ﻣﺎرﻛﻮس ﻣﺎﻳﺴني )* ،١٩٧٨ﺑﻮن( ﻣﻌامري ،ﺧﺒري دراﺳﺎت ﻓﺮاﻏﻴﺔ وﻛﺎﺗﺐ ،ﻣﺘﻨﻘﻞ ﻣﺎ ﺑني ﺑﺮﻟني ،ﻟﻨﺪن ،واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ .ﰲ ﻋﺎم ،٢٠٠٢أﺳﺲ ﺳﺘﻮدﻳﻮ ﻣﻴﻴﺴﻦ ،وﻫﻮ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻗﺎمئﺔ ﻋﲇ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﳌامرﺳﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻔﺮاﻏﻴﺔ واﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﺤﻀﺎرﻳﺔ ،وﰲ ﻋﺎم ٢٠٠٧ﻛﺎن أﺣﺪ ﻣﺆﺳﴘ اﻟﻜﻴﺎن اﳌﻌامري nOfficeﰲ ﺑﺮﻟني ، ) .(www.nOffice.euدرس ﻣﻴﻴﺴﻦ ﰲ ﻣﺪرﺳﺔ ﺟﻼﺳﺠﻮ ﻟﻠﻔﻨﻮن ) ،(BArchوﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﳌﻌامرﻳﺔ ﰲ ﻟﻨﺪن ﻣﻊ ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﴩف ) ،(AADiplHonsوﺣﺼﻞ ﻋﲇ درﺟﺔ اﳌﺎﺟﺴﺘري ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﺴﻮرﺗﻴﻮم ﻟﻨﺪن ) .(Mresو ﻫﻮ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻣﺮﺷﺢ ﻟﻨﻴﻞ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ أﺑﺤﺎث اﻟﻌامرة ﰲ ﺟﻮﻟﺪﺳﻤﻴﺚ ﰱ ﻟﻨﺪن. ﺗﻢ ﻋﺮض أﻋامﻟﻪ ﻋﲇ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺑﻴﻨﺎﱄ ﻟﻴﻮن ،ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﺎ ،ﺑريﻓﻮرﻣﺎ )ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك( ،ﺟﻮاﻧﺠﻮ، ﻣﺎﻧﻴﻔﺴﺘﺎ وﺷﻴﻨﺰﻳﻦ ،وﺣﺼﻞ ﻋﲇ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﺋﺰ وﻣﻨﻬﺎ ﺟﻮاﺋﺰ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﻠﻤﻨﻜﻴﺔ )ﺑﺮوﻛﺴﻞ(، ﺻﻨﺪوق اﻟﻌامرة ﺑﻬﻮﻟﻨﺪا )اﻣﺴﱰدام( ،اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ )ﺑﺮﻟني( ،وﺟﺎﺋﺰة ﻫرني ﺳﺎﻛﺴﻮن ﺳﻨﻴﻞ، ﻛام ﻛﺎن ﻣﺮﺷﺤﺎً ﻟﻠﻤﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ رﻳﺒﺎ .ﰲ ﻋﺎم ٢٠١٠ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻴﻴﺴﻦ ﺿﻤﻦ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺎﺋﺔ اﳌﺮﺷﺤني ﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻔﻦ ﻟﻠﺸﺒﺎب )ﺑﺮﻟني( ﻛام أﺻﺒﺢ ﻋﻀﻮا ً ﰲ اﻟﱪﳌﺎن اﻟﺜﻘﺎﰲ اﻷورويب .وﻛﺜريا ً ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﻣﻴﻴﴘ ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﺆمتﺮات واﳌﻌﺎرض ،ﻛام ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺲ وﺣﺎﴐ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ. ﰲ ﻋﺎم ٢٠٠٨ﺑﺪأ وﺣﺎﻟﻴﺎً ﻳﺪﻳﺮ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ )ديب/اﻟﻜﻮﻳﺖ( وﰲ ﻋﺎم ٢٠١٠ﻋﻤﻞ ﺗﺎﺑﻌﺎً ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺎرد ﰲ ﻣﴩوع ﺑﺤﺜﻲ ﺑﺎﻟﻜﻮﻳﺖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺟﻮزﻳﻒ ﺟﺮميﺎ .وﺧﻼل اﻟﻔﱰة ٢٠٠٨-٢٠٠٤ ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺲ ﻛﺮﺋﻴﺲ وﺣﺪة ﰲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﳌﻌامرﻳﺔ )ﻟﻨﺪن( ،وﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺪراﳼ ١٠/٢٠٠٩ﻛﺎن أﺳﺘﺎذا ً زاﺋﺮا ً مبﻌﻬﺪ ﺑريﻻج )روﺗﺮدام( ،وﺧﻼل اﻟﻔﱰة ﻣﻦ ٢٠١٢-٢٠١٠ﻛﺎن أﺳﺘﺎذا ً زاﺋﺮا ً ﺑﻜﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﻌامري )ﻛﺎرﻟﴪوه( واﳌﺪرﺳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻔﻨﻮن واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ )ﺟﻨﻴﻒ( .وﰲ اﻛﺘﻮﺑﺮ ،٢٠١١ﺑﺪأ أﺳﺘﺎذﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺪور ﺣﻮل اﳌامرﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﻔﺮاﻏﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ،ﺳﺘﻴﺪل ﺷﻮل )ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت(.
]زاوﻳﺔ[ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻦ زاوﻳﺔ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »ﺗﻐــــﻴﻴـــــﺮ«، ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻨﺎﻗﺶ ﺗﺪاﻋﻴﺎت اﻟﺘﻐري اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻠﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﳼ واﻻﺟﺘامﻋﻲ ﻋﲇ اﻟﻌامرة ودور اﳌﻌامري .وأﺣﺪ اﳌﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻧﻘﻮم مبﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﻫﻲ ﻓﻜﺮة اﻟﱰاﺑﻂ ﺑني أﻓﺮاد ﻣﺘﺼﻠني ﺷﺒﻜﻴﺎً وﺗﺄﺛريﻫﺎ ﻋﲇ اﻻﺣﺘامﻻت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌامرة واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ .ﻣﻦ ﺧﻼل رؤﻳﺘﻚ ﻋﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ،وﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮرات اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﻮب ﺣﻮل اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ،ﻛﻴﻒ ﺗﺮون اﻟﺪور اﳌﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ اﳌﻌامرﻳني ﰲ ﻇﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻐﻴري؟ ]ﻣﺎرﻛﻮس ﻣﺎﻳﺴني[ إن دور اﳌﻌامري واﻷدوار اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻪ ﻫﻲ أﻣﻮر ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱄ ﻣﺤﻞ اﻫﺘامم ﻟﻔﱰة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ .ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻋﲇ ﻣﺪار اﻟﺒﻀﻊ ﺳﻨﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﲇ اﻟﺒﺤﺚ ﰲ ﻣﺎ أُﻃﻠِﻖ ﻋﻠﻴﻪ )ﻣامرﺳﺔ ﻋﱪ اﳌﻘﺎﻋﺪ( ،ﻫﻮ أﺳﻠﻮب ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ،ﺑﺤﻴﺚ أﻧﻪ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﺸﺠﻴﻊ منﻮذج ﺷﻤﻮﱄ ﳌامرﺳﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻌامرة واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ ،ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲇ ﺻﻴﻐﺔ اﳌﺘﻜﻠﻢ اﳌﻔﺮد ﻟﻠﱰاﺑﻂ ،ﺧﺎﻟﻘﺎً ﺑﺬﻟﻚ ادراك ﻣﻌني ﻧﺤﻮ ﴐورة اﻓﱰاض اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ. ﻓﺈن ﻣﺼﻄﻠﺢ ›اﳌﺸﺎرﻛﺔ‹ ﻛﺜريا ً ﻣﺎ أﺳﺊ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ،ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻻﺿﻔﺎء اﻟﴩﻋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ،أﻛرث ﻣﻨﻪ وﺳﻴﻠﺔ متﻜني واﻧﺘﺎج ﺣﻠﻮﻻً
٢٨٣
283
واﻗﻌﻴﺔ .وﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮي أن ﻧﺘﻔﻬﻢ وﻧﻨﻘﻞ أن اﻟﺘﻐﻴري ﻳﺒﺪأ ﺑﻚ )ﺑﻨﻔﺴﻚ!( وﻟﻴﺲ ﺷﺨﺼﺎً آﺧﺮ وﻟﻴﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ وﻻ اﻟﺪواﺋﺮ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ .ﰲ ﻛﺘﺎب ›ﻛﺎﺑﻮس اﳌﺸﺎرﻛﺔ‹ ،واﻟﺬي ﻳﺒﺪو -ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن -ﻣﻨﻬﺠﺎً ﻟﻴﱪاﻟﻴﺎً ﻣﺘﻌﺼﺐ أو ﺣﺘﻲ ﻣﺤﺎﻓﻆ ،ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ مبﻮﺿﻮع اﻟﺤﺪﻳﺚ، ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻗﻮم ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺑﺎﻟﱰوﻳﺞ ﻷﺳﻠﻮب ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر وﻋﲇ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺒﺪأ اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ .اﳌﻌامرﻳﻮن ،ﻛﺤﺎﻟﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺔ ،واﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ان ﺗﻜﻮن ﰲ اﳌﺘﻨﺎول ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺪد ،ﻓﺈﻧﻬﻢ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻣﻦ ﻳﻘﻒ ﰲ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺑني اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺨﺘﺼني ،واﳌﺠﻤﻮﻋﺎت ،واﻟﺠﻬﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ واﻟﻮﻛﻼء ،واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺧﻼل اﳌﴩوﻋﺎت اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺴﻠﻄﺎت ﻣﺤﻠﻴﺔ. وإﻧﻨﺎ ﰲ ﺳﺘﻮدﻳﻮ ﻣﺎﻳﺴني ،وﻛﺬﻟﻚ ﰲ اﻟﺴﺘﺪﻳﻮ اﻷﻛﺎدميﻲ مبﺪرﺳﺔ ﺳﺘﻴﺪل ﺷﻮل ﰲ ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت ،ﻧﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻋﲇ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﴩوﻋﺎت ﻧﻘﻮم ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﻔﻜري وإﻋﺎدة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﺮاﻏﺎت ﺗُﺼﻮر ومتُ ِﻜﻦ ﻇﻬﻮر ﺟﻤﻬﻮر ﺟﺪﻳﺪ ،وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد ،مل ﻳﻠﺘﻘﻮا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﰲ ﻧﻔﺲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮاﻏﺎت .وإن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘَﺨ ﱡﻴﻞ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻻﺳﺘﺒﺎﻗﻲ ﺗﺠﺎه وﻗﺎﺋﻊ ﻣﺤﺪدة أﺻﺒﺢ أﻣﺮا ً ﺣﺎﺳامً .وﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﺴﺘﻠﺰم ﻓﻌﻞ ﻓﺮدي ،ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻳﺒﺪأ ذاﺗﻴﺎً ،وﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ
)ﻣﺎ ﺑني اﳌﻌﺎرﺿﺔ و اﻻﻏﻠﺒﻴﺔ( :ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻣﺎﻛﻦ ذات ﺗﺠﺮﺑﺔ ﴏاع ﻣﺜﻤﺮة ﻣﺎرﻛﻮس ﻣﺎﻳﺴني