Yug times 8(151) by ЮгTimes

ЭКОНОМИКА

Eng

First newspaper in South Russia with English translations

Международная строительная выставка YugBuild стартует в Краснодаре 1 марта WWW.YUGTIMES.COM

Eng

International construction exhibition YugBuild opens in Krasnodar on March 1

24-26

24 ФЕВРАЛЯ - 1 МАРТА 2016 | № 8 (151)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Вениамин Кондратьев указал, кто из глав городов и районов находится в зоне риска

Governor Kondratiev names potential retirees among municipal heads

Eng

Путь в пропасть

Road to abyss

Eng

ФОТО: TECH.ONLINER.BY

Экс-судья борется за мантию Eng

Ex-judge struggles for gown

Кролики могут заменить свиней Eng

Rabbits may replace pigs at farms

Девять против тысячи Eng

Nine heroes against a thousand

Илья Володько: «Правила застройки перестают работать, когда становятся необязательными хотя бы для одной компании» Eng

Ilya Volodko: “Construction regulations stop working as soon as they are no longer compulsory for at least one company”

6-7

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

482 700 000

рублей выделено на развитие животноводства в Краснодарском крае. Средства поступят из федерального бюджета, согласно распоряжению, подписанному премьер-министром Дмитрием Медведевым.

1200

деревьев и кустарников планируют высадить в Краснодаре в рамках мероприятий по озеленению города в 2016 году.

Главы рискуют лишиться кресел

5000

рублей штрафа заплатит житель станицы Динской за нецензурную брань в самолете.

600 38

ветеранов Великой Отечественной поучаствовали в первой автобусной экскурсии «Современный Краснодар защитникам Отечества».

409 790 000

рублей составят траты на содержание Олимпийского парка в Сочи в нынешнем году.

292 000 000 рублей

из этой суммы направят из бюджета Краснодарского края.

117 790 000 рублей выделят из казны курорта.

мероприятий в рамках месячника оборонно-массовой и военно-патриотической работы провели в краснодарской гимназии № 36.

628

земельных участков для многодетных семей планируют сформировать в Краснодаре в 2016 году.

110 гектаров земель выделят для этих целей

в поселке Пригородном.

1 100 000

рублей алиментов заплатил капитан танкера «Energy Champion». Моряк с апреля прошлого года не платил алименты, но отдал всю сумму, когда узнал, что его не выпустят за границу.

-летнюю пенсионерку признали организатором январского митинга протеста в Сочи. Суд вынес приговор Маргарите Маркеловой, объявив ее виновной в организации несанкционированных выступлений пенсионеров против отмены транспортных льгот. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

Eng

Municipal Heads Take Chances to Lose Posts

На минувшей неделе губернатор оценил эффективность работы руководителей городов и районов края. Речь в ходе деловой встречи прежде всего шла об экономической составляющей вопроса.

игровых терминалов изъяли оперативники ФСБ в одном из подпольных залов в Центральном округе Краснодара.

человек стали участниками фестиваля «Моя вера православная», который состоялся 19 февраля в Краснодаре.

Среда, 24 февраля 2016 Юг Times

ФОТО: KAFA-INFO.COM.UA

первые за несколько лет на традиционном совещании по итогам социально-экономического развития региона с главами муниципалитетов не было принято кадровых решений. Единственным, кого с начала года отправили в отставку, стал глава Тбилисского района Владислав Серый. Как отметил Вениамин Кондратьев, 2015 год край в целом завершил благополучно. Однако валовый региональный продукт не дотянул до уровня 2014 года почти 4%. Непростая ситуация сложилась в прошлом году с бюджетными доходами. На 100% план не смогли выполнить даже традиционные лидеры экономики - Краснодар (87%) и Армавир (96%). По словам главы региона, более половины муниципалитетов имеют уровень собственных бюджетных доходов ниже 40%. Есть города и районы, в которых имеются

Sochi to Play Host to Int’l Students Festival

Eng

The Russian and regional governments will help organize the World Festival ofYouth and Students to be held in Sochi in 2017. „We will have to establish close contacts, cooperation with the governmental bodies, the Krasnodar region, the federal Cabinet of Ministers and the Sochi City Hall, so that all these structures will help us organize the work. We cannot have here disengagement of any kind,” said President Vladimir Putin at a meeting with the members of the application committee for the holding of the 19th World Festival of Youth and Students. This global action is scheduled for September – October, 2017.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов выпускающий редактор

ресурсы, но для дальнейшего развития им нужны новые решения, подходы и точки роста. - Реальная заработная плата в крае снизилась в 2015 году на 12%, просела на 7% розничная торговля, которая до этого 15 лет показывала стабильную динамику, - отметил губернатор. - На этом фоне отмечается напряжение в обществе. Сегодня у людей просто нет денег, чтобы покупать в привычных объемах. И это явно не добавляет им положительных эмоций по отношению к власти. Рецепт в этой ситуации только один - работать над укреплением экономики в муниципалитетах. Губернатор акцентировал внимание на том, что муниципалитетам нужно проявлять больше активности по привлечению инвесторов. Региональная власть реально оценивает положение вещей и не собирается оставлять муниципалитеты один на

При Вениамине Кондратьеве главы сменились в десятке муниципалитетов Кубани. И процесс ротации далеко не завершен.

один с вопросом привлечения капитала на территории. Администрация края также готова оказывать помощь в консультировании, юридическом сопровождении проектов, помогать с подготовкой документов. К сожалению, ознакомиться со статистикой, которой в ходе совещания оперировал Вениамин Кондратьев, не представляется возможным. Ежегодный сводный доклад об оценке эффективности органов местного самоуправления, который готовится департаментом внутренней политики администрации региона, будет опубликован лишь осенью. На официальном интернет-ресурсе есть лишь данные об удовлетворенности населения эффективностью деятельности главы. Согласно рейтингу, среднекраевой прошлогодний показатель равен 69,5%. В зоне риска (уровень удовлетворенности ниже 50%), где местные лидеры не сегодня-завтра могут лишиться своего кресла, находятся, например, главы Белореченского (40%), Динского (38,5%), Кавказского (41,9%) и Выселковского районов (27,3%). Юрий Савичев

МНЕНИЕ ВЕНИАМИН КОНДРАТЬЕВ, губернатор Краснодарского края:

- Муниципалитеты должны привлекать деньги и с их помощью сохранять стабильность в обществе.

Last week, Kuban Governor Veniamin Kondratiev evaluated the efficiency of the work of the heads of the cities and rayons of the region. Governor’s estimation was uttered at the business meeting devoted mainly to economic issues. It was the first conference of the kind for the several years that the region’s head did not place any of his subordinated on the retired list. The only municipal head to have been retired earlier this year was Vladislav Sery, ex-head of the Tbilissky rayon. Mr. Kondratiev was quoted as noting that the region had completed 2015 with more or less favourable results, although the situation with budget revenues proved difficult: even the economic leaders (the cities of Krasnodar and Armavir) had failed to fully cope with the plan (showing 87% and 96%, respectively). The total gross regional product was nearly 4% less than in 2014. “Actual wages dropped by 12% in 2015, retail trade fell by 7% - contrary to previous 15-yearlong stable dynamics,” said Mr. Kondratiev. “At this background, there is tension in the society. Today the people simply lack money to keep on buying as they are used to. And it by no means adds any positive emotions in their attitude to the authorities. The only recipe in this situation is to work on the strengthening of the economic situation in the municipalities.” Mr. Kondratiev emphasized that the municipalities must act more actively trying to attract investors. The regional authorities are aware of the real situation, and they are not going to leave the municipalities alone on this issue. They are also prepared to render aid in consultancy, legal accompaniment of the project, and to help elaborate the required documentation.

Студенты всего мира приедут в Сочи

Федеральное правительство и администрация Краснодарского края помогут организаторам Всемирного фестиваля молодежи и студентов, который пройдет в городе-курорте в 2017 году. - Нужно наладить тесные контакты, взаимодействие с государственными органами, Краснодарским краем, правительством Российской Федерации, с администрацией Сочи, чтобы все эти структуры вместе с вами помогли вам в организации работы. Здесь отрыва никакого не должно быть, - сказал Владимир Путин на встрече с членами заявочного комитета на проведение XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов. Эту всемирную акцию предполагается провести в период с сентября по октябрь 2017 года. Российская делегация, которая будет определена в рамках конкурса среди студентов и молодежи, должна стать лицом этого мероприятия.

Управляющий директор: Михаил Панченко Директор агентства деловых коммуникаций: Елена Семенченко Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Литературный редактор: Анна Коваленко Обозреватель: Владимир Приходько Перевод: Владимир Пукиш Редактор сайта: Олег Филиппов

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

Помимо других идей прозвучало предложение сдать нормы ГТО для всех участников фестиваля. «Конечно, это объединяет. Это создает атмосферу», - согласился президент. Напомним, на минувшей неделе пресссекретарь президента Дмитрий Песков сообщил, что XIX-й Всемирный фестиваль молодежи и студентов пройдет в Сочи. Это международное мероприятие проводится с 1947 года и объединяет около 160 молодежных организаций из более чем 100 стран мира. Последний фестиваль проходил в Эквадоре в 2013 году. В Москве мероприятие состоялось дважды: в 1957 и 1985 годах. Борис Журавский Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Сочи станет еще и студенческой столицей мира.

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 24.02.2016 г. Номер заказа 256. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Событие», «Команда», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время просвещения», «Искусство гостеприимства», «Время досуга», «Открытое письмо», «Деловой Юг», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 24 февраля 2016

Eng

Lebanese Garbage Threatens Kuban Ecology

Lebanon wants to dispose of the domestic waste accumulated in Beirut by sending it to Kuban. The other day, the Lebanese Cabinet of Ministers took a decision to allocated USD 50 mn for the shipment of 5 mn tons of domestic waste to Russia. According to the Lebanese media, the money will be paid for the transportation and disposal of the garbage that had for 6 months been accumulated in Beirut. Journalists from one of the Russian information agencies learnt that the waste is to be disposed of in the Krasnodar region. The Russian – Lebanese contract was signed through intermediary of the ex-Senator Igor Kamensky, a member of the businessman Mikhail Prokhorov’s structures.

Экологии края грозит мусор из Ливана

Ближневосточное государство намерено ликвидировать бытовые отходы, которые скапливаются на улицах Бейрута, на территории Кубани.

а днях кабинет министров Ливана принял решение о выделении 50 миллионов долларов на отправку 5 миллионов тонн мусора в Россию. Как сообщают ливанские СМИ, деньги будут перечислены за перевозку и ликвидацию отходов, которые в течение шести месяцев cкапливались в Бейруте. Как выяснили журналисты одного из российских информагентств, ликвидация мусора будет производиться на территории Краснодарского края. Сделка между ливанской и российской сторонами была совершена при посредничестве экс-сенатора Игоря Каменского, который

В ПОЛИГОНЫ ВЛОЖАТ МИЛЛИАРДЫ Вскоре на Кубани начнут строительство семи объектов для утилизации твердых бытовых отходов. Стоимость проекта оценивается в 7 миллиардов рублей. В нынешнем году должно начаться проектирование объектов, в следующем - строительство, а к 2018 году ожидается, что полигоны будут уже эксплуатироваться. Об этом сообщил заместитель главы Краснодарского края Андрей Алексеенко. По его словам, инвесторы для строительства уже найдены. Он заверил, что частные компании будут строить полигоны на условиях концессионного соглашения, но при этом объекты будут находиться в государственной собственности. В течение месяца планируется опубликовать приказ министерства ТЭК и ЖКХ Краснодарского края по вопросу заключения договоров концессии по этим полигонам. Помимо этого, краевая власть собирается обязать инвесторов заняться наведением порядка на существующих свалках.

ФОТО: WWW.DATA24.CO.IL

работает в структурах бизнесмена Михаила Прохорова. Радио «Голос Ливана» сообщает, что 50 миллионов долларов - это первый транш за отправку отходов. Общая сумма сделки - 1 миллиард долларов. Сделка не распространяется на отходы старше 45 дней, которые должны быть отсортированы согласно международным правилам торговли отходами. Экологи, прознавшие о сделке, полагают, что она нанесет существенный вред экологии региона. - Я считаю, это полное безобразие, - возмутился в своем блоге бывший крупный федераль-

ный чиновник, а ныне эколог-общественник Олег Митволь. - Краснодарский край не справляется со своим мусором, а тут везут из-за границы чужой. Вывозить отходы в российскую здравницу - это преступление. Министр топливно-энергетического комплекса и жилищно-коммунального хозяйства Краснодарского края Александр Волошин в ответ на распространенную в СМИ информацию заявил, что данных о подобных сделках в министерстве нет и таковые соглашения никогда не заключались, так как в регионе даже отсутствует оборудование по сжиганию мусора. Юрий Савичев

Выгоднее, чем в банке

Проблемы демографии планируется решить в числе прочего и за счет воздействия на сознание граждан.

ФОТО: WWW.YUGA.RU

Под крылом ангела Институт брака на Кубани пребывает в состоянии глубокого кризиса. Анализ данных работы краевой службы ЗАГС в 2015 году свидетельствует о росте рождаемости на фоне кризиса в семейных отношениях. Одним из итогов прошлого года стал рост рождаемости в кубанских семьях вторых (на 4,6%) и последующих (на 2,5%) детей. Зарегистрировано в 2015-м 835 двойняшек и девять тройняшек. Комментируя рост рождаемости на Кубани, вице-губернатор Николай Долуда связал его с показателями социально-экономического развития края. При этом заявил, что его «настораживает

количество разводов» - 25 тысяч в прошлом году. Зарегистрировали свои отношения 46 тысяч пар. Между тем в краснодарский храм Рождества Христова был доставлен памятник «Ангел нерожденных младенцев». Это монумент высотой почти пять метров, изображающий светлого ангела. Он держит на руках младенца, заслоняя его крестом. Это и символ покаяния женщин, совершивших аборт, и напоминание молодым людям о семейных ценностях. Инициаторами проекта стали сотрудники цен-

тра «За жизнь», который действует при храме. Сам памятник создавался в Санкт-Петербурге по благословению митрополита Екатеринодарского и Кубанского Исидора. На скульптуру жертвовали из разных уголков Кубани и не только: помощь приходила со всей страны и даже с Дальнего Востока. Из 1,6 миллиона рублей – именно в такую сумму оценивается стоимость памятника – сегодня собрано порядка 1,15 миллиона рублей. Сбор пожертвований продолжается. Василий Куралесов

ЦИФРА

35%

краснодарских дорог не заасфальтированы. Об этом во время встречи с краснодарцами в общественной приемной заявил мэр города Владимир Евланов. Поэтапно работа по ремонту проблемных участков ведется, но охватить все одномоментно невозможно из-за сложной ситуации с финансами.

В рамках соглашения стороны будут взаимодействовать по организационным, правовым, экономическим и техническим вопросам. Сотрудничество направлено на увеличение объема финансирования промышленных предприятий края. Фонд предлагает льготные условия софинансирования проектов, направленных на разработку новой высокотехнологичной продукции, техническое перевооружение и создание конкурентоспособных производств на базе лучших доступных технологий. Займы предоставляются по ставке 5% годовых сроком до 7 лет в объ-

еме от 50 до 700 миллионов рублей. - У нас на рассмотрении девять проектов от Краснодарского края, которые претендуют на получение займов, - сообщил Алексей Комиссаров. - Фонд оказывает и другую помощь: мы координируем работу по специальным инвестконтрактам, помогаем с подготовкой документов. Надеюсь, наше сотрудничество с регионом будет развиваться. Как пояснил вице-губернатор края Сергей Алтухов, в 2016 году планируется сформировать не менее десяти заявок от кубанских промышленных предприятий. По

Бейрут богат своими залежами мусора.

Краснодарский край заключил соглашение о сотрудничестве с российским Фондом развития промышленности. отдельным проектам сегодня уже достигнуты предварительные договоренности с руководством ФРП. - Фонд подтвердил, что внимательно отнесется к рассмотрению и удовлетворению заявок, - подчеркнул Сергей Алтухов. - Это позволит промышленным предприятиям региона получить льготное финансирование под 5% годовых. Сейчас таких ставок ни один банк предоставить не может. Привлечение средств даст новый виток развития промышленности края и предприятий, нуждающихся в поддержке. Борис Журавский

Федеральный бюджет делает ставку на поддержку в первую очередь промышленного сектора. ФОТО: CDNIMG.RG.RU

Industry Support Fund Offers Advantageous Terms for Regional Projects

Eng

The Krasnodar region has concluded a cooperation agreement with the national Industry Support Fund. The Fund offers advantageous co-financing terms for the projects aimed at the development of new hi-tech products, technological rearmament and launch of competitive production facilities based on best technologies. The loans are being offered for 7 years, in amounts of 50 to 700 mn rubles, and at a 5% interest rate.

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Среда, 24 февраля 2016 Юг Times

Обойдемся без сумасшедших Кинорежиссер Никита Михалков заявил, что приход к власти в России представителей либеральной оппозиции приведет к катастрофе.

Пикировка кинорежиссера и политика стала одним из главных событий недели в России.

ФОТО: SIBTERRA.INFO

- Все эти люди смотрят на Запад как на панацею от всех болезней, эталон всеобъемлющего, всеобщего счастья, - сказал общественный деятель. - За эти призрачные идеалы они готовы пожертвовать суверенностью и независимостью России.

В Чеченской республике проведут духовно-нравственную паспортизацию молодежи.

С учетом тайпа

Сообщение об этом подготовили в республиканском парламенте. «Каждый молодой человек в возрасте от 14 до 35 лет должен пройти духовно-нравственную паспортизацию и получить документ, в котором будут указаны его личные характеристики - национальная, тайповая (родовая) и вирдовая (религиозная) принадлежности. Здесь же отмечены и лица, ответственные за этого человека», - говорится в сообщении. Эта процедура пройдет по инициативе главы республики Рамзана Кадырова. По словам депутата чеченского парламента Адама Маликова, решение поддержано духовенством и вступило в силу. - Сегодня сторонники экстремистских группировок пытаются отравить сознание молодежи. Мы должны искоренить проявления экстремизма и терроризма, - отметил парламентарий. Отметим, в 2014-2015 годах республиканские правоохранительные органы задержали 20 пособников запрещенной в России террористической организации «Исламское государство».

Никита Михалков неоднократно заявлял о своей поддержке российского президента Владимира Путина. В 2007 году он подписал письмо с просьбой к Путину остаться на третий президентский срок, несмотря на прямой запрет на это в конституции. «На политиче-

ском олимпе, безусловно, есть умные прекрасные люди, но я не знаю никого, кто сегодня мог бы иметь тот непоколебимый авторитет, который есть у Путина. Поступки, которые он совершает, вдохновляют, сплачивают людей», - подчеркнул он. Также Никита Михалков заявил, что политика Михаила Горбачева и Бориса Ельцина, которая привела к распаду СССР, должна быть признана преступной на государственном уровне. - Их свершения привели к развалу нашей страны, - заявил кинорежиссер. - И это самая великая геополитическая катастрофа, случившаяся за последнее столетие. Экс-президент СССР Михаил Горбачев отреагировал на эти высказывания. - Пусть занимается своим делом, у него всегда претензия такая: на царя выйти, - ответил Горбачев. - Что касается политики, у него большие претензии и амбиции, и это вредит. У него есть своя сфера, и она важна, мы должны ценить его талант. В политику ему не нужно влезать. Кроме того, экс-президент сказал: «Надо, чтобы сумасшедших у нас не было ни в какой сфере жизни и управления жизнью».

Eng

Let’s Dispense with Lunatics

The film director Nikita Mikhalkov has been quoted as saying that if liberal opposition would come to power in Russia, it would lead to a national catastrophe. “All these people treat the West as a panacea from all diseases, as an example of universal and general happiness,” said Mr. Mikhalkov. “For these illusory ideals, they are prepared to sacrifice Russia’s sovereignty and independence.” He also announced that Mikhail Gorbachev and Boris Yeltsin’s policy that had led to the collapse of the USSR must be officially acknowledged criminal. In his turn, Mr. Gorbachev was quoted as advising Mikhalkov “to mind his own business”: “he has always been known to have such pretensions: to behave like a tsar <…> He should not go to politics.”

Россия подала в суд на Украину Киев оказался не готов вести переговоры о своих долгах в духе доброй воли. - Минфин России подал судебный иск против Украины в Высокий суд Лондона в целях взыскания задолженности по облигациям Украины номинальной стоимостью 3 миллиарда долларов США и возмещения судебных расходов Российской Федерации, - заявил министр финансов Антон Силуанов. По его словам, иск был подан после неоднократных безуспешных попыток призвать Украину к конструктивному диалогу о реструктуризации задолженности и признать тот факт, что принадлежащие России еврооблигации являются официальным кредитом и требования по ним должны быть урегулированы на условиях, лучших, чем были предложены Украиной своим частным кредиторам. - Мы много раз заявляли о готовности обсуждать возмож-

ность двустороннего внесудебного урегулирования вопроса погашения Украиной своих обязательств перед Россией, - подчеркнул Антон Силуанов. - Но, к сожалению, Украина оказалась не готова вести переговоры в духе доброй воли, к чему ее призывали не только мы, но и МВФ. Поэтому единственное решение вопроса - обращение в суд. Министр выразил уверенность, что рассмотрение дела будет объективным. «Считаю, судебный процесс в Английском суде будет открытым и прозрачным и защита прав Российской Федерации как кредитора будет осуществляться независимым авторитетным судом, который беспристрастно рассмотрит спор между двумя суверенами», - отметил он.

ФОТО: LENTA.RU

В Москве надеются, что лондонский суд проявит объективность и не выкажет симпатий к Киеву.

Russia Sues Ukraine in London Court

Eng

Kiev has refused to enter into good faith negotiations to restructure its debt, Russian Finance Minister Anton Siluanov was quoted as saying last week. Russia has filed a lawsuit against Ukraine at London's High Court over a $3bn debt. The action was taken following unsuccessful attempts to agree on a debt restructuring, Mr. Siluanov has said. He also expressed hope that the consideration of the lawsuit will be objective.

Стресс-сценарий не утешает Кошельки

Росстат обнародовал шокирующую статистику.

Ведомство приготовило стресс-сценарий развития нефтяной отрасли. Согласно документу, добыча сырой нефти в стране в 2020-2025 годах упадет до 460 миллионов тонн в год, или на 14% по сравнению с производством в 2015-м (525 миллионов). В министерстве пояснили, что оценка негативных рисков - обязательное требование при составлении энергостратегии государства. Добыча нефти может упасть в связи с тем, что темпы роста экономики КНР и других азиатских стран будут замедляться. При этом увеличатся поставки углеводородов с Ближнего Востока, а российские компании столкнутся с невозможностью привлечь новые кредиты для обслуживания взятых ранее. В стресс-сценарии также прописаны ожидаемые цены на нефть. Предполагается, что к 2020-му она подорожает до 42 долларов за баррель. Затем станет очевиден острый кризис недофинансирования развития мировой нефтяной и газовой отраслей, в результате начнется рост котировок. К 2035 году стоимость нефти может превысить 100 долларов. При реализации этого варианта накопленные

В Минэнерго России назвали срок возврата нефти к 100 долларам.

ФОТО: WWW.NFTN.RU

налоговые выплаты от нефтяников упадут на 60−65% из-за сокращения добычи, на столько же снизится и вклад отрасли в ВВП. Между тем цена нефти марки Brent превысила отметку в 35 долларов за баррель. Углеводороды дорожают на фоне новостей о том, что Иран поддержал инициативу о заморозке добычи.

Нефть перестала быть главным источником стабильности федерального бюджета.

Eng

Non-Comforting Stress Scenario

Russian Ministry of Energy has released the date of the oil prices returning back to USD 100 per barrel. According to the stress scenario presented by Ministry, in 2020– 2025 oil extraction in Russia will drop down to 460 mn tons a year, or by 14% as compared with 2015 (525 mn tons). The forecast oil price is USD 42 per barrel in 2020. Then, due to an acute crisis of insufficient financing of the global oil and gas industries, the prices may start going up exceeding USD 100 in 2035. If this scenario would come true, both the accumulated tax payments and the industry’s

худеют

Реальные располагаемые доходы (прибыль минус обязательные платежи с поправкой на инфляцию) россиян в январе 2016 года упали на 52,2% по сравнению с декабрем 2015-го. Размер доходов составил 21 365 рублей (месяцем ранее - 45 212 рублей). Об этом сообщается в докладе Росстата. При этом по сравнению с январем 2015 года фактические располагаемые доходы уменьшились на 6,3%. Реальные зарплаты за месяц сократились на 26,7%, за год - на 6,1%. В номинальном выражении средняя оплата труда с декабря по январь уменьшилась на 26%, за 12 месяцев - прибавила 3,1%. Ее размер составил 32 122 рубля. Просроченная задолженность по заработной плате на 1 февраля составила 4,33 миллиарда рублей. За месяц она выросла на 21,3%, или на 760 миллионов рублей. В настоящее время уровень безработицы составляет 5,8% от экономически активного населения страны (75,80 миллиона человек).

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 24 февраля 2016

Киев запретил «Сталинград» Kiev Bans Russian Films

Eng

Master and Margarita, Vysotsky. Thanks That You’re Alive (a film about Vladimir Vysotsky, a famous Soviet bard), Stalingrad, and other Russian-made films (21 altogether) have been deprived of their distribution licenses in Ukraine, announced Pylyp Ilienko, head of Ukraine’s State Cinema Agency. As on now, 423 Russian films and TV serials have been reportedly banned in Ukraine, with still a number of others waiting for their turn, stressed Mr. Ilienko. The censoring has been taken on the basis on the law forbidding demonstration and distribution of the Russian films released after January 1, 2014.

На Украине запретили сериал «Мастер и Маргарита» и фильм про Высоцкого.

В украинском правительстве решили, что национальный литературный герой Тарас Бульба показан российскими кинематографистами некорректно.

ФОТО: KG-PORTAL.RU

Государственное агентство по вопросам кино лишило прокатных удостоверений и регистрации 21 фильм и сериал, созданные при участии Сергея Безрукова, Федора Бондарчука, Олега Газманова и Иосифа Пригожина. Об этом сообщил глава ведомства Украины Филипп Ильенко. В частности под запрет

Belgrade Moves Away from Moscow

Eng

Serbia whom Russia has been considering as its closest ally in the Balkans has taken a major step towards NATO. Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić was quoted as speaking in favour of his country’s allied relations with NATO. Meanwhile, the Serbian Parliament ratified the agreement granting NATO freedom to travel throughout the Serbian territory and diplomatic immunity. Thereby, Serbia has begun to actively expand its cooperation with NATO while formally remaining a neutral country.

Главы государств и правительств Европейского совета приняли заключения по миграционному кризису и договорились, что совместный с Турцией план остается приоритетом в решении этой проблемы.

Пришли к согласию

Об этом заявил председатель Европейского совета Дональд Туск. «Мы намереваемся организовать специальную встречу с Турцией в начале марта», - сказал он. Ранее планировавшийся диалог руководителей ряда государств ЕС с премьер-министром Турции Ахметом Давутоглу для обсуждения проблематики миграции через турецкую границу был отменен из-за теракта 17 февраля в Анкаре. Председатель Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер отметил, что до саммита были сомневающиеся в том, что для решения проблемы беженцев должен был быть

проявлен единый европейский подход. «Национальные «соло» не рекомендованы», пояснил глава Еврокомиссии. Юнкер выразил надежду, что после одобрения всеми государствами-членами такого подхода ЕС продвинется к решениям, подготовленным месяцы назад. Ранее руководители некоторых стран давали понять, что они устранятся от общего решения проблемы. Лидеры Евросоюза заявили, что все государства должны уважать совместно принятые правила - о расселении беженцев и полном применении членами ЕС шенгенского кодекса.

Дешевле некуда Смартфон стоимостью всего 251 рупию (около 4 долларов) поступил в продажу в Индии. Модель Freedom 251 производит компания Ringing Bells, которая базируется в НьюДели. По словам владельца бизнеса Ашока Чаддхи, стоимость производства телефона составляет всего 2500 рупий (около 40 долларов). - Используя индийские компоненты в рамках программы «Делай в Индии», мы можем экономить на налоге 13,8%, - объяснил он. - Кроме того, начнем продажи онлайн и, таким образом, сэко-

номим на затратах на организацию дистрибьюторской сети. Смартфон имеет четырехдюймовый экран и память объемом 1 Гб. В аппарате установлены приложения проводимых государством инициатив - Swacch Bharat («Чистая Индия»), специализированное приложение для безопасности женщин, программы для рыбаков, фермеров, а также для получения медицинских услуг.

попали фильмы «Елки 2», «Обитаемый остров» (обе части), «Сталинград», «Я остаюсь», «Высоцкий. Спасибо, что живой», сериал «Мастер и Маргарита» и мультфильм «Про Федотастрельца, удалого молодца». По словам Ильенко, к настоящему времени на Украине запрещено 423 фильма и сериала.

«В ближайшее время эта работа будет продолжена», - заявил он. Чиновник отметил, что подлежащие запрету фильмы выбираются вручную, поскольку в прокатных удостоверениях упоминается только фамилия режиссера. Следовательно, необходимо изучить фильмографию лиц, создающих угрозу национальной безопасности, убедиться в их участии в том или ином фильме и так далее. Напомним, в феврале 2015 года на Украине был принят закон о запрете показа и распространения российских фильмов, выпущенных после 1 января 2014 года. Также было запрещено показывать любые фильмы, пропагандирующие деятельность российских правоохранительных органов и вооруженных сил. В августе министерство культуры Украины опубликовало черный список деятелей культуры, угрожающих национальной безопасности страны. В частности в него попали актеры Сергей Безруков, Михаил Пореченков, Михаил Боярский и Иван Охлобыстин.

Белград уходит от Москвы Сербия, которую Москва считает главным союзником на Балканах, сделала крупный шаг в сторону НАТО.

Белград на протяжении последних десятилетий был верным союзником России. Теперь, похоже, ситуация изменится. ФОТО: TONKOSTI.RU

Премьер Александр Вучич высказался за союзнические отношения с альянсом, а парламент республики ратифицировал соглашение, предоставляющее натовцам свободу передвижения по сербской территории и дипломатический иммунитет. Таким образом, Белград, не

отказываясь формально от политики нейтралитета, активно расширяет взаимодействие с НАТО. - НАТО нам необходим как союзник, который оберегает наш народ в Косово и Метохии, - объяснил Александр Вучич. Так он прокомментировал ратифицирован-

ное накануне Скупщиной (парламентом) соглашение о сотрудничестве с НАТО, добавив, что не видит в нем ничего дурного. Соглашение выводит взаимодействие между Белградом и альянсом на новый уровень. Кроме свободы передвижения и дипломатиче-

ского иммунитета, натовцы получают другие преференции. В частности имущество альянса и его представителей освобождается от всех налогов и таможенных платежей. Сербская оппозиция, называющая себя пророссийской, восприняла соглашение с НАТО в штыки. «Это еще один крупный шаг на пути тихого вовлечения Сербии в альянс, - предупредила лидер Демократической партии Санда Рашкович-Ивич. - Этим законом НАТО вступает в Сербию без ее формального членства в альянсе, и Белград вовлекается в антироссийский военный союз». Оппозиция потребовала от президента Томислава Николича наложить вето на закон.

Кэмерон против Саркози В Европе начинаются ключевые дебаты о будущем Британии в Евросоюзе. Лондон настаивает на проведении реформ. Ранее премьер Дэвид Кэмерон выдвинул властям ЕС 4 требования: признание Евросоюза мультивалютным, повышение конкурентоспособности внутри сообщества, расширение полномочий национальных парламентов и ужесточение законодательства в области миграции. Последнее предусматривает блокирование доступа мигрантам, в том числе и из других стран Евросоюза, к социальным выплатам и прочим привилегиям в Великобритании. Именно этот пункт является одним из самых спорных. По данным британской прессы, сейчас в стране трудятся 2 миллиона рабочих-мигрантов из Евросоюза.

В числе главных оппонентов Лондона - Франция и новые страны - члены Евросоюза с востока континента. Именно Николя Саркози выступил против требования Британии внести изменения в основополагающий закон о Евросоюзе о том, что ЕС - это мультивалютная организация. В Лондоне же категорически отказываются обсуждать возможность в каком-то далеком будущем перейти на евро. Причина этого очевидна. Если в дальнейшем с единой европейской валютой будут такие же проблемы, как изза кризисов в Греции и Португалии, Британию это не будет касаться, и работники лондонского Сити будут защищены от всех колебаний на рынке.

ФОТО: WWW.KOMMERSANT.RU

Cameron vs. Sarkozy

Eng

Debates about the UK’s future in the EU are being held in Europe. London is insisting upon reforms. Earlier, UK Prime Minister David Cameron set up 4 demands: to acknowledge the EU a multi-currency union, to increase the competition inside the EU, to expand the competences of the national Parliaments, and to toughen the migration law. The latter provided for the blockage of the access to social welfare payments to the migrants, including those coming to the UK from other EU countries. French ex-President Nicolas Sarkozy has stood against the UK’s demand to amend EU’s basic law, while London does not want to even discuss a possibility of the UK’s possible abandoning the pound and swapping to the euro even in some farthest future.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 24 февраля 2016 Юг Times

Один из ведущих экспертов России в сфере недвижимости о неприемлемо низких ценах на жилье в регионе,

«Власть законы и заставить Илья Володько:

Рынок жилья и в кризис продолжает наращивать объемы сданных объектов. И это несмотря на более чем ощутимое от ряда факторов и общего состояния

-И

ИЛЬЯ ВОЛОДЬКО, генеральный директор консалтинговой компании MACON Realty Group.

лья Викторович, нынешний год, как убеждены эксперты, окажется в экономическом плане еще более тяжелым, чем предыдущий. По какому сценарию будет развиваться строительный рынок? - Уже понятно: сценарий позитивным не будет. Если в первой половине 2015 года могли быть разные варианты развития событий, включая оптимистичный, то к концу года стало ясно: ситуация будет либо плохой, либо очень плохой. В прошлом году количество сделок уменьшилось на 20%. Согласно базовому сценарию, строительный рынок продолжит оставаться достаточно нестабильным. Первое, что не вызывает сомнений: никакого роста не будет, а в продажах скорее продолжится падение - еще на 5-10%. Негативный сценарий таков: экономическая рецессия продолжится - ВВП страны по-прежнему будет снижаться плюс ко всему добавится форс-мажор: произойдет какое-то событие, о котором мы даже не подозреваем, к этим цифрам прибавим еще 15-20%. Первый сценарий не так уж и плох: к нему можно адаптироваться. Потому что ситуация, в отличие от предыдущего кризиса 2008 года, когда все рухнуло очень быстро, ухудшается не так стремительно. У многих застройщиков остается возможность каким-то образом на изменения реагировать. Лучше в ближайшие, по самым скромным оценкам, два-три года не будет. Поэтому многие компании выстроили свои стратегии как раз с учетом кризисных явлений. Если судить по рынку, число новых проектов в 2015 году существенно сократилось - на 25%. Но при этом объем строительства все равно увеличился: не все объекты прежних лет были введены в эксплуатацию вовремя. Строительная отрасль не может реагировать на экономическую ситуацию так же быстро как, например, розничная торговля.

РЫНКУ ГРОЗИТ ДЕСТАБИЛИЗАЦИЯ - Сколько нереализованных квартир, по вашим данным, сейчас насчитывается в Краснодаре? - Порядка 58 тысяч. Еще в середине прошлого года мы оценивали этот показатель примерно в 55 тысяч. Много это или мало? На первичном рынке Краснодара в 2015 году было продано около 28 тысяч квартир, в 2014 году - порядка 36 тысяч. Это означает, что если текущий уровень продаж сохранится, то для реализации этого объема потребуется два года. И это при отсутствии нового строительства. В принципе два года - небольшой срок, примерно равный строительному циклу, однако пугает динамика роста нереализованных квартир. Мы знаем, что у нас на рынке очень небольшое число строительных компаний, строящих жилье за собственные средства, в основном это деньги дольщиков. Если в таком доме ближе к сроку сдачи треть квартир не будет продана, то, скорее всего, объект так и останется долгостроем. Поэтому компании сейчас увеличивают сроки сдачи, надеясь что-либо продать, чтобы хотя бы достроить. Но это тоже плохо. Клиент, обнаруживший, что стройка по каким-то причинам задерживается, вряд ли будет вкладывать деньги в проект. Словом, нынешняя ситуация плоха тем, что нарастающие остатки дестабилизируют рынок.

ДЕВЕЛОПЕРЫ ОСВАИВАЮТ РЕГИОНЫ - Краснодар по итогам 2015 года снова стал лидером по объемам ввода жилья в России. При этом крупные застройщики все чаще обращают внимание на ростовский рынок. С чем это связано? - В любом случае ситуация не изменится, регион останется одним из лидеров отрасли - на одном уровне с Московской областью. Лидерство края по строительным объемам обусловлено несколькими факторами. Во-первых, Краснодарский край в числе лидеров по численности населения в стране, здесь проживает, только по официальным данным, около 6 миллионов человек. Согласитесь, было бы странно об-

наружить в верхних строчках рейтинга, например, Смоленскую область с ее полутора миллионами населения. Во-вторых, Кубань попрежнему привлекательна для жителей других регионов. Правда, в крае есть и свои особенности, локальный кризис. Обусловлен он тем, что у нас весьма высокая конкуренция и очень большие объемы строительства. В итоге получилось так, что средневзвешенные цены на региональном рынке очень низкие - в районе 43 тысяч рублей за квадратный метр. Для сравнения: в том же Екатеринбурге - 60 тысяч рублей. При этом себестоимость строительства различается не так сильно. Сейчас по уровню развития строительной отрасли Краснодарский край на пять-шесть лет опережает некоторые города-миллионники. Самое логичное, что могли бы сделать компании в данных условиях, - перейти в другие регионы. Некоторые девелоперы, я знаю, уже начали рассматривать такие варианты, как, например, Ростовская область или Пермский край. Тот колоссальный опыт, который застройщики получили на нашем рынке, поможет им в реализации планов. Ведь местные компании научились работать с потребителем в условиях жесточайшей конкуренции и экономии денег. При этом еще и умудряются предлагать какие-то новые форматы. Краснодарские девелоперы вполне могут стать

Девелоперы настроили столько, что уже готового жилья хватит на два года продаж. Затоваренность рынка усилит сдача новых объектов.

ФОТО: АЛЕНА ВЛАСЕНКО

ся чем-то жертвовать. В случае с рынком недвижимости - ценой. Большие объемы строительства дешевого жилья, опережающие инфраструктурное развитие, приводят к хаосу, в чем мы убедились на примере кубанской столицы. Низкие цены не позволяют строить качественно. Я уже

Отсутствие внятных правил игры на рынке жилья - вина муниципальных властей. лидерами и задавать тон на российском рынке.

ЖИЛЬЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ДОРОГИМ - Вы один из немногих экспертов отрасли, кто считает цены на краснодарском рынке неприемлемо низкими. Сколько должен, на ваш взгляд, стоить квадратный метр? - Однозначного ответа нет. Примерно так же, как и, например, с вопросом «что делать с пробками?». Никто в мире на него не в состоянии ответить однозначно. Да, можно говорить о какой-то стратегии, но простого пути нет. Всегда сначала приходит-

не говорю о социальной инфраструктуре и качестве городской среды. Чтобы обеспечить сбалансированное развитие, нужно принять как данность несколько аксиом. Во-первых, низкая цена на недвижимость никогда не позволит создать комфортную и качественную городскую среду. Во-вторых, высокая цена ее также не гарантирует. Для этого нужна еще и конкуренция. К счастью, в Краснодаре она есть. На рынке работает более 150 строительных компаний. В-третьих, нельзя обеспечить приемлемое качество городской среды при низком уровне муниципального и го-

сударственного управления. Если нет достаточно жестких правил игры, никакого результата не будет. В любой, даже самой либеральной стране мира строительная отрасль чрезвычайно зарегулирована и регламентирована. Повторюсь: ответить на вторую часть вопроса нелегко, но, думаю, ценник должен начинаться примерно с 40 тысяч рублей для жилья эконом-класса, а не с 35 тысяч, как сейчас.

ФАВЕЛЫ НА МОСКОВСКОЙ - Вы хотите сказать, что строительная отрасль региона работает без контроля? - Эффективно действующих правил фактически нет. Самое главное - во-первых, наличие внятной стратегии развития городской среды и территорий и, во-вторых, неукоснительное соблюдение обязательных для всех правил. У нас такого нет. Правила перестают работать, когда они становятся необязательными хотя бы для одного участника рынка. Все эти годы мы жили именно в этом состоянии. Да, где-то на бумаге, возможно, и существовало

наличие каких-то пунктов. Но если очень захотелось можно все, что угодно. Если же у застройщиков не останется вариантов обходить законы и войти в какието рамки, мы сразу получим цивилизованный рынок. Да, уровень конкуренции снизится, потому что не все игроки рынка смогут эти правила соблюдать. Но он у нас и так неприлично высокий. По моим оценкам, останется не больше 50-60 компаний. Это то число, которое обеспечит и качество, и конкуренцию. Как следствие, повысится уровень цен. Правда, последнее всегда у многих вызывает резкое неприятие. Но жилье не может быть дешевым. Приведу в пример опыт некоторых стран Латинской Америки, в которых принимаются различные программы снижения уровня бедности и предлагают дома за 80 долларов из пенопласта и картона. Если ситуация будет развиваться по такому сценарию, то мы получим бразильские фавелы, собственно, они уже есть в районе улицы Московской. Это, поверьте, не какойто фантастический вариант развития, примеров масса. Необходимо понять, что это

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 24 февраля 2016

слабости муниципального контроля над рынком и сложностях выбора между арендой и ипотекой

должна создавать всех их соблюдать» падение продаж. Девелоперы строят на свой страх и риск. Что дальше? Ситуация на рынке кубанской недвижимости будет зависеть экономики. Об этом рассуждает наш эксперт.

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Илья Викторович Володько родился 3 февраля 1982 года в Белоруссии. Работает в сфере недвижимости более 5 лет. Является одним из ведущих в России экспертов в области девелопмента и развития курортных зон. Профессиональная специализация - стратегический и маркетинговый консалтинг в сфере недвижимости. Работал в компаниях PR&M Group (маркетинговый консалтинг и PR), МТС (телекоммуникации), «Разгуляй» УКРРОС (аграрный холдинг), группа компаний РАМО (девелопмент), группа компаний СБС (девелопмент), где курировал вопросы стратегии развития и маркетинга. В 2004-2005 годах возглавлял отдел инвестиционного развития, стратегии и консалтинга департамента инвестиционного развития, инвестиций и внешних связей администрации Краснодарского края. Участвовал в разработке стратегии развития отраслей и муниципальных образований Краснодарского края, а также в формировании стратегии развития курортов Черноморского побережья России совместно с компанией McKinsey&Company. Является одним из инициаторов и разработчиков Федерального закона об особых экономических зонах туристско-рекреационного типа. В 2005 году основал консалтинговую компанию MACON Realty Group. На сегодняшний день реализовано более 300 девелоперских проектов общей площадью около 7500 гектаров.

нормально, когда не каждый человек может приобрести жилье в собственность.

АРЕНДА ИМЕЕТ ПЕРСПЕКТИВЫ - У нас социальное государство. И ваша точка зрения, мягко говоря, спорная. Тем более что в стране и регионе в разные годы реализовывалась масса программ по обеспечению граждан по-настоящему доступным жильем. А оно у нас все так же дорого... - Государство начало реализацию этих программ еще 10 лет назад, для того чтобы придать импульс развитию

строительного рынка, потому что в тот период высокие цены на жилье были связаны исключительно с низкими объемами строительства. Это получилось, конкуренция выросла и цены снизились. Но сейчас пришло время переместить акценты и начать развивать рынок арендного жилья, которого у нас просто нет. То, что есть, сформировано физическими лицами. И когда снимаешь квартиру, понимаешь, что тебя в любой момент могут выгнать. Вполне естественно, в этих условиях любой человек будет стремиться обрести собственную крышу над головой.

Сектор арендного жилья должен быть сформирован крупными игроками, которые кровно заинтересованы в том, чтобы вы в съемной квартире остались на всю жизнь. Жилье арендуется, но человек получает полное ощущение собственной крыши над головой. В некоторых странах, где этот рынок развит, есть специальное арендное законодательство, которое сильно расширяет права снимающих жилье и ограничивает его владельцев. У нас такого нет. - Можно возразить, что сейчас стоимость аренды примерна равно ипотечному платежу. Выбор очевиден:

лучше платить за свое, чем набивать чужой кошелек. Разве не так? - Да, вы сами вышли на все взаимосвязи. При низкой стоимости жилья его проще приобрести в собственность. Но, как мы уже говорили сегодня, низкая стоимость - это не только невысокое качество самой квартиры, но и плохая городская среда вокруг. Если цена высокая, многие люди вынуждены жилье арендовать, а не приобретать. Давайте выбирать, чего мы хотим: у всех будет свое жилье, но в условных трущобах, или все же цена не будет мизерной, и некоторым придется его арендовать. Здесь, очевидно, нужен баланс. Сейчас мы можем бесконечно гордиться тем, что цены на недвижимость в Краснодаре упали на 5% за последние 2 года и жилье стало еще доступнее. Но давайте не забывать, что все, у кого в этом городе уже есть недвижимость, стали на 5% беднее. Наша квартира - актив, который подешевел на эту же сумму. Хорошо это? Нет, это плохо для владельцев. Еще и потому, что с дешевого жилья меньше налогов, а значит, меньше денег на здравоохранение, образование, транспорт. Мы должны понимать, что чем комфортнее населенный пункт, тем выше цена. Это нормальный вариант разви-

тия, при котором можем получить город с очень высоким качеством жизни. По данному пути пошел весь мир. Движение в этом направлении неизбежно.

ИНИЦИАТИВА ВЛАСТИ ВЫЗЫВАЕТ СОМНЕНИЕ - Недавно губернатор предложил создать краевой реестр застройщиков. Что вы думаете об этой инициативе и как она может повлиять на рынок? - Эту идею я не поддерживаю. Некоторые инициативы власти очень непоследовательны и непонятно чем обоснованы. Не чувствую в ней никакого системного и комплексного подхода. Власть должна создать правила игры и заставить их соблюдать. Зачем для этого нужны реестры, вообще непонятно. Последняя инициатива была, например, такой: мы будем вносить в эту базу данные компаний, которые продают дешево. Но кто должен оценивать обоснованность цен конкретных объектов? Если, допустим, я возвожу пятиэтажку на хуторе Ленина по 28 тысяч за квадратный метр, то это нормально, а когда продаю за те же деньги квартиру на Фестивальном, это вызывает подозрение. Составление реестра закончится тем, что власть будет

искусственно ограничивать конкуренцию. Считаю, у государства и без того есть масса рычагов, чтобы регулировать рынок, и это не какие-то реестры и списки «черных застройщиков», а федеральное законодательство, стратегии развития территорий, генпланы, правила застройки, выдачи разрешений и контроля. Плюс административные регламенты, определяющие правила игры с ресурсоснабжающими организациями. Но это, безусловно, сложнее, чем создать какой-то реестр. - Как выглядит сегодня среднестатистический покупатель кубанского жилья и какие квартиры пользуются наибольшим спросом? - Сегодня 35-40% покупателей краснодарцы. Столько же приобретают приезжие из других регионов. Остальные покупатели - жители края. Кстати, в Интернете существует масса площадок, призывающих жителей других регионов переехать в кубанскую столицу. Но сейчас нарастает и негатив, связанный с тем, что Краснодар становится некомфортным. Так что из-за непродуманной строительной политики мы рискуем потерять этот рынок. Лишиться его, поверьте, очень легко. Владимир Приходько

Ilya Volodko: “Authorities Must Create Rules, Make All Keep to Them”

Ilya Volodko, Director General of MACON Realty Group, speaks of the situation at the Kuban real estate market. Q.: What is the development scenario for the regional construction market? A.: According to a basic scenario, the situation at the construction market may remain rather unstable. What cannot be doubted is that there will be no growth whatsoever, while the sales will most likely continue to fall – by 25 to 30%. The negative scenario predicts that the economic recession would continue – the national GDP would keep on going down, and some force majeure would happen – a phenomenon we are not aware of; so we might add some 1.5 to 2% to the figures mentioned. I reckon that the situation would not improve in the nearest two – three years. That is why many companies have built up their strategies taking into consideration the current crisis. Q.: How many unsold flats are there in Krasnodar now? A.: About 58,000, compared to some 55,000 half a year ago. Is it much or is it little? In 2015, there were some 28,000 newly-built flats sold in Krasnodar, compared to about 36,000 in 2014. It means that if the current sales trend would persist, we would have to have two years to sell the same amount of flats we were selling in a year not long ago – without taking into consideration any new constructions. Q.: You are one of the few experts who think the prices at the Krasnodar market are unacceptably low. How much in your opinion must a square metre cost? A.: Firstly, the low price will never let you create a comfortable and high-quality urban environment. Secondly, even then you must understand that no social infrastructure may ever appear if there is no competition. Thirdly, you cannot have a good-quality urban environment if your level of municipal and state management is low. No result is possible if there are no tough rules of game applicable. Q.: Do you mean that our construction industry works without any control? A.: We have no efficiently working rules. The main thing we have to have is a comprehensible strategy of development of the urban environment, and strict adherence to the rules that must be rules for all. These are the factors that don’t work in the region.

Eng

Today 35–40% of buyers of the flats in Krasnodar are the local dwellers; the same amount are buyers coming from outside the region. The rest are from the Krasnodar region.

БИЗНЕС-НОВОСТИ Eng

Tobacco as Deal in Goriachy Kluch

The Italian company FAT plans to take up tobacco growing in Goriachy Kluch. The company is known to have over 120 business partners worldwide, and it is not by mere chance that they chose the Kuban resort city. Ivan Fedorovsky, Goriachy Kluch Mayor, was quoted as saying that in the 1990s about 2,000 ha of land around the city had been officially reclassified as tobacco plantations, and tobacco processing factories had opened. The Italians plan to locate a full production cycle there – from pricking out the seedlings to the processing of the product. According to Mayor’s Office, the Italian experts are currently carrying out soil surveys and looking into technological armament of the future tobacco fields. Soon the Italian delegation plans to visit Kuban with more detailed calculations. In case of a positive conclusion, they will shortly start building hothouses.

Итальянская компания FAT планирует заняться выращиванием этой культуры в Горячем Ключе.

Делом станет табак

Муниципальные власти рассчитывают на возрождение табаководства.

ФОТО: D1.FILES.NAMBA.KG

Компания занимается производством табака более ста лет. По всему миру у предприятия насчитывается свыше 120 партнеров. Город-курорт экспериментальной площадкой

ЦИФРА

1100

новых субъектов малого и среднего бизнеса зарегистрировано в Сочи в 2015 году. Большинство из них, учитывая специфику курорта, составляют предприятия сферы торговли, туристических услуг и ресторанного бизнеса.

Власти Краснодарского края усиливают меры безопасности, чтобы не допустить заноса в регион вируса африканской чумы свиней.

Барьер для Ильича В Крыму объявлен режим чрезвычайной ситуации. В связи с этим на карантинных постах Керченской паромной переправы установлены асфальтированные рамки для дезбарьеров. Они наполнены дезинфицирующим раствором. В свою очередь власти Краснодарского края установили дезбарьер в поселке Ильич Темрюкского района. Именно здесь сходятся транспортные потоки из трех крымских портов, а потому наиболее велики риски заражения.

Среда, 24 февраля 2016 Юг Times

Вспышка АЧС, которая несколько лет назад едва не уничтожила свиноводство Кубани, научила региональные власти перестраховываться в тревожных ситуациях.

выбран не случайно. Как пояснил глава Иван Федоровский, в 90-х годах прошлого века порядка двух тысяч гектаров в окрестностях Горячего Ключа были отданы под плантации

табака, работали перерабатывающие предприятия. – Предложение итальянских аграриев выгодно тем, что оно поможет возродить отрасль, - отметил глава муниципалитета. - Мы будем привлекать табаководов, которые работали на территории края и имеют опыт. Важно, что будут созданы новые рабочие места, город получит дополнительные налоги. Итальянцы намерены разместить здесь полный цикл производства - от выращивания рассады до переработки продукции. По данным мэрии, специалисты компании уже проводят анализ земель и технического оснащения возможных площадок. Вскоре итальянская делегация планирует еще раз прибыть на Кубань с более детальными расчетами. В случае принятия положительного решения компания приступит к строительству теплиц. Предполагается, что уже к 15 марта на территории муниципалитета будет засеяно 50 гектаров табака. А к середине мая рассаду подготовят к пересадке в поле.

Немцы присмотрятся к Кубани Eng

Germans to Examine Kuban

At the beginning of March, Krasnodar will welcome a business mission from Germany headed by Michael Harms, chairman of the Russian-German Chamber of Commerce. The potential investors from Germany plan to look at the region’s investment potential to start a mutually advantageous cooperation. It has been scheduled that the delegation consisting of executives and managers of 26 German companies working in power engineering, transport and transport services, logistics, pharmaceutics and consulting, will have talks with the regional top authorities and visit a number of large-scale companies working in Kuban.

В начале марта Краснодар посетит бизнес-миссия Германии.

Бизнесмены двух стран продолжат налаживать контакты, несмотря на некоторые сложности в политических взаимоотношениях России и Германии.

ФОТО: WWW.OMSK.AIF.RU

Задача делегации - установление взаимовыгодного сотрудничества. Предпринимателей из ФРГ возглавит председатель правления Российско-Германской внешнеторговой палаты Михаэль Хармс. Немецкие инвесторы познакомятся с инвестици-

онным потенциалом региона. В состав делегации войдут представители 26 немецких компаний, работающих в различных сферах: промышленности, энергетике, транспорте и логистике, а также фармацевтике, кон-

салтинге и транспортных услугах. Планируется, что зарубежные гости проведут переговоры с руководством региона и побывают на ряде крупных предприятий. Участники делегации намерены посетить ООО «Новороссметалл» и завод «КЛААС», познакомятся с работой регионального распределительного центра АО «Тандер», тепличного комплекса «Зеленая линия», агрохолдинга «Кубань» и ОАО «Сад-Гигант». Кроме того, в региональной Торгово-промышленной палате запланировано проведение встречи предпринимателей из ФРГ и их коллег из Краснодарского края. Здесь бизнесмены смогут установить деловые контакты.

Животноводам дадут денег Правительство России выделит Краснодарскому краю значительные средства на развитие отрасли.

ФОТО: BIZNESDAY.COM

Сумма составляет 482,7 миллиона рублей. Средства поступят из федерального бюджета согласно распоряжению, подписанному премьер-министром Дмитрием Медведевым. Деньги выделят на софинансирование расходных обязательств, связанных с возмещением

части процентной ставки по инвестиционным кредитам на развитие животноводства, переработки и развитие инфраструктуры и логистического обеспечения рынков продукции животноводства. Всего 25,8 миллиарда рублей на поддержку животноводства получат 78 регионов РФ.

РЕЗОНАНС

Юг Times Среда, 24 февраля 2016

«Борец с системой» несколько раз просился на хлебные места в судах Сочи, Москвы и Ялты

Экс-судья Новиков. В борьбе за мантию В ближайшее время должна завершиться тянущаяся с 2010 года эпопея бывшего судьи Хостинского районного суда Сочи Дмитрия Новикова. Напомним, после нескольких пересмотров Верховный суд РФ направил его уголовное дело в Ростовский областной суд. На данный момент Дмитрий Владимирович обвиняется в четырех преступлениях по ч. 2 ст. 305 УК РФ («Вынесение заведомо неправосудного решения») и одному эпизоду по ч. 2 ст. 286 УК РФ («Превышение полномочий»), по которым ему грозит до десяти лет лишения свободы.

се эти годы Новиков с упоением поливает грязью бывших коллег, обвиняя краснодарских и сочинских судей в чудовищных фактах коррупции. Поклонники новоявленного «правдоруба» упускают из вида тот факт, что все доводы отправленного в отставку судьи многократно проверялись следователями и ни один из них подтверждения не нашел. А вот самому Дмитрию Владимировичу, уже на скамье подсудимых, придется объяснять, как его непосредственные подчиненные получали лакомые участки земли в Сочи.

В ОТСТАВКЕ, А НЕ ДЕЙСТВУЮЩИЙ К слову, лукавство «борца с системой» проявляется даже в статусе - Новиков постоянно заявляет, что является «действующим федеральным судьей», в то время как в квалификационной коллегии судей Краснодарского края с документами в руках доказывают: это ложь, ведь еще летом 2008 года, будучи судьей Хостинского районного суда он собственноручно написал заявление об отставке. - Позиционируя себя «действующим судьей», Дмитрий Новиков, безусловно, недоговаривает правду. Ведь он прекрасно знает, что с 2008 года находится в отставке, причем по собственному ходатайству. Кроме того, Дмитрию Владимировичу известно, что указом президента его назначили судьей Хостинского районного суда Сочи на трехлетний срок, прокомментировала «ЮГ Times» председатель квалификационной коллегии судей Краснодарского края Елена Шпортько. - По истечении трех лет он продолжал осуществлять полномочия до вступления в должность нового судьи, на тот момент закон это позволял. Сегодня все судьи в Хостинском районном суде Сочи работают в штатном режиме, поэтому полномочия Новикова давно истекли, он отчислен из списочного состава. Представители судейского сообщества уточняют, что последние пару лет (2006-2008 годы) в статусе судьи Новиков практически не выходил на работу, им не рассмотрено ни одного уголовного или административного дела, поэтому председатель Хостинского суда обратился в квалификационную коллегию с просьбой прекратить полномочия прогульщика. Но и на заседания коллегии он четырежды не являлся.

ШАНТАЖ ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Эти факты могут подтвердиться и 26 февраля, когда квалификационная коллегия судей Краснодарского края рассмотрит очередное ходатайство неугомонного «правдоруба». В преддверии заседания Дмитрий Владимирович через социальные сети рассылает эмоциональные призывы, засыпая ими и бывших коллег. «Прошу помочь мне пригласить как можно больше людей на заседание… Вспоминать обо мне, когда в вашу жизнь придет беда, будет уже поздно… Хватит ли у квалификационной коллегии судей Краснодарского края, когда за ними наблюдает вся страна, благородства признать ранее принятое решение незаконным? - говорится в пространном обращении. - Хватит ли <…> наглости под пристальным наблюдением общественности заявить, при всей очевидности обратного, что решение, вынесенное квалификационной коллегией в 2010 г., является законным?» (Этим решени-

Кажется, что вся тактика экс-судьи строится на банальном «повезет не повезет». ФОТО: CS621921.VK.ME

ФОТО: DVOEPLUS.COM

ем было дано согласие руководителю СК РФ на возбуждение в отношении него уголовного дела.) Что это, как не попытка запугать судей «общественным мнением», которое Новиков многие годы целенаправленно формирует против краснодарской Фемиды? Поведение отставного судьи вызывает справедливое возмущение независимых наблюдателей, например, известного российского адвоката, председателя «Партии свободных граждан» Александра Зорина. Юрист и политик счел недопустимыми даже для бывшего судьи высказывания Новикова в эпатажном ролике, размещенном на хостинге

Судья в отставке старательно затягивает процесс. YouTube, где тот рассказывает о пришедших на рождественскую службу в сочинский храм кубанском прокуроре Леониде Коржинеке и сыне генпрокурора Артеме Чайке. - Указанных граждан в размещенном в Интернете видеоролике мы не видим… Во всей этой семиминутной фиглярской тираде, звучит, пожалуй, одна главная мысль. «Я понимаю, что у нас федеральные судьи не пользуются авторитетом…» - говорит господин Новиков, - указывает в открытом обращении Зорин. Не поспоришь лишь с тем, что такие ролики способствуют подрыву авторитета судебной власти в целом. Судья не может вести себя так по этическим нормам, если только он вдруг не решил сменить профессию и стать шоуменом.

Напомним, Кодекс судейской этики предъявляет всем судьям - и действующим, и находящимся в отставке - принципиальное требование по заботе о сохранении как своих личных чести и достоинства, так и авторитета судебной власти. Вряд ли многочисленные тирады Дмитрия Новикова, прозвучавшие в том числе в рождественском ролике, способствуют этому: безнаказанно и необоснованно поливая грязью судей, их вчерашний коллега демонстративно подрывает и авторитет всей судебной системы России.

ПОПЫТКА НОМЕР ПЯТЬ Такое поведение иначе как глумлением не назовешь. Подобную оценку вызывает и, как кажется многим, сознательное затягивание объективного разбирательства по совершенным преступлениям: обвинение Дмитрию Владимировичу предъявлено еще в октябре 2011 года, но из-за бесчисленных ходатайств суд так и не начинается. Цель у затягивания процесса одна: чтобы по преступлениям, в которых обвиняют Новикова, истекли сроки давности. Сидеть-то десять лет никому не хочется. Вероятно, экс-сочинский судья еще надеется вернуть ускользнувшую мантию. Здесь стоит напомнить, как она вообще оказалась на его плечах. - Как устроился? У моей мамы была знакомая, она работала когда-то старшим судебным исполнителем Советского суда Краснодара. «Ладно, - говорит, - мы Димку твоего устроим. Пусть придет в белой рубашке и синих брюках, и ящичек шампанского с тебя». А у меня не было белой рубашки и синих брюк. Прихожу к маме, говорю: «Купи мне брюки, у меня

нету их!» - красочно рассказывал на одной из бесконечных пресс-конференций сам Новиков. В 1999 году он впервые садится в судейское кресло. На следующий год переезжает в Сочи, где на три года получает место судьи Хостинского районного суда. Понимая временный характер своего назначения, Дмитрий Владимирович регулярно обращался с просьбами о переводе его то заместителем председателя районного суда, то председателем Адлерского суда. Несмотря на первоначальную положительную характеристику от краснодарских судей, президент России отклонил его кандидатуру. Второе назначение не произошло из-за рекомендации УФСБ, выявившего нелицеприятный факт в биографии сочинского судьи, который тот скрыл от коллег. Оказалось, Владимир Викторович Новиков - отец Дмитрия - четырежды отбывал наказание в виде лишения свободы. При более тщательной проверке эти обстоятельства всплыли, поэтому надзорные ведомства дали заключение о нецелесообразности его должностного повышения. Уже после отставки Дмитрий Новиков пытался стать судьей Центрального округа Сочи и Верховного суда России, заместителем председателя городского суда Ялты (после возвращения Крыма в марте 2014 года). Как нетрудно догадаться, везде он получил обоснованные отказы. Так что очевидно: Дмитрий Новиков, обвиняемый в махинациях с «олимпийской землей» на многие миллионы рублей, - вовсе не борец с системой, а ее проржавевший винтик, мечтающий вновь занять место в судейском механизме. Никита Серебрянников

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я Eng

New Bridge to Cost 335 Mn Rubles Adyghean Prime Minister Murat Kumpilov has chaired over a field executive meeting with Minister of Construction, Transport, Housing, Communal and Road Services, Head of the Teuchezhsky rayon, and heads of a number of state departments devoted to the reconstruction of the bridge over the Pshish River near the settlement of Gabukai. The total reconstruction cost for the 114-metre-long bridge, together with the driveways will amount to 335 mn rubles. The reconstruction began last December, and is to be completed by the end of this year. By now, the old flooring has reportedly been removed, 44 drilled piles have been driven, and ferroconcrete works have begun. “The traffic is becoming heavier – that’s why the importance of such bridges able to withstand serious loads has been of late growing considerably,” Mr. Kumpilov was quoted as saying in his speech at the meeting.

Среда, 24 февраля 2016 Юг Times

В мост через Пшиш вложат треть миллиарда Премьер-министр республики Мурат Кумпилов провел выездное оперативное совещание с министром строительства, транспорта, жилищно-коммунального и дорожного хозяйства РА, главой Теучежского района и руководителями заинтересованных ведомств. В центре внимания были вопросы реконструкции левого мостового перехода через реку Пшиш вблизи аула Габукай. Правая сторона моста была отремонтирована в 2004 году. На прошлогоднем сходе граждан Теучежского района поднимался вопрос реконструкции левой стороны дорожного объекта, признанной аварийной. Общая стоимость реконструкции 114-метрового моста с подъездами составит около 335 миллионов рублей. Строительство, начавшееся в декабре прошлого года, должно завершиться в ноябре-декабре текущего. В настоящий момент произведен демонтаж старых перекрытий моста, установлены 44 буронабивные сваи и начаты железобетонные работы.

Работы планируется завершить в течение текущего года.

ФОТО: WWW.ADYGHEYA.RU

Предполагается конструкция без русловых опор, что в будущем исключит заторы на реке. С обеих сторон моста произведут ремонт подъездных участков, установят освещение и барьерное ограждение. - Транспортный поток увеличивается с каж-

дым годом, поэтому важность таких мостовых переходов, способных выдержать серьезные нагрузки, возрастает в разы, - заявил Мурат Кумпилов. - Работы ведутся по графику, финансирование стабильное, и подрядчик обещает завершить начатое в срок.

Парламент станет доступнее На основании рекомендаций ЦИК РФ в Адыгее будет изменено республиканское выборное законодательство.

ФОТО: VOLOGDA.VSE35.RU ФОТО: WWW.ADYGHEYA.RU

Новая редакция закона «О выборах депутатов Госсовета-Хасэ РФ» предусматривает снижение с 7% до 5% барьера

для прохождения партий в республиканский парламент по итогам выборных кампаний. Это влечет за собой

Parliament Becomes Easier of Access

Eng

The revised version of the Law “On Election of Deputies of the State Council – Khase of the Republic of Adyghea” provides for the lowering of the electoral threshold which a political party requires to secure its representation in the Republican Parliament from 7% down to 5%. At the last election, 4 out of 7 parties that took part in it passed the 7% threshold – United Russia, Liberal Democrats, Just Russia, and the Communist Party.

Партийное представительство в республиканском законодательном органе может стать более широким.

более широкое партийное представительство в Госсовете-Хасэ РА. В прошлых выборах в республике принимало участие 7 партий, и 4 из них («Единая Россия», ЛДПР, «Справедливая Россия» и КПРФ) прошли 7-процентный порог. Все они сегодня представлены в республиканском парламенте. Кроме этих партий, без сбора подписей избирателей в очередной кампании смогут участвовать «Яблоко», на-

бравшее на прошлых выборах в Госдуму РФ 3% голосов, а также «Коммунисты России» и «Родина» - они представлены в Совете народных депутатов Майкопа. На основании изменений федерального законодательства в Адыгее к предстоящим выборам изменится и нарезка одномандатных округов. В республике станет на 2 округа меньше, а депутатский корпус уменьшится с 54 до 50 человек.

Заступились за первоцвет Природоохранные ведомства и активисты общественной организации «НАБУ-Кавказ» начали рейды в защиту лесной флоры. Бригады обходят торговые точки и улицы Майкопа в поисках тех, кто торгует цикламенами и подснежниками, занесенными в Красную книгу России и Адыгеи. Защитники природы опасаются браконьерского сбора, когда цветы вырывают с корнем или луковицей.

- Уничтожение редких цветов карается штрафом в размере от 2,5 до 5 тысяч рублей - это больше потенциальной прибыли, которую люди надеются получить от продажи, - отметил начальник отдела экологического надзора управления по охране окружающей среды и природных ресурсов РА Анзор Болоков.

Мостостроители обещают сдать объект уже в этом году.

ЦИФРА

359 000

туристов посетили в течение 2015 года Адыгею (рост за год составил 10%). В том числе 140 тысяч побывали в Кавказском заповеднике - это на 15% больше, чем годом ранее.

Майкоп ждут сокращения Мэр столицы Адыгеи Александр Наролин призвал чиновников более внимательно подходить к нуждам горожан. В частности руководителю центра занятости поручено чаще проводить ярмарки вакансий, уделить больше внимания организации общественных работ, принимать другие меры, чтобы снизить напряженность на рынке труда. По данным городского центра занятости населения, сейчас на учете состоят 697 майкопчан. Однако их число в ближайшие месяцы незначительно возрастет из-за грядущего сокращения штатов в некоторых бюджетных и банковских учреждениях. - В условиях кризиса, когда население испытывает определенные трудности, нам всем необходимо проявлять максимум внимания и терпения по отношению к горожанам, - подчеркнул Александр Наролин. - Нужно очень ответственно подходить к решению проблем, работать на опережение, разъясняя те или иные меры, принимаемые государством и властями на местах. По данным: www.adygheya.ru, www.adygtv.ru

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

ВРЕМЯ ДОСТИЖЕНИЙ

Юг Times Среда, 24 февраля 2016

Кадровая политика одного из крупнейших производств Краснодарского края получила международное признание Аффилированные компании «Филип Моррис Интернэшнл» (ФМИ), включая фабрику ОАО «Филип Моррис Кубань», расположенную в Краснодаре, второй год подряд признаны одними из лидеров в России по оценке Института лучших работодателей (Top Employer Institute).

Кубанцы вошли в Top Employer ЦИФРА

1500

новых рабочих мест принесет Краснодарскому краю реализация в 2016 году 26 крупных инвестиционных проектов. Большинство из них ориентировано на производство в агропромышленном комплексе.

HeadHunter подвел итоги Компания HeadHunter сформировала очередной рейтинг работодателей России.

ФОТО: ICDN.LENTA.RU

лидерства, компенсации и льготы, корпоративная культура. Отметим, в прошлом году компании группы ФМИ получили сертификаты Top Employer более чем в 10 странах Европы, включая Францию, Германию, Италию, Швейцарию и Великобританию.

нститут занимается сертификацией крупнейших компаний-работодателей по всему миру.

ЧТО ТАКОЕ TOP EMPLOYER Сертификация Top Employer Institute проводится ежегодно на базе независимого исследования. Следуя авторской методике, институт анализирует практики управления людьми в различных компаниях, после чего результаты проходят аудиторскую проверку в консалтинговой фирме Grant Thornton. Чтобы получить сертификат, работодатели должны доказать свое соответствие международным стандартам по ряду критериев: стратегия управления талантами, планирование кадровых ресурсов, программы адаптации новичков, обучение и развитие, оценка эффективности труда, программы развития

ПОЛУЧИЛИ НАГРАДЫ

Вкладываясь в обучение и профессиональное развитие, бизнес инвестирует в свое будущее.

Стремясь привлечь и удержать талантливых сотрудников, ФМИ предлагает отличные возможности для обучения и работы. Только в 2015 году более 1000 работников обучались на долгосрочных и краткосрочных тренингах, организованных компанией. В частности в центре производственного обучения фабрики ОАО «Филип Моррис Кубань» свыше 400 сотрудников окончили образовательные курсы по совершенствованию технических знаний и навыков, охране труда и производственной безопасности, ме-

тодологиям повышения эффективности производства. Еще одним преимуществом компании являются программы признания заслуг и вознаграждения за достигнутые результаты. В 2015 году около 250 сотрудников фабрики ОАО «Филип Моррис Кубань» получили награды за высокие показатели, достижения в области охраны

филированных компаниях ФМИ в России трудятся около 4500 человек, порядка 550 из которых являются сотрудниками фабрики ОАО «Филип Моррис Кубань». Более 100 из них в 2015 году получили назначения на новые должности. Являясь частью международного бизнеса, организация дает своим работникам воз-

Получение нового опыта за рубежом - стандартная практика компаний ФМИ. труда и за внедренные инициативы по оптимизации работы.

НА РАБОТУ ЗА РУБЕЖ Кадровая политика компании строится на уверенности, что залог успеха всей организации - это ее сотрудники, инвестируя в знания и навыки которых, бизнес заботится о своем будущем. В настоящий момент в аф-

МНЕНИЕ ФРЕДЕРИК ПАТИТУЧЧИ, вице-президент по работе с персоналом аффилированных компаний ФМИ в России:

- Это большая честь для нашей компании - второй год подряд быть признанной одним из лучших работодателей в России. Мы, безусловно, продолжаем инвестировать в профессиональное и личностное развитие нашего персонала. Ключевым фокусом является создание условий для раскрытия потенциала сотрудников и их дальнейшего карьерного роста как в России, так и за ее пределами. Одной из основных составляющих стратегии компании является создание благоприятной атмосферы для плодотворной работы и эффективного сотрудничества внутри организации. Для нас также важно поддерживать такие условия, при которых мнение каждого уважается и принимается во внимание, а наша команда профессионалов всегда имеет возможности для обучения и самосовершенствования. ДЭННИС УТТЕР, директор по глобальному развитию бизнеса Top Employers Institute:

- Оптимальные условия для работы - когда сотрудник может развиваться личностно и профессионально. Мы провели комплексное исследование и пришли к выводу, что аффилированные компании «Филип Моррис Интернэшнл» в России обеспечивают благоприятную рабочую среду и предлагают достойный выбор программ, начиная с конкурентоспособного социального пакета до программ по оценке деятельности персонала, которые эффективно интегрированы в корпоративную культуру компании.

можность получать деловой опыт в мультикультурной среде, где работа за рубежом и кросс-функциональные перемещения являются неотъемлемым элементом профессионального развития. Так, только в 2015 году 32 сотрудника получили международные назначения в компании ФМИ в других странах. Татьяна Алишевич

С каждым годом число участников проекта увеличивается, и попасть в топ-100 становится все сложнее. Первое место в рейтинге по итогам 2015 года получила «Газпром нефть», потеснившая с этой позиции российскую структуру Microsoft. На второй строке вновь, как и в прошлом году, оказался ВТБ24. Третье место заняла госкорпорация «Росатом». Тем ценнее видеть в рейтинге среди крупных федеральных компаний работодателей ЮФО. В этом году сразу 4 компании Юга вошли в топ-100 России. Верхнюю строчку среди работодателей федерального округа заняло краснодарское ООО «Трансазия Лоджистик» - 68-я позиция в общероссийском списке лидеров и 3-я среди участников из отрасли «Оптовые продажи, дилеры, дистрибуторы». В топ-100 работодателей России также вошли ООО «Меркурий» (4-е место среди 17 участников сферы «Оптовые продажи, дилеры, дистрибуторы»), ГК «Гэндальф» (10-е место среди 42 компаний IT-сферы), CLAAS (6-е место среди 21 работодателя сферы «Производство»). Во вторую сотню списка вошли еще 4 компании Краснодара: ООО «Аякс-Риэлт», ООО «Базел Аэро», ООО «Кубань Инвест», Know How Marketing Group и ростовское ООО «Агентство недвижимости «Лендлорд». Напомним, рейтинг, в котором фигурируют более 1000 компаний, ежегодно формируется по трем показателям: изучению мнений сотрудников и соискателей, а также оценке HR-практик каждой фирмы. На основании этих данных компании получают баллы, определяющие позицию в рейтинге. Окончательные результаты подвергаются аудиту официального партнера рейтинга – Pricewaterhouse Coopers. Право на участие в проекте имеют все компании с численностью персонала свыше 100 человек.

Kuban Company Enters Top Employer List

Eng

The HR policy of a major Kuban company has reportedly gained international recognition. The Philip Morris International (PMI) affiliated companies, including Krasnodar Tobacco Factory (Philip Morris Kuban), have for two years in a row been acknowledged ‘best employers in Russia’ by Top Employer Institute. The Company’s HR policy has been built on the firm belief that its employees are the earnest of its success worldwide: so that by investing to its employees’ knowledge and skills, the Company invests in its own future. Currently PMI affiliated companies employ about 4,500 people, including 550 at PM Kuban Tobacco Factory, over 100 of whom were promoted to new positions in 2015. Being part of PMI’s worldwide business, PM Kuban Tobacco Factory gives its employees chances to get international work experience in multicultural environment, where work abroad and cross-functional promotions are an indispensable element of one’s professional advancement. So, 32 PM Kuban Tobacco Factory employees reportedly got international promotions at the PMI companies worldwide.

12 С Т О Л И Ч Н О Е В Р Е М Я

Среда, 24 февраля 2016 Юг Times

Расширение шоссе снимет проблему В Краснодаре разработан проект предстоящего озеленения участка дороги на Ростовском шоссе.

19 февраля в выставочном зале изобразительных искусств по ул. Рашпилевской состоялась ежегодная специализированная ярмарка вакансий «Служба занятости - защитникам Отечества».

Приглашаются офицеры Бывшие военные получили возможность найти для себя достойную работу, где востребованы их навыки и умения, а также личностные качества, полученные в период службы в Вооруженных

силах. Как правило, офицеры запаса - ответственные, инициативные, в хорошей физической форме, поэтому они были широко востребованы работодателями. Кроме того, для участников

ярмарки были организованы бесплатные консультации юристов по трудовому законодательству, специалистов сферы занятости населения, а также опытных психологов.

Проектный центр «Инфометр» провел исследование «Социальные сети администраций крупных городов».

Краснодар на третьем месте

Свое мнение о проекте высказали озеленители, экологи, представители общественных организаций кубанской столицы. - Схема озеленения территории, прилегающей к дороге по Ростовскому шоссе на участке от Зиповской до Солнечной, предполагает двухрядную высадку деревьев липы мелколистной и сосны черной, являющихся одними из основных пород, широко используемых в озеленении городов, - прокомментировал проект директор Ботанического сада КубГАУ Александр Лавриненко. - Их главные

достоинства - компактность кроны, нетребовательность к почвенным условиям, ветроустойчивость, неаллергенность, крайне высокая устойчивость к агрессивной городской среде. Этот проект - наиболее оптимальный и подходящий для данного участка. Разработкой проекта озеленения части Ростовского шоссе занимались специалисты муниципального казенного учреждения «Краснодарский центр по озеленению, цветоводству и ландшафтному дизайну». Работы будут выполнены в

рамках проведения капитального ремонта участка дороги протяженностью около 4 километров и расширения ее на одну полосу на выезд из города. Расширение должно улучшить транспортную ситуацию в районе кольца в начале Ростовского шоссе. По оценке специалистов ГИБДД, с вводом дополнительной полосы заторы уменьшатся за счет увеличения пропускной способности улицы, интенсивность движения по которой в настоящее время - более 30 тысяч машин в сутки.

ры. По итогам исследования составили рейтинг городов по охвату аудитории в соцсетях, - сообщается на официальном сайте центра «Инфометр». - Среди крупных городов первое место занял Екатеринбург, второе - Уфа и третье - Краснодар. Из городов Краснодарского края в рейтинге также упоминается Сочи - 20-е место и Армавир - он занимает 24-ю позицию.

Напомним, в 2014 году в Уфе прошел всероссийский конкурс на лучший сайт муниципального образования, и официальный интернет-портал администрации Краснодара занял второе место среди восьмидесяти сайтов муниципалитетов России. В 2105 году на аналогичном конкурсе в Перми интернет-ресурс кубанской столицы разделил с сайтом Екатеринбурга первое место.

Информативность и оперативность городского портала была высоко оценена организаторами конкурса. ФОТО: UIM5.RU

ФОТО: WWW.GOOGLE.RU/MAPS

- Мы изучили официальные представительства администраций крупных городов в популярных социальных сетях («Вконтакте», «Твиттер», «Инстаграм», «Фейсбук», «Одноклассники», «Живой Журнал»), посчитали число аккаунтов, подписчиков и сообщений, проанализировали информацию, которая публикуется в официальных сообществах, и зафиксировали положительные приме-

ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ

Юг Times Среда, 24 февраля 2016

Программа

«ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ» Обобщение и продвижение лучшего опыта ответственного ведения бизнеса компаниями Краснодарского края, результатом чего является улучшение качества жизни общества в регионе.

Мероприятия 2016 года (март-декабрь):  МЕДИАПРОЕКТ «ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ» (ОРГАНИЗАТОР - ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ЮГ TIMES»)  ИТОГОВАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «СОЦИАЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ БИЗНЕСА КАК ФАКТОР УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ ОБЩЕСТВА И РЕГИОНА» (ОРГАНИЗАТОР ЮЖНЫЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ АССОЦИАЦИИ ЕВРОПЕЙСКОГО БИЗНЕСА)  НАГРАДА ОБЩЕСТВЕННОГО ПРИЗНАНИЯ ЗА ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ В ОБЛАСТИ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ БИЗНЕСА В 2016 ГОДУ (ОРГАНИЗАТОР ОБЩЕСТВЕННАЯ ПАЛАТА КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ).

Присоединяйтесь! Подробности по телефону: 8 (861) 204-01-59 и в разделе «Спецпроекты» на сайте www.yugtimes.com

Награда «Общественное признание» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее положение регламентирует порядок организации и присуждения награды Общественной палаты Краснодарского края «Общественное признание», которой отмечается вклад представителей бизнес-сообщества, общественных и некоммерческих организаций в повышение гражданской активности, социальную и экономическую жизнь Краснодарского края. 1.2. Цели награждения: - Признание заслуг предприятий, компаний, общественных и некоммерческих организаций, внесших значительный вклад в социальную и общественную жизнь Краснодарского края. - Информирование широкого круга общественности о корпоративной социально значимой деятельности, благотворительных и социально значимых проектах, которые реализуют компании, иностранные и российские предприятия, общественные и некоммерческие организации на территории Краснодарского края. - Пропаганда эффективной формы общественной и социальной деятельности бизнеса, общественных и некоммерческих организаций, возрождение традиций корпоративной благотворительности и социальной ответ-

ственности, направленной на решение наиболее актуальных социальных вопросов региона. 2. УЧРЕДИТЕЛИ НАГРАДЫ «ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ» 2.1. Награда «Общественное признание» учреждается и проводится Общественной палатой Краснодарского края. 3. УСЛОВИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 3.1. Участниками награждения могут стать предприятия и организации всех форм собственности, а также общественные и некоммерческие объединения, осуществляющие свою деятельность на территории Краснодарского края. 3.2. Основные критерии участия в награждении: результативность и эффективность, а также значимость осуществляемой деятельности, реализованных социальных и благотворительных проектов для Краснодарского края. 3.3. На награждение могут быть выдвинуты коммерческие предприятия и организации, а также общественные и некоммерческие организации, осуществляющие деятельность, имеющую социальную значимость и направленную на: пропаганду здорового образа жизни; профилак-

В декабре 2015 года были названы компании, ставшие обладателями второй награды «Общественное признание».

ФОТО: ЕВГЕНИЙ ЧИНЯКИН

тику правонарушений и наркомании, помощь инвалидам, ветеранам и молодежи; социальную адаптацию людей, находящихся в трудной жизненной ситуации; воспитание подрастающего поколения; помощь одаренной молодежи и юношеству, семье, материнству и детству, защиту природы; защиту прав и свобод граждан, сохранение и пропаганду ценностей культуры, науки и искусства, ответственное отношение работодателя к сотрудникам, ответственное отношение компаний к своим потребителям, укрепление общественно значимых ценностей и пр., а также внесшие значительный вклад в улучшение качества жизни жителей Краснодарского края.

4. ОРГАНИЗАЦИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 4.1. Для проведения награждения создается жюри, состав которого утверждается на заседании Совета Общественной палаты Краснодарского края. 4.2. Жюри конкурса «Общественное признание» определяет победителей путем тайного голосования простым большинством голосов. 5. ПОРЯДОК ВЫДВИЖЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА 5.1. Предложения о кандидатах для участия в награждении могут быть представлены членами Общественной палаты Краснодарского края, соорганизаторами программы, а также членами жюри.

5.2. Выдвигающие на награждение организации должны представить документы о реализованных программах и проектах в 2016 году. 5.3. Жюри оставляет за собой право запрашивать дополнительную информацию о деятельности предлагаемого участника конкурса. 5.4. Объем представляемой в жюри конкурса информации не должен превышать страницу печатного текста формата А4, напечатанного шрифтом № 12, Times New Roman. 6. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА НАГРАЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Члены жюри оценивают представленные материалы, учитывая: - актуальность и социальную

значимость деятельности конкретного предприятия, общественной или некоммерческой организации; - соответствие направлениям, заявленным в ст. 3, п. 3.3 Положения. 7. ПОРЯДОК НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 7.1. Сбор информации для награждения проводится по итогам работы компаний, предприятий, организаций, некоммерческих объединений в 2016 году с определением победителей. 7.2. Победители конкурса получают дипломы, подписанные председателем Общественной палаты Краснодарского края. 7.3. Награда имеет негосударственный общественный статус и не имеет денежного выражения.

22 В Р Е М Я М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т О В

Среда, 24 февраля 2016 Юг Times

В Краснодарском крае продолжает развиваться альтернативное животноводство. Но темпы роста оптимизма не внушают

Убойный вопрос

Многочисленные попытки властей вытянуть региональное животноводство из ямы за счет альтернативных подотраслей пока не приносят ощутимых результатов. Как показывает жизнь, пока кролики и страусы не вписываются в производственную систему краевого АПК.

егиональные власти еще в 2012 году дали соответствующую установку в рамках борьбы с последствиями эпидемии африканской чумы свиней. Фермерам и владельцам личных подсобных хозяйств пообещали всемерную поддержку и разработали ряд мероприятий. В результате на Кубани к 2016 году около 500 хозяйств перешли на разведение коз, кроликов и овец. Основное развитие альтернативного животноводства в настоящее время идет по двум направлениям. Первое - фермеры, выпускающие экологически чистые продукты в небольших объемах, второе - крупные предприятия, которые ориентированы на промышленные объемы выпуска. И те и другие выращивают индеек, перепелов, цесарок, уток, страусов, кроликов, овец, коз, верблюдов, оленей, яков, норок и нутрий, лягушек, улиток.

ПОГОЛОВЬЕ ПОКАЗАЛО РОСТ До 2016 года в крае действовали девять подпрограмм поддержки животноводства. Отрасль достаточно щедро финансировалась из бюджета. Так, владельцам ЛПХ субсидировалось до 90% стоимости приобретаемого поголовья. Оценить полностью эффект программы достаточно сложно: статистика улиток и прочих страусов не учитывает. Но вот в сегменте овец и коз, по данным Краснодарстата, произошел позитивный сдвиг. В прошлом году в крае поголовье этих копытных увеличилось до 210 тысяч особей, рост составил 10%. Далее, видимо, прибавка будет еще более ощутимой. В крае планируется реализация крупных проектов

В альтернативном животноводстве в ближайшие годы произойдет прорыв. ФОТО: KAVPOLIT.COM

ФОТО: BUZZKIKO.COM

подотраслях альтернативного животноводства.

КРОЛЕФЕРМА УЖЕ ДЕЙСТВУЕТ В Кореновском районе ищут инвестора для строительства индюшиной фермы на 47 тысяч голов стоимостью 183 миллиона рублей. Ожидается, что мощность производства составит почти 1,9 тысячи тонн мяса в год. В рамках реализации проекта на территории комплекса планируется разместить инкубатор, птичник, склад готовой продукции, а также цеха убоя и переработки и другие необходимые инфраструктурные объекты. Брюховецкий район представляет вниманию инве-

Мясо кроликов фермеры продают на рынках Москвы и Санкт-Петербурга. в части нетрадиционного мясопроизводства. Так, в Белореченском районе собираются построить предприятие по выращиванию овец стоимостью 206,9 миллиона рублей. Сейчас власти муниципалитета ищут инвестора. На ферме предполагается содержать овец эдильбаевской породы. На первоначальном этапе поголовье составит 25 тысяч. При выходе на проектные мощности предприятие сможет ежегодно производить 1 тысячу тонн мясной продукции. Есть перспективы и в других

сторов проект строительства фермы по выращиванию кроликов и нутрий на 148 тысяч голов в промзоне станицы Чепигинской. Инвестиции оцениваются в 200 миллионов рублей. При выходе на проектные мощности предприятие сможет производить до 400 тонн мясной продукции в год, в том числе мяса кролика - 200 тонн, нутрии - 120 тонн, субпродуктов - 80 тонн. Также проектом предусмотрена реализация шкурок кролика и нутрии в объеме 148 тысяч штук.

Это планы. Но есть и уже заработавшие предприятия. Так, в Староминском районе в 2015 году запустили первую очередь кролефермы на 44 тысячи голов за 150 миллионов рублей.

(фермерских) хозяйств Краснодарского края (АККОР) Виктор Сергеев. - Деньги вложат кубанские власти. Располагаться бойни будут в радиусе не более 50 километров от животноводческих хозяйств.

УБОЙНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

ПРОГРАММА ДЛЯ УШАСТЫХ

Во многом новый бизнес рассчитывает на бюджетные субсидии. Но достаточно ли мер финансовой поддержки, чтобы в ускоренном режиме массово перейти с традиционного на альтернативное животноводство? Нет. Хотя бы потому, что отрасль не готова технически. Скажем, в крае элементарно отсутствует система убоя и реализации подобной продукции. Сейчас на Кубани насчитывается немногим более 200 работающих боен, убойных пунктов и предприятий. Из них 133 занимаются свиньями, 68 - крупным рогатым скотом, 12 - птицей, 6 - овцами и козами. Казалось бы, немало. Но на поверку все иначе. Все перерабатывающие линии для птицы располагаются на крупных комплексах, они действуют в закрытом режиме и не принимают птицу от фермеров. Еще хуже ситуация с бойнями для кроликов и нутрий. Единственный сертифицированный цех, куда можно привезти кроликов на убой, находится в Кущевском районе. - Сейчас стоит задача создать сеть сертифицированных боен по всему региону, - рассказывает председатель Ассоциации крестьянских

- В прошлом году поголовье кроликов в крае увеличилось, - сообщила «Юг Times» председатель НП «Кролиководы Кубани» Татьяна Туркова, фермер из станицы Ахметовской Лабинского района. - По данным на начало декабря прошлого года, в регионе было почти 195 тысяч этих животных в

личных подсобных хозяйствах и около 12,5 тысячи - в фермерских. Правда, цифры эти приблизительные, потому что хозяева подворий не особенно охотно открывают свои данные. Может быть, кроликов и больше. Основными рынками сбыта для кубанских кролиководов являются Москва и СанктПетербург, но не побережье Черного моря. Связано это прежде всего с тем, что в столицах стабильный спрос на диетическое мясо и высокие цены. Торговля же в Краснодарском крае оживляется лишь с началом курортного сезона. По словам Татьяны Турко-

Question for Slaughter

вой, в подотрасли имеется масса сложностей. Например, основная часть мелких хозяйств вынуждена заниматься переработкой животных самостоятельно. Но так как сертификатов на подобную деятельность они не имеют, то сдать мясо тем же сетевикам не представляется возможным. Остается лишь реализация на рынках. Сейчас в региональном минсельхозе разрабатывается специальная программа поддержки кролиководства. В ее рамках будет решена значительная часть проблем, которые тормозят развитие подотрасли. Сергей Шустиков

The Krasnodar region continues to be an arena for alternative cattle breeding, but its advancement remains much to be desired. Numerous attempts of the authorities to draw the regional animal husbandry out of a deep hole it once found itself in, have for the time being failed to bring any tangible results. The life shows that for some reasons rabbits or ostriches cannot fit in the industrial pattern of the regional agro-industrial complex As far as in 2012, after an epidemic of African hog cholera, the regional authorities promised all possible support to help the farmers and owners of small homesteads to switch to other animals, and even elaborated a series of supportive actions to be taken. As a result, about 500 farms swapped pigs for goats, rabbits and sheep. Until 2016, 9 animal husbandry support subprograms had been working in the region – the branch had been financed from the budget rather generously. Say, up to 90% of the cost of the livestock had been paid back to the homesteads. Although it would be rather hard to fully evaluate the effect of these programs (the statistics do not count snails, ostriches, etc.), but it must be noted that the sheep and goats did show a real breakthrough: last year, the head of these hoofed animals had risen by 10% and reached 210,000. The new branches of animal husbandry are counting on budget subsidies, but they are not able to make the farmers quickly swap traditional cattle breeding for alternative animal husbandry – just because the branch lacks technical means to have it done. Say, the region is simply lacking any system of slaughtering and subsequent sales of the ‘new’ meat products. Another example: all poultry processing lines are installed at large complexes that work in a closed cycle and refuse to accept poultry from outside farmers. The situation with the slaughterhouses for rabbits and nutrias is even worse: there is only one certified abattoir for the rabbits located in the Kushchevsky rayon.

Eng

The regional Agricultural Ministry is currently developing a special support program for rabbit breeding.

С О Б Ы Т И Я : М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т Ы 23

Юг Times Среда, 24 февраля 2016

В Сочи готовятся к нашествию комаров

ЦИФРА

500

квадратных метров составит площадь скейт-парка, который откроется на набережной Геленджика к началу курортного сезона. Здесь установят горки, рампы и другие элементы для выполнения трюков.

В городе-курорте планируется провести специальную обработку от комаров, являющихся возможными переносчиками вируса Зика, который стремительно распространяется в странах Западного полушария.

В Сочи стремятся минимизировать риск появления лихорадки, эпидемия которой охватила уже всю Латинскую Америку. ФОТО: BUZZKIKO.COM

Об этом сообщила руководитель Роспотребнадзора Анна Попова. «В России комары двух видов, которые могут быть возможными переносчиками вируса Зика, присутствуют в субтропиках, но в очень малом количестве, объяснила глава ведомства. - Чтобы они стали опасны и были способны переносить возбудителя, нужны специальные температурные условия и влажность».

Sochi Prepares for Mosquitoes Attack

Eng

The Sochi authorities plan to perform special anti-mosquito work to prevent possible spread of Zika virus, announced Anna Popova, head of the Russian Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (Rospotrebnadzor). “Mosquitoes of two species that may be potential carriers of Zika virus do live in the Russian subtropics, though in very small quantities,” she was quoted as explaining. Nonetheless, not waiting for the results of investigations that may either prove or disprove the fact of carrying of the virus by these mosquitoes, the Rospotrebnadzor decided to carry out preventive measures. When the air temperature in Sochi reaches the level when the mosquitoes start flying out, all possible place of their habitation – surfaces of water reservoirs, cellars and garbage dumps – will be disinfected.

Тем не менее, не дожидаясь результатов исследований, которые подтвердят или опровергнут факт переноски этими комарами вируса, Роспотребнадзор принял решение о профилактике. И когда температура воздуха в Сочи достигнет уровня, при котором комары вылетают, все возможные места их обитания - поверхности водоемов, подвалы и места сбора мусора - будут обрабатываться.

По словам Анны Поповой, у 80% людей, инфицированных вирусом Зика, болезнь протекает бессимптомно. Но пока нет точной информации, к каким последствиям и осложнениям ведет этот вирус. Отсутствуют и достоверные сведения о том, как долго переболевший человек выделяет возбудители в окружающую среду. Известно лишь, что вирус обнаруживается в слюне, сохраняется в течение более чем двух недель в семенной жидкости после выздоровления и что он способен проникать через плаценту и инфицировать плод, вызывая у него микроцефалию с потенциальными тяжелыми поражениями мозга. Руководитель Роспотребнадзора напомнила симптомы лихорадки: сыпь, возникающая на лице и туловище, а затем распространяющаяся на другие части тела, конъюнктивит, головная боль, боли в суставах и спине, ощущение усталости, незначительное повышение температуры, озноб. При их появлении нужно сразу обратиться к врачу. В настоящее время в мире насчитывается свыше полумиллиона случаев заболевания лихорадкой Зика. Зарегистрированы они в 18 штатах Бразилии, а также Колумбии, Мексике, Гватемале, Сальвадоре, Парагвае, Суринаме, Гондурасе, Панаме и Венесуэле.

Краснодар использует европейский опыт В кубанской столице в ближайшее время на маршруты могут выйти новые трехсекционные низкопольные трамваи. Как сообщил директор МУП «Краснодарское трамвайно-троллейбусное управление» Алексей Князев, начать планируется с одного трамвая. Однако впоследствии их число будет увеличено. - Нужно, чтобы пассажиры увидели, к чему мы стремимся, а уже потом будем говорить, за счет каких средств – из федерального, городского или краевого бюджета – сделать так, чтобы этих трамваев стало намного больше. Вся Европа уже ими пользуется, – сказал Алексей Князев. По его словам, трехсекционный трамвай отличается от обычных вставкой между двух вагонов. При этом для такого состава не нужно два кондуктора и две кабины, двери будут на фотоэлементах. В долгосрочной перспективе, по словам Князева, планируется заменить все трамваи в городе на трехсекционные.

В марте крематорий откроется. В год он сможет принимать до 7 тысяч тел. Предполагается, что сюда повезут умерших родственников жители не только Черноморского побережья, но и всего края. Крематорий строится как многофункциональный центр, оказывающий весь спектр ритуальных услуг. Здесь же планируется магазин для соответствующих церемонии товаров, зал для прощания с покойным и помещение для поминальных обедов. Цены на услуги, которые будет предоставлять крематорий, пока не обнародованы. Приводится в пример прайс новосибирского предприятия: здесь в прошлом году только сама кремация стоила порядка 6,7 тысячи рублей. Сотрудники миграционной службы выявили 84 иностранцев, которые незаконно работали на стройке в Динском районе.

Гастарбайтер на крючке

Они трудились на объекте между станицами Новотитаровской и Нововеличковской. Большинство из них – граждане ближнего зарубежья. Свою деятельность иностранцы осуществляли без разрешительных документов. В настоящий момент ведется работа по привлечению к административной ответственности нарушителей. Также сотрудники ФМС устанавливают работодателя, который привлек иностранцев к трудовой деятельности в нарушение действующего законодательства. Нанимателю может грозить штраф в размере 250-800 тысяч рублей.

New three-section low-floor trams may soon appear in Krasnodar, said Aleksey Kniazev, director of the municipal tram and trolleybus department. He was quoted as saying that at first there will be one such tram plying around, and when the passengers see the trend, their number will increase. “All Europe is already using them,” said Mr. Kniazev.

ФОТО: WWW.YUGA.RU

Конкуренты или контролирующие органы действуют в обход закона? Корпоративным интересам бизнеса наносится вред? Необходима информационная поддержка в ходе судебного процесса?

«Юг Times» способен справиться с любой задачей! В этом уже убедились многие российские и иностранные компании, действующие в Краснодарском крае и за его пределами.

8 (861) 204-01-59

Как сообщает официальный сайт администрации Новороссийска, сейчас завершаются пусконаладочные работы первого подобного объекта на Кубани.

Eng

Krasnodar Uses European Experience

БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ «ЮГ TIMES»

  

Сэкономят на земле

A peculiarity of the threesection tram is that it has a special insertion between the two carriages.

ЕСУ Н З И Б У М Е НАМИ ВАШ !

ЖАЕ О Р Г У Е Н О НИЧТ

24 Э К О Н О М И К А

Среда, 24 февраля 2016 Юг Times

YugBuild сформирует новую реальность С 1 по 4 марта в Краснодаре пройдет крупнейший на Юге России архитектурно-строительный форум. ительная конференция «Архитектурное наследие: прошлое и настоящее». Актуальная тематика обозначена департаментом по архитектуре и градостроительству Краснодарского края, а также бизнес-структурами. Участники делового разговора обсудят целый ряд проблем, в том числе как преодолеть стилистическое несоответствие между старой и новой застройкой городов. Ключевой темой программы станет демпинг некоторых девелоперов. По мнению лидеров рынка, такая политика ведет в пропасть всю отрасль.

ПОКАЗАТЕЛИ БУДУТ ВЫШЕ

ФОТО: WWW.YUGBUILD.COM

Деловая часть форума будет посвящена проблемам стройиндустрии, порожденным экономическим кризисом.

та деловая акция является крупнейшим отраслевым событием региона. Каждый год YugBuild объединяет сотни компаний, которые демонстрируют свои экспозиции для тысяч гостей. В 2015 году в выставке приняли участие сотни компаний из России и ближнего и дальнего зарубежья. В этом году представительство обещает быть еще более солидным. Участники рынка намерены выработать стратегию развития в новых условиях, где определяющим фактором является экономический кризис. Как всегда, основную массу участников выставки составят бизнесмены, формирующие

лицо рынка. Именно под них версталась программа мероприятия.

МЕЖДУ ПРОШЛЫМ И НАСТОЯЩИМ В частности 1 марта Knauf откроет деловую часть выставки пресс-брифингом, на котором выступят первые лица компании, представители органов власти Краснодарского края, специалисты научных, профессиональных союзов и архитектурных организаций. Они обсудят векторы развития строительного рынка Юга России, инновационные продукты Knauf и их влияние на эффективность строительных работ. 2 марта состоится Международная градостро-

По мнению профессионалов, YugBuild в последние годы стала незаменимой инвестиционной и презентационной площадкой для архитектурных и проектировочных решений, усовершенствованных технологий строительства и научных исследований. Тематические семинары, круглые столы, конференции, демонстрации высокотехнологичного оборудования и строительной техники, организованные участниками выставки, предоставляют уникальную возможность всестороннего ознакомления с тенденциями развития отрасли. Вопреки кризису и различным негативным прогнозам, YugBuild-2015 была очень оживленной. В ней приняли участие более 500 компаний из 15 стран мира, число посетителей перевалило за отметку 14 тысяч. Ожидается, что в марте 2016 года эти показатели будут еще выше. Борис Журавский

Поднебесная стала ближе

Кубанские туроператоры рассчитывают на расширение деловых и культурных связей с Китаем.

YugBuild Shapes New Reality

Eng

YugBuild, the largest South Russian architectural and construction forum, will take place in Krasnodar on March 1–4. This annual activity gathers together hundreds of companies that come to demonstrate their expositions for thousands of visitors. Last year, hundreds of companies from Russia and beyond took part in the forum. This year the event promises to be even more solid. Its participants want to develop a new development strategy for the conditions determined by an economic crisis. As usual, it is the business circles that shape up the face of the market that will make up the bulk of the participants; and it is for them that the agenda of the event has been worked out. In particular, Knauf is going to open the business part of the exhibitionon March 1 with a press briefing, where its top managers, the regional authorities and experts of scientific, trade and architectural unions will discuss the vectors of development of the South Russian construction market, Knauf’s innovation products, and their impact upon the efficiency of the construction works. March 2 is the scheduled date for the international town-planning conference “Architectural Heritage: the Past and the Present.” Its agenda includes, among others, the architectural and town-planning principles of the preservation and development of the historical and cultural heritage.

17 февраля в краснодарском отеле «Хилтон» состоялась презентация китайской авиакомпании China Eastern Airlines.

ФОТО: ЮЛИЯ СЕМЕНЧЕНКО

Компания входит в тройку крупнейших авиаперевозчиков Китая и работает на российском рынке уже более 10 лет. За это время China Eastern зарекомендовала себя как надежная авиакомпания, предоставляющая своим клиентам индивидуальный подход и высокий уровень комфорта. Теперь в этом смогут убедиться жители и гости Краснодарского края и Адыгеи. Как рассказали представители China Eastern, благодаря действующему соглашению с «Аэрофлотом» рейсы этого крупнейшего российского авиаперевозчика из Краснодара до Москвы удобно стыкуются с рейсами китайской компании. При этом время ожидания вылета в Китай будет сокращено до минимума. Перелет станет более комфортным за счет целого ряда дополнительных сервисов. Среди них предоставление

билетов на скоростной поезд до центра Шанхая и транзитного отеля при следовании в города Китая и третьи страны. Кроме того, China Eastern дает своим клиентам возможность воспользоваться значительной скидкой на покупку авиабилетов на внутренние рейсы при следовании через Шанхай и Сиань в другие регионы Поднебесной. В настоящее время компания предлагает жителям и гостям Кубани три основных маршрута: Краснодар – Москва – Шанхай, Краснодар – Москва – Сиань, Краснодар – Москва – Санья. По мнению представителей China Eastern, эти направления смогут удовлетворить потребности путешественников с самым широким спектром интересов. Крупнейшим деловым центром современного Китая является Шанхай. Он привлекает к себе внимание

бизнесменов всего мира. Сиань больше заинтересует любителей древности, поклонников китайской истории и культуры. В городе много замечательных памятников архитектуры, музеев. Именно здесь до сих пор охраняет покой первого императора Китая всемирно известная «Терракотовая армия». А тем, кто хочет отдохнуть на берегу моря, идеально подойдет город Санья, расположенный на самом юге острова Хайнань. Это известный тропический приморский курорт, который является международным центром туризма. Таким образом, предлагаемые авиакомпанией «China Eastern» маршруты подойдут как для деловых людей, так и для тех, кто хочет поближе познакомиться с экзотической китайской культурой, узнать тысячелетнюю историю этой страны. Сулейман Алиев

ЭКОНОМИК А

Юг Times Среда, 24 февраля 2016

Лучшие проекты получат финансирование

Департамент архитектуры и градостроительства краевого центра проводит конкурс «Малые архитектурные формы города Краснодара». ных доминант в архитектурных ансамблях города с учетом привязки к конкретной территории. Участникам конкурса предложили номинации и темы, в рамках которых они могут создавать свои проекты. Так, на перроне железнодорожного вокзала «Краснодар-1» будет установлена компоВ последние зиция на тему встреч и годы малые расставаний, на Кубанской архитектурНабережной осветят тему ные формы простора и течения, в сквезаметно ожире аэропорта - тему полета, а вили облик в сквере кинотеатра «БолгаКраснодара. рия» - молодость, студенчеФОТО: KRASNODAR.TRAVEL ство и кино. Лучшие проекты с указаИтоги конкурса будут объконкурса являются улучшеинтереса к городу как к тунием автора будут устаявлены в ходе выставки ние облика города за счет ристическому центру, форновлены за счет спонсора конкурса - завода современYugBuild. создания оригинальных мирование художественного ных фасадных решений Как рассказали «Юг Times» скульптур, композиций и вкуса горожан и создание ECODECO. организаторы, задачами конструкций, повышение малых идейно-художествен-

Best Projects to Be Financed

Eng

The regional Department for Architecture and Urban Development is holding a competition “Small architectural forms of the city of Krasnodar.” Its results will be announced during the YugBuild exhibition in March. The purpose of the competition is to improve the city’s appearance by means of imaginative sculptures, compositions and constructions; to raise the interest to Krasnodar as a tourist centre; to shape up the artistic taste of its inhabitants; and to create small-size artistic focuses in the city’s architectural ensembles bound to a certain territory. The winners of the competitions will be granted the right to get their works installed at the cost of the sponsor – ECODECO factory of modern façade constructions.

Главгосэкспертиза дала положительное заключение на проект моста в Крым и подтвердила достоверность сметной стоимости.

Стоимость моста утверждена Расходы подтверждены в сумме 211,9 миллиарда рублей в ценах четвертого квартала 2015 года. Это почти на 680 миллионов рублей меньше предельной стоимости работ, установленной распоряжением правительства России № 118-р от 30 января 2015 года. Мост через Керченский пролив будет состоять из параллельных автомобильного и железнодорожного переходов. Трасса начнется на Таманском полуострове, пройдет по существующей 5-километровой дамбе и выйдет на остров Тузла. Затем она пересечет Керченский пролив, огибая с севера мыс Ак-Бурун. Общая длина перехода составит 19 километров. По расчетным данным, дви-

жение автомобилей будет осуществляться по четырем полосам со скоростью до 120 километров в час. Пропускная способность этой трассы составит до 40 тыс. автомобилей в сутки. Железная дорога будет включать два пути с пропускной способностью до 47 поездов в сутки. Расчетная скорость движения пассажирских поездов – 120 километров в час, грузовых – 80 километров в час. В проект заложены решения, которые обеспечат оптимальное функционирование перехода с учетом ежегодного увеличения транспортной нагрузки. Для пропуска морского транспорта проектом предусмотрены арочные пролеты длиной 227 метров.

В Анапе возведут новый аэропорт В городе в ближайшие дни стартует строительство аэровокзального комплекса. Объем инвестиций в реализацию проекта составит почти 1,5 миллиарда рублей. Новый терминал обещает не только быть современным и удобным, но и удивить своей архитектурой. Площадь его составит без малого 12 тысяч квадратных метров, пропускная способность – 600 пассажиров в час.

Как сообщает пресс-служба администрации курорта, реализация проекта начнется со строительства инженерной инфраструктуры: планируют провести внешние инженерные сети, возвести очистные сооружения, узел водопроводных сооружений, котельную.

ФОТО: ICONBIRD.COM

26 Ф И Н А Н С Ы

Среда, 24 февраля 2016 Юг Times

Все большее число кубанских предпринимателей осваивает дистанционный сервис Сбербанка

Кто поддержит малый бизнес?

В формировании благоприятных условий для развития бизнеса важны точная оценка рисков и инвестиции. В таких условиях большую роль играет поддержка со стороны финансовых институтов, и в частности банков. О том, какую помощь малому бизнесу готов оказать Сбербанк, рассказал управляющий Краснодарским отделением Сбербанка Андрей Орешко.

–К

ак изменила малый бизнес региона современная экономика? – Безусловно, бизнес стал более осмотрительным. Кредитная нагрузка, особенно в сложный период, должна быть тщательно просчитанной, и в этом мы, конечно, помогаем предпринимателям. Одна из наших задач - правильно оценить, постараться учесть вместе с клиентами все риски проекта. Многие из них сегодня оптимизируют свои расходы, внимательнее следят за состоянием экономики. При этом малый бизнес на Кубани стремится развивать свое дело и по-прежнему использует для этого кредитные средства Сбербанка. В прошлом году мы выдали кредитов на сумму 2,9 миллиарда рублей. Кредитный портфель Краснодарского отделения в сегменте малого и микробизнеса составил 13,5 миллиарда рублей. – Как малый бизнес относится к интернет-банкингу, насколько востребована эта услуга?

– Бизнесмены очень ценят свое время. Именно поэтому они с готовностью осваивают дистанционный сервис Сбербанка, тем более что без личного посещения офисов уже можно совершать большинство операций. Судите сами: только за 2015 год к СББОЛ подключились более 7 тысяч корпоративных клиентов Краснодарского отделения. В результате общее число пользователей интернетбанкинга достигло в крае 41 тысячи. Благодаря системе «Сбербанк Бизнес ОнЛайн» клиенты получают полную информацию об операциях по счетам, подают заявки на банковские продукты, отправляют в банк платежные документы. Недавно пользователи увидели обновленный дизайн «Сбербанк Бизнес Онлайн». Была усовершенствована работа системы в наиболее популярных браузерах. Такие приятные новинки банк регулярно презентует своим клиентам, делая интернет-банкинг более удобным и отвечающим требованиям времени. Конечно, это

Бизнес уйдет с молотка В Краснодарском крае конкурсный управляющий ОАО «Гирей Кубань сахар» вновь выставил на торги имущество предприятия. Предприятие находится в процедуре банкротства. Лот выставлен за 1,89 миллиарда рублей. За эту стартовую сумму с аукциона уйдут здания и сооружения, земельные участки, а также дебиторская задолженность компании. Торги назначены на 5 апреля. Напомним, в декабре 2015 года конкурсный управляющий уже выставлял на торги имущество сахарозавода. Тогда начальная цена составляла 2,1 миллиарда рублей. Аукцион признали несостоявшимся из-за отсутствия заявок на участие. Конкурсное производство в отношении ОАО «Гирей Кубань сахар» арбитражный суд Краснодарского края ввел в октябре 2009 года. В реестре кредиторов предприятия значится РСХБ с требованиями более чем на 500 миллионов рублей.

ФОТО: PASMI.RU

ЦИФРА

32 800

рублей составила в декабре средняя заработная плата жителей Краснодарского края. Это на 2% больше, чем годом ранее. При этом реальная зарплата, рассчитанная с учетом инфляции, уменьшилась на 9,5%.

не значит, что мы просто отправляем клиентов в онлайн без какой-либо поддержки. Во всех офисах, обслуживающих юридических лиц, предприниматели могут получить консультацию по дистанционным услугам и помощь в их подключении. – Один из трендов времени – покупка товаров и услуг через Интернет с по-

мощью банковских карт. Что компании нужно для этого сделать? – Безналичная система расчетов становится все более популярной как у населения, так и у предпринимателей.

Это удобно, оперативно и самое главное – безопасно. Чтобы клиенты могли развивать свой бизнес в этом направлении, Сбербанк предлагает как традиционный эквайринг – установку терминалов в торгово-сервисных точках для приема оплаты через банковскую карту, – так и его интернет-версию. Это как раз то, о чем вы говорите, – возможность продавать свои услуги клиентам из самых разных территорий онлайн – в любое время максимально быстро и безопасно. Все это делает клиента более конкурентоспособным на рынке. Подать заявку на получение услуги интернет-эквайринга можно удаленно, например, через сайт Сбербанка, где размещены все условия предоставления данной услуги. После рассмотрения заявки сотрудники банка свяжутся с заявителем и помогут ему установить специальное программное обеспечение. В отличие от обычного эквайринга его интернет-версия не требует установки терминала и обучения персонала торго-

во-сервисной точки работе с устройством. Преимущественно это предприниматели из сферы услуг и торговли. В частности активно интересуются этим направлением санаторно-курортные учреждения и гостиницы. – На что сегодня ориентируется бизнес в регионе? – Современный бизнес зависит от многих условий и меняется постоянно. Часть предпринимателей перепрофилируются, занимая те ниши, которые раньше казались менее перспективными. Другие делают упор на импортозамещение. Об этом свидетельствует и увеличение спроса на инвестиционные кредиты, которые направлены на приобретение оборудования, транспорта. Сегодня, по нашим оценкам, малый бизнес в регионе представлен преимущественно в производстве, услугах, сельском хозяйстве, строительстве и торговле. Поэтому он остается востребованным в экономике. Сбербанк, в свою очередь, делает все, чтобы он развивался и был успешным.

ПАО Сбербанк. Генеральная лицензия Банка России № 1481 от 11.08.2015. Реклама.

Очередные торги по продаже «олимпийских» коттеджей назначены в Сочи на 1 марта.

Купи - и живи

Auction for Housing Estates to Be Held in Sochi

Eng

The next auction on the sale of 49 ‘Olympic’ bungalows in Sochi has been scheduled for March 1. The housing estates put up for the auction are located at Tavricheskaya Street in Adler. Initially, they used to be owned by the OlimpStroi state corporation; then they were handed over to the city municipality that is now in charge of the auction. All the proceeds will be transferred to the city budget to be spent to resolve its most urgent problems.

В Сочи грядет оптимизация Ревизии подвергнутся расходы городского департамента транспорта. ФОТО: WWW.KAVKAZ-UZEL.RU

На аукцион выставлены 49 домовладений, расположенных в квартале жилой застройки по ул. Таврической Адлерского района. Об этом сообщил департамент имущественных отношений администрации города-курорта. Изначально здания принадлежали государственной корпорации «Олимпстрой». Затем они были переданы муниципалитету, который и проводит аукцион. Все полученные средства пойдут в казну Сочи и будут направ-

лены на решение городских проблем. Жилые дома находятся в нескольких сотнях метров от места, где проходили Олимпийские игры-2014. Площадь коттеджей варьируется от 32 до 276 квадратных метров, с земельными участками от 3 до 10 соток. Домовладения неоднократно выставлялись на торги, но почти все так и не нашли покупателей. За период проведения аукционов с молотка ушло два коттеджа.

Олимпийское наследие будет продано с аукциона.

Возможная экономия может составить до 70 миллионов рублей. Такого эффекта в мэрии планируют добиться, во-первых, благодаря слиянию двух предприятий – «Лазаревскоеавтотранс» и «Сочиавтотранс». Во-вторых, в муниципалитете намерены освободить предприятия от непрофильных активов. Земельные участки, здания и сооружения будут сдаваться в аренду. Еще одним источником станет внедрение безналичного расчета. Это позволит отстранить водителей от денег

Инфляция съела рост Краснодарстат подсчитал, сколько получали кубанцы в прошлом году. Денежные доходы населения в 2015 году составили 2,068 триллиона рублей. Это на 10,3% больше, чем годом ранее. При этом реальные денежные доходы (за вычетом обязательных платежей, скорректированные на индекс потребительских цен) снизились по сравнению с 2014 годом на 4,5%. Как сообщает Краснодарстат, среднедуше-

вые доходы составили 31,44 тысячи рублей в месяц - на 17,8% выше размера начисленной среднемесячной заработной платы. Потребительские расходы населения в 2015 году увеличились на 9,2% и достигли 1,659 триллиона рублей. В среднем на душу населения показатель составил 25,2 тысячи рублей в месяц.

ФОТО: WWW.KUBTRANSPORT.INFO

и получать реальные доходы, которые зависят только от пассажиропотока. Еще один инструмент оптимизации – сокращение персонала. - Запланированная экономии связана в основном с сокращением персонала, пояснил директор департамента транспорта и связи Александр Месс. - Те, кто обслуживает перевозки, самые главные люди в транспорте, остаются и будут работать. Для них мы, возможно, даже рассмотрим вопрос о повышении заработной платы.

ВРЕМЯ ИСКУССТВА

Юг Times Среда, 24 февраля 2016

В Краснодарском отделении Союза театральных деятелей, как остроумно заметила министр культуры Кубани Виктория Лапина, случился праздник

Торжество на руинах

После 28 лет правления Союзом Станислав Гронский покинул председательский пост. Он уступил место своему молодому коллеге - актеру Молодежного театра Анатолию Дробязко.

оюз театральных деятелей в свое время создавался как общество взаимного вспоможения. Во многих регионах СТД существует именно в формате и режиме товарищества. Однако на Кубани театральное братство трансформировалось в организацию-фарс, которая даже материальную помощь умудрилась превратить в акт великого одолжения и милостыни. Об этом не раз с горечью и болью рассказывали старые актеры, которые порой вынуждены были идти на поклон к хозяину СТД, относившемуся к Союзу как к своему наделу. Если приглашались критики из столицы, то им тут же давалась ориентировка, какому театру крикнуть «ату!», а какому - «ура!». Опять-таки знаю это из уст не пожелавших участвовать в подобных сговорах… За время правления Гронского Союз успешно развалил секцию театральных критиков. Видимо, за ненадобностью. Фестивальное движение (не без вмешательства СТД) пришло в полный упадок. Фестивали, где призы раздавались только верным и своим, стали мало кому интересны. «Кубань театральная» превратилась чаще в обязаловку, чем в радость. Постепенно люди, которым дорого человеческое достоинство, стали отходить от Союза, чтобы не соприкасаться с невежеством, воцарившимся там, особенно в последние годы. Его председатель, крайне несдержанный человек, мог запросто накричать, нагрубить заслуженному артисту, пригрозив выгнать из СТД. Или позвонить руководителю театра и, также в крайне возмутительной, ультима-

Ведущий актор Молодежного театра Анатолий Дробязко новый председатель Союза театральных деятелей Кубани.

тивной форме, давать «ценные указания». А к тому, что в недрах Союза рождалось множество пасквилей и всяческих доносов, и вовсе все привыкли.

«МИССИОНЕРСКАЯ» ЗНАЧИМОСТЬ Более скандальную и склочную общественную теа-

ре профессора Преображенского. И что больше всего поражает во всей этой ситуации - полная уверенность теперь уже экс-председателя СТД в своей непогрешимости и высокой миссионерской значимости. Как-то в разговоре с Владимиром Мишариным, который был заместителем

«Я за общение, взаимовыручку и умение слушать друг друга». тральную организацию трудно было сыскать в стране. Даже последняя - очень пламенная, разоблачительная и высокопарная - речь на отчетно-выборной конференции была похожа на монолог домкома в кварти-

Александра Калягина и привел к расцвету свердловский Союз театральных деятелей, я поинтересовался, почему он не принимает участие в жизни кубанского Союза. «Можно подумать, меня туда кто-то зовет», -

ТЕАТРАЛЬНОЕ БРАТСТВО

иронично ответил Владимир Васильевич. В самом деле, зачем нам профи высокого класса, коим является руководитель Сочинского концертно-филармонического объединения?.. А если серьезно, то мне крайне жаль новое руководства СТД, которое заполучило буквально руины.

Анатолий Дробязко, конечно же, пытается соблюдать политес, быть корректным и объективным. Но и он понимает, что работа по поднятию престижа организации предстоит адова. - Надо переформатировать фестиваль «Кубань театраль-

ная», - говорит Анатолий Николаевич, - возрождать «Хохот Пегаса», возможно, он как-то по-другому будет называться. Необходимо возобновить диалог с министерством культуры. И вообще, я за общение, взаимовыручку, за умение понимать и слушать друг друга. И если кто-то думает, что вот пришел человек из Молодежного театра и будет его двигать вперед, то глубоко ошибается. Ведь я 10 лет в нашем СТД, пять из которых был первым заместителем председателя. В общем-то, систему знаю и лоббировать чьи-то интересы в ущерб другим не собираюсь. Кстати, обидно, что не все руководители театров сегодня члены Союза, что не все театры принимают участие в жизни СТД. Вот и буду стараться всех консолидировать и приглашать в наше общее театральное братство. Глядя на новое руководство Союза, которое в возрастном плане в сравнении с прошлой командой просто младенцы, хочется надеяться, что ребята смогут вытащить СТД из той театральной братской могилы, где он долгие годы покоился. Хотя время покажет, так как уж очень глубок ров, в котором театральный Союз завяз. Александр Геннадьев

Celebration on Debris

Eng

Stanislav Gronsky, the 28-year-long chairman of the Krasnodar branch of the Russian Theatre Union, has given place to his young colleague – actor Anatoli Drobiazko from the Youth Theatre. In its time, the Russian Theatre Union was founded as an association of reciprocal grants-in-aid. In a series of Russian regions, the Union has been acting as such theatre brotherhood until now, while in the Kuban region it has long ago become converted into a farcical institution transforming welfare work into an act of favour or even alms. Many aged actors have more than once been complaining that they had to go cap in hand to the Union’s ‘landlord’ who indeed treated the Union as his own allotment. When some critics were invited from Moscow, they were told whom to tallyho and whom to hooray. As the new leader, Anatoli Drobiazko is trying to show politeness and remain correct and objective, but he understands that he is facing a hell of a work to restore the prestige of his organization. “We must re-format the Theatrical Kuban festival,” Drobiazko was quoted as saying, “and to restore to life the Pegasus’ Laughter that may have to be renamed. We must renew the dialog with [the regional] Ministry of Culture. In general, I stand for mutual communication, support and ability to understand and listen to each other.”

АГЕНТСТВО ДЕЛОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ Ваш бизнес развивается, но прежних способов продвижения недостаточно? Профессиональная команда Агентства деловых коммуникаций еженедельника «Юг Times» организует информационное сопровождение:

  

инвестпроектов и благотворительных программ выставочной деятельности презентаций и промо-акций

Поможет подготовить и провести:

  

пресс-конференцию, круглый стол пресс-тур, юбилей предприятия корпоративный праздник

К вашим услугам также:

  

PR-редактор фоторепортер видеограф

«Ю ДЛ Г T I ЦЕ Я ТЕ MES НИ Х, » ВР Т С КТО ЕМ ВО Я! Е

Агентство предлагает эксклюзивные программы для вашего бизнеса. В них принимают участие Южный региональный комитет Ассоциации европейского бизнеса, Общественная палата Краснодарского края и администрации региона.

г. Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Телефон: 204-01-59, e-mail: agency@yugtimes.com, www. yugtimes.com

28 Р Е К Л А М А

Среда, 24 февраля 2016 Юг Times

Переводи часы на южное время

Первая газета в Краснодарском крае с английским переводом Eng

Информационный партнер Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ)

Подписной индекс - 31329 ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

www.yugtimes.com



Телефоны редакции:

8 (861) 204-01-59, 8 (861) 204-02-59.

В Р Е М Я П А М Я Т И 29

Юг Times Среда, 24 февраля 2016

В День защитника Отечества «Юг Times» вспоминает подвиг красноармейцев, остановивших гитлеровцев на пути к Черному морю на перевале Псеашхо

Непокоренный край В начале февраля 1943 года группа советских альпинистов поднялась на вершины Эльбруса. Немецкие флаги были сброшены, вместо них водрузили красные полотнища.

тром 21 августа 1942 года граждане фашистской Германии были разбужены восторженной речью главного идеолога Третьего рейха Йозефа Геббельса. Выступая по имперскому радио, он не скрывал своего ликования: «Знамя фашистского рейха водружено над Эльбрусом! Высочайшая вершина Кавказа покорена бойцами группы Карла Грота! На высоте 5642 метра появилась свастика! Горы Кавказа - в наших руках! Это еще одна великая победа германского оружия». Вслед за этим во всех кинотеатрах рейха началась демонстрация свежей кинохроники. Крепкие, немного усталые солдаты горноегерской дивизии «Эдельвейс» поочередно фотографировались у флагов, водруженных на Западной и Восточной вершинах Эльбруса, затем играли здесь в снежки. Восторгам не было предела. Однако сообщение Геббельса было явным преувеличением. Горный край немцы не покорили. Еще шли бои на окраинах Орджоникидзе. Уже пал Моздок, но до Грозного фашистским войскам требовалось дойти. Держался наполовину разрушенный Новороссийск. Более 20 километров немцам оставалось до Туапсе. Шли бои на Марухском перевале, который вел к Сухуму. Поднять знамя оказалось легче, чем покорить Кавказ.

The Unsubdued Land

САНАТОРИИ НЕ БОМБИТЬ! Продвигаясь со стороны занятого Армавира к Сочи, передовые части дивизии «Эдельвейс» овладели Умпырским перевалом. Отсюда к знаменитой сейчас на весь мир Красной Поляне вел путь через перевал Псеашхо. Люфтваффе уже был отдан приказ - сочинские санатории не бомбить, они понадобятся для отдыха солдат вермахта. Но в это время в отлично налаженной гитлеровской военной машине что-то сломалось. Наступление стало буксовать то в одном, то в другом месте. Совершенно не обученные боям в горах советские солдаты, буквально вгрызаясь в землю, начали останавливать горных егерей, многие из которых были альпинистами-разрядниками. Это происходило и на сочинском - Умпырском направлении.

ФОТО: WWW.SOCHI-MOUNTAIN.RU

ством генерала Курта Эгельзеера прорывалось со стороны Умпырского перевала к перевалу Псеашхо. Бойцы защищавшей горную дорогу 20-й горно-стрелковой дивизии Красной Армии уже получили приказ оставить находящийся чуть севернее перевала лагерь «Холодный». Связисты сматывали телефонный провод, саперы готовились уничтожить склад завезенных в горы мин. В этот момент проводник Иван Куницын вывел к «Холодному» горстку уцелевших в предыдущих боях бойцов 61-го артиллерийского (минометного) полка. Командовал минометчиками лейтенант Николай Лимаренко. Увидев склад с минами, он принял решение - боеприпасы не взрывать, а принять бой. Неизвестно, успел ли офицер сообщить об этом командованию дивизии или действо-

ПАМЯТЬ НА ВЕКА Здесь необходимо сделать небольшое отступление и напомнить читателям о прекрасном сочинском педагоге Борисе Цхомария. Сразу после окончания Великой Отечественной войны, вернувшись с фронта, он начал создавать в Красной Поляне поисковые отряды. Благодаря юным следопытам удалось сохранить множество воспоминаний ветеранов битвы за Кавказ. Так, например, стал достоянием истории совершенный в этих местах подвиг автоматчиков Василия Шкуткова, Шамиля Васикова и Владимира Семякова. Когда закончились патроны, они последней гранатой подорвали себя вместе с окружившими их фашистами. Многое удалось сохранить для истории. Но самое главное - в Сочи выросло целое поколение подростков, увлеченных поисковой работой. Среди них были и Максим Карпенко, Сергей Филиппов, Антон Марков и Максим Кривошта. Сейчас все они взрослые, солидные мужчины, отцы семейств, инженеры-энергетики. До сих пор путешествуют по местам боев. Теперь - вместе с женами и детьми. Прошлой осенью поисковики установили памятный знак на перевале Псеашхо, увековечив память о его доблестных защитниках. Перед этим они разыскали в архивах ряд документов о происходивших здесь боях.

ДЕВЯТЬ ОТВАЖНЫХ В первых числах сентября 1942 года крупное подразделение горных егерей под руковод-

Девять бойцов остановили свыше тысячи фашистов. Ни многочисленные егеря, ни налеты авиации не заставили красноармейцев отступить. В итоге немцы добрались только до перевала Псеашхо и к морю не вышли.

вал по обстановке. Но так или иначе, восемь бойцов и проводник, имея в своем распоряжении четыре миномета, один ручной пулемет и несколько автоматов, перетащили ящики с минами из лагеря к ближайшему скалистому выступу и заняли оборону.

ТРИ ДНЯ ПОДВИГА Несколько лет поисковики пытались найти данные о защитниках этого горного рубежа. Так стали известны все девять фамилий и даже некоторые адреса. Итак, подхода гитлеровцев возле лагеря «Холодный» у перевала Псеашхо ждали командир - лейтенант Николай Лимаренко из Полтавской области, его заместитель лейтенант Иван Жерлюков со Ставрополья, проводник Кавказского заповедника Иван Куницын из Сочи, лейтенант Роман Дудников из-под Ростова, политрук Василий Мельников из Москвы, сержанты Иван Дробышев из Майкопа, Василий Ронжин из Пятигорска, Акакий Самхарадзе и Александр Соломонов из Краснодара.

На подходе к перевалу были заранее вырублены деревья, позицию для обстрела минометчики выбрали очень удачную. Вскоре к «Холодному» подошли фашистские автоматчики, осмотрелись и двинулись дальше, к перевалу Псеашхо. И тут же попали под шквальный минометный огонь. Бой был очень долгим. Горные егеря дивизии «Эдельвейс» несколько раз поднимались на штурм - и каждый раз откатывались назад. Пытались обойти наших бойцов со стороны соседней высоты, но не смогли. Вызвали авиацию. Четыре самолета раз за разом заходили в пике, сбрасывали бомбы - однако наших бойцов спасала нависающая над ними скала. Снова гитлеровцы шли на штурм, а наши отбивались. Так продолжалось почти трое суток, и за это время было уничтожено около 800 фашистских солдат и офицеров. Все красноармейцы остались в живых, хотя и были ранены по несколько раз.

ДО СОЧИ НЕ ДОШЛИ Затем подошла подмога, горстку героев сменили. Лагерь «Холодный» стал последним пунктом гитлеровского наступления в направлении к Черному морю. Верхней точки перевала Псеашхо егеря дивизии «Эдельвейс» взять уже не смогли и до поселка Красная Поляна так и не дошли. Линия фронта в горах стабилизировалась. Когда 19 ноября 1942 года Красная Армия перешла в наступление под Сталинградом, фашистское командование приняло решение о спешном выводе своих войск с Кавказа через Таманский полуостров. Боев на перевале Псеашхо уже не было. Советские войска перешли в весеннее наступление. О подвиге в горах близ Сочи не забыли. За мужество, проявленное в боях на перевале Псеашхо, лейтенанты Николай Лимаренко и Иван Жерлюков были награждены орденами Красной звезды, остальные участники группы - медалями. Сейчас о героизме девяти красноармейцев напоминает скромный обелиск, установленный на перевале Псеашхо близ поселка Красная Поляна. Ирина Сизова

Eng

On the Defender of the Fatherland Day, the Yug Times recalls the heroic deed of 9 Red Army soldiers that stopped the Nazi troops on Pseashkho Pass on their way to the Black Sea. Early in the morning of August 21, 1942, the citizens of the Nazi Germany were awaken by Joseph Goebbels’ enthusiastic speech on the radio. The country’s chief ideologist could not hide his exultation: “The banner of the National Socialist Reich has been hoisted over Mount Elbrus! The highest peak of the Caucasus has been conquered by Captain Karl Grot and his group! The swastika has appeared at the height of 5,642 metres! The Caucasian Mountains are in our hands! This is another great victory of the German arms.” Then a fresh newsreel was shown in all German cinemas. A group of sturdy, a bit tired soldiers of the 1st Mountain Division Edelweiss were taking pictures at the background of the flags set up on Elbrus’ western and eastern peaks. But as it appeared, Goebbels’ announcement was an exaggeration. In early September 1942, a large detachment of mountain soldiers were cutting their way from Umpyr Pass to Pseashkho Pass. By then, the soldiers of the 290th Mountain Infantry Division of the Red Army had received an order to leave the Cold Camp located to the north of the pass – so the signallers were reeling off the telephone cable, and the sappers were preparing to destroy the stock of mines brought to the mountains, when the guide Ivan Kunitsyn led out the survived handful of the soldiers of the 61st Artillery Regiment to the camp. When Lieutenant Nikolai Limarenko, the commander of the artillerists, saw the warehouse full of mines, he decided to accept battle with the Nazis rather than to retreat. So the artillerists felled down the trees growing at the approach end of the pass, and chose a good position for shelling. Soon the German submachine gunners appeared – just to find themselves under heavy fire. The battle was long. The German chasseurs had several times tried to assault the positions of the Soviet soldiers – but every time they had to roll back. They also tried to outflank our soldiers – but all in vain. Then they summoned the aviation. Four German aircraft were dropping bombs – but an overhang saved our soldiers. For three days, the Nazi troops had been attacking us – and the result was 800 Germans killed, and with no casualties on our side (although many had been injured several times).

30 В Р Е М Я П У Т Е Ш Е С Т В И Й

Среда, 24 февраля 2016 Юг Times

Литва является одной из самых набожных стран на постсоветском пространстве. Неудивительно, что в ней такое обилие культовых зданий, в том числе и очень древних

Под знаком креста

Жители этой земли крестились значительно позднее, чем в других европейских странах. Возможно, именно поэтому у местных обитателей такое почтительное отношение к христианству, какой бы ветви оно ни принадлежало. Впрочем, литовцы толерантны и к иным религиям. При этом здесь сохранились многочисленные языческие традиции. целом конструкция имеет правильные прямоугольные формы, но кривые линии арочных окон и сводов придают ей особенное очарование. Кярнаве - это уникальная местность, существование которой приобщает нас к чудесной исчезнувшей цивилизации и культуре. Только здесь можно проследить за важными этапами развития человечества. В Кярнаве, первой столице Литвы, расположен комплекс из пяти городищ Балтии. Знаменитый государственный заповедник находится на правобережье реки Нерис, в тридцати пяти километрах от Вильнюса.

О культовых сооружениях Литвы рассказывает эксперт «Юг Times» Ольга ГОРХИЯН.

-К

атолические, православные, лютеранские и кальвинистские храмы расположены по всей Литве. Они есть в Вильнюсе и Каунасе, а также в городках поменьше. Значительная часть сооружений является памятниками архитектуры.

СТЕЛЬМУЖСКИЙ КОСТЕЛ Один из самых древних ансамблей этнографического строительства, появившегося в феодальный период в Литве. Костел и колокольня представляют собой памятники сакрального деревянного зодчества. Возводились латышскими мастерами только при помощи долота и топора, а гвозди применялись лишь для того, чтобы изготовить двери церкви. Это один из тех храмов Литвы, где сохранились деревянные изделия, которые имеют большое художественное значение. Что касается внешнего вида церкви, то он отличается достаточно тяжелыми пропорциями, а во всей его композиции преобладает двускатная крыша, выполненная в виде стропильной конструкции.

СОБОР СВЯТЫХ ФРАНЦИСКА И БЕРНАРДА Здесь находятся церковь и монастырь бернардинцев. Это один из крупнейших готических комплексов Восточной Европы. Образует единый архитектурный ансамбль с костелом святой Анны, однако он старше и заметно выше. Первая деревянная церковь на этом месте была возведена в 1469 году монахами-бер-

ДОМ ПЕРКУНАСА

ФОТО: STATIC.TONKOSTI.RU

нардинцами. После реконструкций XVI-XVII веков она приобрела черты периода Возрождения, архитектурные элементы которого смягчают строгость готических линий. Несмотря на скромный внешний вид, внутреннее убранство церкви поражает красотой: 14 алтарей украшают деревянные фигуры. Фрески, созданные еще в XVI веке, по-настоящему уникальны: по композиции и манере они относятся к эпохе Возрождения, а стилем ближе к готике. Также монахи-бернардинцы собрали богатейшую библиотеку, в которой хранятся уникальные рукописи и книги.

ГОРА КРЕСТОВ Святыня католического мира расположилась под Шяуляем. Она продолжает разрастаться в геометрической прогрессии, ведь каждый паломник или путешественник приезжает сюда не с пустыми руками. А дело все в народном поверье, согласно которому оставившему на этой горе крест будет сопутствовать удача. О происхождении данного объекта точной информации нет. Ясно одно: несмотря на внешнее сходство, Гора крестов - не кладбище и ничего общего с кладбищем не имеет. По предположениям, это либо языческое капище, либо памятник литовцам, погибшим при восстании 1831 года, которое было жестоко подавлено царской властью.

КЕНАССА В ВИЛЬНЮСЕ

Гора крестов поистине уникальный объект турпоказа. ФОТО: OBZOR-MEST.RU

Одной из 5 признанных официально религий в Литве является караимизм. В настоящее время храмы-кенассы действуют в Вильнюсе и Тракае. Караимы имеют даже свои кладбища. В Вильнюсе функционирует общее кладбище, татаро-караимское. Столичная кенасса представляет собой большое каменное здание, исполненное в мавританском стиле. Корпус храма имеет форму удлиненного параллелепипеда. Над передней частью здания установлен большой купол. В

Он был построен в Каунасе в XV веке и являет собой образец поздней готики, которая еще носит название «пламенной». Для этого стиля характерно богатство форм, обилие деталей и совершенство линий. Здание называют «средневековым реликтом». Им особенно заинтересовались в XIX веке, когда в стене была обнаружена бронзовая статуэтка языческого бога Перкунаса. В балтийской мифологии так называют бога-громовержца. Было объявлено, что постройка являлась языческим храмом. Эта красивая версия настолько сильна, что именем Перкунаса дом называется до сегодняшних дней.

КОСТЕЛ СВЯТОЙ АННЫ В самом центре старого Вильнюса стоит замечательный храм, знаменитый своей удивительной историей. Он был построен в 1394 году.

Экскурсии в храмы Литвы могут занять массу времени. Автор этого архитектурного памятника доподлинно не известен. Существуют два предположения насчет зодчего, построившего костел. Некоторые исследователи полагают, что его автором является архитектор Николай Энкингер. Здание неоднократно разрушалось. Так, в 1812 году вошедший в Вильнюс Наполеон отдал костел под жилье своим кавалеристам, хотя, по признаниям очевидцев, он был в восторге от архитектурного решения храма. Солдаты не так трепетно отнеслись к костелу и за время своего нахождения в нем уничтожили и сожгли все деревянные части строения.

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 24 февраля 2016

1788 г. По горизонтали: Саксофон. Лилит. Аура. Вип. Наем. АПС. Ерга. Троица. Магнит. Ея. Юрта. Об. Вагон. Бритва. Куркума. Алерт. Рак. Фиделио. Пушкин. Яй. Яс. Роспись. Оу. Финал. Ад. Акт. Эстамп. Омар. Ротиев.

По вертикали: Майкоп. Гаврош. АК. Ингури. Оман. Салават. Знак. Рафаэль. Ипр. Калипсо. Сенатор. Адамо. Останец. Иол. Мат. Уара. Су. Апри. Оберег. Амадей. Фа. Тютчев. Орадя. Юбилей. Тел. Таврия. Атос.

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ

Ейск ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

24-25 февраля

26-27 февраля

+100С

+90С

Ленинградская

Приморско-Ахтарск

+120С

Белореченск

+120С

Приморско-Ахтарск Тихорецк +100С

+100С

+100С Краснодар

Ейск

28 февраля 1 марта

+90С Краснодар

+120С Туапсе

+100С

Армавир

+120С Псебай

+100С

Анапа

+90С

Краснодар

+100С

32 Р Е К Л А М А

Среда, 24 февраля 2016 Юг Times

www.yugtimes.com

- это весь онлайн-контент первого на Юге России русско-английского общественно-политического еженедельника, который издается с марта 2013 года. Лента новостей, фотогалерея, видеосюжеты, интерактивное общение с читателями и многое другое.

АРХИВ хранит все номера «Юг Times» в формате pdf. В ЛЕНТЕ НОВОСТЕЙ - самая актуальная информация о жизни в регионе, стране, мире. ФОТОГАЛЕРЕЯ содержит отчеты фотокорреспондентов «Юг Times» о важнейших событиях. ВИДЕОГАЛЕРЕЯ - сюжеты о расследованиях «Юг Times», конференции и круглые столы Агентства деловых коммуникаций, бизнес-мероприятия региона, видеоролики наших партнеров. ИНТЕРАКТИВ - читатели «Юг Times» активно участвуют в обсуждении тем, поднятых журналистами.

Целевая аудитория «Юг Times» люди активного делового возраста, ведущие специалисты различных областей, руководители предприятий и организаций, которые стремятся к саморазвитию, восприимчивы к новым идеям, ценят свое время и отличаются высоким социальным статусом.

Реклама на сайте «Юг Times» перспективные инвестиции вашего бизнеса



ЗВОНИТЕ: +7 (861) 204-02-59 ПИШИТЕ: web@yugtimes.com ЗАХОДИТЕ: www.yugtimes.com