Yug times 6(149) by ЮгTimes

ОБЩЕСТВО

Eng

First newspaper in South Russia with English translations

Прокуратура добилась судебного решения о расширении сети детсадов в Краснодаре WWW.YUGTIMES.COM

Eng

Regional Prosecutor’s Office wins court decision on expansion of kindergarten network in Krasnodar

10-16 ФЕВРАЛЯ 2016 | № 6 (149)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ! Игорь Галась заявил о стимулировании ключевых отраслей региональной экономики Eng

2 2

Igor Galas announces stimulation of key sectors of regional economy

Экспедиция в самострой

Eng

24-25

Expedition to unauthorized construction sites

ФОТО: ВЛАДИМИР ПРИХОДЬКО

Земля и люди: продано! Eng

Land & People: Sold!

Кущевские ловкачи Eng

Dodgers from Kushchevskaya

26-27

Покорение «Мараканы» Eng

Conquest of Maracanã

Игорь Поляков: «На Кубани онкологию лечат не хуже, чем на Западе: уровень выживаемости одинаков» Eng

Igor Poliakov: “We can treat cancer not worse than they do it in the West”

6-7

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

447 000 000

рублей кредитных средств в текущем году привлечет администрация Новороссийска на финансирование дефицита местного бюджета и погашение долговых обязательств.

12 000

жалоб на холод в квартирах поступило в различные службы Краснодара с начала отопительного сезона.

Среда, 10 февраля 2016 Юг Times

Власть взяла курс на политику стимулов На прошлой неделе вице-губернатор Игорь Галась, курирующий вопросы финансов и экономики, сделал ряд программных заявлений.

Authorities Pursue Policy of Incentives

тонн мазута разлилось под Анапой в результате аварии автоцистерны.

100

килограммов железной дороги похитил в Горячем Ключе безработный местный житель, чтобы сдать на металлолом. ФОТО: S50.RADIKAL.RU

4,5

килограмма наркотиков помогли выявить служебные собаки отдела Сочинской таможни Южного таможенного управления. Это третий показатель в стране.

156

килограммов томатов из Турции обнаружили и изъяли на одном из оптовых рынков Краснодара сотрудники Россельхознадзора. Овощи входили в санкционный список.

42 000 000

рублей - такова общая сумма доходов, которую краснодарские чиновники в совокупности не указали в ежегодно подаваемых декларациях.

автомобилей также оказались неучтенными.

139

объектов не были включены в эти списки.

3000

человек планируют привлечь на постоянное место жительства региональные власти в рамках программы по оказанию содействия добровольному переселению соотечественников, проживающих за рубежом.

811

незаконных построек будет снесено к ноябрю текущего года в Сочи.

резюме приходится в Краснодаре на одну вакансию. В краевом центре зафиксирована самая высокая конкуренция среди соискателей в ЮФО.

15 300 000

рублей составила сумма просроченной задолженности по заработной плате на 1 февраля 2016 года. За месяц этот показатель увеличился в два раза. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

н отметил, что разработка проекта бюджета-2016 началась еще весной 2015 года, документ редактировался в конце лета, а в начале он был внесен на рассмотрение в кубанский парламент. - Потом мы корректировали его с учетом экономической ситуации, но надо честно сказать, что не до конца, - признался Игорь Галась. - Итоги 2015 года, которые получили, и работа, которую мы сейчас проводим с администраторами доходов консолидированного бюджета, говорит о том, что у нас есть необходимость корректировки доходной части в размере от 7 до 15 миллиардов рублей. Такие цифры и эксперты называют. При этом край все-таки постарался сохранить те расходы бюджета, которые на-

Kuban Welcomes Eng Compatriots

According to an announcement published on the official website of the Russian Government, it has approved the regional program of the Krasnodar krai on assistance of voluntary re-settlement of Russian compatriots. One of the program’s declared aims is to increase the labour potential of the region which in its turn will contribute to its socio-economic and demographic progress. The program provides for the relocation of 3,000 resettlers into the Krasnodar region. Although the national relocation program emphasizes on the relocation to the Far East regions, experiencing shortage of population, now it includes Russia’s European areas including the Krasnodar region. The re-settlers may apply for a one-time dowry up to 240,000 rubles per participant plus up to 20,000 rubles each of per his or her family members. According to the Federal Migration Agency, most of the immigrants that took part in the program last year came from Ukraine.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов выпускающий редактор

правлены на повышение качества жизни на селе и стимулирование ключевых отраслей региональной экономики. Это прежде всего сельское хозяйство. И в предыдущие годы на поддержку этого сектора направлялись значительные финансовые ресурсы, но именно теперь оказался на полную задействован стимулирующий механизм. «Будем стимулировать тех сельхозтоваропроизводителей, которые занимаются животноводством, поддерживать ЛПХ, фермерские хозяйства», - заявил вице-губернатор. Максимальную поддержку получит и промышленность. - Это второй столп, от которого мы ожидаем отдачу, - сказал Игорь Галась. - Может, не в этом году, но в последующие годы - однозначно. Это создание промышленных

Край намерен работать на перспективу: если инвестор, пришедший в АПК или промышленность, принесет бюджету отдачу завтра, то поддержку он получит уже сегодня.

парков, логистических сельхозцентров и так далее. В целом стимулирование инвестиций и в среднесрочной, и в долгосрочной перспективе – это ключевой элемент дальнейшего роста экономики и наполняемости бюджета. Для реализации этой политики на краевом уровне уже подготовлены предложения законодательного характера. По словам вице-губернатора, для инвестиционных проектов, от которых не предусмотрены доходы в бюджете-2016, но заложен стимул для получения в будущем, рассматриваются возможности предоставления льгот по налогам на прибыль, имущество. Эти инициативы в ближайшее время будут внесены на рассмотрение в Законодательное Собрание. Борис Журавский

Eng

Vice Governor Igor Galas, responsible for regional finances and economy, was quoted as making a number of policy announcements last week. In particular, he noted that the development of the regional budget 2016 began last spring; the document was revised and edited last summer; and it was submitted for the consideration of the regional parliament last autumn. “Then it was corrected with due regard for the economic situation – though I must admit that not to a successful end,” acknowledged Mr. Galas. “So now we have to further re-estimate [i.e. decrease] its revenues to the amount of 7 to 15 billion rubles.” At the same time, the regional government has been trying to preserve the expenditures aimed at the improvement of the life quality in rural areas and to stimulate the key sectors of the regional economy – the agricultural sector in the first place. Although this sector is known to have been strongly subsidized in the previous years, it is now that the mechanism of motivation has sprung into full action. “We will be encouraging those agricultural manufacturers who are engaged in cattle breeding, support small and midsize farms,” said Vice Governor.

Кубань примет соотечественников

Правительство России утвердило программу Краснодарского края по содействию добровольному переселению наших бывших сограждан. Соответствующее распоряжение опубликовано в субботу на сайте кабмина. В рамках реализации проекта планируется создание правовых, организационных, социально-экономических и информационных условий, способствующих добровольному переселению из-за рубежа на Кубань. Одной из целей программы является увеличение трудового потенциала региона. Это будет способствовать его социально-экономическому и демографическому развитию. Проект позволит оказать содействие переселению в этот регион 3 тысячам человек. Кроме Кубани, переселенцы отправятся еще примерно в 60 регионов страны. Особый упор, как и в прежние годы, сделан на освоение регионов Дальнего Востока, испытывающих острый дефицит населения. Однако теперь соотечественников примут и европейские территории, в том числе Краснодарский край. В значительной мере это вызвано войной на Украине. Вооруженное столкновение

Управляющий директор: Михаил Панченко Директор агентства деловых коммуникаций: Елена Семенченко Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Литературный редактор: Анна Коваленко Обозреватель: Владимир Приходько Перевод: Владимир Пукиш Редактор сайта: Олег Филиппов

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

стало причиной для миграции в Россию. Неблагоприятная обстановка в собственном государстве вынудила украинцев искать новую страну, где гарантированно можно остаться на постоянное место жительства, а в перспективе - получить гражданство. Переселенцы могут получить единовременное пособие, подъемные составляют до 240 тысяч рублей на участника программы и до 20 тысяч на каждого члена семьи. Финансирование будет осуществляться за счет субсидий из федерального бюджета на средства казны Краснодарского края. По актуальным данным УФМС, подавляющее большинство переселенцев, ставших участниками госпрограммы в прошлом году, - украинцы. На втором месте - граждане Казахстана, на третьем - Узбекистана, четвертом - Молдавии. Валерий Каменский Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Регион примет несколько тысяч соотечественников, прежде всего с Украины.

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 10.02.2016 г. Номер заказа 183. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Событие», «Команда», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время просвещения», «Искусство гостеприимства», «Время досуга», «Время достижений», «Открытое письмо», «Деловой Юг», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 10 февраля 2016

Eng

Major Repairs to Help Remove Traffic Jams, Trees Last Saturday, a group of Krasnodar dwellers held a rally protesting against felling of trees at Rostov Highway, one of the city’s main thoroughfares. Its scheduled reconstruction provided for cutting down of more than 180 trees. The townspeople were not satisfied with the assurances of the authorities who had promised that after the completion of the repairs new trees would be planted along the highway. Besides, the citizens were anxious about the fact that the motorroad is to draw 1.5 to 2 m nearer to their houses. That is why, City Hall officials and road constructors came to the rally to try to calm the people down. “As I know it, the project developed complies with all norms and rules; it has passed state expert examination,” said Krasnodar Mayor Vladimir Yevlanov. “That is, it does take account of all modern city-planning requirements.”

Капремонт избавит от пробок. И деревьев

роведение стартовавшей реконструкции одной из главных транспортных артерий кубанской столицы предполагает вырубку более 180 деревьев. Вместо них после завершения работ должны будут появиться новые зеленые насаждения. Однако это обещание краснодарцев не очень утешает. Кроме того, граждане обеспокоены тем, что дорога приблизится к их домам на 1,5–2 метра. Чтобы успокоить людей, к ним прибыли представители городской власти и дорожники. «Как мне известно, проект разработан в соответствии со всеми нормами и правилами, прошел государственную экспертизу, - заявил мэр Краснодара Владимир Евланов. - То есть он учитывает все современные градостроительные требования. Но так как у вас имеются вопросы, мы собрались здесь, чтобы вместе подробно обсудить сложившуюся ситуацию и найти решение, которое устроит все стороны,

ПЕРВОЕ МЕСТО ЗА КОМФОРТ В Москве прошла торжественная церемония награждения победителей всероссийского конкурса на самое благоустроенное поселение страны. Диплом за первое место главе Краснодара Владимиру Евланову вручил вице-премьер правительства России Дмитрий Козак. - Впервые в своей истории столица Кубани названа самым благоустроенным городом России, - отметил мэр. - Эта победа - заслуга всех горожан, многих предприятий и организаций, она накладывает на нас особые обязательства, ставит новые задачи по решению существующих проблем.

В субботу краснодарцы вышли на митинг с требованием остановить вырубку на Ростовском шоссе. В диалог с ними вступили представители властей и дорожного управления.

ФОТО: WWW.GOOGLE.RU/MAPS

прежде всего – жителей домов, расположенных вдоль проезжей части». Пояснения по проекту капремонта дороги дали директор филиала ФКУ Упрдор «Черноморье» в Краснодаре Владимир Мартынюк и заместитель директора проектной организации, разработавшей проект капремонта участка дороги по Ростовскому шоссе, Игорь Сероусов. Они объяснили, что благодаря начатым работам улучшится транспортная ситуация от кольца в районе ул. Зиповской и жилых домов в начале Ростовского шоссе, где постоянно образуются пробки. Жители считают, что расширение лучше было бы выполнить с противоположной не-

четной стороны, где домов нет. Однако на это нет возможности. - Из-за того, что полоса отвода дороги с противоположной стороны уже полностью задействована, то есть свободной федеральной земли там нет, а имеющийся тротуар необходимо сохранить, единственно возможный вариант – сделать расширение со стороны жилой застройки, – объяснил Владимир Мартынюк. Представители ФКУ Упрдор «Черноморье» заверили, что по окончании всех работ будет проведено компенсирующее озеленение. В городской бюджет на эти цели уже произведена выплата в размере 5,5 миллиона рублей. Валерий Каменский

Деревья по четной стороне Ростовского шоссе срубят, вместо них здесь появится еще одна полоса.

Обманутым людям обещана помощь Точки кипения достигла ситуация вокруг строительства в Краснодаре второй очереди жилого комплекса по улице Димитрова, 3/1. В нынешней ситуации отельеры смогут невозбранно повышать стоимость услуг проживания.

ФОТО: WEBCAM-KRASNODAR.RU

Цены на отдых падать не будут

Работы здесь уже второй год заморожены из-за недостатка финансирования компанией «Жилсервис». Во вторник, 2 февраля, Вениамин Кондратьев общался с пострадавшими владельцами недостроенных квартир. По итогам встречи губернатор попросил прокурора Краснодарского края Леонида Коржинека взять решение этого вопроса под личный контроль. Как стало известно 5 февраля, на квартиры в доме наложен арест, а в отношении застройщика возбуждено

уголовное дело. Об этом сообщил Леонид Коржинек во время диалога с представителями владельцев квартир. Как отметил прокурор, в течение трех лет силовики в полной мере проблемой дольщиков не занимались. Обманутые застройщиком люди писали заявления чуть не во все инстанции, но тогда уголовное дело так и не возбудили, хотя факты мошенничества были налицо. К примеру, у некоторых квартир до сих пор сразу несколько хозяев. Сегодня, чтобы помочь гражданам, де-

лается все возможное, заверил Леонид Коржинек. – Люди, реально обманутые, попавшие в сложную жизненную ситуацию, не останутся без помощи власти, – заявил прокурор Краснодарского края. – И в первую очередь будем создавать условия, для того чтобы принимались меры для выхода из этой проблемной ситуации. Данный случай должен послужить сигналом к тому, что мы обязаны сегодня пересмотреть свою работу. Борис Журавский Продолжение на стр. 24-25

Сдерживать рост цен на курортах Краснодарского края мешает огромный спрос со стороны потребителей. Об этом на прошлой неделе заявил министр курортов, туризма и олимпийского наследия Краснодарского края Евгений Куделя. «Весь летний сезон уже продан, еще в прошлом году, - уточнил он. - Продан по фиксированной цене туроператорам. На сегодняшний день свободных мест нет». Министр отметил, что в пиковые периоды спрос на туристические услуги в несколько раз превышает предложение, и отельеры не

согласны сдерживать рост цен, ссылаясь на данную ситуацию. При этом увеличивать номерной фонд мешают проблемы с подключением к инженерным сетям. - Инвесторы готовы вводить тысячи номеров, строить сотни отелей, гостиниц, пансионатов, но не хватает сетей. Они не могут подключиться к электричеству, водоснабжению, канализации, - сформулировал проблему глава ведомства.

По словам министра, курорты Краснодарского края единовременно могут принять порядка 500 тысяч человек. В 2015 году, по предварительным данным, регион посетили 14,1 миллиона отдыхающих, из них 70% - в летний сезон. Размещение туристов берут на себя 3,6 тысячи крупных и средних гостиниц (60% номерного фонда) и около 10 тысяч частных мини-отелей. Василий Куралесов

ЦИФРА

37 600 000 000

рублей - такую сумму в 2015 году кубанские аграрии вложили в обновление спецмашин. За год было приобретено 3600 единиц техники. Из суммы затрат 2,8 миллиарда рублей составили привлеченные кредиты, подлежащие субсидированию.

Сейчас кубанские власти ищут решение проблемы обманутых дольщиков. ФОТО: NEWS.MAIL.RU

Governor Promises Help to Cheated Flat Owners

Eng

The situation around the suspended construction of the second turn of the housing estate at 3/1, Dimitrov Street in Krasnodar has reached its boiling point. The construction was stopped over a year ago due to the lack of financing. Last Tuesday, Kuban Governor Veniamin Kondratiev had a meeting with the owners of the unfinished flats. Following it, he asked Regional Prosecutor Leonid Kořínek to take personal control of the situation who ensured that all is being done to help them. Three days later, the flats were sequestrated, and a criminal proceeding was filed against the constructor.

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Среда, 10 февраля 2016 Юг Times

Терпения осталось на полтора года Экономический кризис значительно ухудшил качество жизни россиян, и это увеличивает риск начала массовых протестов.

Резкое падение уровня жизни большинства россиян может привести к социальным всплескам.

ФОТО: M.USA.KP.RU

Об этом свидетельствуют данные доклада профессора Высшей школы экономики Натальи Тихоновой, представленного на конференции «Левада-центра». В наибольшей степени экономический кризис затронул две категории россиян, подчеркнула эксперт. Это самое образованное и

В декабре в России резко выросло число поддельных долларов и евро.

Фальшивок все больше

Всего за месяц было выявлено 468 фальшивых купюр. Между тем в среднем в квартал обычно обнаруживается 800 подделок. Об этом сообщили в Центробанке. А с октября по декабрь было выявлено 939 фальшивых купюр американской и европейской валюты. Доллар стал лидером: в четвертом квартале экспертиза зафиксировала 788 банкнот, за год - 2932 штуки. Поддельные евро обнаруживались значительно реже - 41−46 банкнот в квартал. Однако последние три месяца минувшего года характеризовались резким ростом числа найденных подделок европейской валюты - 136 штук. В то же время число поддельных рублей в четвертом квартале упало до годового минимума. В банковской системе нашли 16 536 фальшивых денежных знаков. Чаще всего подделывают пятитысячные купюры (11 188 банкнот), на втором месте - тысячные купюры (4361). Также было найдено три ненастоящих десятирублевых монеты.

благополучное население Москвы и Петербурга, а также жители малых сел и поселков. Влияние кризиса на две эти категории было разным. В столицах 28% населения подрабатывают на дополнительной работе ради прибавки к доходу. Многие пострадали именно от исчезновения этих источников и вынужден-

ного отказа от привычного образа жизни - заграничных поездок, хорошего питания. Средний класс по-прежнему считает, что может себе что-то позволить, но уже не демонстрирует ни карьерных достижений, ни приобретения недвижимости, отмечается в докладе. В селах ситуация другая, констатирует профессор ВШЭ. Там люди страдают от массовых увольнений, невыплат зарплат, эксплуатации труда со стороны работодателей, доля безработных за 2015 год выросла вдвое. В среднем продолжительность рабочей недели за год в сельской местности увеличилась на четыре часа, но это не принесло дополнительного дохода. Профессиональную нагрузку наращивают под страхом увольнения, и в отличие от жителей крупных городов селянам некуда деваться. Благополучное население, доходы которого составляют не менее двух прожиточных минимумов, составляет лишь 25% по стране. Среди бедных россиян 12% очень резко скатились в крайнюю бедность, то есть лишились работы и социального статуса. Россияне считают, отмечает эксперт, что «еще можно потерпеть», пока кризис заставляет их «ужаться» в потреблении, но не меняет жизненного уклада. Этим объясняется и такой парадокс, что больше всего кризис ударил по жителям малой России, а недовольство выше всего в Москве, у этих категорий населения разные ценностные ориентиры. Но через год-полтора может значительно упасть рейтинг доверия к власти, а латентное недовольство россиян своим положением вырастет. И это, по мнению Натальи Тихоновой, может привести к волне протестных действий.

People’s Patience May Not Last More Than 1.5 Years The current economic crisis has considerably worsened the life quality of our compatriots, increasing at the same time the risk of mass protests, stated Prof. Natalia Tikhonova, Higher School of economics, in her report presented at the Levada Tsentr Think Tank’s recent conference. Most of all, the crisis has reportedly had to do with the following two groups of population: well educated and well-off residents of Moscow and St. Petersburg, and residents of small towns and villages. In the two capitals, 28% of population were known to be going for part-time job for the sake of additional income. Many are suffering now due to disappearance of this part-time income and consequent forced refusal from their customary way of life – trips abroad, good food, etc. In rural localities, people are suffering from mass layoffs and dismissals, nonpayment of wages, unlawful exploitation from the employers’ side, etc. During 2015, the unemployment index doubled, stated the report.

Акциз как налог на вредность Поручение для увеличения доходов федерального бюджета проработать расширение перечня подакцизных товаров, включая пальмовое масло и газированные напитки, дано по итогам совещания у премьера Дмитрия Медведева. В настоящее время обсуждается возможность введения акцизов на широкий перечень вредных товаров. Это должно быть сделано не только для пополнения казны, но и чтобы уменьшить их потребление экономическими методами, а не запретами и ограничениями. Первоочередной вопрос - пальмовое масло. Акциз на него будет однозначно введен. Возможно, уже с 1 июля по ставке 30% от стоимости. Сейчас 1 тонна масла стоит около 600 долларов. Для сравнения: доля акциза в пачке сигарет - около 40%, в минимальной розничной цене водки - более 50%. Отметим, потребление пальмового масла в России в по-

следние годы растет. В январе-ноябре 2015 года страна импортировала 794 000 тонн. Если бы акциз действовал в прошлом году, то поступления в бюджет могли бы составить порядка 160 миллионов долларов, или 12,2 миллиарда рублей. Чем это грозит россиянам? До 90% пальмового масла идет на производство маргаринов, жиров спецназначения (кулинарных, кондитерских и заменителей молочного жира). Все это резко подорожает. Например, стандартный кулинарный маргарин на 60% состоит из пальмового жира, и если будет введен акциз, то маргарин подорожает на 20%.

ФОТО: YABLOR.RU

Excise as Tax on ‘Harmful Products’

Импорт пальмового масла в страну планируют ограничить акцизом.

Минпромторг разработал план запуска в России программы адресной продовольственной помощи.

ФОТО: WWW.PLUSWORLD.RU

го производства - свежих овощей и фруктов, мясной и молочной продукции, птицы, рыбы и так далее. Также программа может обеспечить бюджетную эффективность в размере минимум 2 рубля вклада в ВВП на каждый рубль, вложенный в проект.

Списки нуждающихся в помощи государства начнут составлять к концу года.

Eng

Prime Minister Dmitri Medvedev has ordered to look into a possibility of expanding the list of excised goods to increase the federal budget revenue. Currently, a wide list of ‘harmful’ goods is being discussed for possible imposition of excise tax, with the declared aim to decrease their consumption with the help of economic methods rather than legal restrictions or bans. Palm oil may reportedly be the first in the list. If the excise tax would be introduced, a pack of margarine would cost 20% more (the content of palm oil in margarine is 60%).

Скоро перейдем на карточки Активизировать такую работу в декабре 2015 года ведомству поручил вице-премьер Аркадий Дворкович. По доработанному плану, уже направленному в правительство, в I-II кварталах 2016 года Минпромторг рассчитает финансирование помощи и определит его источники. А в III квартале, по словам замминистра промышленности и торговли Виктора Евтухова, должно быть определено, кто сможет получать помощь. Сама программа стартует в 2017 году. Расчеты еще не завершены. По предварительному варианту, в следующем году на программу предполагается выделить около 140 миллиардов рублей (субсидии составят 127,3 миллиарда, остальное - вспомогательные расходы), в 2018 году - 214,2 миллиарда (219 миллиардов субсидий). Торговые сети готовы участвовать в программе продовольственных карт. На них будут перечислять нуждающимся гражданам «эквиваленты денежных средств» (баллы или бонусы) для покупки продуктов российско-

Eng

Действия Северо-атлантического блока, направленные против России, вызвали резкие комментарии представителей Москвы. Eng

Ration Cards May Be Introduced in Russia

Russian Ministry of Industry and Trade has elaborated a program of food aid targeted at certain groups of population. According to the preliminary variant, approx. 140 bn rubles would be allocated to it from the budget in 2017 when the program is to begin. National retail chains have announced they are ready to participate in the program by accepting special ration cards where points or bonuses are to be accumulated to buy such domestically made food products as fresh vegetables and fruits, milk products, meat, poultry, fish, etc.

Подлодку так и не нашли Упоминание в отчетном докладе генсека НАТО Йенса Столтенберга российских военных учений с якобы отработкой ядерных атак против стран альянса и Швеции - часть агрессивной пропагандистской кампании с целью демонстрации востребованности этого блока. - Видимо, кампания по поиску российских подводных лодок в шведских водах окончательно выдохлась - нужны новые сюжеты, - заявил постоянный представитель России при НАТО Александр Грушко. - Подобные «вбросы» стали уже традиционными, особенно накануне заседаний Совета НАТО на высоком уровне, сейчас - в преддверии встречи министров обороны стран альянса. По его мнению, действия альянса оправдывают курс на воссоздание «железного занавеса».

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 10 февраля 2016

Eng

Poland Accuses Smolensk of Air Accident

Warsaw continues to exploit the topic of the air accident that took place in the Russian air near Smolensk on April 10, 2010, when the TU-154M with Polish President Lech Kaczyński, his spouse, armed forces command and representatives of political parties aboard collapsed in air before it collided with the earth. As a result, 96 people died. According to the conclusion issued in January 2011 by the Interstate Aviation Committee (MAK), all systems of the aircraft had been working normally before the collision with the earth. In MAK’s opinion, it was the pilots who had refused to fly to an alternate airfield notwithstanding the bad weather conditions that were to blame for the tragedy. Besides, the experts concluded that the pilots may have been acting under pressure of some high-rank Polish officials that were flying by that aircraft.

Польша винит смолян Варшава продолжает эксплуатировать тему авиакатастрофы в российском небе.

Географические соседи возобновили расследование обстоятельств гибели президента Льва Качиньского.

ФОТО: PODROBNOSTI.MK.UA

Самолет Ту-154М, перевозивший президента Польши Леха Качиньского и потерпевший крушение под Смоленском в апреле 2010 года, разрушился в воздухе еще до столкновения с землей. Об этом заявил министр обороны Антонин Мацеревич. Его слова прозвучали в ходе церемонии по

Crimea Becomes Matter of Bargain

Eng

In its resolution, the European Parliament has named restoration of the Crimean peninsula to Ukraine as one of the conditions for the lifting of anti-Russian sanctions. According to the text, the EP deputies are confirming their commitment to Ukraine’s sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders. The document called Crimea’s joining Russia an ‘annexation,’ and demanded ‘restoration of the Ukrainian sovereignty over the peninsula.’ Besides, the resolution condemned the ‘unprecedented level’ of violations of the rights of the Crimean population, particularly the Crimean Tatars.

возобновлению расследования причин катастрофы президентского лайнера. «У Государственного следственного комитета есть полный отчет о работе приборов самолета - от начала полета до разрушения самолета в воздухе, которое произошло на уровне примерно 15−18 метров над землей», - заявил министр.

Напомним, на борту самолета Ту-154М летели президент Польши Лех Качиньский, его супруга, представители высшего командования и политических партий. В результате крушения погибли 96 человек. В январе 2011 года Международный авиационный комитет (МАК) опубликовал окончательный доклад о расследовании авиакатастрофы. МАК пришел к выводу, что все системы самолета до столкновения с землей работали нормально. Основная ответственность за трагедию, по мнению МАК, лежит на пилотах, которые отказались уйти на запасной аэродром, несмотря на неблагоприятные погодные условия. При этом эксперты пришли к выводу, что пилоты действовали под давлением, которое на них оказывали находившиеся на борту польские чиновники. Польская сторона не согласилась с этим выводом и возобновила расследование катастрофы. В прошлом году прокуратура Польши обвинила в трагедии диспетчеров Смоленска. Следственный комитет России эти обвинения отверг.

Крым стал предметом торга Европарламент в своей резолюции назвал возвращение полуострова Украине одним из условий отмены санкций против России.

Американские военные пристально следят за ходом ядерной программы КНДР и расширяют системы защиты от возможной атаки со стороны Пхеньяна.

Северная Корея угрожает бомбой

Соединенные Штаты намерены в полтора раза увеличить число наземных ракет-перехватчиков, расположенных от Аляски до Гавайев, и улучшить их качество. Пойти на этот шаг Пентагон вынудила растущая угроза со стороны Северной Кореи. Как отметил министр обороны страны Эштон Картер, сейчас безопасность на западном побережье США обеспечивают 30 ракет-перехватчиков, однако их количество в ближайшее время увеличится до 44. Рост противоядерной мощи

эксперты связывают с зафиксированными месяц назад подземными толчками на территории КНДР. В эфире национального телевидения Пхеньян заявил, что произошедшее землетрясение носит техногенный характер и является последствием испытания водородной бомбы. Позже Ким Чен Ын назвал испытания актом самозащиты от США и призвал к укреплению ядерного потенциала КНДР, чтобы «нанести удар по империалистам во главе с США».

В Австралии ужесточатся правила приема мигрантов. За прибывшими в страну сирийцами будут наблюдать даже после того, как те получат австралийское гражданство.

Лупа для беженца Это вынужденная мера, связанная с тем, что в 2015 году страна согласилась принять у себя 12 тысяч беженцев, спасающихся конфликта в Сирии. На Зеленом континенте будут применять более жесткие правила к беженцам из Сирии и тщательнее, чем это делается в Европе, проверять их. Таким образом власти надеются не допустить «экстремистской инфильтрации» – проникновения на территорию страны членов террористических группировок. В просочившемся в прессу проекте закона, подготов-

ленном министерством по миграции, говорится, что сирийских беженцев будут усиленно контролировать даже после того, как они получат австралийское гражданство. - Чтобы уменьшить риски и добиться общественного доверия, мы примем пакет реформ, который упростит порядок получения виз в Австралию, но при этом позволит тщательнее контролировать тех, кто намерен получить вид на жительство и гражданство, - считает министр по миграции Питер Даттон.

В Евросоюзе обсуждали, сколько Россия должна заплатить за отмену эмбарго. ФОТО: WWW.NEWSCRIMEA.RU

Резолюция, посвященная ситуации с правами человека в Крыму, в первую очередь положению крымских татар, опубликована на сайте Европарламента. За документ проголосовали 472 депутата, против - 79 де-

путатов, воздержались - 33. В тексте говорится, что депутаты подтверждают свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Украины в пределах ее международно признанных границ. При-

соединение Крыма к России Европарламент называет «аннексией» и в первом же пункте документа требует «восстановления украинского контроля над полуостровом». В пункте 13 резолюции Ев-

ропарламент призывает Европейский совет сохранять санкции, касающиеся непосредственно полуострова - запрета на ввоз в Европу крымских товаров, запрета на ввоз в Крым некоторых товаров, технологий, запрета на инвестиции в региональную экономику - до тех пор, пока полуостров не будет «полностью реинтегрирован под юрисдикцию Украины». Европарламент в резолюции осудил «беспрецедентный уровень» нарушения прав жителей полуострова, в особенности - крымских татар. По мнению депутатов, речь идет о несоблюдении прав на свободу выражения и мирных собраний. Парламентарии также отметили негативное влияние на экономику и социальную жизнь, которое оказывает милитаризация Крыма.

Цукерберг поднялся в топе Состояние главы Facebook после публикации отчетности компании возросло на 6,2 миллиарда долларов.

Соцсеть опубликовала финансовые результаты за 2015 год в конце января. Согласно отчетности, ее прибыль за весь год выросла на 25 процентов - с 2,94 миллиарда до 3,69 миллиарда долларов. Активнее всего выручка компании поднялась в последний квартал года, увеличившись на 52 процента. Таким образом, по версии рейтингового агентства Bloomberg, Марк Цукерберг прибавил два пункта в списке богатейших людей планеты и занял в нем шестую позицию. В исследовании активы основателя Facebook оцениваются в 47,6 миллиарда долларов. В рейтинге Цукерберг обошел совладельцев Koch Industries Чарльза и Дэвида Кохов, которые ранее занимали шестую и седьмую строчки. Богаче только пятеро: создатель Microsoft Билл Гейтс, основатель Inditex Амансио Ортега, американский инвестор Уоррен Баффет, глава Amazon Джефф Безос и предприниматель Карлос Слим. Общее состояние 400 самых богатых людей планеты сегодня составляет 3,7 триллиона долларов, в мае 2015 года - 4,3 триллиона долларов.

Некоторые миллиардеры во время кризиса стали богаче. ФОТО: WWW.SPLETNIK.RU

Zuckerberg’s Fortune Rises

The wealth of Facebook’s founder Mark Zuckerberg has reportedly grown by USD 6.2 bn to reach the 6th top position of the world’s richest persons. It means that Mr. Zuckerberg has outpaced Charles and David Koch, the co-owners of Koch Industries. The five money-bags standing in front of him are Bill Gates of Microsoft, Amancio Ortega of Inditex, American magnate Warren Buffet, Jeffrey Bezos of Amazon, and Mexican Telecom magnate Carlos Slim. The total wealth of the 400 richest people of the world has amounted to USD 3.7 trillion vs. USD 4.3 trillion in May 2015.

Eng

Mark Zuckerberg’s assets are estimated at USD 47.6 bn.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 10 февраля 2016 Юг Times

Один из ведущих онкологов края о факторах риска болезни,

«На рак не хуже, Игорь Поляков:

-И

ИГОРЬ ПОЛЯКОВ, первый заместитель ГБУЗ «Научно-исследовательский институт Краевая клиническая больница № 1 имени профессора С.В. Очаповского».

горь Стан и с л а в о в и ч , онкологические заболевания - одни из самых смертоносных. Как, на ваш взгляд, в целом обстоит ситуация с раком в Краснодарском крае? - Если говорить о смертоносности, то лидируют заболевания сердечно-сосудистой системы. Они уносят до 60% жизней в структуре смертности. Онкология - на втором-третьем месте вместе с респираторными и легочными заболеваниями. Раком мы называем злокачественные опухоли, которые характеризуются неконтролируемым ростом и, в конечном итоге, приводят к гибели пациента. Я бы сказал, это одна из проблем современной цивилизации, поскольку болезнь на начальных стадиях протекает чаще всего бессимптомно. Человек может погибнуть в любом возрасте. Даже те, у кого не было никаких предпосылок. Рак - это социально значимое заболевание, которое хотелось бы предотвратить или вылечить, но пока во многих случаях избавиться от недуга не представляется возможным. Хотя, с другой стороны, надежда на выздоровление всегда есть – нельзя расценивать больного раком как безнадежного. Просто все должны понимать, что чем раньше обнаруживаются симптомы болезни, тем выше шанс ее победить. На поздних стадиях вылечиться кратно сложнее. - Говорят, рак молодеет. Это так?

- Мы должны понимать, что для онкологии, по большому счету, критичным является возраст пациента. Чем человек старше, тем выше риск заболеть. Парадокс заключается в том, что чем больше продолжительность жизни, тем выше заболеваемость раком. Сказать, что рак помолодел, не могу. Хотя действительно встречаются нестарые пациенты. Однако это я связываю с тем, что более точной стала диагностика. К тому же несколько лет назад во всех больницах края появилось современное оборудование, например, компьютерные томографы. Модернизация позволила выявлять онкологию на самых ранних стадиях. Соответственно, сделала шаг вперед и диагностика.

ТАБАК ПОВЫШАЕТ РИСКИ - Вы сами назвали рак болезнью цивилизации. Расскажите о том, какие факторы риска существуют. - Нельзя выделить один вид опухоли или причину, из-за которой она образовалась. Например, при раке легкого – это возраст и курение. Если пятидесятилетний человек покупает двести-триста пачек сигарет в год, у него в 12 раз больше шансов получить рак, чем у некурящего ровесника. У пассивных курильщиков риск заболеть повышается в шесть раз. Не зря же в нашей стране началась борьба с этим злом. И результаты уже есть - многие мужчины бросили курить. Сейчас, кстати, перед нами другая проблема. Скоро у рака легких будет женское лицо, потому что очень многие представительницы слабого пола курить начали в 70-х годах прошлого века. Это так называемый кумулятивный эффект, накапливавшийся десятилетия, который в итоге приведет к росту заболеваемости среди прекрасной половины челове-

чества. Пока же у женщин чаще всего встречается рак молочной железы. Вообще, как-то классифицировать риски очень сложно, практически невозможно. Однако провоцирующим фактором, безусловно, является радиация и различные техногенные катастрофы. Среди побывавших в зоне чернобыльской катастрофы процент заболевших гораздо выше. Если говорить о плохой экологии, то да - безусловно. Хотя вот еще одна нелогичная вещь: из районов, где нет

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Игорь Станиславович Поляков родился 6 октября 1967 года в Краснодаре. В 1993 году окончил Кубанский медицинский институт по специальности «Лечебное дело». С 2000 года - кандидат медицинских наук. С 2014 года - первый заместитель главного врача ГБУЗ «Научно-исследовательский институт - Краевая клиническая больница № 1 имени профессора С. В. Очаповского», заведующий онкологическим отделением и врач-онколог по совместительству. Член Европейского общества торакальных хирургов. Заслуженный работник здравоохранения Кубани (2008). Награды: знак «Отличник здравоохранения» (2012), медали «За выдающийся вклад в развитие Кубани» III степени (2012) и «За выдающийся вклад в развитие Кубани» II степени (2014).

вредных производств, к нам тоже поступают тяжелые пациенты.

ПРОФИЛАКТИКА ЭТО ЖИЗНЬ - Как обстоят дела с онкологией в глубинке, на периферии? - В крае нет медвежьих углов. Возможность получить медицинскую помощь есть всегда. Вопрос несколько в другом. Как обнаружить рак на самой ранней стадии заболевания? На мой взгляд, выход один - специальная диспансеризация. Напомню, опухоль на самых ранних стадиях не доставляет каких-то неудобств, но ее можно обнаружить. С давних пор 80% информации о болезни доктор получает при осмотре пациента. Это касается внешних проявлений болезни - заболеваний кожи, каких-то шишек. Но опухоль внутри

можно обнаружить только с помощью компьютерной томографии или рентгена. Однако рентген «увидит» новообразование только в третьей стадии развития. Так что единственный выход компьютерная томография, это мировая практика. Не-

жили болезнь, выжили 96%. Сейчас рак определить можно и по молекулам выдыхаемого воздуха. Это передовой эксперимент, его мало кто пока взял в мире на вооружение. Однако у нас в Краснодарском крае также есть возможность проведения

Диагностика рака на ранней стадии - единственный способ победить болезнь. случайно во многих государствах сейчас разрабатываются специальные программы. Коллеги за рубежом организуют мероприятия, позволяющие выявлять рак на самых ранних стадиях. В США, например, на профилактическое обследование одного человека тратится 85 тысяч долларов. Для нас, разумеется, это огромная сумма. Из тех, у кого в результате этих исследований обнару-

таких опытов. Это лишь дело времени.

ПЕРВЫЕ В РОССИИ - Лечение онкологических заболеваний - одно из самых технологичных направлений современной медицины. Расскажите об оснащенности вашего медучреждения. Все ли есть для оказания современной и качественной помощи, или существует

невозможности самоизлечения и пересадке внутренних органов

Кубани лечат чем на Западе» Итогом внедрения в регионе профилактической противораковой программы стало повышение выявления онкологической патологии. За время существования проекта, с 2011 года, команда «Онкопатруля» успела побывать во всех муниципальных образованиях края. В каждой территории обследовано по 3,5-5 тысяч человек. Всего онкологами проконсультировано уже более 170 тысяч кубанцев, выявлено 3912 предраковых заболеваний и 2167 злокачественных опухолей. При этом ранние стадии опухолевого процесса составляют более 88%. Благодаря выездной работе врачей-онкологов статистический показатель запущенности онкозаболеваний в крае находится на уровне ниже среднероссийского (на Кубани - 19,4%, в РФ - 21,1%). А процент выявления злокачественных новообразований на начальных этапах (I-II стадии) среди жителей Кубани на 9,4% выше (55,6%), чем в среднем в России (50,8%).

Краевая клиническая больница имени проф. С. В. Очаповского - одна из ведущих в стране. Хирурги лечебного заведения ежедневно спасают десятки жизней.

в частности позвоночника. А в легочной хирургии по эффективности мы и вовсе первые в России. Что такое онкология? Это поражение органа, удаление которого может привести к летальному исходу. Помочь можно только с помощью хирургического вмешательства. Так, в нашей клинике 12 пациентам пересадили печень. Более того, могу сказать, что к нам едут пациенты и из других регионов, например, Московской области. Также можно говорить об успешном лечении рака предстательной железы с помощью робототехники. Эта операция эффективна в плане реабилитации. Мужчина не теряет половых функций после такого вмешательства.

мости пациентов с онкозаболеваемостью в России и развитых странах Европы и США примерно одинаков. И это притом, что отечественный уровень не сравнить с западным. Тем не менее, каждый делает свой выбор. Ведь за рубежом есть технологии, которых нет у нас. Но в общей массе все пациенты получают стандартное лечение - такое же, как и в России. Плюс ко всему, не забывайте, что за границей пациент платит деньги, у нас же медицина бесплатна. И еще. Важна не технология, которой у нас нет, важен результат. За примерами далеко ходить не надо. Вспомните историю Жанны Фриске.

УРОВЕНЬ ЛЕЧЕНИЯ ВЫРАСТЕТ

- Как проходит социализация пациентов, излечившихся от онкологических заболеваний? - Понимаете, опухоль - не проказа и не инфекционное заболевание. Наша практика такова, что если у выздоровевшего человека есть силы, он должен без труда вернуться в общество. - Случались ли в вашей практике чудеса, подобные тем, что описаны в книге Александра Солженицына «Раковый корпус»?

- Известно, что финансирование здравоохранения в 2016 году снизится. Чем это чревато? - Напомню, президент в своем послании говорил о продолжении финансирования выскотехнологичных центров из государственного бюджета. И это прекрасная новость. Неслучайно недавно губернатор Вениамин Кондратьев запустил проект организации двух современных центров лучевой терапии - в Краснодаре и Сочи. Жители Кубани получат современнейшее оборудование, которое позволит диагностировать даже те виды онкологии, которые крайне сложно выявить. Когда эти центры появятся, уровень лечения онкологических заболеваний в крае вырастет в разы. - И все же пациенты стремятся на лечение за рубеж - мол, там результаты выше. Насколько спорно это утверждение? - Это, скорее, миф, который опровергается статистикой Всемирной организации здравоохранения, согласно которой уровень выживае-

ЧУДЕС НЕ БЫВАЕТ

В России установлено двадцать пять хирургических систем «da Vinci». Роботхирург есть и в Краснодаре.

Онкологические заболевания одна из самых больших проблем современного мира. Рак часто называют болезнью цивилизации. Однако справиться с этой проблемой вполне возможно. Для этого прежде всего нужно внедрять самые современные методы диагностики и профилактические обследования.

Eng

«ОНКОПАТРУЛЬ» СПАСАЕТ КУБАНЦЕВ

некий технический недокомплект? - В основном рак лечат тремя способами. Это хирургическое вмешательство, лучевая терапия, медикаментозное лечение. В нашей клинике имеется лучевая установка, но она очень древняя. Так что говорить об этом методе нельзя. Но у нас есть краевой онкологический диспансер, оборудованный современной медтехникой. В этом лечебном учреждении имеется единственная в регионе установка. Не в каждом субъекте есть такие аналоги. По своей эффективности она не уступает ведущим подобным аппаратам в России. Остальные способы лечения в нашей клинике доступны. К тому же у нас применяются уникальные методики, например, при заболеваниях нервной и костной системы,

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 10 февраля 2016

- Вы имеете в виду самоизлечение? К сожалению, я с такими случаями не встречался. Если подтверждено наличие опухоли, то ее необходимо врачевать, и как можно раньше, пока новообразование не проникло в организм полностью. Мы должны понимать, что это общее заболевание, а не то, что видим на картинке. Например, опухоль в один сантиметр в легком выбрасывает в кровь за сутки более миллиона раковых клеток. Иными словами, вылечить рак без врачебной помощи невозможно. Курс лечения все равно должен быть. - Современные хирурги творят невозможное. Чего стоит недавняя операция, когда хирурги сделали челюсть из голени... - Эта операция уникальна для Краснодарского края. Ее уникальность не в том, что провели замещение кости челюсти частью голени, а в том, что помимо этого были установлены еще и зубные импланты. Поэтому пациентка, которой сделали эту операцию, получила возможность полной реабилитации. Теперь она может нормально питаться и разговаривать. Сейчас на очереди несколько человек, которым необходима подобная пластика. Юрий Савичев

Igor Poliakov: “We Can Treat Cancer Not Worse Than They Do It in the West”

One of the leading cancer specialists in the region speaks of the risk factors, impossibility of self-treatment and transplantation of internal organs. Q.: Cancer is known to be one of the deadliest human diseases. What is in your opinion the situation with it in the Krasnodar region? A.: Speaking of mortality rate, it is cardiovascular not oncologic diseases that are in the lead taking away 60% of the human lives. Oncology shares the second and third places together with respiratory and lung diseases. Q.: They say that cancer has become younger. Is it so? A.: We must understand that for oncology it is the patient’s age that is a critical factor. The older he or she is the higher is the risk to fall ill with it. It’s a paradox – the longer is the average lifetime the higher is the number of cancer cases. I cannot assert that cancer ‘has become younger,’ even if there are cases of really young patients – I tend to relate this fact with more precise diagnosing. Plus upto-date equipment, CAT scanners that have lately appeared in hospitals. Q.: Cancer is said to be a civilization disease. What are its risk factors from this side? A.: You can’t distinguish the only type of tumour or the only cause it may have appeared from. Say, in case of lung cancer it may be age and smoking. If a 50-yearold would buy 200 – 300 packs of cigarettes a year, they would have a 12-fold chance of developing cancer than their nonsmoking peers. Even passive smokers would have a 6-fold chance of getting cancer. Q.: What does the situation look like in the outlying districts? A.: There are no ‘backwoods’ in our region. All people have a chance to get medical aid. The question must be put in a different way: how to identify cancer at the earliest possible stage? An internal tumour can be revealed only using a CAT scanner or X-rays. Nowadays, cancer can be identified by the molecules of the air exhaled. It’s an advanced experiment, still seldom used worldwide – however we have a possibility to do it in the Krasnodar region. So it’s a matter of time.

БИЗНЕС-НОВОСТИ

Среда, 10 февраля 2016 Юг Times

Губернатор возмущен обдираловкой Governor Feels Frustrated at Car Park Racketeering

Eng

Veniamin Kondratiev has instructed the regional administration officials to analyze the investment agreement on organization of paid parking facilities in Krasnodar. Currently, only 10% of the parking lots’ income goes to the city budget. Governor said he feels frustrated with the fact that a number of automated parking systems have been installed close to the theatres and hospitals. “The people are right – to rail off a part of the street, put a barrier there and collect money for parking services is racketeering, not an investment project,” he was quoted as saying. Mr. Kondratiev also stressed that the city does need paid car parking lots, but their income should be going to the city budget to be spent to repair the roads and road junctions.

Вениамин Кондратьев поручил проанализировать инвестиционное соглашение по созданию платных стоянок в Краснодаре.

ФОТО: WWW.YUGOPOLIS.RU

В настоящий момент в муниципальную казну поступает только 10% прибыли. Глава Кубани возмутился наличием паркоматов возле театров и медучреждений. «Люди

правы: отгородить кусок улицы, поставить шлагбаум и брать деньги за стоянку – это не инвестпроект, а обычная обдираловка, - констатировал он. - И кто додумался установить

Создание сети парковок из социально значимого проекта превратилось в источник прибыли.

паркоматы у медучреждений и театров? Решили на больных детях и пенсионерах заработать? Не стыдно?» Он подчеркнул, что в Краснодаре платные парковки нужны, только прибыль от них должна идти в бюджет, чтобы потом было на что делать дороги и развязки. - Инвестор хорошо устроился: мэрия асфальтирует стоянки, а он собирает прибыль, - возмутился Вениамин Кондратьев. - За два года заработал уже 90 миллионов рублей, зато бюджет – всего 9 миллионов. Поэтому соглашение пересмотрим. Идея здравая, но реализация никуда не годится. По словам мэра краевой столицы Владимира Евланова, работа по организации платных стоянок в городе проводится на протяжении последних двух лет. За это время в рамках инвестиционного соглашения было оборудовано 5200 платных парковочных мест. Однако новые парковки в городе практически не создаются – платными становятся привычные муниципальные стоянки.

Доля Галицкого будет худеть Eng

Galitsky Wants to Gradually Sell Out His Share in Magnit Chain

В Краснодарском крае проводится мониторинг состояния и развития конкурентной среды на рынках товаров и услуг.

Пора убрать все барьеры

Принять участие в онлайн-опросе могут все жители Кубани. Для этого нужно заполнить анкету на сайте регионального министерства экономики. Как отмечают в ведомстве, мнение кубанцев – как потребителей товаров и услуг, так и предпринимателей – позволит выявить ключевые факторы, ограничивающие развитие конкуренции на рынках края. Также эта информация поможет создать условия для развития, поддержки и защиты субъектов малого и среднего предпринимательства и определить ожидания потребителей. По итогам исследования будет разработан перечень мероприятий для содействия развитию конкуренции и устранению административных барьеров в Краснодарском крае.

ФОТО: LENTA.RU

По данным на конец IV квартала 2015 года, гендиректору крупнейшего ритейлера России напрямую принадлежа-

ло 38,67% акций компании. В обзоре аналитиков Credit Suisse по итогам встречи с бизнесменом говорится, что

Кредитки тянут на дно

Создатель самого успешного торгового бизнес-проекта страны намерен расставаться с частью пакета акций.

он планирует планомерно продавать долю. Рост выручки «Магнита» в ноябре замедлился до 16,95% против 19,36% в октябре 2015 года. Это самый медленный месячный рост компании с 2006 года. Основная причина замедления – продолжающееся снижение потребления, которое отражается на всем российском рынке ритейла. В рейтинге агентства Bloomberg Сергей Галицкий с состоянием в 8,3 миллиарда долларов занимает 10-е место среди российских миллиардеров.

ЦИФРА

В Краснодарском крае в 2015 году просроченная задолженность по кредитным картам значительно увеличилась. В абсолютных цифрах совокупный долг кубанцев составляет 9,8 миллиарда рублей. По данным коллекторского агентства «Секвойя Кредит Консолидейшн», средняя сумма просроченной задолженности по кредитной карте на Кубани за год выросла на 48%. Сейчас она составляет 64 тысячи рублей. Эксперты связывают резкий рост просроченной задолженности с общим ухудшени-

ем макроэкономической ситуации в стране на протяжении всего прошлого года. По мнению специалистов, в 2016 году велика вероятность того, что просрочка продолжит расти. Краснодарский край по количеству кредитных карт в настоящее время занимает 4 место в стране. Жители региона являются держателями около 1,5 миллиона кредиток.

454 000 000

рублей принесло федеральному бюджету оформление дорогостоящих иностранных яхт и катеров, заходивших в прошлом году в порт Сочи. Всего за 2015-й сочинская таможня оформила 209 судов.

ФОТО: SBIBLIOTEKA.BLOGSPOT.RU

Sergei Galitsky, the main shareholder of the Magnit retail network has decided to sell out 1% of his company’s shares every year. By the end of 2015, his share reportedly was 38.67%. According to a Credit Suisse analysts’ report released following their meeting with Mr. Galitsky, he had announced that he would be gradually selling out his shares. Last November, the company reported to be experiencing the slowest monthly growth in its history (16.95% vs. 19.36% in October).

Основной владелец сети «Магнит» Сергей Галицкий начнет продавать по 1% акций компании каждый год.

А К Т УА Л Ь Н О

Юг Times Среда, 10 февраля 2016

Жильцы барака уже несколько лет не могут добиться того, чтобы разваливающееся строение было признано аварийным

Лот: земля и люди. Продано за бесценок В поселке Южном, входящем в состав Шепсинского сельского поселения, несколько лет назад был продан участок, на котором расположен многоквартирный дом. Примерно 50 проживающих здесь людей препятствием для реализации объекта не стали. Они достались покупателю вместе с землей.

оселок Южный - очень приятное тихое местечко на побережье Черного моря. В советские времена здесь был пансионат, в котором работали практически все жители. В 1993 году один из корпусов был передан пансионатом во временное пользование нескольким семьям. Многие из здешних обитателей встали на очередь в качестве нуждающихся в улучшении жилищных условий. Девять из десяти квартир, размещавшихся в корпусе, были приватизированы. Сегодня, спустя 20 с небольшим лет, несмотря на старания людей содержать здание в относительном порядке, дом представляет собой скорее развалины, медленно сползающие с горы. Строение перекошено, деревянная облицовка сгнила и сыплется трухой. Подстать им и удобства. Нет центрального отопления, водоснабжение - из уличной колонки, септик - за тридцать метров от корпуса. В каждой квартире всего по 18 квадратных метров площади. Это и спальня, и кухня, и ванная, и прихожая. Самое страшное время года - зима. Ведь здание, которое изначально планировалось для летнего отдыха, плюс ко всем бедам, имеет фанерные стены. Худо-бедно, но местные дожили в этой хибаре до 2008 года - времени, когда пансионат отдыха «Южный» оформил право собственно-

Что ждет этих людей, сказать невозможно. сти на земельный участок. Затем пансионат обанкротился, земельный участок был продан конкурсным управляющим.

БУМАЖНАЯ ВОЙНА - Как мы впоследствии выяснили, торги проводились не единожды, - рассказывает жительница корпуса Галина Зубрилова. - Первый покупатель участка, на котором расположен наш дом, обнаружив обременение - дом с жителями, возвращал деньги через суд. Второй также быстренько перепродал землю, а третий был удивлен, что ему достались мы. Тем не менее, он участок приобрел вместе с землей, на которой находится наш дом.

Так сегодня выглядит фасад барака. С этой стороны строение двухэтажное. А с другой, по причине гористости местности, одноэтажное.

Конечный покупатель получил 2800 квадратных метров и примерно 50 душ жильцов. Все как при старом добром крепостном праве. Изначально лот выставлялся за 200 тысяч рублей, а ушел чуть больше чем за миллион. - Это какая-то темная история, и в ней, на мой взгляд, должны разбираться правоохранительные органы, - продолжает женщина. - Сначала нам говорили, что земля принадлежала сельсовету, затем была включена в территорию пансионата - и так по кругу. О том, как жители барака воюют за собственные квадратные метры, каждый из них готов рассказывать часами. Начиная с 2004 года обращались в органы власти различного уровня.

ВОССТАНОВЛЕНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ Лишь в 2011 году последовала хоть какая-то реакция. В поселок пожаловала представительная комиссия из БТИ, которая пришла к выводу, что дом - аварийный и восстановлению не подлежит.

Обитательница барака пенсионерка Лидия Смоленцева рассказывает о прелестях жизни в таком здании (вид с тыла).

Как следует из технического заключения, «степень повреждения и износ строения составляют 67,75%, что превышает предельно допустимые нормы для признания этого строения пригодным для проживания и эксплуатации». У жильцов затеплилась надежда. Однако ава-

ОФИЦИАЛЬНО ВИТАЛИЙ МАЗНИНОВ, глава Шепсинского сельского поселения:

- Корпус № 12 пансионата «Южный», о котором идет речь, изначально был предназначен для временного проживания. В начале 90-х годов помещения в данном строении ЗАО «Пансионат отдыха «Южный» были предоставлены жителям по договорам приватизации. Муниципалитету корпус № 12 пансионата «Южный» не передавался. Расположенные в нем квартиры органом местного самоуправления гражданам не предоставлялись. В 1996 году постановлением главы Туапсинского района акционерному обществу закрытого типа «Пансионат отдыха «Южный» в постоянное (бессрочное) пользование был предоставлен земельный участок площадью 9,32 га для эксплуатации пансионата отдыха «Южный». В 2008 году пансионат «Южный» стал собственником указанного земельного участка. Законность этих действий была предметом судебного разбирательства в Туапсинском районном и Краснодарском краевом судах в рамках гражданского дела. Судом в удовлетворении исковых требований собственников помещений в корпусе № 12 пансионата «Юбилейный» было отказано. Пансионат отдыха «Южный» выразил готовность передать спорный земельный участок жителям корпуса № 12 при условии компенсации затрат, понесенных на оформление прав на данный участок. Истцы в судебном заседании отказались от добровольной передачи им земельного участка. После всех описанных событий, в связи с признанием ЗАО «Пансионат отдыха «Южный» банкротом, часть вновь образованных земельных участков была включена в конкурсную массу и продана конкурсным управляющим.

В администрации Шепсинского сельского поселения каких-либо решений в отношении спорного земельного участка не принималось. Заключение межведомственной комиссии по жилью при администрации муниципального образования Туапсинский район отменено в связи с тем, что действующее законодательство предусматривает возможность признания непригодными для проживания, аварийными, подлежащими сносу (реконструкции) только жилых помещений. Установленный законом порядок не применяется в отношении жилых помещений, расположенных в объектах капитального строительства, ввод в эксплуатацию которых и постановка на государственный учет не осуществлены в соответствии с Градостроительным кодексом РФ. Первичная инвентаризация корпуса № 12 пансионата «Южный» производилась в 1980 году как летнего спального. В дальнейшем пансионатом корпус без проведения необходимой реконструкции и переустройства был перепрофилирован в жилой дом. При этом разрешающей документации о переводе нежилого корпуса в жилой и на реконструкцию объекта нет - ни подготовленной в соответствии с Градостроительным кодексом РФ, ни подготовленной в соответствии с действовавшими на тот период времени строительными нормами и правилами Госстроя СССР. Законность принятых межведомственной комиссией по жилью решений в отношении спорного объекта является предметом рассмотрения в арбитражном суде Краснодарского края. В настоящее время администрация Шепсинского сельского поселения ведет переговоры с собственником спорного земельного участка о передаче его жильцам дома.

рийным дом до сего дня в установленном порядке не признан. Собственникам рекомендовано произвести ремонт здания за свой счет.

ИДИТЕ В СУД Возможность рассмотрения вопроса о признании дома аварийным осложняется тем обстоятельством, что он изначально не проектировался и не вводился в эксплуатацию как жилой, а строился и эксплуатировался как летний спальный корпус. Каким образом пансионат «Южный» вселил людей в щитовой домик для сезонного проживания, как в жилой дом, до сих пор остается загадкой. В настоящее время вопрос о возможности признания здания аварийным находится на рассмотрении арбитражного суда. Очередное слушание дела назначено на середину марта текущего года. О том, что земля продана конкурсным управляющим, люди узнали от покупателя, который и сам, кстати, был порядком удивлен, обнаружив на нем такое обременение. Шепсинская администрация предлагает жителям повторно обратиться в суд с иском о признании недействительной сделки по продаже земельного участка конкурсным управляющим. Похоже, в этой ситуации жителям можно уповать только на объективность и справедливость Фемиды. Юрий Савичев

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я

Flu Quarantine Withdrawn in Adyghea

Eng

Last Thursday, the authorities of the Republic of Adyghea lifted the restrictions that had been introduced due to the seasonal catarrh and flu epidemic. The decision to lift the quarantine was taken because of the decrease of the sickness rate. According to the Republican Consumers Supervision Agency, last week the sickness rate was 67.6 cases per 10,000 people, or 60.9% above the epidemic threshold. This figure, however, was about two tomes less than before. At the same time, the sickness rate of the schoolchildren had already dropped to 22.7% below the epidemic threshold. So the quarantine has been withdrawn, but by a decision of the regional Health Care Ministry the so-called ‘filters’ would continue functioning at schools and kindergartens. It means that every morning all children coming to school will be examined or questioned by medical staff, and sent home if some traits of illness are found.

Среда, 10 февраля 2016 Юг Times

Карантин в школах снят

В четверг в республике прекратили действовать ограничения, которые вводили из-за эпидемии ОРВИ и гриппа. Такое решение принято в связи со значительным снижением уровня заболеваемости. По данным управления Роспотребнадзора по Адыгее, за минувшую неделю заболеваемость составила 67,6 на 10 тысяч населения, что выше эпидпорога на 60,9%. Однако в последние дни было зарегистрировано примерно в два раза меньше случаев заражения, чем ранее. При этом заболеваемость среди детей школьного возраста уже оказалась ниже эпидпорога на 22,7%. Карантин снят. Тем не менее, по решению министерства здравоохранения республики в школах и детских садах будут усилены так называемые «фильтры» на входе. Это значит, что каждого ребенка утром опросят или осмотрят педагоги или медицинские работники. При выявлении признаков заболевания ученика отправят домой. В детских садах также прием будет осуществляться не как обычно. Министерство здравоохранения позаботилось о том, чтобы сделать возвращение детей после карантина максимально простым. - Положено при длительном отсутствии в до-

ФОТО: SCHOOL17SZR.UCOZ.RU

школьном учреждении приходить со справкой, но с учетом того, что это и большой объем работы для медицинских сотрудников, и неудобства для родителей, принято решение: осмотр будет проводиться в детсадах, и справки будут оформляться там же, - отметила первый заместитель министра здравоохранения РА Галина Савенкова.

Берега закуют в металл В Адыгее продолжается расчистка русел водоемов и берегоукрепление.

ФОТО: WWW.ADIGEA.AIF.RU

Всего за последние несколько лет такие работы были проведены на 20 участках русел 8 рек республики общей протяженностью более 60 километров. На эти цели было вы-

River Banks to Be Put into Chains

делено более 180 миллионов рублей федеральных средств. В республике немалое количество гидротехнических сооружений требуют капитальных работ. Среди приEng

Clearance of the riverbeds and bank protection works proceed in Adyghea. Over the last few years, such works have been completed at 20 sectors of 8 rivers to the total length exceeding 60 km. The cost of the works totaled to 180 mn rubles allocated by the federal budget. Currently, quite a number of waterworks located in Adyghea need capital repairs due to their bad conditions, lack of shields and destroyed dams. According to the experts, by now only a third of the Republic’s 130 rivers have been cleared.

Работы по берегоукреплению расписаны на годы вперед.

чин этого – наличие аварийных участков, отсутствие щитовых затворов, разрушенные дамбы. Проблема заключается в недостаточном финансировании из федерального бюджета. Как утверждают специалисты, реконструкция проведена лишь на третьей части всех рек республики, а их в Адыгее 130. - В планах на этот год и вплоть до 2018 года - расчистка русла реки Гиага в Майкопской районе протяженностью 7,7 километров на общую сумму 48,5 миллиона рублей, - сообщил руково-

Кроме того, минздрав снял ограничение с плановой госпитализации. Оно вводилось для того, чтобы у врачей были резервы для приема экстренных больных ОРВИ и гриппом. Однако до последнего времени в больницах все равно действовало ограничение для посещений пациентов родственниками и близкими, сохранялся масочный режим.

дитель Центра по эксплуатации ГТС в РА Астемир Аутлев. - Также планируется расчистка 2,5 километра русла реки Кременка в поселке Цветочном, объем финансирования - около 8 миллионов рублей. Кроме этого, утверждены проекты по берегоукреплению реки Лаба в районе аула Уляп Красногвардейского района и реки Чехрак в районе хутора Смольчев-Малиновский Гиагинского района общей протяженностью порядка 2 километров. Работы должны быть выполнены до начала апреля.

Кинологи дали результат Более 100 преступлений помогли раскрыть 70 собак, служащих в полиции Адыгеи. В МВД по Республике Адыгея по различным направлениям деятельности используется около 70 собак. Специалисты-кинологи и их четвероногие помощники вносят весомый вклад в обеспечение общественной безопасности и борьбу с преступностью. Сотрудники центра кинологической службы в прошедшем году осуществили более 650 вы-

ездов на места происшествий. Применение служебных собак способствовало раскрытию более 100 преступлений, в том числе тяжких и особо тяжких. С помощью животных были обнаружены и изъяты из незаконного оборота взрывчатые вещества, оружие, более 2200 штук боеприпасов и около 1,5 килограммов наркотических средств.

Медики сохраняют бдительность: если ребенок проявит признаки болезни, его тут же снимут с занятий и отправят домой.

Должников лишили прав Приставы Адыгеи повышают эффективность взимания алиментов с неплательщиков.

Федеральный закон, вступивший в силу с 15 января этого года, ввел новую меру воздействия на должников - ограничение их водительских прав. - Если должник, у которого приостановлено действие водительского удостоверения, все равно сядет за руль и его остановит сотрудник ГИБДД, то неплательщика ждут обязательные работы до 50 часов и лишение водительского удостоверения до года, - сообщил начальник Майкопского городского отдела УФССП России Абрек Шемаджуков. Новый закон уже показал свою эффективность. За две недели водительские права ограничены у 13 должников по алиментам. Общая сумма их долга превысила 2,1 миллиона рублей. После примененных к ним санкций двое заплатили по счетам около 600 тысяч рублей. Еще 22 должника предупреждено о возможности ограничения прав вождения.

ФОТО: AVTOURIST.GURU

По данным www.adygtv.ru

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

ЭКОНОМИК А

Юг Times Среда, 10 февраля 2016

На прошлой неделе в Майкопе состоялась традиционная пресс-конференция главы Адыгеи, посвященная итогам социальноэкономического развития республики за 2015 год и перспективам развития региона

Кризис – не повод сидеть сложа руки

Аслан Тхакушинов в течение почти двух часов отвечал на вопросы представителей ведущих федеральных и региональных СМИ, в числе которых был и «Юг Times». Во вступительном слове глава республики представил обобщающую информацию о социально-экономическом развитии региона, а затем ответил на вопросы.

Около 60 журналистов прибыли в Майкоп, чтобы задать вопросы главе республики.

ФОТО: WWW.ADYGHEYA.RU

ресса получила богатую информацию, касающуюся финансовой и деловой жизни региона. О чем говорил глава республики?

О ФИНАНСАХ - Несмотря на сложную экономическую ситуацию, по качеству управления финансами Адыгея остается одним из регионов-лидеров. По итогам прошлого года республика заняла 6-е место в стране и 2-е место среди субъектов ЮФО по уровню открытости бюджетных данных. Мы строго соблюдаем финансовую дисциплину, используем все возможные ресурсы для выполнения бюджетных обязательств и наращивания собственных доходов республиканского бюджета. С 2007 года в два раза увеличен консолидированный бюджет республики - до 17 миллиардов рублей по доходам (в 2015 году), в основном за счет высокого темпа роста собственных поступлений в региональный бюджет. Благодаря этому снижается и объем финансовой поддержки из федерального бюджета. По итогам прошлого года дотационность снижена еще на 1% - уже до 38%. Но здесь двоякая ситуация: с одной стороны, становимся финансово устойчивыми. С другой - дальнейшее снижение дотационности и переход на полную самообеспеченность для республики пока нежелательны. Это может привести к снижению реальной бюджетной обеспеченности, особенно в сложившихся экономических условиях. Чтобы сохранить финансовую устойчивость бюджета, одного роста налоговых и неналоговых поступлений недостаточно. Также нужно учитывать, что сейчас у нас, как и в других субъектах РФ, снижаются темпы собственных поступлений в бюджеты всех уровней. Расходы также значительно увеличиваются. Влияние на это оказывает рост цен. Много средств уходит на создание мест в детских садах, расширение сети многофункциональных центров, исполнение майских указов президента страны, а также переданных из федерального бюджета новых расходных обязательств.

ОБ ИНВЕСТИЦИЯХ Положение в экономике страны несильно повлияло на ситуацию с инвестированием в регион прежде всего потому, что актуальные сегодня направления экономического развития в стране всегда были приоритетными в экономике республики. Это агропромышленный комплекс, туризм и стройиндустрия, куда мы и стараемся привлекать средства в первую очередь. С 2007 года в экономику республики поступило свыше 124 миллиардов рублей. В настоящее время на территории Адыгеи в работе находится 60 инвестпроектов с общим объемом заявленных инвестиций более 70 миллиардов рублей. В их число входит ряд крупных проектов. Так, в рамках соглашения, подписанного с ОАО «Россети» на сочинском форуме в 2014 году, до конца 2019 года на территории Адыгеи планируется производить реконструкцию уже существующих объектов энергетики и возводить новые. Общий объем инвестиций должен составить около 10 миллиардов рублей. Модернизация энергетического комплекса республики сделает регион более привлекательным для инвесторов, ускорит реализацию многих инвестпроектов, по которым ранее уже были заключены соглашения, и, что важно, улучшит качество жизни населения Адыгеи. И еще один пример реализации крупного проекта. Шведская компания «ИКЕА МОС (Торговля и недвижимость)» уже начала предпроектные работы по расширению почти в 2 раза торговой площади на территории Тахтамукайского района. Объем инвестиций составит 9 миллиардов рублей. Сроки строительства - 2015-2018 годы. Для нас важна социально-экономическая составляющая проекта. Инвестор планирует в два раза увеличить количество рабочих мест, доведя их до 6000.

О ПРОМЫШЛЕННОСТИ Мы считаем правильным развитие бизнеса на основе создания индустриальных парков. Именно такие специально организованные территории, обеспеченные необходимой ин-

фраструктурой и коммуникациями и предназначенные для создания производств, позволяют наиболее прозрачно и эффективно привлекать инвесторов, рационально использовать собственные ресурсы. В рамках создания индустриальных парковых зон принята соответствующая нормативная правовая база. Создана управляющая компания ОАО «Корпорация развития Республики Адыгея», которая занимается созданием индустриального парка «Кошехабльский». Территория, отведенная под объект, составляет более 100 гектаров. Уже подготовлена часть проектной документации по инженерной инфраструктуре. Аналогичный парк планируется создать на территории Тахтамукайского района. Площадь составит 600 гектаров. Принят республиканский закон о промышленности, подготовлена нормативная база для применения специальных инвестицион-

Власть региона ищет новые формы работы с бизнесом. ных контрактов, поддержки индустриальных парков и промышленных кластеров, уже реализуются мероприятия по содействию импортозамещению в этой отрасли. Одно из них – включение в перечень наиболее крупных товаропроизводителей основных видов продукции, способствующих снижению зависимости от поставок импортных товаров, – дало двум крупным предприятиям ОАО «ЗАРЕМ» и АО «Картонтара» право получить субсидии из федерального бюджета для возмещения части затрат на уплату процентов по кредитам. Мы продолжим выполнение и других антикризисных мероприятий. Ведь кризис – не повод сидеть сложа руки.

О ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВЕ Невозможно представить современную Адыгею без частного предпринимательства – са-

мого мобильного сектора экономики. Это третья часть валового регионального продукта республики и всех занятых в экономике, 47% налоговых поступлений, более 45% общего оборота организаций по республике. Такие цифра нам обеспечивают 4 тысячи малых и средних предприятий и 16,8 тысячи индивидуальных предпринимателей. В 2015 году на государственную поддержку малого и среднего предпринимательства в республике было направлено 563,4 миллиона рублей. Помощь предоставлена 532 субъектам предпринимательской деятельности, в том числе финансовая (406 субъектам) на сумму 263,6 миллиона рублей. Мы ищем новые формы работы с бизнесом, снижаем административные барьеры, совместно с бизнес-сообществом решаем проблемные моменты. Нам важно, чтобы этот сектор экономики активно развивался. Для этого в прошлом году в республике принят ряд мер для повышения качества и доступности финансовой поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства. Был расширен перечень потенциальных претендентов на получение поддержки. Теперь, помимо производителей товаров, получить компенсацию части затрат на приобретение оборудования могут предприятия, производящие работы или услуги. Также увеличена максимальная сумма поддержки на компенсацию части затрат на приобретение оборудования - с 2,4 до 3 миллионов рублей, вырос максимальный срок предоставления микрозайма до 3 лет. Это позволяет снизить нагрузку на ежемесячный платеж. Предусмотрена возможность предоставления беззалогового микрозайма в сумме до 750 тысяч рублей для предпринимателей, участвующих в ведомственной программе «Поддержка начинающих фермеров в РА на 2015-2017 годы». Все эти меры повышают доступность участников программы к финансовым ресурсам и увеличивают их возможности в получении господдержки. Борис Журавский

12 С Т О Л И Ч Н О Е В Р Е М Я

Среда, 10 февраля 2016 Юг Times

Сады «построит» суд

Еще в 2014 году надзорная инстанция города по распоряжению своего краевого руководства направила в суд иск о понуждении мэрии обеспечить местами в детских садах всех нуждающихся в них маленьких краснодарцев. Как сообщает пресс-служба краевой прокуратуры, исковое заявление отклонялось

дважды - судом первой и апелляционной инстанций. Но прокуратура пошла дальше, и в июле прошлого года президиум краевого суда отменил принятые решения, возвратив исковое заявление в Первомайский районный суд. На этот раз итог рассмотрения был иным. По реше-

нию суда, муниципалитет обязан до 2020 года создать более 30 тысяч мест в детсадах дополнительно. «После вступления в законную силу решения оно будет направлено в службу судебных приставов для организации исполнения», - сообщили в пресс-службе краевой прокуратуры.

Обработка показала рост

В понедельник в администрации Краснодара подвели итоги социально-экономического развития кубанской столицы.

Как обычно, локомотивом городской экономики выступили строители. Отрасль показала значительную прибавку к показателям 2014 года.

Вредителя предали огню В Краснодаре сотрудниками Управления Россельхознадзора по Краснодарскому краю и Республике Адыгея на оптовом рынке была выявлена запрещенная продукция. Специалисты надзорного органа обнаружили попавшие под продовольственное эмбарго Российской Федерации греческую клубнику, груши

из Польши и помидоры из Турции. В ходе досмотра в томатах и клубнике был выявлен западный цветочный (ка-

лифорнийский) трипс. Эта продукция была снята с реализации, изъята у собственника и уничтожена путем сжигания в печи.

Поедем с Интернетом В столице Кубани в автобусах МУП «Краснодарское трамвайно-троллейбусное управление» появится бесплатный Wi-Fi.

ФОТО: WWW.VESTIFINANCE.RU

Воспользоваться услугой на данный момент могут пассажиры автобусного маршрута № 2Е. В ближайшее время роутеры будут установлены и на других рейсах. Автобусы, в которых пассажиры могут воспользоваться бесплатным Wi-Fi, отмечены специальной наклейкой. В

дальнейшем предприятие планирует укомплектовать аналогичным оборудованием городской электротранспорт. Напомним, в 2011 году в столице Кубани уже проводили тестирование Wi-Fi на двух транспортных маршрутах: в автобусе № 2Е и в одном из трамваев.

ФОТО: VEK-KVARTIRA.RU

По информации директора департамента экономического развития, инвестиций и внешних связей Елены Васильченко, по результатам прошлого года отмечена положительная динамика практически во всех отраслях городской экономики. Объем отгруженной продукции крупными и средними промышленными предприятиями увеличился по сравнению с 2014 годом на 20,6 миллиарда рублей, или на 9,2%, и составил 244,5 миллиарда. Наибольший рост зафиксирован в обрабатывающих производствах. Здесь прибавка составила почти 10%. Объем отгруженной продукции, выполненных работ и оказанных услуг достиг 170,3 миллиарда рублей. В прошлом году в Краснодаре сдано в эксплуатацию более 2 миллионов квадратных метров жилья. В том числе многоквартирных жилых домов - более 1,8 миллиона квадратов и почти

191 тысяча квадратов индивидуального жилья. Это выше показателей 2014 года почти на 17%. Также, по информации Елены Васильченко, зафиксирован рост объемов производимой продукции в сельском хозяйстве, увеличился объем оказанных услуг в транспортной сфере и в отрасли связи. В прошлом году среднемесячная заработная плата на крупных и средних предприятиях города достигла 37 549 рублей. Рост составил более 3%. На 1 января 2016 года долгов по зарплате в городе не зафиксировано. Уровень регистрируемой безработицы в столице Кубани увеличился, но незначительно. Этот показатель сейчас составляет 0,4% - на 0,2% выше, чем в 2014 году. В среднем по краю регистрируемая безработица зафиксирована на уровне 0,8%.

Краевая прокуратура добилась судебного решения о расширении сети детсадов в Краснодаре.

ВРЕМЯ ПРОСВЕЩЕНИЯ

Юг Times Среда, 10 февраля 2016

Фантастика станет былью

В регионе увеличили расходы на образование в рамках соответствующей целевой программы.

Вторую смену уберут

Глава региона поздравил кубанских ученых с Днем российской науки, пожелав им проектов, которые будут воплощаться в жизнь.

Губернатор назвал юных ученых будущим Кубани. ФОТО: ADMKRAI.KRASNODAR.RU

Как сообщает пресс-служба администрации края, Вениамин Кондратьев встретился с молодыми учеными Кубани 8 февраля. Губернатор пожелал студентам и аспирантам ведущих вузов региона новых открытий и выразил уверенность, что край будет гордиться их достижениями. При этом подчеркнул: наука должна быть не сама для себя, а работать на экономику. - Нужно быть в душе не фантазерами, а фантастами. Именно они предсказывают то, что ждет нас в будущем, - сказал Вениамин Кондратьев. - Задача власти – создать условия для моло-

дых ученых, чтобы они состоялись в науке. Край готов вкладываться в поиски, в новые решения, но вложенные бюджетные средства должны быть оправданны. Они должны возвращаться, возможно, в виде налогов от тех компаний, которым наука помогает инновациями. В регионе действуют различные формы поддержки фундаментальных и прикладных научных исследований. Объем финансирования региональных конкурсов, в которых участвуют также молодые ученые, аспиранты и студенты старших курсов, с 2016 года составляет 56 миллионов рублей, в том числе

28 миллионов рублей - средства краевого бюджета. Ученые отметили, что основная проблема, с которой они сталкиваются, – отсутствие коммуникации с бизнесом. У представителей науки нет возможности презентовать свои разработки потенциальным заказчикам. - Решение вопроса - создание единой площадки, на которой бизнес сможет узнать о новейших исследованиях, а представители науки - о потребностях предпринимателей, - уверена куратор образования вице-губернатор Анна Минькова. - К этому процессу должны активно подключаться вузы.

Объем расходов в 2016 году возрастет на 1,204 миллиарда рублей. Увеличение произойдет как за счет средств федеральной казны (на 8,927 миллиона), так и благодаря краевому (на 1,154 миллиарда) и местным бюджетам (на 41,27 миллиона). - Предусмотрено увеличение объема ассигнований на финансирование обеспечения муниципальных образовательных организаций в части реализации ими программ общего дошкольного образования, – пояснила министр образования Кубани Наталия Наумова.

По словам главы краевого ведомства, в сравнении с 2015 годом количество учащихся в школах и детских садах региона увеличилось на 55 тысяч человек: 30 тысяч школьников и 25 тысяч дошкольников. Основная часть средств будет направлена на подушевое финансирование и выплату зарплаты педагогам. В документе дополнительно предусмотрены средства в размере 100 миллионов рублей на реализацию нового мероприятия - ликвидации второй смены.

Вузы будут обучать финансовой науке В регионе увеличили расходы на образование в рамках соответствующей целевой программы. Минфин России начинает готовить специалистов для работы в консультационных центрах по всей стране. Эти финансовые структуры будут созданы в семнадцати регионах России, в том числе и в Краснодарском крае, на базе ведущих вузов. Здесь станут повышать квалификацию учителя и преподаватели, работающие со школьниками и студентами по программам повышения финансовой грамотности. Еще одна важнейшая задача центров - подготовка консультантов, которые будут учить грамотному финансовому поведению взрослое население страны. За первый год работы планируется выпустить 3,5 тысячи таких специалистов. Создаются методические центры в рамках проекта Минфина России, задачи которого повышение финансовой грамотности жите-

ФОТО: WWW.CONTACT-SYS.COM

лей страны, формирование у них разумного финансового поведения и ответственного отношения к личному бюджету.

Флоту - капитаны, а бизнесу - боссы Г

осударственный морской университет имени адмирала Ф.Ф. Ушакова (г. Новороссийск) является крупнейшим государственным учреждением водного транспорта и единственным высшим учебным заведением на Юге России, выпускающим морских специалистов для судоходных компаний, судостроительных и судоремонтных заводов, предприятий водного транспорта, портов и транспортных терминалов.

Г У П У В В В

осударственные дипломы и сертификаты университета соответствуют требованиям международных конвенций и признаются всеми странами мира. ниверситет реализует подготовку по 5 отраслям науки, в том числе техническим, экономическим, биологическим, юридическим, военным. о результатам мониторинга эффективности высших учебных заведений РФ, проводимого Министерством образования и науки, университет признан «эффективным».

же в третий раз подряд Федеральное агентство морского и речного транспорта РФ присвоило университету звание «Лидер отрасли».

2013 году ГМУ выдержал проверку Европейского агентства морской безопасности (European Maritime Safety Agency, EMSA), укрепив тем самым позиции российских моряков на судах под флагами Евросоюза.

2014 году университет вместе с филиалами в городах Ростов-на-Дону и Севастополь первый и единственный в России успешно прошел проверку Минтранса России и представителей Международной морской организации (ИМО).

Ректор ГМУ Сергей Кондратьев с выпускниками.

2014 университет успешно прошел независимую проверку по соблюдению требований МК ПДНВ-78 с поправками-2010 при осуществлении образовательной деятельности. Проверка проводилась аудиторами Российского морского регистра судоходства и представителями ведущего европейского вуза - Каталонского политехнического университета (г. Барселона, Испания). Аудиторы отметили высокий уровень организации учебного процесса.

В З

ГМУ смогли сохранить военные кафедры, и выпускникам вуза, прошедшим обучение на Военном факультете, присваивается звание «офицера запаса» без последующего призыва на военную службу в мирное время.

а время своего существования из стен университета вышли более 30 тысяч специалистов, конкурентоспособных на внутреннем и международном рынках труда. Многие выпускники успешно работают капитанами судов, руководителями больших и малых предприятий, организаций, учреждений, учебных заведений, являются видными учеными морской отрасли. Они достойно представляют свой вуз и российский флот!

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

14 ФЕВРАЛЯ В 13.00 г. Новороссийск, пр-т Ленина, 93, тел. 8 (8617) 71-63-03. На тренажере «Навигационный мостик 3600».

e-mail: priemcom@nsma.ru

https://www.aumsu.ru

22 Р Е К Л А М А

Среда, 10 февраля 2016 Юг Times

www.yugtimes.com

- это весь онлайн-контент первого на Юге России русско-английского общественно-политического еженедельника, который издается с марта 2013 года. Лента новостей, фотогалерея, видеосюжеты, интерактивное общение с читателями и многое другое.

АРХИВ хранит все номера «Юг Times» в формате pdf. В ЛЕНТЕ НОВОСТЕЙ - самая актуальная информация о жизни в регионе, стране, мире. ФОТОГАЛЕРЕЯ содержит отчеты фотокорреспондентов «Юг Times» о важнейших событиях. ВИДЕОГАЛЕРЕЯ - сюжеты о расследованиях «Юг Times», конференции и круглые столы Агентства деловых коммуникаций, бизнес-мероприятия региона, видеоролики наших партнеров. ИНТЕРАКТИВ - читатели «Юг Times» активно участвуют в обсуждении тем, поднятых журналистами.

Целевая аудитория «Юг Times» люди активного делового возраста, ведущие специалисты различных областей, руководители предприятий и организаций, которые стремятся к саморазвитию, восприимчивы к новым идеям, ценят свое время и отличаются высоким социальным статусом.

Реклама на сайте «Юг Times» перспективные инвестиции вашего бизнеса



ЗВОНИТЕ: +7 (861) 204-02-59 ПИШИТЕ: web@yugtimes.com ЗАХОДИТЕ: www.yugtimes.com

С О Б Ы Т И Я : М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т Ы 23

Юг Times Среда, 10 февраля 2016

Малую Землю взяли вновь В Новороссийске десятки тысяч человек стали участниками всероссийской патриотической акции «Бескозырка».

ФОТО: GOROD-NOVOROSS.RU

Акция прошла 3 февраля. Она была посвящена годовщине высадки десанта под руководством Цезаря Куникова на Малую Землю. Eng

Governor Orders to Find Money to Repair Arts School

Some 25 to 30 graduates leave the school every year; nearly half of them decide to continue education at vocational and higher schools.

During his visit to Slavyanskon-Kuban, Governor Veniamin Kondratiev ordered to elaborate the financial mechanism for the thorough repairs of the city’s Arts School whose building erected in 1913 is an architectural monument. Now the lessons for the 230 students of the school are being held at the neighbouring House of Culture, for the school building needs major repairs that would cost about 27 mn rubles. Following the examination of the building, Mr. Kondratiev ordered that a financial mechanism should be elaborated for the repairs. “It is important to preserve the building,” he was quoted as saying. “It’s our architectural, cultural and historical heritage, and it’s important to hand it over to future generations. The problem must be resolved.”

Мероприятие стартовало с шествия к мемориальному комплексу «Малая Земля». Тысячи людей от Площади Героев прошли по главным улицам города, неся бескозырку и факел.

Около 40 тысяч человек приняли участие в акции.

По пути следования колонны в окнах светились «свечи памяти». Затем на Малой Земле представили реконструкцию тех событий, когда на берег Цемесской бухты высадился легендарный десант. Напомним, в ночь с 3 на 4 февраля 1943 года отряд Цезаря Куникова высадился на занятом врагом побережье в районе Новороссийска. Бойцы выбили немцев из опорного пункта и прочно закрепились на захваченном плацдарме. Эта операция стала одной из решающих в освобождении города. Также в рамках «Бескозырки-2016» состоялась детская акция «Белая чайка». Участие в ней приняли школьники всех учебных заведений города-героя, собравшиеся у стелы мемориала «Малая Земля». В руках у ребят были белые воздушные шары, к каждому из которых крепилась белая бумажная чайка. Их заранее своими руками сделали учащиеся. После минуты молчания «птицы» взмыли в небо. Впервые акция «Бескозырка» в память об участниках этих событий прошла в феврале 1968 года. Сегодня в Новороссийске проживает 44 фронтовика, 16 из них принимали участие в битве за Малую Землю.

Tens of thousands of people took part in the Sailor’s Cap All-Russia Patriotic Action held in Novorossiysk on February 3 in commemoration of the 73rd anniversary of the events happened on Feb 3–4, 1943 when the 270-strong marine detachment commanded by Major Tsezar Kunikov landed on the shore of the Tsemes Bay by Novorossiysk occupied by the Nazis. The Soviet sailors dislodged the enemy from their strongpoint and consolidated on the taken bridgehead. That operation was a decisive one in the subsequent liberation of Novorossiysk from the Nazi troops. The Sailor’s Cap has been an annual action held from February 1968. This year, it began with a procession marched from Geroev (Heroes) Square down to the Little Land Memorial (named so after the small plot of land taken over from the enemy) along the city’s thoroughfares, with a peakless sailor’s cap and a torch in the demonstrators’ hands.

Приказ: деньги найти! Губернатор Вениамин Кондратьев поручил разработать финансовый механизм для проведения капитального ремонта художественной школы в Славянске-на-Кубани. Такое поручение глава края дал в рамках поездки в муниципалитет. Здание, в котором расположена школа, было построено в 1913 году и является памятником архитектуры. Как рассказала директор учебного заведения Лариса Воловик, сегодня в художественной школе обучаются 230 человек. В здании семь учебных кабинетов, занятия по двум программам – декоративноприкладному искусству и живописи – ведут семь педагогов. С этого года дети учатся бесплатно, но приносят свои расходные материалы. Каждый год школа выпускает 25-30 воспитанников, из кото-

рых почти половина поступают в средние и высшие учебные заведения края. Но ребята и педагоги вынуждены проводить занятия в местном ДК, так как зданию школы необходим капитальный ремонт. По предварительным подсчетам, его стоимость составляет порядка 27 миллионов рублей. Причем, по словам начальника управления культуры муниципалитета Галины Черноусовой, если здание будет отремонтировано, школа сможет принять большее количество учеников. Вениамин Кондратьев осмотрел помещение и поручил разработать финансовый

Муниципальные и краевые власти совместно разработают план реконструкции здания.

Видео для хулигана

ФОТО: SKACHATKARTINKI.RU

механизм для проведения капитального ремонта. «Важно сохранить здание, - заявил глава региона. - Это наше

архитектурное, культурное, историческое наследие. Важно передать его детям. Необходимо решать этот вопрос».

ЦИФРА

5 000 000

рублей взыскали с энерговоров специалисты армавирского филиала «Кубаньэнерго» за бездоговорное потребление электричества. Всего во время рейдов выявлено 692 факта хищения электроэнергии объемом 14 миллионов киловаттчасов.

В Анапе для предотвращения на улицах и в парках краж скамеек за ними установят видеонаблюдение. Соответствующее поручение на минувшей неделе дал глава города-курорта Сергей Сергеев. По данным мэрии, за последние два года в городе установили порядка тысячи новых лавочек. При этом только за прошлый сезон было украдено 26. - Скорректируйте камеры, работающие в рамках программы «Безопасный город», чтобы в поле их обзора попадали объекты благоустройства, - поставил задачу глава муниципалитета. - И поставьте таблички с надписью «ведется видеонаблюдение». Поверьте, одно это остановит людей в хулиганских и преступных намерениях. Это играет важную профилактическую роль. Уже с 8 февраля управление жилищно-коммунального хозяйства должно начать замену урн в центральной части города. Также будет проведена ревизия всех скамеек, не подлежащие ремонту заменят, остальные реставрируют. Между тем в Армавире двое молодых людей подозреваются в хищении новогодней конструкции «олень» со световой композиции, которая была установлена в городском парке. Стоимость декоративной фигуры составляет около 200 тысяч рублей.

Reconstruction of Eng Heroic Landing Takes Place in Novorossiysk

В Красноармейском районе открылся обновленный изолятор временного содержания.

Если сидеть, то с удобствами CCTV Works gainst Hooligans

Eng

Anapa City Mayor Sergei Sergeyev has ordered to use video surveillance over the benches installed in the streets to prevent their theft. According to Mayor’s Office, out of 1,000 new benches installed in the city over the last two years, 26 were stolen last year. “You have to adjust the cameras working in the framework of the Safe City program, so that the outdoor objects should be within their sweep,” said Mr. Sergeyev. “And put the CCTV Is On plates everywhere. Believe me it will stop the trouble-makers.” Besides, City Mayor ordered that all the benches should be checked, repaired or replaced if necessary.

Объект сдан в рамках реализации федеральной программы. Как сообщили в прессслужбе ГУ МВД России по Краснодарскому краю, в ходе проведения капитального ремонта полностью заменена кровля здания изолятора, отремонтированы все внутренние помещения, произведена установка пластиковых стеклопакетов. Также организованы помещения для фельдшера и проведения свиданий спецконтингента с близкими родственниками и адвокатами.

Все камеры изолятора оборудованы столами, скамейками, спальными местами, вешалками для верхней одежды и настенными полками для туалетных принадлежностей. Соблюдены необходимые требования для мест приватности, в каждой камере имеются горячая и холодная вода и кнопка для вызова дежурного сотрудника полиции. Кроме того, полностью заменено освещение камер, установлена новая система видеоконтроля.

24 Р Е П О Р Т А Ж

Среда, 10 февраля 2016 Юг Times

«Юг Times» решил проинспектировать дома, которые должны быть ликвидированы. Их всего 17, и почти все они расположены очень компактно - в северовосточной части Прикубанского округа. Сравнительно небольшой участок в районе улицы Тепличной является сплошной строительной площадкой.

Борьба чиновников кубанской столицы с незаконным строительством похожа

Экспедиция Интересно, подозревают ли жильцы дома по улице Измаильской, 70, что их дом собираются снести?

чень любопытный документ под названием «Перечень земельных участков, на которых возведены или возводятся застройщиками без разрешительных документов или с отклонениями от параметров выданного разрешения на строительство многоквартирных жилых домов, по состоянию на 15.01.2016» недавно был размещен на сайте городской администрации. Если перевести сложносочиненное название на русский язык, то это список городских самостроев. Документ разделен на две части. Первая (20 объектов) обозначает внимание власти к домам, которые находятся в производстве специалистов управления муниципального контроля администрации Краснодара. Вторая (17 объектов) - фактически вердикт тем зданиям, которые в судебном порядке приговорены к сносу. Правда, в концовке документа есть примечание, что перечень не является исчерпывающим.

ОСТОРОЖНО: ЗЕМЛЯ... Район поражает своей неустроенностью - отсутствием дорог, непролазной грязью, глубокими колеями и густо прилепленными друг к дру-

гу разнокалиберными домами. Некоторые из объектов откровенно заброшены - то тут, то там торчат скелеты зданий, зияющие пустыми глазницами окон. На перекрестке улиц Тверской и Ратной Славы огромная лужа, в которой неплохо было бы искупать кого-нибудь из городской мэрии. Лучше - конкретно из управления муниципального контроля. На другой стороне небольшого грязевого озерца на столбике разме-

чало года списке, находится на улице Ратной Славы, 75 в поселке Российском. Стройплощадка пустая. Как выяснил «Юг Times» в ходе собственного исследования, на этом месте была пятиэтиэтажка, которую строили около двух лет. Теперь ее нет. Дом снесли в октябре прошлого года. При этом все квартиры были проданы. Они разошлись как горячие пирожки, ведь застройщик продавал их по бросовым ценам. Однокомнатное

Застройщики завышают этажность и вводят в заблуждение покупателя. щено тактичное предупреждение: «Осторожно: земля проваливается». Нумерация домов предельно запутана. При ближайшем рассмотрении оказывается, что один из искомых объектов - Завадовская, 18 - располагается совсем неподалеку. Это типичный долгострой: рабочих нет, покрашена часть дома, кое-где вставлены стеклопакеты.

БЮДЖЕТ ДАЛ ДЕНЬГИ НА СНОС Один из объектов, фигурирующий в актуальном на на-

жилье в рассрочку за 900 тысяч рублей - на такую выгодную покупку польстились многие. Некоторые покупатели даже успели сделать ремонт. Но суд вынес постановление о сносе. Причина - здесь должна была быть индивидуально-жилищная постройка, а не пятиэтажка. На процедуру ликвидации дома федеральный бюджет выделил 6 миллионов рублей. Вообще, улица Ратной Славы - одна из самых проблемных. Здесь есть еще несколько сомнительных. Например, жилищно-строительный коо-

ператив «Новик» (дом № 56). Он фигурирует в части списка объектов, которые на карандаше администрации. Тем не менее на сайтах разных агентств недвижимости можно с легкостью обнаружить объявления о продаже квартир от 1 миллиона рублей.

В СПИСКАХ НЕ ЗНАЧАТСЯ Примечательно, что многие, мягко говоря, сомнительные стройки вообще не фигурируют ни в одном из списков. Например, ЖСК «Березки» (№ 24), почему-то не замеченный контролерами. Его планирует ввести в эксплуатацию некая строительная компания Vira. Потенциальным клиентам предлагают квартиры от 607 тысяч рублей в девятиэтажном жилом доме с тремя подъездами. Застройщик уверяет, что здание возводится в соответствии с разрешительной документацией. «Юг Times» внимательно изучил бумаги, представленные на сайте компании, и обнаружил, что на самом деле городская мэрия разрешила построить бизнесменам две трехэтажки. К слову, организация предлагает жилье еще в трех домах на соседних улицах. Идем дальше. ЖСК «Луч» по улице Куликова Поля, 37. Разрешение выдано на строительство пятиэтажки. Судя по проекту, первоначально так и планировалось. Однако на месте взмыла ввысь 9-этажка со 174 квартирами. По той же схеме строится и ЖСК «София» (ул. Куликова Поля, 17) - вместо заявленной разрешенной трехэтажки выросло 6 этажей. Планы компании простираются и на другой участок - по улице Куликова Поля, 10. Здесь планируют построить пять восьмиэтажных литеров. Надо ли говорить, что разрешение у компании имеется лишь на возведение двух трехэтажек?..

Еще один адрес, по которому застройщикам предъявлены исполнительные листы о сносе, - Рымникская, 13. На этом участке уже расположены два литера ЖК «Изумруд» строительной компании с пафосным названием «Держава строй групп». На сайте застройщика объявлено, что два дома из трех уже сданы, на строящиеся открыты продажи. Однако никакой разрешительной документации на возводящийся объект обнаружить не удалось. Еще несколько домов строительная компания обещает сдать на соседней улице Парижской, 5. Вместо раз-

решенных трехэтажек застройщик планирует возвести три пятиэтажки. Но эти объекты вниманием почемуто обделены.

КОГДА ВЗОРВЕТСЯ СИТУАЦИЯ? Следующие адреса, обследованные в ходе нашей экспедиции, - Митинская, 15 и 13. На эти объекты также есть исполнительные листы. Загвоздка в том, что в четырех пятиэтажках уже живут люди - висит белье, работают кондиционеры, торчат спутниковые антенны. Если стереть многоэтажки с неприглядного лица этого района кубанской столицы,

Р Е П О Р ТА Ж

Юг Times Среда, 10 февраля 2016

на профанацию. Кажется, мэрия и понятия не имеет, насколько серьезна проблема

Expedition to Unauthorized Construction Sites

в самострой Буквально напротив компания «Кристалл-Юг» продает квартиры-студии за 300 тысяч в ЖК «Городской квартал». Застройщик обещает два восьмиэтажных жилых литера. Причем один полностью готов к сдаче. Ситуация та же: здесь разрешено лишь строительство малоэтажного жилого объекта. Еще один объект мы обнаружили по улице Измаильской, 70. Многоэтажка уже заселена. Окружена забором, и жители в ней чувствуют себя достаточно хорошо. Но дом тоже может быть снесен в любой момент - соответствующий исполнительный лист уже оформлен.

ДЕЛЬЦЫ В ВЫИГРЫШЕ Итак, что мы имеем в сухом остатке? В списке, опубликованном на сайте муниципального образования, почти половина домов - жилые, остальные - долгострои, на которых уже давно работа не ведется. А вот на многих случайно обнаруженных нами стройках, которых нет в перечне мэрии, но чья законность находится под большим сомнением, - армии строителей.

Самострои по улице Митинской, судя по документу на сайте мэрии, тоже должны снести.

можно получить маленький социальный взрыв. А возможно, и совсем немаленький. Сюрприз ждет на соседней улице - Калужской, 14 и 16. Здесь вовсю ведутся строительные работы, копошатся рабочие, вокруг своей оси поворачивается подъемный кран. Судя по уже возведенной коробке, через несколько месяцев в этом месте вырастут по крайней мере четыре восьмиэтажки. Они, кстати, вплотную примыкают к тем самым домам на Митинской. Согласно объявлению, группа компаний «ПрофСтройЮг» возводит жилой комплекс «Формат». Но на

интернет-ресурсе застройщика не удалось обнаружить ни одного документа, подтверждающего, что строительство дома ведется законно. Есть только один жилой комплекс, к бумагам которого обывателю придраться сложно, но эта десятиэтажка возводится достаточно далеко - в Музыкальном микрорайоне, на перекрестке улиц Дунаевского и Есенина. В исследуемом нами списке, надо сказать, ул. Городская фигурирует, но обозначены другие номера - 12 и 14. На деле это долгострои со свайным фундаментом и торчащей арматурой, порядком заросшие травой.

Похоже, опубликовав перечень объектов, с которыми лучше не связываться, в мэрии просто умыли руки. Сработали для галочки. Официальный документ на поверку оказался несостоятельным и свидетельствует о провале борьбы с самостроями. Примечательно, что муниципалитет, не способный контролировать ситуацию, при этом кивает на суды. Аргументация простая: либо две трети самостроев узаконивается через суд, либо администрациям муниципалитетов отказывают в требовании о сносе. Дельцы же, как показал беглый осмотр проблемного района, научились выживать в условиях показушной борьбы. И пока идут судебные споры, вырастают дома и продаются квартиры. Сколько сегодня самостроев в Краснодаре получили право на жизнь, никто не считал, и специальной статистики на этот счет пока не существует. Чиновникам мэрии она явно не нужна. Скорее всего, сухие цифры показали бы полный провал операции. Владимир Приходько Фото автора

  

Конкуренты или контролирующие органы действуют в обход закона? Корпоративным интересам бизнеса наносится вред? Необходима информационная поддержка в ходе судебного процесса?

«Юг Times» способен справиться с любой задачей! В этом уже убедились многие российские и иностранные компании, действующие в Краснодарском крае и за его пределами.

8 (861) 204-01-59

ЕСУ Н З И Б У М Е НАМИ ВАШ !

ЖАЕ О Р Г У Е Н О НИЧТ

Eng

The struggle of Krasnodar City Hall’s officials with unauthorized constructions looks like profanation. It seems that Mayor’s Office has no idea how serious the problem is. The Yug Times decided to check the 17 high-rises built around Teplichnaya Street that should be taken down as illegally constructed. This block really looks like a continuous construction site. The block we saw struck us with its misery – lack of roads, impassable mud, deep ruts caused by wheels and densely built houses of different sizes, some of them looking totally abandoned with half-ready frameworks and unpaned windows. There was a huge puddle at the intersection of Tverskaya and Ratnoi Slavy Streets, with a delicate warning on the opposite bank of that lake: “Beware of the sinking ground!” The numeration of the houses was extremely tangled. Coming closer, we saw that one of the houses we were looking for – numbered as 18, Zavadovskaya Street – was located nearby. It looked like a typical uncompleted construction project – with no workers around, half-painted and half-windowed. The following addresses we visited were 15 and 13, Mitinskaya Street – also from the list of the houses to be taken down. The problem is that there are people living in these five-storey houses – we saw laundry hanging for drying, air conditioners working and satellite antennae sticking up. So – if these high-rises would be demolished, Krasnodar would get a small social eruption, or maybe even a big one. Another house checked was the one at 70, Izmailskaya Street – also a populated high-rise, surrounded with a fence – but it may be taken down any moment according to the enforcement order. It is noteworthy that City Hall fails to control the situation, but it tries to put the blame on the courts. It argues that two thirds of the unauthorized constructions usually are either legalized at court, or the court refuses to satisfy City Hall’s demands to take down such buildings. In the meantime, the dishonest constructors continue to build new houses and to sell flats in them – without the required permits and in conditions of sham struggle with them.

Главные приметы улицы Ратной Славы непролазная грязь, огромные лужи и несметное количество строек, на которые администрация Краснодара не обращает внимания.

БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ «ЮГ TIMES»

26 Р Е З О Н А Н С

Среда, 10 февраля 2016 Юг Times

«Юг Times» продолжает следить за развитием событий вокруг скандально известного адвоката из Кущевской

С больной головы на здоровую ЛЕСНОЙ

апомним, в начале декабря в станице Кущевской был оглашен приговор адвокату Виктории Лесной, осужденной за хищение 48 миллионов рублей у Федора Стрельцова. Суд установил, что за эту сумму она пообещала передать предпринимателю 6 тысяч гектаров земли, ранее принадлежавших ООО «Артекс-Агро» семьи Цапок. Однако условия договора выполнены не были. Для суда оказалось все более чем очевидно. Приговор: восемь лет колонии. Правда, защита Виктории Лесной, которая не признала свою вину, вердикт обжаловала. Апелляция должна была состояться 4 февраля. А накануне судебного заседания, 3 февраля, солидная и уважаемая газета опубликовала одну весьма примечательную заметку. В ней указывалось, что арестованное имущество Цапков в станице Кущевской целенаправленно уводят от заявленных исков и значительная часть наследства «АртексАгро», в том числе и земли, как указывает издание, перешла под контроль бывшего бизнес-партнера Сергея Цапка Федора Стрельцова. В заметке лишь мельком упоминается Виктория Лесная, но очевидно, что публикация имеет к ее делу самое непосредственное отношение. Газета показывает ситуацию, искажая ее, как кривое зеркало. Адвокат, которой светит 8 лет колонии, остается в тени, зато ее жертва - Федор Стрельцов - вдруг превращается в сомнительную фигуру, к которой всем, и краевому суду в первую очередь, стоит присмотреться пристальнее. Все это выглядит как намек Фемиде: может, к Лесной следует проявить снисходительность, учитывая, что ее кредитор вроде бы имел какое-то отношение к Цапкам, не к ночи будь сказано?..

ЛОЖЬ НА ЛЖИ 4-го февраля суд не состоялся - адвокат Виктории Лесной сказался больным, и поэтому рассмотрение апелляции было отложено. Не для того ли, чтобы судьи получили больше времени на осознание того, что украсть деньги у приближенного, как недвусмысленно намекает публикация, Цапков - не такой уж и большой грех?.. Эта публикация, даже если опустить отсутствие в ней ссылок на подтверждение сведений какими-либо серьезными источниками информации (что само по себе непростительно для солидного издания), выглядит весьма забавно. Значит, лишившийся миллионов Стрельцов - сомнительный персонаж, якобы получивший контроль над имуществом и землями Цапков. Но кто же тогда Виктория Лесная?.. Что ж, давайте вспомним. Начнем с дела, по итогам расследования которого адвокату грозит 8 лет колонии. В 2012 году Виктория Лесная предложила предпринимателю Федору Стрельцову приобрести землю (которой не обладала и прав распоряжаться ею не имела) площадью 1000 гектаров и арендовать 6000 гектаров. Тот с ценой вопроса - 48,5 миллиона рублей - согласился. Деньги передал, но обещанных сельхозугодий так и не увидел. Адвокат, получив миллионы, начала затягивать оформление прав на землю, а затем от своих обещаний вообще отказалась. Уже потом, в процессе, она заявила, что ее подпись на договоре займа поддельная. Затем изменила тактику защиты, объявив, что деньги взяла,

О Л ДЕ

но долг Стрельцову погашен зачетами по договорам субаренды. Ложь на лжи. И суд, вынося в декабре приговор, это учел.

СВОЕВРЕМЕННАЯ СМЕРТЬ Еще один штрих к этому делу. Свидетелем в процессе должен был выступать Иван Поляков. Он руководил компанией, которой принадлежали земли, что Виктория Лесная так вольготно продавала и отдавала в аренду. Но в 2014 году, когда следователи активно занимались делом о 48,5 миллиона, тело бизнесмена с огнестрельным ранением головы было обнаружено в его доме в станице Кущевской. Интерпретировать это обстоятельство можно по-разному, как и рассуждать о том, случайна ли была смерть. Но факт: гибель ключевого свидетеля оказалась очень своевременной. В процессе он не выступил, и многие подробности дела так и остались навсегда невыясненными. Другие эпизоды карьеры Виктории Лесной тоже весьма показательны. Особенно ярки те страницы ее деятельности, которые так или иначе связаны с Цапками или их наследством. Например, она участвовала в процессе о взыскании с Надежды Цапок миллионов, представляя интересы кущевской пенсионерки Анны Данько, которая добилась признания компании «Артекс-Агро» банкротом. Пикантная деталь: старушка - родственница Виктории Лесной. Именно с этого иска 82-летней бабушки начался крах богатейшей агрофирмы. Напомним, в 2012 году Данько отсудила у эксвладелицы компании и по совместительству матери бандитов сельхозугодья площадью 5,7 тысячи гектаров. И в этом же году адвокат пыталась доказать, что Надежда Цапок, используя спорные земли с 2009 по 2012 год, получила неосновательное обогащение на общую сумму 237 миллионов рублей. Также адвокат известна тем, что в судах защищала интересы сотрудников бывшей фирмы семьи Сергея Цапка «Артекс-Агро» - Надежды

Заметку можно расценить как давление на суд. Вежливой и Екатерины Стукало. Первую судили за аферу с субсидией, а вторую - по делу о мошенничестве с землей.

ОТВЛЕКАЮЩИЙ МАНЕВР Здесь нужно сделать оговорку. Само по себе оказание адвокатских услуг тому или иному человеку не говорит о близости к нему юриста или каких-то особых обстоятельствах такого сотрудничества. Так что в защите Викторией Лесной, сколь бы одиозна она ни была, интересов цапковских нет ничего криминального и порочащего. Однако то же самое справедливо и в отношении других юристов. И все же в заметке усиленно педалируется тема присутствия «адвоката Стрельцова». Цитата: «Формально «Артекс-Агро» находится в стадии банкротства, при этом интересы конкурсного управляющего в судебных спорах представляет юрист Федора Стрельцова. Так было и на заседании 25 августа, когда Кущевский районный суд рассматривал заявление о возврате «Артекс-Агро» транспортных

Острое перо и некорректно поданная информация способны нанести бизнесу и репутации серьезный ущерб.

ФОТО: RAGU.LI

средств, арестованных в рамках уголовного дела «цапков». Конец цитаты. - Думаю, это претензия в мой адрес, хотя фамилия в заметке и не указана, - говорит руководитель Центра юридических технологий Андрей Карпенко. - Действительно, я представлял интересы конкурсного управляющего Олега Велихова. Но это обычная практика: сегодня у меня один клиент, завтра - другой. С Велиховым работал по официально заключенному и оплаченному перечислением договору. Все прозрачно. То же самое и со Стрельцовым. Действуя на основании договора с ним, я осуществлял юридическую поддержку по иску о взыскании с Лесной 48,5 миллиона рублей. Но я не являюсь его адвокатом. Анализируя заметку в целом, юрист отмечает, насколько некорректно сработало издание. «Краснодарские журналисты, которые сотрудничают с этой газетой, меня отлично знают и не раз обращались за комментариями по тому или иному вопросу, - отмечает Андрей Карпенко. - В этот раз, видимо, постеснялись обратиться, потому что я сказал бы то, что пошло бы вразрез с желаниями заказчика, интересы которого вижу между строк. Не могу утверждать совершенно точно, но думаю, что главная цель публикации - отвлечь внимание общественности от афер Лесной и создать негативную ауру вокруг имени Стрельцова. А судьи - тоже люди, и многие из них читают данное издание. На этом, предполагаю, и строился расчет». Карпенко говорит, что никаких незаконных

действий с автомобилями нет и не было. Они являлись вещественными доказательствами по уголовным делам. Сейчас машины возвращены или возвращаются их владельцу. Ряд автомобилей, принадлежавших «АртексАгро», проходит официальную процедуру торгов. - В настоящее время моя компания взяла в аренду два автомобиля, которые находятся на балансе у «Артекс-Агро», - добавляет Федор Стрельцов. - В последующем планирую их приобрести. Что касается других машин, то мне это неизвестно, да и неинтересно.

ГЛАВНАЯ МИШЕНЬ Как нетрудно понять из заметки, ее главная мишень - Федор Стрельцов. Еще одна цитата: «До недавнего времени Стрельцов возглавлял СПК «Север Кубани» на должность директора сельхозпредприятия он был назначен приказом Виталия Иванова, активного члена банды «цапков». После ареста Сергея Цапка Федор Стрельцов фактически управлял его имуществом и землями в Кущевском и в Ленинградском районах. Затем под его контроль попала и фирма «АртексАгро». Конец цитаты. - Все это сплошная, мягко говоря, выдумка, хотя хочется дать этой заметке определение пожестче, - говорит предприниматель. - Что касается СПК «Север Кубани», то я никогда не был директором, являлся владельцем компании - как же Иванов мог меня назначать?.. А к «Артекс-Агро» я вообще никогда не имел никакого отношения и не имею.

РЕЗОНАНС

Юг Times Среда, 10 февраля 2016

На минувшей неделе в ряде СМИ появился резонансный материал, в котором активно эксплуатировалась тема Цапков. Во всех тяжких обвинялся известный кущевский бизнесмен Федор Стрельцов. При этом адвокату Виктории Лесной, которую в декабре районный суд приговорил за хищение в особо крупном размере к 8 годам колонии, отводилась едва ли не роль жертвы. Завершалась публикация многозначительным намеком на то, что Краснодарский краевой суд, который должен рассмотреть апелляцию, мог бы поправить коллег из Кущевского района и отнестись к Лесной более снисходительно.

«Юг Times» продолжает следить за тем, как кущевский предприниматель пытается уйти от многомиллионной долговой ответственности

В трех ипостасях

У кого занял - всем прощаю. Этот девиз широко используется ловкачами всех мастей. Кого-то удается заставить вернуть деньги или имущество, кого-то - нет. Потому что ловкачи имеют привычку многое просчитывать наперед, стремясь свести к минимуму риски быть пойманными за руку. Однако, когда удача отворачивается, им все же приходится платить по счетам.

ДЕЛ

четов Борису Гурдисову выписано столько, что получи эти деньги какоенибудь крупное сельское поселение, сумма бы перекрыла весь местный бюджет. Долги огромные. Гурдисов на мелочи не разменивается. Видимо, это семейный принцип. Его спутница жизни и гражданская жена Виктория Лесная тоже пустяками не занимается. Коллекция их долгов потрясает своим разнообразием. Как следствие, оба ходят по судам и под судом. Сейчас близится вынесение вердикта по одному делу, ключевым действующим лицом которого является сам Борис Гурдисов. Правосудию непросто разобраться в хитросплетениях финансовых и имущественных вопросов - следы петляют самым причудливым образом. Но дело, кажется, движется в верном направлении.

О ГУ

шении его имущественных прав было вполне обоснованным.

ДОЛГ «МАЯКУ»

ПРЕДЫСТОРИЯ

Сейчас бизнесмен готовит иск к газете о защите чести и достоинства. В частности Стрельцов называет ложью указание на то, что он являлся бизнес-партнером Сергея Цапка. Предприниматель заявляет, что никогда не имел и не имеет никакого отношения ни к имуществу Общества с ограниченной ответственностью «Артекс-Агро», ни к управлению данным ООО, равно как и к банкротству компании. Кстати, опыт того, как ставить на место журналистов, у Стрельцова имеется. Три года назад он подал аналогичный иск к одной ростовской газете, обвинившей его в причастности к деятельности Цапков. В итоге издание принесло извинения и было заключено мировое соглашение. И последнее. В заметке от 3 февраля защитник подсудимой Сергей Лаптев вопреки всем известным фактам и здравому смыслу говорит, что Лесную просто заказали. На основании этого заявления газета делает многозначительный вывод: «Интересы потерпевших, судя по всему, остаются в стороне. Если, конечно, Краснодарский краевой суд не поправит коллег из Кущевского района». Такая концовка очень похожа на попытку оказать давление на краевой суд. Апелляция, напомним, назначена на 9 февраля, и в момент печати этого номера мы не знаем, чем завершится процесс. Надеемся, приговор Кущевского райсуда останется в силе. Иного Лесная не заслуживает. Валерий Каменский

Начнем издалека. Акционерное общество «Маяк» было создано в декабре 2011 года. С марта 2012-го акционерами являлись Владимир Колесник (доля - 60%) и Константин Лесной (40%). С августа 2013 года акции второго перешли в собственность Бориса Гурдисова. В конце 2014 года в обществе возник корпоративный конфликт. Владимир Колесник вдруг обнаружил, что лишился 10% акций, хотя не продавал и не дарил их. «Я неоднократно письменно обращался к директору общества Василию Немычко с требованием выдать мне выписку из реестра акционеров и пояснить ситуацию по вопросу списания с моего лицевого счета 10% акций», - вспоминал позже собственник. Кстати, в операции по изъятию акций активно участвовала и Виктория Лесная – адвокат и сестра Константина Лесного. Ни на одно обращение ответа Колесник так и не получил. Уже из документов, выданных госорганами по запросу суда, он узнал, что существует ряд протоколов общего собрания акционеров ЗАО «Маяк», на котором принимались такие серьезные решения, как назначение директора, продажа акций, одобрение крупных сделок. В некоторых бумагах достоверность главного акционера подписи вызывала сомнение. Независимая экспертиза это подтвердила - визы Владимира Колесника были поддельными. Состоявшийся в Кущевской суд постановил, что заявление о нару-

Предприниматель Павел Погосян трижды занимал Борису Гурдисову примерно по 15 миллионов. Как можно было на это решиться, учитывая деловую репутацию этого человека, кредитор и сам сегодня не может понять.

Владимир Колесник свои акции вернул. Однако эта победа оказалась в определенной мере пирровой. В то время как шли разбирательства, компания лишилась урожая. Как это могло произойти? Пока основной акционер пребывал в неведении, что творится у него за спиной, его партнеры «шалили», как только могли. Например, в результате этого по договорам субаренды земля, которая находилась в управлении ЗАО «Маяк», оказалась под контролем новой фирмы. Передача наделов была осуществлена сроком на 11 месяцев - до декабря 2015 года. Землю получило ООО «Аргус», созданное весной 2014 года Борисом Гурдисовым. В новую компанию ушел и бывший директор «Маяка» Василий Немычко, которого сменил на руководящем посту другой Лесной (Роман, сын Константина). Вскоре эти два человека подписали еще один договор - о куплепродаже основных средств: «Маяк» продал «Аргусу» всю принадлежащую обществу сельскохозяйственную технику, автотранспорт, компьютеры, мебель и так далее. Компания Колесника осталась практически голой. Потом последовали суды, которые имущество вернули. Но не урожай-2014, в который было вложено столько сил и средств. Сейчас на рассмотрении в Арбитражном суде Краснодарского края находится иск к «Аргусу». Цена претензий почти 85 миллионов рублей. Такую оценку потерям дал бухгалтерский аудит, включивший в расходы затраты на посев озимой пшеницы и подготовку зяби. Что касается упущенной вы-

годы, то она составила почти 173 миллиона рублей. Урожай же достался «Аргусу» и Борису Гурдисову.

ДОЛГ ПОГОСЯНУ В этом организованном бизнес-хаосе пострадал не только «Маяк». Также пытается вернуть свои деньги предприниматель Павел Погосян. Он в 2013-2014 годах одалживал крупные суммы - в общей сложности порядка 45 миллионов рублей - лично Борису Гурдисову. Владелец «Аргуса» умело демонстрировал свои активы, убеждая, что непременно отдаст долг. Как показала жизнь, не отдал. Сегодня его задолженность перед Погосяном составляет порядка 30 миллионов рублей. Еще

РДИС

ОВА

сам учредитель бизнеса Борис Гурдисов здесь ни при чем, и главная вина за образование задолженности по зарплате лежит на еще одном знаковом персонаже нашей истории генеральном директоре компании Василии Немычко. Однако с него взятки гладки. Хотя вина была доказана, он попал под амнистию по случаю прошлогоднего юбилея Победы. Каким образом он причастен к подвигу наших дедов, вряд ли кто объяснит, кроме депутатов Госдумы, принимавших закон, но факт остается фактом. Как бы ни было, около ста сотрудников «Аргуса» остаются без зарплаты. Как докатилась до этого компания, которая собрала фактически чужой урожай рыночной ценой по-

Борис Гурдисов должен много и многим. Но прощать его кредиторы не намерены. около 13 миллионов рублей набежало в виде процентов. Обязанность вернуть деньги в августе прошлого года определил Кущевский суд. Борис Гурдисов пытался возражать, но в декабре судебная коллегия краевого суда решения райсуда подтвердила. Однако по прежнему остаются вопросы с третьим займом - он тоже составлял примерно 15 миллионов. По данному траншу Борис Гурдисов, вроде бы, расплатился. Однако сделал это кукурузой, выращенной на полях «Маяка» и собранной «Аргусом». Так что здесь Фемиде тоже еще предстоит принять решение.

ДОЛГ РАБОТНИКАМ И еще одна ипостась миллионера-должника. Денег ждут не только бизнесмены, но и простые работяги. Гурдисовский «Аргус» должен своим сотрудникам свыше 10 миллионов рублей. Правда, как трактует ситуацию закон,

рядка 173 миллионов рублей? Наверное, ответ на этот вопрос знает Борис Гурисов. Но вряд ли он снизойдет до объяснений. Ему это делать совершенно незачем - сейчас он готовится к тому, чтобы официально стать банкротом, и если его деньги и иные активы где-то надежно припрятаны, то светить их не станет. Что до работяг «Аргуса», то у них остается одна надежда. «Юг Times» обратился за помощью в администрацию президента, и оттуда пришло распоряжение в краевую инспекцию по труду провести объективное и всестороннее рассмотрение вопроса. Ведомство вскоре проинформирует нас о проведенной работе. ...Борису Гурдисову еще предстоят встречи в судах с кредиторами. Хочется верить, платить по счетам его все же заставят. Борис Журавский

28 В Р Е М Я С П О Р Т А

Среда, 10 февраля 2016 Юг Times

В этом году исполняется 80 лет со дня рождения знаменитого сочинца - футболиста Славы Метревели

Покорение «Мараканы»

В его родном городе к юбилею, который будет праздноваться 30 мая, уже готовятся. Действует памятная экспозиция в музее, организован турнир детских команд, планируется встреча болельщиков с ветеранами футбола. Каким был легендарный форвард? В 60-е годы ХХ века популярность правого крайнего нападающего сборной СССР была просто фантастической. Даже далекие от спорта люди ходили на матчи с его участием, чтобы взглянуть на знаменитый дриблинг.

асто рассказывали забавный анекдот. Приехал грузинский крестьянин в Москву. Читает на улице лозунг – «Слава КПСС!». Сразу же начинает спрашивать у прохожих: «Послушайте, кто такой Слава КПСС? Мы не знаем! Мы знаем Славу Метревели! Слава Метревели - это великий футболист! А чем отличился Слава КПСС?» Очень уважали знаменитого форварда во всей стране.

ИЗ СОЧИ - В ГОРЬКИЙ Сочи – город интернациональный. Русские семьи соседствуют с армянскими, адыги живут рядом с греками и украинцами. Особый колорит местной жизни придает грузинская диаспора, представители которой отличаются традиционным гостеприимством и искрометным юмором. Небольшой домик известного на всю округу повара Калистрата Метревели когда-то находился в переулке Лесном (сейчас это пересечение улиц Воровского и Московской). Здесь весной 1936 года на свет появился мальчик, которого назвали Славой. Тогда это было распространенным явлением: в грузинских семьях сыновьям давали уменьшительные русские имена, так и записывали в метриках Миша, Павлик... Учился Слава в 6-й школе, в этом здании сейчас разместился музей. После уроков ребята обычно играли в футбол на зеленой лужайке возле железнодорожного тоннеля.

Многие считают, что Слава Метревели (он слева от Пеле) обладал не меньшим спортивным талантом, нежели великий бразилец.

ФОТО: RUSINFO.INFO

В середине 50-х годов в Сочи стали возвращаться из ссылки греки, пострадавшие во время третьей волны сталинских переселений. Одного из них звали Петром Гаврилиади. Он любил футбол, устроился работать учителем физкультуры и начал посещать все спортивные площадки, наблюдать за жаркими футбольными баталиями. Именно Петр Гаврилиади первым обратил внимание на худенького паренька, который отлично бегал, чувствовал мяч и легко обводил более рослых защитников. Взял его за руку и привел на стадион возле Ривьерского моста. - Ну, давай, покажи, что можешь, Слава Метревели…

И он начал показывать! Стал играть за детскую команду, юношескую, молодежную. В Сочи его заметили руководители выступавшей в классе «Б» горьковской команды «Волга».

К ВЕРШИНАМ ПОБЕД Затем игру Славы увидел знаменитый тренер Константин Бесков. Он попросил юношу проводить его до вокзала, пригласил зайти в поезд, запер в купе и, рискуя партийным билетом, увез в столицу. В итоге сезон 1957 года Слава Метревели начал в одной из лучших советских футбольных команд - московском «Торпедо», вызывая восторги многочисленных болельщиков. Очередной вершиной спортивной карьеры молодого футболиста стал сезон 1960 года. В составе московского «Торпедо» он стал чемпионом страны и обладателем Кубка СССР. К тому времени Славу Метревели начали часто приглашать в сборную команду Советского Союза. Наконец 10 июля 1960 года в Париже на стадионе «Парк де Пренс» Метревели стал одним из главных героев матча, который навсегда вошел в летопись отечественного футбола. Финал Кубка Европы - и самая громкая из наших футбольных побед.

ЦВЕТЫ ДЛЯ СЕСТРЫ В Сочи в тот вечер появилась прекрасная традиция, сохранявшаяся затем более десятка лет. После окончания радийного или телевизионного репортажа с матча, в котором отличался Слава Метревели, болельщики дружной

колонной отправлялись к домику в переулке Лесном. Огромные букеты цветов вручали проживавшей там сестре знаменитого футболиста Лиле Метревели. Всего за сборную СССР Слава сыграл 48 матчей и забил 11 голов. Какой-то несгибаемой волей обладали в те годы наши игроки, вызывая

а на 54-й минуте Пеле удвоил результат. Как тут под ревом огромных трибун не дрогнули наши ребята, понять невозможно. Однако спустя несколько минут Анатолий Банишевский счет сократил, а за пять минут до финального свистка Слава Метревели поставил заключительную точку - 2:2. В тот вечер мужчины

Свой самый знаменитый гол Слава Метревели забил в финале Кубка Европы-60. у граждан родной страны гордость за державу, а во всем мире – чувство глубокого уважения к нашему народу. Просто великий матч был сыгран 21 ноября 1965 года в Рио-де-Жанейро, на знаменитом 200-тысячном стадионе «Маракана». В товарищеской встрече сошлись чемпионы мира из Бразилии и сборная СССР. В центре внимания были мировые звезды тех лет – в наших воротах стоял вратарь Лев Яшин, на острие атак хозяев играл легендарный Пеле. Кратер огромного вулкана взорвался, когда на 51-й минуте Герсон забил первый мяч,

всего СССР просто задыхались от гордости за свою страну!

НА ХЛЕБНОМ МЕСТЕ Уже на закате спортивной карьеры Славы Метревели была еще одна необычная игра. Когда в 1968 году бразильцы отмечали 10-летний юбилей первой победы на чемпионатах мира, они устроили матч своей сборной против звезд всего мира. В тот день на поле вышли Лев Яшин (СССР), Пеле (Бразилия), Роберто Перфумо (Аргентина), Франц Беккенбауэр (ФРГ), Драган Джаич (Югославия), Амаро Амансио (Испания), Джачинто Факетти

Conquest of Maracana

(Италия), Бобби Чарльтон (Англия), Берталан Фаркаш (Венгрия), Эйсебио (Португалия). И свое законное место на правом краю нападения в сборной мира занял Слава Метревели. В жизни он был очень скромным человеком. Завершая спортивную карьеру в тбилисском «Динамо», не стал качать права, требуя для себя чего-то особенного. Спокойно жил, растил сына, затем внучку. Ему дали «хлебное место» - назначили руководить хинкальной «Ниави» в центре Тбилиси. Однако нажить каких-либо серьезных капиталов Слава Метревели не сумел, ведь постоянно приходили друзья, он усаживал их за стол, расплачивался из своего кармана. Тихо умер в возрасте 60 лет. И только тогда выяснилось, до чего же много поклонников было у этого замечательного футболиста. В Тбилиси его провожал в последний путь почти весь город. В Сочи имя Славы Метревели было присвоено центральному стадиону, а знаменитый скульптор Зураб Церетели изготовил бронзовый бюст футболиста. Ирина Сизова Eng

This year the residents of Sochi will celebrate the 80th anniversary of the birthday of their fellow townsman, famous footballer Slava Metreveli. In the 19960, the popularity ofMetreveli, the USSR national team’s right forward, was enjoying a tremendous popularity among the football fans. Even people far from being them used to go to the stadiums to see his heartbreaking dribbling. On July 10, 1960, at the Parc de Prince stadium in Paris, Slava Metreveli became a main hero of the match that was recorded into the world’s football annals: it was the final match of the European Cup – and the loudest victory of the Soviet football. Altogether, Slava played 48 matches for the national Soviet team where he struck 11 goals. On November 21, 1965, a really great match was played at the famous 200-seat stadium Maracana in Rio de Janeiro. It was an unofficial match between the world champions – the Brazilians and the USSR national team, in which such worldwide stars as the goalkeeper Lev Yashin and the legendary Pele played.

В Р Е М Я И С К У С С Т В А 29

Юг Times Среда, 10 февраля 2016

На Кубани отметили 95-летие композитора Григория Пономаренко

Дарю вам сердце...

В Краснодарской филармонии в честь юбилея прошел гала-концерт «Я с песнями вам сердце подарил!..». Перед публикой выступили хор Краснодарского края, Краснодарский государственный камерный хор, а также творческие коллективы «Ивушка», «Скрыня», «Гильце», «Адажио» и «Кубанская казачья вольница», оркестр «Виртуозы Кубани».

юбилейных мероприятиях рассказала народная артистка России, профессор, художественный руководитель и генеральный директор Краснодарской филармонии, единственная наследница творчества композитора - Вероника Журавлева-Пономаренко. - Двадцать лет с нами нет Григория Федоровича, и это более чем достаточный срок для испытания творчества временем, - отмечает она. - Его песни и ныне популярны во всем мире. Их подхватывают и поют новые поколения, обретая успех и славу. Песни Григория Пономаренко такие, как он сам, – искренние, откровенные, правдивые. Они написаны сердцем и душой,

созданы человеком, который умел любить по-настоящему и ценить жизнь. Темы песен вечные - они просты, понятны, певучи.

ЗЫКИНА, КОБЗОН, ШУЛЬЖЕНКО В юбилейном концерте прозвучали много новых песен - ранее не изданных, восстановленных из архива: хороводных, танцевальных, романсов. Среди них «Зеркальце» на стихи Ларисы Кожевниковой, «Вишенье» на слова Виктора Бокова, в окально-хор еографическая постановка «В середине лета», «Ряба-ряба перепелочка» и много других. Музыковеды говорят, что творчество Григория Пономаренко - словно бездонный сундук с драгоцен-

ностями. В архивах таится настолько богатое достояние, что работы хватит еще на многие годы не одному поколению. В творческом наследии композитора насчитывает 4675 музыкальных произведений. Среди первых исполнителей песен – Людмила Зыкина, Иосиф Кобзон, Клавдия Шульженко, Лев Лещенко, Валентина Толкунова, Нани Брегвадзе.

ЧТОБЫ ПОМНИЛИ Празднование 95-летия Григория Пономаренко прошло с размахом. Концерты состоялись не только на Кубани, но и в других городах России. Во всех уголках Краснодарского края были проведены праздничные мероприятия, в том числе музы-

кально-просветительские встречи, посвященные творчеству выдающегося земляка. А в мемориальном доме-музее Пономаренко на Красной, 204, где он жил более 20 лет, в день рождения композитора звучали его песни в исполнении артистов филармонии, Государственного концертного ансамбля «Кубанская казачья вольница». В честь юбилея композитора при поддержке министерства культуры Краснодарского края с 5 по 9 апреля в Краснодаре состоится Открытый всероссийский конкурс народной песни имени народного артиста СССР, композитора Григория Пономаренко. Сейчас собираются заявки. Наталья Малинина ГЛАВНЫЕ ВЕХИ. ОТ КУЙБЫШЕВА ДО КРАСНОДАРА В 1950 году Григорий Пономаренко стал ведущим солистом-инструменталистом прославленного Государственного оркестра русских народных инструментов им. Осипова в Москве. С 1954 года - музыкальный руководитель Волжского русского народного хора в Куйбышеве. В 1974-м Григорий Пономаренко приехал на Кубань. Он сразу полюбил ее всем сердцем и до конца дней своих считал край своим домом. В 1990 году композитору было присвоено звание народного артиста СССР. 7 января 1996-го Григорий Федорович погиб в автокатастрофе. 2 февраля 2001 года в Краснодаре установлены памятник и мемориальная доска на доме, где он жил, а 27 февраля 2005-го открыт Мемориальный музей-квартира. В 2006 году администрация Краснодарского края учредила премию в области вокальнохорового искусства имени Григория Пономаренко. В 2007 году имя композитора присвоено Краснодарской филармонии.

Эту скульптуру отлично знают и краснодарцы, и гости кубанской столицы.

Giving My Heart to You…

Look for Joy in Colours

In February, the Krasnodar Arts Gallery Santal will be playing host to a personal exhibition of the famous Kuban artist Vladimir Yakovlev. The exhibition called The Joy of Colours will present 30 canvases: landscapes from the following series: The Kuban, Light of the Fading Day, Along the Belaya River, The Guamka Ravine; and still lives and portraits of the author’s friends. The main concept of Yakovlev creative activity may be called In Search of Lost Time after Marcel Proust. Yakovlev is a master of landscape, painted off preliminary sketches. Although the geography of his works is vast – from the White Sea down to the Black Sea, he may be referred to as a genius of place rather than a wanderer, for he knows how to get tied to the land where he lives. Vladimir Yakovlev prefers forest landscapes of the Mostovskoi and Apsheronsk rayons, the villages of Smolenskaya, Krepostnaya, Guzeripl, Lago-Naki, and the town of Ust-Labinsk. Most often, they depict an autumn forest, where the diversity of the yellow, orange, red and green merges into a single colour symphony.

Eng

The Krasnodar Philharmonic Society has played host to a jubilee gala concert “With My Songs I Gave My Heart to You…” dedicated to the 95th birthday of the famous composer Grigori Ponomarenko. The concert program included a number of new songs – not published before, and restored from the archives: those meant to be sung and danced in a ring, romances, etc. The musicologists say that Grigori Ponomarenko’s creative heritage resembles a closet with treasures. It will last for decades to have all songs from his archives studied. The composer’s heritage consists of 4,675 pieces, that have been performed by such worldwide famous artists as Ludmila Zykina, Iosif Kobzon, Klavdia Shulzhenko, Lev Leshchenko, Valentina Tolkunova, Nani Bregvadze, etc.

ФОТО: ORTH.UCOZ.RU

Eng

Уроженец украинской Черниговщины, Григорий Пономаренко приехал на Кубань с Поволжья.

Ищите радость в цвете В течение всего февраля в Краснодарской художественной галерее «Сантал» будет проходить персональная выставка живописи известного кубанского художника Владимира Яковлева. Творческая акция получила название «Радость цвета». На выставке представлено 30 работ: пейзажи, вошедшие в серии «Кубань», «Свет уходящего дня», «По реке Белой», «Гуамское ущелье», а также натюрморты и портреты близких автору людей. Основную концепцию его творчества можно обозначить названием лирической эпопеи Марселя Пруста – «В поисках утраченного времени». Владимир Яковлев - мастер пейзажа, картины, которая пишется с этюдов. Хотя география творчества его достаточно обширна – от Белого моря до Черного, он, скорее, гений места, чем странник, потому что способен намертво привязываться к земле, на которой живет. - Чтобы по-настоящему оценить Кубань, надо побывать на Севере, - убежден художник. Владимир Яковлев предпочитает лесные ландшафты Мостовского и Апшеронского районов, станицы Смоленской, Крепостной, Гузерипля, Лагонаки, Усть-Лабинска. Чаще это осенний лес, в котором разнообразие оттенков желтого, оранжевого, красного, зеленого сливается в единую цветовую симфонию.

Лиричность кубанских пейзажей Владимира Яковлева ощущается практически в каждой работе мастера.

ФОТО: GALEREYA-ART.NAROD.RU

Мастер не копирует природу. Натурные впечатления, рождающие мысли о смысле человеческого существования, иной раз переплетены с поэтическими строками. Автор ищет в природе соответствие своим мыслям и чувствам. Творчество Владимира Яковлева (он полвека живет на Кубани; по отцу - выходец из забайкальских сибиряков, по матери – из воронежской глубинки) носит во многом автобиографический характер. Используя различные

жанры, он рассказывает историю своей семьи, начиная от середины до конца ХХ века. На счету художника участие во множестве выставок в России и за рубежом. Признанием его заслуг явилась большая персональная экспозиция в Центральном музее Великой Отечественной войны на Поклонной горе в Москве. Здесь была представлена значительная часть его художественного наследия. Наталья Захарова

30 В Р Е М Я П У Т Е Ш Е С Т В И Й

Среда, 10 февраля 2016 Юг Times

Загадочный, знойный, таинственный город «черных» нефтяных денег Баку - одно из самых экзотичных мест на Востоке

Страна огней

-Б

О загадочной и древней столице Азербайджана рассказывает «Юг Times» Юлия ТОМАХОВА.

аку находится на побережье «Страны огней». Это доказывает ультрасовременный архитектурный комплекс, ставший новым символом столицы Азербайджана. Название его говорит само за себя - Flame Towers, то есть «пламенные», или «пылающие», башни. Самые высокие здания в Азербайджане, которые видны из любой точки Баку, по своему дизайну и, главное, своей вечерней подсветкой действительно напоминают огромный костер. Он бушует на западе города, на высоком холме, освещая своим красноватым отблеском все вокруг. Каждый вечер на фасаде комплекса Flame Towers включаются LED-экраны, постоянно транслирующие движение огня.

ДЕВИЧЬЯ БАШНЯ Самый величественный и таинственный памятник Баку возвышается в юго-восточной части крепости Ичери Шехер и давно считается символом города. Это уникальное сооружение азербайджанского зодчества не имеет аналогов на Востоке. Девичья башня возведена на выступе береговой скалы и представляет собой выложенный из местного серого известняка цилиндр высотой 28 метров и диаметром 16,5 метра. Внутри она разделена на 8 ярусов, в скале пробит колодец глубиной 21 метр. Неприступная каменная красавица хранит множество секретов. Один из них - для чего же все-таки она была возведена. Как истинная леди, Девичья башня скрывает свой возраст, и время ее постройки остается

Город радует своих гостей богатой культурной программой, массой исторических достопримечательностей, вкусной кухней. При этом здесь имеются и современные объекты, которые притягивают туристов со всего света.

неопределенным до сих пор. Вероятнее всего, она являлась культовым сооружением доисламского периода.

ГОБУСТАН Так называется пользующийся популярностью у туристов заповедник. Наскальные рисунки и грязевые вулканы, включенные в список культурного наследия ЮНЕСКО, - одни из самых запоминающихся достопримечательностей окрестностей Баку. Зрелище здесь предстает весьма экзотичное. Серобежевая потрескавшаяся земля, где тут и там торчат невысокие сопки и блестят на солнце лужи, периодически издающие громкое «чавк» и «бульк». Грязь здесь смешивается с водой и нефтью, оставаясь при этом холодной. С полчаса побродив среди марсианского пейзажа, туристы отправляются к наскальным рисункам. Они в этой области создавались с первобытной эпохи и до средних веков. Сегодня здесь насчитывается порядка 6 тысяч рисунков: животные и люди, сцены охоты и надписи. Среди них одна из самых примечательных оставлена римскими легио-

Баку - самый большой город на Кавказе и крупнейший порт на Каспийском море.

ФОТО: IMAGES.ADSTTC.COM

ся более 14 тысяч экспонатов, среди них - керамическая посуда, украшения из бронзы, серебра и золота, средневековые изделия из металла, национальные костюмы и образцы вышивки. Самым старым ковровым экспонатом является фрагмент ковра тебризской школы, вытканного в XVII веке. Другая жемчужина - ковер XVIII века.

Баку - многонациональный город. Каждый найдет для себя что-то интересное. нерами, забредшими сюда в I веке нашей эры.

МУЗЕЙ КОВРА Он был основан в 1967 году и стал первым таким объектом в мире. Сначала экспозиция была открыта в здании Джума-мечети в исторической части города, а в 2008 году для музея началось строительство современного здания. Оно своим внешним видом напоминает свернутый ковер. В фонде музея насчитывает-

В экспозиции представлены ковры из самых разных регионов страны, различных школ и исторических периодов. Коллекции музея уже побывали более чем в полусотне стран Европы и Азии, а также в США и на Кубе.

ДВОРЕЦ ШИРВАНШАХОВ Это поистине жемчужина архитектурного наследия Азербайджана. Бывшая резиденция правителей Ширвана расположена в самом

Зороастрийский храм это место, в котором должен побывать каждый уважающий себя турист ФОТО: AZCONSULATE.SK

сердце Баку. Удивительный по красоте объект помимо дворца включает дворик Диван-хане, усыпальницу, мечеть 1441 года, а также баню и мавзолей придворного ученого Сейида Яхья Бакуви. Дворцовый комплекс строился не одно десятилетие, постоянно прирастая новыми зданиями, примерно с XIII по XVI века. Однако, несмотря на столь большой разброс во времени, ансамбль производит поразительно целостное художественное впечатление. И все это благодаря чуткости и внимательности каждого следующего поколения ар-

хитекторов: видно, как строго соблюдены кубические и многогранные объемы, постоянно прослеживающийся резной узор по камню, ритм и соразмерность архитектурных форм. Это поистине шедевр в камне.

АТЕШГЯХ Зороастрийский храм столетиями привлекал паломников со всего конца света своим негасимым пламенем. В разное время это святилище почиталось и зороастрийцами, и индуистами, и сикхами. Однако, конечно, большая часть служителей Атешгяха принадлежала к индуистской вере.

Форма храма - «чахар-таг» представляет собой сооружение, состоящее из четырех арок, обращенных ко всем сторонам света. Время создания Атешгяха относится к II-III векам нашей эры, периоду господства в Азербайджане зороастрийцев. По мере принятия населением ислама храмы огня стали пустовать и ветшать, эта же участь постигла бы и Атешгях. Спас положение Великий шелковый путь, проходивший через территорию Азербайджана. Именно по нему в храм огнепоклонников стали стекаться паломники из Персии, Индии и других восточных стран.

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 10 февраля 2016

Тореадорпобедитель

Хирург. инструмент

Мексик. астроном Гильермо ...

Англ. пивбар

Болотное растение

Римская конница

По горизонтали: Паломник. АОВ. Тавр. Трепан. Оклад. ЮБ. Аро. Ол. Сирень. Сахалин. Каскад. Ау. Паб. Нарцисс. Тапки. Иерро. Сюзерен. Ов. Ля. Кукушка. Надежда. Клиника. Ап. Азазелло. Мел. Лиана. Балу. Нганасан.

По вертикали: Сундук. Хари. Ауце. Ир. Срок. Платон. Носова. Павлин. Орк. Ловелас. Луалаба. Пари. Нан. Матадор. Ала. Ан. ЛМ. Ус. Юон. Кале. Корабль. Наполеон. Катюша. Абаз. Пеле. Кряж. Агие. Нга.

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ

Ейск ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

10-11 февраля

12-13 февраля

+80С

+50С

Ленинградская

Приморско-Ахтарск

+110С

Приморско-Ахтарск Тихорецк +110С

+80С

+60С Краснодар

Ейск

14-16 февраля

+110С

Белореченск

+110С

Краснодар

+110С Туапсе

+100С

Армавир

+80С Псебай

+60С

Анапа

+130С

Краснодар

+140С

32 Р Е К Л А М А

Среда, 10 февраля 2016 Юг Times

% 6 , 20

Услуги предоставляются членам КПК «Финансовая группа «Сберегательный Союз» ОГРН1147746124679 ИНН 7708807066 . КПК «Финансовая группа «Сберегательный Союз» входит в НП «Саморегулируемая организация кредитных потребительских кооперативов «Союзмикрофинанс», ОГРН 1107800005280.Застраховано НО «Национальное обществовзаимного страхования» (НО НОВС). Срок принятия сбережений от 1 до 12 месяцев, сумма от 10 тыс. руб. Имеется возможность досрочного расторжения договора. Всю дополнительную информацию можно получить по тел. 8-800-5000-9-77 или ознакомиться на сайте: сберегательныйсоюз.рф. Не является публичной офертой. Услуги страхования осуществляют: ООО БИН «Страхование»,СОАО «ВСК», ООО «РОСГОСТРАХ», ООО Страховое общество «ВЕРНА»