Streekgedicht

Onthulling gedicht Henk Harmsen

Op 28 juli 2021 is in Zeddam een bord met dialectgedicht van Stokkummer Henk Harmsen (19512018) onthuld. Het bord staat in de ganzenweide van de Gildekoat aan de Oude Eltenseweg, vlak bij de torenmolen, en is dus vanaf de weg te zien. De onthulling werd verricht door Toos Harmsen, de zus van Henk. Het bord is een initiatief van Harm en is gefinancierd in het kader van het Stimuleringsfonds Nedersaksisch Gelderland van het Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers. Het doel van het bord is het onder de aandacht brengen en houden van streektaal en regionale identiteit. Henk heeft zich daarvoor ook zijn leven lang ingespannen, en het bord ligt daarvan dus in het verlengde. Het kwam verder tot stand door inspanningen van Gaby Berendsen, Erik Wassing, de vrijwilligers van de Gildekoat en het Gildebestuur van Zeddam.

Henk had zoals bekend ook een innige band met Zeddam. Hij schreef over de jaren veel boeken over de historie van dat mooie dorp, ook over de Gildekoat. Hij was in Zeddam ook op talloze manieren actief, tot molengids aan toe. De Oude Eltenseweg in Zeddam, die als men deze volgt ook door Stokkum voert, maakt deel uit van de eeuwenoude handelsweg (Botterweg) richting Duitsland. Het is nog steeds een onverharde weg, en nog steeds druk bezocht. Niet meer door handelsreizigers maar door recreanten en fietsers. Zo kunnen veel passanten dagelijks kennis maken met het plaatselijke dialect en het streekeigene. Stokkum krijgt overigens te zijner tijd een eigen bord langs het Klompenpad met tekst over het landschap van Stokkum, geschreven door Henk.

Het gedicht bij de Gildekoat heeft Henk geschreven toen hij pas begin twintig was. Het gaat over het gevoel zoals hij dat als kind ervoer op de deel van een toen al ouderwetse boerderij in

Streekschrijver Henk Harmsen (1951-2018) uit Stokkum schreef in 1974 het gedicht ‘Op de boerendael’. Het gaat over de intieme en tijdloze sfeer die er in een ouderwetse koestal (dael) heerste. Daarmee wist hij die sfeer in woord te vereeuwigen.

Dit bord is een streektaalproject binnen het Stimuleringsfonds Nedersaksisch Gelderland van het Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers. Het doel ervan is het onder de aandacht brengen en houden van streektaal en regionale identiteit.

Op de boerendael

De koewe stönne die:p en en zwaor, ‘n ring gli-jt aover ‘t holt. Hier binnen brindt ‘t knappend vuur, maor de dage die bun kold.

Natuur dén slup de winter deur, dat grie:ze jaorgeti-j. ‘t Wachten is op ‘t jonge gruun, in velden, bós en wei.

‘t Toneel dat wisselt al maor deur, in eeuw´ge regelmaot van licht en donker, sneeuw en zón in gulle aoverdaod.

Heilig Verbónd van mins en dier en klok en jaorgeti-j hier óp dén olde boerendael hier krup de tied veurbi-j.

De klok dén tik, de tied verstrik en zal nooit stil gaon staon, maor dit stukske stille vredigheid mag eigelek nooit vergaon.

Henk Harmsen

Kilder: het huis waar zijn moeder opgroeide. Die boerderij was een antieke bedoening aan een onverharde weg. Het had een “huuske”, een laag dak, zelfs nog een lemen deelvloer, grillige houten stalpalen (röppels) en er stonden bejaarde kromgehoornde koeien aan rafelige touwen onder een halfdonkere lage hilde. Handkracht had er nog geen plaats gemaakt voor paardenkracht. Maar in de avond zag men soms op de deel de vonken over de gebrekkige elektriciteitsbuizen heen en weer dansen, als demonische voorbode van wat er ging gebeuren. De boerderij is in 1965 geheel door brand verwoest, waarna Henk het gedicht ongeveer negen jaar later schreef (1974).

Als u het bord eens wilt bekijken, proef dan meteen weer even de sfeer van de Gildekoat, als u er toch bent. Sympathieke vrijwilligers staan er voor u klaar… Van de redactie

Hulp in de huishouding gevraagd

Wij zijn op zoek naar een hulp in onze huishouding. Ben (of ken) je iemand, die wat bij wil verdienen en weet je van aanpakken? Ben je betrouwbaar en hou je ervan om mensen blij te maken, dan kunnen we jouw hulp goed gebruiken! Bel of stuur ons een berichtje, dan kijken we of we wat voor elkaar kunnen betekenen. We zijn bereikbaar op; 06-55456289 en jjebeemsterboer@ziggo.nl

Ricardo en Jacqueline Huisman, Kastanjelaan 2, 7039 CE Stokkum

zaken waar ondernemers enthousiast van worden!

altijd actuele info voorhanden, minder risico, meer efficiëntie.

De dynamiek van actíef ondernemen

Wacht u ieder jaar op de jaarrekening die u, ruim na afloop van het boekjaar, vertelt hoe uw organisatie heeft gepresteerd? Óf wordt u enthousiaster van realtime inzicht, directe interpretatie van cijfers en wilt u de dynamiek voelen van meteen in actie komen? Maak dan eens kennis met één van onze parttime controllers. Een allesin-één-vertrouwde adviseur die u concreet helpt bij het creëren en behouden van bewuste bestuurbaarheid van uw organisatie.

Parttime controlling > www.stolwijkkelderman.nl

V.l.n.r. Bart van Mullem | Robert Paul van Rekum | Martijn Jansen

Terborgseweg 25b | Doetinchem Mercurion 3 | Zevenaar t 0314 369 111 e info@stolwijkkelderman.nl verrassend veelzijdig.

St. Jansgildestraat 40 St. Jansgildestraat 407037 DN Beek 7037 DN BeekTel. 0316 - 53 12 41 Tel. 0316 - 53 12 41 info@hermsenwoonspecialist.nl info@hermsenwoonspecialist.nlwww.hermsenwoonspecialist.nl www.hermsenwoonspecialist.nl

CervicePointServicePoint