Yug times 52 1(143 144)

ИТОГИ

Eng

First newspaper in South Russia with English translations

Хроники «Юг Times»: редакция сделала подборку ключевых событий уходящего года WWW.YUGTIMES.COM

Eng

Yug Times chronicles: a selection of key events in 2015 from our editorial board

10-11

30 ДЕКАБРЯ 2015 - 12 ЯНВАРЯ 2016 | № 52-1 (143-144)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ! Вениамин Кондратьев поблагодарил кубанцев за любовь к родному краю и поздравил с Новым годом Eng

2 2

Governor Kondratiev thanks Kuban people for love to homeland, wishes Happy New Year

Время желаний Time for wishes to come true Eng

ФОТО: I.ARTFILE.RU

Половина - для посредника Eng

Mediator takes half

21

Следствие ведет журналист Eng

Journalist holds inquest

22-23

В зоне турбулентности Eng

In turbulence zone

24

Леонид Коржинек: «Оправдательный приговор - это не ЧП, а, как правило, восстановление справедливости» Eng

Leonid Kořínek: “Acquittal is restoration of justice, not extreme case”

6-7

2

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Среда, 30 декабря 2015 Юг Times

С наступающим Новым годом!

280

ярмарок появятся в следующем году вдоль дорог Кубани. Все объекты придорожной торговли будут оборудованы беседками для отдыха и дегустации приобретенной продукции.

102

тонны египетских апельсинов задержано в порту Новороссийска, во фруктах обнаружена средиземноморская плодовая муха.

567 000 000

рублей

кредитных средств собирается привлечь администрация Новороссийска на финансирование дефицита бюджета и погашение долговых обязательств.

20

аварийных домов в Сочи будут расселены в течение двух лет.

5 000 000

ВЕНИАМИН КОНДРАТЬЕВ, глава администрации Краснодарского края.

Уважаемые жители Кубани! Дорогие друзья! На пороге, пожалуй, самый радостный праздник, который все мы ждем и любим за особую атмосферу тепла и доброты, за возможность собраться семьей и провести время с друзьями. Под бой курантов мы традиционно ставим перед собой новые цели и подводим итоги уходящего года. 2015 год для Кубани был, безусловно, периодом серьезных перемен, нам удалось многое переосмыслить, взглянуть на старые проблемы по-новому. Экономические и политические реалии 2015 года стали для Кубани настоящей проверкой на прочность. И жители региона снова доказали, что даже в условиях нестабильной финансовой ситуации можно добиваться успеха, показывать достойные результаты в сельском хозяйстве, туризме, строительстве и промышленности. От всей души благодарим вас за любовь к родному краю, за неизменное желание делать его лучше. В 2016 году нам предстоит трудиться с удвоенной силой. Но на Кубани никто и никогда не боялся тяжелой работы. Уверены, совместными усилиями мы достигнем главной задачи улучшения жизни каждого жителя края, каждой семьи. Дорогие друзья! От всей души поздравляем вас с наступающим Новым годом! Пусть сбудутся ваши заветные мечты и желания, оправдаются самые смелые надежды и ожидания. Счастья вам, любви и всего самого доброго!

ВЛАДИМИР БЕКЕТОВ, председатель Законодательного Собрания Краснодарского края.

рублей недоплатили жители кубанской столицы за услуги ООО «Краснодар Водоканал» в 2015 году - фактически три месяца компания работала бесплатно.

68

школьников Краснодарского края побывали в Кремле на главном новогоднем представлении России.

2500

рублей составил, по данным Ассоциации туроператоров России, средний чек за проживание в Крыму во время летнего сезона. Этот показатель сопоставим с аналогичной цифрой по Сочи.

20% достиг рост стоимости услуг (ночлег и рас-

ценки в кафе, ресторанах и других объектах инфраструктуры) по сравнению с прошлым годом.

4 100 000

пассажиров перевезли паромы через Керченскую переправу с начала 2015 года. Это в два раз больше прошлогодних показателей.

1 000 000 000 легковых автомобилей переправились паромом за истекший год.

240 000 - грузовых автомобилей.

39 000 - автобусов.

47 000 000

рублей власти Сочи потратят на газификацию поселка Солоники Лазаревского района, улицы Джапаридзе в селе Пластунка, села Богушовка и улицы Красносельской в Хостинском районе.

320 000

рублей украл сотрудник банка в Курганинском районе со счетов клиентов. Жертвами стали 8 жителей Краснодарского и Ставропольского краев. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

Eng Weather Forecasters Predict Real Winter in Kuban

The warmest region in Russia will spend the New Year holidays in corresponding winter conditions, said the weather forecasters.

Precipitation began on December 29 – first raining that turned into sleeting the following night when the temperature fell down to minus 3 to eight.

Andrei Bondar, head of the regional Centre for Hydrometeorology and Environmental Monitoring, predicted that the heaviest precipitation would fall in the mountainous areas. By New Year, the snow mantle may reach 5 to 10 cm.

In some localities, on the New Year’s night the temperature may fall down to minus 17 or even less. For instance, the forecast for Psebai is minus 19 to 21 at night and minus 7 to 9 in the daytime.

Синоптики обещают настоящую зиму Самый теплый из российских регионов проведет новогодние каникулы в соответствующих празднику условиях. Такой прогноз дали ведущие краевые синоптики. Осадки начались 29 декабря с дождя. Затем пришло похолодание.

- В ночь на 30 декабря температура по краю составит 3-8 градусов ниже нуля и дождь перешел в мокрый снег, - сообщил руководитель Краснодарского краевого центра по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды Андрей Бондарь. Особенно сильные осадки прогнозируются в горных районах региона. Снежный покров к Новому году может достигнуть 5-10 сантиметров. В некоторых муниципалитетах температура в ночь с 31 декабря на 1 января может опуститься до 17 градусов и даже ниже. Например, как сообщил начальник Территориаль-

НА ЕЛКУ - ОБЩЕСТВЕННЫМ ТРАНСПОРТОМ Муниципалитеты готовятся к массовым новогодним торжествам. В краевом центре в ночь с 31 декабря на 1 января будет продлена работа автобусных маршрутов и горэлектротранспорта, следующего в район Театральной площади. Услугами общественного транспорта можно будет воспользоваться примерно до 01.30.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов выпускающий редактор

Управляющий директор: Михаил Панченко И. о. директора агентства деловых коммуникаций: Елена Семенченко Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Литературный редактор: Анна Коваленко Обозреватель: Владимир Приходько Перевод: Владимир Пукиш Редактор сайта: Олег Филиппов

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

ФОТО: WWW.KRDBLOG.COM

ного центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера Юрий Ткаченко, в Псебае ожидаются морозы до 19-21 градуса, а днем минус 7-9 градусов. В Краснодаре будет немного теплее, однако незначительно. Прогнозируется, что 1 января в кубанской столице температура воздуха ночью составит минус 10-12 градусов, а днем - 9-11 градусов. С 1 января осадки уменьшатся. Но холодная погода сохранится в течение всей первой декады месяца. Правда, с 5-6 января начнется потепление. Валерий Каменский Подробный прогноз погоды - на стр. 31 Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Метеослужбы сулят кубанцам долгожданный снег.

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 30.12.2015 г. Номер заказа 2233. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Событие», «Команда», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время просвещения», «Искусство гостеприимства», «Время досуга», «Время достижений», «Открытое письмо», «Деловой Юг», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 30 декабря 2015

Global Network to Enmesh Kuban Villages

Eng

All towns and villages in the Krasnodar region must be provided with high-quality mobile communication and access to Internet, said Vice Governor Sergei Altukhov. He specified that today more than 350 stanitsas and villages lack proper communication facilities, which negatively affects the life and safety of the local population.

“All Kuban residents, regardless of where they live – in town or in a small village – must have a possibility to call their friends and relatives, to call ambulance if needed, or to address some office by phone. These are the civilization benefits that must be available to all, but not all can avail themselves of such an opportunity.”

Mr. Altukhov proposed to study the experience of other regions, for instance the Leningrad oblast, where the mobile operators cooperate to jointly lay fiber-optic communication lines, and then to lay branch lines to a final consumer. In other regions, the existing infrastructure of power transmission lines is being used.

To apply this technique in the Kuban region, the mobile operators should enlist the support of the power suppliers, and Vice Governor promised to give them all support needed.

Всемирная сеть опутает и кубанские станицы

3

Т

Все населенные пункты Краснодарского края должны быть обеспечены качественной мобильной связью и доступом в Интернет. акую задачу перед руководителями операторов сотовой связи поставил вице-губернатор Сергей Алтухов. Он уточнил, что сегодня более 350 станиц и поселков края не обеспечены средствами связи на должном качественном уровне. По мнению заместителя главы региона, это негативно сказывается на жизни и безопасности населения.

- Все жители Кубани, вне зависимости от того, где они живут: в городе или в небольшой станице, - должны иметь возможность позвонить родным и близким, при необходимости вызвать скорую помощь или обратиться в какоето учреждение по телефону. Это те блага цивилизации, которые должны быть доступны абсолютно всем. Пока такая возможность есть не везде, - подчеркнул Сергей Алтухов. Руководители компаний отметили, что обеспечение небольших населенных пунктов базовыми станциями и волоконно-оптическими линиями связи экономически невыгодно - инвестиции большие, а окупаться такие проекты будут десятки лет. Все же вопрос, несмотря на финансовые сложности, должен быть решен. «Когда речь идет о качестве жизни в регионе, мы должны вместе искать пути решения проблемы, а не ставить только деньги во главу, - заявил вицегубернатор. - Давайте объединяться, находить формы взаимодействия, прокладывать ком-

ФОТО: WWW.BE-STRONG.COM.UA

муникации вместе с другими компаниями». Он предложил изучить опыт других регионов, например, Ленинградской области. Там операторы мобильной связи кооперируются и вместе прокладывают магистральные волоконно-оптические линии, а затем делают ответвления до конечного потребителя. В других регионах страны используется существующая инфраструктура линий электропе-

редач. Для задействования этого опыта нужно партнерство с энергетиками, и в этом вицегубернатор пообещал оказать поддержку. Участники делового разговора договорились совместно выработать механизмы обеспечения всех населенных пунктов Кубани качественной связью и предложить свои варианты еще до конца 2015 года. Валерий Каменский

Краевые власти намерены помочь операторам минимизировать потери.

Очереди больше нет Краснодарский край выполнил распоряжение президента: с января 2016 года детсады готовы принять всех кубанцев от 3 до 7 лет.

Альтернатива отдыху в Краснодарском крае соседний полуостров.

ФОТО: OS1.I.UA

Опоздавшим в Сочи остается Крым

Таким образом, очередь в дошкольные учреждения закрыта.

- Указ президента о том, чтобы до конца этого года все малыши от трех до семи лет пошли в детский сад, мы выполнили, это самое главное, - подчеркнул Вениамин Кондратьев. - А раз у детей есть возможность посещать дошкольные учреждения, то и родители смогут пойти на работу. Это очень важно, одно дополняет другое. На прошлой неделе губернатор посетил открывшиеся дошкольные учреждения в поселках Лазаревское и Кудепста, чтобы лично убе-

создавать дискомфорт тем, кто уже приобрел билеты и выбрал гостиницы. При этом Дмитрий Козак посоветовал россиянам задуматься о поездке в Крым. Местные власти и Ростуризм работают над тем, чтобы повысить качество и уровень туристических услуг в регионе. Краевая администрация еще раньше прогнозировала полный аншлаг в горном кластере и просила жителей региона отложить на время новогодних каникул отдых на Красной Поляне.

Между тем в Сочи уже начался массовый заезд отдыхающих, которые планируют провести здесь новогодние и рождественские праздники. В связи с этим сотрудники администрации города приступили к дежурству на всех горнолыжных курортах Красной Поляны. В районе каждого комплекса будут находиться представители управлений ЖКХ, транспорта, торговли и других подразделений. Кроме того, на дежурство вышли и волонтеры. Василий Куралесов

ЦИФРА

14

месяцев длилась реконструкция моста через реку Баканка на 121-м километре автомобильной дороги федерального значения А-146 «Краснодар - Новороссийск». Работы завершились 28 декабря. Теперь сооружение приведено в полное соответствие с действующими нормативными нагрузками.

ронне развитую, гармоничную личность. Напомним, в конце 2014 года своей очереди в детсады ожидали порядка 148 тысяч детей. Образованию такого дефицита мест способствовали объективные процессы. Среди них эксперты называли высокую инвестиционную привлекательность края, мощные миграционные процессы и активное жилищное строительство, в том числе для военных. Кроме того, свою роль играет рождаемость: ежегодно в регионе на свет появляется более 73 тысяч детей. Борис Журавский

Пусть исполнятся ваши желания!

Курорты олимпийской столицы уже переполнены, и надеяться на то, что ситуация в ближайшие дни изменится, не приходится. По словам вице-премьера Дмитрия Козака, в этом году количество бронирований отелей в Сочи на праздники возросло по сравнению с 2014-м на 30%.

- Все гостиницы в городе зарезервированы, многие поселились в прибрежном кластере, все заполнено, констатировал он. - Ажиотаж большой, мы будем обращаться к гражданам с просьбой, во всяком случае на новогодние праздники, воздержаться от бронирований в Сочи, для того чтобы не

диться в качестве выполненных работ. Два новых объекта имеют все необходимое для организации образовательного и воспитательного процессов. В общей сложности в строительство вложено свыше 540 миллионов рублей. В Кудепсте детсад рассчитан на 280 мест, в Лазаревском - на 360.

- Такие детские сады - это настоящие дворцы для творчества, - заявил глава региона. - При поддержке федерального центра нам удалось создать все, условия для того чтобы у ребят было счастливое детство, чтобы мы воспитывали разносто-

ОЛЕГ ЖАРКО, председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса.

Южный региональный комитет Ассоциации европейского бизнеса поздравляет читателей «Юг Times» и коллектив издания с наступлением 2016 года! Мы все стоим на пороге нового года. Каким он станет, что принесет - во многом зависит от нас самих. Уверены, что вера в свои силы, энтузиазм, ответственность, профессионализм помогут осуществить все планы, добиться намеченных целей, сделать нашу жизнь более интересной. Пусть Новый год станет возможностью продолжить свои успешные начинания и шансом для тех, кто решил начать все сначала. Строя планы на грядущий год, мы всегда надеемся на лучшее. Хочется пожелать, чтобы все планы исполнились, вы и ваши близкие были здоровы и счастливы и удача сопровождала в делах.

4

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Среда, 30 декабря 2015 Юг Times

Почему убили Бориса Немцова?

Why Boris Nemtsov Was Killed?

Eng

Formal inquest cannot connect the assassination of the famous oppositionist Boris Nemtsov with his political or public activity, said the case investigator at a session of the Basmanny court which considers the complaint of the offended parties about the refusal to re-qualify the case. He was quoted as saying that “in accordance with Article 277 of the Criminal Code of the Russian Federation, an offence against the life of a political or public figure must be committed for the purpose of discontinuance of such activity.”

In September members of Boris Nemtsov’s family had applied for the court to re-qualify the crime as a murder of a public figure, but the application was refused. In the attorneys’ opinion, the reason for such re-qualification to Article 277 was the fact that at the moment of the killing on February 27 on Moscow’s Bolshoy Moskvoretsky Bridge, Nemtsov was a deputy of the Yaroslavl Oblast Duma and a co-chair of the oppositional People’s Freedom Party (RPR-PARNAS).

Следствие не связывает убийство оппозиционера с его политической или общественной деятельностью. Об этом заявил следователь на заседании в Басманном суде, где рассматривается жалоба потерпевших на отказ в переквалификации дела. По его словам, «в соответствии со статьей 277 УК РФ посягательство на жизнь политического или общественного деятеля должно быть совершено с целью прекращения таковой деятельности». В сентябре представители семьи Бориса Немцова ходатайствовали перед следствием, чтобы совершенное преступление квалифицировалось как убийство государственного деятеля. Однако получили отказ. По мнению адвокатов, основанием для переквалификации на статью 277 УК РФ служит то, что на момент убийства Немцов был депутатом Ярославской областной Думы и сопредседателем оппозиционной партии РПРПАРНАС. Кроме того, ранее он занимал посты в правительстве, был губернатором и депутатом Госдумы. Напомним, Борис Немцов застрелен 27 февраля на Большом Москворецком мосту в столице. По факту убийства было возбуждено уголовное дело по статьям 105 («Убийство») и 222 УК РФ («Незаконный оборот оружия»). Расследованием занимается Главное следственное управление Следственного комитета России. С санкции Басманного суда под стражу были взяты пять фигурантов дела: Заур Дадаев, Анзор Губашев и их предполагаемые пособ-

ФОТО: TXT.NEWSRU.COM

ники Хамзат Бахаев, Шадид Губашев и Темирлан Эскерханов. Обвинение в организации убийства предъявлено бойцу батальона «Север» МВД Чечни Руслану Мухудинову, который 18 октября был заочно арестован Басман-

Путин освободит бизнес - Уже не раз говорил: наш ответ на внешние ограничения - это расширение свободы предпринимательства, защита собственности и прав всех, кто честно работает, делает свой бизнес, - подчеркнул Владимир Путин. - Намерены совершенствовать деятельность и правоохранительных, и следственных, судебных органов. В частности власти планируют начать консультации между членами Шанхайской организации сотрудничества и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии о формировании возможного экономического партнерства. «Это колоссальный рынок, - отметил президент. - И просил бы вас тоже подготовить предложения по конфигурации этого сотрудничества, по задачам такого возможного объединения». Глава государства также пообещал, что Москва будет активно развивать экономические связи с другими странами, участвовать в интеграционных процессах. Заявление о расширении свободы бизнеса было сделано после того, как 22 декабря США обнародовали новый санкционный список.

Ситуация на рынке труда в РФ становится сложнее.

Глава государства на встрече с предпринимателями заявил, что правительство будет оказывать им всемерную поддержку.

В условиях экономического кризиса значение предпринимательства для экономики возросло многократно. Президент это прекрасно понимает. ФОТО: WWW.ITOGI.RU

Стали известны «Люди года»

Всероссийский центр изучения общественного мнения сообщил о результатах предновогоднего исследования.

ФОТО: WWW.NEWSESTRORECK.RU

“Persons of the Year” Made Public

Eng

The All-Russian Centre for the Study of Public Opinion has released the results of its latest poll.

According to it, most Russians (74% of the interviewees) continued to consider Vladimir Putin as the politician of the year. Other options named were Sergei Lavrov (13%), Dmitri Medvedev (5%), Sergei Shoigu (5%), and Vladimir Zhirinovsky (4%).

Выяснилось, что политиком года для россиян остается Владимир Путин - его назвали 74% опрошенных. Далее с большим отрывом идут Сергей Лавров (13%), Дмитрий Медведев (5%), Сергей Шойгу (5%), Владимир Жириновский (4%). Лидером рейтинга спортсменов впервые стал биатлонист Антон Шипулин (6%). На втором месте - фигурист Евгений Плющенко (4%), на третьем - легкоатлетка Елена Исинбаева (3%). Актером года чаще всего называли Сергея Безрукова (5%) и Константина Хабенского (5%), а также Дмитрия Нагиева (3%). В рейтинге

ным судом по ходатайству следствия. Срок предварительного расследования продлен до 28 февраля 2016 года. Как ожидается, расследование в отношении предполагаемых исполнителей будет завершено в последние дни этого года или в начале следующего.

Оппозиционеры уверены в политической подоплеке убийства. Однако следствие так не считает.

музыкантов традиционно на первых строчках разместились Филипп Киркоров (6%) и Стас Михайлов (5%), третьим впервые стал Дмитрий Хворостовский (5%). Труднее всего респондентам было выбрать писателя года. Ответы по всем персонам находятся на уровне ниже статистической погрешности. Так, Дарью Донцову отметили 3% опрошенных, Захара Прилепина - 2%, остальных - 1% или менее. Было опрошено 1600 человек из 130 населенных пунктов в 46 областях, краях и республиках России. Статистическая погрешность не превышает 3,5%.

Безработица растет Об этом сообщила вицепремьер правительства РФ Ольга Голодец на заседании российской трехсторонней комиссии по урегулированию социально-трудовых отношений. Она призвала организовывать для работников горячие линии, чтобы информация о возможных сокращениях доходила до Минтруда оперативно.

- Нам легче работать на упреждение, чем потом разбирать возникшие инциденты. А ситуация, к сожалению, меняется стремительно, - добавила вице-премьер. По последним данным Минтруда, официальная безработица в России с 9 по 16 декабря увеличилась на 1,3% и составила 960,6 тысячи человек.

Putin Promises to Set Free Business

Eng

At his meeting with entrepreneurs, President Putin announced that the Government will be rendering them all kinds of assistance. “I have said more than once that our response to the restrictions from outside is expansion of the freedom of entrepreneurship, defence of the ownership and rights of everyone who works honestly,” Mr. Putin was quoted as saying. “We intend to work on perfecting the activity of law enforcement, investigating and judicial bodies.” He also said that Moscow will actively develop the economic relations with other countries, and take part in integration processes. The announcement of the broadening of the business freedom was given after the US had announced their new sanction list.

В правительстве начали проверку трат на новогодний корпоратив «Роснано».

Чубайс вновь под подозрением - Заместитель председателя правительства Аркадий Дворкович, председатель совета директоров ОАО «Роснано», поручил комитету по аудиту провести проверку относительно решения о выплате премий сотрудникам и проверить источники финансирования, - заявили в пресс-службе вице-премьера. Также сообщается, что решение о премиях принималось советом директоров ООО «УК «Роснано», в состав которого Дворкович не входит. Напомним, видео с корпоратива «Роснано», который

прошел в одном из столичных клубов, появилось в Интернете 22 декабря. На записи было показано выступление главы госкорпорации Анатолия Чубайса, который, в частности, говорит, что у компании «очень много денег».

- Совет директоров утвердил возможность из полученной нами сверх плана прибыли по итогам 2015 года направить ее значительную часть на выплату премии из экономии фонда заработной платы, - сказал в ходе корпоратива Чубайс. - А значит, у нас есть вторая премия помимо первой.

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 30 декабря 2015

5

Трампа обвинили в сексизме Trump Accused of Sexism

Eng

Ex-State Secretary and Democratic White House frontrunner Hillary Clinton wants to seek for a broader support among the American women to get the right to become the official Democratic candidate.

Ms. Clinton’s pre-election office has mobilized a broad network of her female adherents who must criticize her Republican rival and a billionaire Donald Trump for sexism and misogyny. “We are not responding to Trump but everyone who understands the humiliation this degrading language inflicts on all women should,” campaign communications director Jennifer Palmieri said on Twitter. Recalling the 2008 presidential race, in which Clinton lost out to Barack Obama in the battle for the Democratic nomination, the billionaire real estate mogul appeared to reach for a Yiddish term.

“She was favored to win, and she got schlonged. She lost, I mean she lost,” he said, apparently turning the noun “schlong” – a penis – into a verb.

Бывший госсекретарь США Хиллари Клинтон намерена добиться более широкой поддержки у американских женщин в борьбе за право стать кандидатом Демократической партии в президенты США.

Обвинение в сексизме для помешанной на политкорректности Америки может привести кандидата к печальным последствиям.

ФОТО: WWW.TELEGUIDE.RU

Для этого бывшая первая леди решила скомпрометировать миллиардера Дональда Трампа и выставить этого лидера предвыборной борьбы, кандидата от Республиканской пар-

тии, в качестве ненавистника слабого пола. Предвыборный штаб Хиллари Клинтон мобилизовал широкую сеть сторонниц, которые инструктированы ругать Трампа за сексизм.

Рада идет ва-банк Украинский парламент разрешил кабинету министров ввести против России экономические санкции.

ФОТО: NEWSRBK.RU

Украина готова обострить конфликт с Россией.

«За» проголосовал 291 депутат при минимально необходимых 226 голосах. В законе прописано, что правительство может принять

дополнительные меры в случае «дискриминационных или недружественных действий со стороны государства, признанного Вер-

ховной Радой агрессором». В частности кабинет министров будет вправе вводить запрет на внешнеэкономические операции или их ограничение, а также отменять тарифные льготы. Выступая в Раде, премьер Украины Арсений Яценюк объявил о готовности ввести «ответные зеркальные меры», если РФ введет эмбарго на украинские товары с 1 января 2016 года. Напомним, что 16 декабря президент России Владимир Путин подписал указ о приостановлении с 1 января 2016 года договора о зоне свободной торговли в отношении Украины. В документе говорилось, что это решение объясняется «исключительными обстоятельствами, затрагивающими интересы и экономическую безопасность России».

До войны недалеко?

On Curb of War

Eng

In the experts’ opinion, an armed conflict may break out in the Asian region that includes China, Japan, North and South Korea. Reportedly, there are a couple of factors that may bring about the conflict.

The main factor is a conflict of interests between China and Japan that will hardly be able to get along well with each other in near or distant future. Nowadays, it is Tokyo and the USA that jointly maintain the regional security. Beijing is not happy with such state of affairs – it wants to become the most influential player in South East Asia.

Besides, the South China Sea is a hot spot for the countries of the region that have been trying to show their strength in a number of quarrels for its aquatic territories.

В регионе, включающем в себя Китай, Японию, Северную и Южную Корею, может вспыхнуть вооруженный конфликт. По мнению экспертов, существует несколько факторов, которые могут привести к конфликту в этой области. Главный - столкновение интересов Китая и Японии, которые ни в ближайшем будущем, ни в долгосрочной перспективе не наладят дружественные отношения. В настоящее время Токио совместно с США поддерживает региональную безопасность, что не устраивает Пекин, претендующий на роль самого влиятельного игрока в Восточной Азии. Кроме того, Южно-Китайское море также является горячей точкой для азиат-

Ukraine’s Rada Stakes All against Russia

ских стран. Из-за споров по поводу водных территорий государства все чаще стремятся продемонстрировать свою силу. Третьим опасным фактором является Северная Корея. Несмотря на выходки северокорейского лидера Ким Чен Ына, падение нынешнего режима и кризис в стране являются для Азии наиболее опасным сценарием, так как это позволит Китаю активно вмешиваться в ситуацию на полуострове. В связи с этим сейчас Южная Корея делает все возможное, чтобы не допустить краха Северной Кореи.

Eng

The Ukrainian Parliament has permitted the Cabinet of Ministers to introduce economic sanctions against Russia. The initiative was supported by 291 deputies (the minimum vote to have the bill passed is 226). The law stated that the Government may take additional measures in case of “discriminating or unfriendly acts of the state acknowledged as the aggressor by the Verkhovna Rada [Parliament].”

In particular, the Cabinet will be entitled to impose a ban or restriction on foreign economic operations, and to revoke tariff preferences. In his speech in the Rada, Ukraine’s Prime Minister Arseni Yatseniuk said his Cabinet is prepared to introduce “reciprocal mirror measures,” if Russia imposes an embargo on the Ukrainian goods from January 1, 2016. On December 16, Russian President Putin signed the decree on suspension of Russia’s free trade zone with Ukraine from January 1, 2016, due to the “extraordinary circumstances affecting the interests and economic security” of Russia.

«Все, кто понимает, какое оскорбление его уничижительные слова наносят всем женщинам, должен сплотиться вокруг Клинтон», - отметила руководитель пресс-службы эксгоссекретаря Дженнифер Палмиери. Как поясняет The New York Times, до сего момента Клинтон реагировала на выпады Трампа, критикуя его вместе с остальными претендентами в президенты от республиканцев. Теперь она перешла на личности и выбрала мишенью миллиардера, который невольно дал оружие против самого себя. Выступая на одном из предвыборных митингов, Дональд Трамп припомнил Клинтон то, что она «вынужденно отлучалась» во время последних дебатов претендентов-демократов. Он назвал это отвратительным, а также употребил, по выражению телекомпании CNN, крайне вульгарный термин на идише для описания неудачи Хиллари Клинтон во время президентской кампании в 2008 году, когда она проиграла Бараку Обаме. В настоящее время, согласно последним опросам общественного мнения, Трамп сохраняет самый высокий уровень популярности среди претендентов-республиканцев (28% опрошенных). Среди претендентов-демократов лидирует Хиллари Клинтон (61%). Убийства христиан, как и расправы над езидами, должны быть признаны администрацией США актами геноцида со стороны экстремистской группировки «Исламское государство», запрещенной в России.

Храмы в огне С таким призывом к Белому дому обратилась группа из 30 законодателей во главе с председателем комитета по иностранным делам палаты представителей Конгресса США республиканцем Эдом Ройсом. Соответствующее письмо было направлено госсекретарю Джону Керри.

- Мы крайне обеспокоены сообщениями в прессе о том, что администрация готовится объявить о случаях геноцида в отношении исключительно езидов, не заявив при этом о том, что ИГ также ведет геноцид против христиан и других меньшинств, которых она уничтожает, - говорится в обращении.

В документе сказано, что боевики ИГ целенаправленно уничтожают христианские храмы, монастыри, кресты и другие святыни в Сирии.

Процветания вам и вашим близким! РАФАЕЛЬ БАБАЕВ, председатель правления КПК Финансовая Группа «Сберегательный Союз».

Дорогие друзья, коллеги! Вот и подходит к концу 2015 год. Перед нами были поставлены сложные задачи, решение которых требовало от всех полной самоотдачи, целеустремленности и высокого профессионализма. Нам удалось реализовать ряд важных инициатив: создать гибкие, улучшенные программы для наших клиентов, провести уникальные акции и мероприятия, направленные на увеличение объемов оказываемых населению услуг. Сегодня хочу поблагодарить всех за доверие, которое вы оказали нам в уходящем году, за тот вклад, который внесли в развитие КПК и Финансовой Группы «Сберегательный Союз» в целом. От всей души поздравляю вас с наступающим Новым годом! Пусть он принесет всем нам удачу и успех в любых начинаниях. Желаю крепкого здоровья, счастья и процветания вам и вашим близким! С Новым 2016 годом, друзья! Пусть новогодние праздники будут яркими и запоминающимися!

6

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 30 декабря 2015 Юг Times

Прокурор Краснодарского края о влиянии экономического кризиса на структуру преступлений, серьезных нарушениях

«Развитие нужно пресекать

Леонид Коржинек:

Как всегда в декабре государственные службы подводят итоги работы за год. Сделали это и в краевом надзорном органе. О том, как на соблюдении прав граждан во всех сферах общественной жизни

-В

прокуратуру поступило более 180 тысяч обращений от жителей Кубани. С одной стороны, это говорит о доверии, с другой - у нас есть много проблем, на которые своевременно не обращаем внимания. И на это я сейчас нацеливаю своих коллег, чтобы работали на предупреждение, а также устранение причин и условий, способствующих нарушениям.

РЕАБИЛИТАЦИЯ ВОЗМОЖНА - Леонид Геннадьевич, каков в этом году процент оправдательных приговоров?

- Количество реабилитирующих постановлений, вынесенных судами края в 2015 году, остается стабильным. Сейчас этот показатель составляет 15 (в прошлом - 16) и равен 0,05% от числа осужденных лиц. Надо четко понимать, что оправдательный приговор не ЧП, а, как правило, восстановление справедливости. Кроме того, это еще и серьезный повод для оценки собственной работы: надзора за качеством следствия, обоснованного утверждения обвинительных заключений и деятельности государственных обвинителей. Основная задача государственного обвинителя сегодня - вынесение объективной оценки всем представленным сторонами суду доказательствам. Для нас главное не получить обвинительный приговор любой ценой, а законное, обоснованное и справедливое решение по каждому делу. В этом смысле показательно, что в текущем году в связи с отказом гособвинителей от обвинения прекращены уголовные дела по реабилитирующим основаниям в отношении двух лиц. Также по моим представлениям в президиуме краевого суда прекращены уголовные дела в отношении 6 человек - за отсутствием состава преступления в их действиях.

- Насколько экономический кризис сказывается на характере нарушений закона?

- В крае зарегистрировано более 69 тысяч преступлений - это на 10% больше цифры прошлого года. Основной

причиной является увеличение количества краж. Предметами преступных посягательств все чаще становятся продукты питания (рост почти на 20%), а также вещи для их последующей незаконной реализации: бытовая техника (рост - 9%) и мобильные средства связи.

ФОНД НУЖНО КОРРЕКТИРОВАТЬ - Одна из самых актуальных сегодня проблем сфера ЖКХ. Какие правонарушения в этой отрасли были выявлены в 2015 году?

- Чаще всего выявлялись нарушения, связанные с ненадлежащим исполнением обязанностей должностными лицами органов местного самоуправления, а также ресурсоснабжающими и управляющими организациями. Органами прокуратуры края вскрыты факты непроведения местными администрациями открытых конкурсов по отбору управляющих организаций, формирования участков под многоквартирными домами с нарушением требований законодательства. Выявлялось также ненадлежащее содержание многоквартирных жилых зданий, предоставление гражданам некачественных коммунальных услуг, незаконное отключение подачи горячего водоснабжения, отопления.

дара. В частности должностным лицам ОАО «Автономная теплоэнергетическая компания» и ООО «Газпром межрегионгаз Краснодар» объявлены предостережения о недопустимости нарушения закона.

НА ЗАЩИТЕ БЮДЖЕТА - Каковы результаты работы прокуратуры по противодействию необоснованному расходованию бюджетных средств в сфере госзакупок? Какие случаи нарушения закона были самыми резонансными?

- В текущем году принятыми органами прокуратуры мерами предотвращено неэффективное и незаконное расходование бюджетных средств на сумму свыше 700 миллионов рублей. Наиболее распространенные нарушения - включение в документацию дополнительных требований к участникам закупки, ограничение конкуренции и количества участников на торгах, нарушение порядка формирования начальной (максимальной) цены контракта, включение в документацию о торгах ссылки на недействующие руководящие документы. Например, благодаря нашему вмешательству удалось предотвратить расходование более 100 миллионов рублей бюджетных средств,

Десятки тысяч обращений кубанцев свидетельствуют о доверии прокуратуре. Прокуратурой края проверена деятельность НКО «Фонд капитального ремонта многоквартирных домов». Обнаружены серьезные нарушения и просчеты в его деятельности, в том числе ненадлежащая организация работы с платежами граждан, случаи принятия некачественно выполненных работ по капитальному ремонту. Перед администрацией региона как учредителем фонда поставлен вопрос о необходимости корректировки деятельности этой структуры. В преддверии праздников прокуратурой приняты меры по недопущению ограничения поставки услуг горячего водоснабжения и отопления в многоквартирные дома на территории Красно-

предназначенных на реконструкцию стадиона в Кореновском районе, 16,7 миллиона - на ремонт местных дорог в Белоглинском районе. В Тимашевском районе упреждено приобретение для администрации городского поселения автомобиля повышенной комфортности стоимостью свыше 1,4 миллиона рублей. Также установлены факты хищения средств государственных программ, выделенных на развитие отечественного сельскохозяйственного товаропроизводства и импортозамещения. В результате по инициативе прокуроров Ейского и Успенского районов возбуждено 2 уголовных дела по статье «Мошенничество».

ФОТО: ВЛАДИМИР СЕМЕНЕЦ

Выявлены случаи неисполнения заказчиками обязательств по своевременной оплате исполненных государственных и муниципальных контрактов. Подобные нарушения вскрыты в Ейском, Кореновском, Крыловском, Славянском, Староминском и ряде других районов края. Целевые субсидии шли не по назначению, в результате исполнители муниципальных контрактов не получили по ним оплату. В связи с этим по материалам проверки в отношении бывшего главврача больницы в Славянском районе возбуждено уголовное дело по статье «Превышение должностных полномочий». Аналогичный пример - заключение администрацией Горячего Ключа необеспеченного муниципального контракта на сумму свыше 1,5 миллиона рублей. По нашим материалам проверки в отношении бывшего начальника отдела капитального строительства также возбуждено уголовное дело. В результате принимаемых мер только за последние 4 месяца погашена просроченная задолженность на сумму 200 миллионов рублей.

САМОСТРОЕВ СТАЛО МЕНЬШЕ - Коррупция в области строительства порождает самострои, самовольный захват земель, рейдерство. Что делается прокуратурой в этом направлении?

- Проблемные вопросы своевременного выявления и пресечения фактов самовольного строительства и бездействия контролирующих органов только за последние три года семь раз являлись предметом обсуждения на заседаниях коллегий рабочих групп, межведомственных совещаниях. Четырежды информировались о ситуации губернатор края и председатель краевого суда. Ненадлежащее осуществление муниципального земельного контроля повлекло за собой принятие свыше 50 актов прокурорского реагирования. В результате наметилась соответствующая положительная динамика. Если в 2013 году в реестре самовольных построек находилось около 950 объектов, то в 2014-м свыше 720, а в текущем - 560. Кроме того, для минимизации негативных последствий самовольного строи-

тельства прокуратурой края наработана и реализуется практика судебного понуждения недобросовестных застройщиков к приведению построенных объектов в соответствие с требованиями безопасного и комфортного проживания граждан. Удовлетворено 27 таких исков. Органу государственного строительного надзора указано на неполноту проводимых проверочных мероприятий в отношении самовольных построек.

ОСТАНОВИТЬ ТЕРРОРИЗМ - Сколько всего было задержано россиян, которые пытались примкнуть к террористической организации «Исламское государство», запрещенной в России?

- В текущем году правоохранительными органами края возбуждены уголовные дела в отношении 22 лиц, 15 из которых задержаны, еще 7 находятся в международном розыске. Среди них 10 жителей Республики Дагестан, 5 - Чеченской республики, 4 - Краснодарского края, по одному - Кировской и Московской областей, а также Карачаево-Черкесской ре-

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 30 декабря 2015

7

в работе ряда коммунальных структур и необходимости тщательного контроля расходования бюджетных средств

радикальных идей на всех уровнях» сложился 2015-й, на прошлой неделе рассказал руководитель кубанской прокуратуры. Особый акцент глава ведомства сделал и вопросах безопасности, которые приобрели в последнее время первостепенное значение.

допущен выезд в Сирию 15 наших граждан.

ТРАГЕДИЯ В БЕЛОРЕЧЕНСКЕ

Встреча кубанского прокурора с журналистами по традиции прошла в непринужденной обстановке чаепития.

спублики. Возраст - от 18 до 33 лет. Все они покинули или пытались покинуть страну и примкнуть к террористической организации через территорию Кубани. В отношении двух лиц вынесен обвинительный приговор: им назначено наказание в виде 4 лет лишения свободы каждому в колонии общего режима.

- Выявляются ли новые случаи пропаганды радикальных идей в школах Краснодарского края?

- В результате наших проверок в ряде образовательных учреждений выявлен недостаточный уровень профилактики экстремизма и противодействия идеологии терроризма. Например, в Адлерском районе Сочи не было обеспечено ограничение доступа к Интернету в компьютерных классах и библиотеках нескольких школ. В школьных библиотеках Брюховецкого, Северского, Тихорецкого, Щербиновского и других районов не проводились сверки книжного фонда с федеральным списком экстремистских материалов. По выявленным нарушениям прокуратурой края внесено представление ре-

гиональному министру образования и науки, виновные лица привлечены к дисциплинарной ответственности. Принятые меры способствовали тому, что в июне-августе текущего года были установлены факты пропаганды радикальных идей «Исламского государства» среди учеников 7 и 8 классов двух школ Краснодара. Своевременное вмешательство педагогов и представителей правоохранительных органов предотвратило возможные негативные последствия. Кроме того, принимаются меры по привлечению к ответственности лиц, осуществляющих вербовку в международные террористические организации. Так, 25 марта 2015 года органами ФСБ возбуждено уголовное дело в отношении 24-летней жительницы Усть-Лабинского района, которая, используя Интернет, пыталась вовлечь 19-летнюю девушку к переезду на территорию Сирии для вступления в террористическую организацию. Вербовщица находится в международном розыске. Принятыми мерами правоохранительных органов не

- Осенью в белореченской колонии для несовершеннолетних погиб подросток. Проводилась ли проверка соблюдения требований уголовно-исполнительного законодательства? Каковы ее результаты?

- Ночью 25 ноября сотрудники Белореченской воспитательной колонии незаконно причинили телесные повреждения семи вновь прибывшим осужденным. В результате один подросток скончался. По материалам прокуратуры края в отношении работников учреждения возбуждено уголовное дело по ст. 111 УК РФ («Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, повлекшее смерть потерпевшего»), ч. 3 ст. 286 УК РФ («Превышение должностных полномочий с причинением тяжких последствий»), в том числе в отношении исполняющего обязанности начальника колонии по ч. 3 ст. 286 и ч. 2 ст. 293 УК РФ («Халатность, повлекшая по неосторожности причинение смерти»). В настоящее время семь сотрудников заключены под стражу. Еще в июле, то есть до трагических событий, прокуратурой края в колонии была проведена проверка. Установлено, что воспитательная работа с осужденными проводится формально, без учета индивидуальных особенностей личности и характера, а также обстоятельств совершенных ими преступлений. Основные формы и методы воспитательного воздействия не используются. Работа построена на основе использования методов «запугивания и страха». Все это негативным образом сказывается на организации режима в учреждении и, как следствие, может привести к повторению массовых беспорядков, имевших место ранее в колонии. По итогам проверки на имя начальника УФСИН России по краю внесено представление. К дисциплинарной и административной ответственности привлечено 12 должностных лиц.

ДОЛГИ БУДУТ ВОЗВРАЩЕНЫ?

- «Юг Times» внимательно следит за развитием ситуации в деле с многомиллионным долгом по заработной плате перед сотрудниками кущевского ООО «Аргус». Будут ли приняты меры прокурорского реагирования к руководству компании?

- По факту невыплаты было возбуждено дело в отношении директора предприятия. Затем следствие прекратили по нереабилитирующим основаниям в связи с амнистией. Однако это не освобождает директора от ответственности. Дело рассматривается в гражданском судопроизводстве. Граждане подали иски, держим ситуацию на контроле.

- Сейчас в центре внимания общественности оказались финансовые проблемы в ФК «Кубань». Обращались ли в прокуратуру игроки или сотрудники футбольного клуба в связи с задержкой зарплаты?

- Нет, каких-либо жалоб от работников клуба в прокуратуру края не поступало. После публикаций в СМИ была организована проверка. Выяснилось, что с августа 2015 года всем сотрудникам заработная плата выплачивается не в полном объеме. В настоящее время имеется долг за август-ноябрь в размере 226 миллионов рублей. В связи с выявленными нарушениями в отношении виновных должностного и юридического лиц возбуждены административные дела. Внесено представление, организована ревизия финансово-хозяйственной деятельности. Благодаря принятым мерам работникам клуба выплачена заработная плата в размере 98 миллионов рублей. Борис Журавский

Prosecutor Leonid Kořínek: “Radical Ideas Must Be Stopped at All Levels”

Eng

In December, all governmental bodies traditionally review their yearly activity. So last week, regional Prosecutor Leonid Kořínek also gave an interview in which he spoke of observance of human rights in all public spheres, and of security issues that had of late acquired a peculiar significance. “The residents of the Kuban region have sent more than 180,000 applications to the [regional] Prosecutor’s Office. On one hand, it means they have faith in our institution, but on the other hand it proves that we have lots of problems that are being neglected. So I am directing my colleagues to work to prevent [the problems] and to eliminate the reasons and conditions that promote offence against law.”

Q.: What is the percentage of not-guilty verdicts?

A.: The amount of not-guilty verdicts has remained stable this year – 15% versus 16% last year, which is 0.05% of the number of convicts. We must understand that a verdict of not guilty is not an extraordinary case, but as a rule restoration of justice. Besides, it is a serious pretext for evaluation of our activity: supervision over the investigation processes, substantiation of the indictments and of the activity of the public prosecutors.

Q.: How does the current economic crisis affect the nature of the breaches of the law?

A.: There have been more than 69,000 crimes registered in the [Kuban] region – 10% more than last year. The main peculiarity is increase of thefts. Food products are becoming the objects for criminal offence more frequently (a 20% growth).

Q.: Housing and communal services are known to have become a very important problem. What types of wrongdoings were revealed this year in this sphere?

A.: Most often, it was undue fulfillment of their duties by municipal officers, and by workers of gas/power, etc. suppliers and house management companies.

Q.: How efficiently have you been resisting unjustified expenditures of the budget money in the sphere of government purchases?

A.: This year, we have prevented inefficient and unlawful use of the budget money for the amount of more than 700 mn rubles.

Q.: How many Russian citizens trying to join the Daesh have been detained in the Krasnodar region during the year?

A.: In 2015, the law enforcement organs have commenced suits against 22 persons – 15 have been detained, and 7 are being wanted.

Q.: Have any new cases of propaganda of radical ideas been revealed at schools?

A.: A series of inspections have revealed that a number of the educational institutions of the Krasnodar region do too little to prevent the level of extremism and resist the ideology of terrorism.

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Коржинек Леонид Геннадьевич - прокурор Краснодарского края, государственный советник юстиции 2 класса. Родился в 1957 году. После окончания средней школы в Читинской области служил в армии, затем работал электриком на Забайкальском заводе подъемно-транспортного оборудования, обучался на подготовительном отделении (рабфаке) Иркутского государственного университета. В 1985 году окончил юридический факультет этого вуза. С августа 1985 по июль 2006 года работал в органах прокуратуры Иркутской области в должностях помощника, старшего помощника, заместителя, прокурора специализированной прокуратуры, заместителя прокурора области. С июля 2006 года назначен первым заместителем, а затем - прокурором Краснодарского края. Имеет государственные награды и звания: «Орден Почета», «Заслуженный юрист Российской Федерации», «Заслуженный работник прокуратуры Российской Федерации», отмечен нагрудными знаками «Почетный работник прокуратуры Российской Федерации», «За безупречную службу», «За верность закону» I степени.

8

БИЗНЕС-НОВОСТИ

Local Bank Punished for Crimea

Eng

The US Department of the Treasury has included the regional bank Kraiinvestbank into the list of the Russian persons and organizations working in the Crimea. The bank’s main shareholder is the Krasnodar region, represented by the regional Department of Ownership Relations, owner of a 98.04% share.

A minority shareholder is the Raiffeisenbank. According to Vice Governor Igor Galas, in charge of the regional finances and economy, the bank currently works in southern Russia, rendering financial services to business and population. Mr. Galas reminded that the bank was one of the first to work in the Crimea – it has been working there since April 2014.

“Its activity there is a success, and it brings profit to the bank,” Mr. Galas was quoted as saying.

“Another extremely important constituent of that activity is real and tangible aid rendered to the Republic of Crimea. I think we may be proud of that.”

Среда, 30 декабря 2015 Юг Times

Наказали за Крым

Министерство финансов Соединенных Штатов включило «Крайинвестбанк» в список российских лиц и организаций, работающих на территории нового субъекта, против которых введены санкции.

ФОТО: 7.HIDEMYASS.COM

Основной держатель акций банка - Краснодарский край в лице департамента имуще-

Покупаем, не скупясь

Regions Reject Federal Money

Несмотря на экономический кризис, самые престижные автомобили находят своего покупателя. Автодилеры констатируют, что доля премиум-сегмента на российском рынке новых легковых автомобилей по итогам 11 месяцев 2015 года в целом составила около 10%. В 14 российских крупных городах (с населением свыше 350 тысяч человек) этот показатель еще выше. В общем рейтинге Сочи и Краснодар занимают позиции сразу вслед за двумя столицами. ДОЛЯ СЕГМЕНТА

Санкт-Петербург Москва

ственных отношений региона. Ему принадлежит 98,04%. Также миноритарным акциEng

Russian Ministry of Agriculture has held a meeting devoted to the use of money assigned as federal support for the regions. Deputy Minister Yelena Gangalo said that 960 mn rubles had been withdrawn from the anti-crisis budget because some regions could not draw the money assigned due to a lack of regional financial backup. “The Krasnodar region has given up 637 mn rubles, which accounts for two thirds of the total money withdrawn from the federal budget,” said deputy to Minister Tkachev, ex-Governor of the region.

«ПРЕМИУМ»

17%

24%

Владивосток 13%

15%

Екатеринбург 10%

Сочи

17%

Новосибирск По данным «Автостата»

Заместитель министра Елена Гангало сообщила, что 960 миллионов рублей были сняты из средств антикризисного плана, из-за того что отдельные территории не смогли освоить выделенные средства. Причина - отсутствие достаточного регионального финансирования.

- Краснодарский край отказался от 637 миллионов рублей - это две трети от всего объема снятых средств федерального бюджета, - отметила заместитель Александра Ткачева. По ее словам, Кубань не заключил соглашения о предоставлении субсидий на оказание несвязанной поддержки (400 миллионов рублей), возмещение части затрат на приобретение элитных семян (119 миллионов) и закладку и уход за многолетними плодовыми и ягодными насаждениями (118 миллионов).

В Минсельхозе России состоялось совещание по вопросу доведения средств государственной поддержки.

ФОТО: COMUNE-INFO.NET

Прокуратура Выселковского района заблокировала сайт, через который велась продажа санкционных продуктов. Как сообщили в региональном надзорном ведомстве, на интернет-странице размещалась информация о продаже охлажденной семги и форели, страной производства которых является Норвегия. В суд направлено исковое заявление с требованием признать сведения, размещенные на сайте, запрещенными к распространению на

территории страны с принятием мер по закрытию доступа к онлайн-площадке. Напомним, в августе 2014 года Россия ввела эмбарго на ряд продуктов из США, стран Европейского союза, Канады, Австралии и Норвегии в качестве ответных мер на европейские санкции. Под запрет попала и охлажденная рыба.

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

можем этим гордиться. Комментируя принятое за океаном решение, в кредитной организации отметили, что возможны затруднения при использовании карт банка за пределами России и при оплате покупок в интернет-магазинах, осуществляющих процессинговые операции за пределами страны. Как прокомментировал президент Ассоциации региональных банков «Россия» Анатолий Аксаков, банки субъектов не привлекают иностранные заимствования и фунуционируют в основном на территории Российской Федерации, поэтому введенные санкции не окажут существенного влияния на их работу.

Отказались от денег

Семга под запретом 15%

Краснодар

онером является «Райффайзенбанк». По словам вице-губернатора

Краснодарского края Игоря Галася, который курирует финансово-экономический блок, учреждение сейчас штатно работает на Юге России, предоставляя весь комплекс финансовых услуг бизнесу и населению. Заместитель главы администрации региона напомнил, что банк стал одним из первых, кто начал работать в Крыму, - это произошло в апреле 2014 года.

- Деятельность эта вполне успешная и приносящая банку прибыль, - заявил Игорь Галась. - Еще одна, причем крайне важная составляющая данной работы, - реальная и ощутимая помощь Республике Крым. Думаю, что мы вполне

Реклама

Banned Salmon The Vyselki rayon Prosecutor’s Office has blocked the website used as an online trade outlet selling sanctioned food products. The website reportedly placed information on selling of frozen salmon and trout produced in Norway. The Prosecutor’s Office sent a claim to the court demanding to acknowledge the information on the website as forbidden for dissemination in Russia and to take measures to close access to the online outlet. In August 2014, Russia imposed embargo on a number of food products made in the USA, EU, Canada, Australia and Norway.

Eng

The Russian embargo list includes pork, poultry, beef, milk products, fruits, vegetables, fish, etc.

ДЕЛОВОЙ ЮГ

Юг Times Среда, 30 декабря 2015

9

В Кубанском государственном технологическом университете студентам вручили сертификаты об окончании уникального курса

«Школа бизнеса» прощается до осени На прошлой неделе состоялся первый выпуск «Школы бизнеса». Это образовательный проект, который был реализован Кубанским государственным технологическим университетом при поддержке компаний - членов Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса.

Участники проекта констатировали его успешность.

Business School Announces Break until September

Eng

A joint educational program of the Kuban State Technological University and member companies of the Southern regional committee of the European Business Association ended last week. The main idea of the program was to enroll top managers and experts of 10 Russian and international companies working in the Krasnodar region (industrial enterprises, banks, consulting centres, etc.) as teachers of the Business School cofounded on the basis of the Kuban Technological University.

Vladimir Lobanov, President of the University, highly evaluated the first results of the project.

“Last year we planned that the best students of the training course would go to Germany,” said Prof. Lobanov. “I am glad that despite the complicated political and hard economic situations, 9 students will undergo an on-thejob training course in that country at the cost of the University. I can assure you that we will continue our cooperation aimed at the fulfillment of this project at the highest possible level.”

Some of the participants have used the skills they were taught in practice. “I work as a department manager at the Giaginsky Creamery,” said the PhD student Yevgeni Smychagin. “And I am actively using the knowledge I received in practice. For instance, after one of the management games aimed at the increase of labour productivity I managed to apply that technique at my enterprise. The results were impressive.”

To put it into a nutshell, all project parties have acknowledged their activity a success. So next September, the 2nd Business School will resume its activity.

Н

апомним, год назад представители десяти крупных фирм решили поделиться со студентами КубГТУ своими опытом и компетенциями, которые позволят им стать лучше всех. Плодом этого стремления и стала «Школа бизнеса». Главная идея проекта в том, что в качестве преподавателей выступали топ-менеджеры и ведущие специалисты российских и международных компаний, работающих в Краснодарском крае, - промышленных предприятий, банков, консалтинговых центров. Участники программы смогли улучшить свои знания в таких дисциплинах, как, например, «Управление человеческим капиталом и организационное строительство», «Введение в международный бизнес», «Производственная деятельность и управление проектами», «Финансы и международная отчетность», «Инновационный менеджмент».

КОНКУРЕНТНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ Торжественная церемония вручения специальных сертификатов об окончании курса «Школы бизнеса» состоялась 23 декабря в стенах ведущего вуза Кубани. Ценные свидетельства получили 78 студентов. Ребят награждали ректор КубГТУ, доктор технических наук, профессор Владимир Лобанов, председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса в РФ Олег Жарко, директор по персоналу ком-

пании «Каргилл-Юг» Игорь Бренер, управляющий по корпоративным вопросам и связям с органами государственной власти по Южному региону ОАО «Филип Моррис Кубань» Алиса Андреева, директор по персоналу и административным вопросам компании ООО «Нестле» Клара Казанцева, заместитель генерального директо-

ПОРА В ГЕРМАНИЮ Весьма позитивно оценил первые итоги проекта и ректор КубГТУ профессор Владимир Лобанов.

- Еще в прошлом году мы планировали, что лучшие слушатели курса отправятся в Германию, - заявил руководитель вуза. - Очень рад, что, несмотря на сложную политическую обстановку и непростую

Образовательный курс был полезен всем участникам: и студентам, и бизнесу. ра ООО «Бондюэль-Кубань» Сергей Кадышев. Мероприятие открыла проректор по международной деятельности и молодежной политике КубГТУ, профессор Татьяна Бархатова.

- Надеюсь, в ходе обучения студенты получили определенный багаж знаний, который позволит выпускникам успешно конкурировать на региональном рынке труда, отметила она. Председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса Олег Жарко не скрывал своего удовлетворения.

- «Школа бизнеса» - это эксперимент, - подчеркнул он.

- Впервые в таком формате КубГТУ сотрудничает с бизнесом. Самое важное - все участники этого проекта были пионерами. Заинтересованные стороны пожелали продолжать работу: и администрация вуза, и руководство крупных международных компаний, представленных в регионе, а главное - курс понравился самим студентам.

экономическую ситуацию, девять студентов прошли стажировку в этой стране за счет средств университета. Уверяю, мы будем продолжать развивать «Школу бизнеса» на самом высшем уровне. Ректор также отметил, что

КубГТУ стал восьмым вузом в России и единственным в Краснодарском крае, удостоенным премии Правительства РФ за достижение высоких результатов в области качества продукции и услуг и внедрение высокоэффективных методов менеджмента качества.

- Так отмечают компании, которые эффективно работают и успешны во внедрении новых методов работы, инноваций, - подытожил Владимир Лобанов. - Добавлю, такой проект, как «Школа бизнеса», стал одним из многих, реализуемых на площадке нашего вуза, который, безусловно, оказал содействие в получении этой награды.

ДЕЙСТВУЙ, ЧТОБЫ ПОБЕДИТЬ - Этот год для нас выдался понастоящему насыщенным, −

в ответном слове заявил лучший студент курса Дмитрий Марченко. - В проекте было все: от лекций и деловых игр до посещения крупнейших предприятий Краснодарского края. Участие в «Школе бизнеса» - это бесценный опыт, и я уверен, что каждый из студентов почерпнул для себя нечто важное и новое. По словам выпускника, больше всего порадовало то, что лекторы оставались после каждого занятия и терпеливо отвечали на все возникающие у слушателей вопросы. Эти моменты стали особо ценными. «Я, кажется, на всю жизнь усвоил принцип «Действуй, чтобы победить: лучше ошибиться, чем сидеть на месте», - сказал студент. Некоторые из участников проекта успели применить полученные навыки на практике.

- Я работаю руководителем одного из подразделений на Гиагинском маслозаводе, сказал аспирант Евгений Смычагин. - Активно использую полученные знания на практике. Например, после одной из деловых игр, направленных на повышение производительности труда, мне удалось внедрить этот метод на предприятии. Полученные результаты были одобрены на самом производстве и высоко оценены руководством вуза. Словом, все стороны признали проект успешным. Новые студенты станут участниками второй «Школы бизнеса» уже в сентябре 2016 года. Сергей Шустиков

Желаю оптимизма и энергии! ВЛАДИМИР ЛОБАНОВ, ректор Кубанского государственного технологического университета, доктор технических наук, профессор, депутат Законодательного Собрания Краснодарского края, Герой труда Кубани.

Уважаемые коллеги, дорогие друзья! Примите искренние поздравления с Новым годом и Рождеством! События уходящего года станут вехами истории, но с нами навсегда останутся тот опыт, те достижения и победы, которые он нам принес. Пусть 2016 год станет временем успешного развития и высоких достижений. От всей души желаю крепкого здоровья, творческих открытий, новых перспектив и чтобы самые смелые замыслы и интересные идеи воплотились в жизнь, а оптимизм и энергия неизменно сопутствовали во всех начинаниях!

10 И Т О Г И

Среда, 30 декабря 2015 Юг Times

Хроники «Юг Times»:

Редакция сделала подборку главных

Выбор года

Конфликт года

Когда в конце апреля выяснилось, что Александр Ткачев больше не является губернатором, времени задаваться вопросом, кто будет дальше руководить краем, у общественности не оказалось. Президент Владимир Путин тут же расставил все точки над i и назначил Вениамина Кондратьева новым региональным лидером. На тот момент - временным.

В ноябре в ходе операции против террористов из запрещенного в России «Исламского государства» турецкими истребителями был сбит наш самолет. В ответ на смерть погибшего пилота правительство РФ обнародовало список произведенных в Турции продуктов, ввоз которых в страну запрещается с 1 января 2016-го.

Инаугурация губернатора прошла под аккомпанемент главного культурного символа региона Кубанского казачьего хора.

ФОТО: KUB-KURORT.RU

В сентябре жители Краснодарского края приняли участие в выборах губернатора. Никакого второго тура не понадобилось. Подавляющее

большинство кубанцев без сомнений отдали свои голоса главному претенденту на победу. Вениамин Кондратьев набрал около 84% и

Choice of the Year

Eng

When at the end of April Aleksandr Tkachev left the gubernatorial post, President Putin immediately dotted all i's and crossed all t’s by appointing Veniamin Kondratiev a new acting Governor.

In September, residents of the region participated in the gubernatorial election. Most of them gave their vote to the likeliest contender – Veniamin Kondratiev gained an 84% vote and so the Presidential appointment was confirmed.

В этом году кубанские хлеборобы превзошли все свои прежние достижения.

расстался со статусом врио. Об итогах - даже предварительных - пока непродолжительного управления регионом говорить рано. Но кое-что, несомненно, радует уже сегодня. Управленческая команда краевой власти сменилась почти на 100%. Новые люди принесли свежие идеи и способность незашоренно взглянуть на ситуацию в крае. Как их проекты будут реализовываться на практике, покажет 2016 год.

ФОТО: GRAINBOARD.RU

Harvest of the Year

Eng

The Kuban region has again proved its status of a national breadbasket. In 2015, the total yield of the grain crops exceeded 9.8 mn tons – 700,000 tons more than last year. Welcoming the success of the region’s farmers, Prime Minister Dmitri Medvedev noted that the Kuban people had been working excellently and asked them not to stop at what had been accomplished. “The Krasnodar krai is a good example for imitation for other regions,” said Mr. Medvedev.

Other sectors of agricultural complex also showed excellent results.

Урожай года Кубань из года в год подтверждает свой статус житницы России. В 2015-м в Краснодарском крае впервые было собрано более 9,8 миллиона тонн зерна - на 700 тысяч тонн больше итогового показателя прошлого года. Аграриев с небывалым результатом поздравил премьер-министр Дмитрий Медведев. Он отметил, что кубанцы отлично потрудились. Глава правительства обратился с пожеланием не останавливаться на этом результате. «Краснодарский край является хорошим образцом для подражания для других регионов», – сказал премьер. Столь же успешно, как и хлеборобы, сработали и представители других секторов агропромышленного комплекса. Например, высокие урожаи были собраны в таких культурах, как рис и зеленый горошек.

Отставка года

Свои посты покинули столько глав, сколько за последнюю пятилетку. Правда, самая громкая отставка все-таки не состоялась. Между тем смена Владимира Евланова на посту мэра кубанской столицы была более чем вероятна. Претензии к нему были озвучены не только со стороны общественности - она критиковала градоначальника на протяжении многих лет, но и со стороны краевой власти. Тем не менее, мэр усидел в кресле. Евланову дали срок на исправление ситуации. Меньше повезло главам иных муниципальных образований. Первым, кому указали на дверь, стал глава Новокубанского района Роман Архипов. Затем остался без многолетнего мэра Горячий Ключ - от дел удалился Николай Шварцман. Пришлось уйти и ряду других глав: всего число жертв кадровой революции, затеянной новым кубанским лидером, достигло десятка. Скорее всего, этот процесс далеко не завершен. На крючке находятся многие руководители муниципалитетов - даже самые «непотопляемые».

Conflict of the Year

Из овощей под запрет попали помидоры и огурцы, репчатый лук и лук-шалот, цветная капуста и брокколи. Из фруктов - свежие и сушеные цитрусовые, яблоки, груши, абрикосы, персики, нектарины, сливы и терн, а также виноград, земляника и клубника. Потери экономике Кубани гарантированы. Турция являлась для Краснодарского края основным торговым партнером. На эту страну в первом полугодии 2015 года приходилось 18,8% всего товарооборота края. Экономические ограничения могут стоить ВРП Кубани порядка 1,5% веса - около 24,8 миллиарда рублей.

Rating of the Year Lots of different ratings were published at the end of the year.

Say, the national think tank Expert RA announced that the Krasnodar krai has become Russia’s most attractive region for investors, leaving behind such former leaders as the Moscow oblast and the city of St. Petersburg. The region’s success can be explained by a number of factors – like minimum risks that the investors may be facing in their activity in the krai, or minimum management risks that the investors may be expecting.

According to a survey of investment companies, the Krasnodar region was the 5th major contributor to the economic development of the country, shortly following Moscow, the Moscow oblast, Tatarstan and St. Petersburg.

Eng

Eng

In November, Turkish fighters downed our warplane that was taking part in the anti-terrorist operation in Syria. One of the pilots died after being shot midair after ejecting and attempting to parachute to safety. Then the Russian Government published the list of Turkishmade products whose imports into Russia would be banned starting from January 1. 2016. The stop-lost included tomatoes, cucumbers, onions, cauliflowers, fresh and dried citrus fruits, fresh apples, pears, apricots, peaches, nectarines, grapes, wild and garden strawberry, etc. The Kuban economy will lose a lot – Turkey has been its No. 1 trade partner, whose share in the regional turnover equaled to 18.8% in the first half of the year.

ФОТО: NEWS.BIGMIR.NET

Рейтинг года В конце 2015-го была опубликована масса разнообразных рейтингов. Так, итоги своего исследования обнародовало ведущее национальное рейтинговое агентство «Эксперт РА».

The Kuban region occupies top positions in all national ratings.

Аналитики подсчитали, что в 2015 году Краснодарский край обогнал Московскую область и Санкт-Петербург и занял первое место по инвестиционной привлекательности среди всех регионов России. Столь высокая оценка объясняется рядом ключевых факторов. Главный среди них - при реализации проектов в крае инвесторов ждут самые низкие риски. Также эксперты отметили минимальное значение управленческих рисков в регионе. Выделим и исследование экспертов инвестиционных компаний. Они огласили перечень регионов, которые вносят наибольший вклад в экономическое развитие России. Список возглавила Москва, за ней следуют Подмосковье, Татарстан и Санкт-Петербург. Краснодарский край - на пятом месте.

Кубань располагается в числе лидеров практически любого всероссийского рейтинга. ФОТО: IIS24.RU

Eng

Resignation of the Year

Although there have been plenty of resignations this year, the loudest one has never taken place – however the end of Vladimir Yevlanov’s career as Krasnodar Mayor seemed imminent.

Heads of other municipalities were less lucky: about a dozen of them lost their posts in 2015. Most likely, the process will continue into 2016: many other municipal heads are being hooked by the new Governor – even those that look most unchallengeable.

Подписка года

«Юг Times» покоряет сердца читателей и наращивает объемы подписки. Летом были подведены итоги всероссийского конкурса «Лидер подписки». Наше издание вошло в десятку региональных СМИ с наивысшим приростом тиража на второе полугодие 2015 года. Отметим, что прирост, в числе прочего, идет и за счет благотворительности. На днях подписку для краевого Совета ветеранов и студентов КубГТУ оформили руководители ряда компаний: Аскер Нехай (ООО «ЮгСервисСтрой»), Вадим Шестопалов (СХП «Дмитриевское») и Георгий Копыт (агрокомплекс «Кущевский»).

Eng

Subscription of the Year The Yug Times weekly is winning the hearts of its readers building up the number of copies distributed by subscription. According to the Subscription Leader competition held by the Association of Printed Media Distributors, our weekly found itself among the top ten regional newspapers with the highest increment of circulation in the 2nd half of 2015. It is noteworthy that many our partners have contributed much to such increment.

ИТОГИ

Юг Times Среда, 30 декабря 2015

год 2015-й

Баланс ключевых точек получается примерно равный - в жизни Кубани хватало и вполне оптимистичных, и не очень веселых фактов. «Юг Times», придерживаясь политики объективного освещения самого важного, писал обо всем. Сегодня мы вновь вернемся к моментам, которые определили лицо ушедшего года.

The key points balance looks equilibrated – we have been going through both rather optimistic and quite sad facts. The Yug Times weekly has been touching upon everything – for we stick to the policy of unbiased coverage of all that is important. Today let’s revert to the landmarks that have determined the outlook of the passing year.

Проект года

Ньюсмейкер года

6 марта Верховный совет Крыма принял решение о вхождении в состав РФ в качестве субъекта Федерации. В него вошли 65 пунктов.

Теперь сразу два кубанца владеют министерскими портфелями. Александр Ткачев уже вполне освоился в должности главного сельхозника страны.

Акцент был сделан на сельское хозяйство, обрабатывающую промышленность, виноградарство и виноделие, строительный комплекс. Именно в этих сегментах экономики Краснодарский край способен обеспечить стабильное развитие региональных производств, в значительной мере вытеснив с рынка или даже полностью заместив значимые импортные товары. В мае, словно прогнозируя конфликт с Турцией и эмбарго на турецкие фрукты и овощи, губернатор поставил амбициозную задачу - к 2018 году выращивать 100 тысяч тонн тепличных овощей в год вместо сегодняшних 70 тысяч тонн. Связующим звеном между производителем и потребителем должна стать система потребкооперации и закупок на селе, а также создание логистических центров. Реалистичности этим планам добавляет финансовая составляющая проекта: только в текущем году край предусматривал выделение 150 миллионов рублей на субсидирование строительства логистических центров. В ближайшие три-четыре года планируется открыть не меньше семи таких объектов.

Он регулярно генерирует идеи развития агрокомплекса. Кроме того, экс-губернатор ведет затяжную войну с санкционными продуктами, несмотря на эмбарго, проникающими в Россию. Эту активную деятельность с удовольствием описывает российская пресса. Но главным, пожалуй, ньюсмейкером среди министров является глава спортивного ведомства Виталий Мутко. Он все время в центре событий: объясняет, как строить бизнес футбольным клубам, борется с последствиями допингового скандала, выясняет причины пожара в своем министерстве. И главное: получает в подарок от Владимира Путина самоучитель английского языка и потом на ломаном русском объясняет пользу от подарка: «Знаете, просто продвигаться начал. Более другими темпами уже говорю».

ФОТО: WWW.FRESHMARKET.RU

Eng

Project of the Year Consumer's cooperation system is stated to be developing in the region.

In March, the regional authorities approved a medium-term imports substitution plan. It consisted of 65 items, with the main emphasis put on agriculture, processing industry, viticulture, winemaking, and construction. It was considered that the Krasnodar region would be able to guarantee stable development of regional production in the said sectors. In May, Governor was quoted as setting an ambitious task: to have 100,000 tons of pothouse vegetables grown annually by 2018 instead of today’s 70,000 tons.

ФОТО: SPORT.KAZANFIRST.RU

Проблема года Самострои все чаще идут под снос. Однако проблема все равно сохраняет свою остроту. ФОТО: NEWS.RUFOX.RU

Eng

Problem of the Year

The general picture of the region’s dynamic development is marred by the chronic disease of unauthorized constructions. It is being cured – but it is too early to consider that the illness has gone.

The tumour of unauthorized construction sites is being demonstrated at different levels and by different offices.

Say, at a session of the board of the regional Prosecutor’s Office Governor Kondratiev announced that however the problem is 10 years old, it cannot be resolved yet. What the region needs is a system of control for all construction sites in all municipalities – so that all illegal constructions could be stopped as soon as the foundation pit has been dug. The total number of illegally constructed buildings in the region equals to 1586, plus 33 uncompleted projects with nearly 5,000 families waiting for flats in them.

Kuban plays host to a number of various business events, like the International Investment Forum annually held in Sochi.

This year the event fully corresponded with the current trends.

The main challenge discussed in the lobby and at the plenary meetings was the necessity to concentrate on industry, manufacture of means of production, agriculture and power engineering. That is where the main stream of investment must flow.

The results of the Forum were quite satisfactory. During it, the Krasnodar region signed 315 investment agreements to the total amount of 279 bn rubles.

Another important site for business meetings is the Yug Agro Fair, the country’s major agricultural exhibition.

Eng

Yug Times’ Chronicles: 2015

событий уходящего года

Forum of the Year

11

Eng

Форум года Кубань - всероссийский центр разнообразных деловых площадок. Самая солидная среди них, безусловно, - сочинская.

The Krasnodar region has turned into a big ground for negotiations between business circles and authorities.

Традиционный Международный инвестиционный форум прошел в соответствии с трендами времени. В кулуарах и в ходе пленарных заседаний говорили о главной задаче - необходимости сконцентрироваться на промышленности, сельском хозяйстве и энергетике. Именно сюда должен идти основной поток инвестиций. Итоги «Сочи-2015» оказались вполне удовлетворительными. За время форума край подписал 315 соглашений на 279 миллиардов рублей. Также стоит выделить «ЮгАгро» - крупнейшую международную агропромышленную выставку страны. Одним из главных итогов выставки, кроме сотен заключенных контрактов, стало заявление Минсельхоза о сохранении субсидий для АПК на прежнем уровне.

Картину общего динамичного развития Краснодарского края серьезно смазывает хроническая болезнь самостроев. Ее пытаются лечить - и позитивные подвижки в этом процессе наметились. Но о полном излечении застарелой болезни говорить пока очень преждевременно. Опухоль самостроев в течение всего минувшего года диагностировали на разных уровнях и в различных ведомствах. Например, на заседании коллегии краевой прокуратуры Вениамин Кондратьев заявил, что проблеме уже более 10 лет, а действенного механизма ее решения до сих пор нет. Губернатор уверен, что региону необходима система контроля всех строек во всех муниципалитетах, чтобы у местной власти была реальная возможность пресекать незаконное строительство еще на этапе котлована. Всего в краевом реестре с 2006 года числится 1586 незаконно возведенных строений. Также в черном списке – 33 долгостроя, квартиры в которых не могут получить почти 5 тысяч семей. Наибольшее количество выявленных самостроев приходится на черноморское побережье и Краснодар. Из этой географии нетрудно понять, что незаконное жилье чаще всего строят там, где на квадратные метры есть спрос и цены высоки. Высокая рентабельность такого сомнительного бизнеса позволяет делиться прибылью с теми, от кого зависит сдача дома.

Newsmaker of the Year

Eng

Currently, there are two federal Ministers coming from Kuban.

Aleksandr Tkachev as Minister of Agriculture regularly generated new ideas of agrarian development and fights against sanctioned products that continue flowing into Russia despite sanctions. His activity is vividly described by the national press.

However the main newsmaker is Vitali Mutko, Sports Minister. He constantly stays in the centre of events – explaining how the football clubs should build up their business activity, or fighting with the doping scandal, or finding out the reasons of the fire at his Ministry. And last but not the least – getting an English language manual from President Putin, and explaining its usefulness: “You know, I’m making such a great advancement: I can speak in more other speeds now!” (sic!)

Оставайтесь с нами!

МАРИНА ТУГАЕВА, главный редактор «Юг Times».

Дорогие наши читатели, друзья, партнеры! Благодарю вас за то, что весь год были с нами. Ваша поддержка - это то, во имя чего мы работаем. Своими письмами, звонками и деловыми предложениями вы помогали нам держать верный курс и радовать актуальными материалами. Успешный для «Юг Times» год - это наша общая победа. Накануне новогодних и рождественских праздников нам всегда хочется верить в исполнение желаний. В то, что следующий год будет гораздо успешнее уходящего. Пусть все наши надежды оправдаются. Мы это заслужили. Желаю вам, чтобы новый год был наполнен только радостными событиями для вас и ваших близких. Крепкого здоровья и уверенности в своих силах. Будьте счастливы и оставайтесь в следующем году с нами!

12 В Р Е М Я Д О С Т И Ж Е Н И Й

Среда, 30 декабря 2015 Юг Times

Минувший 2015-й для Всероссийского детского центра «Смена» выдался поистине богатым на события

Год как праздник Центр отметил свой 30-летний юбилей, сменил статус «федерального» на «всероссийский», завершил работу над строительством 50-метрового открытого плавательного бассейна и был включен в поручение президента в части создания Всероссийского учебно-тренировочного центра профессионального мастерства.

В

течение года в «Смене» был реализован ряд программ всероссийского и международного масштаба. Один из крупнейших детских центров России стал площадкой для проведения крупных молодежных проектов, направленных на профориентацию, пропаганду спорта, патриотизма и здорового образа жизни.

МНЕНИЕ

ЕВГЕНИЙ НИЖНИК, директор ВДЦ «Смена»:

ПАРАД ФЕСТИВАЛЕЙ В 2015 году свое 170-летие отметила старейшая общественная организация России - Русское географическое общество. ВДЦ «Смена» совместно с РГО реализовали смену для юных географов «Направление: Юг». В ней приняли участие учащиеся старших классов – победители и призеры учебно-исследовательских конкурсов, олимпиад по географии, геологии и биологии. Ребята испытали себя в роли исследователей, экспериментаторов, первооткрывателей, а также создали проект пятого, мобильного, лагеря, на базе которого можно будет проводить исследования природы края. Одним из важнейших мероприятий в рамках совместной деятельности с РГО стало проведение на базе ВДЦ «Смена» Всероссийского географического диктанта. Центр выбран одной из главных площадок на Юге России для привлечения аудитории с целью среза соответствующих знаний у населения. Еще одним значимым событием года стал юбилей «Смены». Ровно 30 лет назад лагерь «Рабочая смена» открыл свои двери для студентов профтехучилищ и с тех пор не поменял направления деятельности, занимаясь преимущественно профориентацией, в том числе ознакомлением школьников с востребованными рабочими специальностями.

30-летию был посвящен парад из 16 фестивалей, которые затронули все области деятельности центра: профориентацию, спорт, патриотизм,

творчество, инженерию и другие. Центр посетили известные политики, общественные деятели, спортсмены, музыканты, режиссеры и сценаристы: интеллектуал Анатолий Вассерман, телеведущие Андрей Козлов и Владимир Антохин, «Миссис мира» Юлия Ионина, космонавт Сергей Ревин, участники шоу «Голос» Ваня Чебанов и Ярослав Дронов и другие.

ПОД ЗНАКОМ WORLDSKILLS В рамках II Всероссийской научно-практической конференции «Внедрение физкультурного комплекса в образовательные учреждения», которая прошла в июне, детский центр был включен в перечень пилотных площадок по реализации новой образовательной программы «Самбо в школе». В «Смене» будет открыта Всероссийская школа самбо, на базе которой тысячи детей со всех регионов России смогут опробовать способности в новом для себя виде спорта и приобрести основные навыки, а юные самбисты повысят свое мастерство для участия во всероссийских и

международных соревнованиях. Отдельно стоит отметить проведение в августе 2015 года в Сан-Паулу (Бразилия) 43-го международного чемпионата по профессиональному мастерству Worldskills Competition - 2015, который собрал участников из 70 стран мира. Для сборной России это было уже второе соревнование мирового уровня. На этот раз нашу страну представляли 32 участника из 13 регионов. По итогам состязаний сборная России заняла 14-е место в общекомандном зачете, улучшив результат дебютного чемпионата мира Worldskills–2013 в Лейпциге (Германия) на 27 позиций. Наша команда завоевала 6 медалей «За высшее мастерство». Важно отметить, что финальный этап подготовки национальной сборной проводился во Всероссийском детском центре «Смена». По итогам встречи президента Владимира Путина с членами национальной сборной России по профмастерству были даны поручения, в том числе о создании на базе ВДЦ «Смена» Всероссийского учебно-тренировочного центра профессионального мастерства как части инфраструктуры для массовой подготовки рабочих и инженерных кадров по стандартам WorldSkills. Центр начнет свою работу 30 июня 2016 года.

ТЕПЕРЬ ТОЛЬКО АНАПА XVII Всероссийские спортивные соревнования школьников «Президентские состязания» собрали в центре беспрецедентное количество

команд - 149 школьных классов из 80 регионов страны, в том числе Крыма. Отметим, что состязания проводятся в «Смене» уже в десятый раз, но именно в этом юбилейном для центра году Министерством спорта и Министерством образования и науки Российской Федерации, Федеральным центром организационно-методического обеспечения физического воспитания принято

за качественную подготовку и проведение крупнейших соревнований среди школьников. Всероссийский форум организаторов детского отдыха «Открытые паруса» собрал в «Смене» ведущих специалистов отрасли, представителей Министерства образования и науки Российской Федерации, руководителей предприятий образовательно-оздоровительного комплекса. Участники форума

2015-й стал для «Смены» годом рождения новых перспективных проектов. совместное решение о проведении с 2015 года федерального этапа состязаний в «Смене», а не как было прежде – в Анапе и Владивостоке единовременно. Школьники показали себя в различных видах спорта, теоретическом и творческом конкурсах. Первыми среди городских класс-команд стали учащиеся из города Златоуста Челябинской области, а среди сельских класс-команд победителями признаны ребята из села Новая Порубежка Саратовской области.

15 декабря в Москве при поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации и Федерального центра организационно-методического обеспечения физического воспитания впервые прошел Всероссийский фестиваль «Бал школьного спорта», посвященный итогам социально значимых физкультурно-оздоровительных и спортивно-массовых мероприятий, на котором ВДЦ «Смена» был отмечен

обсудили ряд вопросов, связанных с проблемами при заполнении мониторинга эффективности, организацией приема детей, трансферта, размещения, обеспечения санитарных условий, организацией палаточных лагерей. Также были рассмотрены маркетинговая, финансовая, кадровая и социальная политики лагеря. Участники смогли обменяться опытом, а также выработать принципиально новые решения и образовательные программы, которые будут внедрены в работу учреждений дополнительного образования уже в 2016 году.

ИДЕАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ 3 ноября 2015 года в Екатеринбурге проводился II Национальный чемпионат сквозных рабочих профессий высокотехнологичных отраслей промышленности WorldSkills Hi-Tech-2015. Директор ВДЦ «Смена» Евгений Нижник и первый заместитель генерального

- В начале года мы взяли высокую планку в проведении мероприятий и, я считаю, хорошо справились с поставленной задачей. «Смена» приняла участие в реализации крупных проектов: WorldSkills, JuniorSkills, «Самбо в школе», «500 бассейнов» и других. В наступающем году мы должны выполнить поручение президента РФ Владимира Путина по созданию Всероссийского центра профессионального мастерства, открыть Всероссийскую школу самбо и новый спортивный комплекс, в который войдет 50-метровый бассейн международного класса, и, главное, продолжать совершенствовать работу центра в области профориентации детей и молодежи России. Также мы продолжаем деятельность по привлечению партнеров, которые помогут в реализации наших планов. Надеемся, в наступающем году отдых и образование во Всероссийском детском центре «Смена» станут еще более интересными и увлекательными для детей и молодежи со всей России!

директора Фонда поддержки социальных инноваций Олега Дерипаски «Вольное дело», руководитель программы JuniorSkills Виктор Пронькин подписали соглашение о намерении, предметом которого является проведение летних профильных смен JuniorSkills на базе ВДЦ «Смена» в 2016 году в целях реализации обеспечения ранней профориентации участников движения. Важно отметить, что 3 декабря 2015 года президент Владимир Путин обратился к Федеральному Собранию с ежегодным посланием, в котором особо подчеркнул роль движения WorldSkills и JuniorSkills. В 2015 году в ВДЦ «Смена» было закончено строительство спортивного комплекса с открытым 50-метровым плавательным бассейном международного класса. Проект по созданию объекта был реализован в рамках программы «500 бассейнов» партии «Единая Россия». На данный момент комплекс готов к сдаче в эксплуатацию и в скором времени начнет свою работу. Он будет рекомендован федерациям по водным видам спорта для проведения соревнований. Кроме бассейна в комплекс входят несколько спортивных залов, медицинский пункт и зона отдыха, что создает идеальные условия для проведения учебно-тренировочных сборов и соревнований по водным видам спорта. Уже в марте 2016 года здесь пройдут первые сборы региональных и национальных команд России по плаванию. Аврора Кельн

ОБЩЕСТВО

Юг Times Среда, 30 декабря 2015

21

«Юг Times» разобрался, из чего складывается коммунальный платеж и куда уходят народные деньги

Половину тарифа берут посредники

Новый год традиционно принесет россиянам рост тарифов за услуги ЖКХ. На фоне тянущегося второй год кризиса и реального снижения доходов новые цифры в платежке могут ощутимо отразиться на кошельках кубанцев. Еще в конце октября премьер-министр Дмитрий Медведев утвердил индексы оплаты за услуги ЖКХ по регионам.

С

ильнее всего они подорожают в Москве и Санкт-Петербурге, где рост составит до 7,5%. В Краснодарском крае прибавка запланирована на уровне 4,1% - это средний по стране показатель увеличения тарифов ЖКХ. К сожалению, подорожание коммуналки не всегда соразмерно качественному изменению получаемых потребителем услуг. Порой все как раз наоборот. ВИТАЛИЙ ПРЫТКОВ, председатель регионального «Союза организаций промышленности и ТЭК», депутат Славянского городского совета.

- Виталий Владимирович, главный вопрос: из чего, собственно, складывает тариф на отопление и куда уходят народные средства?

- По законодательству формирование тарифа должно подтверждаться реальными затратами, состоящими из двух примерно равных блоков: оплата труда сотрудников, так называемый человеческий капитал, и содержание, капитальный ремонт оборудования, распределительных сетей. Если первую часть достаточно легко проконтролировать, нужно только знать количество работников и их зарплату, то по второй возникает множество вопросов. Сегодня на рынке ТЭК в основном работают крупные компании или же сидящие на госконтрактах подрядчики, которые чаще всего рассуждают как чиновники. Им, как правило, важно не максимально эффективно потратить деньги потребителей, а попросту освоить их, то есть на что-то списать средства. Наемному менеджеру, шире говоря, временщику, в отличие от хозяина, без разницы, что будет с оборудованием и сетями через пять или десять лет. Зачастую эти средства, половина экономического обоснования тарифа, тратятся совершенно бездумно, а иногда и просто выводятся без реального ремонта или замены сетей.

ИНВЕСТИЦИИ СЕБЯ ОПРАВДЫВАЮТ - Получается, тариф можно ополовинить, люди реально могут платить на 50% меньше?

- Задачи снизить вложения в инфраструктуру не стоит, призыв к этому выглядит популистским. Если в блоке «Содержание сетей» будет ноль рублей, очень скоро вся система ЖКХ рухнет, потому что сети нужно не только поддерживать в рабочем состоянии, но и развивать. Проблема в том, что, закладывая в тариф 50% затрат на капитальный ремонт, компании часто его не проводят – вот это страшно. Нужно, чтобы деньги адресно и максимально эффективно шли на модернизацию сетей и оборудования, расходовались там, где они нужны именно сейчас. А это невозможно, если в сектор ТЭК не вернется средний бизнес, небольшие компании, перед которыми стоит задача развиваться в одном конкретном районе. Крупного межрегионального монополиста интересует выкачивание прибыли, а средний бизнес работает «на земле», ему важен долгосрочный результат, он готов вкладываться. Вот конкретный пример. В нашей ассоциации есть предприятие «Славянскгоргаз». С момента создания акционерного общества, с 1993 года, акционеры ни разу не получали ди-

Перманентное реформирование системы коммунального хозяйства вызывает все большее раздражение россиян.

ФОТО: NEDOSTROIKA.RU

видендов, все деньги идут на развитие сети. Скажем, несколько лет назад более 30 миллионов рублей - газораспределительную станцию в станице Анастасиевской. До этого там стояла ГРС чуть ли не конца 50-х годов, которую обслуживали несколько человек, изношенное оборудование регулярно выходило из строя. Сейчас станция полностью автономна, современнейшее электронное оборудование, по всему Краснодарскому краю такие системы можно по пальцам одной руки пересчитать. Вложившись в ее оснащение, предприятие сняло с себя целый ворох проблем, теперь инвестиции работают на нас.

БЮРОКРАТИЯ НЕЭФФЕКТИВНА - Но ведь средний бизнес не может тягаться с инвестиционными возможностями крупных корпораций…

- На самом деле гораздо эффективнее как раз мелкий и средний бизнес, это подтверждает опыт Европы и США. Причем не только в ТЭК, но и в других отраслях экономики. Например, в крупной разветвленной компании сотрудники чаще выполняют дублирующие функции, порой им приходится нанимать целую сеть подрядчиков и субподрядчиков, а средний бизнес в этом отношении экономнее и мобильнее. Сотрудники корпораций зачастую мыслят и действуют бюрократически, по громоздкому и дорогостоящему шаблону. Вот требуется проложить новый газопровод взамен старого. Для этого крупной компании нужно несколько томов согласований, на получение всех справок может уйти до двух лет и десятки миллионов рублей. Средний бизнес в этом отношении более мобилен в своих решениях, он заявит не строительство нового газопровода, а капитальный ремонт уже действующего. Это значит, не нужно заказывать проекты и экспертизу, в разы экономя и время, и средства. Вот еще пример чиновничьего мышления – в Славянском районе есть хутор, в котором около ста дворов. В 2013 году этот населенный пункт включили в программу газификации,

протянув туда около 15 километров труб, на это ушло более 20 миллионов рублей. Конечно, газифицировать его нужно, это очень хорошо. Но в самом Славянске одновременно растет огромный микрорайон «Юго-Западный», в котором живут тысячи людей, туда планируют перенести вокзал, открыть социальные объекты. По проекту микрорайон будет потреблять 25% от ныне требуемых объемов газа. Но средств на его газификацию, а это около 40 миллионов, уже нет.

КУСОК ДЛЯ ПОСРЕДНИКА - Хорошо, давайте вернемся к тарифам. На ваш взгляд, как еще их можно оптимизировать?

- Опять же объясню на цифрах. Например, в Славянском районе в тарифе на транспортировку газа 11% заложено на сбытовую часть, то есть работу абонентского отдела, учет платежей граждан и предприятий. В других районах эта статья расходов откровенно раздута, кое-где доходит почти до 70%. Сбытовые компании не несут никакой производственной нагрузки, грубо говоря, они только организовывают прием оплаты от населения. В среднем по Краснодарскому краю сбытовые компании получают около трети всех доходов. Не те, кто добывает газ, обслуживает и строит распределительные сети, а посредники. Так, в Новороссийске по некоторым группам потребителей на их долю приходится 43%, Павловской – 53%. Эти средства, при грамотной оптимизации, можно направить на развитие реального сектора экономики, а не бесчисленные штаты менеджеров за мониторами.

НЕВЕСЕЛЫЙ АНЕКДОТ - В вашем общественном союзе состоят и промышленные предприятия. Какие вопросы сегодня волнуют этот сектор?

- Большинство вопросов у меня, как представителя отрасли ТЭК, с коллегами общие. Например, излишняя бюрократизация и необходимость согласований каждого шага.

Уже год тот же «Славянскгоргаз» не может согласовать программу газификации района, для которой требуется виза губернатора, его заместителя, профильного министерства, главы района. За это время дважды сменились вице-губернаторы, пока собираются нужные подписи, меняется чиновник, приходится обходить кабинеты заново. Теряется время и страдают люди, которые ждут подачу газа в свои дома. Конечно, бизнес волнуют регулярность проверок и подход некоторых надзорных ведомств. Часто проверяющие искренне признаются – нам нужно найти хоть какое-то нарушение, поставить «палку», иначе скажут, что получили взятку. Свежий пример: на одном из предприятии нашей ассоциации проверяли соблюдение природоохранного законодательства. Нарушений не нашли, когда уже выхо-

Коммунхоз просто осваивает деньги, не совершенствуясь. дили, во дворе заметили старую водяную колонку, которая много лет не используется. Ага, говорят, вы без лицензии недра эксплуатируете! Когда на следующее утро пришли протоколировать «нарушение», колонка была уже срезана, а иначе грозил штраф в несколько сот тысяч рублей. Выглядит как анекдот, но предприятие могло лишиться своих средств. У коллег из отрасли АПК немало проблем с землей – получить ее сегодня практически невозможно, да и налоги выросли почти вдвое. Много вопросов к росту налоговых ставок в целом, возможности участия в той или иной программе поддержки бизнеса и промышленности, в тендерах, организации взаимодействия администрации и среднего бизнеса на местах. Будем надеяться, что с недавним приходом в Краснодарский край новой команды ситуация изменится. Никита Серебренников

22 Р Е З О Н А Н С . И Т О Г И

Среда, 30 декабря 2015 Юг Times

В течение минувшего года «Юг Times» регулярно участвовал в судебных процессах и воевал с чиновниками, пытаясь получить являлась первостепенным

Следствие ведет

О

дним из ключевых журналистских расследов аний стала ситуация, складывающаяся вокруг так называемого «цапковского наследия». «Юг Times» в течение полугода следил за тем, как бизнесмен Михаил Чеховской пытался доказать, что сделка купли-продажи крупного агропредприятия ОАО «Зерносовхоз «Кущевский» была совершена под мощным психологическим прессингом со стороны людей, на протяжении многих лет державших в ужасе станицу Кущевскую и соседние муниципалитеты.

АКЦИОНЕРУ ВЕРНУЛИ ДЕНЬГИ В конце 2004 - начале 2005 годов руководитель ОАО «Зерносовхоз «Кущевский» Анатолий Козлов и Михаил Чеховской заключили два договора. В результате предприниматель стал обладателем 10 миллионов акций, заплатив за каждую по 1 одному рублю, и держателем 27% пакета акций. К весне 2008 года предприятие уже крепко стояло на ногах. Но тут на Чеховского вышел Сергей Цапок. Предприниматель под давлением и угрозами уступил свою долю двум предприятиям, которые контролировали Цапки, за 11 миллионов рублей. Реальная их стоимость, по убеждению бизнесмена, к тому времени была значительно выше. Пришлось выбирать: отдать пакет акций или сохранить его, но при этом поставить под угрозу жизни и здоровье своих близких. И он решил расстаться с долей, согласившись на продажу по существенно заниженной стоимости. Позже, когда на Цапков нашли управу, Михаил Чеховской решил вернуть деньги. При помощи нашего издания, внимательно следивше-

го за ходом процесса, ему удалось сполна возместить нанесенный ущерб в десятки миллионов.

НА КОНТРОЛЕ У ПРЕЗИДЕНТА А теперь - другая история из района, который «прославила» цапковская банда. Учредитель компании «Аргус» предприниматель Борис Гурдисов - известный в Кущевской человек. Правда, эта известность с жирным знаком минус. В декабре 2015 приговор за мошенничество в особо крупном размере получила гражданская супруга бизнесмена. И сам он в долгах как в шелках. Задолженность по зарплате перед работниками «Аргуса» составляет порядка 10 миллионов рублей. Также рискует не вернуть свои деньги предприниматель Павел Погосян, опрометчиво кредитовавший Гурдисова на сумму около 30 миллионов рублей. Однако расплачиваться кущевский бизнесмен не спешит. Тем более что суды, которые по формальным основаниям проводятся за пределами Краснодарского края, принимают одно странное решение за другим. Впрочем, надежда на справедливый итог все же остается. Хотя бы потому, что теперь к этому делу «Юг Times» подключил аппарат президента России. Пакет документов по делу Гурдисова был вручен Дмитрию Пескову, который пообещал, что информация будет тщательно изучена и редакция получит ответ. Верим, у Кремля найдутся инструменты воздействия на зарвавшихся персонажей. О реакции президента, разумеется, расскажем нашим читателям.

КОПАЮТ ПО-ЧЕРНОМУ Множество материалов было посвящено экологи-

ческой тематике. Мы неоднократно писали о незаконной выработке мергеля в окрестностях Новороссийска, станицы Раевской и вокруг баканских цементных заводов. «Юг Times» не раз констатировал факт работы «черных копателей» на побережье Краснодарского края и внутри Адыгеи. Редакции удалось принять самое активное участие в нескольких расследованиях. Так, в самом начале 2015 года, сразу же после новогодних каникул, полицейские, представители других ведомств арестовали технику «ГеленджикГазСтрой» и провели выемку документов в офисе компании. По полученным нами сведениям, операция была связана с незаконной добычей строительных материалов - песчано-гравийной смеси - на горной реке Адерба под Новороссийском. Примечательно: уголовное дело возбуждено после нашей публикации. А осенью правоохранители пресекли незаконную добычу мергеля уже на склоне Маркотхского хребта. Стройматериалы добывались в непосредственной близости от жилых домов. Сотрудники управления экономической безопасности и противодействия кор-

ФОТО: WWW.PROEKTSERVIS-UG.RU

2010 года. Редакция продолжает следить за этим резонансным делом.

ЗЕМЛЮ УДАЛОСЬ ОТСТОЯТЬ Кубанские аграрии как никто другой понимают, что лишь земля имеет абсолютную ценность. Ее не произведешь, можно только купить или, как бывает у нас в России, отобрать. Неудивительно, что именно земля чаще всего оказывается яблоком раздора в каждом

Главные герои наших расследований - нерадивые чиновники и мошенники. рупции ГУ МВД России по Краснодарскому краю остановили незаконную деятельность недропользователей 21 октября. Была арестована вся работающая на площадке спецтехника: экскаватор, бульдозер и несколько самосвалов. До этого момента работы на данной территории с разной степенью активности шли с

новом скандале, разгорающемся между субъектами сельскохозяйственного бизнеса. Так, в Дмитриевском поселении Кавказского района малоземельный фермер с помощью сомнительных операций и заявлений попытался взять под контроль тысячи гектаров наделов, принадлежащих пайщикам.

БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ «ЮГ TIMES»

  

Конкуренты или контролирующие органы действуют в обход закона? Корпоративным интересам бизнеса наносится вред? Необходима информационная поддержка в ходе судебного процесса?

«Юг Times» способен справиться с любой задачей! В этом уже убедились многие российские и иностранные компании, действующие в Краснодарском крае и за его пределами.

8 (861) 204-01-59

Отбиваться от этих притязаний пришлось СХП «Дмитриевское», которое обрабатывает примерно 8,5 тысяч гектаров. Большими площадями в муниципалитете не управляет ни одно предприятие. В ходе журналистского расследования «Юг Times» обратился к пайщикам, поднял массу документации, провел переговоры с поселенческими властями. Благодаря нашим действиям атаку на преуспевающий бизнес удалось отбить.

ВСТУПИЛСЯ ЗА ОХРАННИКОВ История, о которой мы рассказывали летом нынешнего года, в некоторой степени анекдотична. Речь в ней шла о работниках управления Пенсионного фонда в Анапе и Фонда социального страхования в том же городе. Сотрудникам двух ведомств следовало бы ежегодно сдавать комплексные испытания по географии Кубани, математике и логике, для того чтобы излечиться от

проблем со знанием топографии. «Юг Times» писал, что в конце 2012 - начале 2013 специалисты УПФР в г. Анапе совместно со представителями ФСС (филиал № 15 по г. Анапе) учинили проверку ООО «Частная охранная организация «Ирбис». Ревизия была плановой и проводилась, согласно регламенту, в течение двух месяцев. Предметом исследования, как следует из материалов дела, стали полнота и своевременность уплаты в 2010-2011 годах страховых взносов на обязательное пенсионное страхование. У работников охранного предприятия, офис которого находится в Анапе, по улице Заводской, 28И, была довольно специфическая работа. Фирма заключила крупный контракт на охрану объектов ОАО «Кубаньэнергосбыт» в Краснодарском крае и Республике Адыгея. Разумеется, все 54 работника были заняты охраной зданий этого крупного заказчика. Соответственно, и графики рабо-

ЕСУ Н З И Б У М Е НАМИ ВАШ !

Т

Е А Ж О Р Г У Е НИЧТО Н

C

Р Е З О Н А Н С . И Т О Г И 23

Юг Times Среда, 30 декабря 2015

у них «секретную» информацию. Только так наше издание могло добиться справедливости в делах, для которых публичность условием достижения успеха

журналист О скандале вокруг ЖК «Оскар», который связывают с депутатом Сергеем Фурсой, кажется, знают все. Народного избранника «воспитывают» коллегипарламентарии, журят прокуроры, но ситуация не меняется.

ты у всех сотрудников были довольно специфическими. Ведь добираться из Анапы, допустим, до Сочи, где расположен один из объектов, довольно накладно - между известными российскими курортами немногим менее 300 километров. Для того чтобы домчаться до места службы за приемлемое время, как минимум, нужен болид «Формулы-1» либо ковер-самолет. Конечно же, у охранников таких скоростных средств передвижения не имелось. Терпение у Анапской межрайонной прокуратуры, которая обратилась в суд в интересах охранников, вскоре лопнуло. Представитель надзорной инстанции вчинил иск с требованием признать решения незаконными к представителям городских отделений двух фондов. Дело рассматривалось в Анапском городском суде 29 мая 2014 года. Требования прокуратуры служители Фемиды поддержали, а судебная коллегия по гражданским делам Краснодарского краевого суда оста-

вила апелляционные жалобы анапских ревизоров без удовлетворения.

«ЛУЧШИЙ ДОМ» НЕ ЛУЧШИЙ ВАРИАНТ Одной из ключевых тем наших расследований стало незаконное строительство. Так, «Юг Times» тщательно исследовал стройки Краснодара, и в поле зрения редакции оказался ЖСК «Лучший дом». Администрация кубанской столицы весной нынешнего года вчинила иск председателю кооператива и главе одноименной строительной компании Виктору Белову с требованием признать дом самовольной постройкой. Объект должен был быть признан самостроем. Вероятно, появление в процессе несчастных женщин, вложивших в строительство маткапитал, поставило судью в затруднительное положение. С одной стороны - иск администрации, с другой матери и дети. Объект решили не сносить. Уже после публикации редакция «Юг Times» отпра-

вила несколько запросов относительно нерадивого застройщика: в краевую прокуратуру, отделение Пенсионного фонда России по Краснодарскому краю и в администрацию Краснодара. Пока пришел только один ответ - из регионального отделения ПФ. Другое расследование связано с ЖК «Оскар» по улице 40 лет Победы, 60. За этим объектом стоит депутат Законодательного Собрания Краснодарского края Сергей Фурса. 25-этажный дом вырос с нарушениями всех элементарных норм безопасности. И это не первая стройка, которую связывают с народным избранником. В Новороссийске 20-этажка ее возведение, по словам соседей, также курировал Сергей Фурса - появилась всего в нескольких метрах от уже давно заселенного дома и действующей заправки. «Юг Times» обращался в управление государственного строительного надзора Краснодарского края с запросами по поводу сомнительных строек. Однако чиновники этого ведомства отвечать на вопросы журналистов отказались. Строительные объекты в станице Динской по улице Ужгородской уже давно обросли анекдотами. Вот один из них. Районное управление Росреестра по Краснодарскому краю зарегистрировало право собственности на тракторную тележку, приняв ее за недвижимость, что в итоге позволило известному в Динской Николаю Танцуре, бывшему председателю райисполкома, стать полноправным собственником 15 соток, на которых вместо частного дома выросла группа таунхаусов. По решению суда объект должен быть снесен. Почему динские чиновники иг-

Большинство проблемных публикаций не остались незамеченными. Многие факты, изложенные в наших материалах, стали предметом проверки властных и силовых структур. Сегодня «Юг Times» вспоминает о самых резонансных публикациях.

норируют многочисленные публикации, остается только догадываться.

ФОРМАЛИЗМОМ ПО БИЗНЕСУ Другая сторона проблемы самостроев - чрезмерное усердие чиновников в ситуациях, которые выглядят не самым однозначным образом. Ярким примером этому может служить драма краснодарского предпринимателя. Юрий Бабаян в 90-х годах арендовал у муниципалитета два участка на перекрестке улиц Солнечной и Российской. Наладил многопрофильный бизнес. На одном из участков отстроил кафе, приносящее небольшой, но стабильный доход. Рассчитывал в судебном порядке узаконить здание - в те годы это было несложно. Да и подразделения городской администрации, ответственные за решение имущественных вопросов, к таким планам относились весьма благодушно. К тому же предприниматель проявлял максимальную лояльность к нуждам местной власти. По первой просьбе отдал один участок, вернул часть площади другого. Ему обещали земельные потери возместить. Но вместо этого мэрия инициировала су-

дебный процесс признания кафе самостроем. «Юг Times» пытался добиться компромиссного решения. Мы встречались с представителями городской администрации, которые пообещали компенсацию другой земельный участок. В итоге здание, признав незаконным, снесли. Но «Юг Times» не оставляет попыток сломить стену равнодушия и формализма, а Юрий Бабаян намерен обратиться в суд по вопросу выделения ему нового участка.

ЛИМАНЫ НЕ ДЛЯ КУБАНЦЕВ Еще один объект в зоне нашего пристального внимания Ахтарско-Гривенская система лиманов. Водно-болотные угодья Приморско-Ахтарского и Калининского районов известны как замечательные заповедные места. Именно поэтому с ними связано множество уголовных дел и скандалов: в Краснодарском крае хватает людей, которые хотели бы иметь эти земли и акватории в собственности. Даже если для этого нужно преступить закон. Часть наших материалов была посвящена проделкам гражданина Шиянова и группы его единомышленников. Результатом хитро-

умных комбинаций стало то, что принадлежавший государству лиман вдруг стал частной собственностью. При содействии краевой прокуратуры и благодаря усилиям «Юг Times» водоем удалось государству вернуть. За гражданином Шияновым вьется длинный хвост иных сомнительных операций. В наших публикациях к этому персонажу мы еще не раз вернемся. Другая статья описывала, как были «приобретены» в собственность 54 гектара земли и акватории, располагающиеся в приграничной зоне. При этом использована пирамида аффилированных структур, выстроенных на Кубани гражданином Канады Кассисом. Фактически приграничная зона оказалась под контролем иностранца. Когда наконец прокуратура Приморско-Ахтарского района даст правовую оценку происходящему? ...Были и другие резонансные расследования. К тем, что еще не доведены до конца, мы обязательно вернемся в следующем году. Сергей Шустиков Подробности - на сайте www.yugtimes.com в рубриках «Расследования» и «Видеогалерея».

Займутся ли правоохранители проблемой кубанских лиманов вплотную? ФОТО: CHEVROLET-DAEWOO.RU

Читайте нас на сайте www.yugtimes.com

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ!

Eng

Первый еженедельник на Юге России

с английским переводом

24 В Р Е М Я П Р О Г Н О З О В

Среда, 30 декабря 2015 Юг Times

Наступающий год не сулит Краснодарскому краю особенно радужных перспектив. Просто экономике региона не будет

Кубань в зоне турбулентности В 2016 году край вместе со всей страной продолжит попытки выбраться из кризиса. Его дно, правда, как заявил на днях президент, уже достигнуто. Но вот за счет чего экономика будет восполнять утерянные позиции? В нашем случае - во многом за счет строительства Керченского моста и реализации других крымских мегапроектов. Чего еще ждать от нового года? Об этом рассуждает один из ведущих экономистов Краснодарского края.

-Д

АЛЕКСАНДР ПОЛИДИ, профессор, доктор экономических наук, член Общественной палаты Краснодарского края.

умаю, в ближ а й ш е е время турбулентность социальноэкономического развития, денежного рынка, валютного курса будет только нарастать. Современные условия таковы, что принципиально важными для государственного бюджета являются два фактора: цена на нефть и газ и связанный с ними курс доллара. Причем это те вещи, на которые мы не можем заметно влиять. Поэтому даже такой ключевой документ, как бюджет, планируется исключительно на догадках. Кто-то считает, что нефть будет стоить 30 долларов, а кто-то уверен в 60 долларах. Между тем бюджет прошлого года верстался исходя из прогнозов, что нефть будет стоить 80 долларов за баррель и при курсе 45-50 рублей за доллар. Что из этого получилось, мы все увидели.

РОСТ БУДЕТ БЛИЗКИМ К НУЛЮ Наши лидеры - аграрный, курортно-рекреационный, строительный комплексы, а также транспорт и логистика. Все они завязаны на конечном потребителе. И меньше всего зависят от кур-

ГРАФИКА: WWW.PNP.RU

Государство ведет пропаганду против «серых» зарплат и карает санкциями. Но эффекта все это пока не приносит.

ФОТО: WWW.PENCIONER.RU

са доллара, стоимости нефти. Главная особенность региональной экономики в последнее десятилетие - реализация в крае федеральных мегапроектов, которые обеспечивают мощнейший приток инвестиций. И в следующем году рост экономики Кубани могут гарантировать крупные госзаказы, АПК и санаторно-курортный комплекс. Сегодня основная точка роста - мост в Крым и прочие крымские мегапроекты, реализующиеся через край. Развитие транспортной инфраструктуры - это мощный мультипликативный эффект, который скажется как на агропро-

мышленном, так и санаторно-курортном комплексах. Повторюсь, экономика нашего региона - потребительская. Люди всегда будут хотеть есть, пить, отдыхать и нуждаться в недвижимости. Когда вводили санкции, все говорили о том, что мы многое приобретем благодаря импортозамещению. Но эти оценки оказались сильно завышенными. В нашей экономике очень мало свободных мощностей, которые могли бы быть задействованы в восполнении недостатка той продукции, к которой привыкли. Уход части импорта с прилавков наших магазинов не может быть быстро пере-

Свершения чудес и новых вам открытий! СЕРГЕЙ БРИТВИН, генеральный директор ОАО «Крайинвестбанк».

Дорогие читатели газеты «Юг Times», друзья, коллеги и партнеры! От всего сердца поздравляю вас с Новым годом и Рождеством! Новогодние праздники - волшебная пора, дарующая всем долгожданный праздник, минуты, наполненные ожиданием свершения чудес, новых открытий, встреч и достижений. Желаю вам добра, семейного тепла и благополучия, близких людей рядом. Пусть в балансе наступающего года преобладают счастливые мгновения.

крыт продукцией отечественного производителя. Турбулентность неэкономического содержания будет сильно нарастать. И это уже видно. Мы не можем ждать заметного экономического развития в 2016 году. Скорее всего, рост составит 0-1%. Я думаю, что следующий год пройдет под эгидой борьбы с инфляцией. Кредиты дешевыми не станут. Ужесточатся

к тому, чтобы в следующем году ситуация изменилась. Кстати, «серые» зарплаты это еще и своеобразный индикатор уровня доверия к пенсионной системе и здравоохранению. Судя по ужасающей статистике, он крайне низкий. Разумеется, нужно обратить внимание на производительность труда, о чем я постоянно говорю. Краснодар-

Промпарки позволят удешевить бизнесу доступ к инфраструктуре. программы социального обеспечения. Инфляция будет колебаться на уровне 7-9%.

БИЗНЕС НЕ ДОВЕРЯЕТ ГОСУДАРСТВУ У нас просто сумасшедшая скрытая безработица. Больше шестисот тысяч человек, занятых в малом и среднем бизнесе, процент которого очень высок в регионе, получают «серые» зарплаты. Это своего рода общественный договор между работодателем и работником. Первые таким образом экономят на том, что не делают взносы в пенсионную систему и не оплачивают медицинскую страховку. Вторые предпочитают получить деньги здесь и сейчас, а не в туманном будущем. Это, кстати, лишнее подтверждение влияния кризисных явлений на экономику. Не вижу предпосылок

скому краю есть куда расти. Региональные показатели очень скромные. На Кубани за десятилетие зарплата выросла в 17 раз, а производительность - всего в два. И это неправильно. Недавно в Нижнем Новгороде меня поразила одна вещь. В аэропорту во время регистрации отдаю паспорт девушке. Она передает документ другой сотруднице. Та смотрит паспорт, проверяет данные по компьютеру, закрывает и передает третьей девушке, которая вкладывает туда посадочный талон и отдает его мне. Это же экономическое преступление. И на Кубани таких примеров хоть отбавляй.

ЗАРАБОТОК НА ЭКСПАНСИИ Что не может не радовать, так это планы новой губернаторской команды по

созданию промышленных технопарков. Ведь сегодня главная региональная экономическая задача - увеличение в структуре валового регионального продукта отраслей, которые производят высокую добавленную стоимость. К последним, безусловно, относится промышленность. Как поддержка, так и развитие отдельных предприятий сегодня маловероятны из-за дороговизны земли и стоимости подключения к энергоресурсам, сложностей с размещением мощностей и логистикой. А промышленные парки - реальный способ удешевить, в том числе и при помощи государственного присутствия, доступ к инфраструктуре. На мой взгляд, это очень перспективный путь развития. И вот почему: у нас в крае развита торговля. В этом сегменте скопилось достаточно много инвестиционных ресурсов. И теперь, когда драйвер потребительского спроса иссяк, все думают о том, как заработать на экономии себестоимости, межрегиональной экспансии, экспорте. Планы по созданию перерабатывающих производств крупнейшей торговой сети края «Магнит» - тому яркое доказательство. В этом контексте я вижу безусловное дальнейшее развитие ритейла и сектора услуг: банковских, страховых, биржевых. Государство со своей стороны инвестирует в промышленную инфраструктуру и тем ускоряет те процессы, которые могли бы пройти и без его участия, но гораздо дольше. Лично мне импонирует эта позиция. Региональные власти ведь не делят риски, вкладывая средства в то, что коммерциализации не подлежит. Все-таки чиновники наконец осознали, что деньги налогоплательщиков должны работать на экономику края в целом, а не на отдельные производства, которые могут прогореть. Владимир Приходько

ВРЕМЯ ПРОГНОЗОВ

Юг Times Среда, 30 декабря 2015

25

В следующем году выборы в Госдуму могут серьезно повлиять на расстановку сил на политической карте края

Реальную оппозицию будут взращивать Какие вызовы предстоит принять Вениамину Кондратьеву, обретет ли пропрезидентское движение ОНФ статус политической партии, удастся ли мэру кубанской столицы Владимиру Евланову оправдать доверие губернатора? О своем взгляде на перспективы 2016 года - один из постоянных экспертов «Юг Times».

ГЕННАДИЙ ПОДЛЕСНЫЙ, президент Краснодарской краевой общественной организации «Центр прикладной социологии и политологии».

Eng

Workable Opposition Must Be Brought Up

- Нынешнему главе администрации Краснодарского края Вениамину Кондратьеву досталось непростое наследство. Главное для губернатора - найти правильный тон взаимоотношений с политическими партиями, широко представленными на Кубани.

МАНДАТАМИ ПОДЕЛЯТСЯ? Не надо ходить к экстрасенсам, чтобы понять, что избирательная кампания по выборам депутатов Государственной Думы VII созыва во многом может определить не только политическую судьбу избранников народа, но и будущее самого Вениамина Кондратьева. Действительно, вся история выборов на Кубани после 2003 года вроде бы дает отрицательный ответ на возможность реальной политической борьбы в крае. Но на этот раз все должно быть иначе. Хотя бы потому, что международная обстановка такова, что Запад неминуемо окажет финансовую, методическую, кадровую, медийную и политическую поддержку немалому количеству кандидатов в депутаты от партий либерального толка и самовыдвиженцам-одномандатникам. Не минует такая «благость» и Кубань. Так что политическая конкуренция на выборах в Думу VII созыва, на мой взгляд, гарантирована. И еще один фактор: ОНФ - реальная серьезная проблема для «Единой России». Конечно, не в плане конкуренции как политическая партия. Народный фронт никто пока не собирается превращать из общественного движения в политическую партию. Речь идет о местах в Думу, которыми ЕР вынуждена будет поделиться с ОНФ. Предполагаю, не менее 30% депутатов Государственной Думы России будут избраны под брендом Народного фронта. Конечно, это хорошо. Если у ЕР нет реальной сильной оппозиции, то ее надо взращивать, пусть и в виде ОНФ. Мы уже проходили на примере КПСС, что получается, если политическая партия остается без реального политического противовеса.

ФОТО: Z8.D.SDSKA.RU

Безусловно, никто из «Единой России» не будет бросать партбилеты, как это было модно у представителей некоторых кругов советской интеллигенции в 80-е годы прошлого столетия. Все окажется проще: «единороссы» пойдут на выборы по одномандатным округам от ОНФ.

ПОД ЖЕСТКИМ КОНТРОЛЕМ «Dream Team» Вениамина Кондратьева, конечно, вызывает вопросы с точки зрения

Плановая замена глав территорий займет пару лет. прохождения по служебной лестнице. Но сейчас не это главное для новой команды топменеджеров края. Предыдущая бригада управленцев, безусловно, была достаточно квалифицированной: подготовка к Олимпиаде в Сочи и «Формуле-1» не прошла бесследно. Единственное, чего не хватало предыдущим руководителям высше-

Степень влияния Народного фронта на процессы в российском обществе в течение последнего года заметно возросла. И вряд ли ктото удивится тому, что распределение мандатов в Госдуму будет происходить при участии «фронтовиков».

го звена, так это креативности и готовности нести ответственность за свои инициативы. Вполне вероятно, что новые вице-губернаторы сполна заменят энтузиазмом и новыми подходами в управлении недостаток практического опыта руководства людьми. Выстроенная модель управления в крае имеет плюсы и минусы. Один из плюсов в том, что обеспечивается жесткий контроль за работой всех вице-губернаторов со стороны Вениамина Кондратьева, а уж его-то считать управленцем-дебютантом не приходится. Уверен, у новой команды губернатора все получится, хотя, может быть, и не так быстро, как этого хотят кубанцы. Что касается муниципалитетов, то «чистки» в районах не будет. Пройдет плановая замена руководителей муниципальных образований. Одних - в весьма краткосрочной перспективе, других - в течение полутора-двух лет. Предполагаю, что только после выборов в Законодательное Собрание края 2017 года мы получим окончательно сформированный вариант краевой и муниципальной власти на Кубани. Юрий Савичев

Next year’s State Duma election may seriously affect the arrangement of forces at the region’s political map. Gennadi Podlesny, president of the Krasnodar regional public organization Centre for Applied Social and Political Science, expresses his personal view of the outlook for 2016. “The political heritage that fell to the lot of the new Kuban Governor Veniamin Kondratiev may be described as far from being simple. So the main challenge Governor is facing is to find the right tone for the interrelations with the political parties that work in the region. “One shouldn’t go to psychics to understand that the [future] election campaign for the State Duma of the 7th convocation may to a large extent determine the political fate of the MPs as well as of Kondratiev himself. “[It would be a real challenge] because due to the current international situation, the West will inevitably render financial, methodological, personnel, media and political aid to a number of candidates from liberal parties as well as to independent candidates to single-seat constituencies. This sort of charity won’t bypass the Kuban region, either. So, in my opinion, political competition during the Duma election campaign is guaranteed.

“Another factor to be taken into consideration is that the All-Russian Popular Front will be a workable and serious problem for the United Russia [Party] – not as a political party, for the Popular Front is not going to be transformed from a public movement into a political party, but as [the United Russia’s] competitor for the State Duma seats, for the United Russia will have to share some of its [current] parliamentary seats with the Popular Front.

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

26 В Р Е М Я М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т О В

Среда, 30 декабря 2015 Юг Times

Вопреки требованию губернатора глава Горячего Ключа хладнокровно наблюдает, как умирает уникальный проект

На грани выживания В советские годы небольшой поселок в десяти километрах от Хадыженска и в сорока от Горячего Ключа процветал. Это было достаточно перспективное место - начиналась нефтеразработка, работали большой лесхоз, начальная школа, был даже бассейн. Сегодня поселок вымирает - в нем от былой тысячи жителей осталось едва ли больше 200 человек. Два года назад Виталий Ирбеткин, покоренный местными ландшафтами и обилием древесины - главного материала для работы, решил переселиться в эти замечательные места.

On Verge of Survival

столяр планирует собственными силами, с помощью друзей и волонтеров, поддерживающих идею. Это существенно снизит расходы по запуску проекта, общая стоимость которого, по оценке мастера, составляет около 15 миллионов.

Eng

Vitali Irbetkin is the only professionally certified cabinetmaker in the Krasnodar region.

A couple of years ago, he restored the unique Italian Marchetti technology that had been lost in Russia in the 18th century. This technology enables to process wood of various species into high-quality furniture corresponding with the world’s most upto-date standards.

“The material I get after wood processing is very costly. A kilo costs more than a kilo of black caviar,” explains the craftsman.

Irbetkin makes elite furniture – but he has found himself on the verge of survival.

In 2013, Vitali bought an old house and the building of a former workshop in a village near Goriachy Kliuch. He was planning to organize there a handicraft educational club for teenagers. However, in the process of foundation electricity was cut off – the former owner had become linked up to the electricity supply network illegally.

“As a result, I have been sitting with no electricity for two years – having lost all my partners, sponsors and all my savings,” says Irbetkin. “In fact, I’m a bankrupt. For a year and a half, I haven’t been able to get connected to the networks, even with all requirements specification at my disposal. Why so? I think that it’s an issue for the consideration of the prosecutor’s office.”

Last summer, Irbetkin had a meeting with Kuban Governor Veniamin Kondratiev, where he asked for assistance in getting connected to the networks.

Governor ordered that City Mayor should work on the issue, and promised that he would spare no effort not to make the craftsman a bankrupt.

М

астеру 45 лет. Родился и вырос в Краснодаре, окончил одну из лучших школ города - нынешний лицей № 48.

- Я был единственным из своего выпуска, кто не поступил в университет, а избрал ремесло, - начинает свой рассказ умелец. - В 1992 году с отличием окончил Московское художественное училище № 75 по специальности «Мастер по изготовлению и реставрации художественной мебели». Также имею официальную квалификацию «столяр-станочник». Общий стаж работы - 32 года. Сегодня Ирбеткин - единственный в Краснодарском крае дипломированный краснодеревщик высшей квалификации. Несколько лет назад Виталий воссоздал уникальную итальянскую технологию «маркетри», утерянную в России в XVIII веке. Она позволяет перерабатывать древесину разных пород. Технология практически безотходна. Получаются при этом высококачественные изделия, соответствующие самым высоким мировым стандартам. Это может быть что угодно - стулья, столы, шкафы, секретеры...

- Материал, который я получаю после обработки древесины, очень ценный. Один килограмм стоит дороже, чем кило черной икры, - рассказывает мастер. Он производит элитную ме-

бель. Но при этом Виталий Ирбеткин оказался на грани выживания.

НИ РЕМОНТА, НИ ДЕНЕГ В 2013 году краснодеревщик приобрел в Широкой Балке старый домик и здание бывшей механической мастерской площадью 320 квадратных метров и земель-

ЗАРУБЕЖНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА

Условий для беременной жены нет, и она живет в Шепси, в общежитии барачного типа.

СЛОВО ГУБЕРНАТОРА Летом записался на личный прием к Вениамину Кондратьеву, чтобы получить господдержку, на которую имеет право по закону «О поддержке и развитии ре-

Мастеру нужны от власти не обещания поддержки, а реальная помощь. ный участок 0,5 гектара для организации молодежного ремесленного образовательного клуба. Здесь он собирался творить и готовить учеников. Однако в процессе оформления документов отрезали электричество. Оказалось, бывший владелец здания подключился к сетям незаконно.

- Как результат, два года сижу без света, потерял партнеров, спонсоров, все сбережения, - рассказывает Ирбеткин. - Сегодня я фактически банкрот. Полтора года не могу подключиться к энергосетям, даже имея на руках техусловия. Почему? На мой взгляд, в этом должна разобраться прокуратура. В общем, не только не занимаюсь ремонтом здания, но и не имею возможности зарабатывать деньги. Сейчас он ночует в давно требующем ремонта доме.

месел и народных промыслов Краснодарского края». Просил немного - помощи в подключении электроэнергии, поинтересовался и возможными субсидиями.

- Плотно с ним поработайте, а я готов поработать со всеми, чтобы сегодня состояние банкротства ушло, - дал губернатор распоряжение главе Горячего Ключа и руководителю департамента, отвечающего за поддержку предпринимателей.

- Чтобы мы могли увидеть реального мастера, у которого достаточно много учеников, то ремесло, которым он занимается. Оно может быть украшением не только нашего края, но и всей страны. Потом, вспоминает ремесленник, Вениамин Кондратьев добавил: «Пока я губернатор, вы банкротом не будете».

ГОРОДУ ПРОЕКТ НЕИНТЕРЕСЕН Однако подчиненные главы Горячего Ключа Ивана Федоровского, что называется, и не почесались, просто продублировав ответы, которые давали краснодеревщику ранее. Как следует из одного из них, столяр хочет, чтобы ему предоставили помещение с определенным температурным режимом, а таких объектов среди муниципального имущества не имеется. И предложили предпринимателю преподавать в местном ПТУ.

- В том-то и дело, что требующееся мне помещение есть, оно у меня в собствен-

ности. - возмущен краснодеревщик. - Его просто надо привести в порядок. Что касается ПТУ, то там нет такого оборудования, которое есть у меня. С тех пор, как затеял проект, уже потратил более пяти миллионов рублей. Для начала работы необходимо вложить еще 2,6 миллиона рублей. В эту сумму входит капитальный ремонт крыши, подключение к энергосетям, приобретение недостающего оборудования. Еще полтора года назад я мог ни у кого ничего не просить, если бы мне подключили электричество. Благоустраивать помещения и прилегающие территории

Еще один ответ Виталий Ирбеткин получил из Фонда микрофинансирования Краснодарского края. Из документа он узнал, что кредит по программе «Ремесленник» может получить только успешно работающий предприниматель, у которого к тому же есть поручитель.

- Как же так, я не планирую заниматься бизнесом в чистом виде, - утверждает краснодеревщик. - Моя деятельность должна регламентироваться краевым законодательством о ремеслах. В соответствии с этим документом имею право на субсидии из регионального бюджета, а меня как предпринимателя посылают за кредитом. Ирбеткин вполне допускает, что если в ближайшее время местный глава не выполнит поручения губернатора, то придется искать помощи за рубежом. Благо, в Европе интерес к его деятельности имеется. Впрочем, возможно, такие радикальные шаги мастеру предпринимать не придется. Дело столяра-краснодеревщика сейчас находится на контроле начальника управления контроля и противодействия коррупции администрации Краснодарского края Максима Туровца. Это вселяет надежду на то, что поручения Вениамина Кондратьева все же будут исполнены. Владимир Приходько

Проверки бизнеса строго по плану В прокуратуре Краснодарского края сформирован ежегодный сводный план проведения органами государственного контроля (надзора), муниципального контроля плановых проверок на 2016 год. От контролирующих органов поступило более 18 тысяч предложений о включении в план проверок хозяйствующих субъектов. По результатам рассмотрения свыше 3,8 тысячи (21%) отклонено в связи с отсутствием предусмотренных законом оснований для включения их в план, превышением установленных сроков проведения проверок в отношении малых и микропредприятий, а также по ряду других причин. По предложению органов прокуратуры края контролирующими структурами согласованы сроки проведения 1,6 тысячи совместных проверок, запланированных на предстоя-

щий год. Это позволит оптимизировать временные затраты предприятий по участию в контрольных мероприятиях, значительно сократить время взаимодействия органов контроля (надзора) с субъектами предпринимательства. План проверок юридических лиц и индивидуальных предпринимателей на 2016 год, осуществляющих деятельность на территории Краснодарского края, размещен на официальном сайте регионального надзорного ведомства - prokuratura-krasnodar.ru. По информации пресс-службы прокуратуры Краснодарского края

Юг Times Среда, 30 декабря 2015

РЕКЛАМА

27

28 В Р Е М Я П РА З Д Н И К А

Среда, 30 декабря 2015 Юг Times

Второй год подряд «Горки Город» становится желанным местом для новогодних гастролей эстрадных знаменитостей

На курорте - звездопад

Запланированы выступления как российских, так и зарубежных артистов. Для звездных исполнителей - концертной площадкой, а для гостей - танцполом с банкетной рассадкой станет «Горки Холл», расположенный у въезда на территорию курорта.

КАСКАД ЛУЧШИХ 2 января впервые в Красной Поляне с единственным концертом для гостей курорта «Горки Город» выступят Therr Maitz и Антон Беляев. Это самая мощная и востребованная электронная группа России. Целый каскад артистов порадует публику 3 января. Среди звезд будут: - популярный российский поп-исполнитель Влад Топалов; - работающий на пересечении стилей Pop, Disco, Funk, Soul с элементами этнической музыки автор-испол-

нитель суперхита «Карие» A-SEN; - DJ Denis Rublev – один из самых ярких деятелей современной клубной культуры Москвы, входит в десятку лучших ди-джеев и музыкантов Москвы и России; - House-дива Марго – разноплановая, талантливая и харизматичная певица.

РАЙ НА ДВОИХ Коллаборация известного московского продюсера и музыканта Artik и молодой талантливой певицы Asti - Artik & Asti - станет гвоздем программы 4 января. Конечно, прозвучит их совместный хит «Облака (Рай один на двоих)», который вошел в сотню самых популярных песен России. В программу вечера также вошел диджейский проект

снова перед публикой предстанет Пьер Нарцисс, на этот раз - в роли DMC.

ПРАЗДНИК ДЛЯ ВСЕХ

В «Горки Холл» соберутся самые яркие представители российской эстрады.

ФОТО: WWW.GORKYGOROD.RU

одного из самых эпатажных певцов отечественной эстрады - T-Killah. Его песни на протяжении нескольких лет с завидной стабильно-

Выступления будут идти на протяжении всей праздничной декады. творческого объединения Self Made Music - DJ Loyza & the Kidd.

5 января на сцене «Горки Холл» состоится концерт

стью становятся хитами и занимают высокие строчки чартов радиостанций и телеканалов. Компанию ему составит не

менее экзотическая фигура в российском шоу-бизнесе Пьер Нарцисс - всеми любимый «Шоколадный Заяц».

В НОЧЬ ПОД РОЖДЕСТВО 6 января сюрпризом для гостей курорта «Горки Город» и жителей Сочи станут обожаемые суперхиты великолепной шведской четверки в живом исполнении специальных гостей из Великобритании – главного мирового трибьюта ABBA. На следующий день по-

клонников российской попмузыки порадует Сергей Лемох и группа КАР-МЭН с программой «Ультразвук», старыми и новыми хитами. Звездный вечер намечен на 8 января. Выступят Михаил Гребенщиков – участник первой «Фабрики Звезд» и автор нетленного хита «Булки»; Настя Крайнова – солистка популярной группы «Тутси», а теперь – первый поющий ди-джей и ведущая Первого канала; Сергей Ашихмин – участник группы «Инь и Ян» с сольной программой. И

И, наконец, последний день новогодних гастрольных туров в «Горки Город» - 9 января - будет отмечен выступлениями артистов, пожалуй, самых востребованных московских лейблов Luxury Music. В их числе: Никита Малинин – участник «Фабрики звезд»; Dj Ruslan Nigmatullin – эксвратарь сборной России по футболу, а сейчас успешный ди-джей, гастролирующий по всему миру; Dj Nejtrino – cаунд-продюсер, основатель и владелец лейбла LUXURY MUSIC, резидент РАДИО RECORD; Adriana – певица, в голосе которой переливаются все краски морской стихии от легкого бриза до всепоглощающего шторма; а также Elia – русская Мадонна, профессиональная певица и актриса, экс-вокалистка молодого состава легендарной группы «Мираж». ...В течение праздничной декады «Горки Холл» обеспечит своим гостям отличное настроение и яркие эмоции. Борис Журавский

Реклама

М

узыкальные вечера и ночи начнутся с выступления самой запрещенной группы России – USB. Уже 31 декабря Никита, Стас, Гена, Turbo и Дюша Метелкин устроят фееричное новогоднее шоу «Casino Рояль» в сопровождении Paula P'Cay - бэквокалистки Whitney Houston и исполнительницы хита No Stress. А тяжелый после новогодней ночи вечер 1 января станет легким вместе с MC Goreliy, дуэтом Bad Boys и Dj Dusha.

В Р Е М Я И С К У С С Т В А 29

Юг Times Среда, 30 декабря 2015

Праздничные дни будут яркими и незабываемыми. Об этом позаботятся ведущие творческие коллективы Краснодара

В Новый год с «Премьерой»

Программа мероприятий удовлетворит вкусы детей и взрослых.

ДВОРЕЦ ИСКУССТВ Новогодняя фантазия – 22. «Серебряная сказка» 19–30 декабря: 10.00, 13.00, 16.00.

31 декабря: 10.00.

2–7 января: 10.00, 13.00, 16.00.

22 года подряд коллективы творческого объединения «Премьера» создают «Новогодние фантазии». В юбилейном 25-м сезоне благодаря воображению талантливого главного режиссера Молодежного театра Даниила Безносова зрители увидят новый, не похожий на предыдущие спектакль «Серебряная сказка» (по пьесе одного из лучших детских драматургов России Михаила Бартенева «Снегурушка»). …Неспокойно в заповедном лесу: почти все его сказочные обитатели перестали верить в чудеса и разбежались кто куда. Даже Баба-Яга разуверилась в колдовстве и пропала без вести. А тут еще молодой самовлюбленный Мороз, который «пуще смерти боится состариться, чтобы Дедом Морозом не стать», и потому навечно заморозил лес. И задумали Водяной с Лешим сосватать ему девицу красную, да такую, чтобы горячие чувства растопили сердце ледяного красавца… А что из всего этого вышло, ребята узнают из необыкновенно мудрой, невероятно веселой, очень музыкальной и современной «Серебряной сказки»! И вместе с ее героями откроют вечную как мир истину: злость и зависть никогда не приведут к счастью, только любовь и доброта способны творить настоящие чудеса. Всех приглашаем во Дворец искусств – елку зажечь, песен попеть, от души посмеяться да ума поднабраться! Автор сценария – Михаил Бартенев. Режиссер-постановщик – Даниил Безносов. Музыка – Владимир Байдалов и Елена Бастрыгина. Балетмейстер – Александр Драчков. В спектакле участвуют: артисты Молодежного театра, артисты балета Музыкального шоу-театра «Премьера». Дворец искусств, ул. Стасова, 175. Телефоны: 231-36-20 (касса); 234-15-79, 233-26-16.

КРАСНОДАРСКИЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТР Семейная елка «Чудеса в лесу Светобора, или О чем молчит Летучая Рыба?»

22–30 декабря: 11.00 и 14.00.

2–8 января: 11.00 и 14.00. В ожидании Нового года, а потом и в дни новогодних каникул Молодежный театр приглашает всех на семейную елку. Ребят ждут подарки, сюрпризы, сладкий семейный стол и… путешествие в те времена, когда на земле еще не было Деда Мороза и Снегурочки. «Чудеса в лесу Светобора, или О чем молчит Летучая Рыба» - это фантазии на тему славянских

Представление во Дворце искусств выльется в грандиозное шоу.

мифов и легенд. Ребят ждет знакомство с Переплутом, Догодой, Кветуней, Дремой и другими загадочными персонажами. Они расскажут детям тайну Летучей Рыбы Золото-перо и загадают загадки. Через сказку и игры дети узнают о традициях древних славян, рождении многих слов и поверий и о том, как на самом деле появились Дед Мороз и Снегурочка. Режиссер и автор сценария - Юлия Макарова. Художник - Анастасия Васильева. Краснодарский молодежный театр, ул. Седина, 28. Телефон кассы: 262–50–83.

Краснодарский молодежный театр, ул. Седина, 28. Телефон кассы: 262–50–83.

НОВЫЙ ТЕАТР КУКОЛ

Музыкальный вечер «Дежурные влюбленности» 26-30 декабря: 19.00.

3-5 января: 19.00.

Каникулы будут насыщены яркими шоу-программами. В холодную зимнюю погоду зрителей согреет теплая атмосфера новогоднего вечера, наполненного живой музыкой и песнями драматических артистов. В программе всеми любимая эстрада разных лет: двадцатые, тридцатые, сороковые и шестидесятые годы. Истории человеческих отношений и чувств в этюдах и музыкальных фантазиях от артистов Молодежного театра. Режиссер – Даниил Безносов. Художник – Анастасия Васильева.

«Новогодние фантазии» это не только полет режиссерской мысли и мастерства актеров, но и великолепная работа художниковкостюмеров.

Спектакль «Как-то раз под Новый год…»

21-29 декабря: 10.30, 13.30 и 16.00.

30 декабря: 10.30 и 13.30.

2-9 января: 10.30 и 13.30. В Новом театре кукол в преддверии праздника и в дни новогодних каникул покажут спектакль «Как-то раз под Новый год…» (по мотивам сказочной повести Ханну Мякеля «Господин Ау»). Детей ждет знакомство с необычными персонажами: домовенком Ау, скромным Зайцем, мудрой Совой и Бобром-заводилой. Режиссер-постановщик – Александр Гилязетдинов. Художник-постановщик – Юлия Тучкова. Композитор – Валентин Демин. Новый театр кукол, ул. Ставропольская, 130. Телефоны кассы: 239-73-34, 239-73-19.

ТЕАТРАЛЬНАЯ ПЛОЩАДЬ Праздничный концерт «Новогодние стрелы любви» 31 декабря: 22.30. Что такое новогодняя романтика? Для одних это домашний уют. Для других – быть застигнутыми снегопадом где-то на полпути к цели… Немного фантазии, и новогодняя ночь может превратиться в романтическую сказку. Агентство «К.У.П.И.Д.О.Н.» подарит заветную встречу, соединит сердца, осуществит мечты и направит новогодние стрелы любви точно в цель! В этот вечер вас ждет фейерверк искрометных шуток и предновогодних радостных эмоций, а также любимые песни из любимых кинофильмов в исполнении артистов «Премьеры», ведь наступающий 2016 год объявлен Годом кино! Мы сделаем вас счастливыми! Режиссер концерта – Жанна Пономарева. В спектакле заняты: актеры Молодежного театра, солисты и балет Музыкального шоу-театра «Премьера», вокально-хореографический ансамбль «Родник» под управлением народной артистки России Раисы Гончаровой, Кубанский концертный духовой оркестр (художественный руководитель и дирижер – заслуженный артист России, заслуженный деятель искусств России Валентин Спиридонов). Концерт состоится, если не помешают сложные погодные условия. Фото: Анастасия Скрябина

New Year’s Playbill for Krasnodar

Eng

Many creative groups will see to it that Christmas & New Year holidays in Krasnodar are amazing and unforgettable.

Palace of Arts New Year Fantasy – The Silver Fairy Tale For 22 years, the artists of the Premiera Creative Group have been producing their New Year Fantasies. This jubilee season, owing to the fantasy of Daniil Beznosov, the gifted head director of the Youth Theatre, the spectators will see a completely new performance The Silver Fairy Tale (after the play by Mikhail Bartenev The Snow Maiden).

Krasnodar Youth Theatre Family Christmas Party – The Wonders in Svetobor’s Forest, or What Does the Flying Fish Keep Silence Of? On the eve of New Year and then during the holidays, the Youth Theatre will welcome everyone to its Family Christmas Parties – with gifts coming out for the kids, surprises, sweets and… a journey to the faraway past when neither Father Frost nor Snow Maiden lived on the Earth yet.

Krasnodar Youth Theatre Musical Soiree – The Standby Amorousnesses On a cold winter evening, the spectators will be warmed up with the atmosphere of a New Year night, filled with live music and songs.

The playlist consists of variety songs of the 1920s, 1930s, 1940s and 1960s, with stories of human relations and feelings in sketches and musical fantasies performed by the actors of the Youth Theatre.

30 В Р Е М Я С Т И Л Я

Среда, 30 декабря 2015 Юг Times

В отеле Hilton Garden Inn Krasnodar состоялся юбилейный показ известного дизайнера Галины Ким

Волшебство трикотажа Показ прошел в рамках проекта Connecting the dots. Были представлены 60 образов, отражающих взгляд художника на актуальные тенденции и перспективы развития современной моды.

Г

лавные идеи новой коллекции Галины Ким – демонстрация нетрадиционных возможностей использования трикотажа в современной моде, необычных и неожиданных комбинаций с другими материалами. В основе такого подхода лежит профессиональная философия дизайнера – она рассматривает трикотаж как один из са-

Особенностью показа стало участие в нем не только профессиональных моделей агентства Art Models, но и друзей и любимых клиентов дизайнера – бизнес-вумен Таисии Благушиной, искусствоведа Марины Тевзадзе и других. В течение 17 лет Галина Ким преподавала дизайн костюма в художественно-промышленной академии КГУКИ. В настоящее время она

Краснодарский дизайнер Галина Ким способна творить настоящие чудеса. мых универсальных и удивительных материалов для создания одежды.

- Я влюблена в трикотаж, – эта фраза часто звучит в интервью Галины Ким. В созданных модельером образах присутствуют оригинальные решения как в части конструктивных идей, так и в различных нетривиальных сочетаниях материалов, тканей.

Пусть наши мечты сбудутся! Дорогие друзья! Поздравляю вас с Новым 2016 годом и Рождеством. Желаю вам провести эти волшебные праздники с самыми дорогими и близкими людьми. Пусть Новый год станет действительно чудесным и исполнит ваши желания. Мечтайте – все обязательно сбудется! С Новым годом!

Реклама

АНДРЕЙ ОРЕШКО, управляющий Краснодарским отделением «Сбербанка России».

является арт-директором единственного в Краснодаре трикотажного ателье. Галина гордится тем, что в своей работе использует полотно исключительно собственного производства: «Наше ателье – это предприятие полного цикла, - говорит она. - Мы создаем полотна различных переплетений из шерсти, хлопка, шелка, кашемира, разрабатываем мо-

дели и производим готовые изделия». Для клиентов трикотажного ателье Галины Ким нет возрастных ограничений. Здесь можно найти и плед для новорожденного, и элегантный костюм в стиле Жаклин Кеннеди для зрелой женщины. «От 0 до 86» – так определяет Галина возрастную категорию клиентов. Мнение экспертов и коллегпрофессионалов, а также восторженная реакция публики на показе в очередной раз подтвердили высокий статус дизайнера в кругу разбирающихся в современной моде.

- Она из тех людей, которые культурно и эстетически направляют общество, – отметила руководитель проекта Connecting the dots Светлана Чернышова. - Бренд «Галина Ким» – визитная карточка нашего города. При этом душа ее так же прекрасна, как и творчество. Для нас было большой честью выступить партнером Галины Ким в организации ее показа. Василий Куралесов Фото: Юлия Семенченко

ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

-70С Краснодар

-80С Белореченск

-30С Туапсе

-110С Краснодар

-90С Псебай

-100С Армавир

-40С Анапа

-60С Краснодар

-90С

-70С

-80С

Ленинградская

-60С Ейск

Приморско-Ахтарск Тихорецк -70С

Приморско-Ахтарск

-70С Ейск

30-31 декабря

1-2 января

3-5 января

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ По горизонтали: Гондола. Шипы. Руно. Медресе. Мюон. Колба. Груз. Пест. Вьюн. Лори. Гаев. Меню. Онлайн. Киану. Анат. Кока. Спор. Окно. Дань. Параноик. Жираф. Картон. Лексикон. Бам. Пакет. Нант. Оро. Каа. Лещ. Ситар. Иприт. Умка. Уток. Ламот. Мокик. Индиго. Опак. Лицо.Джи. Опер. Пых. Онуча. Дуло. Кюи. Оз. Ям. Боа. Балет.

По вертикали: Пакт. Моне. Недостача. Пи. Афины. Отек. Гусь. Хо. Сова. Соло. Ателье. Оригами. До. Бювар. Таможня. Шаман. Палета. Опиум. Марафет. Рута. Просвет. Краб. Макс. Атом. Глюк. Наина. Колода. Нутро. Оборка. Кипу. Урок. Итон. Прицел. Корзина. Контур. Короб. Аякс. Болт. Каре. Неон. Мощи.

Плисецкой 3,14 в интер-

вишневого

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 30 декабря 2015

31

32 Р Е К Л А М А

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ПАЙЩИКОВ, участвовавших в акции «Золотая осень»,

НА РОЗЫГРЫШ 20 г ЗОЛОТА зо декабря в 15:00 по адресу: ул. Бургасская, 37/2*

Среда, 30 декабря 2015 Юг Times