prelietavali nám cez dom. Vykrikovali, a keď prišli Rusi, tak ich s tými bodákmi napichovali ako diví. Keď odišli Nemci, mali sme v dome zase strašne veľa Rusov. Rusi nám zase obsadili dom. Zažili ste teda na vlastnej koži Nemcov aj Rusov. Ako ich videlo malé dievča? Nemci mali obrovskú disciplínu, to sa musí nechať, disciplínu a čistotu. Ale keď prišli Rusi, tá disciplína bola úplne iná. Keď mama otvorila kúpeľňu, vaňa bola úplne, totálne plná. Oni nevedeli, či je to záchod alebo vaňa. Prišli hrozne všivaví, špinaví, spotení a zmoknutí. Pamätám sa na to, že vykopali jamy v záhrade a pálili šaty. Zobrali „horčičák“ petroleja, hocičoho sa napili, cesnak k tomu, to bolo už také drastické. Boli úplne ako zbláznení. Prví prišli kozáci na koňoch a povedali mame, aby schovala deti, schovala čo môže, lebo že za nimi ide front, a tí boli fakt ako divosi. Ale nedivím sa, veď v takých podmienkach bojovali, o hlade a na daždi. Nám osobne však neublížili. A boli nejaké strety medzi vami a ľuďmi, nie medzi deťmi, ale medzi ľuďmi, povedzme v Čadci? Viete, boli tam gardisti, boli tam ľudáci, samozrej-

ZAV AUGUST.indd 27

Z času na čas sa rozoberá, že Slovenské národné povstanie si po vojne akoby privlastnila komunistická strana... Z vlastných, ale aj z manželových skúseností viem, že to neboli komunisti, boli to jednoducho národovci. Každý si chránil svoj národ, dosť na tom, že tam neboli žiadni komunisti. Ale potom sa začali vynárať takí, ktorí vlastne nikde neboli a dokopy nič nevideli. Títo komunisti začali prenasledovať tých, ktorí boli v Povstaní. To boli ľudia, ktorí išli hlavne za národ, a nie preto, lebo za to niečo dostanú. Mám v tom trochu zmätok. Vysvetlite mi, ako a prečo teda išli proti sebe dve strany – Hlinkova garda a partizáni, keď obe bojovali v mene národa? Partizáni boli národovci a bojovali skutočne za národ. Tí druhí sa pridali k druhému štátu, pretože oni sa pridali k Nemcom. A Nemci by boli riadili tento náš štát, nie my. Gardisti a ľudáci zapredali svoju vlastnú vlasť Nemcom. A tí druhí národovci sa zase pridali k Rusom, nie? Neviem, skôr by som povedala, že s nimi sympatizovali. Rusi v tom čase u nás nerobili nátlak – budete robiť toto a toto, ale Nemci áno. Tí povedali, že všetci budete jedna rasa, a hotovo, budete poslúchať. Taký bol aj Slovenský štát. Veď predsa Tiso musel podpísať všetko, čo Nemci rozkázali. Už to, že začala Hlinkova garda, značí, že robili všetko to, čo robili Nemci. Učili sa nemecky a vykrikovali po nemecky, spievali nemecky... Spomínate si vy na konkrétne prípady, ako to ľudia vnímali, ako pomáhali, na ktorej strane stál bežný Slovák? Pomáhal viac gardistom, alebo sa prikláňal na stranu partizánov? Tým ľudákom, gardistom pomáhali a boli s nimi zadobre najmä obchodníci alebo bohatší ľudia, ale celkovo ľudia veľmi pomáhali partizánom.

14.7.2014 20:51

TÉMA MESIACA > SVEDECTVÁ Z ODVRÁTENEJ STRANY POVSTANIA

Marián Benka

SVEDECTVÁ Z ODVRÁTENEJ

STRANY POVSTANIA

ŽIJÚCI PAMÄTNÍCI SNP, KTORÍ PÔSOBILI BUĎ PRIAMO AKO PARTIZÁNI, ALEBO ICH PODPOROVALI A POMÁHALI IM, NEMAJÚ PROBLÉM PODELIŤ SA O SVOJE SPOMIENKY. TÍ, KTORÍ VNÍMALI AJ ODVRÁTENÚ STRÁNKU POVSTANIA, SA HĽADAJÚ ŤAŽŠIE, A NIE VŠETCI SÚ OCHOTNÍ ROZPRÁVAŤ. NIEKOĽKO TAKÝCHTO SVEDECTIEV, ČI UŽ PRIAMYCH ALEBO SPROSTREDKOVANÝCH, SA NÁM VŠAK PODARILO ZÍSKAŤ.

ajprv sme sa dopracovali k dvom pánom, ktorí sa už roky zaoberajú zbieraním svedectiev o Povstaní – pozitívnych aj negatívnych. Ide o Štefana Osiku z Rajeckej doliny a Vladimíra Macka z Ružomberka. Obaja majú záznamov neúrekom, ale keď nám mali odporučiť niekoho za „druhú stranu“, s kým by sme sa stretli, mali s tým problém. Pamätníci buď pomreli, alebo sú už v zlom zdravotnom stave, iní sa týmto „zberateľom“ zdôverili len s podmienkou, že je to pre ich internú potrebu a nikde to nebude zverejnené. A niektorí rozprávali na smrteľnej posteli, s vedomím, že už preto nebudú mať žiadne problémy. Akoby si neuvedomovali, že už nežijeme v časoch komunistického režimu, keď šíriť akýkoľvek iný názor na SNP ako gloriﬁkujúci bolo skutočne nebezpečné.

BÁLI SA NEMCOV AJ PARTIZÁNOV Štefan Osika nám nakoniec odporučil dvoch starých pánov, jeden (ktorému partizáni obesili

strýka) je však dlhodobo hospitalizovaný. Vybrali sme sa za tým druhým, 86-ročným Robertom Uškovitšom do Rajeckých Teplíc. V povstaleckých časoch bol študentom gymnázia, vyrastal v učiteľskej rodine v Papradne, v okrese Považská Bystrica. „My sme Slovenskému štátu verili. Aj prezidentovi Tisovi. Možno aj preto, lebo otec sa s ním osobne poznal,“ začína svoje rozprávanie. „Vtedy skoro všetci učitelia spolupracovali s režimom, takmer žiadni komunisti neboli. Otec hovoril, že Slováci, ktorí ospevovali sovietske Rusko a išli tam pracovať, potom odtiaľ utekali sklamaní, ako sa tam rozkladá rodina a upadá morálka. Inteligencia bola stopercentne za Slovenský štát. A to jej bolo na Slovensku málo, takže nám vypomáhalo veľa Čechov. Aj medzi učiteľmi boli mnohí Česi, a tí sa tiež mali dobre, nikto zo slovenských kolegov sa nad nich nevyvyšoval. Takže by som ani nepovedal, že ľudia na Slovensku tlieskali Povstaniu. Mali sa dobre, Robert Uškovitš Foto: Matúš Plecho

ZAV AUGUST.indd 28

14.7.2014 20:51

NACISTICKÉ KORENE EURÓPSKEJ ÚNIE > TÉMA MESIACA

ZAV AUGUST.indd 29

14.7.2014 20:51

TÉMA MESIACA > SVEDECTVÁ Z ODVRÁTENEJ STRANY POVSTANIA

bola hospodárska konjunktúra. Ale báli sme sa Nemcov, Rusov aj partizánov. Po vypuknutí Povstania boli v Papradne aj internacionálni partizáni, aj židia medzi nimi boli, a s tými sme hrávali ako chlapci volejbal. Ale boli tam aj takí tvrdší partizáni, ktorých sa otec obával. A potom dostal avízo, že niektorí partizáni sa na neho chystajú. Tak sme sa radšej presťahovali do Rajeckých Teplíc.“

POPRAVY BEZ SÚDU

Sťahovali sa v čase, keď Nemci proti partizánom obsadzovali Považie a úsek od Žiliny po Strečno. Takže počas sťahovania zažili aj nejaké prestrelky. V Rajeckých Tepliciach boli v tom čase partizáni zo všetkých strán. Ešte keď Nemci nemali obsadené Martinské hole, organizovali sa tu vo veľkom. „Boli to tvrdí komunisti, ktorí mali aj revolučný národný výbor v Rajci,“ pokračuje pán Uškovitš. „Organizovali do Povstania aj mladých ľudí, niektorí išli dobrovoľne, ale väčšina z nanútenia. Tam, kde už bol národný výbor a komunisti mali v obci prevahu, miestnym nariadením nasilu odviedli mladých chlapcov. Starším nariadili, aby naložili do vozov potraviny, partizánov a odviezli ich napr. do Kuneradského zámku, ktorý partizáni obsadili. Ten zámok patril grófovi Balestrémovi. To bol nemecký apolitický gróf. Nebol to fašista. Aj tak mu zámok zhabali.“ V Kunerade sa odsudzovalo a popravovalo: „Neexistoval žiaden tribunál, žiaden súd. Partizáni odsudzovali ľudí bez mihnutia oka, najmä istý Sedláček. On bol niečo ako ideový veliteľ. Keď chytili ľudí z neďalekej obce Bytčica, jeden pán, ktorý tam mal hostinec, musel naložiť všetku poživeň, celý trúnok a zapriahnuť koníka, doviesť do Kuneradu, a potom ho odbachli. Celkovo mohlo byť v Kunerade okolo 80 popravených, väčšinou nevinných. Tu v Rajeckých Tepliciach bolo pár partizánov, ktorí išli bojovať dobrovoľne, ale tí sa dali spočítať na prstoch jednej ruky. Tí boli veľmi slušní. Neviem povedať, za aké ideály bojovali, vtedy to bolo strašne neprehľadné. Všade na okolí boli partizánske prepady. A niektorí si v rámci nich vybavovali osobné účty. Našej rodiny sa to toľko netýkalo, len otec bol na nejaký čas ako učiteľ suspendovaný.“

ZAV AUGUST.indd 30

Ako cez Teplice prechádzali rôzne vojská, striedali sa aj ubytovaní v ich dome. Nejaký čas u nich v kuchyni spávala jedna Ruska. Bývali u nich aj Nemci: „Jeden z nich sa volal Rudi Sedlák, to meno si dodnes pamätám. Bol to sudetský Nemec a prosil ma, či mu nemôžem zaobstarať ruský slovník. Ja som mu ho aj zaobstaral, aby sa mohol zachrániť. Nemal rád Nemcov, ale bol Nemec a bojoval s nimi.“ Tiež jeden nasilu odvedený. Keď okolím prechádzali víťazné jednotky z armády generála Svobodu, nemal im kto ukázať cestu, lebo partizáni boli poschovávaní. Jedným z ochotných sprievodcov bol aj mladý pán Uškovitš z rodiny priaznivcov Slovenského štátu. Prečo to robil? Lebo vraj ľuďom treba pomáhať.

DVAJA TAKMER ZASTRELENÍ Obraz rajeckých partizánov, strieľajúcich bez váhania, potvrdzuje aj rozprávanie Pavlíny Daškovej z obce Turie (ročník 1928), ktorého záznam nám poskytol Štefan Osika. V dvoch spomienkach, ktoré tu odcitujeme, síce dotyční napokon vyviazli živí, svedčia však o praktikách, ktoré boli podľa Osiku úplne bežné v rámci „partizánskeho teroru v Rajeckej doline“. Prvá spomienka sa týka tých, ktorí partizánom vozili poživeň: „Keď boli partizáni v Kunerade, chodili k majiteľovi obchodu Kováčovi na nákupy. Keď mali nakúpené, prišiel Kováč za švagrom Paľom Mičkom, aby im to odviezol do Kuneradu. Rajecká cesta bola ešte pod kontrolou, tak nechcel ísť tadiaľ, že je to nebezpečné. Tak ich viedol cez potok, kde bola zamrznutá voda. Vtom kôň stúpil na ľad, ten sa preboril, kôň trhol a jedna fľaša rumu sa rozbila. Hneď jeden z partizánov sotil Paľa na zem, priložil mu pištoľ k hlave, že to urobil schválne, a chcel ho zastreliť. Ujo Pavol povedal: ,Od strachu som sa triasol, plakal som, že za to nemôžem, že tam nie je žiaden most.’ Až potom jeden povedal, že pre jednu fľašu rumu ho nezabijeme, pridali sa ďalší, a potom ten jeden ustúpil. V zámku to vyložili a šli domov. Keď nám o tom rozprával, plakal. Už mal vyše 70 rokov a mal astmu, len švagrovi chcel pomôcť a takto by bol prišiel o život.“ Treba podotknúť, že manžel pani Daškovej bol komunista, nebola to teda žiadna podporova-

14.7.2014 20:51

SVEDECTVÁ Z ODVRÁTENEJ STRANY POVSTANIA > TÉMA MESIACA

teľka Slovenského štátu. Ako však vyplýva z jej ďalšieho rozprávania, ľudia vtedy neboli ani tak presvedčení gardisti či komunisti. Viac ako o presvedčenie išlo o prežitie: „Keď Hanka Dubovcová pásla kravy v Zákamení, išla okolo partizánska skupina, ktorej veliteľ jej povedal: ,Pani choďte preč, lebo sa tu bude strieľať.’ Keď sa ho pýtala, koho idú strieľať, ukázal jej na muža, ktorý kosil ďatelinu. Bol to Michal Dorica. Spýtala sa, prečo ho idú zastreliť, veliteľ odpovedal, že preto, lebo je gardista. Ohradila sa, že on je obyčajný človek, ktorý nikomu neubližuje. Michal Dorica bol presvedčený komunista, ktorý už za prvej republiky chodil na prvého mája s vyzdobenými koňmi a vozom na prvomájové sprievody do Žiliny. Nielen on, ale aj celá rodina bola komunistická, na dvore mávali schôdze. Keďže nemal kto robiť starostu a vedel nemecky, stal sa ním on. Ako politický komisár obce a verejný zamestnanec musel byt v HSĽS, a keď si predtým zháňal prácu na železnici na posuve, podmienkou bol vstup do Hlinkovej gardy. Po rozhovore partizáni v tento deň upustili od jeho zlikvidovania. Raz, keď som stála pri lipe pred kostolom, prišiel ako posledný Michal Dorica. Chlapi sa mu smiali: ,Ale Michal, taký starý komunista, a ideš do kostola.’ On na to: ,A čo mám umrieť hladom aj s rodinou? Keby ste boli na mojom mieste, aj vy by ste to takto riešili. Ja mám šaty gardistické, ale srdce bude do smrti komunistické.’ A nikto ho za tieto slová neudal. Gardisti neboli takí pomstychtiví ako komunisti.“

S NEPRIATEĽOM AKO RODINA Robert Uškovitš nás zaviedol aj za svojím priateľom, 94-ročným Ondrejom Imriškom, bývalým príslušníkom slovenskej armády, ktorá operovala na východnom fronte. „Kapitán Nálepka tam kortešoval chlapov, aby prebehli k Rusom,“ spomína. „Večer sme si ľahli a ráno bola polovica lôžok prázdnych. On odskočil od slovenskej armády, ale furt sa zdržiaval medzi nami. Vždy našiel niekoho na zbehnutie. Ja som sa na nich vykašľal... Ja som bol Tisovi verný!“ Pôsobil na Ukrajine pri Ovruči, čo bola partizánska oblasť. Zažil teda skôr ukrajinských a ruských partizánov: „Tí partizáni boli chudá-

ZAV AUGUST.indd 31

ci. Aj sa voľačo nahladovali a mali ťažké úlohy: stále niečo vyhadzovať do vzduchu. Oni neboli chránení medzinárodnými zmluvami ako riadni vojaci. Nemci ich ani nebrali do zajatia, na mieste ich zabili. Ale partizáni našich zajímali. Raz sme sa mali striedať s inou hliadkou a hliadky nikde. Partizáni ich prepadli a všetkých zajali. Ale z tých našich chlapcov kto mohol, od partizánov ušiel. Tam bolo ťažko žiť: hlad, zima, bieda...“ Jeho jednotka strážila železničnú trať, ktorá slúžila na zásobovanie Nemcov. Ale keď Nemci videli, že mnohí slovenskí vojaci prebiehajú na druhú stranu, začali sami preberať velenie. Slováci necítili k miestnym nenávisť, ani nadradenosť ako Nemci. Najmä nie voči pekným dievčatám: „Tie Rusky sa vedeli primknúť k slovenským vojakom. Ony vedeli, že slovenskí vojaci majú dosť dobré zásobovanie, majú mydlo, čo Rusi nemali, majú čistiace prostriedky. A väčšinou to bol podarúnok pre tie dievky, ktoré si aj ľahli s tými vojakmi. Ale keď zistili, že ten vojak má dobré styky s Nemcami, v tú ranu ho odpálili. Človek sa s miestnymi aj rád zašiel pobaviť do dediny. Ja som sa raz večer takto vracal z dediny a tam na kraji päť-šesť chlapov, až som strnul. Partizáni. Ale keď videli, že vychádzam z ich dediny ako priateľ, ako ich rodina, nechali ma na pokoji.“

PARTIZÁNI – ZLODEJI Po vlastnej línii sme sa dopracovali k 90-ročnému Jozefovi Dvoreckému. Pochádza z obce Prusy pri Bánovciach nad Bebravou, čo bola silno katolícka dedina. Patrila pod bánovskú farnosť, ktorú obhospodaroval priamo prezident Tiso. Bol tu veľmi populárny a osobne sa poznal aj s otcom Jozefa Dvoreckého. „Mali sme možno štyri-päť evanjelických rodín, ale to bolo všetko,“ spomína Jozef Dvorecký na tie časy. „Katolíci nosili slovenské dvojkríže a evanjelici si dávali nemecké hákové kríže, aby boli čosi iné. Potom prišlo Povstanie, ale vzhľadom na to, ako sme boli zameraná dedina, skoro nikoho nezaujímalo. Do Povstania sa pridali len dve z tých evanjelických rodín. Hákové kríže si, samozrejme, predtým dali dole, už ich ako partizáni nemohli nosiť. A len preto, že môj otec mal

14.7.2014 20:51

Ondrej Imrišek,Foto: Matúš Plecho

vrelý vzťah s Tisom, zobrali mu obe kravičky, s ktorými orával a boli pre našu rodinu zdrojom obživy. Mohla ich maminka na kolenách prosiť, aj tak ich pobrali. Ale partizáni okrádali aj obyčajných ľudí, potom si korisť rozdeľovali a podobné veci robili. Aspoň v lokalite okolo Bánoviec sa partizáni správali ako kmíni. Rabovali a potom si to rozdeľovali. Tam inej povinnosti ani nemali. Tam nebolo nejakých odporcov alebo Nemcov. Ani nemali s kým bojovať. Jedine vyvesili na obecný úrad československú zástavu. To mi hovorili aj ľudia, ktorí sa ako 20, 25-roční pridali do Povstania, že brali medzi seba chlapcov od 16 rokov na kmínstvo. Toho 25-ročného už ťažšie nahovorili na to, aby išiel kradnúť, ako toho 16 – 17-ročného... Mal som kamaráta, z ktorého sa stal takýto 16-ročný partizán. Ten sa mi ešte chválil, ako každú noc chodili po veľkých sedliakoch a kradli. Aj mi rozprával podrobnosti, kde a čo kradli. Od dobytka až po periny, všetko brali. Hlavne tým väčším sedliakom.“ Jozef Dvorecký vnímal tú dobu tak, že väčšina obyvateľstva nepodporovala nemecký fašizmus, ale Slovenský štát. Prvú Československú republiku hodnotí ako obdobie, keď mali Česi aj na

ZAV AUGUST.indd 32

Slovensku obsadené všetky dobré štátom platené miesta a Slováci museli chodiť robiť podradné práce do Čiech. Slovenský štát to podľa neho napravil. A preto si myslí: „Iste, Povstanie bolo zamerané aj proti Nemcom, ale aj proti slovenskej štátnosti. Keby nebolo, určite by malo väčšiu podporu obyvateľstva. Kdekoľvek sa partizáni objavili, všade vyvesili československú zástavu. Ako to potom mohlo pôsobiť na národne orientovaných Slovákov? Česi vtedy nemohli zniesť, že boli na lopatkách, Slováci sa vymanili spod Nemcov a bol tu relatívny blahobyt. Takže za tým boli benešovci. Beneš našiel na Slovensku ako spojencov aj komunistov, hoci sám komunista nebol. A potom sa trošku pridali aj veriaci iných náboženstiev, ktorým vadilo, že katolíci majú prevahu a prezident je katolícky farár.“

LUDROVSKÝ OHEŇ Druhý z oslovených „zberateľov“ Vladimír Macko nám nakoniec nedokázal žiadneho vhodného žijúceho pamätníka odporučiť. Povedal nám však o dôležitej udalosti, ktorú už dávnejšie zmapoval na základe výpovedí množstva očitých svedkov. O partizánskom útoku na Ludrovú pri

14.7.2014 20:51

SVEDECTVÁ Z ODVRÁTENEJ STRANY POVSTANIA > TÉMA MESIACA Jozef Dvorecký, Foto: Matúš Plecho

Ružomberku. Partizánske vedenie sa snažilo pripísať túto udalosť na účet Nemcov. Svedectvá, ktoré V. Macko podchytil, však hovoria o niečom inom. Udalosť sa na základe jeho rekonštrukcie odvíjala asi takto: Villa Ludrová bola v roku 1944 „vonkajšou ulicou mesta Ružomberok“, Zemianska Ludrová bola samostatná obec. V tom čase ani v jednej neboli nemecké posádky. Dvadsiateho deviateho septembra sa do Villy Ludrovej vrátili ovce, ktoré boli celé leto na pastve v Ludrovskej doline. Večer sa v krčme U Kristíny začal „rozsac“, čo bola schôdza majiteľov oviec, na ktorej sa delili peniaze získané z predaja syra. Krátko na to dopadli na Ludrovú tri delostrelecké granáty, ktoré boli vystrelené z povstaleckej delostreleckej batérie umiestnenej v Podsuchej v Revúckej doline. Jeden z nich dopadol za krčmu U Kristíny, kde práve prebiehal rozsac. Prítomní gazdovia sa rozutekali domov. Obyvatelia Ludrovej sa poschovávali v pivniciach. Tých niekoľko občanov, ktorí ostali na ulici, postretalo partizánov. Tí ich upozorňovali, že v Ludrovej bude streľba, aby sa skryli. Okolo 22:00 partizáni na vyšnom konci Villy Ludrovej zapálili hospodársku budovu. Obyvatelia začali hasiť oheň, pridali sa hasiči. Požiar sa rozširoval na susediace budovy. Následne partizáni granátmi zapálili ďalšie hospodárske budovy a domy. Potom začali hádzať granáty do hasiacich ľudí. Jeden granát vybuchol v bezprostrednej blízkosti hasičov, ktorí držali prúdnicu motorovej striekačky. Následkom bolo viacero ťažkých zranení, jeden z hasičov im na druhý deň podľahol. Niektorí prítomní poznali útočiacich partizánov aj osobne. Dohovárali im, prečo hádžu granáty, keď v dedine nie sú žiadni Nemci. Niektorí partizáni predstierali prekvapenie, ale pokračovali ďalej. Niektorí na výkriky: „Prečo hádžete granáty? Veď sú to naši,“ reagovali cynickým: „Aj granáty sú naše!“ Keď prišlo k druhému požiaru hasiť viac chlapov, objavila sa ďalšia skupina partizánov, ktorá za súčasnej streľby do vzduchu a do zeme zajala všetkých mužov hasiacich požiar. Museli utekať s rukami nad hlavou hore smerom do Ludrovskej doliny, pričom partizáni pribrali cestou aj mužov od druhého ohňa. Pár starších mužov

ZAV AUGUST.indd 33

a deti pustili domov. Ostatných odviedli do Ludrovskej doliny. Chlapi boli upozornení, že ak jeden z nich utečie, všetkých postrieľajú. Ďalšie skupinky partizánov sa snažili zakladať nové požiare. Jeden granát, ktorý mal zapáliť humno v časti Villy Ludrovej pod kostolom, spadol a explodoval v jame na zemiaky. V skupine, ktorá mala založiť požiar na ďalšom mieste, spoznali známeho partizána, tak ich uprosili a podplatili slaninou a pálenkou, aby požiar založili inde. Za týchto okolností hrozilo, že zhoria obidve časti Ludrovej. Humná boli plné vysušeného obilia pripraveného na mlátenie. Plamene sa rýchlo šírili, horiace klasy obilia lietali v povetrí do veľkých výšok a vzdialeností a zapaľovali ďalšie domy a humná. Časť hasiacich mužov bola zajatá a odvedená do Ludrovskej doliny, ostatní muži utiekli. Požiare hasili len ženy a staršie deti. Miestny farár Alojz Šimičák organizoval chlapov, ktorým sa podarilo ujsť, aby si obliekli ženské sukne a takto hasili ďalej. Hasiči z okolitých obcí prišli pomôcť až na druhý deň. Nemecké hliadky dorazili na miesto o dva dni. Komunistická Pravda potom písala o odpornom podpálení Ludrovej Nemcami, ktorí navyše zabraňovali domácim hasiť požiare. Celá akcia tak bola zrejme propagandistickým ťahom, vymysleným na podnecovanie bojového protifašistického ducha. Žeby účel svätil prostriedky?

14.7.2014 20:51

TÉMA MESIACA > POHĽADY POVSTALECKEJ TLAČE

Ján Gašo

POHĽADY POVSTALECKEJ TLAČE

PREHĽAD PROTIVLÁDNEJ, TEDA PROPOVSTALECKEJ DOBOVEJ TLAČE. VÝBER Z ÚTOKU, BOJOVNÍKA A ČASU JE BEZ GRAMATICKÝCH A ŠTYLISTICKÝCH ZMIEN, PRETO SA NEČUDUJTE, AK SA VÁM BUDE ČASŤ TEXTU ZDAŤ „DIVNÁ“. Útok, č. 4, streda 30. augusta 1944

O ČO IDE?

SME SLOBODNÍ!

Obrat medzinárodnej vojenskej i politickej situácie, ktorého míľnikom sú dovtedy neslýchané hrdinstvá Červenej armády a sovietskeho pracujúceho ľudu u Stalingradu, a prvá vážna porážka nemeckého fašizmu tamtiež, priniesol tiež zásadnú zmenu v situácii na Slovensku... Národno-oslobodzovacieho boja sa zúčastňujú všetky vrstvy národa. Slovenské robotníctvo si uvedomuje nutnosť organizovania celonárodného oslobodzovacieho frontu proti spoločnému nepriateľovi národa – nemeckému fašizmu.

Mesto Liptovský Sv. Mikuláš a jeho okolie prežilo už niekoľko historických udalostí, ale deň 28. augusta bol signálom boja za skutočné národné a sociálne oslobodenie. Hrdinskí partizáni v spomenutý deň odvážne oslobodili naše mesto od lúpežných Nemcov... 28. august sa stal signálom k tomu, aby mikulášsky a okolný pracovitý ľud so zbraňou v ruke urobil koniec s minulosťou a nastúpil cestu boja po boku hrdinskej Červenej armády, ktorá razí, pod vedením veľkého Stalina, cestu k skutočnému národnému a sociálnemu oslobodeniu slovenského ľudu.

ZAV AUGUST.indd 34

14.7.2014 20:51

POHĽADY POVSTALECKEJ TLAČE > TÉMA MESIACA

Bojovník, č. 2, štvrtok 7. septrembra 1944

VLASŤ VOLÁ! Veliteľstvo čs. armády na Slovensku vyhlásilo mobilizáciu. Hneď po vyvesení mobilizačných vyhlášok po našich mestách a dedinách húfne sa hrnuli záložníci do kasární. Všade je počuť radostný spev, všade vidieť odhodlanie chopiť sa zbrane a biť Nemcov. Biť nemeckých okupantov a vrahov slovanských národov. Náš vojak vie, že udrela hodina, aby zúčtoval so svojim odvekým nepriateľom. Mnohí naši vojaci videli na vlastné oči, ako sa chovali nemeckí banditi voči nevinným ženám a deťom a voči civilnému obyvateľstvu v krajoch, ktoré pošpinili svojou dobývačnou pruskou čižmou.

NACISTICKÉ ZVERSTVO: NEMCI ZAČALI BAKTERIOLOGICKÚ VOJNU Ako ste počuli už z nášho rozhlasu, Nemci shadzovali v Turč. Sv. Martine a vo Vrútkach ampulky, naplnené bacilmi tyfovými a červienkovými. Rozhlas vyzýval obyvateľstvo, aby sa týchto predmetov nedotýkalo a ich výskyt hlásilo ihneď na najbližšej žandárskej stanici. Pátranie našej zpravodajskej služby a presné bakteriologické vyšetrenie zachytených ampuliek potvrdilo takmer neuveriteľnú zprávu, ktorá je novým dôkazom nacistického besnenia. Veliteľstvo čs. armády bude verejne protestovať proti tomuto neprípustnému konaniu nemeckého vojska pred medzinárodným fórom. Bojovník, č. 5, pondelok 11. septembra 1944

ODPOVEĎ NA TÁRANINY BRATISLAVSKÉHO ROZHLASU Bratislavská vláda prežíva svoj posledný zápas o moc. Páni si vymenili rezorty. Každá táto zmena je diktovaná neschopnosťou riešiť prítomnú politickú situáciu. Tak ako Führer mení svojich hlavných veliteľov, ktorí sa ukazujú neschopnými zvládnuť strategickú situáciu, tak sa vymieňajú i bratislavskí tyrani... Bratislavskí páni sami priznávajú, že vo svojich rezortoch potrebujú čerstvý vzduch, keďže doteraz vraj boli hatení židoboľševikmi a Čechmi... Nadávanie bratislavských pánov na našich sta-

ZAV AUGUST.indd 35

točných dôstojníkov a vojakov, na našich spojencov, bratov Rusov a na Beneša, vyhrážanie sa, že na Slovensku hrozí všetkým smrť hladom, to všetko sú len zapáchajúce stony nevyliečiteľne chorého tela. Hovoríme „t e l a“, lebo o duchu už nemôže byť reč. Bezduché, bezvládne telo môže len Berlín pokladať za vládu, ktorá mu garantuje poriadok. Bojovník, č. 6, pondelok 12. septembra 1944

POZDRAV PRAVICOU Z našich ulíc a zo spoločnosti zmizol jeden z typických znakov minulosti, znakov to ponižovania a násilného glajšaktovania, pozdrav „Na stráž!“, dvíhanie pravice na pozdrav... Vieme veľmi dobre, s akým odporom používali aj Slováci tento nanútený pozdrav, ktorý pod terorom nemeckých utláčateľov prenikol do fašistického Talianska, Rumunska, Chorvátska a všade tam, kde panoval nemecký násilnícky režim... Pozdrav pravicou bol jedným z tých prostriedkov, ktorý mal každý Nemec a vazal prijať bez odvrávania, bez protirečenia, slepo, bez rozmýšľania... Pozdrav pravicou zakape. Na Slovensku už je mŕtvolou, no nezhynie hlas, volajúci po náprave zla, čo napáchal Hitler a zhitlerizovaní zadubenci.

Čas, č. 6, sobota 23. september 1944

SLOVANSKÁ MYŠLIENKA Pred 100 rokmi neboli ešte Nemci jednotným národom. Lutherova nemčina ich síce spojovala, ale miestna žiarlivosť, lokálne patriotizmy, dynastické tradície, náboženské rozdielnosti, hospodárske záujmy, šľachtická panovačnosť neprialy unifikačným ideálom nacionalistickým, ktorým venovali poprední básnici, filozofi, učenci a politikovia na stá kníh a mnoho vlasteneckej energie... Uskutočnia sa sny a ideály aj našich básnikov a slovanských horlivcov podobne ako sa uskutočnily národné ideále nemeckých romantikov? I nebásnici a chladno mysliaci mužovia začínajú tomu veriť... Je pravda, že nie sme o ruských pomeroch nateraz dobre informovaní. Ale tak sa zdá, že nacionálna politika Stalinova vyjadruje verejnú mienku sovietskeho Ruska dobre.

14.7.2014 20:51

TÉMA MESIACA > POHĽADY POVSTALECKEJ TLAČE

Bojovník, č. 20, piatok 29. septembra 1944

KONCENTRÁK Pri vyslovení slova Gestapo príde nám na um slovo koncentrák. Dnes už je čas, keď sa môže odhaľovať každá zbesilosť, ktorej sa dopustili a dopúšťajú nadľudia, zbavení všetkých znakov ľudskosti... Mnoho ľudí prišlo o život v koncentrákoch. Mnohí z tých najlepších nezniesli teroristické vyciciavanie, drastické údery a útoky na osobnú integritu, zverské spôsoby týrania, bičovania a sadistickej radosti z pálenia kože... Každý si vie ľahko predstaviť, ako týrali a ničili gestapáci nevinných ľudí ktoréhokoľvek národa. Spomeňme si len, ako každého bili pri výsluchu, ktorý bol zbytočný, lebo rozsudok vyšiel už dávno predtým, ako pálili jazyk, vylamovali zuby, ako hrdúsili tí barbari 20. storočia každého, kto im nebol po vôli... Útok, č. 33, pondelok 9. októbra 1944

ČESKOSLOVENSKÁ VLAJKA NAD DUKELSKÝM PRIESMYKOM Prvý československý armádny sbor prebil sa po ťažkých striedavých bojoch znova na československé územie. V malej slovenskej obci pri Dukelskom priesmyku bola vztýčená československá zástava a prehovoril veliteľ sboru, generál Svoboda, ktorý poďakoval Rudej armáde a jej predstaviteľom za to, že umožnili vkročenie oslobodzovacích armád na československé územie v deň šiesteho výročia Mníchova. Veliteľstvo čs. armádneho sboru poslalo pozdravné telegramy maršalovi Stalinovi, prezidentovi ČSR Benešovi a maršalovi Konjevovi.

DOSIAĽ NAJNIČIVEJŠÍ NÁLET NA NEMECKO Druhý deň obnovenej leteckej ofenzívy proti Nemecku priniesol dosiaľ najväčšie dosadenie leteckej zbrane. Behom 24 hodín 7.500 lietadiel útočilo na ciele v Nemecku. Celkom 30.000 ton bomb dopadlo na nemecké továrne, ktorých bolo zasiahnutých niekoľko desiatok... Bombardované boly Štetín, Magdeburg, Merseburg, Kassel, Braunschweig, Kolín, Duisburg, Cáchy, Lipsko a tri raﬁnérie nafty neďaleko Viedne, na ktoré útočilo 750 bom-

ZAV AUGUST.indd 36

bardovacích lietadiel. Zo 7.500 lietadiel 5.000 útočilo vo dne. Čas, č.29, piatok 20. októbra 1944

TERORISTI NAD BANSKOU BYSTRICOU Vo včerajších popoludňajších hodinách podnikly nemecké lietadlá teroristický nálet na dočasné hlavné mesto slobodného Slovenska, Banskú Bystricu. Spôsobily škody na obytných budovách a straty medzi civilným obyvateľstvom... Surový nepriateľ neušetril teda ani perlu Slovenska, Banskú Bystricu, dočasné sídlo SNR. Rozzúrený neúspechmi na frontoch vylial svoju zlosť na bezbrannom civilnom obyvateľstve a na budovách nemajúcich z vojenského hľadiska ani najmenšej ceny. Shodil svoje bomby v popoludňajších hodinách, keď obyvateľstvo vykonávalo svoje služobné povinnosti. Banskú Bystricu a obyvateľstvo bojujúceho Slovenska však spojenec zradných tisovcov, zúrivý, neľudský Germán, terorom nezlomí. Bojujúce Slovensko vytrvá do príchodu Červenej armády a s ňou do víťazného konca! To sľubujeme a prisaháme! Bojovník, č. 42, streda 25. októbra 1944

O VOJENNÝCH ZLOČINOCH Československá vláda v Londýne už dávno vyhlásila v súvislosti s vojennými zločincami, že bude potrestaný každý, „kto robil viac, ako musel, kto pomáhal votrelcovi dobrovoľne“... Nájdu sa mnohí, ktorí sa budú dožadovať milosti, lebo veď aj oni v duchu súhlasili s nami, ale telom museli byť u Nemcov. Títo všetci bez rozdielu budú pokladaní za vojenných zločincov a podľa toho sa bude s nimi zaobchádzať... Mnohí sa budú brániť tým, že sa budú biť do pŕs so slovami: Veď sme bratia! Áno, sme bratia, ale aj v dobe okupácie mali tí zradcovia žiť ako bratia! Vtedy spolupracovali s Nemcami, boli slovenskými gestapákmi, špiónmi a podlými udavačmi... Pozrime sa na zmŕtvychvstávajúcu Franciu. Ako tá čistí svoj domov. Každá špina sa odstraňuje. Nijaké spoločenské „esá“ neújdu zaslúženému trestu. Pozrime sa na Bulharsko, Rumunsko. Všade jasné príklady.

14.7.2014 20:51

POHĽADY OFICIÁLNEJ TLAČE SLOVENSKÉHO ŠTÁTU > TÉMA MESIACA

Anton Smataník

POHĽADY OFICIÁLNEJ TLAČE

SLOVENSKÉHO ŠTÁTU

PREHĽAD PROVLÁDNEJ, TEDA PRONEMECKEJ DOBOVEJ TLAČE NÁM SPROSTREDKUJE JEDEN UHOL POHĽADU NA UDALOSTI TÝKAJÚCE SA PARTIZÁNOV, SNP, AKO AJ ZÁKROKOV VEDENÝCH PROTI NIM. VÝBER Z GARDISTU, SLOVÁKA A NÁRODNÝCH NOVÍN. 37 Gardista, č. 183, nedeľa 13. augusta 1944

VYHLÁSENIE ŠTATÁRIA V posledných dňoch v neprehľadných horách severného a východného Slovenska nepriateľské lietadlá shodily parašutistov. Cieľ tejto akcie je zrejmý, nepriateľ takto chce narušiť normálny beh nášho života. Aby sa tomu predišlo, aby prípadne nevznikol zmätok, ktorý by mohol oslabiť základ poriadku u nás, vláda po dôkladnom uvážení všetkých okolností rozhodla sa vyhlásiť štatárium. Podľa skutočného stavu vecí, štatárium by malo byť vyhlásené len v okresoch, kde sa parašutisti nachádzajú, ale keďže možno rátať s tým, že nepriateľ v tejto akcii bude pokračovať a shodí parašutistov aj inde, vláda uznala vyhlásiť štatárium pre celé územie Slovenska. Národnie noviny, č. 100, štvrtok 24. augusta 1944

PARTIZÁNSTVO Bolo by hlúpe tvrdiť, že u nás neexistujú partizánske jednotky, lebo sme sa o tom mohli pre-

ZAV AUGUST.indd 37

svedčiť. Partizánstvo existuje a s tejto skutočnosti musíme stiahnuť dôsledky. Kto sú partizáni? Na jeden strane boľševici, ktorých shadzujú v nočných hodinách sovietske lietadlá na územie Slovenska, hlavne východného, odkiaľ sa potom rozliezajú aj na západné časti slovenského územia a partizáni sa nazývajú aj tuláci, dezertéri a vôbec ľudia, ktorí sa nechcú zapojiť do práce. Je veľmi smutné, že aj u nás sa nachádzajú ľudia, ktorí nadŕžajú partizánom. Sú tej mienky a možno, že sú aj o tom presvedčení, že partizánstvo pre nich znamená akúsi slobodu. Odhliadnúc od toho, že väčšina týchto partizánskych kamarátov je proti slovenskému režimu a pritom nehľadí na to, že sa má v slovenskom štáte lepšie, než kedykoľvek predtým – pravda je, že partizánov podporuje čiste z nenávisti voči slovenskej samostatnosti. Nech už shadzujú sovietske lietadlá noc čo noc svojich partizánov, to na smýšlaní nás Slovákov nemení. Príde čas – a veríme, že nie je tak ďaleký – že sa aj tejto partizánskej pliagy zbavíme.

14.7.2014 20:51

TÉMA MESIACA > POHĽADY OFICIÁLNEJ TLAČE SLOVENSKÉHO ŠTÁTU

Národnie noviny, č. 102, pondelok 28. augusta 1944

ZACHOVAŤ SI SLOBODU!

„Slováci! Slovenky! Občania Slovenskej republiky! Udalosti frontové a nimi ovplyvnené alebo vyvolané udalosti politické v niektorých štátoch, ktorých vedenie stráca hlavu, majú prirodzene odraz i na naše pomery. Celý národ je mi svedkom, keď tvrdím, že za päť a pol roka našej samostatnosti žili sme tu v takom pokoji, v takých pomeroch, s ktorými mohly byť spokojné národy omnoho väčšie a ktoré nám závideli nejedni i z najnáročnejších a najviac kritizujúcich cudzincov. Od istého času však, najmä čo nám nepriateľ začal shadzovať parašutistov a záškodníkov, aby títo vyvolali rozvrat, nastáva nám úloha, ktorú musíme vykonať a ktorú sme odhodlaní vykonať s celou rozhodnosťou. Priateľstvo a spojenectvo s veľkým nemeckým národom bolo pre nás záchranou vtedy, keď každý iný čakal rozdelenie a zánik Slovenska. Toto priateľstvo nám umožňovalo pokojne si budovať štát v čase najväčšej vojny vekov. Títo parašutisti prešli cez určitú školu a chceli by získať jednotlivcov, málo odolných a prístupných pokušeniam, zlému. Títo parašutisti stavali sa do pózy, že nám nechcú škodiť, že oni nie sú proti Slovákom, slovenskému vojakovi, žandárovi, úradníkovi, ale že oni sú len proti Nemcom a od tých chcú nás vraj oslobodiť. Slovák, č. 202, štvrtok 7. septembra 1944

PREDSEDA VLÁDY DR. ŠTEFAN TISO: KONAŤ RÝCHLO, PRÍSNE, ALE SPRAVODLIVO! Za prvú úlohu pokladám vybudovanie novej výkonnej moci štátu. Reorganizovaná bude armáda, žandárstvo, polícia a celá štátna bezpečnosť. Obnova slovenskej armády sa už začala. Všetky verné vojenské sily, či z dôstojníctva, či z mužstva, budú prísnym preskúmaním znova začlenené do vojenských jednotiek, aby tvorily základ novej a vernej slovenskej armády, ktorá v obrane slovenského štátu napraví naštrbenú česť slovenského vojaka. Nemeckým vojenským jednotkám, ktoré očisťu-

ZAV AUGUST.indd 38

jú Slovensko od nepriateľa v dohode s vládou, poskytneme so strany civilných úradov všetku potrebnú súčinnosť.

„VZBÚRENCI“ SKLADAJÚ ZBRANE Máme zaručene spoľahlivé a presné informácie, že od tých čias, ako „vzbúrenci“ začali vyvíjať svoje bojové akcie, nedostali s lietadla (a ináč ju dostať nemôžu) absolútne nijakú materiálnu pomoc. Nedostali zbrane, nedostali ani potraviny! Dostávame ďalej zprávy, že partizánske rady sa riedia. Utekajú od nich zavedení Slováci v celých stovkách, odovzdávajú zbrane našim úradom, pretože medzi partizánmi nemajú čo jesť, medzi partizánmi hladovali ako nikdy predtým. Sľúbená pomoc neprišla, česko-komunistické tlupy sú odsúdené na svoj zánik. Gardista, č. 199, pondelok 11. septembra 1944

NEKOMPROMISNÁ OČISTA! Udalosti posledných dní, ktoré priniesly Slovensku krvavý kúpeľ a pozbavili nás na nejednom mieste ľudí, verných nášmu štátu, sú zbytočným krstom a zbytočná je obeť všetkých Slovákov, ak sa z nich nebudeme chcieť učiť. Tieto veľké škody poznávame na vlastnej koži a po vlastnej biede. Čo sa natrápil zradca Čatloš, aby vyradil zo slovenského života Hlinkovu gardu! Vedel, že čím bude silnejšia Hlinkova garda, čím viac verných Slovákov bude ona vychovávať a organizovať, tým silnejšie bude Slovensko a tým ťažie bude pozbaviť ho jeho štátnosti. Pevné šíky Hlinkovej gardy ohrozovali jeho zradcovské úklady. Jednotná, vojensky disciplinovaná a istou mocou disponujúca Hlinkova garda bola veľkým nebezpečenstvom pre uskutočnenie partizánskeho odboja. Hlinkova garda – nekompromisná a neústupčivá – bola tŕňom v oku všetkých Čechoslovákov a Židov. Vinníkov treba vyšetriť. Na pardon nemôžu rátať, lebo ani statoční Slováci v partizánskom raji nedostávali pardon. Ich nevinná krv nás zaväzuje k stavbe čistého a nekompromisného Slovenska! Ak budeme chcieť byť „veľkorysí“ a nezmudrieme, je raz navždy koniec našej slobode! Nevoláme po krvi a pomste,

14.7.2014 20:51

POHĽADY OFICIÁLNEJ TLAČE SLOVENSKÉHO ŠTÁTU > TÉMA MESIACA

ale voláme po spravodlivosti v mene slovenskej štátnosti, vykupovanej krvou statočných národovcov! Gardista, č. 200, utorok 12. septembra 1944

KTO JE NA VINE? Slovenská verejnosť vie veľmi dobre, že partizánska činnosť na Slovensku nie je dnešného dáta. Začala sa už pred niekoľkými mesiacmi a bola čoraz bezočivejšia. Z pochopiteľných príčin písať sme o nej nemohli. Dbaly na to najmä vojenské miesta, ktoré sa kryly pláštikom vojenských tajností, ale – ako sa to dnes už potvrdzuje – tento pláštik bol im dobrý len na to, aby pod ním pestovaly s partizánmi dôverné styky. Nebol to ani div, keď si uvedomíme, že v armáde hneď od začiatku nachodily útulok tie najnespoľahlivejšie živly, ktoré si svoju nenávisť k slovenskej veci priniesli z Čiech. Išlo zväčša o ľudí mravne vykoľajených, národne neuvedomelých, ktorí mali za manželky zúrivé Češky a pod. Nakoľko však puč bol vojenskej povahy a naše sily nestačily na jeho zdolanie, v poslednej chvíli bolo treba prijať pomoc Nemecka, ktorému pochopiteľne tiež záleží na tom, aby sa Slovensko a Slováci nestali obeťou jeho nepriateľov. To, že nám nemecké vojská idú na pomoc, dozvedeli sme sa z úst samotného Čatloša v utorok 29. augusta večer, teda v čase, keď už pučisti po našich mestách veselo bačovali. Gardista, č. 241, nedeľa 29. októbra 1944

PO OSLOBODENÍ BANSKEJ BYSTRICE Ako sa dalo z posledných zpráv o postupe nemeckých jednotiek na Slovensku usudzovať, kliešte okolo čechoboľševických pučistov, okolo Zvolena a Banskej Bystrice sa natoľko zúžily, že bolo len otázkou niekoľkých hodín, kedy sa bude môcť oznámiť, že jadro pučistov sa likvidovalo a Zvolen i s Banskou Bystricou boly oslobodené. Tak sa aj stalo. Londýnsky a moskovský rozhlas sa ešte donedávna rozplýval radostnými správami o úspešnom postupe čechoboľševických pučistov na

ZAV AUGUST.indd 39

Slovensku. Ich zámer je dnes každému jasný. Rozširovaním týchto nepravdivých zpráv usilovali sa udržať v radoch pučistov stále klesajúcu náladu. Podľa posledných zpráv, delegácia tzv. Slovenskej národnej rady a tzv. československej armády na Slovensku odletela do Londýna, aby nadviazala spojenie s Benešovou emigrantskou vládou. Podľa vierohodných prameňov bola si táto delegácia sťažovať na počínanie komunistov, ktorí bezohľadne uplatňovali rozkazy Moskvy, či sa to už pánom v Slovenskej národnej rade páčilo alebo nie. A tak ako sme predpovedali hneď v prvých dňoch puču, že sa na Banskej Bystrici zopakuje prípad Varšavy, sa aj stalo. Hlavní aranžéri puču – medzi ktorými boli predovšetkým zástupcovia Moskvy a potom českí „poradcovia“ – v poslednej chvíli zutekali a masy ľudu, zväčša násilím odvlečené alebo podvodom zavedené, nechali ich osudu. Gardista, č. 243, nedeľa 1. novembra 1944

NESMYSELNÉ PUSTOŠENIE Najväčšie a najlepšie vybudované prekážky, tiahnúce sa až niekoľko sto metrov, boly pri Hornej Vsi a pri Starej Kremničke. Od tohto miesta možno povedať, že až do Banskej Bystrice niet jediného mosta, ktorý by povstalci neboli vyhodili do vzduchu. A povyhadzovali aj tie, ktoré nemaly nijakého vojenského významu, nakoľko boly vlastne len spojením odrezaných pohronských obcí s hlavnou hradskou. Šikovným manévrom operujúcich nemeckých jednotiek sa však stalo, že všetky tieto prekážky prešly takmer bez boja. Jediné, čo ešte pučisti mohli narýchlo urobiť bolo, že povyhadzovali všetky mosty. Ale zručné a skúsené ruky nemeckých pionierov hravo zdolávaly takéto „prekážky“. V najkratšom čase postavily provizorné mostíky, dostatočné na prechod vojenských povozov. Aj tu treba vďačiť obozretnému vedeniu nemeckých jednotiek, že okrem škôd, ktoré vznikly v týchto podmínovaním a spustošením mostov, obce ostaly nepoškodené.

14.7.2014 20:51

ORBIS PICTUS > IZRAEL Foto: Khalil Hamra – SITA/AP

Zranené palestínske dievčatko je obeťou izraelskej pozemnej operácie v pásme Gazy. Sionistická propaganda zdôvodňuje svoju agresiu útokmi palestínskeho militantného hnutia Hamas na území Izraela. Zabíjanie palestínskych civilistov takzvanými obrannými silami Izraela je súčasťou genocídnej politiky Tel Avivu. (ľh)

ZAV AUGUST.indd 40

14.7.2014 20:51

ORBIS PICTUS > KUBA Foto: Alex Castro – SITA/AP

Kubánsky vodca Fidel Castro obvinil ukrajinskú vládu, že je zodpovedná za zostrelenie malajzijského civilného lietadla. Kuba má bohaté skúsenosti s provokáciami takzvaného slobodného sveta len preto, lebo odmieta podriadenosť americkému Veľkému bratovi v rámci jeho latinskoamerickej dominancie. (ľh)

ZAV AUGUST.indd 41

14.7.2014 20:51

ORBIS PICTUS > VATIKÁN Foto: Cliff Owen – SITA/AP

Novým šéfom Vatikánskej banky sa stal francúzsky ﬁnančník Jean-Baptiste de Franssu (vzadu). Odchádzajúci šéf inštitúcie, nemecký priemyselník Ernst von Freyberg (vpredu), pracoval na tom, aby boli transakcie banky vo väčšom súlade s medzinárodnými bankovníckymi štandardmi po obvineniach banky, že ju využívajú na pranie špinavých peňazí. (ľh)

ZAV AUGUST.indd 42

14.7.2014 20:52

ORBIS PICTUS > UKRAJINA Foto: Andrew Kravchenk – SITA/AP

Ukrajinský premiér Arsenij Jaceňuk burcuje vojakov ukrajinskej armády počas návštevy dobytého Slovianska. Okrem podnecovania vojakov na účtovanie s neposlušnými obyvateľmi v rámci občianskej vojny sľubuje v dobytých oblastiach investície a medzinárodnú pomoc. (ľh)

ZAV AUGUST.indd 43

14.7.2014 20:52

ORBIS PICTUS > IZRAEL Foto: Alessandra Tarantino – SITA/AP

Izraelský vojak vyspáva na aute za delostreleckou batériou na pozíciách pri hraniciach Gazy a Izraela. Zabíjanie medzi Izraelčanmi a Palestínčanmi je nekonečným procesom bojov a dočasných prímerí už dlhé desaťročia, pretože mocenské záujmy na Blízkom východe v podobe veľkého Izraela majú prednosť pred akýmkoľvek množstvom obetí. (ľh)

ZAV AUGUST.indd 44

14.7.2014 20:52

ORBIS PICTUS > INDONÉZIA Foto: Djefri Pattirajawane – SITA/AP

Na indonézskych prezidentských voľbách sa zúčastnili aj príslušníci domorodých kmeňov v provincii Papua. Každý z kandidátov vyhlásil svoje víťazstvo, a tak demokratické princípy západného typu aj naďalej zostávajú pre ľudí tradičného kmeňového usporiadania záhadou. (ľh)

ZAV AUGUST.indd 45

14.7.2014 20:52

ORBIS PICTUS > ŠPANIELSKO Foto: Daniel Ochoa de Olza

Španielsky toreador Nidal Fandino zápasí s býkom na festivale sv. Fermína v Pamplone. Návštevníci z celého sveta sem prichádzajú, aby obdivovali osemdňové býčie zápasy, ktoré Ernest Hemingway opísal vo svojom prvom románe Slnko aj vychádza. (ľh)

ZAV AUGUST.indd 46

14.7.2014 20:52

ORBIS PICTUS > RUSKO Foto: Maxim Shipenkov – SITA/AP

Ruský prezident Vladimir Putin sa stretol v Moskve delegáciou vrchných rabínov a predstaviteľov Európskeho rabínskeho centra. Diskutovali o spoločnom úsilí proti prepisovaniu dejín, boji proti neonacizmu a neofašizmu, xenofóbii a antisemitizmu. Škoda, že nepočuť aj o debatách na tému rusofóbia, srbofóbia alebo „antigójizmus“. (ľh)

ZAV AUGUST.indd 47

14.7.2014 20:52

RENDEZ-VOUS > PLOD V MATERNICI DOSTÁVA PLNÚ DÁVKU MOBILNÉHO ŽIARENIA

Marián Benka

PLOD V MATERNICI DOSTÁVA PLNÚ DÁVKU

MOBILNÉHO ŽIARENIA

PETER SCHLEGEL JE ZAKLADATEĽOM ŠVAJČIARSKEJ POBOČKY MEDZINÁRODNEJ ORGANIZÁCIE BÜRGERWELLE, ZASADZUJÚCEJ SA ZA OCHRANU PRED ELEKTROSMOGOM A UPOZORŇUJÚCEJ NA JEHO RIZIKÁ. OPONUJE STANOVISKU OFICIÁLNEJ VEDY, KTORÁ TVRDÍ, ŽE NEBEZPEČENSTVÁ VYPLÝVAJÚCE Z POUŽÍVANIA MOBILOV, WI-FI A BEZDRÔTOVEJ KOMUNIKÁCIE NEBOLI SPOĽAHLIVO PREUKÁZANÉ. NAOPAK, VIDÍ V NICH VÁŽNE OHROZENIE ZDRAVIA CELEJ POPULÁCIE.

Využili sme návštevu P. Schlegela na Slovensku, aby sme s ním urobili rozhovor. Stretli sme sa uprostred Bratislavy, v kaviarni divadla Malá Scéna, kam sme ho zároveň pozvali ako hosťa našej pravidelnej mesačnej talkshow. Asi prvú tretinu rozhovoru tlmočila Silvia Hanuštiaková, ktorá nám stretnutie sprostredkovala. Téma sa jej bytostne dotýka, pretože je „elektrosenzibilkou“, alebo osobou citlivou na elektromagnetické žiarenia. Nemá mobil a do našej redakcie pre istotu nešla, pretože v nej máme permanentne zapnuté wi-ﬁ. V divadelnej kaviarni však evidentne dostávala pre ňu zničujúce dávky žiarenia a po čase jej prišlo tak zle, že musela tlmočenie prerušiť. Pokračovali sme teda bez tlmočníka. To, čo sme sa dozvedeli, stojí minimálne za zamyslenie.

Ako ste sa dostali k problematike elektrosmogu? Študoval som stavebné inžinierstvo, ale po 20 rokoch som zistil, že ma viac zaujíma stavebná biológia a prírodné materiály. To bolo v 90. rokoch, keď akurát začínala mobilná komunikácia. Vtedy mi začalo byť veľmi rýchlo jasné, že mobilné žiarenie je omnoho škodlivejšie ako televízne a rádiové vlny. Potom sme spolu s priateľmi kúpili veľké meracie zariadenie a od roku 2000 robievam merania u ľudí, ktorí sú postihnutí elektrosmogom. Čím sa zaoberá stavebná biológia? Je to veda o tom, ako by sa malo stavať, aby človek v každom ohľade býval v zdravom prostredí. A nejde len o fyzické zdravie, ale aj o to, aby sa človek cítil dobre po duševnej stránke. Foto: Matúš Plecho

ZAV AUGUST.indd 48

14.7.2014 20:52

„ZÁBAVA A NEPOTREBNÁ KOMUNIKÁCIA POŠKODZUJÚ POLOVICU ĽUDSTVA. JE TO NEUVERITEĽNÉ A NIKOHO TO NEZAUJÍMA, PRETOŽE VŠETCI SÚ FASCINOVANÍ MOŽNOSŤAMI NOVÝCH DÁTOVÝCH SLUŽIEB.“

ZAV AUGUST.indd 49

14.7.2014 20:52

RENDEZ-VOUS > PLOD V MATERNICI DOSTÁVA PLNÚ DÁVKU MOBILNÉHO ŽIARENIA

Čo presne meria to zariadenie, ktoré ste spomínali? Ide o viaceré zariadenia, ktoré merajú intenzitu žiarenia na mieste, kde sa práve nachádzate. Všetko, čo sem preniká cez dvere, okná, z druhých miestností. Najväčšie zariadenie je spektrálny analyzátor, to je veľký merací počítač, ktorý dokáže zviditeľniť elektromagnetické žiarenie. Toto je najmenší prístroj (vyťahuje zariadenie veľké asi ako mobilný telefón a ukazuje nám ho), ktorý meria to isté, ale má obmedzenejší rozsah. Sú tieto prístroje uznávané aj klasickými vedcami? Spektrálny analyzátor áno. Ten vreckový prístroj uznávaný nie je, ale jeho účel je úplne iný. Je to príručný prístroj pre elektrosenzibilov, aby ho nosili pri sebe a veľmi rýchlo dokázali kdekoľvek odmerať úroveň žiarenia. (Zapne vreckové zariadenie, ktoré začne nepríjemne pípať.) Aha, máme tu 4G sieť, tá je veľmi agresívna. A tu je vo vysokej intenzite. Podľa tónu sa dá rozoznať, o akú sieť ide. Zúčastnili ste sa alebo viete o dlhodobých výskumoch, ktoré by potvrdzovali negatívne dopady elektrosmogu na ľudské zdravie? Lebo pri skúmaní vplyvu čohokoľvek sa vždy nájdu dva druhy výskumov. Jedny, ktorým vychádza, že nie je čoho sa báť, a druhé, ktorých výsledky pôsobia varovne. Do hĺbky sledujem všetky možné výskumy a myslím, že som veľmi dobre informovaný. Keby sme všetky doterajšie štúdie dali na dve kopy – na jednej by boli tie, ktoré zistili nejaké riziko, a na druhej tie, ktoré nič nezistili –, nemôžeme ich položiť na misky váh a povedať, že pravdu majú tie štúdie, ktorých kopa je o niečo ťažšia. To je celkom zlý prístup. Ak je viac štúdií, ktoré nič nepreukázali, ešte to neznamená, že majú pravdu. Treba sa pozrieť aj na to, kto tieto štúdie robil, odkiaľ boli ﬁnancované a aká bola motivácia. Išlo o hľadanie pravdy alebo bolo dopredu zadané, ako má štúdia dopadnúť? Dá sa na základe tých varovných štúdií zodpovedne povedať, že elektrosmog určite škodí? A ak áno, škodí celej populácii alebo len niekoľkým senzitívnym jedincom? Pre senzibilov je úplne jasné, že to škodí, pretože

ZAV AUGUST.indd 50

negatívne účinky cítia na vlastnej koži. Musím zdôrazniť, že tie príznaky sa nedajú vsugerovať. A je to omnoho viac ľudí, ako by ste si mysleli. Veľmi skoré štúdie spred 15 rokov hovorili o jednom percente populácie. Jedna švajčiarska štúdia z roku 2004 hovorí už o piatich percentách. Ďalšia štúdia z roku 2010 preukázala už 10 až 20 percent. Ale podarilo sa vedecky preukázať súvislosť medzi elektrosmogom a negatívnymi dopadmi na zdravie? To je trošku problém. Práve tie štúdie, ktoré by mali preukazovať súvislosti medzi elektrosmogom a zdravotnými problémami elektrosenzibilov, sú takmer všetky robené zle. Výskumníci, ktorí tie výskumy robili, vystavovali pokusné osoby príliš krátkym expozíciám, tak trištvrte hodiny. A dobrovoľníci prišli do laboratória verejnou dopravou, kde už boli vystavení veľkému žiareniu, takže sa nedalo rozlíšiť, či to žiarenie bolo z verejnej dopravy alebo z pokusov. Pretože po ožiarení ešte veľmi dlho pôsobia následné účinky. (Pani Silvia dodáva: „Keď prejdem počas dňa cez mesto, je mi z toho zle ešte večer. Tkanivá ostávajú tak dlho podráždené. Keď sa napijete jedu, účinky väčšinou tiež nenastanú hneď.“) A okrem toho, samotné symptómy a rýchlosť ich nastúpenia sú veľmi individuálne u rôznych jedincov. Sú senzitívni ľudia, ktorí si okamžite všimnú, že sa niečo deje. U iných to trvá štvrť hodiny alebo hodinu a potom sa to zhoršuje. Ale následky môžu trvať jeden až tri dni alebo aj dlhšie, ak bolo žiarenie veľmi silné. Takže po 45 minútach ožarovania nemôžeme mať reprezentatívne výsledky. Takýchto štúdií, ktoré chceli preukázať priamu súvislosť, nie je veľmi veľa. Väčšina štúdií, a tých sú stovky až tisíce, sa pokúšala buď preukázať biologické súvislosti pokusmi na bunkách alebo pokusných zvieratách, alebo sa na veľkých skupinách osôb skúmali súvislosti medzi zvyklosťami a zdravotnými diagnózami. Napríklad u osôb s nádorom mozgu sa skúmali ich zvyklosti pri mobilnom telefonovaní. Tieto štúdie sú tým presnejšie, čím lepšie dokážeme efekt ožarovania oddeliť od iných vplyvov, čo vôbec nie je jednoduché.

14.7.2014 20:52

PLOD V MATERNICI DOSTÁVA PLNÚ DÁVKU MOBILNÉHO ŽIARENIA > RENDEZ-VOUS

Mne z toho potom logicky vyplýva, že definitívny dôkaz škodlivosti elektrosmogu ešte predložený nebol, alebo sa mýlim? Čo je podľa vás doteraz najpádnejší dôkaz o škodlivosti elektrosmogu? V prvom rade by som tu vôbec nepoužíval pojem dôkaz. Dôkaz je pojem z matematiky alebo práva. V biológii a medicíne nikdy nemôžete hovoriť o dôkazoch. Predmetom skúmania sú individuálni ľudia a iné živé bytosti. Pri nich sa nikdy nič nedá definitíve dokázať. Ide skôr o to, že vidíte očividné súvislosti. Počas posledných 15 rokov boli tieto súvislosti pozorované v desaťtisícoch jednotlivých prípadov a boli popísané. Ale veda sa o ne nezaujíma, pretože potrebuje mať jednotlivé prípady zaradené do schémy, aby ich akceptovala a štatisticky vyhodnotila. Tu však štatistiky nemáte, pretože všetci pozorovatelia, stavební biológovia a lekári, ktorí sa o túto tému zaujímajú, robia len pozorovania v praxi, zaoberajú sa konkrétnymi postihnutými. Im je to jasné. Lekárovi je jasné, že ak má veľa pacientov s podobnými príznakmi, ktoré sa zhoršujú v prostredí zamorenom elektrosmogom a zlepšujú sa mimo neho, tak pravdepodobne sú ich problémy spôsobené žiarením. U zvierat sú tieto súvislosti najočividnejšie, pretože ich reakcie neovplyvňuje psychika. A pribúdajú farmy, na ktorých zvieratá začnú byť choré, keď v blízkosti postavia nejakú anténu. Tak to sú očividné súvislosti. A veda by ich mohla podporiť kvalitnými štúdiami, ktoré by neboli financované telekomunikačným priemyslom. Tak by sa dali získať nejaké dôkazy, i keď nie v tom matematickom zmysle. Časom by mohlo dôjsť vo vede ku konsenzu, ako to bolo v prípade olovnatého benzínu, azbestu alebo fajčenia, že elektromagnetické žiarenie je škodlivé. Na to príde, o tom som presvedčený, ale sú tu záujmové skupiny, ktoré sa snažia šírenie týchto informácii potláčať. Jednak sú to telekomunikačné firmy, jednak vlády, ktoré sa snažia presadzovať šírenie mobilných sietí. Preto sa tieto dve skupiny snažia čo najdlhšie udržiavať povedomie, že nevieme presne, ako je to s tou škodlivosťou, že stále nie sú dôkazy. To je to, čo sa dočítate vo väčšine novín. Na začiatku ste uviedli, že moderné mobilné siete alebo wi-fi sú omnoho škodlivejšie ako rádiové a televízne vlny. Môžete povedať, prečo?

ZAV AUGUST.indd 51

Pretože to nové žiarenie, ktoré tu máme od 90 rokov, je taktované. Pozostáva z ostrých silných impulzov. Takže naše bunky a nervový systém sú neustále striedavo vystavené nulovému a maximálnemu zaťaženiu. A to vo veľmi rýchlom rytme. Pri wi-fi je to napríklad 10 taktov, takpovediac desať klincov zapichnutých do nášho tela za sekundu. Pri mobilnom telefóne 217 taktov za sekundu, a tak ďalej. Nervy to extrémne zaťažuje. Je to ako tá rýchlo blikajúca disko guľa, ktorá zvyšuje riziko epilepsie. Len tieto taktované záblesky nevidno. Rádiové a televízne vysielanie nebolo založené na taktoch, ale na vlnách. Tieto takty napádajú nervový systém? Najmä centrálny nervový systém. Čo sú potom typické choroby alebo zdravotné problémy, spôsobené takýmto narušením nervového systému? Sú to predovšetkým tzv. nešpecifické symptómy. Mnohé rozličné príznaky, ktoré môžu mať aj iné príčiny. Môžu to byť bolesti hlavy, poruchy koncentrácie, suché podráždené oči, srdcové arytmie, bolesti kĺbov, únava a poruchy spánku. To sú symptómy u elektrosenzitívnych. A potom sú tu choroby, ktoré môžu prepuknúť po mnohých rokoch ožarovania. Symptómy prejdú do chronických ochorení a vnútorné orgány sa poškodia. A netýka sa to len elektrosenzibilov, potenciálne ohrozená je celá populácia. Čoraz viac vedcov sa obáva o budúcnosť ľudstva, pretože hovoria, že žiarenia pribúda a ľudia sú ožarovaní už ako embryá v maternici. Okrem toho už pomaly nemáte školu bez wi-fi, čo je jeden z najhorších zdrojov žiarenia. Nehovorím, že ide o veľa vedcov, ale je čoraz viac takých, ktorí majú starosti o ďalšiu generáciu. Lebo hovoria, že plod v maternici je počas prvých týždňov tehotenstva extrémne zraniteľný, nemá ešte vybudovanú žiadnu ochranu a dostáva žiarenie v plnej dávke. To môže byť príčinou, prečo je stále viac potratov a stále viac detí, ktoré sa narodia poškodené. Nemusí ísť vyložene o deformácie. Deformácie boli pozorované najmä u zvierat, narodili sa deformované teliatka, keď bola krava vystavená silnému žiareniu. Pri deťoch môže ísť aj o poruchy správania. Sú už aj štúdie, ktoré poukazujú na to, že ak tehotná matka veľa telefonuje z mobilu, zvyšuje sa riziko, že jej dieťa bude mať poruchy správania.

14.7.2014 20:52

RENDEZ-VOUS > PLOD V MATERNICI DOSTÁVA PLNÚ DÁVKU MOBILNÉHO ŽIARENIA

Je pravdou, že modernejšie dátové siete, ako je 4G, sú ešte škodlivejšie ako tie staršie? Nedá sa to tak jednoducho povedať, pretože vedecké štúdie sú dlhodobá záležitosť. Vedci so svojimi štúdiami výrazne zaostávajú za technickým pokrokom. Kým sa taká štúdia dokončí, pomaly už ani nie je aktuálna, pretože medzitým je tu už novšia technológia. Ale problém nie je ani tak prechod na novšie technológie ako skôr to, že pribúdajú zdroje žiarenia. Predtým boli len dva zdroje: klasická mobilná sieť a bezdrôtové telefóny. Potom prišlo UMTS, wi-ﬁ, 4G... V Japonsku už robia pokusy s 5G. Bude to pokračovať, pretože sa stupňujú požiadavky na čoraz rýchlejšie prenosy dát. Ľudia chcú pozerať ﬁlmy v „smartfóne“ s čoraz väčším rozlíšením a na to potrebujete šialene vysoké dátové prenosy. Takže sa dá povedať, že zábava a nepotrebná komunikácia poškodzujú polovicu ľudstva. Je to neuveriteľné a nikoho to nezaujíma, pretože všetci sú fascinovaní možnosťami nových dátových služieb. Dátové prenosy káblami sú v poriadku? Optické alebo medené káble sú v poriadku, ale na ich konci, v domácnosti, sa vo väčšine prípa-

ZAV AUGUST.indd 52

dov nachádza wi-fi. Potom v dome nikto nedokáže poriadne spať, ľudí bolí hlava a tak podobne. Ľudia sa na mňa obracajú ako na stavebného biológa a hovoria: „Neviem sa poriadne vyspať, ťažšie sa koncentrujem a syn má problémy s domácimi úlohami.“ Opýtam sa ich: „Máte tu v izbe wi-fi? Mali by ste ho aspoň na noc vypínať.“ Vtedy najčastejšie povedia: „Nie, nie, odtiaľ to nemôže pochádzať.“ Najčastejší argument znie, že predsa vláda by nedovolila predávať niečo, čo je škodlivé. A tiež je za tým neochota vzdať sa bezdrôtovej komunikácie. Pritom neustále mobilné telefonovanie a používanie bezdrôtového internetu vyvolávajú biochemické zmeny najmä v mladom organizme. A tie môžu spôsobiť fyzickú závislosť. Vlády podporujú tieto technológie skôr preto, lebo ľudia – ich voliči to požadujú, alebo skôr preto, lebo sú politici prepojení s telekomunikačným biznisom? Určite sú tu obe príčiny. Vlády udelili licencie na vybudovanie vysokorýchlostných sietí mobilným operátorom, ktorí za ne zaplatili vysoké poplatky. V Nemecku za licencie na siete tretej generácie zaplatili spoločnosti 50 miliárd eur, ktoré pritiekli do štátnej kasy. Štát si teraz nemôže dovoliť povedať operátorom: Viete, vy ste nám síce zaplatili veľké sumy, ale my to predsa len nechceme, tak teraz začneme prijímať zákony, aby sme vám to sťažili. Naopak, štáty sa snažia firmám poskytovať dlhodobé garancie, že sa niekoľko rokov nebude legislatíva v oblasti dátových sietí meniť, aby mohli bez obáv investovať do ich rozvoja. Ale ako pribúdajú ľudia, ktorí trpia na následky elektrosmogu, tak verím, že bude rásť aj tlak na vlády, aby s tým niečo urobili. Aj keď musím povedať, že väčšina elektrosenzitívnych nemá silu sa niekde angažovať, pretože sú takí vysilení, že majú čo robiť, aby prežili všedný deň bez toho, že odpadnú. Čo by ste vo všeobecnosti poradili týmto osobám? Aké majú možnosti chrániť sa? Prvá a najjednoduchšia vec je, samozrejme, vypínať prístroje, používať káble namiesto wi-fi, volať z mobilu len v tých najnevyhnutnejších prípadoch. Určite nepoužívať mobilný internet, pretože to je najväčší problém. Potom je tu

14.7.2014 20:52

PLOD V MATERNICI DOSTÁVA PLNÚ DÁVKU MOBILNÉHO ŽIARENIA > RENDEZ-VOUS

Foto: Matúš Plecho

žiarenie, ktoré preniká do vášho bytu zvonka, napríklad wi-fi od susedov. Tu sa môžete už len odsťahovať alebo „odtieňovať“. Odsťahovať sa pomaly nie je kam, pretože už takmer nenájdete dom, kde by niekto nemal wi-fi. A odtieňovanie je drahá záležitosť. Najlacnejším riešením je hliníková fólia, ktorá je hrozná z estetického hľadiska. Ale je celé odvetvie stavebníctva, ktoré sa zaoberá materiálmi pohlcujúcimi elektromagnetické žiarenie. To sú veľmi drahé riešenia, ale fungujú. Nie sú istou ochranou aj technické normy, stanovujúce maximálne povolené intenzity elektromagnetického žiarenia? Skúsenosť je taká, že na to, aby elektrosenzitívna osoba mohla dobre spať, mala by byť vystavená maximálne tisícine oficiálne stanovenej hraničnej hodnoty vo Švajčiarsku. V Nemecku je to len milióntina povolenej hodnoty, pretože tam sa používajú iné fyzikálne jednotky. Hraničné hodnoty navrhli v 90. rokoch technické komisie IEEE – najväčšej svetovej asociácie elektrotechnických inžinierov, ktorá má okolo pol milióna členov, asi polovica z toho sú Ame-

ZAV AUGUST.indd 53

ričania. Ale v technických komisiách zasadá len niekoľko ľudí, ktorí určujú technické normy. A komisia pre mobilné žiarenie pozostáva predovšetkým z vedcov americkej armády, amerického námorníctva, vojenského letectva a potom odborníkov zo Siemensu, Motoroly, Ericssonu... Títo ľudia určili hraničné hodnoty. Potom ich pretlačili prostredníctvom organizácie, ktorá má vzbudiť zdanie neutrality, a tou je ICNIRP (Medzinárodná komisia pre ochranu pred neionizovaným žiarením). ICNIRP prišla s tými istými hraničnými hodnotami za Svetovou zdravotníckou organizáciou a povedala jej: Tu máte hraničné hodnoty, oslovte vaše členské štáty, aby ich zaviedli do svojich zákonov. Ale aj ICNIRP otvorene hovorí, že tieto hraničné hodnoty chránia len pred krátkodobým prehriatím. Garantujú len toľko, že živé tkanivo sa pri niekoľkominútovom vystavení týmto hodnotám nezohreje o viac ako jeden stupeň. Pre dlhodobú záťaž normy stanovené nie sú, „nezávislí“ odborníci tvrdia, že na to, aby ich mohli stanoviť, musia v tejto oblasti ešte viac bádať.

14.7.2014 20:52

PROPAGANDA > JE TO V POHODE

Ján Gašo

JE TO V POHODE

V PRIEBEHU OSEMNÁSTICH ROKOV SA VYPRACOVAL NA JEDNO Z NAJZNÁMEJŠÍCH, PRAVIDELNE SA OPAKUJÚCICH PODUJATÍ NA SLOVENSKU. POZNÁ HO ČORAZ VIAC ĽUDÍ UŽ AJ ZA HRANICAMI NAŠEJ KRAJINY A JEHO DENNÁ NÁVŠTEVNOSŤ SA PRIBLIŽUJE K 30-TISÍCOM ĽUDÍ. REČ JE O MULTIŽÁNROVOM FESTIVALE POHODA, KTORÝ SA USKUTOČNIL V POLOVICI MINULÉHO MESIACA OPÄŤ NA TRENČIANSKOM LETISKU. VĎAKA ÚSTRETOVÉMU KROKU ORGANIZÁTOROV FESTIVALU ZÍSKALA DVE MIESTA AKREDITOVANÝCH NOVINÁROV AJ NAŠA REDAKCIA. KEĎŽE ČORAZ ČASTEJŠIE ZAZNIEVAJÚ HLASY HOVORIACE O TOM, ŽE SA Z POHODY STAL FESTIVAL POLITICKEJ PIESNE, ROZHODLI SME SA ZAMERAŤ NA POLITICKÚ STRÁNKU TOHTO FESTIVALU. 1. DEŇ Prvý festivalový deň je viac-menej zahrievací, počas neho sa účastníci len začínajú schádzať. Po úspešnom prekročení vstupných brán sme okrem brožúrky s kompletným programom na reklamnej šnúrke, vriec na odpadky či 3D okuliarov súvisiacich s koncertom skupiny Kraftwerk dostali aj špeciálne číslo jedného z mediálnych partnerov Pohody, týždenníka .týždeň s podtitulom Praktický sprievodca festivalom. V jeho editoriáli dal Štefan Hríb do pozornosti okrem iného desiate výročie existencie týždenníka, „jedno veľké prekvapenie“ nachystané v piatkovom programe či sobotňajšiu diskusiu s Fedorom Gálom. Väčšinu obsahu tvoria články, ktorých texty pojednávajú o umelcoch nachádzajúcich sa v programe festivalu. Popri jednej strane s logami všetkých partnerov (komerčných spoločnos-

ZAV AUGUST.indd 54

tí, médií, ale aj americkej a izraelskej ambasády, Nadácie Otvorenej spoločnosti – Open Society Foundation, Visegrad Fund, Nadácie Pontis...) sa nedá nevšimnúť si celostranové upozornenie na prítomnosť stanu iniciatívy Európskej únie Mládež v pohybe či špeciálne grafické upozornenie (1/3 strany) na debatu, ktorú organizuje Aspen Institute Prague. Aspen Institute je jeden z najprestížnejších svetových think-thankov. Jeho prezidentom a výkonným riaditeľom je Walter Isaacson (bývalý šéfredaktor časopisu Time a riaditeľ CNN). V správnej rade inštitútu figuruje napr. Madeleine Albrightová (bývalá ministerka zahraničných vecí USA), Condoleezza Riceová (bývalá ministerka zahraničných vecí) či Javier Solana (bývalý generálny tajomník NATO). Aspen Institute je z veľkej časti financovaný nadáciami, ako sú napr. Ford Foundation, The Rockefeller Brothers Fund či Carnegie Cor-

14.7.2014 20:52

55 poration. Partnerské inštitúty pôsobia v Berlíne, Ríme, Madride, Lyone, Tokiu, Naí Dillí, Bukurešti a od júla 2012 aj v Prahe. V rozhovore tohto špeciálneho vydania, ktorý viedol Juraj Kušnierik so zakladateľom festivalu Pohoda Michalom Kaščákom, zaspomínali na zaujímavé momenty súvisiace s 18-ročnou históriou festivalu, zapojenie sa festivalu do kampane Rock volieb počas vrcholiaceho boja proti mečiarizmu v roku 1998, ale aj na 17. november 1989. „Až keď sa Havel stal prezidentom, tak som vedel, že to dobre dopadne,“ reagoval Michal Kaščák na otázku, kedy mu došlo, že sa to celé môže zmeniť (komunizmus). Po vybavení na vstupe sme sa dostali do priestoru stanového mestečka. To bolo pre ľahšiu orientáciu rozdelené na sektory, pričom ich hranice boli vyznačené páskami, na ktorých sa pravidelne striedalo logo festivalu s logom a odkazom na stránku Európskej komisie. Vybrali sme si miesto, postavili stan a začali „pohodovať“. Vo štvrtok sme okrem dobrého koncertu kapely Kraftwerk navštívili ešte aj hudobne zaujímavý koncert Ukrajinskej národnej ﬁlharmónie, ktorá

ZAV AUGUST.indd 55

mala odohratím skladby Obrázky z výstavy od ruského skladateľa Modesta Petroviča Musorgského symbolicky zmieriť Ukrajinu s Ruskom. Počas tohto vystúpenia viali pod pódiom aj ukrajinské vlajky.

2. DEŇ Symbolika aktu z večerného koncertu ﬁlharmónie sa však vytratila hneď začiatkom druhého festivalového dňa. V stánku Amnesty International, nachádzajúcom sa v sektore „neziskoviek“, bola pripravená kulisa zobrazujúca ruského prezidenta Vladimíra Putina ako princa, pričom princezná, ktorú objímal (jej hlavu vytvárali umiestnením svojej tváre do otvoru samotní návštevníci), držala v ruke granát. Neziskoviek boli v spomínanom sektore desiatky. Počnúc organizáciou Všetko o GMO cez Nadáciu Ekopolis, Slovenskú Asociáciu Falun Gong, Greenpeace, Iniciatívu Inakosť až po zoskupenie VLK a Organizáciu muskulárnych dystroﬁkov v SR. Ďalšia kulisa na fotenie sa nachádzala v stánku OZ Odyseus, kde ľudia pod heslom Som kondóm, som sexy! prepoži-

14.7.2014 20:52

čiavali svoje tváre kresleným prezervatívom. Prvá nami navštívená diskusia, ktorú odštartoval obrovský potlesk, bola diskusia Café Europa: Prekvapenie v stane Europa stage. Potvrdil sa festivalový šum, jej hlavným aktérom bol prezident Andrej Kiska. Záujem o diskusiu bol naozaj obrovský a množstvo ľudí muselo zostať vonku pred stanom. Ešte pred prezidentom povedal pár slov Dušan Chrenek, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, ktorý pripomenul, že sú partnerom Pohody už šiestykrát, a ako dodal, Pohoda je pre nich „model ideálnej Európy“. Zároveň pozval všetkých aj do ich nového európskeho informačného stánku, ako aj do stanu Mládež v pohybe. A potom sa už dostal k slovu moderátor Štefan Hríb: „Ja som tu mal pred troma-štyrmi rokmi jedného prezidenta, to bol český prezident Václav Havel. A vtedy som povedal, že si neviem predstaviť, že by som tu mal slovenského prezidenta. (potlesk) Teraz si to skúšam predstavovať. (smiech publika) Ahoj, Andrej.“ (smiech publika) „Ahoj, Štefan.“ (potlesk) A takouto formou s množstvom smiechu a veľkého potlesku sa pokračovalo počas celej diskusie moderátora s prezidentom.

ZAV AUGUST.indd 56

No riešili sa aj vážne témy. Andrej Kiska rozprával o potrebe dostať do politiky slušnosť, o vymenovávaní ústavných sudcov, o odpolitizovaní zdravotníctva. Riešila sa skutočnosť, že prezident sa teraz obklopuje milými a inšpiratívnymi ľuďmi, ale súčasne sa musí stretávať aj s takými ako „teta Macejková“ či predseda vlády. Ako príklad človeka, ktorý vošiel do politiky s poctivými úmyslami, uviedol Ivetu Radičovú sediacu pod pódiom, ktorá sa následne postavila, aby pozdravila ľudí v stane, a vyvolala búrlivý potlesk. Po ďalších otázkach a výzve, aby ľudia chodili viac voliť, Štefan Hríb ukončil diskusiu slovami: „Andrej, ja som tu 20 rokov nemal, nespájal akúkoľvek nádej, úctu a váhu s postom prezidenta republiky, ktorej občanom som 20 rokov. Teraz prvýkrát mám tú nádej, že by to mohlo mať váhu. Zvládneš to?“ Na čo prezident reagoval: „Ak sa mi náhodou nebude dariť a budem padať na duchu, prosím, zavolaj ma do tohto stanu, nech zase tú energiu dostanem naspäť, a neboj sa, budeme bojovať. Prosím, pomôžte, ale bojujme spolu.“ Po týchto slovách sa za znejúceho standing ovation prezident spolu s Ivetou Radičovou a v obkolesení ochranky vydal na prechádzku festi-

14.7.2014 20:52

JE TO V POHODE < PROPAGANDA Foto: Matúš Plecho

valovým areálom, navštívil stánky neziskoviek a mávaním zdravil okoloidúcich návštevníkov. V ďalšej nami navštívenej diskusii O Ukrajine slovom a fotograﬁou, ktorú otvorila Nadácia Otvorenej spoločnosti – Open Society Foundation, diskutoval moderátor Andrej Bán so svojimi hosťami, medzi ktorými boli Robert Tappert (HN), Mirek Tóda (SME), Fedor Blaščák, Tomáš Rafa (SITA) a Alexander Duleba (SFPA). V tejto diskusii sa zúčastnení mohli napríklad od Fedora Blaščáka dozvedieť aj to, že „Ukrajina je predsa dnes príkladom a akýmsi svetovým bojiskom o demokraciu, čiže je veľmi dôležité, aký je jej svetový verejný obraz“. NOS – OSF bola na festivale neprehliadnuteľná aj vďaka jej trom „meeting pointom“ OPEN, FREE a MIND, ktoré pomáhali návštevníkom festivalu zorientovať sa v areáli, prípadne informovali aj o programe festivalu. Podvečer bola v programe ešte jedna zaujímavá diskusia. V stane Shalom Chaverim Jeho Excelencia Alexander Ben-Zvi (mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Štátu Izrael) a Igor Rintel (predseda Ústredného zväzu židovských náboženských obcí v SR) diskutovali na tému Kto sú vlastne židia. Riešili sa historické otázky, palestínska problematika, prenasledovanie židov. Na otázku, či sú židia potomkovia Chazarov, Igor Rintel odpovedal, že „to je jedna z najkrajších teórií momentálneho antisemitizmu“, pričom rozobral aj rôzne genetické výskumy. Padla aj otázka, či židia ovládajú médiá. Igor Rintel argumentoval, že počas pracovnej cesty do Londýna zo 40 – 50 televíznych programov nenašiel ani jeden židovský a cca 20 bolo arabských. Z európskych médií majú skôr pocit, že sú antisemitské a tvrdenia o ovládaní médií považujú za fámu. Reč prišla aj na židov odmietajúcich Štát Izrael z náboženských dôvodov. Veľvyslanec uviedol, že je to veľmi malá skupinka (2 – 3-tisíc ľudí), a hoci nechcú byť občanmi Štátu Izrael, chcú peniaze na sociálne záležitosti. Pri otázke, či sa nedá napr. na základe histórie rodiny Rothschildovcov očakávať istá opatrnosť väčšinovej verejnosti, že veci sú ovládané rodmi židovského náboženstva, veľvyslanec jednoznačne odpovedal: „Absolútne nie.“ Podľa neho je to teória odvíjajúca sa od knihy Protokoly sionských

ZAV AUGUST.indd 57

mudrcov, ktorú mal napísať začiatkom dvadsiateho storočia ruský agent a je medzi antisemitskými hnutiami veľmi populárna. A ako dodal Igor Rintel, v rokoch 2008 – 2012 EÚ vyplatila pásmu Gazy 2,7 miliardy eur, pričom všetky peniaze sa dostali do rúk Hamasu: „Ak by židia, v úvodzovkách, ovládali Európu, je veľmi málo pravdepodobné, že by vyplácali výplaty príslušníkov Hamasu, že by platili rozpočet Hamasu ako teroristickej organizácie. Predpokladám, že keby bolo pravdou to, čo hovoríte, toto sa nedeje.“ Druhý deň Pohody sme zakončili návštevou energického koncertu skupiny Travis.

3. DEŇ Tretí deň začal našou účasťou na diskusii odohrávajúcej sa na Visegrad stage, ktorá niesla ná-

14.7.2014 20:52

PROPAGANDA > JE TO V POHODE

zov SNP na vlastnej koži. Jeden z hostí, 92-ročný priamy účastník bojov generál Ján Husák, hovoril o svojich zážitkoch. Druhý hosť, generálny riaditeľ Múzea Slovenského národného povstania Stanislav Mičev, sa okrem SNP dostal napr. aj k osobe Mariána Kotlebu, ktorý vyhral voľby v bývalej povstaleckej oblasti. Zároveň poprosil mladých ľudí, aby si pri voľbách prečítali, čo chce ten-ktorý kandidát dosiahnuť. „Keď si prečítate, že chce vystúpiť z EÚ, čiže aj zo schengenského priestoru, že chce vystúpiť z NATO, že chce zaviesť naspäť korunu, tak hádam takého človeka nebudete voliť,“ dodal. V rovnakom priestore, kde deň predtým diskutoval Štefan Hríb s Andrejom Kiskom, tentoraz diskutovali Fedor Gál a Michal Kaščák na tému November ’89. Fedor Gál opäť poprel zinscenovanie udalosti komunistickými špičkami, stopy revolúcie podľa vlastných slov vidí všade, aj keď sú niektoré „zahovnené“ a desí sa vyhasínania pamäte. Práve preto sa chystá vydať po stopách dvoch slovenských židov Alfreda Wetzlera a Rudolfa Vrbu, ktorí utiekli z Osvienčimu. Z pohodového rámca vyčnievala diskusia o objektivite v médiách s názvom Kto klame?, ktorá sa uskutočnila v spolupráci s Veľvyslanectvom Holandského kráľovstva. Moderoval ju Lukáš Krivošík a medzi diskutujúcimi hosťami bol aj redaktor nášho mesačníka Ľubomír Huďo. A tak hlavne vďaka nemu zazneli aj informácie o deravej verzii 11. septembra, lízingových novinároch, tendenčnom spravodajstve či potrebe vytvárania nepriateľa. Zaujímavá bola aj diskusia Haterstvo na sociálnych sieťach – nový trend. O „haterstve a hateroch“, po slovensky niečo ako „nenávisti a nenávistných“, diskutoval aj spisovateľ Michal Hvorecký. „Sloboda znamená, žiaľ, aj to, že ľudia môžu mať totálne odlišný názor ako vy, môžu byť o ňom hlboko presvedčení a môže byť totálne v rozpore s vaším presvedčením a vy, žiaľ, nemáte právo ich zmeniť.“ Po konfrontácii otázkou: „Nie je haterstvo aj to, keď napríklad pán Hvorecký rožňavskej knižnici napísal, že keď tam dovolia vystúpiť nejakému pánovi Rostasovi, on tam už v živote nevstúpi...“ pán Hvorecký zareagoval: „To som naozaj napísal. Bol som pobúrený tým, že tomuto človeku, ktorý sa s obľubou vyhlasuje

ZAV AUGUST.indd 58

za obeť systému a obeť cenzúry, nijako neprekáža za verejné prostriedky knižníc v mestách alebo krajoch robiť si propagačné turné pre svoju knihu, ktorá je plná antisemitizmu, rasizmu a konšpiračných teórií, ktoré sú vycucané z prsta. Tá kniha je jeden paškvil, a to nebola výčitka pánovi Rostasovi, on jednoducho zneužíva štátne inštitúcie. Bola to výčitka tej knižnici. Ja som ten svoj list adresoval Gemerskej knižnici, pretože som bol pobúrený tým, že jej dramaturgia tam takéhoto človeka pripustí. Máme na Slovensku množstvo autoriek a autorov oveľa hodnotnejších kníh, ktoré tam nemajú priestor, a navyše sa neštylizujú ako obete nejakej cenzúry alebo niečoho a jednoducho považujem za smutné, keď takéto nekompetentné knihovníčky a knihovníci dávajú priestor takejto nenávisti, ktorú táto knižka, relácia a médium tohto človeka šíria.“ Ďalšou účastníčkou, a zároveň moderátorkou diskusie o haterstve, bola Lucia Kollárová. Tá prednedávnom zverejnila svoj článok Liga na ochranu židov: bitkou na antisemitov, ktorý ukončila slovami „Bolo by zaujímavé vedieť, či a kedy sa chlapci z LDJ chystajú navštíviť toho „komika“, ktorý vymyslel quenelle...“ LDJ je pritom organizácia bitkami napádajúca ľudí, ktorých si vyhliadne na internete a vyhodnotí ich za antisemitov. Keď sme ju konfrontovali s otázkou, či takéto jej správanie nie je určitou formou haterstva, odpovedala stručne a jasne: „Myslím, že necháme skôr priestor pánom,“ pričom myslela priestor pre ďalšie otázky. „Ako sa hovorí, nič nie je horšie ako fašizmus, len tichý fašizmus. Toto je niečo, čo podľa mňa v Slovensku tak niekde drieme. A tie výsledky župných volieb pre mňa boli neuveriteľným šokom a v podstate akýmsi potvrdením nejakej tendencie, ktorá tu je,“ boli už ďalšie slová Michala Hvoreckého. Nimi nadviazal na vyjadrenia psychiatra Petra Hunčíka. Podľa neho je strašné, ako na Slovensku nereagujeme na každodenný rasizmus a antisemitizmus a je pre neho nepochopiteľné, resp. pochopiteľné, ale patologické, že kým všade v demokratických civilizovaných krajinách je v politickom boji snaha získať si hlasy menšiny, na Slovensku prináša hlasy „postaviť sa proti homosexuálom, proti adopciám detí, proti Maďarom, proti židom“. Posledná nami

14.7.2014 20:52

navštívená diskusia súvisela s predstavovaním knihy Fedora Gála a Petra Zajaca. Druhý menovaný sa v debate o 25 rokoch slobody rozhovoril aj nasledovným štýlom: „Ak ma niečo frustruje v tomto čase, tak je to množstvo mojich intelektuálnych priateľov, ktorí dnes hovoria: Ja som nemal hlasovať za ostreľovanie Juhoslávie, ja som paciﬁsta. Ale ako by Juhoslávia dnes vyzerala, keby tam NATO nevstúpilo? Však by tam bola dodnes vojna. Hovorím si, čo si sa zbláznil človeče? Ako kde to sme? Áno, je hrozné niekoho bombardovať, človek sa proti tomu búri, ale niekedy proste treba urobiť takýto krok, treba zastaviť násilie násilím, aby nevzniklo väčšie násilie.“

na túto tému odmietli vyjadriť, keď zistili, z akého sme časopisu. Aktívneho účastníka Pohody, ktorému by politické pozadie festivalu prekážalo, sme pri ankete nestretli.

ODCHOD DOMOV Na to, ako vnímajú politické pozadie festivalu Pohoda samotní návštevníci, sme sa ich pýtali na spiatočnej ceste domov po skončení festivalu. Väčšina z nich nemá o politike ani tušenie, pretože tam idú predovšetkým kvôli hudbe, resp. zabávaniu sa so svojimi priateľmi. Menšia skupina je s politickým pozadím spokojná, lebo rovnakú politiku podporuje aj v súkromnom živote. Našla sa aj úplne malá skupina ľudí, ktorí sa nám

ZAV AUGUST.indd 59

14.7.2014 20:52

PROPAGANDA > TICHÝ SÚHLAS

Tibor Eliot Rostas

TICHÝ SÚHLAS „VOJNA JE MIER. SLOBODA JE OTROCTVO. NEVEDOMOSŤ JE SILA.“ GEORGE ORWELL

V EPOCHE ROZTRIEŠTENEJ SOLIDARITY, KEĎ JE ĽUDSKÉ EGO ZVÁDZANÉ NEUKOJITEĽNÝM INDIVIDUÁLNYM NAPĹŇANÍM A NOVÝMI A NOVÝMI TÚŽBAMI, SA NÁVRAT KU KMEŇOVÝM ZHROMAŽDENIAM JAVÍ AKO VEĽKOLEPÁ OSLAVA BYTIA. TOTEMAMI SÚ LOGÁ NADÁCIÍ, KTORÉ POSIELAJÚ PENIAZE NA ÚČET INŠTITÚTOM NA DEFORMOVANIE VEREJNEJ MIENKY. ŠAMANMI SÚ POLITICI JEDNÉHO NÁZOROVÉHO TÁBORA. DAVU POD SEBOU PREDVÁDZAJÚ FRAŠKU O SLOBODE A DEMOKRACII PODPORENEJ PRÍSPEVKAMI OD PARTNERSKÝCH KORPORÁCIÍ, KTORÉ SI PRIŠLI PODCHYTIŤ BUDÚCICH KLIENTOV – A PLATCOV ÚROKOV. JE TO SKRÁTKA JEDNA VEĽKÁ POHODA.

„P

ohoda je stretnutie ľudí hĺbavých, rozmýšľavých, otvorených, a najmä Pohoda už dnes má rozmer viac občiansky ako len zábavy, ako to bolo v minulosti,“ nechala sa počuť bývalá premiérka Radičová, sprevádzajúca prezidenta Kisku. Týmito slovami vlastne len potvrdila to, čo už mnohí vieme – že Pohoda je pravicový politický festival so silnou orientáciou na hlavný, proamerický ideologický prúd. Aj preto Pohodu čoraz viac ľudí prirovnáva k socialistickému Festivalu politickej piesne v Martine – len so strelkou kompasu preorientovanou na Washington. Na Pohode sa legitimizuje „občianska spoločnosť“, čo je, inými slovami, udržiavanie poslušných v presvedčení, že nie sú

ZAV AUGUST.indd 60

na okraji, ale naopak – priamo v centre. Takto neoliberálni politrukovia modelujú masu uspokojených, ktorí budú najlepším štítom voči odporu skutočne nespokojných. Túto ﬁkciu vytvára symbióza kapiel a politikov – prozápadných „demokratov“, čím sa ponúka asociácia, že títo politici sú rovnako „cool“ ako tie kapely. Pohoda je plná prednášajúcich „havloidných pravdoláskarov“, z ktorých sa drvivá väčšina sformovala ešte za bývalého establišmentu z členov ŠtB alebo vedenia KSČ. Táto sorta ľudí má v génoch nutkavé obsesie manifestovať svoju oddanosť akémukoľvek režimu, len aby z toho mala osobný proﬁt a miesto na výslní. Títo kaviarenskí „krasoduchovia“ sa ukájajú vlastnými prednáška-

14.7.2014 20:52

TICHÝ SÚHLAS > PROPAGANDA

mi, v ktorých nikdy nešetria frázami o tom, ako im záleží na ľudstve (no nikdy nie na človeku). Pohodoví kolaboranti sa zaštiťujú slovami, ktoré sa dobre počúvajú – slovami o humanizme, ľudských právach a slobode, pričom skutočnosť je taká, že svojím postojom upierajú slobodu a ľudské práva „humanitárne bombardovaným“ a preventívne decimovaným miliónom umierajúcich v kolonizačných vojnách vedených Amerikou. Pohoda však nekončí na Pohode. Pohoda pokračuje celý rok, počas ktorého sa „pohodové apolitické“ kádre prezentujú v médiách. My všetci, ktorí sme tento trik intelektuálnych folkloristov dávno prekukli, budeme ich nepriateľmi, o ktorých Kaščák v SME napíše, že sú to len menej vzdelaní konšpirátori. Najčastejším protinázorom voči tomu, že Pohoda je mimoriadne spolitizovaná – navyše jedným svetonázorom –, býva ten, že ľudia nechodia na Pohodu kvôli politike a nudným debatám v stane .týždňa alebo Café Európa, ale kvôli hudbe a kapelám. Iste, znie to logicky, má to však jeden háčik. Ak by si Kiska, Hríb, Swarzenberg, Gál, Hvorecký či Radičová rozložili jurty so symbolmi EÚ, NATO, centrálnej bankovej maﬁe či Izraela niekde pod Trenčianskym hradom, asi by si svoje taľafatky jednofarebného sveta rozprávali sami sebe. Ľudia by tam neprišli, ak by tam nebola práve tá fajn hudba. Zvučné kapely, pochopiteľne, pritiahnu ľudí k tomu, aby sa tam mohla realizovať politická agenda. Inými slovami, ak vravíte, že ste tam len kvôli hudbe, práve ste odsúhlasili, aby mohli v Pohode pracovať na vašom brainwashingu. Veľmi dobre vedia, že ich úspechom je tichý súhlas masy, potvrdenie, že sú akceptovaní zástupmi mladých ľudí tvoriacich vo veľkej miere ich voličskú základňu. Títo mladí prišli nevedomky potvrdiť ich líniu, ktorá im už čoskoro ponúkne jedinú istotu: pocit permanentnej neistoty. Budú im sľubovať zdanlivú slobodu vo svete tekutej postmoderny, kde túto slobodu chráni bezpečnosť (už málokomu dôjde, že práve tá „bezpečnosť“ ju marí). A tak Eugen Korda obšťastní mladých videom na webovej stránke .týždňa, kde výtvarník Kalmus konštatuje (jedným z jeho diel je video, v ktorom, ležiac v bahne a s volantom v ruke, napodobňuje automobilového pretekára), že našu bezpečnosť chráni

ZAV AUGUST.indd 61

NATO, a preto aj Pohoda je tu vďaka NATO. Možno si to ani vôbec neuvedomujú, ale títo „pohodoví bojovníci proti totalite“ sa rovnako ako niekdajší agilní zväzáci zúčastňujú na vytváraní a normalizovaní totality novej. Tieto užitočné politické kádre – ktoré o sebe vyhlasujú, že sú rozhodne apolitickí – pripravujú a legitimizujú názorovú líniu sprevádzanú podporou „sofistikovaných prieskumov“ na objednávku občianskeho združenia Inštitútu verejných otázok. Toto jednostranne orientované občianske združenie získa v roku 2013 grant od Sorosovej Nadácie Otvorenej spoločnosti vo výške 73 575 eur na projekt „Otvorenejšie Slovensko“. Nuž a v tomto prieskume (Churchill vravel, že verí len tým prieskumom, ktoré sám sfalšoval) sa objaví „dôveryhodná“ informácia, že väčšina Slovákov podporuje NATO. Informáciu zverejnia ako prvé médiá vlastnené opäť tými istými kruhmi, ktoré si želajú, aby sme žili v názorovej totalite. Jej ideológia je ideológiou predĺženej ruky finančných kruhov, ktoré dnes svoje ekonomické záujmy presadzujú preventívnym masakrovaním, genocídami a krvou. Na to, aby v tom mohli pokračovať, však ľudia musia byť v Pohode, nevzpierať sa, a napokon im dať svoj tichý mandát. Na to, aby mohli nerušene tyranizovať, podstrčia chlieb a hry, kde sa „ultrapacifistickí devianti“ typu Zajac spovedajú, že násilie treba potlačiť násilím, tak ako vo vojne v Srbsku a Kosove, ktorú svojho času v parlamente podporil. Hoci to vyznie príliš neuveriteľne a niektorým azda prehnane, na miestach ako Pohoda sa vytvára tichý súhlas s terorom. Jeho zástancov ľudia na Pohode akceptujú. A tým akceptujú systém teroru bohatých, ktorí vedú vojny. Akceptujú teror za peniaze, teror egocentrického sveta. Ten svet svoju vôľu vôbec neuplatňuje Pohodovo, ten svet svoje zdeformované videnie uplatňuje silou. Nikdy by sa však nič také neuskutočnilo, ak by ste im na to nedali svoje tiché áno. Vaša účasť legitimizuje zlo. Obrovské utrpenie tohto sveta začína aj v momente, keď si kúpite lístok, ktorým akceptujete svet psychopatov z CFR, Bilderbergu, MMF, Svetovej banky a NATO, lynčujúcich celé národy a kultúry. To obrovské utrpenie začína v tom najmenšom, alibistickom ústupku vytvárajúcom masy, ktorým je všetko ľahostajné.

14.7.2014 20:52

DÉJÀ VU > INTRIGY, KTORÉ VIEDLI K 1. SVETOVEJ VOJNE

Milan Pullmann

INTRIGY, KTORÉ VIEDLI K 1. SVETOVEJ VOJNE

PODĽA SLOV KISKOVHO PORADCU MARTINA BÚTORU BOLA VOJNA V IRAKU „DIELOM“ FIRMY BUSH&SYN. BUSHOVÝM DIELOM JE VLASTNE CELOSVETOVÁ „VOJNA PROTI TERORIZMU“. INTRIGY INEJ KREATÚRY TOHTO FORMÁTU PRED VIAC AKO STOROČÍM PRINIESLI SMRŤ MILIÓNOM ĽUDÍ V HISTORICKY PRVÝCH MECHANIZOVANÝCH JATKÁCH. AMERICKÝ HISTORIK WEBSTER G. TARPLEY SA OPIERA O DOBOVÉ PRAMENE A SPOCHYBŇUJE VŠEOBECNE PRIJÍMANÚ LITERU VERSAILLSKEJ ZMLUVY, PODĽA KTOREJ VINU ZA 1. SVETOVÚ VOJNU NIESLO NEMECKO. VRAVÍ SA, ŽE HISTÓRIU PÍŠU VÍŤAZI. A TIEŽ, ŽE Z HISTÓRIE SA DÁ POUČIŤ. VTEDAJŠIA EDUARDOVA TAKTIKA OBKĽUČOVANIA NOVEJ VEĽMOCI – NEMECKA, PRIPOMÍNA DNEŠNÉ POKUSY NATO TESNE GEOPOLITICKY ZOVRIEŤ STARONOVÚ VEĽMOC – RUSKO.

duard VII., dedič anglického trónu po kráľovnej Viktórii a veľmajster britského slobodomurárstva, vládol, našťastie, len jedno desaťročie (1901 – 1910). No ako píše J. A. Farrer: „Celé jeho vládnutie bola príprava a výchova k akceptovaniu vojny ako nevyhnutnej.“ Kráľ podľa neho veril všeobecne rozšírenému názoru, že Nemecko má silu a vôľu napadnúť Britániu. Celosvetové krviprelievanie vypuklo až

ZAV AUGUST.indd 62

štyri roky po jeho smrti, no on utkal sieť informátorov, zradcov a lobistov v prospech plánov britskej koruny. Aj sám pritom čo-to pocestoval. V roku 1907 barón Greindl, belgický veľvyslanec v Berlíne, poznamenáva, že „návšteva anglického kráľa u španielskeho kráľa je súčasťou snahy o izoláciu Nemecka, ktorú osobne vedie... jeho výsosť kráľ Eduard VII“. Viedenský plátok Neue Freie Presse 15. aprí-

14.7.2014 20:52

INTRIGY, KTORÉ VIEDLI K 1. SVETOVEJ VOJNE > DÉJÀ VU

la 1907 uviedol, že stretnutie v Gaete (Eduarda VII. s talianskym kráľom) „je ďalším faktom, spojeným s rozhorenou žiarlivosťou medzi Anglickom a Nemeckom. Ľudia sa už kdekoľvek pýtajú, čo znamená táto nepretržitá politická práca, vykonávaná s otvorenou ľahkovážnosťou, ktorej úlohou je umiestniť úzku obruč okolo Nemecka?“. To sa však môžeme pýtať aj v súvislosti so súčasnými výraznými protiruskými aktivitami darebáckych štátov NATO.

VYNÁLEZCA KONCENTRÁKOV Ale späť do histórie. V novembri 1899 ešte Joseph Chamberlain v Leicesteri rozprával o prirodzenom spojenectve s nemeckým impériom, apeloval na spoločný rasový základ Teutónov a Anglosasov a vzýval trojspojenectvo Nemecka, Anglicka a USA. (Jeho syn sir Neville Chamberlain je autorom mníchovskej zrady z roku 1938.) Eduard s Chamberlainom spustili búrsku vojnu proti Transvaalu a Slobodnému oranžskému štátu, no v decembri počas tzv. čierneho týždňa utrpeli veľké straty. Nemecká, francúzska aj ruská tlač sršali protibritskou rétorikou. Ruská vláda sa spýtala svojich francúzskych a nemeckých náprotivkov, či nezvážia intervenciu voči Britom. Hlasy, volajúce po zásahu, silneli po britskej odpovedi na porážku – znásobení ukrutností. Podľa Tarpleya Briti vlastne vytvorili prvé koncentráky, kde systematicky nechávali na smrť vyhladovať afrikánske deti. Už počas predchádzajúcej vlády kráľovnej Viktórie boli Briti v určitej izolácii a v roku 1901 a prvom polroku 1902 celá Európa sympatizovala s britskými nepriateľmi v Južnej Afrike. Pritom v januári 1901 nemecký cisár Viliam II., oklamaný Chamberlainom, dobromyseľne navrhoval anglo-nemeckú alianciu na kontrolu morí aj súše. Eduard nelenil a ťahal za nitky aj v rusko-japonskej vojne. Keď bývalý japonský premiér markíz Ito navštívil v decembri 1901 Londýn, Eduardovi sa pozdával, a tak do mesiaca podpísali anglicko-japonskú zmluvu. Transsibírska magistrála bola pred dokončením, čo by významne posilnilo ruský vplyv na Ďalekom východe. Hlavná časť dohody teda spočívala v tom, že ak by Japonsko išlo do vojny voči jednej mocnosti v oblasti Ďalekého východu, Británia bude neutrálna. To dalo

ZAV AUGUST.indd 63

Japonsku voľnú ruku, a tak admirál Togo začiatkom roka 1904 zaútočil na ruskú základňu Port Arthur. Keď v októbri ruský admirál v Doggerskej plytčine omylom vypálil na britskú rybársku loď, lebo si ju pomýlil s japonskou, Eduard priviedol situáciu na pokraj vojny. No potom sa upokojil. Rusom ostala po vojne len jedna veľká bojová loď. Podľa Tarpleya mal Eduard prsty aj v ruskej občianskej vojne, pretože nechcel len porážku Ruska, ale aj pohromu. Tým Rusko ako veľmoc oslabil. Medzitým podpísal dohodu s Francúzskom.

TIGER MAŇUŠKOU Keď na jar roku 1903 Eduard zavítal do Paríža, vo francúzštine rečnil o priateľstve, spomínal na tamojšie zážitky spred rokov. Zrejme dobre podplatil miestnu tlač, pretože z parížskych dandyov sa za noc stali angloﬁli. Ošiaľ zavŕšila Edu-

14.7.2014 20:52

DÉJÀ VU > INTRIGY, KTORÉ VIEDLI K 1. SVETOVEJ VOJNE

ardova návšteva závodiska Longchamp s prezidentom Émilom Loubetom, bábkou premiéra Clemenceaua. Pritom Georges „Tiger“ Clemenceau bol sám Eduardovou maňuškou, za čo bol napádaný už od roku 1892. Tento ľavicový radikál bol dokonca ústrednou postavou francúzskej siete anglického kráľa, ktorá zahŕňala rojalistov aj oligarchov. Bývalý francúzsky minister zahraničných vecí Émile Flourens bol presvedčený, že Eduard vyvolal aj Dreyfusovu aféru (falošné obvinenie žida Dreyfusa zo špionáže v prospech Nemecka), aby po vyvrátení podozrenia oslabila inštitucionálny odpor voči Clemenceauovi a jeho diktátorskému režimu. Henry Makow však považuje Eduarda za Rothschildovho agenta a Dreyfusovu aféru za psychologickú operáciu – veď aj motivovala Theodora Herzla, zakladateľa sionizmu, k hľadaniu spravodlivosti pre židov mimo Európy. Eduardove osobné ﬁnancie mal spravovať rad židovských bankárov, čo priznáva aj Tarpley. Makow pripomína, že húfy anglických šľachticov sa v strachu pred chudobou priženili do rodín židovských bankárov a údajne aj v kráľovskej rodine je zvykom obrezávať. Dokonca slovo Brit môže pochádzať z hebrejského slova zmluva či dohovor, pozri B’nai B’rith – Synovia zmluvy. Flourens tiež ukázal, že Eduard zosnoval francúzsku proticirkevnú hystériu, ktorá viedla k zhabaniu cirkevného majetku a prerušeniu diplomatických stykov s Vatikánom. Pritom mu išlo o oslabenie francúzskych misií, ktoré ohrozovali britskú koloniálnu expanziu. Kampaň každopádne zabrala, v apríli 1904 vstúpila anglicko-francúzska zmluva do platnosti a v Nemecku začali vnímať Francúzsko ako dýku v britských rukách. Kancelár princ von Bülow prinútil v marci 1905 cisára Viliama II. navštíviť marocký Tanger. Nemci si totiž na túto čerstvú francúzsku kolóniu robili zálusk (Francúzi dali Britom nevýhodne na výmenu Suez). Podľa Tarpleya bola už táto marocká kríza Eduardovým vážnym pokusom o svetovú vojnu. Francúzi ju odvrátili, hoci revanšistické nálady (za obsadenie Alsaska a Lotrinska v roku 1871) vzrástli.

RUSKO OTOČILO Viliam sa tiež v rámci socializácie stretol vo fín-

ZAV AUGUST.indd 64

skom Björkö s bratrancom, ruským cárom Mikulášom II. Následne napísal svojmu kancelárovi von Bülowovi: „Naša debata sa potom ubrala k Anglicku a veľmi rýchlo sa ukázalo, že cár cíti silný osobný hnev k Anglicku a jeho kráľovi. Nazval Eduarda VII. najväčším „troublemakerom“ a najnebezpečnejším a najklamlivejším intrigánom na svete. Mohol som s ním len súhlasiť, a dodal som, že v posledných rokoch som osobne mal tú česť trpieť pre jeho intrigy... Má vášeň pre snovanie plánov proti každej mocnosti uzavretím malej dohody. Načo ma cár prerušil s tým, že on s ním dohodu neuzavrie: Kým budem živý, nikdy proti Nemecku alebo proti tebe, dávam ti na to čestné slovo.“ Cár dokonca podpísal Viliamovi náčrt zmluvy o spoločnej obrane. Keď sa to von Bülow dozvedel, pohrozil výpoveďou, načo cisár pohrozil samovraždou. Do dvoch rokov však bolo Rusko britským spojencom. V tom ochotne vypomohol ruský minister zahraničných vecí (a vlastizrady) Alexandr Petrovič Izvolskij, ktorý nastúpil do úradu v máji 1906, no s Eduardom paktoval už dva roky predtým. Izvolského pričinením stratilo Rusko záujem o Ďaleký východ, uzavrelo s Britmi dohody o Iráne, Afganistane a Tibete, a sústredilo sa na Balkán. Eduard zaňho dokonca orodoval u cára, keď upadol do nemilosti. Izvolskij sa nato stal ruským veľvyslancom v Paríži, kde uplácal tlač, aby štvala ľudí do vojny. Britský veľvyslanec si vo francúzskej metropole zapísal do denníka, že keď začala vojna, blázon Izvolskij tvrdil, že je to jeho vojna (jeho niekdajší úrad po ňom zastával istý Sazonov, ktorý zohral kľúčovú úlohu počas sezóny ruskej mobilizácie v júli 1914). Anglicko-ruská dohoda bola podpísaná v septembri 1907. Koncom apríla 1909 sa Eduard stretol v Baiae pri Neapole s kráľom Viktorom Emanuelom. Stretnutie síce skončilo ﬁaskom, no Taliani nakoniec v roku 1915 vstúpili do vojny po boku spojencov, pretože od Delcassého (ďalší Eduardov poskok vo Francúzsku) dostali kompenzácie. Keby išlo všetko podľa Eduarda, nebojovali by štyria proti dvom, ale piati proti jednému. Anglický intrigán sa údajne chcel dohodnúť aj s Rakúsko-Uhorskom. Pri každom stretnutí Eduarda s Františkom Jozefom v Bad Ischli bol prítom-

14.7.2014 20:52

INTRIGY, KTORÉ VIEDLI K 1. SVETOVEJ VOJNE > DÉJÀ VU

ný barón Albert von Margutti. K poslednému z týchto stretnutí došlo v auguste 1908, pričom Eduard presviedčal Františka Jozefa, aby nepodporil rozšírenie nemeckej ﬂotily. Na konci stretnutia vraj František Jozef zamrmlal: „Nakoniec, som germánskym princom.“

GRÉCKY MÝTUS PO ANGLICKY Eduard sa však svojej veľkej protinemeckej vojny nedožil, zomrel v máji 1910. Lipské noviny vtedy napísali, že si obliekol róbu Nessa, aby zničil nemeckého Herkula. V gréckej povesti Herkula nemohol premôcť žiaden muž, zabil ho však kentaur Nessus, ktorý sa pokúsil znásilniť Deianeiru, Herkulovu manželku. Umierajúci Nessus inštruoval Deianeiru, aby namočila Herkulovu róbu do jeho krvi a obliekla do nej Herkula, keď jej bude pripadať neverný. Otrávená kentaurova krv nakoniec Herkula zabila. Začiatkom augusta 1914 si už cisár Viliam poskladal smutné geopolitické puzzle (citované od Virginie Cowlesovej, Kautského dokumenty): „Anglicko, Rusko a Francúzsko sa medzi sebou dohodli, že... využijú rakúsko-srbský konﬂikt ako zámienku, aby nás zavliekli do vojny, ktorá nás celkom zničí... To je reálna situácia zosnovaná Eduardom VII. a... nakoniec dovedená do konca Jurajom V. ... Takže konečné obkľúčenie Nemecka sa stalo skutočnosťou napriek úsiliu našich politikov a diplomatov zabrániť mu... Eduard VII. je po smrti silnejší než ja, ktorý som stále nažive!“ V Berlíne v roku 1915 vydal spisovateľ Reinhold Wagner pamﬂet Najväčší kriminálnik voči humanite v dvadsiatom storočí: kráľ Eduard VII, v ktorom obvinil zosnulého panovníka zo zosnovania 1. svetovej vojny.

ZATIAHNUTIE USA DO KONFLIKTU Ako píše Saul David v článku The Lusitania and the secrets of war, revealed v The Guardian z 1. mája tohto roku, jednu z najväčších záhad 1. svetovej vojny – či zaoceánsky parník Lusitania, ponorený nemeckou ponorkou v máji 1915, viezol alebo neviezol na palube muníciu – vyriešili čerstvo zverejnené britské vládne dokumenty. Ide o obavy ministerstva zahraničných vecí, že záchranná operácia v roku 1982 by mohla doslova „vybuchnúť“ a vo vraku sa nachádza

ZAV AUGUST.indd 65

veľké množstvo munície, ktorej časť je veľmi nebezpečná. Pravdu však tajili, pretože britská vláda chcela využiť potopenie nevojenskej lode ako príklad nemeckej bezohľadnosti, a presvedčiť tak americkú verejnosť o zmysluplnosti vstúpenia do vojny. Medzi takmer 2000 obeťami bolo totiž 128 Američanov (protinemecké cítenie rozvirovala tlač ovládaná Rockefellerom a Morganom, čo opäť pripomína dnešné protiruské postupy). V 28. časti seriálu Zákony tajemství, článku Impuls k válce od autora Jima Marrsa na stránke www.matrix-2001.cz sa možno dočítať ďalšie podrobnosti. Napr. o Winstonovi Churchillovi, ktorého v roku 1911 menovali prvým lordom admirality. Churchill túžil po zapojení Američanov do vojny a v knihe The World Crisis uviedol: „Manéver, ktorý privádza spojencov do poľa, je rovnako prospešný ako ten, ktorý vyhrá veľký boj.“ Podľa vtedajších vojnových pravidiel sa mali ponorky vynoriť a vyzvať nepriateľa, no v roku 1914 nariadil Churchill britským obchodným lodiam, aby si výzvy nevšímali, odstránili z trupu mená a v prístavoch vyvesovali vlajku neutrálnych štátov. Churchill pritom otvorene priznal, že jeho rozkazy boli triky na zapojenie ostatných národov do vojny: „Ponorená ponorka sa musela viac spoliehať na podmorský útok, a tým podstupovať väčšie riziko, že si spletie neutrálnu loď s britskou a potopí posádky neutrálnych štátov, čím zapletie Nemecko do boja s ďalšími veľmocami.“ Značné britské straty na západnom fronte spôsobili doma vlnu nenávisti voči všetkému nemeckému, vrátane kráľovskej rodiny. Tá prijala meno Windsor, aby zakryla svoje korene (pôvodné meno rodu bolo Sasko-Coburg-Gotha). Napokon to v roku 1937 ešte viac skomplikoval Eduard VIII. svojimi sympatiami k nacizmu. Tarpley príhodne uzatvára, že ak by títo monarchovia mali stratiť moc, nezastavia sa pred ničím vrátane vojenského prevratu, fašistickej diktatúry alebo 3. svetovej vojny. Ľahšie to zrejme nepôjde ani s bábkarmi ovládajúcimi bábky v Oválnej pracovni. Tak ako im hrá do karát rozbíjanie suverénnych štátov na menšie celky, už vtedy sa veľmociam okrem devastácie Nemecka zišlo zbaviť sa zbytočne silného Rakúsko-Uhorska.

14.7.2014 20:52

BEZ MASKY > 14. DALAJLÁMA/TÄNDZIN GJAMCCHO

Ľubomír Huďo

TIENISTÉ STRÁNKY MORÁLNEJ MODLY

14. DALAJLÁMA TÄNDZIN GJAMCCHO (*1935) 66

alajláma (láma, ktorého učenosť a cnosť sú bezbrehé ako oceán) je mongolsko-tibetský titul pre najvyššie prevtelenie tibetskej budhistickej školy Gelugpa. Ide o najvyššieho predstaviteľa tibetského budhizmu a svetského a duchovného vodcu Tibetu. Súčasný dalajláma žije v indickom exile od potlačenia tibetského povstania v 50. rokoch minulého storočia čínskou armádou. Exilovým sídlom dalajlámu je Dharmšálá, odkiaľ presadzuje väčšie práva pre Tibeťanov. Vyučuje, prednáša a napísal viacero kníh, vrátane autobiograﬁckých. Počas svojich mnohých zahraničných ciest často prednáša na tému budhizmu a mieru. Vo svetovej politike presadzuje princípy lásky, pokoja a tolerancie. V roku 1989 dostal Nobelovu cenu mieru za svoje nenásilné angažovanie sa proti čínskej nadvláde v Tibete a za humanizmus. Pre svojich stúpencov je nedotknuteľnou modlou a nespochybniteľnou morálnou autoritou, no tábor kritikov mu vyčíta selektívny postoj k svetovým politikom i udalostiam spätý s úslužnosťou k určitým mocenským elitám. Dalajláma je obdivovanou, uznávanou, veľakrát citovanou duchovnou autoritou a mysliteľom, ktorý má vnášať pokoj do hektického sveta rozorvaného konﬂiktmi. Jeho slová

znejú inšpiratívne a poučne, ako napríklad jeho reakcia na otázku, čo ho najviac prekvapuje na ľudstve: „Ľudia. Obetujú zdravie, aby zarobili peniaze, potom obetujú peniaze, aby znovu získali zdravie. Tak sa znepokojujú budúcnosťou, že si neužívajú prítomnosť a vlastne nežijú ani v prítomnosti, ani v budúcnosti. Žijú tak, akoby nikdy nemali zomrieť a zomrú bez toho, aby predtým žili.“

CITÁTY A REALITA Mnohé dalajlámove výroky majú ľudskú hĺbku a sú posolstvom múdrosti: „Staraj sa o svoje myšlienky, lebo z nich sa stanú slová. Staraj sa o svoje slová, lebo z nich sa stanú skutky. Staraj sa o svoje skutky, lebo z nich sa stanú zvyky. Staraj sa o svoje zvyky, lebo utvárajú charakter. Staraj sa o svoj charakter, lebo ten vytvára osud. A osud, to je tvoj život!“ Citáty by bolo možné uvádzať donekonečna, no zastavme sa práve pri spomínaných skutkoch a s nimi spojeným utváraním charakteru. Dalajláma označoval za svojho osobného priateľa českého dramatika a politika Václava Havla, ktorého podobne hlbokomyseľné citáty dojímali svojím ľudským posolstvom, ale jeho charakter Kresba: Tibor Eliot Rostas

ZAV AUGUST.indd 66

14.7.2014 20:52

ZAV AUGUST.indd 67

14.7.2014 20:52

BEZ MASKY > 14. DALAJLÁMA/TÄNDZIN GJAMCCHO

a skutky mali ďaleko od všeobjímajúcej lásky k človeku a posolstva humanity. Láska k Tibeťanom mu síce nechýbala, no svoje pohŕdanie životmi srbských civilistov počas vojny v Kosove, medzi nimi žien i detí, vystihol vo svojom nezabudnuteľnom termíne „humanitárne“ bombardovanie. Rovnako ho netrápilo utrpenie ľudí v Afganistane či Iraku, pretože okupantmi neboli čínske vojská, ale americké a spojenecké mierovo-demokratické armádne jednotky. Sionistický teror Izraelského štátu proti Palestínčanom a vytváranie geta pre druhotriednych občanov nežidovského pôvodu rovnako nikdy netrápilo dramatikovu citlivú dušu. Dalajláma počas návštevy Prahy v roku 2011 zdôraznil, že Václav Havel nie je preňho iba osobným priateľom, ale vníma ho tiež ako priateľa či vodcu slobodného sveta, ktorý vždy stojí na strane utláčaných ľudí. Daroval českému exprezidentovi tibetský biely šál a zlaté koleso, symbol duchovnej zmeny, ochrany a schopnosti prekonávať prekážky, a požiadal ho, aby žil ešte desať rokov. Nevedel dalajláma o charaktere a skutkoch Václava Havla? Alebo platí slovenské príslovie Rovný rovného si hľadá, a preto ten vzájomný obdiv? Dalajláma v roku 2005 vyjadril svoj názor na americké ťaženie proti Bagdadu: „Vojna v Iraku – je priveľmi skoro na to, aby sme mohli vyhlásiť, či je zlá alebo dobrá.“ Vo svojom váhaní mohol zobrať do úvahy už dávno zverejnenú štúdiu lekárskeho časopisu Lancet, v ktorej americkí a irackí výskumníci vyčíslili počet obetí angloamerickej invázie za 18 mesiacov od marca 2003 na 100 000. Neskôr v programe Demokracia teraz reagoval na otázku, ako hodnotí americkú vojnu v Afganistane a Iraku, úvahou, že pravdepodobne existovala možnosť, ako si pohovoriť s irackým vodcom Saddámom Husajnom, aby sa predišlo vojne, ale nie je si istý, ako by to dopadlo. Opäť je poruke jeden z dalajlámových citátov, ktorý by nezaškodilo dodržiavať v praxi: „Mier nie je len vtedy, keď sa práve nebojuje. Skutočný mier znamená viac. Musia ho vytvárať ľudia bez nenávisti a zloby, ľudia skutočne mierumilovní. Preto je také ťažké dosiahnuť ho na tomto svete.“

ZAV AUGUST.indd 68

Platí to rovnako pre Peking, Pchjongjang alebo Havanu, ako aj pre Tel Aviv, Washington, Londýn či Brusel. Dalajláma totiž kritizuje porušovanie ľudských práv v Číne, na Kube, v Mjanmarsku alebo v Bielorusku, ale podstatne miernejšie pristupuje k oblastiam, kde Západ nasadzuje armádu a drony, a k situácii v proamerických spriaznených satelitoch na Blízkom východe, v Latinskej Amerike alebo v Ázii. Obdivovatelia a stúpenci dalajlámu akúkoľvek kritiku Jeho svätosti či uvádzanie nelichotivých faktov o ňom alebo z histórie Tibetu pred čínskou inváziou považujú za pekinskú propagandu a kritikov za pohrobkov Mao Ce-tunga. Dalajláma je predstaviteľom budhizmu, zároveň sa označuje za marxistu, kritizuje kapitalizmus, no nemá problém udržiavať nadštandardné priateľské vzťahy s protagonistami americkej hegemónie, čerpať peniaze tajnej služby alebo navštevovať bývalého člena SS, a súčasne veľmi zdržanlivo a opatrne posudzovať utrpenie a konﬂikty v réžii americko-sionistických geostratégov. Jeho obhajcovia tvrdia, že mu ako duchovnej osobe a z pozície jeho postavenia neprislúcha otvorene kritizovať či vystupovať proti konkrétnym politikom alebo konaniu vlád iných krajín. Dalajlámove stretnutia s rôznymi politikmi od Washingtonu po Prahu, účasť na spoločenských akciách, vyjadrenia a reakcie predsa len svedčia o určitom rozpore medzi citátmi a pragmatickým konaním mediálne vytváranej modly a autority v oblasti morálky a humanity.

OD FEUDALIZMU K HUMANIZMU Obraz Tibetu a jeho minulosti je aj v súvislosti s dalajlámom mediálne zidealizovaný a predstavuje duchovný raj postavený na pilieroch budhizmu, ktorý dlhodobo čelí čínskej expanzii a vulgárnemu materializmu a ateizmu. Idylka má však trhliny, o ktorých sa okruh okolo dalajlámu a početné rady jeho vyznávačov nikdy nezmieňujú. Tänzin Gjamccho sa narodil v roľníckej rodine a budhistickí mnísi ho našli ako dvojročného, pričom v ňom spoznali reinkarnáciu trinásteho dalajlámu, a následne ho v roku 1940 stanovili za nového duchovného vodcu. V tom čase panovalo v Tibete feudálne nevoľníctvo vo svojej

14.7.2014 20:52

14. DALAJLÁMA/TÄNDZIN GJAMCCHO > BEZ MASKY

najkrutejšej a najzaostalejšej forme. Vzájomne prepojené náboženstvo a administratíva fungovali v podobe diktatúry mníchov a šľachty. Otrokári predstavovali päť percent celej populácie a vlastnili všetku ornú pôdu, pastviny, dobytok, výrobné prostriedky a nevoľníkov ako hovoriace náradie, ktoré mohli predávať alebo si navzájom odovzdávať. Neposlušnosť nevoľníkov trestali najkrutejšími spôsobmi ako vypichnutím očí, usekávaním uší, rúk a nôh alebo zodratím z kože zaživa. Sociálne podmienky v Tibete patrili k najhorším na svete. V kastovníckom systéme bola uzákonená sociálna nespravodlivosť a podradné postavenie žien. Tibet bol autoritárskou teokraciou na čele s dalajlámom. Kláštorné budhistické školy boli centrami moci a vidiecki roľníci zabezpečovali ich chod a všetky potreby. Tibetská realita mala poriadne ďaleko od predstavy centra a ideálu duchovnosti. Drvivá väčšina populácie boli nevoľníci bez vzdelania a zdravotnej starostlivosti. Doživotne boli majetkom pána alebo kláštora. Dalajláma a jeho rodina vlastnili okolo 4000 nevoľníkov a 100 domácich otrokov. Systém nevoľníctva sa v Tibete udržal tak dlho aj preto, lebo nevoľníci verili, že mnísi majú moc ovplyvniť, čím sa narodia v budúcom živote. Ešte v roku 1950 bolo 95 percent Tibeťanov negramotných a len dve percentá detí chodili do školy. Tibet v roku 1950 obsadila čínska armáda a dalajláma spolupracoval s ústrednou vládou v Pekingu. Uzavrel s ňou dohodu o mierovom oslobodení Tibetu s prísľubom regionálnej autonómie v rámci ČĽR. Do roku 1959 zastával rôzne funkcie – poslanec Všečínskeho zhromaždenia ľudových zástupcov, predseda prípravného výboru na vytvorenie Tibetskej autonómnej oblasti, čestný predseda Čínskej spoločnosti budhistov. V Tibete sa v polovici 50. rokov minulého storočia s podporou americkej tajnej služby CIA aktivizovalo hnutie proti čínskej vláde, ktoré vyústilo do povstania. Po zásahu čínskej armády dalajláma emigroval do severnej Indie a v priebehu desaťročí ho nasledovalo okolo 130-tisíc Tibeťanov. Dalajláma a jeho poradca, najmladší brat Tendzin Choegyal, tvrdili, že Číňania zabili pri okupácii 1,2 milióna Tibeťanov. No podľa oﬁciálne-

ZAV AUGUST.indd 69

ho sčítania ľudí v roku 1953 celkovú populáciu v Tibete predstavovalo 1 274 000 ľudí.

PENIAZE OD CIA Americké ministerstvo zahraničných vecí sprístupnilo verejnosti dokumenty, ktoré potvrdzujú, že dalajláma vo fiškálnom roku 1964 inkasoval od CIA 180 000 dolárov. Balíček CIA v celkovej výške takmer dva milióny dolárov pre tibetské hnutie odporu obsahoval vojenskú podporu tibetských skupín, ktoré mali základňu v Nepále, financie na vojenský výcvik Tibeťanov v americkom Colorade a výdavky na ich transport do Indie, odkiaľ prenikali do Tibetu. Americký kábelogram z roku 2010, odtajnený serverom WikiLeaks, uvádza, že dalajláma po predchádzajúcich neúspešných pokusoch vytvoriť v spolupráci so CIA tibetský ozbrojený odpor proti čínskym okupantom založil v rámci indickej armády vlastnú bojovú jednotku pod názvom Establishment 22, do ktorej narukovali aj detskí bojovníci zo škôl z tibetskej diaspóry, medzi nimi siroty a opustené deti. Dalajláma v roku 1995 na otázku dôstojníka CIA Johna Kennetha Knausa o pomoci CIA pre tibetský disent odpovedal, že americká vláda zasahovala do záležitostí v Tibete nie preto, aby pomohla obyčajným ľuďom, ale aby v rámci studenej vojny podkopávala moc Číny. Americký Kongres vyčlenil v 21. storočí 2 milióny dolárov na podporu tibetského exilu v Indii a ďalší milión na jeho demokratické aktivity. Dalajláma dostal finančnú pomoc aj od povestného filantropa Georgea Sorosa. V živote dalajlámu sa prelínajú zaujímavé momenty – peniaze od židovského utečenca pred nacizmom, neskôr finančného špekulanta, a k tomu kamarátstvo s presvedčeným nacistom. Vychovávateľom a poradcom súčasného dalajlámu bol v rokoch 1946 – 1951 Heinrich Harrer, člen ilegálnej SA v Rakúsku, neskôr člen nacistickej strany NSDAP a príslušník oddielov SS. Dalajláma s ním udržiaval priateľstvo do konca jeho života. Navštívil ho v Rakúsku dvakrát, pri príležitosti vychovávateľových osemdesiatych a potom deväťdesiatych narodenín. Modla prestáva byť modlou, ak vám nestačia iba pekné citáty.

14.7.2014 20:52

NEZNÁMI HRDINOVIA > POCHYBNÁ SAMOVRAŽDA ČESTNÉHO VEDCA

Ľubomír Huďo

POCHYBNÁ SAMOVRAŽDA ČESTNÉHO VEDCA

DAVID KELLY, BRITSKÝ EXPERT NA BIOLOGICKÉ ZBRANE A ZBROJNÝ INŠPEKTOR OSN, MAL NA HROZBU Z IRAKU, KTORÁ OFICIÁLNE VIEDLA K VOJNE V ROKU 2003, ODLIŠNÝ POHĽAD AKO BRITSKÝ PREMIÉR A AMERICKÝ PREZIDENT. ZAŠIEL AŽ TAK ĎALEKO, ŽE SVOJE NÁZORY A ZISTENIA POVEDAL NOVINÁROVI Z BBC. NA ZÁKLADE JEHO TVRDENÍ PÔSOBILI TONY BLAIR A GEORGE BUSH AKO KLAMÁRSKE DUO ZAVÁDZAJÚCE NIELEN DOMÁCU VEREJNOSŤ, ALE I CELÝ SVET. NIEČO TAKÉ SA NEODPÚŠŤA ANI RENOMOVANÉMU ODBORNÍKOVI, A PRETO MUSEL BYŤ DAVID KELLY „ZASAMOVRAŽDENÝ“.

tohto sveta zišiel nanajvýš čudne. Oﬁciálne súdne vyšetrovanie vedené lordom Huttonom označilo jeho smrť za samovraždu. No skupina britských lekárov spochybnila rozhodnutie štátneho zástupcu neuskutočniť súdnu pitvu a uviedla, že dôkazy, svedčiace o zavraždení Davida Kellyho, boli ignorované, zatajované a upravované. David Kelly študoval na univerzitách v Leeds a v Birminghame. Začínal ako odborník na pesticídy v Oxford Institute of Microbiology, neskôr sa stal vedúcim oddelenia mikrobiológie v Porton Down, vo vojenskom ústave britskej armády pre boj proti biologickým a chemickým zbraniam. Postupne získal povesť popredného odborníka na biologické zbrane. Patril k expertom zbrojných inšpekčných tímov OSN, ktoré hľadali zbrane hromadného ničenia v Iraku po prvej vojne v Perzskom zálive.

ZAV AUGUST.indd 70

KLAMSTVÁ O IRACKÝCH MOŽNOSTIACH Kelly navštívil Irak tridsaťšesťkrát. Začal mať pochybnosti o reálnych vojenských možnostiach irackého vodcu Saddáma Husajna rozpútať konﬂikt, ktorý by ohrozil západných spojencov. Dvojica predstaviteľov takzvaného demokratického sveta z Washingtonu a Londýna, George Bush a Tony Blair, tvrdila, že americkí a britskí vojaci objavili v Iraku dve pojazdné laboratóriá na výrobu biologických zbraní. V tom čase David Kelly pre týždenník Observer povedal, že osobne kontroloval tieto údajné laboratóriá a bez pochybností ich môže označiť za výrobne vodíka pre delostrelecké balóny presne tak, ako to tvrdili Iračania. Americký prezident George Bush Jr. ospravedlňoval inváziu do Iraku nevyhnutnosťou zbaviť Bagdad zásob chemických a biologických zbraní. Irak opakovane trval na tom, že zbrane

14.7.2014 20:52

POCHYBNÁ SAMOVRAŽDA ČESTNÉHO VEDCA > NEZNÁMI HRDINOVIA

tohto typu zničil. Vtedajší americký minister obrany Donald Rumsfeld vyhlasoval, že Irak používa mobilné laboratóriá, tentoraz na výrobu chemických zbraní. Kelly Motzová, špecialistka na iracké zbrane hromadného ničenia, tvrdila, že väčšina z toho, čo Irak robí, sa deje buď pod zemou alebo v malých mobilných laboratóriách. Podľa nej bol Irak schopný vyrobiť množstvo smrteľných biologických látok a pracoval na smrteľných vírusoch, zrejme podobných ovčím kiahňam. David Kelly v súkromných rozhovoroch, ale aj novinárom tvrdil, že existujú vážne pochybnosti o schopnosti Iraku použiť chemické a biologické zbrane do 45 minút, ako to opakovala oﬁciálna propaganda. Podľa neho bolo málo pravdepodobné, aby irackí technici vôbec dokázali naplniť zbrojné hlavice za takú krátku dobu. Okrem iného tvrdil, čo uviedla aj BBC vo svojej reportáži, že existencia Husajnových programov na výrobu zbraní hromadného ničenia na sto percent je, ale len na tridsať percent možno rátať s irackým vlastníctvom konkrétnych zbraní. Kelly bol informačným zdrojom pre reportáž BBC, podľa ktorej britská vláda Tonyho Blaira upravila a zdramatizovala správu tajných služieb z roku 2002 o hrozbe irackých zbraní hromadného ničenia, aby získala podporu verejnosti pre inváziu do Iraku. Ako expert na chemické a biologické zbrane nesúhlasil s viacerými tvrdeniami. Oznámil to aj nadriadeným, ale ignorovali ho. Pozornosť mu však venovali viacerí novinári, a to sa mu stalo osudným.

SVOJRÁZNE VYŠETROVANIE Úradníci ministerstva obrany prezradili Davida Kellyho ako zdroj informácií pre médiá a predhodili ho parlamentným výborom na vyšetrovanie. Najprv ho tri dni vypočúval výbor pre výzvedné a bezpečnostné otázky a hrozil mu trestom podľa zákona o utajovaných skutočnostiach. Potom si ho podal výbor pre zahraničné záležitosti a vypočúval ho verejne. David Kelly v jednom z posledných e-mailov napísal novinárovi z The New York Times: „Mnoho temných hercov hrá rôzne hry.“ Myslel tým konanie predstaviteľov ministerstva obrany a britských tajných služieb, s ktorými sa hádal o interpre-

ZAV AUGUST.indd 71

tácii zbrojných analýz. David Kelly si na 17. júla 2003 – deň, keď ho našli mŕtveho neďaleko jeho domu, naplánoval schôdzku so svojou dcérou, ďalší týždeň chcel navštíviť priateľov a rezervoval si spiatočnú letenku do Iraku v súvislosti s pracovnými povinnosťami. A zrazu spáchal samovraždu, pričom nezanechal žiaden list na rozlúčku. Vyšetrovacia komisia vedená lordom Huttonom vo svojej správe z roku 2004 konštatuje, že Kelly spáchal samovraždu užitím liekov proti bolesti a podrezaním žíl na zápästí. Toto tvrdenie spochybnili lekári, ktorí tvrdia, že zranenia neboli také vážne, aby spôsobili jeho smrť. Dvaja záchranári, ktorí boli na mieste nálezu Kellyho tela, verejne vyhlásili, že poškodená žila nebola príčinou smrti. Čo sa týka údajného množstva liekov proti bolesti, v jeho žalúdku našli iba časť jednej jedinej tabletky. Okrem iného sa na tupom noži, ktorým si Kelly údajne podrezal žily, nenašli nijaké odtlačky prstov. Britský minister dopravy Norman Baker, ktorý napísal o Kellym knihu, v súvislosti s nožom uviedol: „Niekto, kto sa chce zabiť, by sa nezaťažoval zotretím odtlačkov z noža. Je to jedna z vecí, ktoré ma nútia myslieť si, že Kelly bol zavraždený. Prípad by mal byť znovu otvorený.“ Britská vláda rozhodla o utajení dôkazov spätých so smrťou Davida Kellyho na sedemdesiat rokov. Noviny Mail on Sunday o tom napísali: „Neobvyklé rozhodnutie lorda Huttona, riadiaceho vyšetrovanie smrti doktora Kellyho, znamená, že zdravotné záznamy, vrátane pitevnej správy, zostanú utajené až do tej doby, keď všetci, ktorí by mohli mať na tejto kauze priamy záujem, budú mŕtvi.“

14.7.2014 20:52

EXPPEEDÍ EX EXPEDÍCIA DÍCI ÍCI CIA A AR ARCHA RCH CHA > EKODEDINA EKO EK KODED ODED OD EDIN NA BBERGEN Ó EST O ŠSK TY LO

vle Gä

SKO K

sta arl

olm ckh Sto

ÓR

Rig

ius

Viln

llare

bu de An

Gö

teb

ore

org

ém

tick

Bal

d gra linin Ka

SKO

N DÁ

né

a šav Var

wk bró

Dą

Lub

SKO OĽ

re mo

rlí Be

rg bu

kov

Kra

n be Sie den Lin

ko ips

V SLO a

va tisla Bra

h Pra

Á KA I SK ČE UBL P RE

O CK ME

fur

nk Fra

t Klo

im terz

sen

ish

n rge Be

ów

Jord

n Jah

a din de Eko

Tibor Eliot Rostas

eň

d Vie

art ttg Stu

KÚ

Ď MA

SKO h

jan

Ľub

SKO

íž Par

rich Zü Bern

SKO ÚZ

ŠVA

JČ

S IAR

Zá

VIN

SLO

SKO ÁT RV

O CH

EKODEDINA BERGEN

KOMUNITA SA ČORAZ ČASTEJŠIE STÁVA SYNONYMOM HĽADANIA BEZPEČIA VO SVETE BEZ ISTÔT. V NAŠOM PUTOVANÍ NACHÁDZAME DESIATKY A STOVKY PRÍBEHOV O TOM, AKO SA ĽUDSKÉ ÚSILIE VYMKNÚŤ Z PRÍLIŠ ŤAŽIVEJ REALITY ŽIVOTA PODOBÁ NA SIZYFOVSKÚ NÁMAHU. TÁ MÔŽE BYŤ ODMENENÁ ASPOŇ DOČASNÝM POCITOM VNÚTORNÉHO AZYLU, ALE MÔŽE BYŤ AJ PRÍLIŠ ŤAŽKÝM BALVANOM RÚTIACIM SA DO PRIEPASTI.

KOMUNITA JE SVET, KTORÝ NEEXISTUJE Komunita častokrát predstavuje svet, ktorý reálne neexistuje. Naše predstavy ukotvené v čase a priestore kontaminovanom spotrebou a ideológiou večného rastu sa stávajú až príliš vzdialenými od možností ich naplnenia. Jednako však idea vlastného sebaurčenia, morálnej, ale aj pragmatickej, ekonomickej autonómie ostáva stále živo diskutovanou témou. Naše bytie je po-

súvané k hľadaniu strateného raja, akéhosi ideálu, ktorý má tú skľučujúcu vlastnosť, že vždy len „bol“. Mnohé z komunít vykazujú chorobné syndrómy popisované sociológom Zygmuntom Baumanom. „Skutočne existujúca komunita, v ktorej područí sa nachádzame, bude vyžadovať tvrdú disciplínu výmenou za služby, ktoré sľubuje poskytnúť. Chcete bezpečnosť? Vzdajte sa svojej slobody alebo aspoň jej veľkej časti. Foto: Tibor Eliot Rostas

ZAV AUGUST.indd 72

14.7.2014 20:52

ZAV AUGUST.indd 73

14.7.2014 20:53

EXPEDÍCIA ARCHA > EKODEDINA BERGEN

Chcete dôveru? Neverte nikomu mimo svojej komunity. Chcete vzájomné porozumenie? Nerozprávajte sa s cudzincami, nepoužívajte cudzie jazyky. Chcete istotu? Nepúšťajte dnu cudzincov a sami sa zdržte neobvyklého konania a zvláštnych myšlienok. Chcete teplo? Nechoďte k oknu a nikdy ho neotvárajte. Problém je v tom, že keď sa budete držať rady a okná necháte zatvorené, vzduch vo vnútri bude po chvíli vydýchaný a nakoniec začne byť dusivý. Za privilégium byť v komunite musíte zaplatiť určitú cenu – a tá je neviditeľná, či dokonca nepatrná len dovtedy, kým komunita zostáva snom.“ Žijeme vo fragmentárnom svete nabádajúcom na individuálne presadzovanie sa, čo sa v podstate uskutočňuje vždy na úkor iného. Onen tmel, spojivo, ktoré kedysi udržiavalo ľudské spoločenstvá ako homogénnu, solidárnu skupinu, sa postupne rozpadá. Aj preto je čoraz naliehavejší dopyt po začlenení sa do nejakej skupiny vyznávajúcej určité kategórie hodnôt. Bauman rozdeľuje komunity na estetické a etické. Tou estetickou sú všetci fanúšikovia televnoviel, reality show alebo zástupov celebrít. Dozor nad našou spoločnosťou sa dnes nevykonáva ani tak nátlakom alebo záväznými, morálnymi pravidlami. Dozor sa vykonáva tvorbou estetických ideálov spojených s hyperkonzumom. Tu niekde je podstata efemérnych „komunít“, ktoré sa rodia a zanikajú rýchlejšie, ako ich dokážeme sledovať. Ich modlami sú ľudia a veci, ktorých autorita spočíva iba v tom, že je ich vidieť. Tu sa vytvára istý typ spolupatričnosti s celebritami. Táto spolupatričnosť osamelého boja vytvára komunity samotárov. Nespája ich však žiaden podstatný a dlhotrvajúci zmysel. Je to práve etická komunita, ktorú tvorí sieť zodpovednosti a dlhodobých záväzkov medzi jej členmi. Bauman prichádza s tvrdením, že to, čo jednotlivci najčastejšie vkladajú a očakávajú od komunity s dlhodobou perspektívou je „záruka určitosti, istoty a bezpečia – troch kvalít, ktoré im v živote najzúfalejšie chýbajú a nemôžu ich získať, kým ním kráčajú osamelo a spoliehajú sa len na vlastné a nedostatočné zdroje“.

SEN Tentokrát sme sa vydali za inšpiráciou niekam, kde sa priestor ešte len napĺňa poznaním a po-

rozumením. Návšteva tohto miesta v nás zanechala silný dojem. Nie preto, že by tu už bolo všetko usporiadané. Naopak. Takmer všetko sa tu len začína rodiť. To podstatné, na čo sa v Bergene zamerali, je stavba pevných základov medziľudských vzťahov. Práve o nich a o napĺňaní vízií nám rozprával Fredjan Twight. Ekodedina Bergen sa nachádza na severozápade Holandska, asi 30 kilometrov od Amsterdamu. V 16. storočí tu bola sladkovodná plocha s dvomi malými ostrovmi. V 17. stor. vodu vypumpovali a začalo sa farmárčiť. V 30. rokoch, tesne pred vojnou, tu začali stavať letisko, ktoré by bolo blízko k Nemecku. A práve keď bolo v roku 1939 dokončené, prišli Nemci a zbombardovali ho. V podstate tu akoby začala 2. svetová vojna. Bolo to prvé bombardovanie v Holandsku, a keď sa Nemci v roku 1944 stiahli, Američania bombardovali opäť a zničili to tu kompletne. Začiatkom 50. rokov postavili budovy, ktoré tu teraz vidieť. Boli určené pre studenú vojnu, skladovali tu vojenské vybavenie až do konca obdobia studenej vojny. Dokopy bolo v Holandsku asi 50 takýchto vojenských miest a všetky ich predali centrálnej vláde, ktorá ich znovu predáva so zámerom pozmenenia ich ďalšieho osudu. Táto oblasť bola silno kontaminovaná a budovy boli zničené, takže si vyžiadali istú investíciu, aby mohli splniť nový účel. Každopádne bola na predaj a ja som ju našiel pred 5 rokmi s popisom, že hľadá novú funkciu. Už dlho snívam o komunite, ekodedine, ja sám som architekt. Žil som v malej komunite v africkom buši. Vždy som im závidel ich sociálnu štruktúru, považujem ich za veľmi bohatú spoločnosť, hoci my si myslíme, že sú chudobní a potrebujú pomoc. Ale oni sú bohatí. Dokopy som tam prežil asi 10 rokov v rôznych krajinách. Bolo veľmi náročné vrátiť sa späť a žiť medzi betónovými stenami. Každopádne môj sen bol stále silný, a keď som zbadal toto miesto, povedal som si, že to je ono. Asi pred 4 rokmi sme vytvorili túto skupinu, pripravili sme plány a navštívil nás GEN (Global Ecovillage Network). Myslím, že je úžasné aj to, čo robíte v Expedícii Archa – cestujete po ekodedinách, môžete sa od druhých veľa naučiť. V Holandsku nie je žiadna ekodedina, lebo všetko je regulované, ťažko si natrieš dvere vlastnou farbou, lebo Foto: Tibor Eliot Rostas

ZAV AUGUST.indd 74

14.7.2014 20:53

ZAV AUGUST.indd 75

14.7.2014 20:53

EXPEDÍCIA ARCHA > CHRISTIANIA

Foto: Tibor Eliot Rostas

to nie je dovolené. Je to náročné. Komplikuje to situáciu ľuďom, ktorí by chceli založiť komunitu. Zvyčajne takíto ľudia nemajú peniaze. To bol aj náš prípad – toto je jedna z najdrahších oblastí v Holandsku, lebo je blízko pri pobreží. Žijú tu skutočne bohatí ľudia, kde dom stojí 2,5 milióna eur. Takže ste sa na kúpu pozemku poskladali? Áno, ale nebolo to veľa. Čakali sme, že budeme musieť zaplatiť okolo 2 mil. eur a k tomu ďalšie 2 mil., aby sme to tu dali všetko vypratať. Zmierovali sme sa s tým, ale plánovali sme a utešovali sa, že budeme žiť to, čo si nesieme v srdci. Najprv sme si ujasnili, čo chceme. Diskutovali sme o vízii a misii – na začiatku nás bolo asi 40. Mnohí sem prichádzajú, lebo je tu krásne, ale nepoznali sme sa. A tak sme sa rozhodli neísť na pozemok, ale pozrime sa na seba. Prečo si tu? Môžeme to dať dokopy, alebo sme príliš odlišní? Zistili sme, že ľudia mali veľmi rozporuplné idey, a vtedy sa udiala veľká zmena. Skupina sa zredukovala na 12 ľudí, presne sme vedeli, čo chceme, a mali sme veľmi podobnú spoločnú víziu. To je dôležité, aby ste mali bod, ku ktorému všetci rovnako smerujete. Inak to bude len veľa

ZAV AUGUST.indd 76

bojov a vyčerpávajúcich konﬂiktov. Skutočne potrebujete poznať svoje vlastné tajomstvá, ako aj tajomstvá tých druhých. To je moja skúsenosť. Aký je teda ten bod, ku ktorému smerujete? Komunita, kde sa dá žiť v harmónii so sebou samým, s ostatnými, s prostredím, so zemou a s vesmírom. A kde je priestor na rozvoj individuálnych vlastností každej osoby. Trvalo nám 4 dni dať to do vety, ale vedeli sme presne, o čom to má byť. Je také dôležité mať 1-2 vety ako víziu a zhodnúť sa na nich, rozumieť im. Robil som to aj v inej komunite v Portugalsku. Učil som ich, ako to robíme my tu. Opýtal som sa na ich víziu. „Och, my nemáme víziu.“ Ale vždy musí byť dôvod, prečo ste spolu, inak spolu nebudete. Oni prikývli, šli sme na pláž na dva dni a podarilo sa im nájsť vetu: „Domov slobodných sŕdc.“ Všetci boli úplne nadšení, že konečne vedeli, prečo sú spolu. Bol to extatický moment a od tej chvíle to všetko šlo lepšie. Čo sa však často deje, je, že ľudia začnú byť veľmi praktickí a riešia, aký typ domov chcú stavať atď. Ale to príde neskôr. Najprv treba vytvoriť víziu a dohodnúť sa na spôsobe rozhodovania. My používame sociokraciu – tá nám veľmi pomohla, bez

14.7.2014 20:53

POĽSKO < EXPEDÍCIA ARCHA

Foto: Tibor Eliot Rostas

nej by sme tu hádam ani neboli. Ale vráťme sa späť k našim začiatkom. Ako skupina sme veľa komunikovali s obcou a miestnymi poslancami o našich plánoch, išli sme aj do bánk a tak. Bolo to tu celé oplotené, prísne tajné miesto, nikto sem nemal prístup. Takže sme začali s odstránením všetkých plotov – pracujeme na vyčistení energie tohto miesta už skoro dva roky – umiestnili sme kryštály na konkrétne miesta s cieľom vyliečenia a posilnenia energie. Dali sme si aj vypočítať, koľko by nás stálo odvezenie odpadov a veľa vecí. Skúsili sme fakt skoro všetko. A potom takmer pred rokom – bolo to verejne na predaj pre kupcu s najvyššou ponukou. Minimálna cena bola daná, ale nikto ju nepoznal, nebola zverejnená. Jednej žene z našej skupiny sa prisnilo, že máme ponúknuť 123 456 eur. My sme ju najprv brali s rezervou, ale ona to myslela vážne, kontrolovala to s kyvadlom, a že je to presne tá suma. Stále sme ju však nebrali celkom vážne, až prišiel deň D, keď sme museli napísať svoju ponuku. Medzitým k nám prichádzali peniaze rôznym spôsobom a veľmi sa to približovalo tej sume. Tak sme sa na nej zhodli. A potom 30. mája minulý rok v tejto miestnosti

ZAV AUGUST.indd 77

sedel právnik so všetkými obálkami od potenciálnych kupcov s ich návrhmi, ktoré sa museli zhodovať s množstvom obmedzení a pravidiel pre toto miesto. Dohromady nás tu bolo asi 50 ľudí aj s deťmi – ou, ešte aj teraz sa mi hrnú slzy do očí. Bolo nás 6 navrhovateľov – 5 obchodníkov a 1 ekodedina. A právnik povedal: „Tri ponuky nezodpovedajú pravidlám.“ Takže ich hneď vylúčil zo súťaže. Po otvorení prvej obálky povedal, že je tam podmienka, ktorá nevyhovuje pravidlám, či sa jej chcú zriecť. Ale oni sa nechceli, tak ich tiež vylúčil. S druhou obálkou sa udialo to isté. Potom už bola iba naša obálka. Bolo tu úplné ticho a on prečítal našu ponuku: 123 456 eur. Otázkou bolo, či tá suma presahovala minimum. Právnik po dlhej chvíli mlčania povedal: „Áno“. Vtedy sme začali kričať a jasať, lebo sme to vyhrali. Nemohli sme tomu uveriť, všetci boli šokovaní. Pre mňa to bol pocit, že sa tak malo stať. A tiež potvrdenie toho, že ak máš sen a skutočne vieš, čo chceš, realita ti vychádza v ústrety.

SOCIOKRACIA Vráťme sa k samotnej sociokracii...

14.7.2014 20:53

EXPEDÍCIA ARCHA > EKODEDINA BERGEN

Je to holandská myšlienka zo 70. rokov. Pochádza od Gerarda Endenburga, ktorý chcel usporiadať spoločnosť inak ako hierarchicky. Skôr horizontálnym spôsobom, kde sú si všetci rovní. Teraz si mnohé komunity myšlienku sociokracie adoptujú. Organizujeme sa v rôznych kruhoch, ktoré riešia rôzne témy: • Remediation of the Land – odstránenie budov, vyčistenie pôdy. • Living and Working – starostlivosť o priestory a ich využitie. • Land Use – oprava a stavba budov, energie. • Organisation – právne záležitosti, financovanie, úradné veci – e-maily. • Public Relations – novinári, prezentácia na verejnosti, kontakt so susedmi. • Community – komunikačné zručnosti, spoločne strávený čas, riešenie konfliktov. • Planning – plány pre mestskú radu. Momentálne je to vojenský priestor a my ho chceme zmeniť na dedinu, takže musíme vypracovať ročný plán postupu, sme v polovici, chceme stavať nízke budovy a niektoré budovy ponechať, lebo majú historickú hodnotu. • Helicopter Circle – spojený so všeobecným plánovaním: robia inventár pozemku z permakultúrneho hľadiska, posudzujú kvality a príp. vypracujú permakultúrny plán – chceli by sme byť sebestační v potravinách, takže zhodnocujú, čo, ako a kde pestovať, pričom sa pýtajú zeme, čo chce, nie čo chceme my. Načúvame. • Garden – fyzická práca, pestovanie, zber úrody. • Advisory circle – to sú ľudia zvonku, nežijú tu, radi by sme tam mali právnika alebo špecialistu na ekodediny. Títo prichádzajú každý polrok, sledujú, či sme na ceste, a radia nám vo financiách, vzťahoch, vo všetkom. Volá sa aj topkruh; nie preto, lebo by bol najdôležitejší, ale preto, lebo má nadhľad, vidí veci z odstupu. Každý kruh je celkom nezávislý, sám sa organizuje. Je prepojený s ostatnými prostredníctvom predstaviteľa a koordinátora (fokalizéra). Fokalizér (ružová šípka) manažuje operáciu kruhu. Predstaviteľ (zelená šípka) ho reprezentuje v spoločnom kruhu koordinátorov a predstaviteľov. Ak treba prebrať záležitosti, kde by mal

ZAV AUGUST.indd 78

byť každý zapojený, koná sa veľký spoločný kruh, kde hovoria predstavitelia o výsledkoch v konkrétnych kruhoch. Veľké kruhy sa konajú prakticky počas celého roka. Slúži to na spätnú väzbu a na vedenie postupu. Rozhodnutia sa dejú na základe „konsentu“, nie konsenzu, t. j. rozhodnutie sa uskutoční iba vtedy, ak je každý ochotný a schopný ho podporiť. Na rozdiel od konsenzu ktokoľvek môže povedať: „Nie, to nechcem,“ a to zastaví celú akciu. Takže trvá dlho, kým sa dospeje k rozhodnutiu. Ak niekto povie: „Nemôžem s tým žiť,“ kruh sa zaujíma o dôvody, prečo a skúma, či niečo neprehliadol. Spoločne tak pracujú na lepšom návrhu, ktorý bude prijateľný pre všetkých. Pri konsenze nemusíš vysvetľovať svoje dôvody. Páči sa mi na tom, že sedíme vždy v kruhu, čím sa v strede vytvorí miesto pre tvorbu spoločnej vízie, smerovania. A ak je kruh pokrivený, že časť sedí viac vzadu a časť viac vpredu, kruh je zablokovaný a tvorba stopnutá, neprúdiaca. A tiež som si všimol, že keď niektorí sedeli na stoličke, kým ostatní sedeli na zemi, ako teraz všetci sedávame, také zmiešané stretnutie nefungovalo. Mnohé komunity začínajú vidieť dôležitosť organizácie a rozhodovania. Ako som povedal, to najdôležitejšie si musíte určiť na začiatku, potom pracovať na vízii a misii, cieľoch. Potom uvažujete o právnej organizácii, členstve, a až potom o kúpe pozemku. Sociokracia je účinná, lebo nepotrebujeme poznať názor každého člena komunity na všetko, iba ich prosíme, aby sa starali o naše spojenie a robili plány. Každý druhý štvrtok máme stretnutia, kde robíme fórum a iné, aby sme sa spoznali, zblížili. Každú chvíľu robíme niečo spolu, aj s viacerými ľuďmi, ktorí sem chodia na návštevy. Raz do mesiaca sa spolu hráme – naposledy sme mali klaunský workshop, to bolo krásne, veľa zábavy. Napr. niekto povedal: „Postavme sa na jednu nohu.“ A každý sa ozval: „Áno!“ Alebo: „Poďme kričať,“ a zase hromadná odozva: „Áno“. „Ľahnime si na podlahu.“ „Áno“. Pomáha to hovoriť áno. Ľudia majú často tendenciu s niečím na stretnutí nesúhlasiť, toto je dobré cvičenie na pravý opak. Ľudia sa veľmi boja robiť rozhodnutia, lebo si možno myslia, že existuje nejaké lepšie rozhodnutie. Ale sociokracia hovorí: musíš robiť chyby, to je dôležité. A roz-

14.7.2014 20:53

CHRISTIANIA < EXPEDÍCIA ARCHA

Foto: Tibor Eliot Rostas

hodnutie robíš, ak je to bezpečné skúsiť a dosť dobré pre momentálnu situáciu. Nemožno urobiť dokonalý návrh. Ale ak časom zistím, že existuje lepší návrh, môžem požiadať o prehodnotenie konsentu, pretože mám nové informácie, ktoré môžu ten predchádzajúci stav vylepšiť. Ak sa cesta točí, nasleduješ cestu, ak ti niekto skríži cestu, musíš to akceptovať. Nemôžeš urobiť rovnú čiaru smerom k svojmu cieľu. Ale vždy sa môžeš opraviť. Takže je to uvoľňujúci, ﬂexibilný systém, transparentný, lebo robíme agendy, reporty. Predstavitelia sa volia – voľby sú krásne. Nevolí väčšina. V sociokracii napíšeš meno osoby, ktorú navrhuješ, a podpíšeš sa. A potom pred všetkými sa ťa pýtam, prečo si zvolil tú osobu, a ty vysvetľuješ. Každý argumentuje. Potom ide druhé kolo, keď má každý možnosť zmeniť osobu, ktorú si navrhol, na základe vypočutých argumentov. A sprostredkovateľ navrhne jedno meno, zvyčajne toho, kto dostal najviac hlasov, a žiada o konsent. Ak nemáš žiadne námietky voči danej osobe, dáš svoj konsent. Napokon teda všetci podporujú danú osobu. Týmto spôsobom dostane správna osoba správnu úlohu. Nevolí väčšina.

ZAV AUGUST.indd 79

Ako sa stať členom komunity Ecodorp Bergen? Každý, kto chce pomôcť, sa môže zapojiť do kruhu a stáva sa automaticky súčasťou komunity. Veľa ľudí sa chcelo stať členmi. Je dôležité vyvinúť proces prijímania nových členov – my máme ročnú periódu. Mali sme skúsenosti, keď to bolo príliš rýchlo, nepoznali sme sa veľmi dobre. Teraz niektorí ľudia odchádzajú, lebo mali iné očakávania a prišli tesne predtým, než sme sa nasťahovali, teda bez ročnej periódy. Poučili sme sa, že to chce svoj čas. Máme 4 štádiá, čiže krok po kroku: Najprv sa staneš priateľom, prirodzene, a zúčastňuješ sa našich kurzov a akcií. Potom sa s tebou niekto rozpráva o tvojom záujme ísť ďalej do druhého štádia – vtedy už sa zúčastňuješ komunitného kruhu. A ak obe strany, ty aj komunita, súhlasia s ďalším krokom, staneš sa inspiring member, čiže tu môžeš žiť. Ak tu chceš žiť, zaplatíš depozit 20 000 eur. Tie potom dostaneš naspäť, ak by si sa rozhodol odísť. A potom platíme mesačne istú sumu, neradi to voláme nájom, na pokrytie nákladov. Teraz je to 140 eur plus 50 eur za energie a jedlo. Po roku života v komunite ťa môžeme pozvať, aby si sa stal oﬁciálnym členom. Každý

14.7.2014 20:53

EXPEDÍCIA ARCHA > EKODEDINA BERGEN

zainteresovaný sa môže podieľať na rozhodovaní. A ich názory majú rovnakú váhu ako názory ľudí, ktorí tu žijú. Môže sa stať, že môj priateľ sa bude podieľať na rozhodovaní, lebo to pomôže dedine. Nie je to o moci, ale o spolupráci. Ak máš kus koláča a ste tam dvaja, môžeš povedať, že je tvoj, alebo môžete začať diskutovať: „Ty si mal koláč včera, takže si ho vezmem.“ Alebo si ho rozdelíte na polovicu. Ale kooperatívny spôsob riešenia by bol napríklad, že by ste spolu napiekli nový koláč. Tak by sme tu chceli fungovať.

AKO TRÁVA TRHÁ BETÓN

Sú tu dve osoby, ktoré sa špecializujú na rozprávky, je to krásne, robia s deťmi indiánsky skauting vonku pri ohni a učia sa využívať, čo im príroda ponúka. Tamtá budova bola skladisko pre muníciu a o tomto mieste sa šíri veľa klebiet, dokonca že tu bola atómová bomba, že toto miesto je plné nepreskúmaných bômb z druhej svetovej vojny, že pôda je kontaminovaná a podobné príbehy. Je to trochu smutné, lebo to šíri strach. Ale teraz, keď sme tu, vidíme, že tu nie sú žiadne bomby, ani pôda nevykazuje známky kontaminácie a celé vyčistenie priestoru bude oveľa lacnejšie, ako sme predpokladali. Drevo z priľahlého lesa používame na stavbu a konštrukcie. Stromy sú príliš blízko, tak to prerieďujeme, no chceme zachovať čo najviac lesa a v budúcnosti sadiť ovocné stromy. O mesiac tu bude obrovský festival, plánujeme postaviť divadelné pódium a očakávame tisíc ľudí počas štyroch dní. Festival nesie myšlienku transformácie vojny na mier – čo súvisí s energiou tohto miesta. Po skončení festivalu príde firma s veľkými nákladiakmi a začne odnášať väčšinu materiálu, rozloží komplet budovy a vyčistí to tu – takže festival je skutočne symbolický. Je tu aj protiatómový bunker, z ktorého spravíme múzeum s myšlienkou premeny: z individuálneho materializmu k spoločnej udržateľnosti. Ako oficiálne funguje Ecodorp? Vytvorili ste nejaké združenie? Áno. Máme dve sociokratické organizácie. Jedna je vlastníkom a druhá užívateľom. Nemáme tu súkromné vlastníctvo. Kvôli vyhnutiu sa možným konfliktom sme tieto funkcie oddelili. Ale sú to stále tí istí ľudia? Viac-menej, ale je to oddelené. Vlastnícka orga-

nizácia sa snaží získať fondy na zaplatenie výdavkov. Pretože najčastejšie problémy v dedinách sú peniaze a pravidlá. Pravidlá si usporiadame naším spôsobom. A pre banku je jednoduchšie požičať peniaze nezávislej organizácii, ktorá nie je zároveň užívateľom pôdy, takže môže slobodne rozhodovať o ich použití. Takže vytvárame takú ekonomickú pomoc, ktorá bude v prvom rade slúžiť tomuto miestu, ale aj iným dedinám. Zabralo nám veľa času, kým sme prelúskali zákony, aby sme založili túto organizáciu legálne. Takže ďalšie dediny môžu využiť túto výhodu, ušetriť čas a energiu aj peniaze za právnikov. Voláme to „Podporná organizácia pre ekodediny“, ktorá spočíva vo ﬁnančnej a právnej podpore. Preto je dôležité oddelenie vlastníctva od užívania. Lámali sme betón, aby sme zistili, aký je hrubý a koľko nás bude stáť jeho odstránenie. Našťastie nie je príliš hrubý. Pôdu pod ním budeme musieť pripraviť na pestovanie. Uvažujeme nad spôsobom, ako ju zúrodniť. Plánujeme stavať aj obytné domy, v ktorých by bývalo asi 80 ľudí. Vieš vôbec, čo chcelo tých ostatných päť kupcov s týmto miestom robiť? Veľmi drahé bytové jednotky. Bolo by to iba o ryžovaní peňazí. Ale tie chyby, ktoré urobili pri ponuke... Neuveriteľné! Keď sem ľudia prichádzajú, sú užasnutí. Dokonca aj starostka, keď tu bola, vravela: „Oh, nevedela som, ako to tu vyzerá. Krásne.“ A pritom rozhodovala o tomto mieste, ani nevedela, o čom. Nikto z mestskej rady toto miesto ani nevidel, ako mohli o ňom rozhodovať?! Mali sme tu skupinu z oblasti ﬂóry a našli tu viac ako 150 druhov rastlín, z ktorých päť bolo chránených, ojedinelých. Pozrite sem – tam všade je asfalt, ale stromy si prerazili cestu a rastú na ňom. Vidíte tú pouličnú lampu? Les sa pomaly zväčšuje. Dodáva mi to veľa dôvery, že napokon sa všetka príroda navráti späť. My sme ako strom, organickí, meniaci sa. Teraz sme ako dieťa, ktoré sa vyvíja. Takže keď sa pýtajú: „Kedy začne ekodedina fungovať?“ Odpoveď znie: „Začala pred troma rokmi.“ Vtedy bol vytvorený koncept. Teraz sme v jednej z fáz – vo fáze dieťaťa. Tak k tomu aj pristupujeme, nechceme sa príliš ponáhľať. Ľahko sa človek začne ponáhľať. My radi relaxujeme a užívame si cestu. Foto: Tibor Eliot Rostas

ZAV AUGUST.indd 80

14.7.2014 20:53

ZAV AUGUST.indd 81

14.7.2014 20:54

ALTERNATIVE ALTERNATIVE VITA VITA >> AAAAAAAAAAAAAAAA AKO SPOZNAŤ SVET ZA MÁLO PEŇAZÍ

Alexandra Baliaková

AKO SPOZNAŤ SVET

ZA MÁLO PEŇAZÍ 82

AZDA KAŽDÝ ASPOŇ RAZ V ŽIVOTE TÚŽIL PRECESTOVAŤ A SPOZNAŤ SVET. POZRIEŤ SA DO OPAČNÝCH KÚTOV SVETA, VIDIEŤ, AKO SA ŽIJE INDE... JEDNOU Z PROKLAMOVANÝCH VÝHOD NEOLIBERÁLNEHO KAPITALIZMU JE MOŽNOSŤ NEOBMEDZENÉHO CESTOVANIA. V REALITE JE VŠAK ČORAZ VIAC ĽUDÍ OBMEDZENÝCH NEDOSTATKOM FINANCIÍ. NAPRIEK TOMU – AK SA VZDÁTE ČASTI POHODLIA A PRESTANETE SA FIXOVAŤ NA CESTOVNÉ KANCELÁRIE, NIELENŽE UŠETRÍTE ZNAČNÉ SUMY, ALE AJ SKUTOČNE SPOZNÁTE OBYVATEĽOV RÔZNYCH KRAJÍN A ŽIVOT V NICH.

ožností alternatívneho cestovania je niekoľko, stačí si vybrať tú, ktorá vám najviac vyhovuje. Vždy sa v prvom rade potrebujete niekam dostať a na to môžete využiť rôzne formy nízkonákladovej dopravy.

S PALCOM HORE Stopovanie bolo kedysi bežným spôsobom dopravy, dnes sa ho väčšina ľudí dosť neoprávnene

ZAV AUGUST.indd 82

bojí. V televíznych správach sa sem-tam objaví historka o tom, ako sa niekomu stalo niečo zlé, strašia sa ľudia. Ale o nespočetnom množstve podarených stopov a zážitkov vám už, bohužiaľ, v televízii nepovedia. Cestovanie stopom nie je nebezpečné, ale treba dodržiavať isté pravidlá a byť pripravený na situácie, ktoré môžu kedykoľvek nastať. Vo všeobecnosti platí, že tie najkrajšie a najvzácnejšie zážitky sú zdarma,

14.7.2014 20:54

chce to len dôveru, otvorenosť a priateľskosť. Stopovanie má tri neprekonateľné výhody: je veľmi lacné, pomerne rýchle (pre porovnanie: z Istanbulu do Bratislavy mi cesta stopom trvala 27 hodín, vlakom to trvá 56 hodín) a zábavné. Je to akási kombinácia dobrodružstva, adrenalínu a slobody, ktorú si najlepšie vychutnáte vtedy, keď sa neponáhľate a ste ochotní improvizovať a meniť svoje plány počas cesty podľa toho, na koho natrafíte a aké možnosti sa vám ponúknu. To sa mi osvedčilo aj pri stopovaní po Turecku, kde nás spolu s priateľom vzali dvaja mladí Turci. Celou cestou sme sa vynikajúco bavili a ešte nás aj pozvali na večeru do reštaurácie, v ktorej (ako sme neskôr zistili) vrcholili prípravy na originálnu tureckú svadbu. Naši spoločníci nám chceli urobiť radosť a šli sa opýtať otca nevesty, či by sa turisti zo Slovenska mohli tiež pridať. Na naše prekvapenie nás veľmi vrúcne privítali, a aj napriek tomu, že sme boli maximálne nevhodne oblečení a nie práve najčistejší, nás kráľovsky pohostili. Tancovali sme v kruhu so ženíchom a nevestou a boli sme vyslovenou atrakciou, lebo aj napriek ochotným samozvaným učiteľom nám ich tradičné turecké tance veľmi nešli. Bol to zážitok na celý život, o ktorý

ZAV AUGUST.indd 83

by sme prišli, ak by sme sa úzkostlivo ponáhľali. Určite mi každý, kto niekedy zdvihol palec hore a postavil sa ku ceste, dá za pravdu, že ten pocit, keď vám auto zastavuje, je na nezaplatenie. Aby vám však vôbec niekto zastavil, mali by ste vedieť niekoľko základných pravidiel, ktorých sa pri stopovaní treba držať.

ZÁSADY ÚSPEŠNÉHO STOPOVANIA Prvým pravidlom je, že treba stáť na mieste, kde je vás už z diaľky dobre vidno, aby mal šofér čas premyslieť si, či vám zastane. Ďalej musíte stáť tak, aby mal šancu zastaviť – napr. na mieste so širokou krajnicou, pri odpočívadle či na výjazde z benzínovej pumpy. Ideálne sú aj miesta za križovatkami, kde sa vodiči napájajú na váš smer z vedľajšej cesty alebo na konci dediny či mesta. Snažte sa vyhýbať miestam, za ktorými nasleduje nejaká väčšia križovatka, či centru mesta, lebo by si šofér mohol myslieť, že chcete ísť iným smerom ako on. Je dôležité mať so sebou tabuľku, na ktorej je jasne vidieť, kam chcete ísť, preto vezmite na každé stopovanie niekoľko čistých papierov, kartón a ﬁxky. Ďalším dobrým pravidlom je, že sa so šoférom vopred dohodnete, kam chcete ísť a kde chcete vystúpiť. Vždy majte so

14.7.2014 20:54

ALTERNATIVE VITA > AKO SPOZNAŤ SVET ZA MÁLO PEŇAZÍ

sebou atlas alebo mapu, aby ste sa mohli pozrieť, či je miesto, kam vodič ide, vaším smerom, aby ste ho zbytočne nezdržiavali. Z bezpečnostného hľadiska je lepšie nepovedať hneď, kam chcete ísť, ale najprv sa opýtať vodiča, kam ide on a podľa odpovede sa rozhodnúť. Eliminujete tak časť rizika, že zastavil s postrannými úmyslami. Ak sa vám niečo nezdá, cítite alkohol alebo ste už z diaľky videli, že šoféruje ako blázon, slušne odmietnite a radšej čakajte ďalej. Ak si nie ste istí, môžete si sadnúť dozadu, aj keď je to nespoločenské. Pri nastupovaní sa snažte zapamätať si čo najviac údajov o aute, ideálne aj poznávaciu značku a majte so sebou mobil pre prípad, že by šofér zišiel z dohodnutej trasy a potrebovali by ste niekomu dať vedieť, kde ste. Je tiež dobré nosiť so sebou nejakú poistku pre krajný prípad, že by ste sa museli brániť (ja mám vždy pri sebe obranný sprej, ale nikdy som ho nemusela použiť). V prípade, že sa dostanete do úzkych, alebo sa ocitnete na zlom mieste, nestrácajte hlavu. Pri stopovaní sa môžete dostať do rôznych situácií, ktoré je potrebné riešiť takpovediac „za pochodu“, a preto si musíte udržať chladnú hlavu. Okrem cestovateľských skúseností naberiete skúsenosti do života a vycibríte svoju schopnosť spontánne riešiť rôzne nepredvídateľné situácie. Čo však robiť, ak sa zaseknete na zlom mieste a zvečerieva sa? Máte dve možnosti: buď si nájdete nejaké miesto, kde sa na noc uložíte a vyčkáte do rána, alebo sa môžete na benzínovej pumpe slušne opýtať nejakých ľudí, či by vás boli ochotní zviezť aspoň tam, kde už budete mať viac možností. Ale nemôžete sa tváriť urazene, ak odmietnu; aj tak poďakujte a skúste to inde. Pre takéto prípady je dobré nosiť so sebou spací vak. Okrem toho dostatok vody aj s istou rezervou, kompas, nejakú zábavku pre prípad, že by vám dlhšie nik nezastavil, a optimizmus. Skôr či neskôr niekto zastaví. Posledné pravidlo, na ktoré nesmiete zabudnúť, sa týka ruksakov. Ak ich máte obrovské a navyše ich postavíte tak, že vodič vidí najprv batohy a až potom ledva zahliadne vás, buďte si istí, že ho to odradí. Preto je lepšie uložiť batohy niekde nabok (no neskrývať ich), a keď vodič zastane, opýtať sa, či by boli pre neho problém. Väčšinou

ZAV AUGUST.indd 84

vás neodmietne, prinajhoršom to bude na úkor vášho pohodlia. Ako poďakovanie sa snažte v aute nezaspať a usmievať sa. Dobrej atmosfére pomôže aj to, keď sa naučíte pár fráz v miestnom jazyku, alebo prejavujete ochotu niečo sa o danej krajine dozvedieť. Viac užitočných rád nájdete na stopárskom portáli www.hitchwiki.org.

S BATOHOM NA CHRBTE So stopovaním úzko súvisí tzv. backpacking, ktorý vznikol zo slova backpack (angl. ruksak) a označuje ľudí cestujúcich iba s ruksakom. Pri takomto spôsobe cestovania (či už idete stopom alebo po vlastných) všetko, čo si vezmete, si budete poctivo nosiť na chrbte všade, kam pôjdete. Preto platí pravidlo: čím menej, tým lepšie. Berte si len tie veci, ktoré viete využiť viacúčelovo a radšej si niečo po ceste operte ako berte do zásoby. Ideálne je brať si oblečenie, ktoré sa hneď nezašpiní, a ak áno, dá sa ľahko vyprať v rukách (prípadne to na ňom nie je tak vidno). Musíte tiež rátať s tým, že keď si vezmete zopár vecí, naplno ich využijete, a teda aj poriadne vynosíte, preto si neberte nič drahé, ani špeciálne. To v sebe zahŕňa ešte jednu výhodu: nemusíte sa o svoj ruksak strachovať. Dobrý tip je pribaliť k veľkému ruksaku jeden menší a pripevniť ho k nemu zvonku, aby ste mohli mať dôležité a cenné veci vždy pri sebe. Malý ruksak využijete aj vtedy, ak budete chcieť ísť niekam na výlet a nosenie veľkej batožiny by bolo príliš vyčerpávajúce. Väčšinou stretnete ochotných ľudí a budete môcť ruksak odložiť v potravinách, na recepcii hotela, v reštaurácii, v podstate takmer hocikde. Stačí sa slušne opýtať a poprosiť. Stopovanie a backpacking nie sú pre každého. Ak vám však nevadí občasné nepohodlie, ste ﬂexibilní, máte radi dobrodružstvo a chcete zažiť veľa zážitkov za málo peňazí, skúste to. Spoznáte mnoho ľudí, niektorí z nich sa stanú priateľmi na celý život a cesta vám rýchlo ubehne. Najlepšie sa stopuje vo dvojici, ideálne chlapec a dievča (dievča stojí vpredu a drží ceduľku, chlapec vzadu a stopuje). Keď vám niekto zastaví, máte byť slušní, milí a prispôsobiť sa tomu, kto vás práve vezie. Platí totiž zlaté pravidlo stopovania:

14.7.2014 20:54

AKO SPOZNAŤ SVET ZA MÁLO PEŇAZÍ > ALTERNATIVE VITA

koho auto, toho pravidlá. Či už narazíte na vodiča, ktorý vás zobral z nudy, alebo preto, aby nezaspal, či na niekoho, kto sa chce rozprávať, vyžalovať sa, počúvať príbehy, nezištne vám pomôcť, alebo len preto, že aj on niekedy stopoval – buďte príjemným spoločníkom.

LACNÉ LIETANIE Druhým variantom, ako sa niekam dostať za málo peňazí, je využiť lacné letenky od nízkonákladových spoločností. Výhodou je dostupnosť takmer akéhokoľvek miesta na Zemi, a to aj vtedy, ak máte veľmi málo času a môžete si dovoliť výlet napr. len na víkend. Nevýhodou býva, že v lietadlách je menej miesta a môžete si v rámci ceny zobrať iba malú príručnú batožinu (zväčša do 20 kg). Ak by ste si chceli priplatiť za ďalšiu batožinu, stálo by to rádovo viac ako niekoľko lacných leteniek, no stále je to lacnejšie ako klasické charterové lety. Stránok a portálov, zaoberajúcich sa vyhľadávaním najlacnejších kombinácií letov a najlacnejších leteniek, je pomerne dosť, preto uvediem niekoľko najosvedčenejších príkladov: cestujlevne.com, letenky.sk, lacneletenky.sk, pelikan.sk, ryanair.sk, wizzair.sk... Základné pravidlá pri takomto type cestovania sú: 1. Čím skôr si letenky zarezervujete, tým budú lacnejšie. 2. Čím viac prestupov, tým nižšia cena (najnižšia je mimo hlavnej turistickej sezóny). 3. Ak si nepriplatíte za veľkú batožinu, pamätajte na to, že z bezpečnostných dôvodov si do batožiny, ktorá ide na palubu, nemôžete zobrať všetko. Reč je hlavne o manikúrových nožničkách, nožoch a iných ostrých predmetoch či tekutinách, ktoré musíte mať v max. 100 ml fľaštičkách a dokopy nemôžu presiahnuť 1 liter. Pri ceste domov bývajú tieto pravidlá menej striktné, a tak s nejakým miestom navyše či fľašou alkoholu (aj keď s istým rizikom, že letiskový personál môže mať zlý deň a nedovolí to) môžete viac-menej počítať. Pri kúpe lacných leteniek sa väčšinou oplatí zaplatiť si ročné členstvo v klube danej leteckej spoločnosti, častokrát sa vám členský poplatok vráti už v priebehu jednej cesty a pri ďalších cestách ušetríte.

ZAV AUGUST.indd 85

SPANIE BEZ POSTELE Okrem dopravy budete potrebovať nejaké ubytovanie. Záleží na vašich preferenciách a na tom, na akej miere pohodlia si potrpíte. Najjednoduchšou, a zároveň najlacnejšou možnosťou je spať pod holým nebom alebo na lavičke. Nebudete musieť so sebou vláčiť veľa vecí a miesto na prespanie sa nájde vždy. Treba však zvážiť, kde to bezpečné je a kde nie a myslieť na to, že keď zaspíte, môžu vás okradnúť. Preto sa to oplatí buď na opustených miestach, alebo keď cestujete viacerí a jeden stále stráži. Pohodlnejšie a o niečo bezpečnejšie môže byť spanie v stane. Ten rozložíte, kde potrebujete, a pri odchode ho znova zbalíte. Poskytne vám útočisko pred hmyzom, zvieratami a dažďom, aké-také súkromie a bezpečnosť. Ak totiž nemáte príliš tvrdý spánok, zobudilo by vás, že sa niekto snaží rozopnúť zips na stane a dostať sa dnu. Ideálnou možnosťou je postaviť si stan blízko nejakého kempu a v prípade potreby sa tam ísť osprchovať. Ak chcete naplno využívať možnosti ponúkané rôznymi kempmi a nechce sa vám každé ráno baliť stan a večer znovu stavať, využite ich. Väčšinou stojí miesto pre dvojmiestny stan toľko, koľko by ste zaplatili za jednu osobu v hosteli. Ak vám nejde o to, aby bol výlet čo najlacnejší, môžete si ako alternatívu zvoliť práve hostel.

NA CUDZOM GAUČI Je tu ešte jedna možnosť: couchsurfing (výraz odvodený od anglického slova pre gauč). Ide o projekt, ktorý spája státisíce ľudí na všetkých kontinentoch, ochotných poskytnúť vám svoj gauč na prespanie zadarmo. A umožnia vám spoznať život v ich krajine taký, aký v skutočnosti je. Ak by ste chceli takúto možnosť využiť, postup je nasledovný: Na stránke www.couchsurfing.org sa zaregistrujete, prihlásite a čo najpodrobnejšie a pravdivo vyplníte svoj profil. Je dobré byť úprimný a popísať svoje záujmy či seba tak, aby si ostatní o vás mohli spraviť akú-takú predstavu a zistiť, či by si s vami rozumeli. Keď sa do tohto projektu zapojíte, môžete sa rozhodnúť, či chcete niekoho hostiť alebo chcete byť hosťom. Ak chcete byť hostiteľom, vyberiete možnosť gauča k dispozícii a budete čakať, kým sa vám

14.7.2014 20:54

niekto ozve. V prípade, že chcete byť hosťom a u niekoho prespať, podľa proﬁlu a miesta pobytu si vyberiete osoby, ktoré by vám najviac vyhovovali, a pošlete im správu o tom, kedy by ste chceli prísť. Všetko ostatné už závisí od dohody. Čo sa týka bezpečnostnej stránky veci, nemusíte sa obávať. Podľa webovej stránky www.couchsurﬁng.org je 99,8 % skúseností pozitívnych a stránka funguje na princípe recenzií. Potom, ako u niekoho prespíte, vyplníte jeho hodnotenie a to isté urobí aj váš hostiteľ. Hodnotenia uľahčujú výber, u koho chcete spať, prípadne koho si do domu pustíte. Z bezpečnostných dôvodov sú všetky konverzácie archivované a užívatelia môžu zvoliť aj variant, že sa nechajú overiť. V takom prípade zaplatíte platobnou kartou príspevok 19 eur a domov dostanete list s kódom, ktorý potom zadáte na stránke, a tak overíte, že daná adresa nie je vymyslená. Ak nemáte možnosť poskytnúť cestovateľom ubytovanie u seba doma, ale do projektu by ste sa aj napriek tomu chceli zapojiť, môžete si zvoliť aj možnosť sprevádzania – keď niekto príde do cudzieho mesta, určite ocení spoločnosť domáceho, ktorý vie, kde sa čo deje a v ktorej kaviarni robia najlepšiu kávu.

ZAV AUGUST.indd 86

Vďaka tomuto projektu sa obnovuje spojenie medzi ľuďmi. Tým, že nezištne pomôžeme jeden druhému, robíme svet krajším a o niečo menším a dostupnejším. Je to ľudské, bezprostredné a okrem iného je to zadarmo. Môžete si precvičiť cudzie jazyky a spoznať veľa zaujímavých ľudí. Spomeniem ešte pár pravidiel dobrého couchsurfera, aby ste neurazili ľudí, ktorí vás hostia, nevhodným správaním. Prvým je vopred a jasne informovať o termíne a čase vášho príchodu a v prípade omeškania dať vedieť, aby na vás hostiteľ nemusel čakať zbytočne. Keď už prídete k hostiteľovi domov, buďte slušní, nezaberajte veľa miesta, upratujte po sebe, nevoďte si hostí a buďte prispôsobiví. Môže sa stať, že vám niekto ponúkne aj kľúče od bytu, alebo vás pozve na nejaké jedlo, a v takom prípade je slušné ponuku prijať, avšak neobjednať si najdrahšie jedlo, prípadne sa v byte nesprávať ako doma. Na oplátku je vhodné, ak s niečím pomôžete. A najdôležitejšie pravidlo na záver: preukážte svoju vďačnosť. Malý darček ako pozornosť, pohľadnica z domu či aspoň e-mail určite potešia človeka, ktorý poskytol časť svojho domova, času a energie cudzím ľuďom.

14.7.2014 20:54

AKO SPOZNAŤ SVET ZA MÁLO PEŇAZÍ > ALTERNATIVE VITA tach, počas ktorých nám akurát narýchlo ukázal dom, nechal nám kľúče od domu a odišiel na pracovnú večeru. Tomu vravím dôvera! Ráno, keď nás vyprevádzal, sa nám ešte z celej duše ospravedlňoval, že nám nestihol ukázať mesto a zaviazal nás k tomu, že sa k nemu musíme niekedy vrátiť, aby tento svoj prehrešok mohol napraviť. Práve toto sú zážitky, ktoré nestoja nič, ale pri spomienke na ne vás hreje pocit, že dobrých ľudí je ešte stále mnoho a tento svet má ešte nádej.

PRACOVNÁ DOVOLENKA NA FARME

ZBLIŽOVANIE ĽUDÍ Najkrajším darom pre cestovateľa je totiž nezištne ponúknutá pomoc, na ktorú bude celý život spomínať a oplatí ju hneď, ako bude môcť. Keď sme v tureckom Bodrume začali stopovať až neskoro v noci a dúfali sme, že sa dostaneme aspoň preč z mesta, zastal nám mladík menom Oktay, ktorý zhodou okolností mal ísť nasledujúci deň do toho istého mesta, ako sme chceli ísť my. Nezištne nám ponúkol, aby sme s ním šli na návštevu k jeho rodičom, kde prespíme, a na ďalší deň nás mal vziať so sebou. Boli sme neuveriteľne vďační za túto ponuku, avšak naplno sme ju ocenili až vtedy, keď sme dorazili na konkrétne miesto – najkrajší výhľad na more, aký som kedy videla, úžasná saudskoarabská rodina, vďaka ktorej sme sa cítili skutočne ako doma, ubytovanie krajšie a luxusnejšie ako v 5-hviezdičkovom hoteli a kráľovské raňajky s dvadsiatimi chodmi plné špecialít, o akých sa nám ani len nesnívalo. A odchádzali sme vyprevádzaní prosbou našej saudskoarabskej „mamy“, že sa máme čoskoro vrátiť. Alebo jeden pán vo Francúzsku, ktorý nám zastavil a ponúkol večeru a nocľah – po 3 minú-

ZAV AUGUST.indd 87

Špecifickou možnosťou nízkonákladového cestovania je WWOOFering. Názov vznikol z anglického Willing Workers on Organic Farms (ochotní pracujúci na organických farmách) a neskôr sa premenoval na World Wide Opportunities on Organic Farms (celosvetové príležitosti na organických farmách). Ide o formu dobrovoľníctva na organickej farme, kde za 4 – 6 hodín každodennej práce okolo farmy máte zadarmo nocľah a stravu. Môžete si vybrať spomedzi fariem na celom svete. Na to, aby ste sa mohli projektu zúčastniť, potrebujete mať viac ako 18 rokov a zaregistrovať sa na www.wwoofinternational.org alebo na novšej verzii stránky www.wwoof.net. Po zaplatení účastníckeho poplatku, ktorý je v rozmedzí 0 – 56 eur, už ostáva len vybavenie víz (v prípade, že sú potrebné) a môžete vyraziť. Väčšina fariem umožňuje zobrať so sebou aj deti, pre ktoré to môže byť jedinečná príležitosť byť s rodičmi v prírode či pohrať sa so zvieratkami na farme. Cieľom hnutia WWOOFerov je budovanie väzieb a sprostredkovanie kontaktov medzi organickými farmármi a pestovateľmi s dobrovoľníkmi, ktorí chcú nielen spoznať nové zákutia vo svete, ale aj priučiť sa jazyku, permakultúre, biodynamickým metódam pestovania či prispieť k budovaniu udržateľnej globálnej komunity. Ak teda chcete ísť niekam, kde budete mať istú strechu nad hlavou a stravu za pár hodín práce denne, neváhajte. Podporíte dobrú vec, naučíte sa, ako sa starať o záhradku bez chémie a uvidíte kus sveta bez toho, aby ste na to potrebovali veľa financií. Jediné väčšie výdaje, s ktorými musíte počítať, sú poplatky za letenky, ktoré si však môžete znížiť podľa rád uvedených v tomto článku.

14.7.2014 20:54

ALTERNATIVE VITA > ÚSKALIA ZÁPADNEJ I TRADIČNEJ MEDICÍNY

Michal Lištiak

ÚSKALIA ZÁPADNEJ I TRADIČNEJ MEDICÍNY

ĽUDIA NIKDY V MINULOSTI NESPOCHYBŇOVALI ZÁPADNÚ MEDICÍNU VIAC, AKO TO ROBIA DNES. A PRITOM TÁTO FORMA ZAŽÍVA NAJVÄČŠÍ ROZMACH A VEDECKÉ POKROKY. DOKONCA DNES HOVORÍME O ODPORCOCH TOHTO SYSTÉMU. A PRITOM SA NEDÁ POVEDAŤ, ŽE MÔŽEME ZÁPADNÚ MEDICÍNU IGNOROVAŤ. ZLOMENÚ NOHU SI NENAPRÁVATE SAMI, ALE IDETE DO NEMOCNICE. OSLABENÝ ZRAK PRE VÁS NIE JE PROBLÉM, PRETOŽE EXISTUJÚ LASEROVÉ OPERÁCIE, KTORÉ VÁM HO VRÁTIA V PRIEBEHU PÁR SEKÚND. AKÚTNYCH PROBLÉMOV SÚ STOVKY A NAŠOU ZÁCHRANOU JE KLASICKÁ MEDICÍNA. V ČOM JE TEDA PROBLÉM? PREČO NÁM ALTERNATÍVY DÁVAJÚ VÄČŠÍ ZMYSEL A NÁDEJ NA ZDRAVÝ ŽIVOT AKO TÍMY VÝSKUMNÍKOV A ZDRAVOTNÍCKYCH ORGANIZÁCIÍ?

lasická medicína je ľuďmi zatracovaná pre neschopnosť riešiť chronické problémy a nedostatok podnetov v oblasti prevencie. Úspešná je v prípadoch akútneho alebo jednorazového charakteru. Navštívite doktora, jedna operácia, jedna kontrola a vybavené. Ale čo v prípade nejasných dlhodobých problémov funkčného charakteru, ktoré trápia ľudí čoraz viac? Hovoríme o alergiách, astmách, celiakii, kvasinkových infekciách, cukrovke, zápalových, bakteriálnych a vírusových ochoreniach. Takých, ktoré ľuďom požierajú radosť z každodenného života. Takých, ktoré západná medicína častokrát označuje za „nevyliečiteľné” a ako jediný spôsob, ako ich držať pod kontrolou, ponúka doživotnú konzumáciu liekov. Ľudia ostávajú zmätení, zúfalo

ZAV AUGUST.indd 88

hľadajú riešenia, nie sú ochotní pchať do svojho tela tabletky a vystavovať sa ich nebezpečným vedľajším účinkom. Lekári už dnes čelia silnému odporu ľudí vziať do ruky predpis a nasledovať liečbu. Pacienti si vyžadujú informácie, vysvetlenie problému, riešenie, ktoré nie je len v jednej tabletke. Ak táto forma liečby absentuje, pacienti sa obracajú na špecialistov v oblasti čínskej medicíny, ajurvédy, homeopatie, poradcov životného štýlu, ale niekedy aj šarlatánov. Mnohí takto objavia nové možnosti riešenia svojich problémov, a čo je dôležitejšie, dokážu robiť dlhodobé pozitívne zmeny v živote. Aj keby špecialisti tradičnej medicíny priamo nepomohli, prinajmenšom motivujú človeka, aby sa o svoje zdravie zaujímal a niečo sa naučil. Darmo nás doktori budú presviedčať, že oni sú

14.7.2014 20:54

ÚSKALIA ZÁPADNEJ I TRADIČNEJ MEDICÍNY > ALTERNATIVE VITA

jedinou a „istou” voľbou v prípade riešenia zdravotných problémov. My im to uveríme len v prípade, ak bude naše zdravie ich prioritou číslo jeden a uvidíme výsledky ich práce. Ak si nájdu čas poriadne zhodnotiť a vyšetriť náš zdravotný stav a aplikovať liečbu, ktorá rieši koreň problému, potom má pre nás zmysel navštevovať ich. Verím, že neštudovali preto, aby sa stali „predpisovačmi“ liekov, ktoré im pretláčajú obchodní zástupcovia farmaceutických spoločností. Alternatívna medicína má však tiež svoje úskalia. Začala sa zneužívať veľmi podobným spôsobom ako tá západná. Akurát to mnoho ľudí ešte stále nepochopilo. Tak, ako sú mnohí lekári predajcami farmaceutických liekov, tak sú mnohí alternatívni špecialisti predajcami super výživových doplnkov. V alternatívnom svete existujú mnohé medzinárodné spoločnosti, ktoré svoje „superprírodné” doplnky pretláčajú prostredníctvom rôznych liečiteľov a poradcov alternatívnej medicíny. Nie je žiadnou náhodou, ak idete k takémuto špecialistovi a odídete s plnou taškou v podstate zbytočných doplnkov, ktoré nepotrebujete. Zase sa tu opakovane zneužíva dôvera a nevedomosť ľudí, ktorí platia za niečo, čo nepotrebujú, a pritom stále neriešia koreň svojich zdravotných problémov. Našťastie, vo väčšine prípadov sú výživové doplnky zdraviu neškodné, teda nemajú také vedľajšie účinky ako chemické lieky. Vedel by som si predstaviť spoluprácu týchto dvoch svetov bez toho, aby jedna strana odsudzovala tu druhú. Moderné technológie a vymoženosti západnej medicíny majú svoje opodstatnenie. Na druhej strane tradičná medicína a jej komplexný pohľad na fungovanie organizmu, dôraz na životný štýl a stravovacie návyky šité na mieru každému jednotlivcovi sú perfektnou výplňou diery v západnej medicíne. Obidva systémy sú však prehnité túžbou po rýchlom zbohatnutí a manipulácii ľudí. Ostáva nám zachovať si zdravý rozum a mať na pamäti nasledujúce: 1. Ak si váš doktor nie je istý, čo spôsobuje vaše zdravotné problémy, neaplikujte na sebe liečbu, ktorú vám ponúka. Väčšinou ide o liečbu typu pokus – omyl, a tá vám môže viac poškodiť ako pomôcť.

ZAV AUGUST.indd 89

2. Ak máte chronické problémy akéhokoľvek rázu a predpísané lieky nijako neprispievajú k zlepšeniu stavu, zamerajte sa na hľadanie zdroja vašich problémov. Potláčať symptómy nemá zmysel, ak sa v tele naďalej deje niečo, čo ich vyvoláva. 3. Skutoční profesionáli alternatívnej medicíny vás budú v prvom rade motivovať k zmene životného štýlu, a najmä stravovania. Mali by poznať typy metabolizmu a vlastnosti potravín a napasovať vám stravu podľa potreby. Mali by pracovať s vaším myslením, aby podporovalo liečebný proces. Ak sa zaoberajú liečebnými procedúrami (akupunktúra, akupresúra, masáže atď.) mali by tiež byť sprevádzané komplexným pohľadom na váš problém. Poskytnuté riešenie by nemalo mať za cieľ krátkodobú úľavu. 4. Doplnky, vitamíny, podporné látky a mnohé iné prípravky sú vo väčšine prípadov úplne zbytočné. Ak vám v tele niečo chýba, viete do získať zo správnej stravy. Ak máte niečoho prebytok, existujú mnohé metódy, ako sa toho zbaviť. 5. Buďte v prípade svojho zdravia nekompromisní! Žiadajte od svojho doktora alebo poradcu čo najviac informácií. Ak po návšteve doktora alebo špecialistu nerozumiete svojmu problému, návšteva bola zbytočná a zrejme odchádzate domov s doplnkami, ktoré môžete rovno vyhodiť do smetného koša. Autor je tvorcom stránok www.e-wellness.sk.

14.7.2014 20:54

ALTERNATIVE VITA > PREČO UŽ MLIEKO NIE JE ZDRAVÉ

Michal Lištiak

PREČO UŽ MLIEKO NIE JE ZDRAVÉ 90

ZDÁ SA VÁM TENTO NADPIS V ROZPORE S TÝM, ČO O MLIEČNYCH VÝROBKOCH NEUSTÁLE POČÚVATE? SÚ NAOZAJ DÔLEŽITÉ PRE STAVBU A KVALITU NAŠICH KOSTÍ? MOŽNO BUDE PRE VÁS TENTO ČLÁNOK MALÝM PREKVAPENÍM A POMÔŽE VÁM UJASNIŤ SI TÚTO TÉMU RAZ A NAVŽDY...

strebávanie vápnika do kostí je EXTRÉMNE ZÁVISLÉ od magnézia. Toto by mal vedieť každý odborník, ktorý sa zaoberá výživou a vstrebávaním živín v organizme. Nie vždy je to tak. Skôr je výnimkou, keď to niekto vôbec spomenie. Pre vstrebávanie vápnika do kostí platí jedno základné pravidlo: Vápnik, nech je konzumovaný v akomkoľvek množstve, sa do kostí nedostane, ak ho nesprevádza magnézium. Takže môžete do seba liať litre mlieka a jesť jogurty na kilá. Ak nekonzumujete magnézium v prirodzenom stave a pravidelne, vaše kosti budú naďalej chorľavieť. A čo je horšie, ten nadbytočný skonzumovaný vápnik sa niekde v tele ukladá. NIE VŠAK V KOSTIACH. Kde teda končí? Ide do ciev a tepien! A viete,

ZAV AUGUST.indd 90

aká je úloha vápnika v kostiach? Spevňovať, čiže tvrdnúť. To isté urobí vápnik vo vašich cievach, kde sa prebytočne ukladá. Tvrdne v nich a výsledkom je kôrnatenie a praskanie ciev. Tento proces je jedným z hlavných dôvodov srdcovo-cievnych ochorení. Naše telo je však veľmi inteligentné a má svoj ochranný mechanizmus, ktorý kôrnateniu a praskaniu ciev zabraňuje. Volá sa cholesterol. Postupne obaľuje cievy, aby zabránil ich poškodeniu. Zväčša ide o cholesterol, ktorý sa prirodzene tvorí v našej pečeni, ale aj ten, ktorý do seba dostávame v strave. Cholesterol nie je škodcom, je ochrancom. Tento pomocník bude cievy obaľovať dovtedy, kým nevylúčime zo stravy všetko, čo im spôsobuje problémy, alebo kým nepridáme to, čo im pro-

14.7.2014 20:54

PREČO UŽ MLIEKO NIE JE ZDRAVÉ > ALTERNATIVE VITA

spieva. V inom prípade cholesterol obalí cievy úplne a vznikne nepriechodnosť (prasknutie). Väčšina našich lekárov potom urobí jasný záver: Na vine bol cholesterol! To, prečo vznikal a čomu pacient vďačil za ochorenie ciev, ostáva často pre obe strany záhadou, čo je hrozba pre ďalších ľudí trpiacich podobným problémom. Mliečne výrobky v dnešnej podobe oslabujú imunitný systém, a tým aj kosti. Ale čo všetky tie reči o laktobaciloch, probiotikách a prebiotikách? Veď sú pre nás prospešné a sú práve v mliečnych výrobkoch, alebo nie? Bohužiaľ, to sú len bájky. Nemôžeme predsa veriť tomu, že mliečny výrobok, ktorý je pasterizovaný, môže ešte obsahovať niečo ŽIVÉ. Veď predsa pasterizácia je spôsob, akým sa zabíjajú baktérie. Vraj len tie škodlivé. A čo tie zdravé? Tie sú nezničiteľné? Mimochodom, tie „vraj škodlivé” baktérie konzumovali naši predkovia vo veľkých množstvách, pretože sa nekonzumovali iné mliečne výrobky ako nepasterizované. A zvládli to. Teória, ktorá dnes koluje o škodlivých baktériách, je mýtus. V nepasterizovaných mliečnych výrobkoch sú kvalitné živé organizmy a na druhej strane aj iné, telu neprirodzené baktérie, ktoré stimulujú imunitný systém tým, že ho napádajú a nútia pracovať. Krásna rovnováha. Avšak my sme už dnes skoro pri všetkých mliečnych výrobkoch vystavovaní 100 % sterilnému, čiže mŕtvemu prostrediu. Nestimulujeme náš imunitný systém, naopak, nechávame ho zlenivieť. Výsledkom je slabá obranyschopnosť. Toto všetko by bolo stále ešte menším zlom ako vystavovať sa riziku slušnej nádielky hormónov a antibiotík, ktorými sú dnes doslova dopované všetky dojnice. Človek nemôže, a čoraz častejšie ani nechce veriť tomu, že sa to do mlieka nedostane. Veď predsa matkám našich detí sa neustále prízvukuje, aby si pri dojčení dávali pozor na svoj jedálny lístok, pitný režim a na prísun chemických látok. Z veľkej časti to ovplyvňuje kvalitu materského mlieka. A pritom konzumáciou mliečnych výrobkov zo supermarketu (väčšiny z nich) konzumujeme zároveň slušnú dávku hormónov a antibiotík. Zahlieňujeme svoj organizmus, rozbíjame si hormonálnu rovnováhu a riskujeme mnoho potravinových alergií (nehovorím len o intolerancii laktózy).

ZAV AUGUST.indd 91

Povedzme, že sa k nám aj dostane mliečny výrobok z dojnice, ktorá nebola dopovaná antibiotikami a hormónmi. Okrem pasterizácie, o ktorej som už hovoril, sa dostáva pod priamu paľbu konzervantov (teda Éčok) a sladidiel. Taký jogurt (odporúčaný mnohými lekármi a odborníkmi na zdravú výživu) je plne znehodnotený, ale na druhej strane lahodne ochutený, čomu väčšina ľudí nedokáže odolať. Obsah kvalitnej smotany sa často degraduje na minimálne množstvá a dopĺňa vodou, zahusťovadlami, sirupmi, umelým ovocím (áno, to sú tie kocky ovocia v jogurte) a slušnou dávkou cukru. Najnovší boom zažíva kukuričný sirup ako lacné, chutné, avšak extrémne nezdravé sladidlo, mnohokrát ako konečný produkt geneticky modiﬁkovanej kukurice. Alternatíva nie je pre ľudí veľmi lákavá. Je ňou biely jogurt od overeného dodávateľa. Má však dva problémy: treba si takého dodávateľa nájsť, a okrem toho, biely jogurt mnohým nevonia (nechutí, lebo mu chýba tá skvelá chuť chémie). Aká je ďalšia alternatíva? Skúsme na chvíľu zabudnúť na konzumáciu nekvalitných mliečnych výrobkov, pretože očividne nehrajú žiadnu rolu pri posilňovaní našej imunity a kvality kostí. Na výber máte mnoho skvelých a zdravých potravín, ktoré sú obrovským zdrojom vápnika (omnoho väčším ako mliečne výrobky), a zároveň zdrojom magnézia (aby sme dodržali už spomínané prísne pravidlo). Patria medzi ne: • strukoviny (najmä fazuľa), • listová zelenina (najmä špenát, kel), • sezamové semiačka, • tekvicové semiačka, • mandle, • sardinky, losos, makrela, • morské riasy, • kvinoa, pohánka, • čierna (divoká) ryža, himalájska ryža natural. A na záver: Kvalitná horká čokoláda (bez mlieka a konzervantov) nie je síce zdrojom vápnika, avšak hodnoty magnézia má naozaj chvályhodné, a tak pomáha vápnik vstrebávať. Je zároveň príjemnou lahôdkou, takže aj skvelým spôsobom, ako chutne ukončiť tento článok. Autor je tvorcom stránok www.e-wellness.sk.

14.7.2014 20:54

ALTERNATIVE VITA > 1968: ZRODENIE TRETEJ CESTY

David Sulík

1968: ZRODENIE

TRETEJ CESTY

V ROKU 1938 SKONČILO OBDOBIE PRVEJ ČSR A POZITÍVNA ATMOSFÉRA TVORIVÝCH HOSPODÁRSKYCH A SOCIÁLNYCH IMPULZOV BOLA NA 30 ROKOV UDUPANÁ FAŠIZMOM A KOMUNIZMOM. NO V POVEDOMÍ ČECHOV A SLOVÁKOV NAĎALEJ ŽILA TÚŽBA PO SOCIÁLNEJ SPRAVODLIVOSTI, PO SPOLOČNOSTI, KDE BY EXISTOVALI VEDĽA SEBA SLOBODA, A ZÁROVEŇ ROVNOSŤ A BRATSTVO. PO 2. SVETOVEJ VOJNE A TEMNÝCH 50. ROKOCH SA TÁTO TÚŽBA V 60. ROKOCH ZNOVA NESMELO PREBUDILA.

ražská jar v roku 1968 nebola len pokusom o reformu existujúceho komunistického systému, o vybudovanie socializmu s ľudskou tvárou, ale aj pokusom o nájdenie skutočnej tretej cesty. Ľudia nechceli žiť v neslobodnom totalitnom štáte, no nechceli žiť ani v klasickom kapitalizme. Preto sa zrodila myšlienka strednej cesty, myšlienka, ktorá bola vo svetovom kontexte nová. Stred je rovnováha, stred je správna miera medzi krajnosťami, strednú cestu ponúkal aj Budha. Z určitého pohľadu môžeme stred chápať aj ako zjednotenie dvoch protikladov, ako symbiózu alebo zjednotenie sa v celistvosti. Aj človek môže normálne fungovať, ak má zároveň pravú a ľavú ruku. Slovenské a české rozprávky sú plné symbolov vzťahujúcich sa na princíp trojčlennosti, napr. rozprávka O troch grošoch: z jedného

ZAV AUGUST.indd 92

groša slobodne žijem, z druhého spravodlivo vraciam (rovnosť) a z tretieho priateľsky požičiavam (bratstvo). Takéto rozprávky by mali študovať ekonómovia, nie tie o voľnom trhu a neustálom raste. Západná cesta ponúkala ilúziu ekonomickej prosperity na pozadí kultu výkonnosti, efektívnosti a odcudzenia. Vo vtedajšom komunistickom bloku bolo zase spoločenstvo ľudí vnímané ako sústava vzájomne prepojených koliesok sociálneho mechanizmu bez vlastnej individuality. Ideál slobodného človeka, schopného žiť v duchovnej slobode, so skutočným právom rovnosti pred zákonom a vedomím bratstva v obchodnej a výrobnej sfére, bol síce v oboch táboroch vyhlasovaný, ale zostával len ako propaganda. No odrazu sa uprostred Európy objavil slnečný hrdina, ktorý

14.7.2014 20:54

1968: ZRODENIE TRETEJ CESTY > ALTERNATIVE VITA

zobudil kráľovstvo zo spánku a chcel sa opovážlivo vydať treťou cestou. Alexander Dubček sa narodil v roku 1921 v Uhrovci v tom istom dome ako Ľudovít Štúr(!). Jeho otec bol vyučený stolár, ktorý niekoľko rokov pracoval v USA. V roku 1925 odišla celá silne ľavicovo zameraná rodina Dubčekovcov spolu s členmi družstva Interhelpo do sovietskeho Kirgizska. Interhelpo bolo výrobné družstvo založené na pomoc budovaniu socializmu v Kirgizsku. V rokoch 1925 až 1932 odišlo z ČSR do Kirgizska celkovo 1078 ľudí. Členovia družstva postavili v kirgizských stepiach prvú elektráreň v krajine, textilnú továreň, taviareň, továreň na nábytok. Ďalej vybudovali nemocnice, poskytli technickú pomoc pri stavbe turkestansko-sibírskej železnice a priehrady Čustroj, pri zavlažovacích prácach a pri výstavbe hlavného mesta Kirgizska (vládna budova, štátna banka a pod.). V roku 1934 sa toto zhruba 500-členné družstvo podieľalo na priemyselnej výrobe Kirgizska celými 20 %. Po napadnutí ZSSR Nemeckom sa časť členov vrátila domov, časť zostala v ZSSR. V roku 1943 bolo Interhelpo zlikvidované, členovia boli väznení alebo popravení ako nepriatelia Sovietskeho zväzu. Zvláštnou zhodou okolností tak Dubčekova rodina žila istý čas v USA aj v ZSSR. Akoby sa oboznamoval s dvoma protikladnými spoločenskými systémami, dvoma mocnosťami symbolizujúcimi dve krajnosti stojace proti sebe. Po štúdiách v ZSSR pracoval Dubček v rôznych straníckych funkciách. V januári 1968 bol zvolený za prvého tajomníka ÚV KSČ. V tejto funkcii odštartoval proces reforiem nazývaný Pražská jar. So svojím slnečným úsmevom a prirodzenou ľudskosťou si trúfol prekrížiť cesty najväčším mocnostiam a smelo predostrel ideu tretej cesty, ideál, proti ktorému začali vladári oboch ciest bojovať, ako by nikdy nečítali rozprávky, kde práve tretia cesta bezpečne vedie do cieľa. V tejto tretej ceste sa hlavný dôraz kládol na sociálnu oblasť a na život jednotlivca. V neprednesenom referáte, ktorý Dubček pripravoval pre mimoriadny zjazd KSČ v septembri 1968, navrhoval nový model socializmu. V ňom sa mal dôraz presunúť od triedneho charakteru k všeľudskému. Uvoľnením cenzúry, povolením

ZAV AUGUST.indd 93

činnosti niektorým spolkom a náboženským spoločnostiam sa vytvorili podmienky pre princíp oslobodenia kultúrno-duchovného článku. V oblasti právnej začali nesmelé pokusy o zavedenie spravodlivosti. Rehabilitovali mnohých postihnutých komunizmom, začalo sa uvažovať nad formou odškodného. Najviac iniciatív sa objavilo v oblasti hospodárstva. Tu sa intenzívne začala pripravovať cesta pre uvedenie myšlienky bratstva do hospodárskeho života. Treba si uvedomiť, že všetko sa to odohrávalo v krátkom čase cca 8 mesiacov, takže ekonomická reforma sa nemohla naplno rozvinúť tak, ako bola zamýšľaná. Väčšinou zostala len v podobe diskusií a plánov. Napriek tomu mala veľký ohlas a podporu všetkých obyvateľov. Bol to vzácny súlad vlády a občanov. Najvýznamnejšou postavou a hlavným tvorcom myšlienky vytvorenia bratskej ekonomiky sa stal Ota Šik, obľúbenec a tvár reforiem. V apríli 1968 ho Dubček menoval zástupcom ministerského predsedu a koordinátorom hospodárskych reforiem. Zrozumiteľne a populárne vysvetľoval zásady hospodárskych reforiem a s nimi súvisiacich politických zmien. Jeho plánom bolo vytvoriť v ČSSR hospodársky model samosprávnej ekonomiky, ktorý by sme dnes nazvali ekonomická demokracia. Štát si mal ponechať vlastníctvo nerastného bohatstva, zdrojov a rozvodov plynu, elektriny a vody, ako aj veľkých tovární, aby sa z tohto spoločného zabezpečili sociálne slabší. Mal sa vytvoriť voľný priestor remeslám a malému podnikaniu. Už na jar 1967 bol pripravovaný zákon o socialistickom podniku. Socialistický podnik bol chápaný ako základná a samostatná hospodárska jednotka, ktorá má oprávnenie pôsobiť na trhu. Samostatný podnik mal získať významné právomoci v určovaní výrobných programov a nadväzovaní kooperačných vzťahov. Podniky mali právo samostatne si zvoliť formu svojho organizačného začlenenia, voľne si vytvárať združenia medzi sebou. Plánovanie nemalo byť centrálne, ale na základe súčinnosti rôznorodých záujmov – podnikateľských, spotrebiteľských, zamestnaneckých a spoločenských, čo bol pokus o vytváranie asociácií. Šik inicioval vytváranie podnikových rád zlože-

14.7.2014 20:54

ALTERNATIVE VITA > 1968: ZRODENIE TRETEJ CESTY

ných zo zamestnancov a vedenia podniku, ktoré mali v podnikoch zavádzať prvky spolurozhodovania a participovania. Tie začali vznikať už v priebehu jari 1968. Tým sa priblížil myšlienke podnikových rád z Nemecka z roku 1919, iniciovaných v rámci konceptu trojčlennosti sociálneho organizmu (TSO) Rudolfom Steinerom. Podniky mali byť postupne odštátnené, pričom sa ich mali ujať kolektívy pracujúcich. Šik uvažoval o vhodnej forme spolupodielnictva zamestnancov, ktorá by ich motivovala a dala im do rúk možnosť reálne sa zúčastniť na výsledkoch podniku. Inšpiroval sa aj Baťovým modelom. Nestačil však už vyriešiť otázky, ako by to bolo s vlastníckymi právami a s právnou formou takýchto podnikov. Rozmýšľal nad formou zamestnaneckých akciových spoločností alebo aj družstiev. Po stroskotaní Pražskej jari Ota Šik emigroval. V roku 1970 pracoval ako pedagóg v Bazileji a Manchestri a neskôr ako profesor ekonómie v St. Gallen vo Švajčiarsku. Tam prišiel do styku aj s antropozoﬁckými ekonómami, s ktorými viedol plodnú debatu až do konca svojho života. Po revolúcii v roku 1989 vydal zaujímavú knihu Sociálne spravodlivá trhová ekonomika – cesta pre východnú Európu. V čase vydania však kniha nenašla skoro žiadnu odozvu ani u odbornej verejnosti. So zhovievavým úsmevom bola odložená ako už zastaraná a prekonaná. Šik a jeho model hospodárskych reforiem bol kritizovaný z mnohých strán. Pre pravicu bol jeho model príliš socialistický a utopický, pre ľavicu zase málo marxistický. Ak by sme ho museli zaškatuľkovať, Šik sám seba považoval za socialistu alebo skôr sociálno-demokratického ekonóma. Vnútorne v ňom však žili idey, ktoré ho samého presahovali a boli inšpirované rovnakým zdrojom ako model TSO, z ducha času a ducha strednej Európy. V čase Pražskej jari bolo do hospodárskych reforiem zapojených okrem Otu Šika viacero výrazných ekonómov s originálnym myslením. Z nich treba spomenúť hlavne Eugena Löbla, ktorý bol v mladosti príslušníkom DAV-u, kde sa zoskupovali ľavicovo orientovaní intelektuáli. Od roku 1945 pôsobil ako námestník ministra na Ministerstve zahraničného obchodu v Prahe a v tejto funkcii zotrval až do svojho zatknutia v roku 1949. V novembri 1952 bol vo vykonštruovanom

ZAV AUGUST.indd 94

procese odsúdený za „velezradu, vyzvedačstvo a sabotáže“ na doživotie. V roku 1963 bol pozbavený viny a rehabilitovaný. Prvého apríla 1964 bol prijatý do služieb Štátnej banky československej ako riaditeľ krajskej pobočky v Bratislave. Podieľal sa na príprave ekonomickej reformy počas Pražskej jari. Neskôr emigroval. Usadil sa v USA, kde v rokoch 1969 – 1976 pôsobil ako profesor ekonómie a politických vied na viacerých univerzitách a neskôr ako podpredseda Svetového kongresu Slovákov. Zaujímavá je premena, ktorá sa odohrala počas jeho väznenia. Po odsúdení na doživotie si odsedel 11 rokov vo väzení, z toho 5 rokov na samotke. Aby sa tam nezbláznil, začal imaginatívne rozhovory s Marxom o jeho diele Kapitál s cieľom prísť na to, či a kde je v marxistickom chápaní ekonomických procesov nejaká chyba, prečo reálny socializmus, tak ako bol aplikovaný v komunistických krajinách, v praxi nefunguje. Fenomenologickým spôsobom formou kladenia otázok fiktívnemu Marxovi skúmal každý detail procesov odohrávajúcich sa v hospodárstve až k jadru veci, snažiac sa nájsť skutočnú objektívnu podstatu ekonomických dejov. Tým spontánne objavil metodológiu meditatívneho skúmania prostredníctvom živého a nezaujatého myslenia, aká sa používa v antropozofii pri skúmaní javov, vedúcu k rozvinutiu vyššieho stupňa vedomia. O skúsenostiach so svojimi mentálnymi cvičeniami počas pobytu na samotke napísal neskôr knižku My mind on Trial (Moja myseľ v útrapách). Sám potom hovorieval, že pravá škola filozofie začala práve vo väzení. Na základe takto premeditovaného obsahu ekonomických pojmov a javov vznikla jeho kniha Úvahy o duševnej práci a bohatstve národov, vydaná v predvečer Pražskej jari v roku 1967. Löbl sa v nej veľmi priblížil podobnému chápaniu základných ekonomických pojmov, ako sú hodnota, cena, spoločenská deľba práce, výrobné sily a pod., ktoré definoval R. Steiner v Národohospodárskom kurze. Veľký význam pripisoval práve duševnej práci (pôsobenie ducha na prácu) v procese vytvárania hodnoty a určovania správnej ceny. Už vtedy hovoril o prechode súčasnej monetárnej ekonomiky na nový typ „znalostnej ekonomiky“, kde hlavnú úlohu bude hrať

14.7.2014 20:54

1968: ZRODENIE TRETEJ CESTY > ALTERNATIVE VITA

intelekt a tvorivosť človeka. Navrhol koncept demokratického bankovníctva s hlavnou rolou centrálnej banky (opak dnešného rezervného bankovníctva, kde peniaze sú tvorené multiplikáciou vkladov súkromnými bankami). Koncept, ktorý potom prebrali, zdokonalili a opakovali po ňom mnohí alternatívni ekonómovia z celého sveta. Na prácu Eugena Löbla a Otu Šika priamo nadviazalo centrum založené v slobodnom Inštitúte sociálnych otázok v Achbergu (Nemecko), kde sa E. Löbl v roku 1974 stal výskumníkom. Tento ústav pomáhal založiť po roku 1968 Ota Šik, ktorý chcel pokračovať vo svojich výskumoch a rozpracovaní konceptu tretej cesty. Mal slúžiť ako laboratórium nových myšlienok. Po emigrácii do USA vydal E. Löbl viacero významných kníh v angličtine, ako sú napr. Humanomics alebo The Responsible Society o novej spoločnosti a ekonomike alternatívnej k dnešnému liberálnemu kapitalizmu, ktoré sa stali veľkým zdrojom inšpirácie pre ďalšie rôzne „alternatívne“ hnutia. V roku 1968 vládla naozaj čarovná atmosféra ako chvíľa po odkliatí. Nikdy predtým a asi ani potom neboli ľudia v Česku a na Slovensku takí jednotní a takí ochotní urobiť pre zavedenie reforiem všetko, čo je v ich silách. Ľudia milovali Dubčeka, Šika a celé reformné vedenie krajiny. Rozumeli tomu, čo sa deje a boli ochotní znášať všetky dôsledky reforiem. Využijúc pozitívnu energiu a entuziazmus ľudí, Československo by v tom čase dokázalo zrealizovať veľké reformy bez veľkých bolestí. Tak mohla byť otvorená cesta k vybudovaniu ukážkovej sociálne spravodlivej, slobodnej a prosperujúcej krajiny. Sovietsky zväz s nevôľou sledoval dianie v ČSSR. Pre potlačenie možnosti tretej cesty sa obe veľmoci spojili, ako sa zlo aj v rozprávkach dokáže spojiť. Po tichom súhlase a záruke nezasahovania zo strany USA vtrhli v noci z 20. na 21. augusta vojská piatich štátov Varšavskej zmluvy bez vypovedania vojny do ČSSR, obsadili jej územie a zmocnili sa kontroly štátu. Proces reforiem bol zastavený a tretia cesta bola rozdrvená. Na veľké potešenie všetkých prívržencov liberálneho kapitalizmu vznikol na základe Pražskej jari názor, že socializmus s ľudskou tvárou je nereformovateľný, že existuje iba cesta kla-

ZAV AUGUST.indd 95

sického liberálneho trhového kapitalizmu ako deﬁnitívna, jediná platná a funkčná. Áno, socializmus boľševického typu je nereformovateľný, ale vytvorenie nového sociálneho spoločenského systému vo forme tretej cesty je reálnou možnosťou ďalšej existencie a vývoja spoločnosti. Často sa tiež hovorí, že pokusy o reformy boli dopredu odsúdené na zánik, že Dubček bol nezodpovedný, lebo musel očakávať, že ZSSR zasiahne. Nesúhlasím. Skutočný slnečný hrdina (Johanka z Arku, Alexander Veľký) musí byť odvážny a vykročiť, aj keby mal proti sebe tisícnásobnú prevahu. Vie, že zastupuje pravdu a správny princíp. Nič pozitívne sa nestráca. Tých slobodných osem mesiacov dalo spoločnosti taký silný podnet, že z ich atmosféry a duchovného odkazu mohla čerpať svoju silu a nádej celá generácia ďalších 20 rokov. Semená zmien boli zasiate aj v teoretickej rovine. Diela Šika a Löbla sa stali základom inšpirácie pre celú generáciu sociálnych vizionárov, ekonómov a ﬁlozofov z celého sveta, ktorí teraz v čase celosvetovej krízy prichádzajú s mnohými podnetnými a často ešte kvalitnejšími nápadmi a myšlienkami, smerujúcimi k premene súčasného krachujúceho systému na novú spravodlivejšiu spoločnosť.

14.7.2014 20:54

ALTERNATIVE VITA > PRÍRUČKA PREŽITIA: ZALOŽENIE OHŇA

Patrik Žitník

PRÍRUČKA PREŽITIA:

ZALOŽENIE OHŇA 11. ČASŤ

ZALOŽENIE OHŇA BEZ ZÁPALIEK PATRÍ MEDZI NAJDÔLEŽITEJŠIE ZRUČNOSTI V RÁMCI PREŽITIA. AJ KEĎ MÁTE ZÁSOBU ZÁPALIEK, NAKONIEC SA MINIE, PRETO JE DOBRÉ ŠETRIŤ SI ICH NA PRÍPADY SŤAŽENÝCH PODMIENOK (A MAŤ ICH ZABALENÉ V NEPREMOKAVOM OBALE). BAVÍME SA O ZALOŽENÍ OHŇA Z PRÍRODNÝCH ZDROJOV V KRÍZOVEJ SITUÁCII, KEĎ SME ODKÁZANÍ LEN SAMI NA SEBA A HLAVNE NA TO, ČO MÁME V PRÍRODE OKOLO SEBA.

esmieme zabúdať ani na časovú náročnosť založenia ohňa. Ide hlavne o výber a zber vhodných materiálov, teda dreva a odpadu. Musíte si uvedomiť, že samotné zapálenie ohňa je výsledok dlhotrvajúceho procesu. Je to o rozpoznaní a zbere. Keď sme na lúke, je dobré, ak nájdeme niečo suché na podpálenie, ako je suchá slama alebo tráva, prípadne páperie z pichliačov, suché kvety „páperovitých“ rastlín a pod. V prípade, že ideme okolo ihličnatého lesa, zbierame spráchnivené drevo, živicu z ihličnatých stromov, mastné drevo z mŕtvej borovice, poriadne suchý konár na nastrúhanie malých hobliniek, brezovú kôru, suché ihličie alebo konáriky z ihličnatého stromu. Dobré sú aj staré huby, ktoré rastú na stromoch. Ďalším problémom je vlhkosť. V prípade, že jej

ZAV AUGUST.indd 96

je vo vzduchu veľa, máte problém. Hlavne ak je drevo v lese vlhké alebo mokré od dažďa. Vtedy sa na zapálenie ohňa používa vopred pripravený a odskúšaný drevený set. Výroba dreveného setu (doštička a vrták) na zapálenie ohňa nie je zložitá. Stačí nájsť suché a mäkké drevo. V našich zemepisných podmienkach môžeme vyberať z rôznych druhov vŕby, z iných drevín je vhodná lipa, topoľ, jelša, tuja. Najvhodnejšie je vyrobiť si celý set z rovnakého materiálu. Potrebujete nájsť dva kusy dreva v dvoch veľkostiach. Dĺžka oboch môže byť 20 – 30 cm, ale hrúbka musí byť rôzna. Jedno by malo byť tenké a druhé hrubé tak, aby sme z neho mohli vyrobiť doštičku. Prvý tenký kus sa potom použije ako vrták. Z hrubého konára si musíme najprv vyrobiť doštičku s plochou spod-

14.7.2014 20:54

PRÍRUČKA PREŽITIA: ZALOŽENIE OHŇA > ALTERNATIVE VITA

nou aj vrchnou stranou, širokou aspoň 5 cm. Keď ju máme, urobíme si zárez niekde do stredu doštičky a primeriame vrták, ktorý sme predtým z jednej aj z druhej strany opracovali (zrezali v uhle), či sedí. Následne začneme vrtákom rukami alebo pomocou vopred zhotoveného luku vŕtať do dreva. Toto je prípravná fáza; jej cieľom je, aby ste drevo riadne zarezali do seba, odstránili netesnosť, a hlavne prehĺbili dierku smerom dovnútra. Postupujete správne, ak je vrták aj dierka sfarbená dočierna. Dierka musí byť dostatočne hlboká, aby sa vrták čo najviac ponoril do doštičky. Potom ideme na druhú fázu, a tou je zapálenie uhlíka. Na to, aby mohol uhlík horieť, potrebujeme vzduch. Preto vyhĺbime kanálik zboku doštičky až po stred dierky. Kanálik nemusí byť široký, stačí tak 0,5 – 1 cm. Následne môžeme zasa začať vŕtať. Vŕtame v rovnako rýchlom rytme a pozorujeme dym, ktorý vzniká pri trení. Keď je dym výrazne veľký a hustý, prestaneme. Uvidíme, že v mieste, kde je kanálik, sa nakopilo drevo a piliny, ktoré sa vŕtaním uvoľnili. Sú hnedé až čierne a dymia pravidelným dymom z malého žeravého uhlíka. Počkáme zhruba jednu minútu, či dym neprestane. Ak dym stále stúpa, je set pripravený na použitie a bude fungovať aj za sťažených podmienok. Ďalšou podmienkou pre založenie ohňa je správne vyskladané ohnisko. Najprv nájdeme hrubšie konáre a zapichneme ich do zeme, aby vznikla konštrukcia v tvare ihlana. Následne túto konštrukciu obložíme tenkými a stredne hrubými vetvičkami alebo drevom. Dovnútra ihlanu vložíme nazbierané suché konáriky z ihličnatého stromu, najlepšie smreku, ktoré sú nalámané na krátke kúsky. Musíme dávať pozor, aby bolo drevo umiestnené vo vnútri tak, že sa nedotýka zeme, teda asi 5 – 10 cm nad ňou. Na dolnú podstavu ihlana sa vloží suchý predmet (môže to byť kameň alebo suché drevo), ktorý slúži na odizolovanie zeme od stredu ohniska. Naň sa položí brezová kôra alebo slama, seno, proste niečo, čo ľahko chytí a rýchlo horí. Do uloženého ihličia alebo konárikov z ihličnatého stromu dáme kôru z brezy (horí aj mokrá) a môžeme ju dať aj na vrchol ihlana na hrubšie konáre (výhodné je použiť aj živicu alebo drevo so živicou). Celé toto

ZAV AUGUST.indd 97

ohnisko obložíme suchými alebo slabo vlhkými vetvičkami od tenkých po hrubšie. Táto vrstva by mala byť aspoň 5 cm hrubá. Takto pripravené ohnisko bude mať do 60 sekúnd od zapálenia veľký plameň do výšky asi 1 meter. Dôležitou pomôckou je tzv. hniezdo. Tvorí ho slama a suchá tráva a má tvar vtáčieho hniezda. Dovnútra sa vkladá páperie z pichliačov, prípadne suché kvety „páperovitých“ rastlín tak, aby to najjemnejšie bolo v strede. Takto pripravené hniezdo vieme zapáliť aj tým najmenším uhlíkom z dreva technikou rozfúkavania. Pozor, hniezdo rýchlo chytá vlhkosť z ovzdušia! Pri samotnom zapálení ohňa sa postupuje presne naopak, ako pri príprave na zapálenie ohňa. Najprv na vhodnom mieste vyskladáme ohnisko. Následne si pripravíme hniezdo a potom aj set na rozkladanie ohňa. Začneme s trením alebo vŕtaním. Keď sa vytvorí uhlík, opatrne ho s ostatnými malými pilinami presypeme do stredu hniezda. Hniezdo opatrne zbalíme tak, aby sme videli na uhlík, zdvihneme do výšky úst alebo nad hlavu a fúkame. Najprv pomaly a následne rýchlo a silno, aby sa z uhlíka preniesol oheň na slamu. Nie vždy sa to podarí, a hlavne sa určite mierne nadýchate dymu. Ak ste mali úspech, hniezdo začne horieť jasným plameňom, ktorý následne musíte preniesť do ohniska. Teraz použijete voľný stredný priestor v postavenom ohnisku a hniezdo položíte na suchý predmet, alebo ho priložíte na brezu, od ktorej sa chytí stred z ihličnatého stromu a následne ostatné drevo. V prípade, že ste oheň zapaľovali z náveternej strany tak, aby vám vzduch pomáhal rozfúkavať ohnisko, dostanete želaný výsledok veľmi rýchlo a ohnisko horí veľkým a intenzívnym ohňom aj v prípade zlého alebo veľmi vlhkého počasia. Pri zakladaní ohňa kresaním skaly o skalu nemusíte robiť set, ale iskru z kameňa potrebujete nasmerovať do stredu hniezda. To je veľmi ťažké a navyše nie všetky iskry dokážu zapáliť hniezdo, ak nie je veľmi precízne pripravené, suché a z maličkých jemných chumáčov kvetov. Z tohto dôvodu odborníci znalí problematiky dávajú spravidla prednosť drevenému setu.

Autor je lektorom kurzov prežitia www.armytraining.sk.

14.7.2014 20:54

NÁJOMNÍ VRAHOVIA > S KLIMATIZÁCIOU OPATRNE

Zuzana Peniašková

S KLIMATIZÁCIOU OPATRNE

áza vo vyprahnutej púšti. Tak niektorí opisujú klimatizovaný priestor počas letných horúčav. Už v antickom Ríme sa ľudia snažili znížiť teplotu vo svojich príbytkoch. Namiesto studeného vzduchu však využívali akvadukty so studenou vodou vedúce stenami ich obydlí. S modernou klimatizáciou sa spája niekoľko zdravotných rizík. Pri prechode z umelo ochladeného do veľmi horúceho prostredia a naopak podstupuje telo značný stres. V priebehu času to môže mať vplyv na náš celkový zdravotný stav. Veľký teplotný rozdiel medzi exteriérom a interiérom zaťažuje termoregulačné mechanizmy organizmu a spôsobuje teplotný šok. Preto ak už klimatizáciu používate, treba mať na pamäti, že teplotný rozdiel by nemal byť vyšší ako 5 až 7 °C. Problémy však môže spôsobovať aj nevhodné nastavenie ďalších mikroklimatických ukazovateľov, ako je vlhkosť, ale aj rýchlosť prúdenia vzduchu a jeho smer. Organizmus by mal v klimatizovanom prostredí registrovať len ochladený vzduch, nie jeho priame prúdenie. Skúsenosti z bežného života dokazujú, že aj táto podmienka ostáva častokrát nesplnená. Preto môžu mať starší ľudia, malé deti, ľudia s kardiovaskulárnymi ochoreniami, chronickými chorobami či alergici vážny problém s pobytom v klimatizovanej kancelárii, aute či vozidle verejnej dopravy. Ak je klimatizácia dobre udržiavaná a správne nastavená, prináša beneﬁty v podobe vyššieho komfortu a s tým spojeného vyššieho pracovného výkonu. V opačnom prípade prichádzajú na rad zdravotné problémy, napr. nachladnutie, kašeľ, pocit upchatého nosa, zhoršenie alergií, zápal uší, ako aj bolesti kĺbov a chrbtice. V dlhodobom horizonte to môže viesť k celkovému oslabeniu imunity. Viaceré vedecké štúdie preukázali, že ľudia pracujúci v kancelárskych budovách s centrálnou klimatizáciou vykazujú v priemere väčšiu chorobnosť než tí, ktorí pracujú v budovách s prirodzeným vetraním. Medzi hlavné symptómy ochorení sledovanej skupiny patrili podráždené sliznice, ťaž-

ZAV AUGUST.indd 98

kosti s dýchaním, podráždenie pokožky a neurologické príznaky, ako sú bolesti hlavy a únava. Negatívne účinky na sliznice a kožu vedú k rozvoju chronickej nádchy, zápalom hltana, podráždeniu hrdla a zachrípnutiu. Pod náporom klimatizovaného prúdu vzduchu trpia aj oči. Toto prúdenie môže totiž spúšťať ochorenia, ako je zápal spojiviek, zápal očných viečok a prináša komplikácie aj pre nositeľov kontaktných šošoviek. Klimatizácia v prevádzke navyše zvyšuje hlučnosť prostredia a nedostatočné vetranie priestorov zas vedie k prenášaniu infekčných ochorení dýchacích ciest, čo sa v práci prejavuje neustálym kýchaním, pokašliavaním, ba až absenciami. Zanesené vzduchové ﬁltre môžu viesť k cirkulácii prachu, mikróbov či spór plesní v budove a zvýšenému riziku prenosu rôznych infekcií. Štúdie preukázali, že veľké percento absencií v práci sa dá priamo pripísať infekciám horných dýchacích ciest, ktoré sa objavujú ako dôsledok takto znečisteného vzduchu klimatizačnými systémami. Hoci klimatizácia v aute môže byť počas horúcich dní hotovým vykúpením, je takisto skvelým zariadením na šírenie mikroorganizmov spôsobujúcich problémy s dýchaním. Vedci z Louisiana State Medical Center našli osem druhov plesní vo vnútri klimatizačných jednotiek 22 z 25 testovaných vozidiel. Preto je pravidelná údržba a čistenie klimatizačnej jednotky, ﬁltrov a vzduchových prieduchov nevyhnutnosťou a môže zamedziť vzniku zdravotných problémov. Netreba zabudnúť ani na pozoruhodný psychologický aspekt klimatizácie. Vzhľadom na nemožnosť otvárať okná prežíva istá skupina jednotlivcov pocity klaustrofóbie. Nastavenie teploty a spôsob vetrania v miestnostiach sa zas opakovane stávajú príčinou nezhôd na pracovisku i doma. Kým väčšina bojuje za zapnutie klimatizácie, ľudia sediaci pod prieduchmi doslova trpia pod prúdom chladného vzduchu. To vedie k napätej atmosfére, všeobecnej nespokojnosti a nižším pracovným výkonom.

14.7.2014 20:54

(P)OTRAVINY > NÁJOMNÍ VRAHOVIA

Dušan Budzák

(P)OTRAVINY MAGNUM CLASSIC, ALMOND, WHITE Okrem iného obsahujú: E476 – polyglycerolpolyricinoleát – napríklad v Nemecku je zakázanou látkou a niektoré testy potvrdili negatívne vedľajšie účinky ako črevné ťažkosti, alergie. E471 – mono- a diglyceridy mastných kyselín – sú neustále testované kvôli možným mutagénnym, teratogénnym a subakútnym účinkom a vplyvu na ľudskú reprodukciu.

QUATTRO 4 – BANANA SPLIT Q Z Zloženie: V Voda, sušené odstredené mlieko, rastlinný tuk, cukor, dextróza, lieskovcovo-nugátový prípravok, modiﬁkovaný kukuričný škrob, glukózový sirup, emulgátor – sójový lecipr tí tín, kyselina (E330), farbivo E160a, zvlhčovadlo E422, emulgátor E471, stabilizátory (E410, E412), farbivo E160a, arómy. E160a – karotén – syntetický betakarotén podľa štúdií zvyšuje u fajčiarov riziko E n nádoru v pľúcach. Zvýšený príjem karoténov môže spôsobiť zožltnutie pokožky.

MÍŠA – MRAZENÝ KRÉM TVAROHOVÝ Zloženie: Tvaroh, voda, plnotučné mlieko, cukor, glukózo-fruktózový sirup, rastlinný olej, emulgátor (mono- a diacylglyceroly mastných kyselín), stabilizátory (karobová guma, guaranová guma, karagénan), regulátor kyslosti, kyselina citrónová.

OLYMPIA – ICE CREAM PREMIUM Okrem iného obsahuje: rastlinný tuk, dextrózu, emulgátor lecitín E322, stabilizátory (E471, E410, E412, E407), vanilkovú arómu.

CORNETTO S VANILKOVOU ARÓMOU Zloženie: Obnovené odtučnené mlieko, rastlinné oleje – kokosový, palmový, pšeničná múka, glukózo-fruktózový sirup, glukózový sirup, emulgátory – slnečnicový lecitín, monoa diglyceridy mastných kyselín, fosfatidy amónne, zemiakový škrob, stabilizátory – karobová guma, guarová guma, karagénan.

ZAV AUGUST.indd 99

14.7.2014 20:54

NÁJOMNÍ VRAHOVIA > TLMENIE IMUNITY JE DVOJSEČNÁ ZBRAŇ

Silvia Benková

TLMENIE IMUNITY JE DVOJSEČNÁ ZBRAŇ

100

KORTIKOSTEROIDY (KORTIKOSTEROIDNÉ ALEBO KORTIKOIDNÉ HORMÓNY) SÚ STEROIDNÉ HORMÓNY SYNTETIZOVANÉ Z CHOLESTEROLU, VZNIKAJÚCE V BUNKÁCH KÔRY NADOBLIČIEK. PRE PREŽITIE SÚ ÚPLNE NEVYHNUTNÉ. V NAŠOM TELE FUNGUJÚ AKO STRESOVÉ HORMÓNY, KTORÉ NÁM SVOJIMI ÚČINKAMI UMOŽŇUJÚ PRISPÔSOBOVAŤ SA DLHOTRVAJÚCEMU STRESU. ICH ÚČINOK JE ŠIROKÝ – OD PREROZDEĽOVANIA TELESNÉHO TUKU, ZVYŠOVANIE HLADINY CUKRU V KRVI AŽ PO TLMENIE IMUNITNÉHO SYSTÉMU. LIEKY KORTIKOIDY SÚ SYNTETICKY VYRÁBANÉ STEROIDNÉ HORMÓNY, KTORÉ SA NASADZUJÚ PRI ŠIROKEJ ŠKÁLE CHORÔB. ROZHODNE ICH VŠAK NEMÔŽEME POVAŽOVAŤ ZA BEZPEČNÉ.

ortikoidy sa užívajú pri liečbe rôznych porúch imunity, predovšetkým pre svoje protizápalové účinky. Patrí medzi ne prednizón, dexametazón, hydrokortizón (masť na ekzémy) či inhalačné kortikosteroidy používané pri astme alebo chronickej obštrukčnej chorobe pľúc. Ďalšími diagnózami sú napr. endokrinné ochorenia – nedostatočná činnosť nadobličiek, zápaly štítnej žľazy, vysoká hladina vápnika v krvi v dôsledku nádorového ochorenia, artritída, lupus, zápaly štítnej žľazy, očné ochorenia spôsobujúce začervenanie, opuchy a zápal očí a priľahlých častí očí, zápaly tenkého a hrubého čreva či anémia. Nasadzujú sa aj pri niektorých nádorových ochoreniach. Glukokortikoidy sa používajú aj ako imunosupresíva – lieky tlmiace imunitnú reakciu po transplantáciách životne dôležitých orgánov, aby ich telo neodmietlo. V tomto prípade môžu byť naozaj prínosom. Dôvodom, pre ktorý sú kortikoidy medzi lekármi také populárne, je práve tlmenie imunitného

ZAV AUGUST.indd 100

systému. Imunitný systém sa tlmí pri závažnejších alergických prejavoch (astma, anafylaktický šok), pri autoimunitných chorobách a iných poruchách imunity. Kortikoidy tak môžu zablokovať silnú autoimunitnú či alergickú reakciu. Lenže potlačenie imunitného systému je dvojsečná zbraň. Celkové oslabenie imunity zvyšuje pravdepodobnosť vzniku ďalších chorôb, vrátane rakoviny. Naše telo stále produkuje rakovinové bunky, a keď sa imunitný systém potlačí kortikoidmi, je zvýšené riziko, že dôjde k ich nekontrolovanému množeniu. Navyše kortikoidy obsahujú podstatne vyššie dávky hormónov, ako sa bežne tvoria v nadobličkách. A pripomeňme si, že tu ide o stresové hormóny, ktorých hladina za prirodzených podmienok kolíše. Ale ak ich prijímame pravidelne v tabletkách, vyvolávame v organizme reakciu, ako by bol pod permanentným stresom. A stres je jednou z príčin mnohých civilizačných chorôb, vrátane ekzémov a autoimunitných ochorení.

14.7.2014 20:54

> SAMUELOVA PRÍRODNÁ LEKÁREŇ

Medzi mnohé nežiaduce účinky kortikoidov patria: • zvýšenie krvného tlaku – riziko vzniku aterosklerózy, • zvýšenie telesnej hmotnosti, • zvýšenie hladiny cukru v krvi – riziko vzniku cukrovky 2. typu, • prerozdelenie telesného tuku – riziko vzniku obezity, tuk sa hromadí na tvári a na bruchu, • poškodzovanie kože – strie, pomalé hojenie rán, • aseptická nekróza bedrového kĺbu, • zvýšené straty draslíka močom, • riziko vzniku žalúdočných vredov, a to najmä pri kombinovaní s nesteroidnými antireumatikami, • osteoporóza – vyplavovanie minerálov z kostí, • oslabenie imunity, náchylnosť na infekcie – znižovanie tvorby protilátok, • podráždenosť, nespavosť, poruchy nálady • (depresia), agresivita, • bolesti hlavy a závraty, • kortikosteroidy môžu maskovať prejavy zápalu v tele a prejavy infekcie, • riziko rozvoja nešpeciﬁckých infekcií, • opuchy tváre, • šedý a zelený zákal (zvýšenie vnútroočného tlaku – už po 2 – 4 týždňoch užívania), • mikropatologické zmeny na svaloch. Ak pacient berie kortikoidy dlhodobo, a potom ich náhle vysadí, môže mu to ohroziť život. Jeho nadobličky si zvyknú na prísun kortikoidov zvonka a prestanú ich vyrábať. Človek sa náhle ocitne bez kortikoidov, a to ho môže usmrtiť. Preto sa pri dlhodobom užívaní musia vysadzovať postupne. Existuje k nim aj množstvo neškodných prírodných alternatív. Antireumatické protizápalové účinky majú aj šípky, vŕbová kôra a extrakty z nich, kadidlovník, kostihoj, kurkuma, zázvor, pŕhľava alebo čili papričky. Veľmi dobré výsledky pri liečbe ekzémov a astmy má homeopatia. Kožné ochorenia majú úzky súvis so psychickým stavom, takže pomôcť môže aj psychoterapia a redukcia stresu. Koža je v ponímaní celostnej medicíny predovšetkým náhradný vylučovací orgán a jej stav je odrazom vnútorného stavu organizmu. Preto jej pomôže detoxikácia a diéta nezaťažujúca pečeň.

ZAV AUGUST.indd 101

Samuel Roth

SAMUELOVA

PRÍRODNÁ LEKÁREŇ

základoch zdravého životného štýlu si môžete prečítať v niektorých z predošlých dielov prírodnej lekárne. Pripomeňme však, že treba dbať na to, aby ste pri prechode na inú životosprávu počúvali svoje telo a zmeny uskutočňovali postupne. Táto zásada platí tak pri potravinách, ako i pri užívaní olejov, o ktorých si povieme niečo viac. Asi najznámejším olejom je olivový. Nebojte sa používať ho v studenej kuchyni a pokojne na ňom i variť. Používajte však extra panenský – to, že ho nie je možné využiť v teplej kuchyni, je iba mýtus. Jednu polievkovú lyžicu tohto oleja možno piť aj každé ráno nalačno. Malo by vám to pomôcť najmä na zlepšenie funkcie čriev a žalúdka. Olivovým olejom si taktiež môžete potierať ďasná či zuby, ktoré týmto spôsobom dokážete do istej miery vybieliť. Ďalším z olejov, ktorý môžete pokojne použiť na varenie, je kokosový. Okrem toho, že je zdravý, dodáva jedlu veľmi príjemnú chuť, a dokonca na ňom môžete vyprážať aj rezne. Kokosový olej je však využiteľný i na kozmetické účely. Aplikovať ho môžete po holení a po zmiešaní so sódou bikarbónou a kvapkou voňavého esenciálneho oleja je z neho prirodzený dezodorant. Celkovému zdraviu prospieva aj ľanový olej. Kupujte ho, podobne ako ostatné oleje, v čo možno najvyššej kvalite a skladujte ho výhradne v chladničke. Po otvorení by ste ho mali využiť do 14 dní tak, že si každé ráno dáte jednu polievkovú lyžicu do tvarohu. Ak by sa vám olej zdal štipľavý či zatuchnutý, určite ho nekonzumujte. Pochopiteľne, existuje veľké množstvo iných olejov so širokospektrálnymi účinkami. Na ďalšie z nich sa pozrieme v niektorom z nasledujúcich dielov prírodnej lekárne.

101

14.7.2014 20:54

HERBÁR > SMRTIACE RASTLINY

Vladimír Líška

SMRTIACE RASTLINY

102

JE VHODNÉ POZNAŤ AJ TEMNEJŠIU STRÁNKU PRÍRODY, V KTOREJ ŽIJEME. PRI KOSENÍ LÚKY ALEBO ZÁHRADY ČI POBYTE V PRÍRODE MÔŽEME DOSPIEŤ K NEPRÍJEMNÝM ZISTENIAM, ČASTO VŠAK UŽ MÔŽE BYŤ NESKORO. INFORMÁCIE O NEBEZPEČNÝCH JEDOVATÝCH RASTLINÁCH BY MALI PATRIŤ K VŠEOBECNÉMU VZDELANIU. TREBA DÁVAŤ POZOR NAJMÄ NA MALÉ DETI, S ČÍM SA VONKU HRAJÚ, A VYSTRÍHAŤ ICH PRED MOŽNÝM NEBEZPEČENSTVOM.

eľmi nebezpečný druh je boľševník obrovský (Heracleum mantegazzianum). Tento invázny druh môže dorásť až do 5-metrovej výšky. Spôsobuje silné alergické reakcie, ktoré sa ťažko a dlho liečia. Obsahuje šťavy (fototoxické furanokumaríny), ktoré dráždia a leptajú pokožku a spôsobujú pľuzgiere. Rastlina klíči veľmi skoro, vytlačí ostatné rastliny z priestoru, má obrovské súkvetia, ktoré vyprodukujú tisíce semien. Po skosení rýchlo znovu vyrastie. Pri likvidácii tejto rastliny sú nevyhnutné ochranné prostriedky ako ochranný kryt na tvár, rukavice a respirátor. Deti sa s veľkými dutými byľami boľševníka rady

ZAV AUGUST.indd 102

hrávali, následkom však bola porucha zraku, ale aj smrť zadusením. Najjedovatejšia rastlina rastúca v našej prírode je prilbica modrá (Aconitum napellus). Spôsobuje poruchy dýchania, videnia, arytmiu, zvýšený pulz, koliky. Táto smrteľne jedovatá bylina obsahuje prudký jed akonitín, ktorý sa v minulosti používal na otravu vlkov, tiež ako šípový jed, pridával sa do surového mäsa. Ale trávili sa ňou aj ľudia. Číňania ju používali spolu s durmanom, blenom a áronom ako narkotikum. Smrť nastáva rýchlo udusením pri plnom vedomí. Už dotyk s ňou môže vyvolať zápaly a pľuzgiere (najmä pri poranenej pokožke).

14.7.2014 20:54

SMRTIACE RASTLINY < HERBÁR

V stredoveku sa spájala s diablom, mŕtvymi, podsvetím, v starých grimoároch nesie ľudový bosorácky názov ,,oměj šalamounek“. Podobnou rastlinou je lupina mnoholistá (Lupinus polyphyllus), ľudovo tiež vlčí bôb. Pochádza zo Severnej Ameriky, u nás je pestovaná v záhradách v rôznych farebných variáciách, ale rastie aj voľne v lesoch. Pre vysoký obsah alkaloidov je jedovatá celá rastlina, poškodzuje pečeň, srdce, obličky, spôsobuje kŕče, halucinácie. Smrť nastáva ochrnutím dýchacích orgánov. Odinovu bylinu bolehlav škvrnitý (Conium maculatum L.) označujú knihy ako najosvedčenejší jed antiky. Vypiť ho musel aj na smrť odsúdený Sokrates. Platón však tvrdil, že mal v nápoji ešte ópium, lebo zomrel pokojnou a dôstojnou smrťou (bolehlav totiž vyvoláva záchvaty). V stredoveku bol súčasťou čarodejníckych mastí spôsobujúcich halucinácie. Počas vojen sa užíval ako narkotikum pri operáciách. Obsahuje jedovaté alkaloidy, najmä koniín, ktorý má podobné účinky ako šípový jed kurare. Rýchlo sa vstrebáva kožou, paralyzuje a vyvoláva svrbivé vyrážky. Rastlinu je možné ľahko zameniť s inými podobnými mrkvovitými rastlinami, preto treba byť opatrný. Smrť nastáva pri plnom vedomí ochromením dýchania. Na otravu stačí pár listov. Veľmi toxickou rastlinou, u nás chránenou, je lykovec jedovatý (Daphne mezereum). Kvitne už v zime ružovoﬁalovými voňavými kvetmi. Smrteľnú otravu môže vyvolať 10 – 12 bobúľ. Slabšia otrava sa prejavuje kŕčmi, bolesťami brucha a poškodením pečene. Šesť bobúľ zabije vlka, tvrdil v stredoveku botanik Carl Linné. Obsahuje množstvo kumarínových derivátov a jedovatú živicu mezereín. Kyjanička purpurová (Claviceps purpurea) alebo námeľ je smrteľne jedovatá malá hubka, ktorá napáda najmä obilniny. Ide o hubu, ale uvádzam ju, pretože parazituje na rastlinách ako malý 2 – 3 cm útvar. Obsahuje histamín, tyramín a vyše 30 alkaloidov. V stredoveku sa dostávala do múky a spôsobovala rozsiahle epidémie otráv. Dochádza k odumieraniu končatín, látky zabraňujú prekrvovaniu orgánov, a zároveň vyvolávajú psychotropný účinok. Práve pri skúmaní tejto huby došlo k objaveniu LSD. Tis obyčajný (Taxus baccata L.) bol posvätným

ZAV AUGUST.indd 103

stromom druidov, zasvätený zimnému slnovratu a smrti. Rastie pomaly, má pevné drevo a dožíva sa veľmi vysokého veku, aj niekoľko tisíc rokov. Často sa aj u nás vysádzal na cintorínoch. Plínius dokonca napísal, že jeho vôňa usmrcuje, a každý, kto by pod ním spal, zomrie. Tisové drevo zaháňalo zlých duchov a čarodejnice. Preto z neho Slovania radi vyrábali nábytok, lyžice a i. Okrem červeného plodu je celý strom jedovatý, vrátane semien, môže vyvolať zvracanie a zástavu dychu. Smrť nastáva do niekoľkých minút. Ricín obyčajný (Ricinus communis L.) pochádza z Afriky, u nás sa zvykne pestovať ako okrasná rastlina. Má jedovaté semená, Jaroslav Kresánek v Atlase liečivých rastlín a lesných plodov uvádza toxickú dávku pre deti 6 semien a 10 pre dospelých. Spôsobuje dehydratáciu, kŕče a poškodenie pečene a obličiek. Náprstník červený (Digitalis purpurea), posvätná bylina druidov, je prudko jedovatá rastlina rastúca v podhorských pásmach. Jozef Veselý v knihe Magie uvádza smrtiacu dávku pre človeka už 2 – 3 sušené listy. Glykozidy, ktoré rastlina obsahuje, môžu vyvolať závraty, halucinácie, zhoršenie dýchania a zástavu srdca. Ľuľok zlomocný (Atropa belladonna) je ďalšia jedovatá rastlina. Na smrteľnú otravu stačí pár bobúľ. V stredoveku tvoril neoddeliteľnú súčasť rôznych čarodejníckych mastí. Obsahuje hyoscyamín, ktorý sa sušením mení na atropín. Po poruchách vnímania nastávajú nepríjemné halucinácie. G. Haag uvádza príklad použitia ľuľka ako biozbrane v 11. storočí, keď Škóti pridali Dánom (ktorí ich obsadili) do jedla šťavu z tejto rastliny, a potom ich veľmi ľahko porazili. Jesienka obyčajná (Colchicum autumnale L.), malý ﬁalový kvietok kvitnúci na jar a na jeseň, patrí tiež k rastlinám, ktoré sú toxické. Otrava sa prejaví pár hodín po užití. Objavia sa kŕče, nevoľnosť, poruchy obehovej sústavy, ochrnutie aj smrť. Obsahuje vysokojedovaté alkaloidy. Netreba podceňovať ani jedovatosť konvalinky voňavej (Convallaria majalis L.) obsahujúcej glykozidy, ktorej otrava tiež môže zapríčiniť kŕče, nevoľnosť, poruchu srdca, ale aj smrť. Pre podobnosť listov môže dôjsť k zámene s medvedím cesnakom. Cesnak má však charakteristickú a výraznú arómu.

103

14.7.2014 20:54

JEDEN DEŇ > JEDEN DEŇ S MAJITEĽOM ZBERNÝCH SUROVÍN

104

Zuzana Vernerová

JEDEN DEŇ SO VČELÁROM V ZÁHRADE ALEXANDRA RABATINA JE MOŽNÉ VIDIEŤ MNOHO ZVIERAT, NO PO VČELE ZATIAĽ ANI STOPY. „ŠKODA, ŽE STE PRIŠLI AŽ TAKTO NAVEČER, UKÁZAL BY SOM VÁM ÚLE, KTORÉ MÁM POD HOROU,“ VRAVÍ OTOČENÝ CHRBTOM A POKRAČUJE ĎALEJ DO ZÁHRADY. POPRI OVOCNÝCH STROMČEKOCH SA UŽ VYNORIA PRVÉ OPRACOVANÉ OBYDLIA PRE VČELY. TIE SA VŠAK DRŽIA UŽ LEN V BLÍZKOSTI ÚĽOV.

ZAV AUGUST.indd 104

14.7.2014 20:54

JEDEN DEŇ SO VČELÁROM < JEDEN DEŇ

„P

oďte, ukážem vám, ako to vyzerá vo vnútri,“ otvorí úľ a ukazuje mi plásty so včelami, sú pomerne pokojné. „Teraz navečer už ich nechcem príliš rušiť, je neskoro a nemám zarobený dymák.“ Medzitým, ako sa ma jeho manželka pýta, či sa nebojím ísť tak blízko bez akejkoľvek ochrany, mňa fascinuje dokonalá súdržnosť včelej rodiny a jej organizovanosť. Som pripravená na to, že dnes utŕžim aj nejaké to bodnutie, nakoniec ma však bodajú len komáre. „Ja som dnes dostal dve žihadlá,“ vyhŕňa si včelár košeľu a ukazuje nám dve malé červené bodky na bruchu. „To je nič, mňa už to vôbec nebolí.“ Včelárstvu sa venuje 38 rokov. „Zistil som, že priemerný vek včelára je 60 rokov. Našťastie, už začínajú včeláriť aj mladšie ročníky.“ Problémom však je, že hoci nie je nutné kontrolovať včely každý deň, vyžadujú si intenzívnu starostlivosť, ktorú im bežne pracujúci ľudia častokrát nemôžu poskytnúť. „Stačí, ak sa zanedbá jedna potrebná vec a je po celom výsledku včelárenia.“ Z rozprávania tohto vášnivého včelára cítiť, že má svoj hmyz naozaj rád a aj vďaka rokom praxe má bohaté skúsenosti, o ktorých vie rozprávať veľmi zaujímavo. „Včelárstvo je veda. Ja som vlastne lektor včelárstva, bez špecializácie. Ako malý chlapec som sedával vonku na strome a pozoroval susedove včely. Chytal som ich na kvetinách do pohára a odnášal som si ich do malých drevených škatúľ, to boli moje úle,“ spomína. „Keď som bol starší, kúpil som po zosnulom tunajšom včelárovi tri včelstvá, to bolo na jeseň. Na zimu som ich prikŕmil a na jar som očakával aj nejaký ten prínos. Problém však bol, že som v tej dobe ešte nemal vybudované priestory na vytáčanie medu. Tak sme s kamarátom vytáčali med v kríčkoch, a to bola veľká chyba. Vtedy sme dostali od včiel poriadne zabrať.“ Dnes už vie o včelách mnoho, väčšinu sa naučil z odborných časopisov a špecializovanej literatúry. „V súčasnosti včelárim na modernom princípe, ktorý preferuje aj český časopis Moderní včelař. Ide o nízkonadstavkové úle, pri ktorých sa dajú skôr a jednoduchšie získať jednodruhové medy, a vďaka odnímateľnému

dnu sa omnoho jednoduchšie udržiava aj hygiena vo vnútri úľa.“ Zaujímavosťou je, že každý jeden druh medu má celkom odlišný význam vo výžive ľudského organizmu. „Napríklad agátový med je vhodný pre diabetikov, pretože nezvyšuje hladinu cukru v krvi. Horské medovicové medy sú veľmi dobré pre alergikov, lebo sa získavajú s pomocou vošiek z listnatých a ihličnatých stromov. Voška vycuciava z listov iba živiny, ktoré potrebuje pre svoj organizmus, ale cukry sú pre ňu nepotrebné, a tak ich vylúči na lístie. Preto takýto med neobsahuje žiadne zrnká peľu, je tmavý a vhodný pre ľudí s alergiou na peľ.“ Spomenie aj masové vymieranie včiel vo svete: „Einstein tvrdil, že ak umrie posledná včela, ľudstvu ostávajú iba štyri roky života. A je to tak. Pretože až 80 % ľudskej potravy sa zakladá na tom, že ju treba najprv opeliť, aby priniesla úrodu. Je však pravda, že v Spojených štátoch neregulujú používanie pesticídov v poľnohospodárstve, a tak každú sezónu uhynie približne 80 – 90 % včelstva. U nás takáto situácia nehrozí, pretože slovenské poľnohospodárstvo je príliš chudobné na to, aby v takej hojnej miere využívalo chemické prípravky, a tak sa percento úhynu včiel spôsobeného pesticídmi pohybuje okolo 10 – 20 %.“ K úbytku u nás prispieva tiež nekvalitný cukor, ktorý slúži na prikrmovanie včiel v zimnom období. „Na zimu treba nechať včelám asi 20 kg medu, aby prežili, väčšinou je potrebné ich prikŕmiť. Najväčší paradox je, že všetok kvalitný hrubozrnný cukor, ktorý sa bežne vo včelárstve používa a vyrába sa neďaleko od nás v Trenčianskej Teplej, odoberá Česká republika, takže ho vlastne musíme odtiaľ dovážať.“ Hoci sa tento rok môže zdať dobrý na zásoby medu, opak je pravdou. „Takúto hroznú sezónu som ešte nemal, momentálne evidujem asi iba jednu desatinu zásob z toho, čo mávam bežne. Po zime hneď prišlo leto, jarné obdobie, ktoré včely potrebujú, sa nedostavilo, a tak vyleteli hladné roje príliš skoro a nemali čo znášať. Je to také zlé, že včely aj v tomto letnom období musím prikrmovať,“ vraví, a zúfalo ukazuje v telefóne fotograﬁe včelích rojov, ktoré sa mu už podarilo odchytiť.

105

Foto: Zuzana Vernerová

ZAV AUGUST.indd 105

14.7.2014 20:54

PRÍBEHY ZEME > PRVÍ ĽUDIA

Príbeh afrických Dogonov

PRVÍ ĽUDIA K 106

eď sa Ama, boh otec, rozhodol vytvoriť ľudí, ako prvú stvoril ženu. Dal jej meno Adama. Neskôr jej stvoril manžela, ktorý sa volal Sama. Keďže žena bola stvorená skôr, muž ju musel poslúchať. Zo spojenia prvého páru vzišli dve deti – dcéra a syn. Vyrastali spolu bez bitiek a zbytočných hádok. Cez deň sa spoločne hrali, v noci spali na jednej rohoži. Akonáhle však začali dospievať, chlapec začal na svoju sestru dorážať. Bol neodbytný a dobyvačný. Čo mal aj chudák robiť, keď sa príroda hlásila o slovo a na celom svete nebolo iné dievča? Sestra však jeho naliehanie tvrdo odmietala. Skončili sa pokojné a nevinné hry. Súrodenci sa teraz v jednom kuse hádali. Najprv si to nikto nevšimol, ale potom ich matka, prvá žena, spozornela a jedného dňa im začala vyčítať: „Prečo sa stále hádate? Čo ste si urobili, že už nedokážete spolu vychádzať?“ Dievča, ktoré sa touto výčitkou cítilo urazené, pretože za príčinu všetkých sporov považovalo svojho brata, sa priznalo: „Hádame sa, milá mamička, pretože môj brat sa so mnou chce milovať a ja som ho odmietla.“ Matka najprv v rozpakoch nevedela, čo si má počať a ako má odpovedať. Nakoniec vyhnala dievča z rohože jej brata: „Od dnešnej noci budete spávať oddelene.“ Keď prišiel večer, matka ustlala dcére v rohu miestnosti, kým chlapec mal zostať tam, kde predtým spávali spoločne. Keď-

ZAV AUGUST.indd 106

že z vlastnej skúsenosti vedela, že dievčenské odmietanie nemusí trvať večne, nastlala medzi obe lôžka vrstvu suchého lístia, aby mala istotu, že sa v noci nič nestane. Potom si pokojne ľahla, uši nastražené, pripravená pri prvom zašušťaní lístia vstať a urobiť poriadok. Ale chlapec bol šikovný a obratný. V noci sa nehlučne prikradol k sestre a naliehal na ňu tak nežne, že dievča nakoniec súhlasilo. Tak sa spolu milovali bez toho, aby o tom niekto tušil. Nadránom sa potom chlapec rovnako ticho vrátil na svoje lôžko, takže nebolo nič poznať. Napriek tomu sa matka pre istotu spýtala dcéry, či u nej brat v noci nebol. „Nie, nebol,“ odpovedalo dievča pokojne, zrejme preto, že sa jej uplynulá noc páčila. Rovnako zaklamal aj chlapec. Ďalšiu noc sa situácia zopakovala, ale s tým rozdielom, že chlapec, zrejme spokojný s vývojom udalostí, zaspal v náručí sestry a zabudol sa vrátiť na svoje lôžko. Tak ich ráno rodičia našli a usvedčili. „Hovorila si,“ oborila sa matka na svoju dcéru, „že tvoj brat iba vyhľadáva spory a je ti to nepríjemné. A teraz si tu pokojne ležíte spolu akoby nič.“ Potom sa matka na chvíľu zamyslela, ale nakoniec len pokrčila ramenami a rezignovane mávla rukou: „Tak teda dobre, ak vám to takto vyhovuje, zostaňte si tak.“ O deväť mesiacov dcéra porodila malé dievčatko. A tak sa prví ľudia začali rozmnožovať.

14.7.2014 20:54

DOGONSKÍ BOHOVIA > PRÍBEHY ZEME

Príbeh afrických Dogonov

DOGONSKÍ BOHOVIA A

ma bol pre Dogonov absolútny tvorca vesmíru a všetkého v ňom. Sám sebou oplodnil kozmické vajíčko, ktoré predtým vytvoril zo štyroch klíčkov. Keď sa tieto klíčky roztvorili, vznikol štvorrozmerný priestor so štyrmi svetovými stranami. V rovnakej chvíli vznikli aj štyri živly (oheň, voda, vzduch a zem). Ama do nich pridal svoje mäso, špinu a sliny, začal ich miesiť, a tak vytvoril semienko prvej prarastliny Sene, matky všetkých rastlín. Pri práci si Ama občas odkašľal, aby uvoľnil z hrdla prach. Z vykašľaného prachu vznikla pôda. Zafučal a vznikol vietor. Odpľul si a rozliala sa voda. Nadýchol sa a rozhorel sa oheň. V komplikovanom procese postupne vytvoril aj zvieratá a človeka. Všetko živé stvoril rovnako dôležité, vo vzájomnej prepojenosti a harmónii. Ešte pred vznikom človeka poslal Ama na Zem nadprirodzených polobohov – šesť dvojbytostí, z ktorých každá obsahovala mužský aj ženský aspekt. Jednou z týchto božských postáv bol Ogo. Keďže bol plný netrpezlivosti (nemohol sa dočkať, kým Ama stvorí jeho druhú polovičku), vzbúril sa a začal konať sám za seba. Vo svojej túžbe po osobnej slobode sa chcel zmocniť sveta svojho stvoriteľa a vo svojej nevedomosti ho začal ničiť. Za to ho Ama potrestal tým, že ho zbavil dokonalosti a premenil ho na

ZAV AUGUST.indd 107

bledú líšku. Postava Oga v niečom pripomína Lucifera. Dogoni sa však na neho nedívajú ako na čisté zlo. Oceňujú odvahu, vďaka ktorej získal nezávislosť, i keď si tým skomplikoval život. Ogo je prefíkaný anarchista. Do sveta prináša chaos. Pre Dogonov je však chaos súčasťou prírody a má v nej svoj význam. Opakom Oga, teda ideálom dobra a poriadku, je ďalšia božská bytosť – Nomo. Chcel zabrániť zmätku, ktorý spôsobil jeho temný brat. Ama mu prikazuje, aby Oga potrestal. Nomo je však milosrdný, je mu svojho brata ľúto, a preto ho odmieta potrestať, čím aj on vypovedá Amovi poslušnosť. Preto Ama potrestá aj jeho. Roztrhá ho na kusy, oddelí od seba jeho mužskú a ženskú dušu a každú čiastočku jeho tela naplní novým významom, ktorý je v dogonskej mytológii vyjadrený vlastným symbolom. Všetky tieto symboly tvoria dokopy komplikovaný a dômyselný celok, ktorý symbolizuje vesmír, prírodu a človeka. Touto obeťou Nomo vykúpil svet od hriechu. Ama použil jeho časti pri ďalšom tvorení sveta. Preto Dogoni veria, že Nomo je vo všetkom: v rastlinách, zvieratách i ľuďoch. Je energiou času a zrodenia. Je to Amov posol, ktorý učí ľudí žiť správnym spôsobom. V mnohom pripomína postavu Ježiša.

107

14.7.2014 20:54

MÚZY > ZEM & VEK ODPORÚČA TÚTO RUBRIKU PRIPRAVUJEME V SPOLUPRÁCI S

KNIHY

108

N CESTĚ DO SOUSEDNÍ NA DIMENZE D KUBY CLEMENS (2007) K 172 strán Kuby Clemens mnoho rokov K n navštevoval s kamerou liečiteľov a šamanov vo všetkých kútoch sveta a vytvoril úchvatný dokumentárny film o duchovnom m liečení. Svetoznáma snímka sa stala podkladom pre knihu, sprievodcu po susednej dimenzii. Autor sám vykročil do inej dimenzie a pozval do nej aj čitateľa. Na príklade svojho osobného osudu líči, ako sa človek náhle môže ocitnúť v beznádejnej situácii, keď nemá najmenšie vyhliadky na uzdravenie. Popri tom farbisto opisuje svoje stretnutia so svetovými legendami, dalajlámom, Karmapom, Saím Bábom, Josém Silvom, sudánskym šachom Maulanom Ibrahimom, ruským jasnovidcom Jevgenijom Bondarenkom, šamanom Donom Augustínom z amazonskej džungle a mnohými ďalšími duchovnými osobnosťami, liečiteľmi a šamanmi. Približuje tiež svoje zázračné uzdravenie, ktoré zmenilo jeho život a možno aj váš... KOMUNITA K ZYGMUNT BAUMAN (2006) Z 122 strán Téma komunity sa dnes znovu T stala aktuálnou a diskutovanou vvo filozofii, sociológii, politológgii a ďalších spoločenských vvedách. Príčiny sú naporúdzi – spoločenské, kultúrne a civilizačné pohyby, zastrešované takými termínmi ako kríza modernity a prechod k postmodernite, nástup informačnej spoločnosti, globalizácia atď. To všetko prináša nielen spochybnenie už vžitých istôt – pritom vôbec nie iba tradičných, predmoderných, ale už aj samotných moderných – a vyvoláva v ľuďoch celkom prirodzene a masovo životný pocit rozkladu a strachu zo sociálnej dezintegrácie, pocit rastúcej straty pôvodnej komunity alebo aspoň jej radikálnej premeny na niečo, čo už komunitu v pôvodnom zmysle veľmi nepripomína. Z filozofického hľadiska je problém komunity problémom vzťahu slobody a bezpečnosti. Bauman podáva zaujímavú analýzu problému a poukazuje na jeho peripetie a komplikovanosť v minulosti i súčasnosti, pričom zbavuje ilúzií o tradičnej komunite a poskytuje podnety na uvažovanie o jej nových podobách v súčasnom globalizujúcom sa svete.

ZAV AUGUST.indd 108

www.pantarhei.sk

P POSVÍCENÍ BEZDOMOVCŮ J JAN KELLER (2013) 289 strán T Téma bezdomovectva patrí k tým, o ktorých sa pomerne č často hovorí, ale hlbšie zamysl lenie nad ňou doteraz chýbalo. K Kniha sociológa Jana Kellera z zapĺňa túto medzeru objavným spôsobom. Autor rozlišuje bezdomovstvá fyzické a statusové. Fyzické bezdomovstvo chápe ako posledné štádium procesu sociálneho vylúčenia, bezdomovstvo statusové prisudzuje tým častiam stredných vrstiev, ktoré sú ohrozené sociálnym zostupom. Z pohľadu domova a hrozby jeho straty postupne približuje problematiku komunitných štúdií a hnutí, podáva stručné dejiny konceptu sociálnej exklúzie a popisuje reakcie sociálne vylúčených na stratu domova. V prostredí nových sociálnych hnutí autor hľadá postoje, ktoré viedli k rozvoju tzv. postmoderného myslenia. To charakterizuje ako poslednú službu, ktorú príslušníci servisnej triedy preukazujú systému, zbavujúceho ich skoršieho privilegovaného postavenia. Rozlišuje pri tom postmodernizmus služobný a karnevalový, aby ukázal rôzne spôsoby, akými postmoderna v skutočnosti slúži systému, ktorý sama kritizuje. SVĚTOVÁ VÁLKA MĚN D DANIEL ECKERT (2012) D. 232 strán B o nadvládu vo svetovej ekoBoj n nomike 21. storočia bude veden menami. Kniha popisuje, ný ako hodnota dolára pomaly, ale i eroduje, ako obratná Čína iste u uchvacuje menovú moc a aké utrpenie stojí pred nejednotnou európskou menou eurom. Svetová vojna mien bude otriasať globálnou ekonomikou. Každý by mal byť pripravený a chrániť sa pred ﬁnančnými výpadkami. Euro malo možnosť byť upokojujúcim prvkom globálneho devízového systému, ale kvôli svojim vrodeným politickým chybám bojuje o prežitie. Dlhová explózie na Západe a vzostup Číny na Východe vytvorili výbušnú situáciu: kým dolár stráca svoj štatút rezervnej meny a euro bojuje o prežitie, v Pekingu je na vzostupe „mena ľudu“ jüan ako zbraň proti všetkým významným ekonomickým veľmociam. Tradičné menové zlato sa stáva čoraz viac voleným uchovávateľom hodnoty súkromníkov, je však vystavené nedôvere vlád. V peňažnom svete zúri bitka. Pracovníci a sporiaci ľudia, každý bude ovplyvnený výsledkom tohto zápasu.

14.7.2014 20:54

ZEM & VEK ODPORÚČA > MÚZY

FILM N NICK CAVE: 20 000 DNÍ NA ZEMI (20,000 Days on Earth) Dokumentárny D Veľká Británia, 2014, 95 min V Réžia: Iain Forsyth, Jane Pollard R Hrajú: Nick Cave, Blixa Bargeld, H Kylie Minogue, Ray Winstone, K Warren Ellis W l vám ukáže, k k charizmatický Nick Cave, ausFilm ako trálsky spevák, textár, básnik a herec, strávil svoj 20-tisíci deň na Zemi. Od ranného zvonenia budíka až po večernú prechádzku na pláži po koncerte. Uvidíte rozhovor s terapeutom o jeho detstve, výpovede Blixu Bargelda a Kylie Minogue o spolupráci s ním, ale i archívne zábery zo skúšobní a nahrávacích štúdií. Dozviete sa, ako sa nahrával jeho najnovší album Push the Sky Away, a dokonca nazriete i do spálne Nicka a Susie, ktorá je na jeho obale. A celým filmom vás bude sprevádzať Cavov osobný komentár vysvetľujúci jeho pohľad na svet, tvorbu a životnú filozofiu. Film získal ceny za réžiu a strih na festivale Sundance 2014. V závere nám tvorcovia filmu spoločne s Cavom kladú otázku: „Koľko dní sme už nažive a ako sme tento čas využili?”

GIULIETTA A DUCHOVIA (Giulietta degli spiriti) Komédia / Dráma / Fantasy / Romantický T Taliansko / Francúzsko, 1965, 137 min Réžia: Federico Fellini Hrajú: Giulietta Masina, Sandra Milo, Valentina Cortese, José Luis de Villalonga, Luisa Della Noce, Caterina Boratto, Milena Vukotic, Sylva Koscina, Silvana Jachino, George Ardisson, Mary Arden, Lea Lander, Nadir Moretti, Marilù Tolo, Fred Williams Film Giulietta a duchovia z dielne filmového mága Federica Felliniho je feériou o žene v domácnosti, ktorá sa chystá opustiť svojho neverného manžela. Príbeh, ktorý mal byť ženskou odpoveďou na autobiografickú snímku 8 a 1/2, je riadený reťazou voľných asociácií a snových výjavov. Prvý farebný film vo Felliniho filmografii sa vyznačuje typickými karnevalovými sekvenciami, rozprávkovou atmosférou a halucinogénnym príbehom. Hlavnú úlohu stvárnila režisérova manželka a hviezda jeho filmov Giulietta Masina.

ZAV AUGUST.indd 109

Spomedzi mnohých ocenení získala snímka i Zlatý glóbus za najlepší zahraničný ﬁlm. R ROZBITÝ SVET D Dráma V Veľká Británia, 2012, 91 min R Réžia: Rufus Norris H Hrajú: Tim Roth, Eloise Laurencce, Cillian Murphy, Bill Milner, D Denis Lawson, Rory Kinnear, Robbert Emms Skunk prežíva nevšedné dospiei poprii prvejj lláske a hádkach v rodine sa musí vanie, vysporiadať s cukrovkou. Vnímavé dievča sa kamaráti s retardovaným Rickym odvedľa a dokáže ho podržať aj potom, ako ho surovo napadne rozvášnený sused. Jedna z jeho dcér totiž obviní Rickyho zo sexuálneho zneužitia. Hoci sa obvinenie preukáže ako falošné, po tomto incidente sa pomery v susedstve radikálne zmenia. Svieži režijný debut Rufusa Norrisa získal ocenenie BIFA za najlepší britský nezávislý ﬁlm roka. Rory Kinnear, predstaviteľ ovdoveného otca zo susedstva, ktorý obhajuje počestnosť svojich dcér pomocou pästí, získal Cenu BIFA za najlepší výkon vo vedľajšej hereckej úlohe.

109

Ľ ĽUDSKÝ ROZMER D Dokumentárny D Dánsko / Bangladéš / Čína / Nový Z Zéland / USA, 2012, 83 min R Réžia: Andreas Dalsgaard V Veľkomestá sú moderné a očarrujúce. Sú však naozaj dobrými m miestami pre život? Vznikli ako sstroje na bývanie a prácu, medzi kktorými ý i sme nútení ú prepravovať sa autami. Riadia sa štatistikami, katastrami, racionálnymi výpočtami dopravných tepien a snahou o maximálnu funkčnosť. Ale čo sa stane, keď do centra našich výpočtov umiestnime človeka a jeho potreby? Vizionársky architekt Jan Gehl a jeho kolegovia sa snažia navrhovať mestá ako miesta pospolitosti a blízkosti. Chcú ich oslobodiť od nadvlády automobilov a vytvoriť tak priestor pre chodcov a cyklistov. Chcú si „vziať späť verejný priestor“. Takéto uvažovanie podporujú architekti a urbanisti z celého sveta: od Kodane po Peking, od Šanghaja po New York, od Los Angeles po Melbourne a od Christchurch po Dháku. Film odovzdáva divákovi 40 rokov skúseností s mestským plánovaním a hovorí: Medzi budovami môžeme vytvoriť život. Ľudský rozmer je dokumentárne sci-ﬁ z budúcnosti, ktorá už nastala.

14.7.2014 20:54

MÚZY > ZEM & VEK ODPORÚČA TÚTO RUBRIKU PRIPRAVUJEME V SPOLUPRÁCI S HUDOBNÝM E-SHOPOM WWW.CDCLUB.EU.

HUDBA S SERGIO MENDES Magic M D Dĺžka: 39:43 Rok vydania: 2014 R L Len veľmi málo umelcov vydržalo pôsobiť v hudobnom d odvetví viac ako 50 rokov. Sero ggio Mendes je človek, ktorému sa to podarilo. Jeho kariéra je poznačená najmä štýlmi ako bossanova, samba jazz alebo aj ﬁlmovou hudbou. Naposledy napríklad urobil hudbu k obom dielom animovaného ﬁlmu Rio. Jeho posledná albumová novinka dostala meno Magic a skvelé pesničky okorenilo niekoľko svetových hviezd. Za všetkých spomenieme brazílsku bubenícku hviezdu Carlinhosa Browna, Johna Legenda alebo will.i.am z Black Eyed Peas, čo signalizuje, že niektoré piesne získali výrazný hitový potenciál.

110

M MORRISSEY T The World Peace Is None of Y Your Business D Dĺžka 55:06 R Rok vydania: 2014 M Morrissey je osobnosť známa n najmä zo skupiny The Smiths, kktorá sa pre mnohých stala legendárnou ešte v 80. rokoch. Po desiatich sólových albumoch a nedávno zrušenom americkom koncertnom turné by sa mohlo zdať, že už má svoje najlepšie obdobie za sebou, ale opak je pravdou. Jeho novinka je omnoho atraktívnejšia, ako by sa mohlo zdať, a to po obsahovej, i hudobnej stránke. Naliehavé témy, ktoré sa v niektorých textoch riešia, by stáli i za samostatnú štúdiu. Po hudobnej stránke pomohlo množstvo výrazných hudobníkov ako multiinštrumentalista Gustavo Manzur alebo producent Joe Chicarelli, ktorý sa v minulosti podpísal i pod nahrávky od U2 alebo Becka. W HAVE BAND WE M Movements D Dĺžka 43:31 R vydania: 2014 Rok W WHB je tanečno-rockové trio z Manchestru pôsobiace na s scéne už viac päť rokov. Na s svojom konte majú niekoľkko úúspešných š ý h remixov i pre interpretov zvučných mien a najnovšie i svoj tretí hudobne najzrelší album. Množ-

ZAV AUGUST.indd 110

stvo nápadov vytvára pohyb plný naliehavosti, a zároveň i nostalgie, pretože táto hudba vytvára obrazy z predstáv, ako by mohli znieť niektoré skupiny zlatého obdobia manchesterskej scény, ak by sa vyvíjali dodnes. Nevadí, že miestami znejú ako New Order, Happy Mondays alebo The Stone Roses, lebo v konečnom dôsledku znejú nadčasovo a sviežo s ambíciou osloviť minimálne dve generácie. F FLAVIA COELHO M Mundo Meu Dĺžka 39:46 Rok vydania: 2014 Brazílska hudba sa udomácňujje i v Európe, dôkazom čoho je rrodáčka z Ria de Janeiro Flavvia Coelho. Od debutového albumu Bossa Muffin spred troch rokov absolvovala viac ako 200 koncertov a svoje nemalé publikum si získala najmä vo Francúzsku, kde pôsobí. Tesne pred futbalovými majstrovstvami jej vyšiel druhý album Mundo Meu. Pri jeho nahrávaní asistovali napr. nemecká reggae hviezda Patrice, bubeník Tony Allen, akordeonista Fixi alebo raper Speech z Arrested Development. Novinka prináša 12 piesní, v ktorých sa prejavujú hudobné korene hlavnej protagonistky, a zároveň niektoré texty poukazujú na rôznorodé nástrahy súčasnej spoločnosti. KRONOS QUARTET A AND ASHA BHOSLE Y You’ve Stolen My Heart Dĺžka 1:03:27 Rok vydania: 2005 Je ťažké určiť, kde sa nachádzajú hranice medzi hudobnými štýlmi. Niektoré kombinácie by pred rokmi vznikali v našej fantázii len veľmi ťažko. Potvrdzuje to i spoločný projekt americkej skupiny Kronos Quartet a indickej speváčky Ashe Bhosle. S prirodzenou ľahkosťou sa tu stretol klasický hudobný prístup s jazzom a indickou filmovou hudbou, ktorej sa všeobecne hovorí „Bollywood“. Priekopníkom tejto hudby bol skladateľ R. D. Burman a celý tento titul je akousi poklonou jeho tvorbe, pretože sa tu nachádza dvanásť nanovo zaranžovaných piesní. Všetky sa vyznačujú charakteristickým zvukom bombajských filmových štúdií s jednou významnou zmenou, ktorú vytvára nadčasové prevedenie v podaní sláčikového kvarteta a výnimočnej vokalistky. Róbert Gregor (Autor je hudobný publicista a prevádzkovateľ hudobného e-shopu www.cdclub.eu a internetového rádia www.newmodelradio.sk)

14.7.2014 20:54

ZEM & VEK ODPORÚČA > MÚZY

HRY P PORT ROYALE: GOLD, POWER AND PIRATES P P Royale je počítačová hra Port od Ascaron Entertainment, o kktorá vyšla v roku 2003. Ide o obchodný simulátor, ktorého dej sa odohráva v Karibiku h v 16. a 17. storočí. Hráč zažijje dobové lode, technológie, mestá, bbudovy, d tá ttovar a služby, koloniálne mocnosti (Španielsko, Francúzsko, Anglicko, Holandsko) a ich vzťahy. Svet je otvorený, hráč si sám volí svoju cestu. Môže obchodovať, stať sa pirátom, či pirátov loviť. Prípadne kombinovať všetky možnosti. Rôzne misie hru spestrujú a ponúkajú možnosť vysokého zisku, ale treba byť rýchly, šikovný a pripravený. Patria medzi ne záchrana unesených, ozbrojený transport či zastavenie pirátskej svorky. Bonusom sú mapy pokladov, ktoré skladáte po malých kúskoch. Alfou a omegou je vaša ﬂotila a jej vyváženie. Hra ponúka 12 typov lodí, 3 typy delových gulí a 2 typy výzbroje posádky. Všetko niečo stojí, inak povedané, nič nie je zadarmo. Pri stretoch na mori sa spustí bojový mód a je na vás, ako dokážete manévrovať, ako si podelíte súperove lode, ako budete mieriť, či budete bojovať na diaľku, hákovať alebo sa pokúsite utiecť. Svoju úlohu zohráva aj poškodenie plavidiel. Môže vám dôjsť munícia, prípadne ju budete meniť, čo stojí nejaký ten čas. Počet lodí vo ﬂotile je obmedzený, tak ako je obmedzená ich posádka. Musíte rozmýšľať strategicky. Straty bývajú vysoké a zisky nabiehajú pomaly. V mestách sa mení ponuka, dopyt aj ceny tovarov, s ktorými obchodujete. Tovary, po ktoré treba ísť ďaleko, ponúkajú slušný zisk, ale riskujete stret s pirátmi. Niekedy je časť z nich nedostupná, pretože medzi mocnosťami zúri vojna, ktorá vám nečakane skomplikuje plány. Môžete sa do nej však zapojiť v rámci svojej národnosti, stačí kúpiť povolenie beztrestného „pirátenia“ na lodiach nepriateľa. Ďalej môžete dobýjať mestá, budovať plantáže, sklady, bane atď. Koniec hry je otvorený, hra neskončí, keď splníte všetky úlohy, ale v momente, keď sa rozhodnete. Hrateľnosť je vynikajúca, problém však je, že ak dokonale pochopíte všetky herné možnosti, prvky aj nuansy, začnete sa pomaly, ale iste nudiť.

ZAV AUGUST.indd 111

Pokračovanie Port Royale 2 vyšlo o rok neskôr a prinieslo len mierne kozmetické vylepšenia. Port Royale 3: Pirates & Merchants sa objavilo v roku 2012. Žiaľ, obsahovalo viacero bugov, neprinieslo žiadne výrazné zmeny konceptu a nedotiahnuté GUI mu tiež nepridalo na úrovni.

KULT: HERETIC KINGDOMS Prekvapivo kvalitná slovenská izometrická RPG od štúdia 3D People z roku 2005. Má obstojné grafické spracovanie, pútavý príbeh, originalitu... Milý hudobný sprievod podtrháva podmanivú atmosféru tajomna. Slušná porcia predmetov, misií a schopností v netradičnom prevedení. Trocha zamrzeli nedoladenosti „enginu“ hry, aj keď neskoršie „patche“ ich čiastočne napravili. Zaujal spôsob obnovy zdravia, keď ho bolo možné spánkom doplniť kompletne, ale bežnými prostriedkami vždy len určitý podiel. Ešte oveľa zaujímavejší bol attunement, teda naladenie. To nahradilo bežné skills (schopnosti) veľmi flexibilnou schémou, ktorá bola náročná na pochopenie a zvládnutie. Používaním predmetu sa naň osoba naladila a získala z neho príslušnú schopnosť. Tá bola zviazaná s jedným zo štyroch elementov alebo triedou zbraní či brnení. Hra neobsahuje žiadne typy postáv, pomocou naladenia a následne používaných schopností si svoj typ vytvoríte takpovediac sami. Naladenie sa dá zmeniť iba počas spánku. Hru ozvláštnil aj snový svet, alternatíva, do ktorej sa bolo možné kedykoľvek prepnúť, a často to aj bolo nutné. Každú lokalitu tak hráč prechádzal dvakrát, už len preto, že snový svet obsahoval bonusy. Pred obludami z bežného sveta bolo možné ujsť do snového a naopak, išlo teda aj o istý taktický prvok. Boje boli, žiaľ, celkovo jednotvárne a nudné, potiahli titul dole. Hru bolo možné ukončiť viacerými spôsobmi, záviselo to od vášho rozhodnutia a celkového postupu. Témy, filozofie a problémy, ktoré sa v Heretic Kingdoms riešia, iste nie sú jednoduché a vyžadujú určitú vyspelosť hráča. Patrí medzi ne boh, náboženstvo, ateizmus, heréza, inkvizícia, teokracia... V súčasnosti sa pripravuje pokračovanie s názvom Shadows: Heretic Kingdoms, ktoré by malo vyjsť už tento rok. (as)

111

14.7.2014 20:54

MÚZY >> ZEM PAVOL TARASOVIČ MÚZY & VEK ODPORÚČA

PAVOL TARASOVIČ

112

Prorok

ZAV AUGUST.indd 112

www.slovenskagaleria.sk

14.7.2014 20:54

PAVOL TARASOVIČ > MÚZY

www.slovenskagaleria.sk

ZAV AUGUST.indd 113

Johanka

14.7.2014 20:55

MÚZY > PAVOL TARASOVIČ

114

Divadlo života

ZAV AUGUST.indd 114

www.slovenskagaleria.sk

14.7.2014 20:55

PAVOL TARASOVIČ > MÚZY

www.slovenskagaleria.sk

ZAV AUGUST.indd 115

Španielska ruža

14.7.2014 20:55

MÚZY > PAVOL TARASOVIČ

116

Lejem vám vodu života

ZAV AUGUST.indd 116

www.slovenskagaleria.sk

14.7.2014 20:55

PAVOL TARASOVIČ > MÚZY

www.slovenskagaleria.sk

ZAV AUGUST.indd 117

Klaunov sen

14.7.2014 20:55

MANDRAGORA > HOLOTROPNÉ STAVY VEDOMIA

Vladimír Líška

HOLOTROPNÉ STAVY VEDOMIA 118

PROF. MUDR. STANISLAV GROF, DNES 83-ROČNÝ PSYCHIATER SO 40-ROČNOU PRAXOU, VIEDOL VIAC AKO ŠTYRITISÍC SEDENÍ S POUŽITÍM RÔZNYCH LÁTOK A 30-TISÍC SEDENÍ S HOLOTROPNÝM DÝCHANÍM. NAJPRV ZA SOCIALIZMU V ČESKOSLOVENSKU, NESKÔR POKRAČOVAL V USA, KDE SPOLU S MANŽELKOU VYVINUL JEDNODUCHÝ SPÔSOB ZMENY STAVU VEDOMIA LEN POMOCOU DÝCHANIA A HUDBY, KTORÝ MÁ LIEČIVÉ ÚČINKY NA TELO A DUCHA.

západnej materialistickej vede tak začal raziť novú neobvyklú cestu, za čo, samozrejme, získal aj množstvo kritiky od skeptikov. Tento alternatívny prístup spájal vedu a mystiku, obohacoval vedu o nový duchovný aspekt a prinášal ľuďom také potrebné spirituálne zážitky. Podľa Grofa je možné dýchaním vyvolať celé spektrum zážitkov podobných LSD, s ktorým tiež robil vedecké pokusy. Podával umierajúcim osobám LSD, čím im chcel uľaviť od bolesti, spríjemniť posledné chvíle života a vyvolať pozitívne stavy kozmického vedomia. Tiež pracoval s väzňami, alkoholikmi, toxikomanmi. Grof, ktorý bol predtým ateista, po zmenených stavoch vedomia získal celkom iný pohľad na život, karmu, reinkarnáciu, získal zážitky hlbších úrovní nášho vedomia. Vyvinul nefarmakologickú metódu psychoterapie zrýchleného dýchania

ZAV AUGUST.indd 118

len pomocou hudby a bubnovania. Tým mnoho ľudí ochránil od často celoživotnej závislosti od liekov. Takéto stavy vedomia boli nutné v šamanizme či v iných mystických tradíciách, poznáme ich z vizionárskych stavov prorokov. Mnoho svätých kníh vzniklo práve v stave holotropného vedomia (biblia, védy a i.). Podobné techniky dýchania sa používajú aj v tao meditáciách, siddha joge, tibetskej vajrajáne. Dychové cvičenia majú v Ázii dlhodobú tradíciu v joge a v bojových umeniach. Iné techniky sa zakladajú na zadržiavaní dychu. Pri dýchaní sa môžu vyvolať aj staré traumatické zážitky, ktoré neboli dostatočne spracované a integrované, procesy na hlbších úrovniach sa stanú vedomými a môžu sa znovu prežiť. Ide tu však o oslobodzujúcu katarziu, vnútorné očistenie zážitkom. Môže dôjsť k aktivácii archetypál-

14.7.2014 20:55

HOLOTROPNÉ STAVY VEDOMIA > MANDRAGORA

nej genetickej pamäti, kde sa človek stretáva so zážitkami, ktoré nemohol zažiť v tomto živote, a tie ho privádzajú do iných časov a kultúr. Podľa C. G. Junga v holotropných stavoch zisťujeme, že naše vedomie obsahuje rôzne panteóny mytologických postáv, bohov alebo archetypov, dobrých aj zlých, s ktorými je možné stretnúť sa alebo stotožniť. Prichádza úľava, dochádza k uvoľneniu blokov, stresu a emócií. Zlepšuje sa krvný obeh, uvoľňuje sa napätie v tvári, bloky sa prekrvujú. Terapeut napomáha liečivému procesu, ktorý je riadený vnútornou liečivou energiou pacienta. Ide o zrýchlené dýchanie, v podstate nie je dôležitá technika, ale skutočnosť, že klient dýcha rýchlejšie a hlbšie ako obvykle. Dychom sa v tele nevymieňajú len plyny ako kyslík a oxid uhličitý, ale prenáša sa aj životná sila, energia čchi, prána, živa. Pri tejto terapii dýchaním je však ukončenie stavu veľmi rýchle, na rozdiel od stavov navodených drogami. Výraz holotropné znamená celostné. Pri holotropnom hlbinnom dýchaní dochádza k nadmernému okysličeniu mozgu – hyperventilácii, ktorá však nie je škodlivá. Nie je vhodná len pre tých, ktorí trpia srdcovými ochoreniami, vysokým krvným tlakom, epilepsiou, glaukómom a počas tehotenstva. Terapeut po dýchaní znova prejde s klientom jeho pocity a zážitky. Dýchanie je veľmi dobrý prostriedok samoliečby a ozdravenia tela. A je v podstate zadarmo. Pri samoliečbe dýchaním, samozrejme, nemá taký silný účinok ako pod skúseným dozorom odborníka a spravidla ani nemôžeme hovoriť o holotropnej terapii. Už okolo roku 300 p. n. l. taoistický ﬁlozof Čuang-c’ opísal vzťah medzi zdravím a dýchaním. Wang Thao (670 – 753) pojednáva v diele Zvlášť dôležité tajomstvo o využívaní dýchacích terapií pri poruchách obehu (energie) čchi. Pri holotropnom dýchaní klient leží zakrytý dekou a intenzívne zhlboka dýcha, terapeut asistuje, naladí klienta na uvoľnenie a povzbudzuje a usmerňuje ho v dýchaní. Po chvíli dochádza k mravčeniu v miestach blokov a objaví sa zvláštny stav eufórie, extázy, okysličenia organizmu. Pri niektorých môže ísť aj o veľmi dynamické prežívanie alebo dynamickú meditáciu. Choré

ZAV AUGUST.indd 119

miesto jednoducho mentálne v predstave predýchame, po nádychu sústredíme energiu a počas výdychu vedieme energiu do chorého miesta, bloku. O chvíľu pocítime, ako sa daná oblasť prečisťuje, začne pulzovať, dýchať, aktivuje sa. Ozdravenie je holistické, pôsobí nielen na fyzické telo, ale aj ducha, omladzuje. V predstave môžeme mentálne vdychovať napríklad aj energiu kvetov, Mesiaca, Slnka alebo ako starí taoisti energiu Polárky či rannú horskú hmlu. „Pokud ale chcete dosáhnout seberealizace, musíte propojit své já se svojí stinnou stranou. To je klíčem k životu. Lidé si myslí, že když myslí pozitivně, začnou se dít pěkné věci, ale vše probíhá podle zákona polarity a zákona rezonance. Čím víc zdůrazňujete světlo a pozitivně myslíte, tím větší prostor pro stín vytváříte. Jedině když se se svým stínem konfrontujete, můžete se stát opravdovými anděly pro ostatní.“ (Rüdiger Dahlke) U niektorých účastníkov holotropnej seansy nastávajú hlboké stavy, mystické zážitky, pri ktorých dochádza k spontánnemu uvoľňovaniu emócií, plaču, kŕčom či zážitkom podobným smrti (veľké svetlo, samadhí – jednota s bohom, stotožnenie sa s univerzom). V holotropných stavoch vedomia je možné priamo prežiť zjednotenie s Absolútnom, s najvyšším princípom. Tiež stavy blízkosti smrti, prasvetla, dharmakáje, prekročenie ega a stotožnenie sa s prírodou či vesmírom. Podľa Grofa moderná psychiatria pokladá podobné zážitky za patologické a dôsledne ich potlačuje. Tento nešťastný prístup bol a je významným faktorom, ktorý prispel ku strate spirituality na Západe.

119

14.7.2014 20:55

MANDRAGORA > PAVUČINA – MIKULÁŠ DZURINDA

Ján Gašo

PAVUČINA SLEDOVANÍM VLÁKIEN, KTORÝMI SÚ POSPÁJANÉ JEDNOTLIVÉ OSOBNOSTI POLITICKÉHO A VEREJNÉHO ŽIVOTA, SA VÄČŠINOU DOPRACUJETE K ZAUJÍMAVÝM ZISTENIAM. VŠETKO JE TO NAOKO VEĽMI KOMPLIKOVANE POPREPLETANÉ, AVŠAK PRI TROŠKE SNAHY ZISTÍTE, ŽE JE TO AKO JEDNA PAVUČINA POKRÝVAJÚCA CELÚ SPOLOČNOSŤ. 120

ng. Mikuláš Dzurinda, CSc., sa narodil 4. februára 1955 v Spišskom Štvrtku. Je to bývalý dvojnásobný premiér SR, s jeho vládami sa spája viacero káuz. Ešte ako „mladý, pochabý“ študent básňou Pomník vďaky oslavoval Víťazný február, avšak rok 1989 zmenil jeho ďalšie smerovanie. Krátko po „víťaznom novembri“ sa spolu s Ivanom Čarnogurským, Konštantínom Viktorínom, Ivanom Šimkom, Jánom Čarnogurským a mnohými ďalšími zaradil medzi zakladajúcich členov Kresťansko-demokratického hnutia. V roku 1992 zasa spolu s Ivanom Miklošom, Jánom Langošom, Františkom Šebejom, Gabrielom Palackom a šiestimi ďalšími osobami založil mimovládnu neziskovú organizáciu M.E.S.A. 10 – Makroekonomické a sociálne analýzy. Think-thank, ktorý slúžil aj na ovplyvňovanie verejnej mienky, bol síce označovaný za nezávislý, avšak medzi jeho ﬁnančnými podporovateľmi ste mohli nájsť rozličných notoricky známych donorov od Open Society Fund až po German Marshall Fund. Dzurinda sa stal jednou z hlavných postáv protimečiarovskej kampane, po Mečiarovej porážke

ZAV AUGUST.indd 120

v roku 1998 zasadol do kresla predsedu vlády SR a Slovensko vrátil na „správnu“ koľaj. V roku 1999 spolu s celou vládou podporil bombardovanie Juhoslávie a neskôr pomohol Slovensku začleniť sa do štruktúr NATO či EÚ. Svoj parlamentný prejav, v ktorom obhajoval rozhodnutie o podpore bombardovania, ukončil slovami: „Chcem využiť túto príležitosť aj na to, aby som vám všetkým zaželal milostiplné, radostné veľkonočné sviatky, čas skutočného pokoja, a pevne verím, že ľudia dobrej vôle na celom svete a aj my sami budeme počas týchto veľkonočných sviatkov myslieť na trpiacich v konﬂikte, o ktorom je dnes reč.“ Hoci priamo podporil operáciu, ktorá mala za následok tisícky zabitých a zranených Srbov, paradoxne to nebránilo, aby sa v roku 2012 stal poradcom podpredsedníčky srbskej vlády pre európsku integráciu. Ďalší paradox: V rozhovore pre Púchovské noviny mu otázka o účasti jeho dlhoročného politického partnera Ivana Mikloša na zasadnutí skupiny Bilderberg pripadala neskutočne smiešna a charakterizoval ju ako science-ﬁction. Alebo tvrdil, že nevie nič o Európskej rade pre

14.7.2014 20:55

121

„ECFR? Bože, čo je to ECFR? To je orgán čoho? Nič mi to nehovorí. Netuším o čom hovoríte…“ zahraničné vzťahy (ECFR). No v skutočnosti jeho meno figuruje na oficiálnom zozname členov tohto nadnárodného think-thanku popri Georgeovi Sorosovi či Karlovi Schwarzenbergovi. Dokonca niekoľko mesiacov po spomínanom rozhovore bol na oficiálnej stránke ECFR zverejnený aj jeho blog s ná-

zvom What’s next for Kosovo? Dzurinda je aj prezidentom Centra pre európske štúdie, čo je nadnárodný think-thank Európskej ľudovej strany. Kvôli nenaplneným ambíciám pred dvomi mesiacmi spolu s Ivanom Miklošom opustili SDKÚ-DS, stranu, ktorú v roku 2000 zakladali.

Foto: TASR

ZAV AUGUST.indd 121

14.7.2014 20:55

KOREŠPONDENTI > EXODUS A MODERNÉ OTROCTVO

Alexandra Demetrianová Thaj sk o

EXODUS A MODERNÉ OTROCTVO

122

ž je to mesiac, odkedy odišli. Nak, Ra, jeho frajerka a zopár ďalších – Kambodžanov a kamarátov. Bolo to ako z vojnového ﬁlmu, keď sa zo všetkých známych ulíc a podnikov zrazu postupne stratili všetci Kambodžania. Dohromady ich odišlo z Thajska 250-tisíc. Keď prišlo ultimátum od vojenskej junty, ktorá sa nedávno prevratom chopila moci, nik neváhal. Väčšina z takmer pol milióna Kambodžanov pracujúcich v Thajsku totiž nemá pracovné povolenie, víza a často ani pasy. Byť prichytený ako ilegálne pracujúci v týchto neistých časoch bol priveľký risk. Odkaz od junty bol jasný: „Odíďte, inak nemožno garantovať vašu bezpečnosť.“ Čo presne to znamená, to si dokážu predstaviť len pracovní migranti z Kambodže, ale aj Mjanmarska či Laosu, ktorí v miliónoch hľadajú lepšiu prácu, budúcnosť a nový život u oveľa vyspelejšieho suseda. Doteraz len málokoho zaujímalo, že väčšina z miliónov robotníkov prichádza do Thajska ilegálne a pracuje tu „načierno“. Status si zabezpečili prostredníctvom vreciek policajtov, armády a pohraničníkov, ktorí majú úplatky radšej ako dodržiavanie zákona. Ale za terajším masovým exodusom Kambodžanov je oveľa viac ako snaha junty upratať si imigračnú politiku a korupciu. Bola to prostá razia na ľudí, ktorí sú obrovskou súčasťou thajskej ekonomiky. Na tých, ktorí robia tie najpodradnejšie profesie – vo výstavbe, priemysle, na farmách či v rybolove za zlomok toho, čo by museli thajskí podnikatelia a ﬁrmy platiť domácim. Razia na ľudí, ktorí sa svojou ilegalitou stávajú neviditeľnými a ľahko vykorisťovateľnými. „Zajtra odlietam do Singapuru. Navštíviť bratranca,“ znel podivný telefonát od dobrej kamarátky a novinárky Kate. Zdalo sa mi to zvláštne, ale dobre, veď Singapur je za rohom. „Neviem, ako dlho zostanem. Musím ísť, napíšem ti,“ a zložila. Na druhý deň sa rozjasnilo. The Guardian vydal článok a dokument, ktorý

ZAV AUGUST.indd 122

nakrútila Kate s partnerom Chrisom. Hneď mi bolo všetko jasné. Po pol roku investigatívnej žurnalistiky, skrytých kamier a priameho nebezpečenstva pre seba i respondentov Kate a Chris odhalili moderné otroctvo v thajskom ustricovom priemysle. Výpovede Mjanmarčanov a Kambodžanov, ktorí sa stali väzňami na lodiach na mori, vyvolávali spomienky na africké otroctvo. Bitky, mučenie, vydieranie a aj surové popravy či samovraždy tých, ktorí svoj nešťastný osud nezvládli. To všetko s vedomím a účasťou thajskej polície, ktorá otrocké lode na papieri kryje, ako inak – za úplatky. V realite thajskej justície, kde si mocná polícia i armáda dokážu presadiť svoje, je to veľmi nebezpečné tvrdenie. Iná dvojica novinárov dnes čelí obvineniu z ohovárania a base za to, že si dovolila odhaliť pašeráctvo ľudí v radoch thajskej armády, ktorá utečencov z Mjanmarska zadržiavala na ostrovných základniach ako rukojemníkov. Prevencia je základ, a tak Kate a Chris z Thajska radšej odišli, aby sa ich dokument o otroctve a vykorisťovaní v ustricovom priemysle neskončil pred súdom. Dokument The Guardian mal úspech, ak sa to tak vôbec dá nazvať. Sociálnymi sieťami sa šíril šok, prišli medzinárodné výzvy na vyšetrovanie a Thajsko si pohoršilo v rebríčku pašovania ľudí. Siete supermarketov v Európe, kam sa thajské ustrice dovážajú, prisľúbili prestať tieto produkty kupovať, alebo sa aspoň bližšie pozrieť na to, za akých okolností sa vyrábajú. Thajská vláda, či skôr vojenská diktatúra, je veľmi citlivá na „imidž“ krajiny v zahraničí, a tak je až príliš veľkou zhodou náhod, že ultimátum kambodžským migrantom a ustricová reportáž prišli v približne rovnakom čase. Razia na ustricový, ani žiadny iný priemysel, kde dokázateľne dochádza k zotročovaniu (ilegálnych) imigrantov, sa však nechystá. Thajská junta sa rozhodla upratať po predošlých civilných vládach a ako prvé si zobrala na mušku cudzincov a susedov, čo len zvýrazňuje jej nacionalistickú propagandu. Pritom sľubuje, že Kambodžania sa budú môcť vrátiť legálne. Ale už je to mesiac, odkedy odišli. Nak, Ra a všetci ostatní. Čakanie na doklady, ktoré im veľkoryso zaplatila dobrosrdečná šéfka, trvá večnosť. Pri každom telefonáte do Bangkoku zaznieva to isté: „Chýbate nám. Snáď o týždeň sme späť.“

14.7.2014 20:55

NIE JE IMIGRANT AKO IMIGRANT >

„ORDNUNG MUSS SEIN“ > KOREŠPONDENTI

Andrea Kmeťová

Peter Horský

Veľká B ri táni a

Ne me cko

NIE JE IMIGRANT AKO IMIGRANT

„ORDNUNG MUSS SEIN“

tále rastúci úspech britskej protieurópskej strany UKIP sa znásobil najmä po jej májovom víťazstve vo voľbách do Európskeho parlamentu. O jej vysokú popularitu sa bezpochyby postaral jej nemenej známy líder Nigel Farage, ktorý neskrýva svoj odpor k imigrantom. Ak sa však človek lepšie pozrie na manifest tejto strany, veľmi rýchlo zistí, že jednotlivé krajiny nemeria rovnakým metrom. Najprísnejšie meradlo používa na imigrantov z východnej Európy, najmä na prisťahovalcov z Bulharska a Rumunska, ktorým EÚ od januára tohto roku dáva právo žiť a pracovať v ktoromkoľvek členskom štáte, vrátane Veľkej Británie. Pri minuloročnej návšteve Bulharska Farage nestratil svoj zmysel pre falošnú objektivitu a zaviedol divákov svojho krátkeho ﬁlmu do rómskych osád, ktoré im mali ponúknuť „reálny“ obraz o spoločenskej i ekonomickej situácii krajiny. To ako by niekto nakrúcal ﬁlm o živote na Slovensku a navštívil by len Luník IX. I keď čísla východoeurópskych imigrantov nepopierateľne rastú, podľa nedávneho prieskumu na Northumbria University sa imigrantom v Anglicku pripisuje menej než 1 % kriminality. To sa však nedá povedať o náboženských extrémistoch alebo členoch pouličných gangov, často už s britským pasom, ktorí sú pod večnou ochranou Európskej únie – „mekky boja proti rasizmu“, a medzi imigrantov sa už nerátajú. Slávny britský komik Russell Brand nedávno vtipne poznamenal, že „Poliakom by možno pomohlo, keby boli čierni“. Zdá sa, že znova skončíme pri slovách Georgea Orwella, ktorý tvrdil, že všetci sme si rovní, len niektorí sme si predsa len trocha rovnejší. Menia sa vari skutočné kritériá na to, čo znamená byť človekom, v závislosti od jeho pôvodu, kultúry či minulosti? Snažíme sa šetriť tých, ktorí boli kedysi diskriminovaní tým, že diskriminujeme nováčikov v tejto medzinárodnej súťaži?

ZAV AUGUST.indd 123

lebo poriadok musí byť. Typický Nemec sa svedomito riadi tým, „čo sa musí“ a „čo sa patrí“. V jednom z mojich hannoverských podnájmov mi pani domáca večer priniesla čaj. Okrem šálky so zaliatym čajovým vrecúškom a cukorničky sa na tácke, s ktorou prišla, vynímal kuchynský budík. „Načo ten budík?“ pýtam sa. „Nastavila som vám ho na sedem minút, lebo podľa návodu sa má čaj tak dlho lúhovať.“ „U nás na Slovensku lúhujeme čaj bez budíka,“ namietol som. „Ako potom viete, kedy máte vytiahnuť vrecúško zo šálky?“ nechápala pani. „V každom recepte sú nejaké časy, ja si varenie bez budíka neviem predstaviť.“ Nemci robia veľa vecí, pretože sa to patrí alebo musí. Na priechode pre chodcov vám všetci zastanú, ale nikto vás nepustí mimo priechodu, pretože nebude podporovať chodca, ktorý nedodržiava predpisy. Mnohí si adoptujú na diaľku africké dieťa, prispievajú na charitu, kupujú produkty ekologického poľnohospodárstva. Možno ani nie tak z vlastného presvedčenia, ale jednoducho preto, lebo tak to má byť. Nemec si aj hypotéku vezme väčšinou len vtedy, keď minimálne rovnakú sumu, akú si požičal, už má našetrenú na účte. Pýtate sa, načo si požičiava peniaze na dom, ktoré už má? Predsa kvôli ﬁnančnej rezerve. Všetci ﬁnanční poradcovia tak hovoria. Je nepredstaviteľné minúť všetky úspory na dom a potom ostať bez rezervy. Finančná rezerva jednoducho musí byť. Samotná nemčina podporuje tento spôsob uvažovania typickým používaním neurčitkov a pasívnych tvarov. Na jednom benzínovom čerpadle som si všimol reklamu v znení príkazu: „Teraz natankovať a skvelé ceny vyhrať!“ Ktovie, koľkí vodiči tento príkaz poslúchli. Napoleon raz vyhlásil, že žiaden iný národ sa nedá tak ľahko manipulovať ako Nemci. Nazdávam sa, že aj Hitler zneužil ich poriadkumilovnosť, ktorá má zase aj mnohé pozitívne stránky (v Nemecku skutočne všetko funguje). V čase chaosu a hospodárskej krízy im sľúbil, že zavedie poriadok.

123

14.7.2014 20:55

TRIBÚNA > PABERKY MAKROEKONOMICKEJ POLITIKY

Jaroslav Husár

PABERKY MAKROEKONOMICKEJ POLITIKY

124

ecesia v Európskej únii začala v roku 2006 a nádejame sa, že je na jej konci. U nás však jednoznačne vidíme, že prinajmenšom nezamestnanosť a reálne mzdy sú na nežiaducej úrovni – nezamestnanosť vysoká a mzdy katastrofálne nízke. Prinajmenšom posledných 25 rokov sa rozumne nediskutovalo o demograﬁckom vývoji obyvateľstva, ženy majú menej detí alebo vôbec žiadne. Problémom nie je len úbytok populácie, ale hlavne nárast menej stabilných, menej inteligentných a menej zdatných vrstiev obyvateľstva. Naša ekonomika, ba ani ekonomiky EÚ nefungujú optimálne. Iba niektoré odvetvia expandujú, hlavne v niektorých rozhodujúcich krajinách EÚ. Ekonomická a sociálna polarizácia sa prehlbuje. Predstaviteľ EÚ má viac ako 83-násobok ročného príjmu nášho dôchodcu. Ekonómovia by mali vážne analyzovať dôsledky politík presadzovaných dominantnými krajinami, Európskou komisiou a Európskou centrálnou bankou a navrhnúť alternatívne prístupy. Ekonomickí poradcovia vlády, ako to vyplýva z obsahu navrhovaných 15 opatrení, na to viacmenej zabudli. Pozrime sa na niekoľko závažných problémov, na ktoré makroekonomická politika vlády SR nereaguje. Podľa EÚ jej bankový sektor stojí zoči-voči niekoľkým problémom: morálny hazard, príliš veľká podpora bankového systému, strata trhovej disciplíny, nízka úroveň rozhodnosti bánk, neustály rast záruk, neustále skresľovania hospodárskych výsledkov atď. EK chcela stopnúť manipulácie so sadzbami LIBOR a klamanie o úrokovej miere má byť trestné. Reaguje na tieto problémy vláda SR? Najnovší vývoj technológií vyžaduje viac ako to, čo robíme. Nemala by prísť taká priemyselná politika, ktorá pretvorí našu ekonomiku, ale aj ekonomiky EÚ? Iste dobre vieme, koľko podnikov na Slovensku stratilo po roku 1989 svoje produktívne kapacity. Obdobne môžeme hovoriť aj o výrobnej kapacite všetkých postsocialistických krajín. EÚ často

ZAV AUGUST.indd 124

hovorí o periférnych krajinách juhu a východu. Úplne poklesli reprodukčné kapacity a aj kapacity verejného sektora. Nerešpektujú sa poznatky vedy o regionálnych aspektoch rozvoja krajín. Ale nemôžeme sa vrátiť k predošlým technickým kapacitám a aktivitám. Potrebujeme zmenu ekonomickej štruktúry, a to v smeroch, ktoré sú sociálne a ekologicky vítané, poskytujúce zmysluplné zamestnania, a teda aj mzdy. Iste budú dôležité energie, a na to sa naša ekonomika musí pripraviť. Nemôžeme čakať, že nám v Gbeloch vytryskne nový ropný prameň. Pätnásť opatrení ohlásených našou vládou predstavuje iba rozmanité drobné zásahy zanedbávajúce hlboké ekonomické vzťahy a väzby. Slovenská ekonomika požaduje alternatívnu ekonomickú politiku, nie náhodný súbor opatrení. Potrebujeme aj sociálnu politiku, a nie bojovníkov za minimálnu mzdu. Ekonómovia už dávno vytvorili teóriu, aby pracovník bol odmeňovaný na báze marginálneho produktu, ktorý zaručuje objektívne rozdelenie národného príjmu medzi domácnosti, podniky a vládu. A teraz zažívame agresívny pohyb voči národným sociálnym modelom. Slovensko a EÚ potrebujú ekonomickú politiku vyjadrujúcu alternatívnu a novú sociálnu politiku bez neustáleho neúčinného podporovania rôznych skupín, ktorá končí iba nespokojnosťou – napríklad problémy odmeňovania zdravotníckeho personálu. Alternatívna politika by mala rozriešiť problémy krízy v eurozóne a v EÚ. Ekonomická politika v SR musí reagovať aj na prebiehajúce rokovania o viacerých obchodných zmluvách, obzvlášť TTIP (zmluva s USA) a TISA (zmluva v rámci WTO). Tieto zmluvy expandujú do domény obchodných politík kľúčových odvetví verejnej, teda vládnej politiky, aj zdravotníctva či ochrany spotrebiteľa a environmentálneho regulovania. A tak musí vláda počítať s kritickou makroekonomickou analýzou ekonomických, sociálnych a environmentálnych dôsledkov týchto dohôd. Mali by sme si uvedomiť, že tak ako plieseň napáda rastliny, aj politická reprezentácia plodí problémy a sťažuje ich analýzu aj riešenie. Svedčí o tom najmä stav zdravotníctva, penzijného systému a rozdeľovania národného príjmu. Nevieme postaviť alternatívu k stagnácii. Načo sú potom dobre platení poradcovia?

14.7.2014 20:55

ZACHRÁNIA SLOVENSKO RADIKÁLI? > TRIBÚNA

Marián Mišún

ZACHRÁNIA SLOVENSKO RADIKÁLI?

nízkej životnej úrovni a chudobe väčšiny Slovákov vie už asi každý. Aj keď podľa najnovších údajov Štatistického úradu SR priemerná mesačná mzda v uplynulom roku vzrástla na úroveň 835 eur, pri porovnaní s priemernými platmi na Západe sme stále totálni chudáci. Slováci tak musia naďalej pracovať viac ako tri mesiace, aby zarobili toľko, koľko väčšina obyvateľov západnej Európy za jeden mesiac. Zároveň si priznajme, že väčšina pracujúcich Slovákov sumu predstavujúcu takzvanú priemernú mzdu na svojej výplatnej páske ešte nikdy nevidela. Popritom nezabúdajme, že mnohí z dôchodcov, ktorí celý život poctivo pracovali, sú na tom ešte horšie. Priemerná výška starobného dôchodku podľa dostupných informácií Sociálnej poisťovne v súčasnosti nedosahuje ani 400 eur. V tejto súvislosti je veľmi zaujímavé sledovať najnovšie štatistické údaje o produktivite práce, podľa ktorých slovenská ekonomika dnes dosahuje historické rekordy. Nárast produktivity bol u nás takmer najvyšší v Európskej únii. Napriek tomu, že rast produktivity práce je na Slovensku dlhodobo vyšší než v ostatných európskych štátoch, v raste reálnych platov výrazne zaostávame. A tu sa nám odkrýva jedna z najhorších slovenských vlastností, a to priveľká umiernenosť a skromnosť, mnohokrát hraničiaca až so sprostosťou. Na rozdiel od Roberta Fica, ktorý evidentnú ovčiu povahu ľudí vykresľuje ako pozitívum, osobne považujem umiernenosť Slovákov za veľmi nebezpečnú vlastnosť. Presne tak, ako má väčšina z nás obavu porušovať zákony a spoločenské pravidlá, mali by sa konečne aj politici obávať národného hnevu. Pre lepšiu budúcnosť a záchranu slovenského národa je najvyšší čas prebudiť v ľuďoch národnú hrdosť a pragmatický radikalizmus. História ľudstva nám opakovane ukázala, že lepší svet tvorili práve odvážni ľudia, ochotní ísť aj za cenu

ZAV AUGUST.indd 125

obety do priameho konﬂiktu s verejne tolerovanou nespravodlivosťou. Robert Fico v rozhovore pre agentúru SITA uviedol, že za najväčšiu prednosť Slovenska považuje „miernu povahu ľudí, ktorí žijú na Slovensku, z hľadiska sociálnej výdrže. Nechceli mi veriť kolegovia, premiéri a premiérky, keď som chodil na Európsku radu, že na Slovensku je bežný dôchodok 280 eur. Nechceli mi veriť, že vo ﬁrme človek zarába 450 eur. Povedali mi, že je nemožné z takého niečoho vyžiť. Práve schopnosť ľudí žiť z nízkych príjmov, postarať sa o svoje rodiny aj za cenu, že títo ľudia robia často v dvoch, troch zamestnaniach, to je prednosť Slovenska. Sme podstatne životaschopnejší, ako sú Francúzi, Španieli, Portugalci. Máme pred nimi náskok. Keby takáto situácia nastala Španielom, že majú žiť z 300 alebo 400 eur, asi zapália krajinu, ale naši ľudia žijú a idú ďalej. Toto je naša prednosť. A preto aj keď prídu ťažké časy, podstatne jednoduchšie prežijú krajiny, ako je Slovensko.“ Nie nadarmo sa hovorí, že každý národ má takú vládu, akú si zaslúži. Odvážnych Slovákov, ktorí sú v prípade potreby ochotní prejsť k priamym nátlakovým akciám proti systému, je dnes, bohužiaľ, veľmi málo. Posledné pozostatky slovenskej bojovnosti a radikalizmu nájdeme zväčša už len medzi nacionalistami, niektorými ľavicovými aktivistami alebo na futbalových štadiónoch medzi chuligánmi. Je však otázne, ktorí zo slovenských radikálov v budúcnosti dokážu s rozumom nasmerovať svoju odvahu a hnev proti skorumpovaným politikom, aby tak prispeli k radikálnej politickej zmene. Na reálne zvýšenie životnej úrovne nášho národa potrebujeme, aby Slovensko prestalo byť budované len ako zdroj lacnej pracovnej sily. Bez zdravej a kúpyschopnej strednej vrstvy, tvoriacej väčšinu spoločnosti, je takmer nemožné, aby Slovensko naštartovalo ekonomický rast založený na vlastnej vnútornej spotrebe tovarov a služieb, podobne ako je to dnes v Rakúsku. Pozitívne sa o radikalizme vyjadril aj Fidel Castro: „Keď nie ste radikál, neurobíte nič, organizujete stranu, robíte kopu vecí a nič sa nedeje. Ale keď ste radikál... rozmýšľal som o tom, že treba urobiť štátny prevrat.“

125

14.7.2014 20:55

ZEM VEK

Redakcia ZEM VEK MESAČNÍK UTAJOVANÝCH INFORMÁCIÍ BEZ CENZÚRY Mesačník / Ročník 2 – 8/2014 Cena v predaji: 2,90 € Cena v predplatnom: 2,50 € Číslo vyšlo 1. 8. 2014 ADRESA REDAKCIE Wattova 10, 821 04 Bratislava e-mail redakcie: zemavek@zemavek.sk www.zemavek.sk predplatné: www.zemavek.sk REDAKCIA Šéfredaktor: Tibor Eliot Rostas Zástupca šéfredaktora: Marián Benka Redaktori: Dušan Budzák, Ľubomír Huďo, Ján Gašo, Anton Smataník, Milan Pullmann, Vladimír Líška, Zuzana Vernerová Art director: Radoslav Kšanowski Marketing: Jana Zigová Email: zigova@soﬁan.sk Jazykový redaktor: Karolína Kašpaříková

126

Autori fotograﬁí a ilustrácií: strana 49 – 53, 54 – 59: Matúš Plecho strana 29: Zuzana Vernerová strana 40 – 47: SITA/AP strana 6 – 9, 17: TASR strana 23, 27, 63, 72 – 81: Tibor Eliot Rostas Ilustračné foto: shutterstock

PREDPLATNÉ MESAČNÍKA ZEM VEK NA ROK 2014: 10 € Obdobie september – december 2014 (vrátane poštovného)

Objednávkový formulár nájdete na www.zemavek.sk

Telefonické objednávky: 0944 134 773 v pracovných dňoch od 9.00 do 16.00 h KUSOVÉ PREDPLATNÉ Septembrové číslo si môžete objednávať do 20. augusta 2014 na www.zemavek.sk. Cena je 2,90 eur/kus vrátane poštovného. ĎALŠIE ČÍSLO VYCHÁDZA 5. 9. 2014

ARCHÍV ZEM VEK Ak ste nedostali staršie čísla nášho časopisu, navštívte e-shop na www.zemavek.sk, kde si môžete objednať vybrané čísla.

Vydavateľ SOFIAN, s. r. o. Vajnorská 94, 831 04 BRATISLAVA Korešpondenčná adresa: Wattova 10, 821 04 BRATISLAVA E-mail: soﬁan@soﬁan.sk IČO: 44 564 058 Rozširuje: Mediaprint-Kapa Distribúcia predplatného: HENRIETTA – direct marketing, s. r. o. Dvojkrížna 20, 821 06 Bratislava 214 e-mail: r.gregus@henrietta.sk www.henrietta.sk Tlač D&D International Slovakia, s. r. o. Topoľčianska 17, 851 05 Bratislava Nevyžiadané rukopisy a obrazové materiály sa nevracajú. Vydavateľ si vyhradzuje právo zverejniť vybrané príspevky od čitateľov a prispievateľov v tlačenej aj elektronickej podobe. Evidenčné číslo pre periodickú tlač EV 4782/13 ISSN 1339-2360 © SOFIAN, s. r. o.

Spolupracujeme:

ZAV AUGUST.indd 126

14.7.2014 20:55

127

ZAV AUGUST.indd 127

14.7.2014 20:55

NEDOSTALI STE KÚPIŤ NÁŠ ČASOPIS VO VAŠOM STÁNKU? PREDPLAŤTE SI NÁS. IBA VĎAKA VÁŠMU PREDPLATNÉMU MÔŽEME PRACOVAŤ ĎALEJ A VY ZÍSKAVATE VÝHODY. ĎAKUJEME! Informujte sa na telefónnom čísle 0944 134 773 alebo e-mailom na zemavek@zemavek.sk.

E-SHOP ZEM&VEK

Cena: 9,50 € pre predplatiteľov 8,50 €

Cena: 9,90 € pre predplatiteľov 8,90 €

Cena: 9,50 € pre predplatiteľov 8,50 €

Cena: 9 € pre predplatiteľov 8 €

Cena: 9,50 € pre predplatiteľov 8,50 €

Cena: 9,90 € pre predplatiteľov 8,90 €

Cena: 13,50 € pre predplatiteľov 12,50 €

Cena: 9,90 € pre predplatiteľov 8,90 €

Cena: 13,50 € pre predplatiteľov 12,50 €

Cena: 9,90 € pre predplatiteľov 8,90 €

DARČEKOVÉ PREDMETY SI MÔŽETE OBJEDNAŤ NA WWW.ZEMAVEK.SK ALEBO NA TELEFÓNNOM ČÍSLE 0944 134 773 ZAV AUGUST.indd 128

14.7.2014 20:55