Kultura Cultura Ibai Lorak taldearen dantzaldia Ibai Lorak Dantza Taldea
Este sábado 19 de noviembre, a las 19:00h, Ibai Lorak Dantza Taldea organiza un dantzaldi en el Zalla zineantzokia junto con Areetako Berantzagi Dantza Taldea
Los cortometrajes de Enkarzine, protagonistas del mes de noviembre Urria Zinema
Lehiaketa azaroaren 21etik 26ra egingo da, 19:00etan. Larunbatean itxiduraekitaldia egingo da eta bertan edizio honetan saritutako film laburrak aurkeztu eta sariak banatuko dira Arranca la 35 edición de Enkarzine. Un año más el Zalla zineantzokia se llenará de los mejores cortometrajes actuales de todo el panorama internacional. El concurso se celebrará del 21 al 26 de noviembre, todas las tardes a las 19:00h. Este año, como novedad, el jueves 24 de noviembre, será para todos los públicos. La entrada es gratuita todos los días y cada sesión tendrá una duración aproximada de 2 horas. Además, entre todas las perso nas que se acerquen a disfrutar del festival, sortearemos dos pases anuales de cine para el Zalla zine–antzokia. Récord de participación En su año más internacional, se han presentado un total de 585 cortome trajes de 14 países diferentes, batiendo el récord de participación de todas las ediciones. Tras una dura selección, se proyectarán un total de 41 cortos. Desde Urria Zinema, asociación que organiza el concurso, se destaca la atractiva mezcla de humor, suspense y drama que presenta la programación de este año 2016.
Ceremonia de Clausura La Ceremonia de Clausura, también de entrada libre, tendrá lugar el sábado 26 de noviembre a las 19:00h. en el Zalla zineantzokia, con la presentación de los cortos galardonados y la entrega de premios. Este año Enkarzine tiene una dotación en premios de 2.500€ repartidos en las siguientes categorías: Mejor Cortome traje del Concurso, Mejor Cortometraje Argumental, Mejor Cortometraje Docu mental, Mejor Cortometraje de Ani mación, Mejor Cortometraje de Las Encartaciones y Premio Especial del Público, galardón que deciden los y las asistentes a lo largo de la semana. "Desde Urria Zinema invitamos a los y las vecinas de Zalla a que se acerquen al Zalla zineantzokia a lo largo de la semana para disfrutar de las proyecciones, ya que es una opor tunidad única de conocer algunos de los mejores trabajos del actual pano rama internacional del cortometraje", señalan desde la organización del certamen.
CEPA arranca un nuevo curso escolar CEPA Encartaciones
Aurten ere, eskolez gain, eskolaz kanpoko jarduerak eta kulturairteerak izango dituzte, Arriagara, Hondarribira edo Hendaiara, esate baterako Como todos los años, ya está en mar cha el curso escolar en la CEPA de Zalla. También este año, además de las clases para lograr el graduado escolar, idio mas, informática, arte o cultura general, tendrán actividades extraescolares y salidas culturales como, por ejemplo, al Teatro Arriaga de Bilbao, a Hondarribia o a Hendaya. Además, desde CEPA también colaboran con el Ayuntamiento de Zalla en fechas
señaladas para ofrecer su ayuda, en la medida de lo posible, en los días contra la violencia de género y en el día de la mujer. Si no conocéis el centro, animan desde la CEPA a que os paséis por allí (barrio Lusa, s/n) y tratarán de resolver vues tras dudas. También podéis llamar al teléfono 94.667.02.50. Recuerdan, además, que a finales de enero se vuelve a abrir el plazo de matrícula.
noviembre-diciembre 2016 azaroa-abendua Zallainfo
Larunbat honetan, 19an, 19:00etan, Ibai Lorak Dantza Taldeak dantzaldi bat egingo du Zalla zineantzokian, Areetako Berantzagi Dantza Talde getxotarrarekin batera. Helburu nagusia da bertaratzen direnek jaigiroaz gozatzea dantzatalde biek aurkeztuko dituzten dantza tradizionalekin. Ibai Lorak taldeak egun horretako ekitaldira animatu nahi du jendea.
"Odol mamituak" euskarazko Irakurle Klubean Udal liburutegia
El 20 de diciembre a las 18:30h tiene lugar la segunda sesión del Club de Lectura en euskera. La novela elegida es un descenso a los infiernos de la enfermedad mental pero también el camino de vuelta a la realidad
Abenduaren 20an, asteartean, euska razko Irakurle Klubaren 2. saioa aurre ikusi da Kultur Etxeko goiko solairuan, arratsaldeko 18:30etan. Oraingo liburu hau infernurako joanetorri bat da: emakume baten gaixotze mentala, ospitale psikiatriko batean sartzea eta sendatze neketsua, bere gordinean kontatuak, baina gogortasun horrekin batera samurtasuna eta umorea ere sartuz, tarteka. Indar handiko idazkera erakusten du Alaine Agirrek bere lehenengo eleberri honetan. Gaztelaniazko eleberriak ere gustoko dutenak, urtarrilaren 12ko saiora hurbil daitezke, entzute handikoa den "La sombra del viento", Carlos Ruiz Zafón nobela komentatzeko.
21