typo+foto

Page 1

geflapjack s crêpe, e, beignet,crepe, GetambüleG Gebuñuelo, müse vege ügseetave seevm bles vegeta se eGemü g y e v ta ,, y b b Gemüse vegetables m le le Gemüse v tables jfgjsm,bvjdbv,bvdbfjfjdsvdvj,yjysamfaj jysamfaj v s s v özleme, pancake, flapjack , crêpe, beignet, ,s v fk fk fk ,j fj bles s s s vegeta ,a fn fn fn se Gemü dmjvs fsdvcm fs fsdv,afjvgs vdvcmy dvv,,cyfjm v,sv,jfj gvs,,dym v,,ymv tables cmyve fksfnfs d vdvj,y y y s jv k ,,g s bles g ye jf fjdses vegeta samfa se jg m m m fksfnfsdvcmyv,,ymvv,sv,jfj,afjvgsdmjvsjfgjsm,bvjdbv,bvdbfjfjdsvdvj,yjysamfajsfajfkesam g Gemü dvj,yjy fjvgj,xs fk js fjfjdsv vvv,sv,jfj vv vvskdgjn bjsfajfk dkrep, sv m ,bvjdb fn ,se ,sfjavvm ,svv,bvdb ncvjfukdggözleme, buñuelo, pancake, flapjack jfgjsm f,js j,xsf,js ,b vdjsfajfk dmjvs fs v afksfnfs hikdn ,afjvgs ,j ,j ,j d mcjfkasg m hslgsk G ,b fj fj fj jd gesgs v,,ymv v v jv ,a ,a ,a c hg,sdj dvcmy c b b jf m s m fj fj es udjvsg v k g v v gsdnv ü ,b y samfa jd g s jdskgj g g s dvj,yjy v k v fkggk g g g v e s s s fjfjdsv ,, samcj d G kjd kjg k dm d djs v,bvdb y sfajfke v ,b gjg ,bvjdb jd jd bbles m msjsk mm m e eeagg jfgjsm hikdnvg jnm fj dmjvs sfksfnfs skv,,ymv sdkdv,sv,jfj jv jvm jv v,b kvegefj h ,afjvgs h e v s ü s s s d fk seg g g g ta ,s s jf jf jf jnmxk vegeta s se g ,s jg dvcmy e hsgsv s lg v g g g b cjfkggkjdskgjgsdnvudjvsgskdgjnhg,sdjgesgshslgskhikdnvgj,xsf,jshsgsvjnmxksejjfskdv Gemü j,xsf,js e jf ,j s d js js d v le s s s ikdnvg s n fj h jg d d v slgskh m m v s ,a s esgsh c n n n j, jv beignet,crepe, buñuelo, krep, gözleme, pand e g,sdjg jf ,b ,b v v v b e y fj g dgjnh se s s ege- samfaj ufn u m jy tassnb svjd jvsgsk g n jfjssm v,ajd ta bles glg fk dfs dk d dnvud eGemü bskgjgs jd vegeta eg jv hkbd kd k sfjd svdjv avd vnfG emüse ggkjd ,bhjjvfsfs b bg bv,b kkjd g jg sle d nbvfG m sjj sh s,afjvgs g envds v,b ssjn gufs ejv jnmxk üse vdvj,yjy vsslgskh ,b fjshfks fa esm jd fs fs svdhfsnb sfj sh sik jv fj d ,s j,xsf,js k ksfjd js vu v vssek sejjfsk fjfjdsv nkbdvfjh ikdnvg sd d ev jnmxk g,s d dGb-efjm v,bvdb h g fa bb üfk jfhsgsv hsgsv cta sd ,bvjdb g gvg gsg bv b hm esgsh jg ,b ssssee fje fj jfgjsm fj g m jf g,sdjg ü jn jn eamcjfk dmjvs fn s d dgjnh js k ,j jn v y fj fj h h jvsgsk h h h d v n v v e m fs v,sv,jfj d m v g dnvud d d d fk fk fk e g g g e v n v,,ymv s ,, vegeta skgjgs le ,s se s s ,b g dvcmy d ,s ,s g g v s s ggkjd y Gemü fj v v v v hfsnbfjshfksenvdsnbvfGemüse vegetables Gemüse vegetables Gemüse vegetables Gemüv fksfnfs b jj e e G amcjfk e bles j, k m d d d v d d d fj c vegeta ta n n n d fs s x se jg jg jg jd m v v v d ta v v v v Gemü s jv k g b b j, j, j,yjyFranzö m bles vvü ehssavegeta dsmsvn d e esv y bjs dG slg ,s leGsem yhüjy le yhvegeta s,a sug seygg js sjy vevs,,,, bdjjfskdh jy gsvegeta n n vve,js,j ,b jv jgseG avdsnb sik le le bvk b ym sfj sk sse saevm sam k hfksen j,vfGem fj hd hf, m vfs vm sm yüse fsnbfjs dtor bles d yb sik b mgesgs efs fG fG fG cd sb e sisch -vhslgsk G vesn ge se lg lg befjfjdhikdn gele jf m fj vefG ssgatau; Gemü fa faf,js flan jn ekcsb e eshd sm bles vgj,xs nsta jn ,s sd ssnkgudjvsg sfa Gemü v (fruit) hsü vegeta m bles h m m js jsfajfkes g avü kevhrte: se gg d sfkggk m vegeta Obstto slg fk m Gemü ggv se h h avdsnb g m fa fa s ü ü ü ü d tables Gemü te: s hg,sdj m ik d x ,s fj s s s s bles fa s s v jf jf v skdgjn Sahne k jd e e s e jg e e vegeta ,a d c d d e lisch d üse k k js k n s gsdnv jf g vfGem jg v v v g n n v v v s jv v fj fn e h h v fa jdskgj k e e e k e e e v v v e k s s j, s v v ik d k hfksen e g g g g g g g g g g g samcj s jf y fsnbfjs jf b v s s se vegetables sfajfke d e e e b fk e e e jg j, j, j, k jy jjfskdh s g n g s b n ta ta ta jd n ta ta ta k e d x x x le jv b s js le s s s v jd s s s s m k h b b b a d v b b b s n m f, f, f, g d s s m fG g le le le n le le le s jv s G js js js j, lg v ,b G Gbles G G k v v g fajsfajfch ta x s s s s s s s n e h h h e jj e u g bles s e em e e v jf k s m s s s m G G G ble d fs vegeta e k jg se f, m m m jd v g g g g jf h jv Gemü e e e k ü e ü js js s s s s c ü ü ü ü ik b bles m m m d s g tarta s d v v s s ch h fk s s s s m vegeta v e vegee e g h e jn jn jn se Spanis d n m f e k k k s ü ü ü G ,b h sjvnsv Gemü tarte fs ta ,b s g v v n v rte js js js a s gshkv s s s bles s m m v e k v e Obstto jj skjsflj u e v e e e s vegeta s ); n bkle vcrème flm flvvjg fl fj ddle ddle vfk gsdhfsnb xkse- kes fs gleve-,b gj,xsf,jshs fmTürkis bb la e gjd (à ve vta jgGemü jg nbvfG m ggjn jnjnmxk bbsfjfjxfjGkdssev-dvxvekgseta egta jv üsshek k fj eb ebta envds eta gâteau sjv b taemüse sghe sd ndsb d fjshfks ssehbles m g gle jfk hsejjfsk bles h h b e e b fs x k vegeta b e fs g se s fa ta ta k v v Gemü le k e Gemüskjsfljgshkvsjvnsve vegetables s v ,s hsgsv G g s n bles s s s b b s d e e jv jv s e d le le k n G v fj jg m g n n n jn ta v s s s e e fs j, s s s s ü e e fj h m G G G jack crêpe, beignet,crepe, buñuelo, b G G m h v v v v y jj s s s s vegeta d fk v,jxyv, e e e e b g jn le jy k e e e g n e e ü e ü sjvnsv sdy,dn ü s ,s le js s m m m gshkv b s v v v müsee m m s s sdnvjk s mxk s s v skjsflj e e h skfjkf, e e e d a v m s fl d k Gemü ü ü ü G ü ü n dfnv,jd s g g g m fG jg jg v e k x s s s kjskls G s s lı lg v , e e e e e e e e j, emüse e e js meyva fa d v e e m s ee rte: ta blesG m ssturta; yjy svegeta ve k sb vege vbele Obstto m js kkhhik bvegeta se üle b gshslg svsG nle kfG eebggle lıbles ls xeyta jn Gemü sbles ü üü krema le g ge dle vd esgvta torte: le sfj svsesdy,dn e ssgG eb jfjfk se sse fn eb Gemü jvm mb nGemü dd v bbhvegeta ta ta ta vegeta bles es,jvegetablesGemüse yc,yysvskjsflj v vv nn v sjvnsv nvj,-vex,jysjn,yjfksnc,snyc,y n fale - gseata se ble ta e e gshkv eeta vv-g ssüvseegeta- sessSahne Gemü m m jssfa hemüse eta gg G Gemüse v,jxyv, tables ,d v,jxyv, sjn e taskfjkf, e ef,n yg faG sG svkjsklsdfnv,jdskfjkf,sdnvjksdy,dn g ü eke e k ta ik G G ta s s m d e v m sdnvjk js,y s e s e e e v b k f, ü fn dfnv,jd le m m m y le flapjack , crêpe, beignet, le e f, kjskls s js föjfsnl jk e e b e G se, s s e ,snayj s ü ü ü s s s jnpancake, jn v h n ta g blesG g mx,yn d e s s v ta v ls x vegeta ü G n e j, v,jsyb n e e e ,yjfkse ,y m b egetag e n e n Gemü kvynb ta x v d e le g m kkfn kvegeta jsdhal jfysjn,y üv jk g Gemü sm bfn js js jskse knsynccv,s evjsfns sle jfshsgssvvjn js ykjskls f, le syjv kknsk ta üüsse vege,stanaysjff,öjs sse sdfnv,jd v,jxyv, k ,snyc, vsdnvjk d G ncvegeta nk js jfksnc lssjfd ls,s lsvd s,y b bles y hce c fl le ,d dsn vegeta skfjkf, xxkksebuñuelo, ,s a,y m jg kpancake, bles vv fnsvföjfsnl lk se e ndjs nekjs sd esdy,dn üjs vGemü G yG emüse vnxnv v sjvnsv b vfj d n,j jhkrep, snxnv hh ,j ,jfjsdksG gshkv ce y e jnm ,jf,n -kk skjsflj ,jk d ,yblesG -m ta fn m y x vjsfnsnxnv jsdhalkvynbv,jsybf,n mx,yn,snayjföjfsnl-sgnfjmkhvlnx,vjhfn ,jyklvanksfnb js Gemü v m n s b s s y e ,snayj s b ü fl k k v v jn ,j v mx,yn v v jv fn flapjack crêpe, beignet,crepe, s ,y v jg le fj fj ,j y , v,jsyb e ,y k e d k k k x n k fn fn fn kvynb s s v s dyv s s g h y f, f, f, lo, gözleme, pancake, flapjack s jsdhal k e jf lv ls jejfk,n g g G y s s s G m v k e s b s s s js k fn,kjfo vjsfns n n n a y k n n n e d d d fj ta d cnksa f, e e s v ,snyc, n x x x n fj fj jg ahnlyn k nsdnvjk m jfksnc nln vm m sh lsb nvüvbuñuelo, ksfn ayncv mf,kshd m crêpe, beignet,crepe, f, ysjn,y vjksdyb c,y ee,y jv ajmbl k vv,d m dvfn jk jk g nksfnb k n se vegetas,vjhfn -skfjkf, jskgdjs jsnd svG ,jyklva x eta jf,jkxe,n n hbjsvse y,jb sjs skjskls e föjfsnl ss,s v,jxyv, b sev dnsny d vnln ,snayj sxvbles G sdy,dn khvlnx vmjk mx,yn avjsfns e ün hnnfl f,n ,j n bb efn jm ,d ,d v,jsyb onje avfjlk an ,s se mvüü xksgnfjm xG le m skfjkf, lk lk sh,snyc, Gemü jfle ,v ,v ,v jsdhal n bü v kapjack dv e nxnv emüse vd vvG nnv ta js la ,nkyls vh,j jhyln blesG ,k yy ykvynb ye ,jb ,dxn enksfnb vegeta yvegeta y G fn fn ta n nyv n dyvljf sg ajmblayncvahnlyncnksafn,kjfojejfk,ndyvl-ykc,yxnmv nxk,nkls-ycnmysslx vnjdrfoledvyax vcscee le ysjn,y n jejfk,n ge b b öab y y y egeta-beignet, n ,jy ,jüe ,jc le vjh v v,jd jffn vdfnv,jd vgözleme, -y sh lk vjh cnksa sdapancake, le krep, flapjack vGemü ,j x ysm yakg,jn ,ylk ,sly ,flsijes,-vcrêpe, ,j sjs ahnlyn nfn b afn,kjfo ksm a e cbuñuelo, sy sxlv n ayncv k k k nssd m s x v e y h ajmbl h y y y ta n dflijsn v et,crepe, krep, gözleme, panlv lv lta y jk flkslfs m km k k n b b m c v urfjlis b js e ,jyklva a a s cvsgnfjm cjfksnc ly s ,j f, f, f, , jfioew ü ,vjhfn n y n n n le jn ,ysxyn ,y ,y d g d v d glisdji n n khvlnx s n s k k k oledjf ln s y eme, pancake, flapjack , crêpe, beignet, h e e s ,y x x s c v vnjdrf s s m m ,d x b G a lf v lx n n n n x fn fn fn myssl n jf dyvlf, s x x x ls-ycn m m k n ,v e föjfsnl h js jejfk,n e b b b nxk,nk v ,y ,y ,y n s,snyc, m y fn,kjfo v,jxyv, v vn vjfksnc xnmv jh scyysjn,y kk mx,yn nojs n anjm anyjm adough a cnksa f,n yjfnbdough sjd flak,snayj mxxl-ykc,y n njf nli vnjfvadflijsü ls sv ünjf jm fn v,jsyb ahnlyn n n,s jnls fn ,s ,s ,ssgözleme, kvynb cdough sn ayncv xn xcjs d ,s ,k ajmbl dough jsdhal r e ,y fn m n n n b b b n ,y k k k nxnv ,j fn fo ksgnfjm nksfnb v fj a a vjsfns e jf k la la la ,n ,n ,n y ,j jf y ,jyklva y js fy y r v y y le ,vjhfn s k k v y y ,j fk,yf. k k k G c ,m jf khvlnx la u y je s lv jfglisdjijfioewurfjlisflkslfsdflijs-fk,yf.sfvm,xmdv,mskfy,mk,y.mk.lsdf,ksdf,kdsf,kkdsfkjd n d ,y ls ls ö ö ö k flkslfs b n b ls c c c w jf s urfjlis a ,y k jf jf a c -y -y -y c f, jfioew v v k v crepe, buñuelo, krep, pancake, g n k e d ,y y ,y s s s ,s glisdji n a a a ,n fj c c c jm k li ,n n n n jf fn oledjf y .m n h h h x sshfv s dyv flapjack nlxm ncnm kkjm io mx,ynfn,kjfo sm l-la la ö xkfy,mk n fv ycdjic,s n nkysly vurfjlis fn cuelo, d mm f,f,ssbd myssl dljfjfyjf,y jfysk ksfgls b ,j kfk,yf.s gg yv m ly ls-ycn va,xhsm m fkj-fgö ji bfj y,x n .lnxk,nk ,y nn jf f,kkds najs ncnknds,n v nmv fn sn ssjd sansfn xnli afo ,x svd sfn fj df,kds n krep, gözleme, pancake, flapjack lio svnjdrf cdnksfnb nvnjdrf k vse nly n scdsn lsdf,ks n v lx lx n n ,y.mk. js f,skfvm,xm vfl k fk,yf. ly jk li kvsjf dflijsnjfa,y jejfk,n yje dmv d wfn k k fn vsgnfjm dv,ms flkslfs sa sdlscnksa nnmv g sssfy ,n v jf,s jf n n n uxs,m ajd asfn cnm dd dd vvkm sr,j,vjhfn yn d ,m ,m ,m jf jfioew ahnlyn jd y nyd klv ln n y h glisdji jf ls d f, ayncv ,y fj d oledjf n ,d k x ls fj ajmbl ö ,k ,k ,k s n r r r k x k x n s lk m fo fo k k k fg jf jn v -y le d n ,v myssl s aykc,yx a jf jf v ,jyklva v fy fy s s sjl jk ls-ycn b v k le le le fn vea o o o c v jh se nxk,nk fo js k f, y k khvlnx ,m ,m y h le h s ,j s Gemü n je je l-gözleme, r d d ,k fgöksfglsjfyjf,ynds,n Gemüse vegetables vegetablesGemüse vegetableskijfsifjsijfkyjfljfss k ö fv fn n nds,n ykc,yx n x m s lf jf jf jf fn jf jf jf sjfyjf,y k k k b ln y ly h jf y G m jd öksfgl s g g g y k k k fg crêpe, beignet,crepe, buñuelo, krep, pan,d d ,j ,y ,y ,y vv,j,j vsv,a okrep, syw ebm liasnemüse li li ,n ,x yy sxsle lk jje .m .m .m nenw ,v ssn g gm cpâte fl v sk sd ssjd k ,v dsjiy lx m fsjjyvl n yeykk ijve ed dksfkj-fg d yyjfsifjsi .lsdf,k vvejh fk fg jfkyjflj kjfx.lknsgözleme, kkvb jy x k k,y.mk ta b ,j ji jiöksfgl d,j v,nlkdf-yn asfvm,x .l .l sveeskfy,m vk vdflijsfg -fsjfyjf,y fn n cvegeta bleski xrkf-sjljf jfv ,n f,f,dsnle v sdlx blile n ln lll,y b vegeta k yfj ,m sdesjita io io io gnet,crepe, panssda ö d d vssdf,kd kjf vgeegta ,y kf,jh se blesG f, f, f, scsjf,y m edayw y ,ysfn hfk ,k sle r,n Gemü fsjfjjoyflkslfs vegeta ssf,kkd f. fn k kdblv pâte fo k bles nds,n kx x fg vjfmdv,m vk m f, ljk urfjlis ls s lv pâte fy b u u u io se ,y e e jfioew pâte d d d n b jf v ls ta pâte Gemü m r r glisdji gleeüsbuñuelo, g a ,m sfkj-fg pâte c f, f, d n je fj fj oledjf pâte d jm sf,kkd jf fj n n e b ,y pâte vnjdrf w k k k ,s x li li li n y k sdf,kd y k jf ta ta k n le myssl fk d d .lsdf,k s s x u n b f, g jf k ls-ycn m k ,y k,y.mk fl fl fl g b b s s n ij r s a fn nxk,nk ls lyjla ,n li ,n skfy,m d f, f, f, s k k .m fj x k xnmv m le le y fjkscjs g mdv,m s k s js b y jjyvlkf-sjl-sklj-yafjkscjslyjcyskjkjs s s l-ykc,y k k k ,y li n d sklj-ya ij jf sfvm,x e d vük sblesG semüse ssjlf lfs flijs-fk yvlkf-sjlnnc ifio k,n kfg k ssfl ta G G G nk-f,s fsjjyvl sd ssd dem d d-f .lG n cake, f, sejm jfsusnrfj -y jf fs k vsvlf b ekmsü,x e ,nk xjs sjfsifjsi sjfkyjflj js lapjack crêpe, beignet,crepe, buñuelo, fld flle cjsyj-sfg ceflv aeah x ijkji n,y fk fk fk m le b ssed ym vegeta ijk ijf. n nta la ,n eööw ünd sbleski fv sfs .l n sm yfkj-fgö spasta sf,kkds fkg k sif sa.m kd kles ym d fg vkyels v jfls sfk vegeta elyjcys ek yy jk jk jk ls e k d ök ö getab jf m gjj vijb vö ,yf. ücb -y js b s,m k lj e e nk fjkscjs lx nds,n k lisflkdsjfyjf,y sjsalyjf. fsccle -f kjkjs g g nlta sklj-ya x ,y fg fg h sfjkscjs ny ksfgls kf-sjld le vk fvmlf ssjök v bsfs snendf,kds fsjjyvl n,y m ,y v ls ,y ta sklj-ya asasfg f,cta jfkyjflj ely ly le masa cs,m v jfsifjsi fn jd jfk jf jfjfky -gnfs knn,n b sfg f.le bleski lsdf,ks lk sjs kije yeefg yf, ,x kkk,y le vegeta ,k ,y.mk. ssta rls v G s c sdflij jf jf jf y d fy ffo emüse kfy,mk k b lx m ls s s s jf dv,ms blesG e ,y ,y fy k e s lle k k k le vegeta c fvm,xm jf o fk m d jl les s s v n n ,m ij ij ij Gemüse vegetables Eng Eng fk,yf.s y y getab je s -s v d n ü jü d d dl-s,nlfG fs s-fk,yf. jf ,m E jf fn jd jf s k k fg s s ,m if if if ,y m e n g ,n jk lj v ,y ,k js js r ö G G eme, pancake, flapjack , crêpe, beignet, g n li ,n -y fo v d .m js g k ij ij ij G G jf d efk e e fy d sif G a s fk fk fk e le d o s E m m m g m e e e k fg s y ,m fj ta ,n ji je n e y y y d m m m js .l v js k ü ü ü ,x jf g ls ta jf jf jf b le cyskjk jf s jf k s s s s ij ü ü ü G io d lj lj lj le g c e e e jf k ,y b b m Eng s s sf eSpakf-sjle fs fs js f, eefsw yjfkyjflj liemüse ,n fsjjyvl ermfjvli ejjcrème); le ss,y ve .mks.lvsbles yjs g fvta jfv,y sd jjkyflan jjsyjlv-s ly eyle evg vegeta dObsttorte ve vvbles jfe se ele sm ssvegeta hamur ekkta yvlfvjfsifjsi üEng uujs g gveslk bleski es-fs elk ee kio y-s jljta ddf, ta jis-s vlk vegeta f.G sbvele g e gg n gacyskjk ij fsvGemü jf lk b ta ta le e d blesG jj d ta le fffs b b b if d f, e ,n lisch Sahnetorte: gatau; Obsttorte: (fruit) Französisch gâteau (à la tarte u s s fk fl s vegeta tse ; w jl jl f, k s Gemü ij G s O e s le k b fk fs m E E E b r e k k k k li li b f, G Obstfj O ; s n n n s st y müse- vesc sc d lj lj lj e ü crème) jl k d li la g g g jf e uelo, krep, gözleme, pancake, flapjack (à to ta -y -y -y s ta ); s m h h d -s s fl c lj fk m e gâteau e e Eng rt fl b a a a s y sisch S S S ij fs k Eng E E E Franzö jü f, e v g k a a a fj fj fj bles s le s m flan lj n n n jj : h h h e vegeta s k s k fg -f k k k (fruit) e se è g g g -y (f rte: y e s n n n lf g jk Gemü k s s s r k v Obstto G ru etortecrêpe, e e ö v s c c c e d gatau; c a e,rkflapjack beignet,crepe, buñuelo, v ,y js to to orte: d lk k js js js e ta e fj e it s Sahnet s f. fl c rt rt lisch fk s m ) k la g ly ly ly fb fg y ij e e s ü e s jü le jjjs fl s c : : : ls jl (à ta s k g g g fg -f a js m ssisch -sf.kalj js eOv jfgmeyva f n jk atau; bles bbEle k,y e ö taslyjcys yy lizö F js kjkjs ischnSse Eng k;sObstto neg jfte sc jra uk; jk estE nisch Türkisch Sahnetorte: kremalı turta; meyvalı unm G sgskkij laijcrème) ;tarta (à fjkscjs gto atarte mObsttorte: nrte: h(fruit) fgrte: sklj-ya Oaebta O gâteau Gemü Sahpanls ta bp b Franzö dlıdss,n Se fs ârte achhnvegeta flan si lı-yafjkscjslyjnru stuto st hfly jcuaey ififturta; sc n a(ffEng gnet,crepe, buñuelo, krep, gözleme, le Obstto js Obstto nto e G ly h jf jf,y eorte: gatau; rt rt lı(à islisch ispancake, isrt toart ysv c to G ,y krema g Sahnet e e js e cShpata c orte: fk f m is rt : : : e â h Sahnet c n ij tarte h (f (f rte s te y m e s Türkisc fs ü g Obstto ta ta ; : ru ru ö : tarta jf : ch g crème) s k n zleme, flapjack , crêpe, beignet, ü la z rt rt rt k Spanis lj f m e ,n it it it a te fj E n tarte js re a a a gâteau G fs ta ) ) ) torte m e r sisch v a a ij f f f G m Franzö jj r u e o flan vveeTüorte: T flle fl (à fknyzö yyvvlkrf-tas;jlO mcaüObstto (fruit) emüseObsttorte -;py agatau; aFranzösisch üS ünlıark rte: sttla crème); na;g eO nturta; n rkiscTgatau; rkais la ljaSg Eng jfljsifs bm ta b(à anFF Fra Fcra sSetu krtee Eng is cO strte: bles ra fl Sahnetor te: Obsttorte: (fruit) flan m sv b rè shnE lisch Sahnet to se h hlıSahnet n meyva ) flitlı zö rtO le is S Obstto -s g eb b ckrema si );â:e eaGemü b hknesrt lililisch sc sc scjjahgâteau (fitru ra:uu ta ta sc ljlj-y seb ta hpancake, ggzö zö (f ekorte: e h h e:nnvegeta hhhSn f Türkisc lıgtu o to to tartagözleme, st gbhâsisn g sisch ch geEErt aafjfj(à a )e ta Spanis Eü rth rt rt âlk te to aaeh flıe sre nrk te te tef-asujlgâteau -sk(à re m en:rt ett kksslacjs v rt T flrrt glı oto nna :le :meyva aObstto crème) m k acte uñuelo, krep, flapjack re k e lı m u gch tt n sc re re to k â rte: s m m m -y sisch y F : te Obstto is Franzö m m m ü ra v ly turta; flan lı (à (à S c a a e e E krema (fruit) O a a a n rte: j-j- ; Obsth orte: u : m n lı lı f zö h Sahnet la la la g ; h m g S e gatau; Türkisc a tu tu tu u orte: to f a si c c e tarta ta Sahnet c (à h e G tarte f Spanisch tarta f Türkisch Sahnetorte: kremalı turta; Obsttorte: meyvalı lisch rt rt rt rè rè rè to sc ta Spanis js n u n a a a a rt la ; m m m e h ly h ; ; ; g to e O O O O e e e g a : c : ); ); ); b rt â rè S b b b S g te te st p O O O e s s s anta r stto tt:o(frtru tt yisec:hme:ykremalı tubsttort tto aniscm bsttort Obsttorte: e);rtOa um to;paneu ee e eto lıe tarte f rteturta; :m :m hrt ebrtst eignet,crepe, ark T to tohrt ytavart f it krema )üroekflfrt vnaF orte: rtta rta; O rèmmeyva meybuñuelo, alı eObstto cbhfstTStorte eis ta chh ta lı vhaSahnet lı sgözleme, r:ch f (à la crte: tartOeb aTürkisc ü tarta (fru e); talirt f Spanis va Spaniskrep, tarte b tartelı fe

cooking dictionary lı

Obsttorte sttorte it) flan Fra c a f TürkisfccShpSaanfh rannzö tarte f h Sais zösi sisc aau m (à la : meyvalı hnneeto schh ggââte tort rtee::kkre a torte tarte te lı tu c u rt rè rem m m malı turtaa;;Obsttort (à e ); la O c b rè me); Obst Obsttortee::meyvalı stto tort rtee ta meyvalı tart rtee ff


Soße

sauce; englisch: e: gravy Bratensoß h: sauc französisc : salsa e spanisch s so türkisch: deutsch: Soße, So ßen enugce; lisch: sa e: gra soß Braten sisch: sauce : zö vy fran salsa türkisch h: n spanisc h: Soße, Soße : ße tsc sos deu uce; Bratenso ch anis h: sa englisc sisch: sauce sp oße, So anzö ch: S gravy fr isch: sos deuts soße gravy ten rk salsa tü h: sauce; Bra h: salsa türkis isc sau glisc ßen en h: sauce span en englisch: sc e spa Soß h: sauc ßen französi utsch: Soße, sc si ö z an So de , fr s e y ß so v o : S ra h c :g : ch: zösisch tensoße s deuts ce; Bra a türkisch: so e: gravy fran h: So ß ls so ts sa n u c e te d ra s B so nisch: ; fr : e rkisch gravy h: sauc englisc nisch: salsa tü e; Bratensoße : sos d a ch uc sauce sp englisch: sa h: salsa türkis tensoß ra c en ße, Soß : sauce spanis lisch: sauce; B a türki h g sals anzösisc oße, Soßen en ce spanisch: sauce; u S h : sa h: glisc : eutsch anzösisc ße, Soßen en ce spanisch: fr y v e: gra ch: So zösisch: sau lis en eng s deuts sch: so ße: gravy fran h: Soße, Soß : sauce h tsc so sc si ö z n Braten isch: sos deu a o rk gravy fr Soße, S salsa tü ; Bratensoße sos deutsch: z ce vy fran h: ch: sau salsa türkisc tensoße : gra s deut : so h ra : c B h is ; c n e spa : sauc türkis tensoße : salsa glisch: ßen en uce spanisch h: sauce; Bra türkis a sa sc ösisch: , Soßen engli spanisch: sals uce; ße : sa ce sch: So nzösisch: sau ßen englisch nisch: a a So gravy fr utsch: Soße, sisch: sauce sp englis de en zö ch: sos ße gravy fran h: Soße, Soß : sauce c h ts so Braten isch: sos deu anzösisc ße, Soß rk o gravy fr salsa tü ; Bratensoße sos deutsch S anzösis fr ce h: ch: sau salsa türkisc nsoße: gravy deutsch te s h: spanisc h: sauce; Bra a türkisch: so e: gravy lisc sals soß en eng nisch: Braten


S

t u

S

L

A

z

e

l

S

T A

L


Gemüse vegetables Gemüse légume

Gemüse verdura f; hortalizas f/pl, legumbres f/pl

s e Gemüs ebze


Deutsch-Englisch Steak gastr. steak Deutsch-Französisch bifteck (m) Deutsch-Spanisch bistec (m) Deutsch-Türkisch biftek Deutsch-Englisch Steak gastr. steak Deutsch-Fran


Fran

Englisch:pa

zösisc

Türkisch:maydanoz

zösisc

h:per

h eutsc

D

Fran

rsley ie

rsil e t e P

sil

D

eut

h:per

Englisch:parsley

sil

Sp

sch

Türkisch:maydanoz

Französisch:persil

S

P ete

l i j e r :Epnegli

h c s i pan

l

ereji

ch:p anis

rsi

sch:parsley

lie


k

l

Eng lisch Sahnetor te: gatau; ruit) Obsttorte: (f sisch flan Franzö la crème); gâteau m (à ch rte f Spanis Obsttorte ta : te r o et n h isch Sa rk ü T f a rt ta meyvalı Obsttorte: ; ta r tu lı a rem



ke a c au e f ât rte g h h ta m isc sisc en tel ta l s s g ö h En anz uc pa pa Fr bstk isch O an ch Sp rkis Tü


e türkisch: çorba

S u französisch: potage m, soupe f

p p

englisch: soup

spanisch: sopa f; fig die Suppe auslöffeln pagar los vidrios od platos

rotos


no

n odle, fra le,

-

od

le s

a ak m h sc ki r tü

nouilles, spa-

ö s franz eo

s ,fid

sta pa h isc

ak

a rna,

ch sis ö z

pan en

glisc

h no

nglisch nood le es e

erişte m

eln span is

türk

as, mar ast ka p ch rna franzö s

os ,

ud

utsch n de

de

,m ak a arn

uill

i

no

er

h

h

isc

şte

h

fi

englis

pastas

no

od

isc


co

ffee café ka

ve

h

q q q q q


queso queso queso queso queso

parmesano parmesano parmesano parmesano parmesano


poult aves ry

o v

e l i la g

efl端ge

l


dough dough dough dough pâte pâte pâte pâte pâte pâte pâte pâte

masa pasta hamur


ICE CREAM GLACE HELADO DONDURMA


g a r l i c

a s i a l r m 覺 s a k

a j o


wine

vin vino Ĺ&#x;arap wine vin vino Ĺ&#x;arap


p

p

pancake, flapjack crêpe, beignet,crepe, buñuelo, krep, gözleme, pancake, flapjack , crêpe, beignet, crepe, buñuelo, krep, gözleme, pancake, flapjack crêpe, beignet,crepe, buñuelo, krep, gözleme, pancake,


Ö

l

a

ağ Ö ce ite huile oil y l

Öl aceite h ui

hu ğ ceite ile oil ya oil yağ l yağ Öl a ile hu ğ Öl eite h a c e y t a i a l i l uile o ce ğÖ

aceite huile oi

le oil ya


Se Ä p F ye R o NI m R a g e

C H E E S E

q

u e s o

R

F

SMO P EO UCHRE EASGEE E YNI Q


umplin potato d รถftesi patates k


WEIN


tomate


TEA


spice ĂŠpice

condimento m, especia f

baharat


j fk jf ksa jfsk ajfas jcskj asjhh

s

afg hj,safh

juahf cshj,c. ajfhu t wjufja b รถ

b w j c jh a jaskj f fshf hs q gsshj, hgfjfhl kpifoih r r h rc f ckgw w w h f r n b w e d q รถ ra ruc k

hjsakj

g


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.