Yug times 51(142) by ЮгTimes

ЭКОНОМИКА

Eng

First newspaper in South Russia with English translations

Кубань привлечет на строительство промпарков 7 миллиардов рублей частных инвестиций WWW.YUGTIMES.COM

Eng

Kuban attracts 7 bn rubles for construction of industrial parks

23-29 ДЕКАБРЯ 2015 | № 51 (142)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ! Владимир Путин пообещал военной базе в Новороссийске новые субмарины и корабли

2 2

Vladimir Putin promises new submarines, warships to naval base in Novorossiysk

Eng

В кабале мусора 22

Eng

In bondage to garbage

ФОТО: WWW.KANEVSKAYA.RU

Спрос будет серьезный Eng

The team shall be called to account

Индульгенция для банкрота Eng

Absolution for bankrupts

Рапорт Богородице Eng

Report to Mother of God

Владимир Бекетов: «Руководитель должен работать на достижение цели, а не удовлетворение своих амбиций» Eng

Vladimir Beketov: “Leader must work to attain goals, not to satisfy ambitions”

6-7

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

189 000 000 000 рублей составил объем строительных работ, выполненных в Краснодарском крае в январеноябре 2015 года. Это примерно на треть меньше, чем годом ранее.

204 000

тонн подсолнечного масла произвели перерабатывающие предприятия Краснодарского края с начала года.

Среда, 23 декабря 2015 Юг Times

Президент пообещал выход из кризиса В столице состоялась традиционная пресс-конференция главы государства. Участие в ней принял и корреспондент «Юг Times».

семей поселка Нефтегорск в пригороде Апшеронска переехали из аварийного жилья в новостройку.

218 500

человек трудится на малых предприятиях Краснодарского края.

17 000

рублей составила среднемесячная заработная плата, начисленная работникам малых предприятий края.

200 000

рублей заплатит жительница Сочи за «мертвых душ». Женщина фиктивно зарегистрировала на своей жилплощади девять граждан Узбекистана.

240 000 000

рублей

будет направлено в 2016 году из краевого бюджета на мероприятия по газификации населенных пунктов.

47 300

уведомлений о наличии второго гражданства или вида на жительство в другой стране направили в краевое управление Федеральной миграционной службы жители Кубани.

рублей составляет с 21 декабря стоимость одной поездки пассажира в трамвае, троллейбусе или муниципальном автобусе в Краснодаре. Предыдущее повышение цены билета в электротранспорте до 17 рублей - произошло 1 мая 2014 года.

детей-сирот из Геленджика получили ключи от новых квартир.

ребенка, оставшихся без попечения родителей, в настоящее время еще нуждаются в жилье в городе-курорте.

3 305 000

человек в Краснодарском крае, согласно данным ФОМС, относятся к категории неработающих. Это дети, пенсионеры, инвалиды, студенты.

608 000 человек работают без офици-

ального трудоустройства, то есть не получают «белую» заработную плату и, соответственно, не платят налоги. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

ФОТО: WWW.SARBC.RU

ероприятие оказалось самым коротким за все время пребывания Владимира Путина у власти. Глава государства ответил только на тридцать девять вопросов. Большинство из них задавали коллеги из федеральных изданий. Регионалам повезло меньше. Слово дали лишь журналистам из Тулы, Севастополя, Нижневартовска и Пензы. Получившим аккредитацию кубанским СМИ возможность задать вопросы президенту предоставлена не была. Впрочем, несколько слов о Краснодарском крае прозвучало. Журналист из Севастополя попросил разрешить морским офицерам оставлять кортики после ухода на пенсию. Владимир Путин согласился с этой идеей и отметил, что совсем недав-

Land re-allotment stops

Eng

Prosecutors Don’t Let Agrokomleks Holding Accrue New Lands. According to the official press release published by the Prosecutor’s Office, the Agrokompleks Holding, one of the strongest agrarian companies in Russia allegedly related to the family of Minister of Agriculture Aleksandr Tkachev, has acquired agricultural land plots in the Slaviansk rayon. The prosecutor’s inspection has ascertained that it was Ludmila Tregubova, head of the Korzhevsky rural administration, who had signed 9 resolutions on the issue. The legality oversight has stated that the plots under review are owned by the State ExperimentalIndustrial Farm Ordynskoe and as such they are considered state property. Therefore, the inspectors have considered that the transfer of the land plots to a private company must be deemed wrongful.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов выпускающий редактор

но в Новороссийск прибыла новейшая подводная лодка «Ростов-на-Дону». Глава государства назвал военную базу в городе-герое очень современной и сказал, что вскоре здесь появятся как новые субмарины, так и надводные корабли. Общение с президентом было четко регламентировано. Пресс-секретарь Дмитрий Песков заранее предупреждал коллег о том, чья очередь сейчас. В принципе все мероприятие по тематике напоминало недавнее послание Федеральному Собранию. Практически ничего нового россияне не услышали. И все же несколько ярких моментов беседы с журналистами стоит отметить. В частности президент достаточно неожиданно ответил на вопрос о присутствии российских солдат на Украине. «Мы никогда не говорили,

Владимир Путин констатировал, что самый сложный отрезок экономического кризиса Россия уже преодолела.

Eng

President Promises End of Crisis

что там нет людей, которые занимаются решением определенных вопросов, в том числе в военной сфере, но это не значит, что присутствуют регулярные российские войска», - заявил Владимир Путин. Много вопросов в ходе прессконференции было задано по поводу сложной экономической ситуации в стране. Президент был оптимистичен, рассуждая о том, что пик кризиса пройден. - Времена непростые, но в целом считаю политику правительства и Центробанка правильной, - заявил Владимир Путин. - У нас есть все основания полагать, что мы можем решить социальные вопросы. Экономика обязательно приспособится и будет диверсифицироваться. Не сомневаюсь, что это случится. Как все произойдет, посмотрим. А оценки дадим по результату. Мы можем быть уверены, что из этой непростой ситуации выйдем, укрепив свои позиции на международной арене. Корреспонденту «Юг Times» не удалось пообщаться с президентом. А вот беседа с пресс-секретарем главы правительства Дмитрий Песковым состоялась. Главный ее итог: помощнику Владимира Путина переданы документы по некоторым резонансным делам, расследование которых сейчас ведет наше издание. Ирина Батурина

Last week, Russian President held his annual press conference in Moscow. A journalist of the Yug Times weekly took part in the event. It was the shortest press conference over the years of Putin’s rule. He answered only 39 questions, mostly asked by the journalists from federal media. The regional journalists were less lucky – only our colleagues from Tula, Sevastopol, Nizhnevartovsk and Penza got a chance to ask their question. None of the Kuban journalists accredited for the event was given an opportunity to ask President their question. However, a few words about the Krasnodar krai were said. Putin informed that recently the most up-to-date submarine Rostov-onDon arrived at Novorossiysk. Many questions had to do with the hard economic situation in the country. President sounded optimistic when reasoning that the peak of the crisis had been overcome. “The time is hard, but on the whole I consider the policy of the Government and the Central Bank as correct,” said Mr. Putin. “We have all grounds to believe that we shall be able to resolve the social problems. The economy will get adapted and will diversify. NO doubt it will. How it will be we shall see. And we will assess it judging from the result. We can be sure that we shall come out of this difficult situation having strengthened our positions at the international arena.” The Yug Times journalist did not get a chance to talk to President, but she did talk to Presidential spokesperson Aleksandr Peskov.

Остановили передел

Славянская межрайонная прокуратура помешала выселковскому холдингу «Агрокомплекс» прирасти землей. Согласно официальному пресс-релизу, распространенному надзорным ведомством, одному из самых мощных в России агропредприятий, которое связывают с семьей нынешнего министра сельского хозяйства РФ Александра Ткачева, передали в собственность земельные участки сельхозназначения в муниципальном образовании Славянский район. Прокурорская проверка установила, что глава администрации Коржевского сельского поселения Людмила Трегубова подписала девять соответствующих постановлений. Представители надзорной инстанции выяснили, что наделы, о которых идет речь, принадлежат государственному унитарному опытно-производственному предприятию «Ордынское» и, согласно действующему законодательству, являются федеральной собственностью. Стало быть, муниципальная чиновница не имела права распоряжаться этой землей.

Управляющий директор: Михаил Панченко И. о. директора агентства деловых коммуникаций: Елена Семенченко Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Литературный редактор: Анна Коваленко Обозреватель: Владимир Приходько Перевод: Владимир Пукиш Редактор сайта: Олег Филиппов

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

ФОТО: AGROBK.RU

Действия по передаче Коржевской администрацией земельных участков частной фирме ревизоры сочли неправомерными. Как результат, межрайонный прокурор вынес протесты на все имеющиеся по данному вопросу документы. Эти требования были рассмотрены и отменены. Юрий Савичев Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Стремительный рост сделал компанию одним из самых крупных игроков агрорынка.

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 23.12.2015 г. Номер заказа 2219. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Событие», «Команда», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время просвещения», «Искусство гостеприимства», «Время досуга» «Время стиля», «Время достижений», «Открытое письмо», «Деловой Юг», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

Hoteliers’ Appetites Grow

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 23 декабря 2015

Eng

Next summer, the cost of holidaymaking at the resorts of the Krasnodar region and Crimea may go up steeply due to an inrush of tourists. The Kuban hoteliers are ready to raise their prices, stated the Russian Tour Operators’ Association during the 3rd International Tourist Forum recently held in St. Petersburg. The document stated that the tourists used to go to Egypt and Turkey would rather stay at home than go to the Crimea or Krasnodar krai, for they want low prices but a good service package, and no Russian resorts can offer them. Despite that, the Russian resorts are forecasting high demand, so they have begun to raise the prices thereby forming a completely different structure of demand and in fact restraining it. According to the RBCYug news agency, the closure of such mass tourist destinations as Egypt has led to a 40% fall of the bookings for the New Year’2016 holidays. Some 30% have preferred domestic destinations, including the ski resorts of Dombai, Arkhyz and Mount Elbrus environs; with the rest 30% choosing to go to the UAE, India, Thailand and other more expensive resorts.

Аппетит отельеров растет Ближайшим летом отдых на курортах Краснодарского края и Крыма в связи с увеличением наплыва туристов может резко подорожать.

ладельцы гостиничного бизнеса Кубани уже готовы поднять цены. Такое сообщение распространила Ассоциация туроператоров России (АТОР) по итогам III Санкт-Петербургского международного туристского форума. Также в документе отмечается, что турист, который посещал Египет и Турцию, скорее останется дома, чем поедет на курорты Крыма и Краснодарского края, так как ему нужны низкая цена и соответствующий набор услуг, а в России нет таких условий. Однако российские курорты прогнозируют высокий спрос и заранее поднимают цены. Таким образом, они формируют совершенно иную картину спроса и тем самым сдерживают его. В связи с этим отраслевая ассоциация предложила меры по снижению цен. В частности увеличить внутренний турпоток можно через субсидии туроператорам, а также частичное распределение маркетинговых расходов на продвижение маршрута между участником рынка и региональным или федеральным бюджетом. Самой эффективной мерой, по мнению исполнительного директора Ассоциации туроператоров Майи Ломидзе, в России стала бы

РЕШИЛИ ОСТАТЬСЯ ДОМА Как сообщает агентство «РБК-Юг», закрытие для россиян массовых туристических направлений - в первую очередь Египта - привело к тому, что около 40% клиентов отказались от туристических поездок в период новогодних каникул 2016 года. Примерно 30% переориентировались на Россию, в том числе горнолыжные комплексы Домбая, Архыза и Приэльбрусья. И еще 30% сделали выбор в пользу Эмиратов, Индии, Таиланда и других более дорогих курортов.

ФОТО: KOLUMB.BY

оплата за каждого привезенного туриста на определенных условиях. Причем это относится и к внутреннему рынку, и въездному. Внутри страны, согласно официальной статистике, отдыхает в два раза больше людей, чем выезжает за границу. Так, при развитии внутреннего рынка имеет смысл ориентироваться на почти 100 миллионов россиян, которые не посещают иностранные курорты. Региональное министерство курортов и туризма делает более оптимистичные про-

гнозы. Как сообщил в ходе того же СанктПетербургского форума глава профильного кубанского ведомства Евгений Куделя, цены на путевки на курорты Краснодарского края вырастут лишь на 5-7%. - Подорожание не коснется недорогого сегмента, потому что человек не может заплатить больше, чем он имеет, - объяснил министр. - Частный сектор, мини-гостиницы будут держать цены на том же уровне. Сергей Шустиков

Резкий рост цен может отпугнуть туристов от отдыха на кубанских курортах.

До войны не доехали В Краснодарском крае сотрудники ФСБ задержали двух молодых людей, намеревавшихся отправиться на Ближний Восток. Их целью было участие в вооруженных формированиях «Исламского государства» - террористической организации, которая запрещена в России. Задержанные намеревались приехать в Сочи, чтобы приобрести необходимую амуницию и провизию. Далее они планировали нелегально пересечь российско-абхазскую границу на горном участке, а затем через Грузию

Массовое шествие превратилось в грандиозное предпраздничное шоу.

ФОТО: KUBAN24.TV

и Турцию переправиться в Сирию. Как сообщили в ФСБ, в ходе оперативных мероприятий один из подозреваемых (1989 года рождения) был задержан в Сочи на съемной квартире. При нем обнаружены карты горно-лесистой местности на границе, средства мобильной связи и провиант. Второго фигуранта (1987 года рождения) задержали на территории Краснодар-

ского края по пути следования из Кирова в Адлер. По данным прокуратуры Краснодарского края, в 2014 году восемь жителей региона присоединились к ИГ. Они объявлены в международный розыск. По мнению экспертов, сегодня в рядах запрещенной в РФ террористической организации «Исламское государство» воюют 3-5 тысяч уроженцев России и СНГ. Борис Журавский

Деды Морозы прошли по кубанской столице В муниципалитетах завершается подготовка к новогодним праздникам. В прошлые выходные в Краснодаре более 500 сказочных персонажей из городов и районов края водили хороводы вокруг главной городской елки. Представление называлось «Новогодние волшебники». Также символы грядущего праздника прошли по улице Красной - от здания Кубанского казачьего хора до Театральной площади. По пути колонна остановилась три раза: у Музыкального театра, краевого Театра кукол и возле Краснодар-

ской краевой филармонии. Многочисленным зрителям дали несколько представлений. Разминаясь перед новогодними праздниками, Деды Морозы прыгали в мешках, вырезали снежинки и играли в футбол. Уже четвертый год подряд в Краснодаре действует новогодняя ярмарка. Она открылась на Театральной площади. Здесь работает более 60 павильонов, в которых можно приобрести елочные игрушки и другие новогодние украшения, фрукты,

мед, сувениры и аксессуары ручной работы, конфеты и шоколад. Посетить ярмарку можно до 10 января. Не отстают от кубанской столицы и в муниципалитетах. Так, в Туапсе, в городском центре кино и досуга «Россия», открылось почтовое отделение Деда Мороза. Главная особенность акции: детские послания принимаются только в виде рисунков. 5 января Дед Мороз на утреннике встретится с теми, кто ему писал. Сергей Шустиков

ЦИФРА

200

предметов археологии, в том числе мечи IV-II веков до н. э., изъяли сотрудники ФСБ у кубанского коллекционера. Все экспонаты, относящиеся к различным историческим периодам - от бронзового века до Средневековья, были извлечены из древних захоронений «черными копателями».

Работники спецслужб задержали потенциальных боевиков в Сочи.

ФОТО: RUSSIAN.RT.COM

Potential Militants Barred from Reaching War The Federal Security Service (FSB) officers have detained two young men that wanted to go to the Middle East to take part in the hostilities on the side of the IS (a terrorist organization forbidden in Russia). The apprehended duet was setting off to Sochi to buy mountain accouterments and food. Then they wanted to cross the Russian-Abkhazian border at some mountainous location and proceed to Syria via Georgia and Turkey. According to the regional Prosecutor’s Office, 8 residents of the Kuban region are known to join the Daesh in 2014. They have been declared wanted by international police. The experts reckon that some 3,000 to 5,000 natives of Russia and other CIS countries may be fighting on the side of the Daesh.

Eng

Secret service agents have detained potential militants in Sochi.

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Среда, 23 декабря 2015 Юг Times

Россиян кормят фальсификатом Food Adulteration for Russian Consumers

Eng

A tenth part of the diary products and 67% of tinned meat sold at the Russian market were produced with violations of the law. The situation can be described as catastrophic, Andrei Lotsmanov, first deputy chairman of the Russian Union of Entrepreneurs and Industrialists’ Committee for Technical Regulation, Standardization and Compliance Evaluation, was quoted as saying in an interview last Friday. “We are feeding our children with four million tons of forged milk products [a year]; over a half of the tinned meat was faked – and we may continue the list [of adulterated products],” said Mr. Lotsmanov. Reportedly, the current situation has happened because although the producers are alleging that their products comply with the standards, in fact they do not. “If a manufacturer has written on the label or in the declaration that its product complies with the State Standard, then it must correspond with all requirements.

Десятая часть молочной продукции и 67% мясных консервов на российском рынке произведены с нарушениями законодательства. О катастрофической ситуации заявил в пятницу первый заместитель председателя комитета Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП) по техническому регулированию, стандартизации и оценке соответствия Андрей Лоцманов. - Четыре миллиона тонн фальсифицированных молочных продуктов мы скармливаем нашим детям, больше половины мясных консервов - фальсификаты. И этот ряд можно продолжать, - сказал он. По мнению представителя РСПП, это связано с тем, что компании хоть и указывают, что производят продукцию по стандартам, на самом деле она им не соответствует. «Если производитель написал на упаковке или в декларации, что его товар сделан по ГОСТу, товар должен соответствовать всем требованиям. Если на тушенке написано «ГОСТ», то в ней должны быть мясо и специи, а не то, что сегодня кладут наши производители», - заявил Андрей Лоцманов. Он подчеркнул, что в России необходим федеральный закон «О стандартизации», который бы позволил четко прописать это требование и защитить рынок. «В рамках ВТО есть только два инструмента для защиты нашей промышленности: это стандарты и методы оценки соответствия», - рассказал он. Лоцманов добавил, что ситуацию с фальсификатом может исправить также новое надзорное за-

ФОТО: RU.IBTV.CC

конодательство, разработка которого сейчас идет. На нарушения в составах продуктов питания различные ведомства обращали внимание и ранее. В частности Россельхознадзор 17 декабря обнаружил значительное превышение норм

Бюрократы как рычаг Соответствующее обращение в Правительство РФ направил член комиссии по социальной политике Общественной палаты Георгий Федоров. По мнению гражданского активиста, принять данное решение необходимо в связи с обострением внешнеполитических отношений с Турцией. «В последние годы среди части российских чиновников сложилась традиция отмечать Новый год за пределами нашей страны, - говорится в документе. - В нынешней ситуации военной эскалации российские бюрократы, среди которых много высокопоставленных, за границей могут стать рычагом давления на Россию. В этом контексте было бы целесообразно ограничить выезд в личных целях на некоторое время, пока ситуация не уляжется и обстановка не разрядится». Исключением могут стать страны Шанхайской организации сотрудничества, в которую входят Россия, Китай, Индия, Пакистан, Таджикистан, Казахстан, Киргизия и Узбекистан. Инициативу предлагается распространить на все категории гражданских госслужащих, к которым относится большинство работников администрации президента, правительства, федеральных органов исполнительной власти, а также органов исполнительной власти регионов России, судов.

Все руководство Российского антидопингового агентства лишилось своих должностей.

В России госслужащим предлагают на полгода запретить выезд за границу, с такой инициативой выступили в Общественной палате РФ.

ФОТО: .LAWGAZETTE.RU

“Bureaucrats May Become Lever for Pressure on Russia If Traveling Abroad,” Civil Activist Says

Eng

The Russian Civic Chamber has proposed to impose a six-month-long ban on government employees’ traveling abroad. Georgi Fedorov, a member of the Chamber’s Social Policy Committee, was informed to have submitted the proposal for the consideration of the Cabinet of Ministers. “Lately, a trend has appeared among some Russian state officials to celebrate New Year abroad,” says the document. “In the current situation of military escalation, the Russian bureaucrats many of whom are of high rank may become a lever for pressure upon Russia if staying abroad.”

Механизм не для Чаек Контрольное управление администрации президента проверяет на предмет конфликта интересов всех высокопоставленных чиновников, подающих декларации, включая генпрокурора Юрия Чайку.

ФОТО: 116ALMET.RU

Chaikas Jr. Stay Beyond Control

Eng

The Presidential Control Directorate is checking all top-rank government employees, including Prosecutor General Yuri Chaika, for the purpose of possible ‘conflict of interest,’ said Putin’s spokesperson Dmitri Peskov last week. He also stressed that their “adult children” will stay beyond this “mechanism of control.”

Об этом заявил пресссекретарь президента Дмитрий Песков. Он подчеркнул, что на совершеннолетних детей чиновников этот механизм контроля не распространяется. Одно из средства проверки «чистоты» чиновников - анализ деклараций. Однако в международной антикоррупционной организации Transparency

содержания пальмового масла в продукции, предназначенной для школьного питания. А летом выяснилось, что многие производители продовольствия на фоне падения покупательского спроса стали использовать при производстве более дешевое сырье.

С началом кризиса производители шоколада стали заменять какао тертый на более дешевый какао-порошок, а масло какао - на эквиваленты жиров, например, рапсовое или пальмовое масло.

International сомневаются в эффективности такого механизма. Здесь уверены: на предмет конфликта интересов проверять нужно как раз родственников и друзей тех, кто занимает высокие посты. Причем отнюдь не при помощи деклараций - их российские чиновники научились составлять так, что ничего коррупционного в них не обнаружить.

В отставку со скандалом Дело дошло до того, что из-за допингового скандала наши легкоатлеты могут пропустить Олимпиаду в Рио-деЖанейро.

Свои посты покинули исполнительный директор Никита Камаев и заместитель генерального директора по международному сотрудничеству Игорь Загорский. На прошлой неделе уволился глава РУСАДА Рамил Хабриев, возглавлявший его с 2010 года. В ноябре организация приостановила свою работу в связи с тем, что Всемирное антидопинговое агентство (WADA) единогласно одобрило решение о несоответствии российского агентства международному кодексу. Напомним, в ноябре WADA опубликовало итоги расследования деятельности Всероссийской федерации легкой атлетики, московской антидопинговой лаборатории, РУСАДА, Министерства спорта России и обвинило страну в нарушении антидопинговых правил.

Более половины россиян стали экономить на питании и прочих повседневных расходах. Об этом свидетельствуют результаты социологического исследования, проведенного «Левада-центром».

Праздник не по карману

В ходе опроса, организованного в 48 регионах России, выяснилось, что 58% россиян экономят на продуктах питания и ограничивают себя в повседневных тратах. В прошлом году эта цифра была существенно меньше 37%. При этом 40% граждан сообщили, что сейчас на питание уходит примерно половина доходов их семьи. Аналогичная ситуация складывается и с покупкой товаров длительного пользования: 57% респондентов заявили, что в связи с нынешним положением дел в стране им пришлось покупать более дешевые товары этой категории или вообще отказаться от

их приобретения. В прошлом году отказывали себе только 38% россиян. Треть граждан сократили расходы на развлечения и отдых, 18% отказались от покупки автомобилей и жилья, 13% ограничили себя в тратах на образовательные и медицинские услуги. Причиной сокращения трат 80% опрошенных назвали экономический кризис в стране. По данным исследования Росстата, в этом году продукты для новогоднего стола подорожали на 30%. Стоимость новогодней потребительской корзины в 2015 году составит 5790 рублей.

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 23 декабря 2015

Corruption Hits Football

Eng

The Swiss Federal Office of Justice (FOJ) has frozen several bank accounts of Fifa top-rank officials as part of the investigation of the criminal cases on corruption. According to FOJ spokesman Folco Galli, the accounts had been blocked upon the request of US law enforcement offices involved in the investigation. Reportedly, the total of the frozen money may have varied from 50 to 100 million Swiss francs. On December 3, a new wave of arrests took place in Zurich connected with the Fifa corruption case. The police detained 10 people, including Juan Angel Napout, president of the South American confederation, and Alfredo Hawit, head of the North and Central American and Caribbean football confederation, both Fifa Vice Presidents, suspected of extortion, money laundering and fraud. Last May, seven high-rank Fifa officials were arrested on the charge of bribery and money laundering. Most of the arrestees were charged of grand briberies allegedly taken when choosing the host countries for Football Mundials.

Коррупция вокруг мяча Федеральное бюро юстиции Швейцарии заморозило счета на несколько десятков миллионов франков в рамках расследования уголовных дел о коррупции, возбужденных против чиновников Международной федерации футбола (ФИФА).

Арест многомиллионных счетов - только начало. Футбольные чиновники могут получить солидные тюремные сроки.

ФОТО: WWW.TRANSAFRICARADIO.NET

Как рассказал представитель бюро Фолько Галли, счета были заблокированы по запросу правоохранительных органов США, занимающихся расследованием. Отмечает-

ся, что арестовано от 50 до 100 миллионов франков. Напомним, 3 декабря в Цюрихе прошла новая волна арестов по делу о коррупции в

Украина отказалась платить Кабинет министров Украины ввел мораторий на выплату российского долга 3 миллиарда долларов.

ФОТО: EXPERT.RU

Украинский премьер категорически не хочет возвращать долги.

- С сегодняшнего дня выплаты по этим долгам на общую сумму 3,6 миллиарда долларов в пользу российской стороны останавливаются до момента или принятия наших предложений

Папа Римский Франциск одобрил признание чуда, совершенного знаменитой католической монахиней, блаженной матерью Терезой Калькуттской.

Святость признали

Понтифик принял это решение, устранив тем самым последнее препятствие на пути к канонизации (причислению к лику святых) основательницы женского монашеского объединения «Сестры Миссионерки Любви». Ватиканская Конгрегация по делам святых единогласно решила, что именно благодаря молитвам матери Терезы произошло необъяснимое с научной точки зрения исцеление 35-летнего бразильца, имевшего неизлечимую патологию головного мозга. Ожидается, что канонизация монахини, которая в 1979 году стала лауреатом Нобелевской премии мира «за деятельность в помощь страждущему человеку», скорее всего, состоится 4 сентября 2016 года, в канун 19-й годовщины со дня ее смерти.

по реструктуризации, или соответствующего судебного решения, - заявил премьерминистр Украины Арсений Яценюк. Председатель правительства подчеркнул, что это решение

EU Extends AntiRussian Embargo

Eng

Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, was quoted as saying last Friday that EU should extend its anti-Russian sanctions. In Mr. Juncker’s opinion, the sanctions should be rolled over for another six months, according to a common understanding between the EU member states and the European Parliament. Sector anti-Russian sanctions will be discussed shortly in Brussels at the meeting of the permanent representatives of EU member states. Reportedly, this will be a key issue of the discussion, for the current sanctions will expire on January 31, 2016. The European politicians insist that the extension of the sanctions must directly depend upon Russia’s fulfillment of the Minsk agreements, said German Chancellor Angela Merkel last week.

связано с нежеланием России принимать предложения Украины и подписать соглашение о реструктуризации. Также вводится мораторий на выплату 507 миллионов долларов, которые должны украинские компании КБ «Южное» и «Укравтодор». По словам Яценюка, Украина выполнила условия всех остальных «адекватных кредиторов», но сейчас готовится к судебным разбирательствам с Москвой. Накануне Международный валютный фонд признал долг Украины перед Россией в размере 3 миллиардов долларов суверенным, однако украинский Минфин заявил, что не сможет оплатить сумму в соответствии с первоначальными условиями, не нарушая обязательства перед другими кредиторами.

Ukraine Refuses to Pay

Eng

Ukraine’s Cabinet of Ministers has introduced a moratorium on the payment of a USD 3-billion-worth state debt to Russia. “Starting from today, all payments of these debts to the total amount of USD 3.6 billion in favour of Russia shall be stopped until the moment of adoption of our proposals on their restructuring, or of a corresponding court decision,” Ukrainian Prime Minister Arseni Yatseniuk was quoted as saying Friday. He stressed that this decision was connected with Russia’s unwillingness to accept Ukraine’s proposals and sign a restructuring agreement. Besides, Ukraine has reportedly introduced a moratorium on the payment of USD 507 million indebted by the Yuzhnoe State Design Office and UkrAvtoDor (Ukrainian Motorroads) Company.

ФИФА. Полиция задержала 10 человек. Среди них глава Конфедерации футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна Альфредо Хавита и президент Южноамериканской конфедерации футбола Хуан Анхель Нопоут, являющиеся вицепрезидентами ФИФА. Все они подозреваются в вымогательстве, отмывании денег и мошенничестве. В мае в Швейцарии по запросу Вашингтона были арестованы семь высокопоставленных чиновников ФИФА, которых обвиняют во взятках и отмывании денег. Большинству арестованных предъявлены обвинения в получении взяток в особо крупных размерах при выборе стран проведения чемпионатов мира. В связи со скандалом Арбитражная палата комитета по этике ФИФА отстранила президента футбольной федерации Йозефа Блаттера от должности на 90 дней, прокуратура Швейцарии возбудила против него уголовное дело по статьям «преступная халатность» и «хищение». Президент Союза европейских футбольных ассоциаций Мишель Платини также стал фигурантом уголовного дела, ему грозит пожизненный запрет на футбольную деятельность. Постоянный представитель России при ООН Виталий Чуркин предупредил турецкие компании, покупающие нефть у террористической организации «Исламское государство», о возможном наложении санкций Совбеза ООН.

Турции пригрозили

Доходы ИГ от нелегальной торговли нефтью достигают 1,5 миллионов долларов в день, а самые большие объемы черного золота реализуются через Турцию и порты у Средиземного моря. По словам Виталия Чуркина, компании сами предоставляют террористам специальные автоцистерны, на которых нефть доставляется на турецкие нефтеперерабатывающие заводы. - Существует соответствующий санкционный механизм, под него могут попадать турецкие физические и юридические лица, - заявил постпред РФ. - В ближайшее время в Совбезе будет поставлен вопрос о введении санкций, если выяснится, что страна не принимает достаточно эффективных мер по борьбе с финансированием терроризма.

Эмбарго затянется

- Нам предстоит рассмотреть санкции в отношении России. Мое мнение, что они должны быть продлены на полгода, и в этом вопросе существует взаимопонимание между странами ЕС, а также с Европарламентом, - заявил Юнкер. Секторальные санкции в отношении России будут обсуждать в ближайшее время в Брюсселе на встрече комитета постоянных представителей стран-членов Евросоюза. Данный вопрос будет одним из главных в ходе нескольких встреч, поскольку 31 января 2016 года истекут действующие ограничения. Европейские политики настаивают на том, что вопрос о продлении санкций напрямую зависит от выполнения Минских соглашений. Накануне это подтвердила канцлер ФРГ Ангела Меркель. Она также сказала, что они выполнены не полностью, поэтому экономические в отношении России должны быть продлены. При этом премьер-министр Италии Маттео Ренци усомнился в том, что в этот раз санкции продлят.

Глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер заявил, что Евросоюз должен продлить санкции в отношении России.

ФОТО: CPI.CRIMEA.UA

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 23 декабря 2015 Юг Times

Глава кубанского парламента о необходимости рационального использования сельскохозяйственных земель, высокой цене

«Главное личные амбиции, а Владимир Бекетов:

Декабрь - пора подведения итогов работы. В ЗСК для этого, в числе прочего, проводится традиционная встреча руководителя Владимир Бекетов ответил на вопросы, связанные

стреча со спикером кубанского парламента состоялась в пятницу - на следующий день после того, как с журналистами, съехавшимися в Москву со всей страны, пообщался Владимир Путин. Неудивительно, что и в Краснодаре разговор начался с анализа тезисов, прозвучавших в столице. - Все мы находимся под впечатлением от пресс-конференции, - отметил глава Законодательного Собрания. - Там были обозначены большие проблемы и задачи, которые нужно будет решать в предстоящее время. Нас касаются прежде всего вопросы экономики и внутренней политики. Важно, чтобы сохранялась стабильность, развивалось местное самоуправление. Больше десяти лет назад Владимир Владимирович сказал о законе о местном самоуправлении, что он несовершенен, но нет другого пути поднять активность населения. Потом вносились изменения, дополнения, закон совершенствовался. Мы, работая над его реализацией, видим, что он является действенным инструментом повышения активности населения. За этим следует и все остальное - развитие экономики, создание гражданского общества, межнациональное согласие.

ЗЕМЛЯ ДОЛЖНА ДАВАТЬ УРОЖАЙ - Президент заявил о необходимости введения в сельскохозяйственный оборот максимума гектаров пашни. Насколько актуально это для Краснодарского края? - У нас очень высок уровень использования сельскохозяйственных земель, однако он не достиг 100-процентной отметки. Например, в окрестностях Краснодара видим невостребованные, на мой взгляд, коттеджные поселки, которые годами пустуют. Когда едешь мимо, видишь объявления, что дома готовы не просто продавать, а менять на машины. Идет строительство на ценных сельхозземлях, где недавно еще выращивались овощи. Причем используются орошаемые площади - самые дорогие на Кубани. Я считаю, что это неправильно. Мы направили обращение мэру Краснодара с просьбой дать разъяснения по строительной политике. Сегодня ситуацию можно исправить, остановить строительство, заняться возделыванием земли. Если появится необходимость что-то строить - пожалуйста, но впрок не надо. По моим данным, в Краснодаре ждет покупателей около 1 миллиона квадратных метров жилья. Давайте предположим, что завтра все это будет куплено. А город Краснодар может принять столько новых жителей? Нет. На данный момент городская инфраструктура к этому просто не готова. Это касается и садов, и школ, и больниц. Не говоря о коммуникациях и дорогах. Инвесторам стоит вкладывать деньги в строительство других объектов, которые принесут и доход, и пользу для края. Еще раз подчеркну: президент неслучайно напомнил о необходимости приоритетного развития агропромышленного комплекса. В нынешних экономических и политических условиях это вопрос первостепенной важности.

АГРОХОЛДИНГИ НЕ ПАНАЦЕЯ - По-прежнему одной из самых злободневных остается тема импортозамеще-

ния. Какую роль в этом процессе играют кубанские фермеры? - В настоящее время у наших предпринимателей есть все козыри перед заграничными производителями. Но, конечно, очень важно изменить сам подход к производству. Не просто зерно продавать за рубеж, а перерабатывать. Почему у нас Турция берет 4 миллиона тонн зерна, перерабатывает и муку по всему миру продает? Наверное, нам нужно заниматься этим самим. Сегодня много говорят о реализации масштабных проектов в сфере АПК. Повсюду появляются мегафермы, огромные перерабатывающие предприятия. Это правильно. Но кто сказал, что вопрос импортозамещения могут решить только агрохолдинги? Сейчас стоит задача помочь ЛПХ увеличить объемы производства продукции. Развитие мелкотоварных хозяйств решает две задачи - самозанятость населения и производство более качественного, деликатесного продукта, который не могут выпускать крупные холдинги. Чтобы понять это, достаточно сравнить бройлера и домашнюю птицу. Мы стараемся помочь в развитии и большим предприятиям, и мелкотоварным. Неслучайно в бюджете Краснодарского края на 2016 год на поддержку личных подсобных хозяйств региона предусмотрено выделение 701 миллиона рублей. Если эти средства будут востребованы населением, увеличим финансирование до 1 миллиарда. - Свиноводство сейчас сосредоточено в крупных хозяйствах. Будет ли оно развиваться у частников? - Ветеринары говорят, что если заболело одно животное - нужно уничтожать всех. Мы не согласны с этим подходом. Чтобы минимизировать риски заболевания животных, нужно просто правильно выстраивать деловые связи между производителем и переработчиком. Что касается запрета на свиноводство для частных лиц, то его нет. При соблюдении требований по санитарной обработке транспорта, перевозящего животных, запрета на свободный выпас угроза переноса заболеваний уменьшится и можно

Владимир Бекетов призвал эффективно использовать землю. будет вернуться к содержанию свиней на крестьянских подворьях. На федеральном уровне не принято никаких запретительных законодательных актов.

КОНКУРЕНЦИЮ ВЫДЕРЖИВАЮТ НЕ ВСЕ - Сейчас одна из главных забот федеральной власти - подъем промышленности. Между тем на Кубани в этой сфере есть сложности. Как они решаются? - Да, сложности имеются, и они вызваны разными причинами. Я как-то был на одной кондитерской фабрике. Директор рассказывал и показывал, как переоснастил предприятие, чего добился, какой ассортимент выпускает… Спросил у него: «Проще быть директором советской фабрики или руководить ею сейчас?» Он сразу ответил: «Конечно, тогда было проще». В те годы в приемной директора сутками сидели просители, желавшие

ФОТО: СЕРГЕЙ АНДРЕЕВ

получить слипшиеся подушечки. А сегодня конкуренция. И ее не все выдерживают. Часто бывает, что, применяя разные уловки, директора хотят обанкротить предприятие. Потому что это проще, чем побеждать в конкурентной гонке. На заводе Седина - другая ситуация. Мы подготовили обращение к вице-премьеру Дмитрию Рогозину, чтобы правительство обратило внимание на предприятие. Стране нужно такое производство. Объективные сложности на Тихорецком заводе. Здесь научились ремонтировать трамваи. Причем получается это очень хорошо. Но применить данное умение не получается. Нет заказов. Считаю, что муниципальные и краевые власти должны помогать в этом - и своими заказами, и поиском тех, кто мог бы заинтересоваться ремонтом трамваев. Это и деньги в бюджет принесло бы, и людям работу дало. Будем искать пути и возможности, для того чтобы решить проблемы. Промышленность должна развиваться.

НЕ СИДЕТЬ И ЖДАТЬ, А РАБОТАТЬ - Производство развивается, но кадровый вопрос в регионе остается острым. В аграрном секторе не хватает трактористов, предприятиям нужны токари, слесари и представители других рабочих специальностей. Где их брать?

- Прежде всего об этом должно думать руководство предприятий. В Краснодарском крае хватает профессиональных училищ и колледжей разной направленности. Все они выпускают специалистов, подготовка которых полностью осуществляется за счет бюджета. При этом специалисты часто остаются невостребованными. Предприятиям нужно устанавливать контакты с профессиональными учебными заведениями. Давать практику молодежи еще в период учебы, «вести» будущих специалистов. Не сидеть и ждать, когда к ним кто-то придет сам, а активно сотрудничать в сфере подготовки кадров. Тогда проблем не будет. Это касается и средних специальных, и высших учебных заведений. - Не все молодые люди мечтают всю жизнь быть инженерами, юристами или трактористами. Что вы посоветуете тем, кто намерен стать политиком? - Для начала нужно понимать, что это очень ответственная работа. Работа с людьми. Нужно быть готовым уйти, если у тебя не получается. Человек, идущий в политику, должен понимать, что когда-то его должностные полномочия закончатся. Поэтому сегодня надо работать так, чтобы потом люди с ним общались. Не как с политиком, а уже как с простым человеком.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 23 декабря 2015

спортивных мегапроектов и участии непарламентских партий в работе Законодательного Собрания

не удовлетворить достичь результата» представительного органа власти с журналистами ведущих краевых СМИ. Очередное такое мероприятие прошло на минувшей неделе. с законотворчеством и жизнью региона.

В общей сложности это примерно полтора десятка законодательных актов. Закон о местном самоуправлении был принят больше десятка лет назад. Сегодня можно уверенно констатировать, что он резко изменил возможности людей и их место в обществе. - Еще один вопрос об участии простого человека в принятии важных решений. В прошлом году повсеместно проводились открытые слушания по бюджету. В них участвовали тысячи кубанцев. Но в этом году такого уже не было. Почему? - Главная причина - смена руководящей команды в администрации края. В ходе парламентских слушаний нужно быть готовым ответить на любой вопрос, а в нынешней ситуации это сложно было бы сделать даже чисто психологически. Безусловно, каждый представитель новой команды - профессионал в своей сфере, но во власти все они недавно. В будущем практику выездных парламентских слушаний мы продолжим.

МОСКОВСКАЯ ДОЛЯ

КАКОЙ ЗАКОН САМЫЙ ВАЖНЫЙ - За два с лишним десятилетия парламентской деятельности вы участвовали в разработке сотен законов. Какой, на ваш взгляд, является самым важным из тех, что были приняты? - Это закон о местном самоуправлении и весь блок нормативных документов, связанных с его развитием. Он больше других повлиял на жизнь кубанцев, потому что многое в обществе зависит от активности самих граждан, их желания управлять своей территорией.

- В силу объективных причин, порожденных экономическим кризисом, Кубань испытывает очевидный дефицит средств. Плюс к этому у региона образовался большой госдолг. Как в ближайшее время будет решаться финансовый вопрос? - Госдолг сложился во многом по причине организации и проведения Игр в Сочи. Были огромные расходы. Сейчас наша задача - эффективно использовать олимпийские объекты. Скажем, буквально на днях на очередной сессии приняли решение не продавать тот гостиничный фонд, который был построен к Играм-2014. Эти объекты востребованы, и мы сможем с них получать доход в бюджет. Благодаря этому в том числе будем рассчитываться и по госдолгу. - Огромные средства край направил и в строительство трассы для автогонок в классе «Формула-1», а также непосредственно в проведение соревнований. Сейчас речь идет о том, что данные расходы должны быть компенсированы федеральным бюджетом. Будет ли принято это решение? - Прошел месяц с того момента, как мы обратились в Москву с этим предложением. Пока решения нет. Но надеемся, что оно будет принято. Все-таки соревнования отнюдь не краевого уровня, они носят государственный и даже международный характер. Так что будет логично, если все расходы, связанные с «Фор-

мулой-1», возьмет на себя федеральный бюджет.

ЭВОЛЮЦИЯ ВЗГЛЯДОВ - После очередных выборов в Законодательное Собрание приходится констатировать, что представительство партии власти возросло. Соответственно, сторонников иных политических партий и движений становится все меньше. На ваш взгляд, это не мешает региональному парламенту принимать решения, которые отражают волю и интересы максимального числа жителей Кубани? - Если вспомнить историю Законодательного Собрания, у нас ведь сначала вообще никаких фракций не было. Потом их стало четыре. Работать было невозможно, и в начале 1996-го мы с депутатами определились: главная партия - наш избиратель. Для него и работаем. Затем изменилось федеральное законодательство, пришлось создавать фракции. Сейчас их осталось две. Вопросы, подобные вашему, думаю, возникают у представителей некоторых партий. Но мы же не сами себя выбирали. Кому избиратели отдали предпочтение, тот сегодня и трудится. Все честно. Однако мы делаем определенные шаги, чтобы расширить возможности для представителей иных политических взглядов. У нас 15 комитетов, и при каждом имеется экспертный совет. Договорились так: экспертов определяем не по партийному признаку, а исключительно по профессиональному уровню. Они принимают участие в работе комитетов. Таким образом, возможность участвовать в законодательной деятельности получили представители ряда партий, не имеющих мест в краевом парламенте. - 20 декабря 1995 года вы были избраны председателем Законодательного Собрания. Как за эти годы изменились парламент и вы сами? - Все мы изменились. Человек становится более взвешенным при принятии решений, более вдумчивым. И мои взгляды на определенные вещи вынуждены были меняться с изменением условий, в которых мы проживаем. Нужно корректировать решения, чтобы они соответствовали изменившемуся положению вещей, чтобы население их принимало. Любой руководитель должен видеть цель, куда двигаться, и работать на достижение этой цели, а не удовлетворение своих амбиций. Валерий Каменский

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Владимиру Бекетову есть чем гордиться: за двадцатилетие работы в Законодательном Собрании его глава сам стал символом кубанского парламентаризма.

Владимир Андреевич Бекетов родился в 1949 году на хуторе Державном Успенского района. В 1966 году окончил Коноковскую среднюю школу № 4. После обучения в ГПТУ-9, работы в Новороссийском морском пароходстве и службы в армии вернулся в родной Успенский район. Трудился рядовым колхозником, потом - на комсомольской, хозяйственной работе. Возглавлял райисполком, а затем - администрацию Успенского района. В 1995-м был назначен первым заместителем главы администрации Краснодарского края. В декабре этого же года избран председателем Законодательного Собрания. Впоследствии неоднократно переизбирался на эту должность. В 1976 году окончил Кубанский сельскохозяйственный институт по специальности ученый агроном-экономист, в 2000 году - Кубанский государственный аграрный университет по специальности юрист. Кандидат экономических наук, профессор Кубанского государственного аграрного университета. Награжден орденом Почета, орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени, медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени, медалями «Герой труда Кубани», «За выдающийся вклад в развитие Кубани» I степени, почетным знаком Совета Федерации РФ «За заслуги в развитии парламентаризма». В знак уважения и в благодарность за многолетнее плодотворное сотрудничество награжден почетным знаком Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея «Закон. Долг. Честь» и медалью «Слава Адыгеи». Удостоен награды Терского казачьего войска - Золотого креста «За возрождение казачества» I степени. За заслуги в возрождении российской благотворительности и личный вклад в реализацию проектов Международный благотворительный фонд «Меценаты столетия» наградил главу кубанского парламента Золотым орденом «Меценат».

Eng

Vladimir Beketov: “The Main Thing Is Goal Attainment, Not Personal Ambitions”

December is summation time. A meeting of the Chairman of the regional Legislative Assembly with the journalists of the local media traditionally held in December also serves this goal. At such meeting held last week, Chairman Vladimir Beketov was answering questions about lawmaking process and life in the region. Q.: Imports substitution remains one of the topical problems of today. What role do the Kuban farmers play in this process? A.: Currently our farmers are holding all the aces – but it is of course very important to change the very approach to the production cycle. We must process the grain rather than export it. Look, Turkey imports 4 million tons of grain every year, processes it and then sells flour throughout the world. I believe that we must do it by ourselves. We are trying to help develop both big enterprises and smallscale commodity producers. It is not by chance that the regional budget for 2016 has earmarked 701 million rubles as government support of the personal households. If this money has been used, we will increase the financial aid up to 1 billion rubles. Q.: During more than two decades of work at the Parliament, you have been participating in the elaboration of hundreds of laws. Which of them in your opinion has been the most important one? A.: It’s the law on local self-governing, and a series of normative acts adopted to maintain its development. This law has affected the life of the Kuban people more than others have, for much in our society depends upon our people’s civil activities and their desire to govern the territory they live in. On the whole, there were some 15 legislative acts adopted in this sphere. The law on local self-governing was adopted more than 10 years ago. Now I can state confidently that it has sharply changed personal opportunities and the place a citizen may play in the society.

БИЗНЕС-НОВОСТИ

Only Strongest Survive

Eng

A conference titled ‘Where to get money for development of business in 2016?’ took place in Krasnodar last week. Over 120 entrepreneurs and experts were discussing various tools of attracting money to develop business activities. Among such tools mentioned were opportunities of state backup, credit financing, tax advantages, etc. The bankers informed of the situation at the credit market and most interesting and topical programs offered to small and midsize businesses. The emphasis was put on factoring, pledge-free and special credit loans, and the financing of startups. The experts noted that on the whole this year has been difficult for small businesses, so the demand for credits has lowered. At the same time, the demand looks like starting to recover in the last quarter of the year. It means that the businesses must have managed to get adapted to the current situation: the weak players have left the market, while those who have remained afloat must continue developing their business in 2016.

Среда, 23 декабря 2015 Юг Times

Остались сильные

В Краснодаре состоялась конференция на тему «Где взять деньги на развитие бизнеса в 2016 году?»

Государство старается обеспечить стартапам максимально благоприятные условия. ФОТО: WWW.BUSINESS-GAZETA.RU

В мероприятии приняли участие более 120 кубанских предпринимателей. Организаторами конференции выступили Гарантийный фонд поддержки субъектов малого

предпринимательства Краснодарского края и консалтинговая группа «ЮИКЦ». Эксперты вместе с участниками обсуждали различные инструменты привлечения Eng

Сальдо в плюсе

Region’s Foreign Trade Turnover Remains Positive

Внешнеторговый оборот Краснодарского края в январе-сентябре 2015 года составил 7,3 миллиарда долларов. По данным Краснодарстата, объем импорта превысил 2,7 миллиарда, экспорт составил 4,68 миллиарда. Сальдо внешнеторгового оборота сложилось положительное – 1,97 миллиарда долларов. Наибольшую долю в экспорте товаров занимают воски минеральные (65,8%) и злаки (15,3%), а также минеральное топливо, нефть и продукты их перегонки, битумные вещества.

In January – September 2015, the foreign trade turnover of the Krasnodar region amounted to USD 7.3 billion. According to the regional statistical department, the imports totaled to USD 2.7 billion, and the exports reached USD 4.68 billion. So the trade surplus was USD 1.97 billion. Mineral waxes and cereal crops accounted for the largest export share – 65.8% and 15/3, respectively, followed by mineral fuel, oil and oil distillation products, and bituminous substances.

ЦИФРА ОСНОВНЫЕ ИМПОРТЕРЫ

ОСНОВНЫЕ ЭКСПОРТЕРЫ Италия 20,3%

Турция

19,4%

Китай

12,9%

Индонезия

12,3%

Торгов не будет

Турция 14,1%

денежных средств для развития бизнеса. В их числе были названы возможности государственной поддержки, кредитное финансирование и налоговые льготы.

Представители банков сообщили о ситуации на рынке кредитования, наиболее интересных и актуальных программах для малого и среднего бизнеса. Акцент был сделан на факторинг, беззалоговые и специальные кредиты, а также финансирование стартапов. Эксперты отметили, что в целом 2015 год был сложным для малого бизнеса и качественный спрос на кредитование снизился. Но при этом в четвертом квартале наметилось оживление спроса. Это свидетельствует о том, что предприниматели смогли адаптироваться к текущей ситуации: слабые ушли с рынка, а те, кто остался на плаву, в следующем году будут успешно развивать свой бизнес.

По данным компании HeadHunter, рынок труда Краснодарского края в течение 2015 года показывал нестабильную динамику.

В течение года специалисты кадрового портала hh.ru лишь трижды наблюдали снижение числа вакансий к предыдущему месяцу в регионе: в апреле на 6% и октябре–ноябре - на 3%. В другие периоды прирост составлял 5-15% к предыдущему месяцу. Тем не менее, из-за резкого спада активности работодателей в конце 2014 года выйти на привычные темпы подбора персонала у многих компаний получилось только в августе. Поэтому общее число открытых вакансий за 2015 год оказалось ниже показателей прошлого года. Наиболее активно сейчас кубанские компании ищут работников торговли, строителей и риелторов, банковских служащих, специалистов по рекламе и маркетингу и работников производственной сферы. В четвертом квартале 2015 года по сравнению с тем же периодом 2014-го отмечен прирост

ФОТО: WWW.OPENGAZ.RU

вакансий во всех сферах, за исключением добычи сырья, безопасности, бухгалтерии и банковского сектора. Средний показатель конкуренции при поиске работы составляет в Краснодарским крае 8 человек на место. Оптимальным для российского рынка труда является наличие 4-6 соискателей на вакансию.

Власти РФ и Краснодарского края ведут переговоры о подписании контракта с потенциальным спонсором российского этапа Гран-при «Формулы-1» в Сочи.

Израиль 6,6%

По словам вице-губернатора региона Сергея Усенко, договор, скорее всего, будет заключен либо в преддверии российского этапа, либо во время проведения самих гонок в Сочи в мае 2016 года. Он

Мальта 6,6% Египет 5,6%

Египет

6,6%

не назвал компанию-спонсора, с которой планируется заключить контракт. Эксперты считают, что груз платежей может лечь на ЛУКОЙЛ, «БазЭл», «Ростехнологии» или «МегаФон».

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

Просьбу региона о передаче земель поддержал федеральный центр. Кубани передано 10 тысяч гектаров. Теперь территории будут закреплены за госпредприятием. Ни в аренду, ни на торги земля не пойдет. Ранее поля принадлежали сельхозпредприятиям «Светлый путь» и «Краснооктябрьский». Эти хозяйства являются банкротами уже 11 лет и деятельность не ведут. За последние годы на предприятиях сменился почти десяток конкурсных управляющих, происходили и длятся многочисленные судебные процессы.

Вакансии идут в рост

Кто будет платить?

Корея 7,8%

Краснодарский край получил в собственность земельные участки, принадлежавшие обанкротившимся рисоводческим предприятиям Темрюкского района.

Соискателям приходится выдерживать жесткую конкуренцию с соперниками.

Job Vacancies Grow

Eng

The most sought-after jobs in the Kuban region today are salespeople, constructors and realtors, bank clerks, advertising and marketing specialists, and production workers. The last quarter of 2015, if compared to that of 2014, is showing increment of the vacancies in all spheres except for raw materials extraction, security sector, accounting and banking. On the average, there are 8 seekers per job opening in the Krasnodar region, while an optimum number of seekers is considered to be 4 to 6 per vacancy.

А К Т УА Л Ь Н О

Юг Times Среда, 23 декабря 2015

На минувшей неделе Вениамин Кондратьев встретился с руководителями ведущих краевых СМИ, в том числе и «Юг Times»

Затемпературить губернатор не даст Общение было неформальным, за чашкой чая. Главе региона задавали самые разные вопросы. Встреча длилась почти три часа. Прессе предоставилась возможность пообщаться и с новой командой губернатора.

лава региона начал с благодарности за оказанную ему поддержку на старте своей губернаторской карьеры. - Вы дали мне сделать первый шаг на посту руководителя региона, значит, будет и второй, и третий, - сказал Вениамин Кондратьев. - Будем дальше идти вместе. И цель у нас одна - государственность. Я часто езжу в районы, там есть настоящее понимание проблем, состояния муниципалитетов, конкретные претензии к власти. И пресса не должна замалчивать то, чем недовольны граждане. Нельзя ничего ретушировать, чтобы чиновники вздрогнули. Люди надеются на власть до определенного момента, а потом верят только прессе.

По массовым отставкам в районах видно, что работа многих местных руководителей губернатора не устраивает. Вениамин Кондратьев обещает, что спрос с представителей власти и впредь будет самым жестким.

ГЛАВНЫЙ ПРИНЦИП: НИКАКОЙ ЦЕНЗУРЫ

СПРОС БУДЕТ СЕРЬЕЗНЫЙ

Губернатор подчеркнул, что людей нельзя оставлять один на один с их проблемами. Если это произойдет, кризис неизбежен и общество, по выражению Вениамина Кондратьева, затемпературит. «Мы вместе, все ветви власти, включая и прессу, должны контролировать ситуацию, и если надо, сбивать эту температуру, - отметил он. - Но для этого нужно понять первопричину проблем». В ходе разговора глава региона неоднократно возвращался к теме взаимоотношений власти и прессы. - Приоритет у меня один объективность, - заявил он. Не с точки зрения чьих-либо интересов, а с точки зрения объективного подхода. Если есть чьи-то субъективные действия, значит, надо называть их. Ни в коем случае не сгущать краски или не разбавлять их. Поэтому, повторюсь, приоритет у меня только один: объективный подход СМИ к любой проблеме. Поверьте, к любой. И никакого запретного вопроса или запретной темы быть не может. При этом Вениамин Кондратьев сообщил, что тот же принцип открытости действителен и для других представителей власти - от вице-губернаторов до работников муниципальных органов.

Отвечая на один из вопросов, глава региона предостерег от увлечения формой работы в ущерб ее содержанию. В приоритете должны быть не сухие цифры показателей, а обеспечение достойных условий жизни для простого человека. - Люди ведь ничего лишнего, сверхъестественного не просят, - подчеркнул губернатор. - Школы, детсады, работа. Кубанцы просто хотят нормально жить. Задача власти - дать такую возможность. И очень важно не обманывать людей. Чтобы все было прозрачно. Если «да», то когда. На это я нацеливаю и глав местных администраций, и свою команду. О своих ближайших сподвижниках Вениамин Кондратьев говорил как о людях, с которыми связывает большие надежды. Однако и спрос с них будет серьезный. - Я сегодня сам хотел бы знать, оправдают ли они себя или нет, - ответил глава региона на вопрос о перспективах новой команды. - Переживаю, наверное, больше, чем они сами, потому что ответственность очень сильно ощущаю. Перед президентом за оказанное доверие и перед народом. Я не сторонник революции, но те коллеги, которые не смогут явно что-то через полгода показать, безусловно, будут перезагружены.

ФОТО: WWW.YUGTIMES.COM

У МЭРА ЕСТЬ ШАНС Конечно, в центре внимания оказалась судьба Владимира Евланова. Сейчас многих на Кубани - не только в Краснодаре - интересует, сохранит ли мэр свое кресло после обрушившейся на него жест-

ным вариантом. Но я надеюсь, что Владимир Лазаревич сможет взять ситуацию под свой контроль. Губернатор также отметил, что Краснодару необходимо в кратчайшие сроки исправить положение дел в ряде

Глава края напомнил, что чиновники работают для людей, а не наоборот. кой критики. Градоначальник оказался под прессом и краевой власти, и общественности. Тем не менее, Вениамин Кондратьев не исключил, что глава кубанской столицы останется руководить Краснодаром. - Что должна сделать городская команда? Показать результат, - объяснил свои ожидания губернатор. Сегодня никто не мешает остановить те процессы, которые не в интересах города. Если мы поймем, что это произошло, то воспримем как должный результат. Тогда не придется говорить о необходимости полной перезагрузки администрации Краснодара. Но если в ближайшие три-четыре месяца или полгода не увидим результата, который позволит снять претензии со стороны депутатов Законодательного Собрания и жителей города, то полная перезагрузка станет реаль-

ключевых сфер. В приоритете - решение проблем с дефицитом мест в детских садах и школах, а также прекращение застройки зеленых зон города.

ВОПРОС ВЫЖИВАНИЯ В ходе диалога губернатор и журналисты неоднократно возвращались к оценке экономической ситуации

- она сегодня достаточно сложна - и необходимости привлекать в районы бизнес, прежде всего производственный. Инвестиции способны качественно изменить жизнь людей, обеспечив бюджет новыми налогами, а кубанцев - хорошей работой и, соответственно, зарплатами. Однако, как констатировали участники встречи, главы районов достаточно инертны в этом направлении своей деятельности. Они постоянно словно ждут приказа сверху, не торопятся проявлять инициативу. Как вовлечь их в активный процесс? - Конечно, инвестором нужно заниматься, если надо - брать за руку и вести показывать предложение, это задача каждого главы, - заявил Вениамин Кондратьев.

- Сейчас в муниципалитетах разрабатывается стратегия развития района - мы должны понимать, как видит глава точки роста. До конца года эти документы будут сданы в Краснодар, я и мои коллеги оценим их. А через полгода, максимум - год, сделаем анализ того, как эти стратегии реализуются. И оценим эффективность работы каждого главы. При этом губернатор подчеркнул, что совершенно неважно, придет в район российский или зарубежный инвестор. Главное для муниципалитета - привлечь деньги и обеспечить бизнесу все условия для скорейшей реализации проекта. Это сейчас ключевой вопрос экономики. Возможно, даже вопрос выживания. Валерий Каменский

Governor Says Authorities Must Cut Down Society’s Temperature, If Needed Last week Kuban Governor Veniamin Kondratiev held a meeting with the editors of the leading mass media of the region, including the Yug Times weekly. It was an informal tea sitting that lasted for nearly three hours. The journalists were asking questions of most different types, and they got an opportunity to converse with Governor’s new team. Kondratiev said that the people should not be left alone wit their problems. If that would happen, there would be a crisis and the society’s temperature would unavoidably go up. “We all, all branches of power including the press, have to control the situation and if needed to cut down that temperature,” he was quoted as saying. “But we need to understand the original cause to be able to do so.” During the conversation, Governor

Eng

had more than once been dwelling upon the issue of relations between the authorities and the press. “The only priority I have is objectivity,” said he. “So there can’t be any forbidden issue or forbidden topic.” He also stated that the same principle of openness remains valid for other governmental officials – from vice governors down to municipal officers. “People don’t ask for something supernatural or exceptional,” said Mr. Kondratiev. “[What they are concerned about are] schools, kindergartens and work. The people of Kuban simply want to live normally. And the authority’s challenge is to give them an opportunity to do so. And it’s very important not to deceive the people – so that everything remains transparent.

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я

Среда, 23 декабря 2015 Юг Times

Докторам дадут землю Eng

Young Physicians to Get Land for Individual Housing Construction

The deputies of the Adyghe Khase, the Republican Parliament, have taken a law providing for the assignment of land plots for construction of detached houses to the young doctors that start working at town outpatients’ hospitals. The objective of the law is to strengthen the polyclinic sector and alleviate the medical personnel deficiency. Republican Health Care Minister was quoted as saying that due to the program ‘Municipal Doctor’ providing for a number of benefits for the rural medical personnel, the specialists started leaving towns for villages. To improve the situation at town hospitals, a decision was taken last year to motivate the polyclinic staff.

ФОТО: GIGAMIR.NET

Государство мотивирует специалистов к переезду на село.

Соответствующий закон был принят депутатами на последнем заседании республиканского парламента. Документ предусматривает предоставление участка земли на определенный срок в безвоз-

мездное пользование для индивидуального жилищного строительства или ведения личного подсобного хозяйства. Как пояснил министр здравоохранения РА, в связи реализацией программы «Земский

Резервы не исчерпаны

ФОТО: WWW.NPRUS.RU

Reserves Not Exhausted Yet Plenipotentiary Vladimir Ustinov drew peculiar attention of the regional Heads to debt policy.

Eng

Since the beginning of the year, the state debt of the Republic of Adyghea has decreased by 642 million rubles – from 2.922 billion down to 2.28 billion rubles, Republican Head Aslan Tkhakushinov was quoted as saying at a sitting of the Council at the Russian President’s Plenipotentiary in the Southern Federal District. At the meeting, Adyghea was referred to as the only region in the Southern District without a market debt, and as such it has been qualified for a 280-million-ruble grant for efficient financial policy.

доктор», которая предусматривает ряд льгот, в республике стал наблюдаться отток врачей из городских поликлиник. Для снижения дефицита медицинских кадров в амбулаторнополиклиническом звене в прошлом году было принято решение о материальном стимулировании специалистов поликлиник. Согласно постановлению кабинета министров РА, врачи в возрасте до 50 лет, поступившие на работу в поликлиники региона, могут получить единовременную выплату в размере 200 тысяч рублей. В 2014 году такие подъемные выданы 22 медикам. В правительстве считают, что дополнительная мера позволит повысить укомплектованность поликлиник кадрами. Сегодня в республике работает 1511 врачей, не хватает 319. Отмечается дефицит по педиатрам, психиатрам, психологам-наркологам, фтизиатрам, врачам скорой помощи и многим другим специалистам. При этом в сельской местности укомплектованность врачами составляет 76-80%. С 2012 года по программе «Земский доктор» на село переехал 191 специалист. В 2015 году трудоустроено 26 молодых врачей.

ЦИФРА

16 900 000 000

рублей - на такую сумму предприятия пищепрома Адыгеи произвели продукции за 10 месяцев текущего года. Выросли объемы производства цельномолочной продукции, муки, плодоовощных консервов, кондитерских изделий, минеральной воды, алкогольной продукции, а также комбикорма.

Государственный долг Республики Адыгея за текущий год значительно снизился.

Сумма уменьшилась на 642 миллиона рублей. - Государственный долг на 1 января текущего года составлял 2,922 миллиарда рублей, а на 1 декабря - 2,28 миллиарда, – отметил глава РА Аслан Тхакушинов на заседании Совета при полномочном представителе президента РФ в ЮФО. Полпред президента РФ Владимир Устинов обратил особое внимание глав регионов на долговую политику. Для погашения госдолга в ЮФО преобладают рыночные заимствования. При этом Адыгея была названа единственным регионом округа, где нет рыночного долга. На заседании было отмечено, что республика получит грант в размере 280 миллионов рублей за эффективную финансовую политику. По мнению полпреда, возможности пополнения доходной части бюджетов в регионах не исчерпаны. Среди резервов Владимир Устинов назвал борьбу с задолженностью по налогам, использование источников в сфере госимущества, исключение финансовых нарушений при расходах, государственных закупках и недопущение остатка целевых средств. Особо указано было на необходимость сокращения бюджетных статей, направленных на пиар и содержание госаппарата.

Для укрепления амбулаторнополиклинического звена и снижения дефицита кадров принято решение о выделении молодым врачам, пришедшим на работу в городские поликлиники, земельных участков под ИЖС.

Республиканская казна продолжает оплачивать желание граждан разоружиться.

Пора сдаваться В Адыгее с 2012 года действует комплексная республиканская программа, в рамках которой ежегодно из бюджета выделяется по 100 тысяч рублей на финансовое стимулирование граждан. Деньги получают люди, добровольно сдавшие незаконно хранящиеся у них оружие, боеприпасы, взрывчатые веществ и взрывные устройств. Как сообщили в прессслужбе МВД по РА, в результате действия программы с начала текущего года гражданами добровольно сдано на возмездной основе 18 единиц гладкоствольного оружия, 1 ружье с нарезным

стволом, 2 единицы газового оружия, 2 гранаты, 18 снарядов времен Великой Отечественной войны, 171 патрон. Всего за три предыдущих года жители республики добровольно сдали более 120 единиц незаконно хранящегося огнестрельного оружия, 15 мин и снарядов, 1 гранату, 1 единицу холодного оружия, более 8200 патронов. Общая сумма выплаченных гражданам средств составила 395 тысяч рублей. Программа продолжена до 2017 года. Ее главная цель – профилактика преступлений, связанных с незаконным оборотом оружия и его применением.

Неучтенное оружие предлагается сдавать это снизит вероятность его использования в криминальных целях.

По данным www.adygheya.ru и www.adygtv.ru

Дорогие читатели! ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОДПИСКА

на общественно-политический еженедельник

«ЮГ TIMES» на первое полугодие 2016 года Цена подписки Eng

658 руб. 92 коп.

Первый еженедельник на Юге России С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ

Подписка принимается по каталогу российской прессы «Почта России» во всех почтовых отделениях Краснодарского края

или на сайте:

www.yugtimes.com

«ЮГ TIMES». НОВЫЙ ФОРМАТ ЧТЕНИЯ ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ ВРЕМЕНИ

ОБЩЕСТВО

Юг Times Среда, 23 декабря 2015

В Краснодаре состоялась очередная сессия Законодательного Собрания. Ключевым вопросом повестки дня стало рассмотрение проекта краевого бюджета на 2016 год

На развитии край экономить не будет Подвели ФОТО: AVANTT.IN

в установленные законодательством сроки.

ВЕТЕРИНАРАМ - НЕУД

ФОТО: WWW.KUBZSK.RU

Несмотря на сложную экономическую ситуацию в стране, бюджет региона сохранил свою социальную направленность.

учетом поступивших поправок главный финансовый документ был принят во втором, окончательном, чтении. Развернутым в сторону села, социально ориентированным и сбалансированным назвал бюджет следующего года глава администрации края. Вениамин Кондратьев поблагодарил депутатов за принятое решение об увеличении финансирования отдельных важнейших направлений. Губернатор призвал в любой ситуации сохранять государственный подход, акцентировал внимание на том, что регион должен больше зарабатывать, что особенно актуально в нынешних условиях. Руководитель парламента Владимир Бекетов заявил, что на развитии нельзя экономить ни при каких обстоятельствах. - Нужно мобилизоваться, чтобы экономика работала

лучше, доходная часть бюджета наполнялась более эффективно, чем в текущем году, - подчеркнул председатель Законодательного Собрания. - Думаю, в процессе исполнения такая работа будет выстроена.

ПЛАН КАК ОРИЕНТИР Вместе с бюджетом парламентарии утвердили индикативный план социально-

работе. Законодатели всегда настаивали на четком долгосрочном и текущем планировании во всех сферах жизнедеятельности края. Позиция парламента остается неизменной: в 2016 году выполнение индикативного плана будет, как и прежде, строго контролироваться законодательной властью региона. Об этом напомнил Владимир Бекетов.

Депутаты проголосовали за увеличение расходов по социальным статьям. экономического развития Краснодарского края на 2016 год и плановый период 2017 и 2018 годов. Этот документ, по мнению депутатов, является основополагающим - он призван стать для органов власти и местного самоуправления, хозяйствующих субъектов непреложным ориентиром в

Он предложил обязать органы местного самоуправления обсудить и утвердить индикативный план на сессиях советов, последовательно воплощать его в жизнь. Информацию о выполнении плана соответствующие структуры должны предоставлять в Законодательное Собрание

В ходе пленарного заседания состоялся принципиальный разговор с руководителем государственного управления ветеринарии в крае. Депутаты оценили работу службы как неудовлетворительную и потребовали принять меры по наведению порядка в этой важнейшей для нашего сельскохозяйственного региона сфере. Значительная часть вопросов касалась согласования предложений о внесении изменений в государственные программы. В их числе - «Развитие здравоохранения», «Развитие сельского хозяйства и регулирование рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия», «Развитие сети автомобильных дорог Краснодарского края», «Обеспечение безопасности населения» и ряд других. В повестке дня значился и блок контрольных постановлений, в том числе о ходе реализации краевой программы «Социальная поддержка граждан». Профильный комитет провел большую работу. Выезжая в муниципальные образования, депутаты внимательно изучили деятельность социальных служб и учреждений. В постановлении нашли отражение предложения и рекомендации по совершенствованию их работы. По информации пресс-службы Законодательного Собрания Краснодарского края

гиганты

В кубанской столице прошло заседание Общественного совета при уполномоченном по защите прав предпринимателей. В ходе этого мероприятия вице-губернатор и министр финансов Игорь Галась прокомментировал сложности с исполнением краевого бюджета на этот год. По его словам, из-за уменьшения поступлений в региональный бюджет от крупных компаний нефтегазового и банковского секторов у администрации края возникли задержки выплат по части заключенных контрактов. - Надо признать, что завершение года по краевому бюджету идет непросто, - сказал Игорь Галась. - Плановые назначения, которые утверждены на 2015 год, не выполняются. Например, снизились поступления в казну от участников консолидированной группы налогоплательщиков. Это крупные компании федерального масштаба из нефтегазового и банковского секторов. От них поступление налога на прибыль снизилось более чем на треть. В то же время кубанские компании эти отчисления увеличили. Учитывая масштабы и объемы платежей, получили снижение налога на прибыль в краевой бюджет. Тем не менее, по словам вице-губернатора, все социальные обязательства будут выполнены. «Мы выплатим заработную плату бюджетникам», - заявил он.

На работу к патриоту

Мэр Новороссийска Владимир Синяговский обратился к предпринимателям города. Он призвал при приеме на работу отдавать предпочтение гражданам России, а не иностранцам. Об этом глава города написал в своем твиттере. - Нельзя думать только о своей выгоде! - воззвал Владимир Синяговский. - Будьте патриотами города и страны! Вместе мы сила! Нельзя в погоне за выгодой отдавать предпочтение иностранным работникам. Своим вредим, оставляем без работы и рискуем пропустить радикалов.

Ко второму чтению проект претерпел ряд изменений, связанных с перераспределением средств. Несмотря на сложную внешнеэкономическую ситуацию, увеличены расходы на поддержку малого предпринимательства в АПК, водо- и газоснабжение населенных пунктов, развитие инженерной инфраструктуры в глубинке, улучшение жилищных условий молодых семей в сельской местности.

12 О Б Щ Е С Т В О Мероприятие вызвало большой интерес у многих заметных фигур бизнеса и политики. На заседание пришли не только общественники, но и представители высшей краевой власти. Принявший активное участие в деловом разговоре вице-губернатор Юрий Бурлачко отметил, что за два года работы представители гражданского общества края смогли наладить эффективные отношения с администрацией края и муниципалитетами. Общественная палата даже взяла на себя решение части значимых социальных вопросов.

Среда, 23 декабря 2015 Юг Times

На прицеле коррупция

На минувшей неделе в Общественной палате Краснодарского края подвели итоги уходящего года

Члены Общественной палаты Краснодарского края приняли участие в судьбе терпящего экологическое бедствие поселка Чушка Темрюкского района. Благодаря вмешательству общественников жителей начали переселять в соседний поселок Ильич.

ФОТО: HAQQIN.AZ

-О

бщественная палата даже взяла на себя часть вопросов, - заявил чиновник. - Губернатор Вениамин Кондратьев, от лица которого я уполномочен выступить, надеется, что в нынешних сложных экономических и политических условиях палата сможет усилить контроль над деятельностью власти. Администрации края скрывать нечего. К тому же общественный контроль будет только дисциплинировать. Любое важное решение власти должно быть прозрачным, всесторонне выверенным и взвешенным. На протяжении всего года общественники активно участвовали в жизни региона. - Мы приняли около двухсот обращений жителей края, провели несколько обучающих семинаров, - отметила в ходе доклада секретарь Общественной палаты Краснодарского края Любовь Попова. - Также заключено 17 соглашений о сотрудничестве с федеральными структурами и местными органами власти, проведены «нулевые чтения» около 70 нормативно-правовых актов. Некоторые члены палаты участвуют в законотворческой деятельности в качестве экспертов краевого парламента. В этом году совместно с региональным отделением ОНФ было реализованы два совместных проекта: контроль над переселением жителей поселка Чушка Темрюкского района из экологически опасной зоны химтерминалов, а также опрос предпринимателей в рамках

всероссийской промышленной конференции «Страна живет, пока работают заводы».

НАМЕЧЕНЫ ЦЕЛИ НА ГОД Также Любовь Попова рассказала о планах работы Общественной палаты Краснодарского края. «Прежде всего предпримем все усилия, для того чтобы избирательная кампания 2016 года в регионе прошла без нарушений, права всех избирателей были соблюдены», - сообщила она. По словам секретаря Общественной палаты, второе намеченное направление - создание ресурсного центра для некоммерческих ор-

Палата намерена помогать малому и среднему бизнесу. ганизаций. Эта структура будет заниматься обучением, предоставлением информации о грантах, помощью в заполнении заявок, проведением обучающих семинаров по социальному предпринимательству. Одно из ключевых направлений, которым плотно займется палата, - противодействие коррупции. - Как известно, член Общественной палаты, руководитель регионального отделения «Деловой России» Константин Брыкин стал

инициатором создания Центра общественных процедур «Бизнес против коррупции», - напомнила Любовь Попова. - У нас также есть межкомиссионная рабочая группа, возглавляемая главой краевого отделения РСПП Эдуардом Кузнецовым, которая планирует погрузиться в вопросы поддержки малого и среднего бизнеса, региональных инвестиций и борьбы с коррупцией. Главная задача этих общественных структур - помогать предпринимателям в критических ситуациях и повышать их правовую грамотность.

ЧЕМПИОНЫ ПОМОГУТ По словам руководителя комиссии Общественной палаты по социальным вопросам Сергея Исаенко, выступившего с небольшим докладом, ОП КК также намерена сосредоточиться на развитии спорта в муниципалите-

тах. Популяризацией здорового образа жизни будут заниматься олимпийская чемпионка Ирина Караваева, призер Паралимпийских игр Владимир Кривуля, экс-чемпион мира по боксу Дмитрий Пирог. Спикер напомнил о том, что в 2015 году появилась новая форма общественного контроля - независимая оценка качества работы медучреждений. Первый заместитель секретаря Общественной палаты Андрей Зайцев рассказал о работе с волонтерами и добровольцами, планах по патриотическому воспитанию детей и молодежи, а также о взаимодействии региональной Общественной палаты с ОП РФ.

ДЕНЬГИ ДОЛЖНЫ ДОЙТИ Фермер из станицы Ленинградской Александр Шипулин заявил, что возрождение сельских территорий является сегодня одной из приоритетных задач. - Кубань - уникальный регион, - сказал он. По статистике, почти половина жителей края - сельское население, хотя в целом по стране горожане составляют свыше 70%. Мы должны направить все усилия, для того чтобы удержать людей на земле. По словам агрария, как на федеральном, так и на краевом уровне разработаны эффективные программы по устойчивому развитию села. «Необходимо проследить за тем, чтобы средства на это стратегически важное направление дошли до конечного получателя», - подчеркнул он. После многочисленных докладов и выступлений краснодарский омбудсмен Сергей Мышак вручил грамоты и благодарности гражданским активистам и правозащитникам. А уполномоченный по защите прав предпринимателей Игорь Якимчик поблагодарил Общественную палату за плодотворное сотрудничество. Юрий Савичев

Taking Aim at Corruption

Eng

Last week, the Civic Chamber of the Krasnodar region summed up the results of the year 2015. During the year, the public activists have been taking an active part in the region’s life. “We have considered around 200 appeals made by the residents of the region, and held a couple of training seminars,” noted Lubov Popova, secretary of the regional Civic Chamber. This year, the Civic Chamber and the regional branch of the All-Russian Popular Front have been engaged in the following two joint projects: control over the re-settlement of the inhabitants of the village of Chushka, Temriuk rayon, from the environmentally dangerous zone of chemical terminals, and poll of the entrepreneurs in the framework of the National Industrial Conference “The country lives until its factories work.” Ms. Popova also revealed the plans of the regional Civic Chamber for 2016. Reportedly, one of the key activities will be counteraction to corruption.

Читайте нас на сайте www.yugtimes.com

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ! Eng

Первый еженедельник на Юге России

с английским переводом

РЕЗОНАНС

Юг Times Среда, 23 декабря 2015

Индульгенция для банкрота

Кущевский бизнесмен, задолжавший десятки миллионов рублей деловым партнерам и работникам принадлежащей ему компании, успешно держит оборону и не возвращает людям деньги

апомним, работники сельскохозяйственной фирмы «Аргус» больше года не получали зарплату. Общая сумма задолженности составляет порядка 10 миллионов рублей. Также рискует не вернуть свои деньги предприниматель Павел Погосян, опрометчиво кредитовавший Гурдисова на сумму около 30 миллионов рублей.

ИСКИ КАК ТРЮК Летом в Кущевской состоялось два суда по искам Павла Погосяна к Борису Гурдисову. И оба вынесли однозначное решение, обязуя недобросовестного займополучателя вернуть деньги. В общей сложности сумма невыплаченных кредитов составляет 29,5 миллиона плюс 13 миллионов процентов. Итого - 42 миллиона рублей. Казалось, дело сдвинулось, но не тут-то было. В сентябре в суды Екатеринбурга было направлено два иска от некоего Владимира Бондырева о возврате ему 50 миллионов рублей. Этот человек - давний друг и сослуживец Бориса Гурдисова, не раз приезжавший в Кущевскую. Поэтому адвокаты - представители коллектива «Аргуса» и Павла Погосяна резонно полагали, что обращение в суд - просто трюк, призванный спрятать деньги получше, а расписки фальсифицированы. Возможно, так оно и есть. Во всяком случае принятые в Екатеринбурге в пользу Бондырева решения выглядят очень подозрительными.

ПРИЯТЕЛЬ СТАЛ КРЕДИТОРОМ - Очень похоже на то, что Борис Гурдисов при помощи своего сослуживца Бонды-

рева предпринял попытку нарастить кредиторскую задолженность, - предполагает директор «Центра юридических технологий» Андрей Карпенко. - Мы пытались вступить в процесс от имени Павла Погосяна в качестве третьего лица, не заявляя самостоятельные требования. Но нам в этом отказали. Сейчас обжалуем определения. Главное - по всем распискам должна быть назначена экспертиза. Есть подозрение, что договоры займа и указанные в них сумасшедшие проценты - 46% годовых - были составлены задним числом и для образования кредиторской задолженности. Проведение судебного разбирательства в Екатеринбурге, потому что именно здесь якобы были подписаны договоры займа, выглядит хитроумным приемом. И он принес результат, который, возможно, и нужен был Борису Гурдисову. Теперь основным его кредитором является давний приятель.

КТО ПОДГОНЯЛ ФЕМИДУ? Между тем Борис Гурдисов организовал и провел еще одну оборонительную опера-

МНЕНИЕ

НАТАЛЬЯ СМЯЦКАЯ, старший помощник руководителя СУ СКР РФ по Краснодарскому краю.

- По факту невыплаты заработной платы работникам ООО «Аргус» возбуждено два уголовных дела. Фигурантом одного из них был директор предприятия (Василий Немычко, - прим. ред.). Уголовное дело в его отношении прекращено по амнистии в связи с 70-летием победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов. Директор был амнистирован по нереабилитирующим основаниям. Второе уголовное дело было возбуждено против учредителя ООО «Аргус» (Бориса Гурдисова, - прим. ред.) по факту невыплаты им заработной платы директору предприятия. Проведенная экспертиза финансовой деятельности ООО «Аргус» показала, что учредитель не вел расчетов с третьими лицами и не распоряжался средствами компании. Он не несет ответственности за невыплату директором заработной платы работникам компании и образование задолженности. Иски о возвращении средств граждан уже рассматриваются в рамках гражданского судопроизводства.

Предприниматель Борис Гурдисов - известный в Кущевском районе человек. Правда, эта известность с жирным знаком минус. На днях приговор за мошенничество в особо крупном размере получила гражданская супруга бизнесмена. И сам он в долгах как в шелках. Однако расплачиваться не спешит. Тем более что суды, которые по формальным основаниям проводятся за пределами Краснодарского края, принимают одно странное решение за другим. Впрочем, надежда на справедливый итог все же остается. Хотя бы потому, что теперь к этому делу «Юг Times» подключил аппарат президента России.

Закон о банкротстве был принят буквально пару месяцев назад. Судебной практики по нему пока нет. И это оставляет возможности для вольной трактовки каждого конкретного случая.

ФОТО: VREMYA4E.COM

о признании его несостоятельным, поскольку якобы не в состоянии расплатиться по долгам. И, наверное, одним из первых в России (Государственная Дума приняла закон 1 октября) получил такой статус. Это произошло уже 30 ноября, хотя суд имел право рассматривать дело в течение 3 месяцев. Но ставропольскую Фемиду словно кто-то подгонял.

Бизнес по-кущевски: взять в долг десятки миллионов и - бежать от кредитора. цию. Два месяца назад «Юг Times» сообщал, что должник в сентябре вдруг прописался в Нефтекумском районе Ставропольского края. Тогда мы предполагали, что это сделано не просто так. И вот подтверждение нашей догадки: 3 ноября задолжавший десятки миллионов рублей бизнесмен обратился в арбитражный суд Ставропольского края с заявлением

Вынесенное судом определение стало еще одним инструментом, который затрудняет задачу кредиторов по возвращению средств. В отношении Гурдисова утвержден финансовый управляющий.

ЗОЛОТО В РАСЧЕТ НЕ ВЗЯЛИ Отметим несколько важных моментов. В ходе процесса в Ставрополе Гурдисов признал наличие 96 миллионов рублей долгов, в том числе 40 миллионов - Павлу Погосяну, однако заявил, что продажа его имущества не позволит рассчитаться с кредиторами. Так ли это на самом деле, суд проверить не удосужился. Ходатайства о проведении ревизии были отвергнуты, и у нас имеются основания предполагать, что суд оперировал серьезно уменьшенным перечнем имущества, в который не вошла значительная часть активов. Кроме того, напомним, как ранее писал «Юг Times», Борис Гурдисов является владельцем не только сельскохозяйственной компании. Ему принадлежит 100% до-

ПОДРУГЕ ГУРДИСОВА ПРИСУДИЛИ КОЛОНИЮ В начале декабря в Кущевском районе адвокат была признана виновной в мошенничестве в особо крупном размере. Казалось бы, обычное дело. Однако не все так просто. Изюминка здесь в том, что дама-адвокат, в отношении которой вынесен приговор, известна в Кущевском районе как гражданская супруга героя нашей публикации Бориса Гурдисова. Собранные следственным отделом по Кущевскому району СКР по краю доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора Виктории Лесной. Она признана виновной в мошенничестве, совершенном в особо крупном размере (ч. 4 ст. 159 УК РФ). Следствием и судом установлено, что в 2012 году женщина под условием возврата получила в качестве займа от знакомого ей директора одного из сельскохозяйственных предприятий Кущевского района 12,5 миллионов рублей. Введя мужчину в заблуждение, она сообщила, что сможет оказать содействие в приобретении 1000 гектаров земель сельскохозяйственного назначения, а также получении в долгосрочное пользование сроком на 15 лет еще 5000 гектаров. Этот участок находился в собственности предприятия, интересы которого Виктория Лесная представляла. Как сообщает пресс-служба СУ СК РФ по Краснодарскому краю, оценив сделку, адвокат предложила мужчине в качестве оплаты засчитать ранее отданную сумму и дополнительно передать 36 миллионов рублей. Также она пообещала ему введение в состав совета директоров предприятия и внесение его доверенного лица в число акционеров. Мужчина согласился и передал указанную сумму. Получив деньги, женщина распорядилась ими по своему усмотрению, не выполнив взятые на себя обязательства. Приговором суда Виктории Лесной назначено наказание в виде 8 лет лишения свободы с отбыванием в колонии общего режима.

лей уставного капитала ООО «Агат», которое занималось торговлей ювелирными изделиями. По словам самого бизнесмена, произнесенным до начала судебных разбирательств, в магазине только золотого товара было примерно на 200 миллионов рублей. Но суд словно выписал индульгенцию должнику, решив, что «Агат» не отвечает по долгам Гурдисова, а Гурдисов - по обязательствам «Агата». Почему, если предприятие полностью принадлежит вполне конкретному физическому лицу, претендующему на несостоятельность?..

ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ Представители кредиторов направили в суд жалобу. По их мнению, решение о признании должника несостоятельным было неправомерным. Арбитраж не принял во внимание множество существенных фактов. Например, по имеющимся в редакции сведениям, за месяц до суда бизнесмен про-

дал принадлежавшую ему базу площадью 1500 квадратных метров. По расценкам Кущевки, метр в подобных объектах на местном рынке недвижимости стоит порядка 30 тысяч рублей. Соответственно, база могла бы покрыть до 45 миллионов рублей долгов. Отметим, что закон о банкротстве физических лиц предполагает проведение анализа сделок за последние три года. Такой максимальный срок установлен законодателем для признания сделок должника недействительными, если они будут признаны подозрительными. Так законодатели попытались предотвратить вывод имущества из-под процедуры банкротства и оформление его, например, на дядю или сослуживца. Не есть ли это тот самый случай?..

КРЕМЛЬ ДОЛЖЕН ВМЕШАТЬСЯ Как бы то ни было, положение достигло критической

точки. Когда дело дойдет до продажи имущества, кубанские кредиторы рискуют получить с каждого рубля долга значительно меньше. К этому привели решения судов в Екатеринбурге и Ставрополе. Похоже, переломить ситуацию можно лишь подключением тяжелой артиллерии. Той, которая способна выпустить снаряд, что долетит и до Екатеринбурга, не говоря уже о Ставрополе. В минувший четверг журналист «Юг Times», аккредитованный на пресс-конференцию Владимира Путина, встретился с пресс-секретарем президента. Пакет документов по делу Гурдисова был вручен Дмитрию Пескову, который пообещал, что информация будет тщательно изучена и редакция получит ответ. Верим, у Кремля найдутся инструменты воздействия на зарвавшихся персонажей. Борис Журавский

22 В Р Е М Я М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т О В

Среда, 23 декабря 2015 Юг Times

Около двух месяцев в станице продолжается противостояние власти и жителей, восставших против новой системы вывоза ТБО

Каневская оказалась в мусорной кабале Прокуратура нашла нарушения в «реформе», организованной станичным руководством. Надзорный орган продолжает выяснять детали происшедшего.

начала у каневчан появились претензии к срокам вывоза: мусороуборочные машины приезжали с задержками, на улицах скапливались горы пакетов с отходами, которые тут же разносили собаки и ветер. Со своей стороны администрация сетовала: большая часть жителей попросту не оплачивает вывоз мусора, при этом выбрасывает его в контейнеры. Решить проблему глава сельской администрации Владимир Репин решил революционно. 25 ноября в райцентре вообще убрали все емкости для сбора отходов, навязав станичникам новую систему. Она сразу вызвала шквал критики. Сегодня на центральных улицах Каневской чисто. Но стоит пройти во дворы многоэтажек, как перед глазами оказываются мини-свалки с десятком-другим переполненных пакетов. На подъезде к станице со стороны Краснодара мусором загажена целая лесополоса - двухметровые отвалы автомобильных шин, картонных коробок, синих и черных пакетов, спиленных веток и пластиковых бутылок. Тут же бегают собаки, а над кучами по-хозяйски летают жирные чайки.

ВЕДРО С ГОРКОЙ Местные активисты признаются, что очень многие, не согласившись с кабальной системой вывоза отходов, просто выбрасывают мусор в лесополосе или вообще за многоэтажными домами. У кого на что совести хватит. - Раньше, как и в других населенных пунктах, у нас была контейнерная система сбора мусора, - рассказывает «Юг Times» пенсионер Джон

до точки сбора, куда легче под покровом темноты подбросить его соседям, пройдя десяток метров.

В прокуратуре сообщили, что в отношении директора МУП «Чистый город» возбуждены дела об административном правонарушении, представление получил и глава Каневской. ФОТО: АНДРЕЙ ШАБУНИН

Акопов. - Она очень удобна, так как человек свободен: есть минутка по дороге на работу или вечером - выбросил пакет. Сейчас же нужно ждать мусороуборочную машину, которая по графику подъезжает к площадкам. Но ездит она целый день с утра до вечера, а что делать людям, которые работают? Неудобно терять полчаса вечером в любую погоду, чтобы избавиться от отходов. Именно то, что людей лимитировали во времени, больше всего возмущает каневчан. Вторая причина недовольства - ограничение по количеству пакетов. Мусороуборочная компания ООО «ЭкоТон» выдает на семью восемь пакетов в месяц. При этом мусор выбрасывается чаще. Например, если сегодня почистил рыбу или другие скоропортящиеся продукты, не будешь ждать три дня, пока ведро наполнится с горкой. Дополнительные пакеты нужно покупать в «ЭкоТоне» по 9 рублей, хотя на рынке

похожие стоят 50 копеек. Пакеты очень тонкие и неудобные, без завязок, собрать заявленный объем в 30 литров невозможно, упаковка просто не выдержит. - «ЭкоТон» принимает мусор только в своих дешевых пакетах, которые моментально рвутся, - добавляет каневчанин Иван Лихманов. - Даже если заключил договор и оплачиваешь вывоз мусора, выбросить его в своей таре не имеешь права. Заканчивается выданный мизер из восьми пакетов - покупай по явно завышенной цене. Администрация райцентра должна приводить станицу в порядок, а не игнорировать протест жителей против ненужных нововведений. От них выигрывают только «ЭкоТон» и чиновники.

В ПРИБЫЛИ МИЛЛИОНЫ Точно такое же мнение можно услышать от других жителей. На местных интернет-форумах и в социальных сетях опубликованы тысячи

возмущенных комментариев. Люди требуют вернуть привычные удобные контейнеры. Конечно, с неплательщиками нужно бороться, но это можно делать, не прибегая к радикальной мусорной «реформе». Многие станичники полагают, что за изменениями могут стоять коммерческие интересы высокопоставленных людей района, решивших получить дополнительные миллионы. Подсчитайте сами: если выбрасывать мусор через день, то к выданным бесплатно восьми пакетам нужно купить столько же уже по 9 рублей, заплатив дополнительно 72 рубля. В станице порядка 14 тысяч семей, в месяц они внесут более миллиона рублей. И это только за навязанную им, вопреки закону «О защите прав потребителей», упаковку для мусора. Об этом жители написали в коллективном письме губернатору Краснодарского края Вениамину Кондратьеву, под которым подписалась почти тысяча

БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ «ЮГ TIMES»

  

Конкуренты или контролирующие органы действуют в обход закона? Корпоративным интересам бизнеса наносится вред? Необходима информационная поддержка в ходе судебного процесса?

«Юг Times» способен справиться с любой задачей! В этом уже убедились многие российские и иностранные компании, действующие в Краснодарском крае и за его пределами.

8 (861) 204-01-59

человек. Ответа они пока не получили. Сложившаяся ситуация может привести к настоящей экологической катастрофе отходами завалены ближайшие к райцентру посадки и берега рек, сотни выцветших и порванных пакетов развеваются на поредевших зимой ветках деревьев. А кто-

КОНТЕЙНЕРЫ ДОЛЖНЫ ВЕРНУТЬСЯ Получить комментарий в администрации Каневского района не удалось – сотрудники сослались на то, что этот вопрос в компетенции главы сельского поселения. Владимира Репина на месте не оказалось, в приемной ответили, что он на весь день выехал на совещание. Зато нездоровая ситуация вызвала живой интерес прокуратуры. - По обращениям граждан проведена проверка деятельности МУП «Чистая станица» и администрации сельского поселения, по решению главы которого с улиц убраны мусорные контейнеры. Выявлены нарушения санитарно-эпидемиологического и природоохранного законодательства, - рассказал «Юг Times» заместитель каневского прокурора Руслан Халилов. - Санитарные

Мусорная «реформа» в Каневской может привести к экологической катастрофе. то ведь не стесняется бросать их и по дороге на работу. - Раньше контейнерная площадка стояла в 300 метрах от дома, сейчас ее заменили вывозом мусора, машина приезжает к нам в 18.40, делится с «Юг Times» пенсионер Владимир Филин. - Улица не освещена, приходится идти в темноте. Везде: во дворах домов, в подворотнях - начали появляться порванные пакеты. Несознательным людям лень идти

правила предусматривают: в многоквартирных домах не может использоваться иной способ сбора мусора, кроме контейнерного. Это основное нарушение в данной ситуации. Мы намерены добиваться реального устранения несоблюдения норм, в том числе в судебном порядке. В законодательстве прописано использование контейнерной сети сбора мусора, и она должна вернуться в станицу. Никита Серебренников

ЕСУ Н З И Б У М Е НАМИ ВАШ !

ЕТ

ОЖА Р Г У Е Н О Т НИЧ

С О Б Ы Т И Я : М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т Ы 23

Юг Times Среда, 23 декабря 2015

Центр ремесел из Кущевского района признан особо ценным объектом культурного достояния Кубани.

В новом статусе Учреждение было создано в 2011 году по инициативе мастера декоративно-прикладного искусства Татьяны Воробьевой. Главный принцип работы – доступность и открытость для каждого – позволил не только привлечь, но и эффективно организовать работу 62 мастеров по сохранению, развитию и популяризации традиционного народного творчества. Центр регулярно представляет традиционную культуру Кубани в международных и всероссийских фестивалях и конкурсах.

Небоскребы не для центра

Департамент по архитектуре и градостроительству Краснодарского края представил карту ограничения высотности новых зданий в центре столицы Кубани.

Краевые власти решили помочь мэрии навести наконец архитектурный порядок в городе. ФОТО: KUBAN.RBC.RU

Eng

The regional Department of Architecture and Urban Planning has presented the map of tallness limits for the new buildings to be built in the central part of Krasnodar. The maximum height of the new buildings should be 20 – 35 m. Architects have proposed to divide the city centre into several zones and to set up the maximum height for the buildings within each of the zones. Say, Krasnaya Street and adjacent territories have been referred to the areas of protected development. Along its perimeter the buildings should not have more than 4 storeys, and maximum 6 storeys inside it.

Планируется, что высота новых объектов не будет превышать 20-35 метров. Архитекторы предлагают разделить центр на зоны и установить максимальную высотность зданий в каждой из них. К территориям охраняемой застройки (А-1, А-2) специалисты отнесли ансамбль улицы Красной и исторически прилегающие к нему территории. В зоне А-1 максимальная высота застройки зданий внутри квартала не должна превышать 20 метров, в А-2 – 35 метров. При этом по периметру квартала застройка должна быть не более 4 этажей, внутри – не выше 6 этажей. Зона регулирования застройки Б огибает ох-

ЦИФРА

8000

новогодних подарков для детей Юго-Востока Украины приготовили жители Кубани. Во всех городах и районах Краснодарского края были открыты точки сбора праздничной гуманитарной помощи. Теперь подарки будут доставлены на специальную базу, где хранится вся гуманитарная помощь украинским детям. Оттуда ее адресно распределят по школам и детским садам.

Eng

Никакого варварства

Завершен капитальный ремонт 13-километрового участка федеральной дороги A146 «Краснодар - Новороссийск».

В селе Шаумян Туапсинского района начал работать филиал многофункционального центра по оказанию муниципальных и государственных услуг. Кроме Шаумяна, филиалы МФЦ работают в поселках Новомихайловском, Джубге, селах Георгиевском, Небуг, в Цыпке и Кроянском.

ранные зоны, здесь максимальная высота строительства составит 55 метров. Новую застройку будут проверять с точки зрения влияния архитектурных доминант и ансамблей на историческую панораму города. При этом уже построенные высотные объекты будут интегрироваться в предлагаемый регламент. Для того чтобы предложенный регламент начал работать, необходимо провести ряд законодательных изменений. В том числе сделать инвентаризацию расположенных в центре Краснодара памятников архитектуры, истории, градостроительства и так далее, а также согласовать проект генплана и правил землезастройки краевой столицы.

Такие рекомендации дал педагогам глава города Анатолий Пахомов. Занятия планируют проводить раз в неделю. - На этих уроках стоит рассказывать, что уличная мебель и малые архитектурные формы – это наше общее богатство, сказал мэр. - Дети должны понимать: мы украшаем город, чтобы горожанам жилось лучше, как можно больше приезжало к нам гостей. Как считает глава, задача учителей – научить юных сочинцев быть неравнодушными, трудолюбивыми. «Важно объяснить подросткам, что деньги, которые город тратит на ремонт разрушенных ими клумб или разрисованных подземных переходов, можно было бы направить на строительство очередной детской или спортивной площадки», – сказал мэр.

Учителя попробуют донести до школьников простую мысль: красоту нужно беречь!

Справились за полгода

Селянам дали «одно окно» Теперь услуги службы «одного окна» могут получать жители восьми поселений. Специалисты ведут прием один день в неделю, по средам.

Lessons of ethics and aesthetics may be introduced at secondary schools in Sochi, said Mayor Anatoli Pakhomov. The curriculum provides for 1 lesson a week. According to Mr. Pakhomov, the teachers have to teach their students to be diligent and concerned personalities.

Уроки этики и эстетики могут ввести в школах Сочи.

No More Skyscrapers Downtown

ФОТО: JUIMG.COM

Ethics, Aesthetics May Become Part of School Curriculums in Sochi

ФОТО: WWW.LOGISTIC.RU

Официальный пуск движения состоялся на границе Крымского района и города-героя Новороссийска. Дорожным строителям удалось оперативно справиться с задачей, несмотря на то что работы велись в условиях непрерывного движения. Как сообщили в ФКУ Упрдор «Черноморье», это стало возможным во многом благодаря успешному применению новой технологии холодной регенерации и стабилизации существующей конструкции методом смешения на месте. Работы были выполнены за полгода. Дорожники положили на участке трассы качественное покрытие, стабилизировали обочины, обустроили сотни метров новых тротуаров, установили светодиодные дорожные знаки на солнечных батареях, отремонтировали павильоны автобусных остановок.

Road Overhaul Finishes Ahead of Schedule

Eng

Thorough overhaul of a 13-km-long section of the federal motorway A146 Krasnodar – Novorossiysk has finished. Last week, an official startup of the new road section took place at the border between the Krymsk rayon and Novorossiysk City. The road workers coped with the task, despite the fact that the works had been carried on without stopping the traffic. It took half a year to complete the overhaul. The works included laying of a new road carpet, improvement of the roadsides, construction of hundreds of metres of new pavements, installation of new LED road signs fed by solar batteries.

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

24 В Р Е М Я С О Ц И А Л Ь Н Ы Х И Н В Е С Т И Ц И Й

Среда, 23 декабря 2015 Юг Times

Директор одного из самых успешных предприятий агропромышленного комплекса Краснодарского края о своей карьере

«Возможность стала для меня

Лоран Ок:

Лоран Ок родился в 15 километрах от французской столицы. Так что на вполне законных основаниях может считаться парижанином. Сегодня Лоран Ок руководит заводом, входящим в

Laurent Hok: “Opportunity to Work in Russia Is New Challenge for Me”

Eng

Director of one of the most successful agricultural producers in the Krasnodar region speaks about his career in France, about human resources as Bonduelle’s main value, and of the correctness of his decision to come to work to the Kuban region. Laurent Hok was born some 15 km off Paris, so he may rightly consider himself a Parisian however now he works and lives thousands miles from the French capital – in Russia. What is more – not in Moscow or Krasnodar, but in the stanitsa of Novotitarovskaya. Mr. Hok heads a cannery that is part of the Bonduelle Group of Companies. “I have passed a long way before I came to the head of the production site. I am food engineer by education. When being a student, I wanted to know all processes of product manufacturing, and all peculiarities of the process. My positions and responsibilities have been changing – which is good, for all years have been different, unlike one another. “Say, in France I worked as a shift supervisor, including a night shift. It was there that I got my first managerial experience. And in Poland I took part in the implementation and launch of a technological process information management system. “A proposal to proceed with my career in Russia became a serious professional challenge. I had big knowledge of technology and labour safety, so in Novotitarovskaya I got a chance to apply my skills in a different language environment. And its was very interesting indeed. Now I am speaking with you in French, but I am learning Russian actively, and I have advanced a lot in it. The progress is evident. “It is human resources that are the main value of our Company. As a consequence, our employees become objects of corporate activities in everything – in occupational safety, and in terms of providing them with most comfortable work conditions and social warranties, training and development of their professional skills. “I consider it sincerely that it is our employees who make up the real strength of our Company. Look at our competitors – they have similar machines and technologies. But whose product is better? Ours. And it is our team that ensures this difference in quality. Of course, there are other factors playing an important role in it, like our agronomists’ know-how and perfect quality of the feedstock we are using – like the peas grown in the Krasnodar region. But let me repeat it – the main thing is professionalism of our people and their attitude to work.

-Я

ЛОРАН ОК, директор завода «Бондюэль» в станице Новотитаровской.

прошел долгий путь, прежде чем возглавил производство. У меня образование инженера в сфере пищевой промышленности. Чтобы получить диплом, больше полугода провел в канадском Монреале. Затем была военная служба. А в группе компаний «Бондюэль» оказался в 1997 году. Собственно, других фирм в моей трудовой биографии никогда и не было (я начал мою карьеру в «Бондюэль»). Сначала работал на заводе на севере Франции. Там получил место инженера по производству. Основным профилем предприятия были замороженные продукты (индивидуальная быстрая заморозка, овощные галеты и смеси). Под моим началом было по 15 штатных и 35 сезонных работников. Затем меня перевели в подразделение, где занимался управлением технологическим процессом и его планированием в секторе замороженной продукции. После этого работал начальником производства. А потом у меня была двойная «миссия» на одном из предприятий «Бондюэль» в Польше. Здесь занимался оптимизацией производства и методики процесса. Правда, это было недолго - около трех месяцев. В марте 2014-го в качестве менеджера производства присоединился к российской команде. В круг ответственности входили технический отдел и производство. В июне стал директором завода.

- Вы работаете в группе компаний «Бондюэль» без малого 20 лет. В разные годы трудились на разных должностях. Насколько этот опыт пригодился в Новотитаровской? - Еще с того времени, когда я получал образование, хотел понимать все этапы создания продукта и при этом знать тонкости процесса. Должности и задачи менялись, и это замечательно - все годы оказались разными, непохожими один на другой.

За полтора года Лоран Ок заметно обрусел. Он называет российский рынок зеленого горошка «нашим». Для тех, кто знает, как он горит на работе, это звучит очень естественно.

СТУДЕНТЫ ИДУТ В ГОСТИ

ФОТО: KUBSTU.RU

Одной из весомых составляющих социально ориентированной политики «Бондюэль» является максимальная открытость бизнеса. На производство достаточно часто устраиваются экскурсии. Регулярно на заводе бывают учащиеся школ Новотитаровской и Тимашевска. Также предприятие сотрудничает с вузами. В первую очередь технологическим и аграрным университетами. Именно здесь учатся те, кто завтра может влиться в коллектив завода. Так, совсем недавно состоялась экскурсия студентов КубГТУ - слушателей «Школы бизнеса». Учащихся приветствовал директор Лоран Ок. Он рассказал ребятам об истории компании «Бондюэль», развитии бизнеса в России, производственных мощностях завода в Новотитаровской. Студентам продемонстрировали всю производственную цепочку, включая этикетирование. Затем учащимся представилась возможность продегустировать выпускаемые «Бондюэль» продукты. Кроме того, слушатели «Школы бизнеса» пообщались с руководством компании ООО «Бондюэль-Кубань» и смогли задать все интересующие будущих специалистов вопросы.

Скажем, во Франции я работал начальником смены, в том числе и ночной. Там получил первый опыт руководства подчиненными. А в Польше участвовал во внедрении и запуске системы информационного управления технологическим процессом. Это также мне дало новый опыт управления и работы в другой культуре. Вообще работа в этой стране оказалась не только интересной, но и весьма полезной в смысле обретения опыта. На огромном заводе, где перерабатывалось порядка 50 видов овощей, использовались разные технологии.

«БОНДЮЭЛЬ» ДАЕТ УВИДЕТЬ МИР - Выходит, в Польше вы имели отличное - во всех отношениях - место работы. Почему же дали согласие на то, чтобы присоединиться к российской команде? Или все-таки что-то не устраивало? - Нет, там все устраивало. Но здесь, в Новотитаровской, есть свои плюсы. В России другой периметр

ответственности - перерабатывается значительно меньше наименований овощей и коллектив не такой большой. Также интересна географическая зона, где технологический процесс развивается и возможен обмен опытом в группе «Бондюэль». Это значит, что у меня больше возможностей уделить время изучению ситуации в каждой из точек технологического процесса, познакомиться с проектом от начала до конца, а не пытаться объять необъятное на огромном производстве. Это для меня имеет существенное значение. К тому же предложение продолжить карьеру в России стало серьезным профессиональным вызовом. У меня были обширные знания в сфере технологии и безопасности труда, и в Новотитаровской я получил возможность применить свои навыки в условиях иной языковой среды. Это очень интересно. Сейчас говорю с вами на французском, но при этом активно изучаю русский язык и делаю в нем

ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ

Юг Times Среда, 23 декабря 2015

во Франции, человеке как главной ценности компании «Бондюэль» и решении приехать на Кубань

работать в России новым вызовом» Но живет и работает он сейчас в тысячах километров от родины. В России. И не в Москве или Краснодаре, а в станице Новотитаровской. сеть производств компании «Бондюэль».

пасности труда, и в смысле предоставления ему максимально комфортных условий работы и социальных гарантий, обучения и развития профессиональных навыков. У нас есть практика общения с каждым из сотрудников. Руководитель выслушивает человека, его мнение относительно любого вопроса, затем реагирует. Это есть на каждом из заводов - в России, Польше, Испании, Франции. В любой стране, где имеется производство «Бондюэль». К примеру, существует процедура для постоянных сотрудников, которая называется годовым интервью. В рамках группы в прошлом году прошло анкетирование с характерным названием «Климат». Высказаться смогли все - и штатные сотрудники, и сезонные. По итогам интервью из позитива я бы выделил констатацию того факта, что все чувствуют себя частью большой семьи «Бондюэль».

ФРАНЦУЗСКИЙ «АВОСЬ»

большие успехи. Прогресс ощутим. - Вы работали в нескольких странах. Это обычная практика для группы компаний «Бондюэль»? - Да, в этом нет ничего необычного. Работа в компании открывает большие возможности, чтобы увидеть мир и получить максимум условий для профессионального развития. Скажем, можно переходить из одного сектора работы в другой, например, из заморозки в консервирование. Или же менять заводы и страны. Так, как это сделал я.

ГЛАВНАЯ ЦЕННОСТЬ ЧЕЛОВЕК - «Юг Times» в рамках проекта «Время социальных инвестиций» много пишет о том, как бизнес реализует социально ориентированную политику. Расскажите о тех ценностях, которые культивирует «Бондюэль». - Главная ценность нашей компании - человек. Как следствие, сотрудник становится объектом корпоративной заботы. Во всем. И в плане безо-

- Насколько это актуально? У вас на предприятии и так все в порядке, никаких ЧП не было более двух лет. - Нельзя ослаблять бдительность только потому, что пока все хорошо. Потому что завтра ситуация может измениться. Я сейчас не вожу автомобиль получил травму во время футбольной игры. Езжу на такси. Вижу, что ремень безопасности водители почти не используют. Они его накидывают, только когда видят полицейских. Моя задача на предприятии - заставить людей осознать все имеющиеся риски. Даже если они кому-то кажутся несущественными. Важно донести простую мысль, что безопасность труда не формальность. Точно так же, как и ремень безопасности. Другая ситуация. У нас есть производственные зоны, где высокий уровень шума может нанести вред здоровью. Однако совсем недавно на заводе не соблюдались правила ношения берушей. Некоторые работники их носили, но не там, где надо, - в карманах или на шее. А в ушах - лишь когда видели, что на горизонте появился начальник. Сейчас все иначе. Я сам подаю пример. Даже когда захожу в цех буквально на минуту, всегда вставляю

ДЕТСКИЙ ВЗГЛЯД НА ВЗРОСЛУЮ ПРОБЛЕМУ Стремление довести уровень безопасности труда до абсолютного вылился на заводе в один неожиданный, но очень симпатичный проект. Детям сотрудников предложили участвовать в конкурсе рисунков. Главной темой оказалась именно безопасность труда. Слоганом акции стал призыв: «Родители, возвращайтесь домой здоровыми!» Возраст конкурсантов - от 6 до 13 лет. Поэтому большинство работ были весьма своеобразными, а детский взгляд на проблему безопасности - очень трогательным. В рисунках видны и любовь к папам и мамам, и, как ни удивительно, реальное понимание того, насколько для взрослых важно соблюдать требования безопасности.

беруши. Это помогло. И это отражает огромную работу, проведенную руководителями с их командами. Сейчас, когда улетаю на каникулы во Францию, уверен, что все используют защиту для ушей. - Уверенность в том, что если что-то случится, то не со мной, - типично русская черта? - Нет. Тема безопасности труда актуальна повсюду. Я помню, на заводе во Франции был такой случай. Линия транспортировки в секторе замороженных продуктов должна останавливаться для мойки. Но бригада додумалась, как мыть механизмы, не выключая конвейер - просто вставляя блокировочный болт. При этом техника безо-

трите на конкурентов. У них примерно те же машины и технологии. Но у кого лучше продукция? У «Бондюэль». Эту качественную разницу обеспечивает коллектив. Конечно, не стоит сбрасывать со счетов и другие факторы, например, секреты наших агрономов и великолепное качество сырья, того же горошка, который выращивается на полях Краснодарского края. Однако, повторюсь, главное - профессионализм людей и их отношение к делу. - У вас на предприятии очень приличная зарплата плюс полный соцпакет и разные приятные бонусы вроде оплаченного полиса добровольного меди-

«Бондюэль» активно инвестирует в программы социальной направленности. пасности игнорировалась, человек постоянно рисковал остаться без руки. Это пример из жизни французского предприятия, но и в России порой приходится предупреждать опасные ситуации. Один из лучших инструментов для этого - создание рабочих групп по разным вопросам, в том числе безопасности труда. Теперь на заводе обсуждение идет не только на уровне топ-менеджеров, но и среди простых специалистов.

ЧТО ЗА ДЕНЬГИ НЕ КУПИТЬ - «Ценность сотрудника» это звучит несколько трафаретно, искусственно. Не находите? - Нет. Я искренне считаю, что именно в наших сотрудниках - сила компании. Посмо-

цинского страхования. За это, наверное, и работают люди? - За деньги можно получить отличное качество работы, но не отношение к делу. У нас сотрудники относятся к производству как к чему-то личному, своему. С душой. Именно поэтому столь часты предложения оптимизации деятельности даже от людей, в чей круг обязанностей новаторство и модернизация не входят.

РАЦИОНАЛИЗАТОРЫ, НА КОНКУРС! - Можете привести примеры такого рационализаторства? Конкретно: когда инициативы снизу приводили к реальному улучшению условий на производстве или повышению безопасности труда?

- Конечно. Приведу только случаи, которые сразу всплывают в памяти. Некоторые из них могут показаться стороннему человеку пустяком. Но из таких «мелочей» состоит позитивная динамика всего бизнеса, в том числе и в таком ключевом для нас секторе, как безопасность труда. Технические работники придумали метод минимизации коррозии металлических поверхностей оборудования. Интересно, что изначально средство, которое использовалось, не было предназначено для таких целей. Но сотрудники рекомендовали, и была проведена научная проверка. Оказалось, действительно, средство обладает антикоррозийными свойствами. И сегодня на всех предприятиях группы компаний «Бондюэль» этот опыт взят на вооружение. В отделе логистики придумали способ, как блокировать стартер на грузовиках в тот момент, когда водитель осуществляет какие-то погрузочные операции. Это исключает возможность самопроизвольного движения машины, а значит, и работает на повышение безопасности труда. Еще один пример. Правда, не наш - это достижение предприятия, действующего в Канаде. Там на погрузчики начали устанавливать синие лампы. Луч позволяет пешеходам в цехах понимать, что где-то за поворотом движется автокар, а потому надо поберечься. Особенно ценно это на складах, где приближающийся или работающий погрузчик просто не видно. У нас в этом году тоже были установлены такие лампы. Кстати, мы сейчас проводим конкурс рационализаторов

«Коробка идей». Работники сами будут выбирать победителя. Надеюсь, получится что-нибудь дельное.

ВЕРНОЕ РЕШЕНИЕ - Важной составляющей социальных инвестиций является капитализация профессиональных компетенций. Расскажите об этом направлении работы компании. - Действительно, мы активно инвестируем в повышение квалификации сотрудников. Это открывает перед ними новые возможности. Если у нас появляется вакансия, предпочитаем не искать работника на стороне - мы имеем уже подготовленного человека. Ставка на развитие собственного потенциала очень эффективна и полезна для всех. Сотрудник получает карьерный рост, а мы - надежного, проверенного специалиста. …Самое приятное, что вне зависимости от того, кто и какую должность занимает, в коллективе всегда товарищеская атмосфера. У людей есть понимание, что каждый отвечает за свою частичку общего дела. Заряженность на успех видна даже во время праздничных и деловых мероприятий. Считаю, что именно политика компании, ориентированная на человека, стала залогом того, что на заводе сложилась команда, способная решать самые сложные задачи. Горжусь тем, что это произошло и благодаря моим усилиям. Вижу, что приезд в Россию был верным решением. Валерий Каменский Редакция благодарит за помощь в подготовке материала переводчика Светлану Давыдову

26 Э К О Н О М И К А

Среда, 23 декабря 2015 Юг Times

В Краснодарском крае определили площадки, на которых будут созданы промышленные парки

Приманка для резидента В 2016-м на Кубани планируют открыть четыре промпарка. Еще столько же появится в регионе до 2019 года. Эти планы были озвучены во время состоявшегося на прошлой неделе пресс-тура в Апшеронский район. Текущую ситуацию и перспективы специально для «Юг Times» разъяснил представитель региональной власти. СЕРГЕЙ АЛТУХОВ, вицегубернатор Краснодарского края.

-К

раевое министерство промышленности и торговли уже включило апшеронский деревообрабатывающий комбинат в список системообразующих предприятий, а федеральное - в перечень приоритетных проектов в области освоения лесов. На базе этой компании планируется создать краевой центр деревообработки. И это, считаю, большой шаг вперед. В советские времена Краснодарский край был лидером мебельной промышленности страны. В ближайшие годы постараемся вернуть утраченные позиции. К тому же такие промпарки - это как раз то самое эффективное импортозамещение, о котором мы все говорим. В Апшеронске уже есть все предпосылки для создания промышленного парка: деревообрабатывающий комбинат как центр компетенции, якорный инвестор и свободные площади.

ВЕКТОРЫ ОПРЕДЕЛЕНЫ В общей сложности в Краснодарском крае в ближайшие годы планируется запустить 8 промпарков. В частности четыре - за счет средств инвесторов, которые уже изъявили желание развивать это направление. Помимо «ПДК «Апшеронск», промпарк появится на базе ООО «Абинский электрометаллургический завод», в Гулькевичах центром компетенции станет ООО «Комбинат стеновых материалов Кубани», а в Усть-Лабинске финансировать организацию совершенно новой площадки будет холдинг «Базовый элемент» Олега Дерипаски. Остальные промпарки планируем создавать на условиях частно-государственного партнерства. Проекты будут реализованы в Армавире, где есть несколько промышленных заводов, Павловском и Крымском районах, а также в Краснодаре. Анализ состояния краевой промышленности позволил определить основные векторы развития. Это производство сельскохозяйственной техники и оборудования для пищевой отрасли, фармацевтика, строительные материалы и дорожно-строительная техника. В общей сложности для строительства про-

ФОТО: МИХАИЛ КАЛИНИН

мышленных парков планируем привлечь 7 миллиардов рублей частных инвестиций и порядка 2 миллиардов из регионального и федерального бюджетов. Соответствующая программа сейчас находится на рассмотрении в Законодательном Собрании Краснодарского края. Резидентов промпарков обеспечат необходимой инфраструктурой и коммуникациями. То есть компании придут на готовые произ-

Парки поднимут промышленность на новый уровень. водственные площади, бизнесу будут обеспечены транспортная доступность, электроэнергия, водо- и газоснабжение.

В ОЖИДАНИИ ПРОРЫВА Могу с полной уверенностью сказать, что реализация этих проектов станет мощным толчком для развития промышленности Краснодарского края. Вокруг якорных инвесторов появятся сопутствующие производства, компании-сателлиты, что позволит

снизить издержки кубанских производителей и сделать конечную стоимость продукта ниже, чем она есть сегодня. Это должно существенно повысить конкурентные преимущества товара. Инвесторам будет оказана всесторонняя поддержка со стороны государства. Речь идет о налоговых преференциях, информационном сопровождении, субсидировании и льготном кредитовании за счет средств, привлеченных из федерального фонда развития промышленности. Также резиденты промышленных парков будут иметь приоритетное право на участие в государственных закупках - при соответствии требованиям федерального и регионального законодательства. Реализация таких проектов, безусловно, обеспечит дополнительные доходы в региональный бюджет, а также позволит создать тысячи новых рабочих мест для жителей Кубани. Я уверен, избранное нами направление - правильное. Опыт создания промышленных парков успешно зарекомендовал себя не только за рубежом, но и в нашей стране, например, в Калужской области. Сергей Шустиков Фото автора

СТАВКА НА САТЕЛЛИТА В Апшеронском районе полным ходом идет подготовка инвестиционной площадки к запуску. В планах компании «ПДК «Апшеронск», которая выступает якорным инвестором, создать деревообрабатывающий промпарк. Кроме действующих производств - выпуска МДФ-плит, стульев и столов из массива бука и дуба, здесь появятся цеха кухонных фасадов, межкомнатных дверей и мягкой мебели. Эти производства наладят в том числе и предприятия-сателлиты. Общий объем инвестиций оценивается в 2 миллиарда рублей. Для реализации проекта открывается кредитная линия в одном из крупнейших банков страны. Соответствующие договоренности уже достигнуты. Как сообщил во время короткой экскурсии по заводу генеральный директор предприятия Геннадий Замотаев, сейчас на территории деревообрабатывающего комбината имеется 25 тысяч квадратных метров свободных площадей. Для реализации собственных проектов предприятию необходимо лишь 12-15 тысяч квадратных метров. Остальные площади к 2018 году будут готовы для сдачи в аренду компаниям из смежных сфер. В краевой администрации уверены, что когда комплекс начнет работать на полную мощность, это позволит решить несколько стратегических задач. Во-первых, создать ядро для формирования в районе новой «точки роста» на экономической карте Кубани. Во-вторых, организовать переработку низкосортной древесины в Краснодарском крае и обеспечить регион качественным и доступным продуктом. В-третьих, выйти с конкурентоспособным продуктом на рынки Российской Федерации и зарубежья. В-четвертых, создать более 700 высокотехнологичных рабочих мест.

Геннадий Замотаев рассказывает вице-губернатору о том, каким будет промпарк.

Участники мини-экскурсии по производственному деревообрабатывающему комплексу «Апшеронск» оценили масштабы предприятия.

Eng

A Bait for

The grounds for the industrial parks have been identified in the Kuban region. Opening of four industrial parks has been scheduled for 2016, with four more to be opened by 2019, Vice Governor Sergei Altukhov was quoted as saying during a press tour to the Apsheronsk rayon last week. “Regional Ministry of Industry and Trade has included the Apsheronsk Woodworking Factory into the list of the ‘system-forming enterprises,’ and federal Ministry has inscribed it on the list of high-priority forestry objects. I consider it a big step forward. “In the Soviet time, the Krasnodar region was considered the leader of the national furniture industry. In the nearest future we will try to make up for the lost position. What is more, such industrial parks contribute to the efficient imports substitution so much spoken of nowadays. “There are all prerequisites necessary for the construction of an industrial park in the Apsheronsk rayon – a woodworking factory as the competence centre, an anchor investor, and free land. “In total, there will be 8 industrial parks opened in the Krasnodar region in near future – including four at the cost of the investors that have already expressed their wish to take part in their development. “Apart from the Apsheronsk Woodworking Factory, other industrial parks will be based on the Abinsk Electrometallurgical Factory, the Kuban Walling Factory in Gulkevichi, Oleg Deripaska’s Basic Element Holding in UstLabinsk, and a couple of parks to be opened on terms of privatestate partnership in Armavir (one of the industrial centres of the region), the Pavlovsky and Krymsk rayons, and in the city of Krasnodar. “Upon analyzing of the current situation in the regional industry, we have identified the following main development vectors: the manufacture of agricultural machines and equipment for food industry, pharmaceutics, construction materials, and roadbuilding machines. “I may assert that the fulfillment of these projects will become a mighty impetus for further advancement of the economy of the Krasnodar region. New satellite productions will appear around the anchor investors letting the Kuban producers lower their expenditures and final cost price of the products. It would help raise the competitive advantages of our products.”

ВРЕМЯ ТЕХНОЛОГИЙ

Юг Times Среда, 23 декабря 2015

Около двух лет назад в Краснодаре были приняты новые стандарты наружной рекламы. Но как это отразилось на бизнесе?

Как попасть на большой экран? По мнению директора ООО «Информационное агентство Краснодарского края» Вячеслава Паленого, сегодня игроки на рынке наружной рекламы в краевом центре переживают не лучшие времена. Но виной тому не изменения в политике городской власти, а экономический кризис, обрушивший рекламные бюджеты большинства заказчиков.

Продвинутый бизнес давно понял перспективность рекламы на цифровых носителях.

нешне все чинно и благородно: вместо разносортицы убогих рекламных конструкций, часто грозивших обрушиться при сильном ветре, появились другие - безопасные и эстетичные. Их количество лимитировали, обозначив на главных улицах конкретные точки, где должна размещаться реклама. И вот здесь рекламщиков ждал первый удар. Когда проводились торги за право арендовать выделенные участки, местный малый бизнес просто не смог конкурировать со столичным капиталом. В итоге до 80% рынка захватила Москва. Бизнес на этом этапе оставила значительная часть краснодарских предпринимателей. На рынке светодиодных экранов, где занимает свою нишу «Информационное агентство Краснодарского края», перераспределение было не таким радикальным.

ЭФФЕКТ НОВИЗНЫ На первый взгляд, этот бизнес сейчас на подъеме. Во-первых, есть устойчивый рост интереса к сравнительно новому виду рекламных носителей. Подвижная картинка привлекает гораздо больше внимания, нежели статичная, приблизительно в шесть раз. На биллборд глянул - и забыл, а на экране что-то

мигает, крутится, бежит. Поневоле внимание приковывается, человек начинает всматриваться в изображение. Причем три-четыре года назад он видел на них всего несколько роликов, а сегодня идет сплошной поток из десятков сюжетов. Если бизнесмен задержится возле экрана на несколько минут, велик шанс, что он

ЦЕНЫ - ТЕ ЖЕ

ЖИЗНЬ ЗАСТАВИЛА

Все, казалось бы, замечательно, но вот только не учитывать экономику в бизнесе не получается. - Рынок рос до конца 2014-го, - рассказывает Вячеслав Паленый. - Декабрь четырнадцатого года был на 30% лучше декабря тринадцатого. А с 1 января как отрезало! В Краснодаре рынок просел сразу на

Лучше, конечно, чтобы ролик появлялся раз в пять минут - это более эффективно, но и десятиминутный интервал сегодня не всем по карману. - Я прекрасно понимаю руководителей, которые сокращают объемы рекламы, - рассуждает Вячеслав Паленый. - Большинство из них отлично понимают необходимость продвижения своих товаров и услуг через рекламу. Но когда не хватает денег на зарплату сотрудникам или речь идет вообще об остановке производства, уже не до продвижения, здесь нужны минимизация и оптимизация всего и вся. Сам директор «Информационного агентства Краснодарского края» оптимизировал свое предприятие еще до

Новые стандарты наружной рекламы избавили Краснодар от былого хаоса биллбордов. увидит ролики конкурентов. А тут уж недалеко до вопроса: «Почему я там не рекламируюсь?» Во-вторых, семимильными шагами совершенствуются технологии. Из самых первых экранов на улицах остались единицы. Новые и дешевле, и качественнее. Еще пять лет назад на китайский экран давали всего год гарантии, продавала и обслуживала их одна на всю Россию фирма-представитель, а сейчас подобных только в Москве с десяток. Срок гарантии вырос, качество картинки повысилось очень заметно, цены упали. При этом для монтажа современных экранов уже не требуется заливать по десять кубометров бетона для надежного основания и сваривать мощную металлоконструкцию.

те же 30%. В целом по России сложилась примерно такая же ситуация. Только стали выравниваться - начался традиционный летний, то есть не самый лучший для рекламы сезон… К концу 2015 года, по словам Вячеслава, наметился не то чтобы рост продаж - скорее, замедление спада. О восстановлении рынка до прежних объемов речь пока не идет, на это, видимо, потребуется не меньше года. Кстати, цены на размещение роликов на светодиодных экранах за год практически не изменились. По-прежнему в Краснодаре, например, на улицах Северной и Гаврилова, это может стоить 20 тысяч рублей за десятисекундный ролик с частотой раз в десять минут в течение месяца. На Красной - дороже, в других местах, например, на офисных зданиях, - дешевле.

Светодиодные экраны располагаются в местах города с самым динамичным движением.

кризиса. Отказался от офиса в центре города, перевел бухгалтера, технического специалиста и дизайнера на «удаленку», предпочел штатным менеджерам услуги рекламных агентств. Дело не в предвидении кризиса (он не ясновидящий, как сам говорит) - жизнь заставила. Точнее, тяжелое экономическое состояние предприятия, на которое он тогда только пришел.

«КИНА» НЕ БУДЕТ Кризис интересно изменил статистику заказов: клиентов стало меньше, но средний чек вырос. И еще одна тенденция - активизировались москвичи, представляющие интересы кинопрокатчиков. Конечно, анонсы фильмов шли и раньше, но сей-

час заказы выросли в разы. Свои стабильные 5-10% занимают бесплатные ролики социальной рекламы. Никто участвовать в социальных программах Вячеслава Паленого не обязывает - это его личная гражданская позиция. Так что на его экранах можно увидеть информацию о полицейских рейдах, поисках алиментщиков судебными приставами, предупреждения ГИБДД, сюжеты реабилитационных центров, оказывающих бесплатные услуги. Впрочем, иногда и социальная реклама оплачивается. А бывает и наоборот: клиент готов платить, а директор ему отказывает. Почему? - Есть запреты двух видов: законы Российской Федерации и мои внутренние ограничения, - поясняет он. - С первыми все понятно: алкоголь, оружие, наркотики, экстремизм и так далее. А что касается моих принципов, никогда не пущу на экраны гадалок, шаманов и целителей. Они регулярно приходят, приносят кипы документов о «легальности» своей деятельности, но я им отказываю. Представители сект иногда приходят. Перед Пасхой как-то принесли ролик, ничего особенного: распятие, «Иисус с вами!» и адрес сайта. Не хотите, говорят, как социальную рекламу давать, мы оплатим. Навел я о них справки, почитал отклики на форуме в Интернете - ни слова хорошего, сплошной негатив. Отказал, конечно. Не брать же все деньги, что дают. Я люблю город, в котором живу, хочу, чтобы плохого в нем было меньше, - хотя бы внешне. Андрей Пятницкий

28 Р Е П О Р Т А Ж

Среда, 23 декабря 2015 Юг Times

В тишине векового леса и под журчание горной реки Сахэ размеренно идет жизнь 30 монахинь и послушниц Троице-

Обитель началась До революции в Сочи был мужской монастырь, основанный на средства императорской семьи. Он стоял на дороге в Красную Поляну и был разрушен в советское

-К

огда в 1999 году святейший патриарх Алексий II благословил возродить монастырь, митрополит Екатеринодарский и Кубанский Исидор дал имя бывшей Свято-Георгиевской обители нам, потому что мужской монастырь обосновать тяжелее, женщины быстрее собираются, - объясняет игуменья Анастасия (Михалко). - Так от прежней, дореволюционной, лампады зажглась новая. Она говорит, что обитель появилась по соседству с селом Лесное, в котором компактно проживают греки. Они с радостью поддержали инициативу Кубанской епархии. Диаспора и руководивший ею в то время Иван Зепос сами предложили, чтобы монастырь открыли здесь. Местные жители очень беспокоились о судьбе вымирающего села и были уверены, что с началом духовной жизни возродится и Лесное. Греки оказались правы! После основания монастыря многие стали сюда возвращаться, власти проложили дорогу, следят за ее состоянием, открылся магазин.

Жизнь матушки Анастасии и монахинь в постоянных трудах.

РАПОРТ БОГОРОДИЦЕ Монахиня Магдалина помогала выбрать площадку, работая в то время руководителем миграционной службы Сочи. - Познакомившись с матушкой Анастасией, вместе присматривались к земельным участкам, - вспоминает она. - Сколько по горам тогда пришлось полазить! Ведь место нужно, с одной стороны, уединенное, а с другой - чтобы хорошая дорога была, свет и вода, без которых обитель не построить. Здесь располагалась турбаза Адлерского завода железобетонных изделий. На тот момент, к концу 90-х, и завод, и турбаза находились в плачевном состоянии. В итоге выбрали это место как временное, планируя подыскать что-то получше, но остались навсегда. Первые четыре монахини жили в унаследованных от турбазы фанерных домиках, потом привезли армейскую палатку - в ней принимали гостей. - Поначалу очень сложно было, - рассказывает игуменья Анастасия. - Помню, на первый в монастыре праздник Благовещения подошла к Владимирской иконе Богородицы и со слезами отрапортовала: «Стройматериалов нет, строителей нет, продуктов и тех нет, завтра сестер кормить нечем. Доклад окончен». Через некоторое время подбегает регент: «Матушка, у нас иконы мироточат!» Сперва даже не поняла, о чем она... Смотрю, образы Владимирской Богоматери и Пресвятой Троицы прямо капают миром (благоухающим маслом, - прим. ред.), причем с обеих сторон, насквозь им пропитались.

Народная молва разнесла новость, сразу приехало множество паломников, многие держали в руках свои иконки, и они тоже мироточили. Около трех месяцев продолжалось это чудо. Паломники жертвовали кто мешок муки, кто подсолнечное масло, кто макароны, появились первые попечители. Божий промысел поддержал обитель.

ИКОНОСТАС ИЗ СОЛИ Сегодня в Троице-Георгиевском монастыре восемь храмов, некоторые еще достраиваются. У каждого своя изюминка, удивляющая даже видавших виды почетных гостей. Так, в домовой церкви в честь иконы «Неопалимая Купина» иконостас сложен из кирпичиков розовой гималайской соли, в храме, посвященном иконе «Игумения горы Афонской», он вырезан из куска серого мрамора, а в церкви в честь иконы «Семистрельная» - удивительный салатово-золотой фарфоровый иконостас, сделанный екатеринбургскими мастерами. Здесь же хранятся особо чтимые православные святыни - привезенная из Абхазии частица пояса Пресвятой Богородицы, подаренная президентом Белоруссии подлинная частица креста, на котором был распят Иисус Христос,

чудотворные мощи многих святых заступников. Монахини гостеприимно показывают хозяйство - одна из инокинь в мирской жизни возглавляла сочинский сад-музей «Дерево Дружбы», поэтому рядом с храмами цветут редкие сорта роз, лимонов, пальм. Говорят, уже здесь, в обители, вывели особый вид грейпфрута - сладкого и с тонкой кожурой. На территории разбит и небольшой зоопарк, весело снуют белочки, а одна из монахинь ухаживает за юрким сурикатом - африканским зверьком наподобие мангуста. Экзотического обитателя бросили прежние владельцы, после того как он «отработал» сезон на пляже в качестве модели для фотографий с отдыхающими. Выходить чуть не погибшего суриката взялись в монастыре. Издали, когда паломники и туристы только подъезжают к обители, небольшие, тянущиеся к небу храмы поражают легкостью. Это ощущение возникает из-за многоярусной конструкции, каждый ярус как бы подталкивает следующий вверх. Венчают их голубые и золотистые луковки с крестами. Создателем всех храмов монастыря стал известный сочинский архитектор, президент Сочинской организации Союза архитекторов России Федор Афуксениди. А построены они на народные деньги и средства попечителей.

ТАКОГО НА КУБАНИ НЕ БЫЛО

Что может быть вкуснее обеда из русской печи!

- Как правило, попечители монастыря не любят открывать себя, они это делают не для пиара, а по зову души, - рассказывает игуменья. - Поэтому не смогу назвать их фамилии, но за каждого с сестрами усердно молимся. Когда обитель уже разрослась, возникла необходимость в домовом храме. Мы самая южная окраина России, за нами начинается лес. Как-то на территорию зашел медведь, за рекой воют шакалы, а монахини собираются на молитву в любую погоду, а ночью - на чтение Псалтыри. Домовой храм, расположенный рядом с кельями, очень бы нас выручил. Однажды игуменья встретила шедших по монастырю супругов, пригласила их на чай, стала рассказывать о стройке. И мужчина удивленно спросил: «Матушка, а откуда вы знаете, что я построить могу?» Этот попечитель помог возвести домовой храм и двухэтажный корпус. «Когда выбирали иконостас, я вспомнила, что видела сербский пещерный храм,

в котором и скамейки, и подсвечники, и вся утварь сделаны из соли, - говорит матушка Анастасия. - Такого на Кубани нигде не было, решили рискнуть». В то время в монастыре гостил настоятель Всесвятского прихода из Минска, известный в Белоруссии протоиерей Феодор Пивный. Он, зная о целебных свойствах соли, поддержал идею. Так в женской обители появился уникальный для Юга России соляной иконостас. Игуменья признается, что работ по благоустройству монастыря еще предостаточно - достраиваются два храма, в обители пока печное отопление, когда не остается денег на дрова и солярку, приходится теплее кутаться в мантии, из-за нехватки келий несколько монахинь ночуют в бухгалтерии и приемной. Так что поле

Чтобы помолиться, в монастырь часто едут VIP-персоны. для добрых дел и искренних дарителей остается, а сестры каждого неравнодушного жертвователя будут поминать в молитвах.

ПОДАРОК ТИХОНУ ПЕТРОВИЧУ С еще одним храмом - в честь редкой Песчанской иконы Божией Матери - связана следующая яркая страница монастырской летописи. На Рождество 2013 года здесь молился президент России Владимир Путин. - Все усердно готовились к визиту, было боязно ударить в грязь лицом перед таким историческим человеком, но на контрасте с подготовительной суматохой удивили скромность, чисто монашеское смирение, простота Владимира Владимировича, - вспоминает игуменья. - Когда он зашел в храм (я видела по лицам прихожан), всех охватило чувство детской искренней радости, вызванной молитвой с президентом. Это был исторический день нашей обители. Матушка Анастасия добавила, что среди прихожан оказалась семья бригадира строителей, маленький сын которого пролез к ногам Путина, устав от ночной службы, и присел перед ним на пол. - Президент наклоняется к нему и спрашивает: «Меня зовут дядя Вова, а тебя как?» - вспомина-

Р Е П О Р Т А Ж 29

Юг Times Среда, 23 декабря 2015

Георгиевского епархиального женского монастыря

с чуда

время. В восстановленной обители побывал корреспондент «Юг Times»

Cloister Begins with Wonder

In the silence of an age-old forest and to the accompaniment of the mountainous river Sakhe, 30 nuns and their lay sisters live their regular lives in the St. Trinity/St. George’s diocesal nunnery. Before the Bolsheviks came to power in 1917, there had been a monastery in Sochi founded at the cost of donations of the Emperor’s family. It stood next to the road to Krasnaya Polyana, but was ruined in Soviet times. However the local people did not forget about it. “When in 1999 Patriarch Alexis II gave his blessing to restore the monastery, Metropolitan Isidor of Yekaterinodar and Kuban gave the name of the former St. George’s monastery to us, for it was easier to found a nunnery [than a friary] – the nuns could be summoned up faster [than the monks],” Mother Superior Anastasia (Mihalko) was quoted as saying in an interview last week. “That was how a new vigil light was lit from the old one that used to be alight in this place before the revolution.” Sister Magdalena recalled that they together with Mother Anastasia had to clamber up many mountains looking for the right place for the future convent – the place had to be secluded and at the same time having a good road leading to it, and supplied with electric power and water necessary to build a cloister. When they found this place – a former tourist camp of the Adler casting yard – they thought it would be just a temporary location until they could find something better – but eventually they remained here. The first four nuns abode in the plywood huts inherited from the tourist camp; then an army tent was brought – that was made into a reception room. “It was very hard at first,” recalls Mother Anastasia. “I remember that on the first Annunciation Day in the cloister I came up to the Icon of the Virgin Mary of Vladimir and reported to her in tears: ‘There are no building materials, no constructors, no food – tomorrow there’ll be nothing to eat. The report is over.’ In a while, I saw the cantor running up to me and crying: ‘Mother, our icons are shedding holy ointment!’” The people quickly spread the miraculous news, and lots of pilgrims began to come to the convent – and the small icons they were holding in their hands were also shedding holy ointment. The miracle had lasted for about three months. The pilgrims donated foods – a sack of flour, sunflower oil and pasta and so on; the first patrons appeared...

ет она. - Тот с достоинством: «Тихон Петрович». На следующее утро звонят помощники главы государства: «Кто такой Тихон Петрович?» Поначалу даже растерялась, стала перебирать в уме всех взрослых, кто был на той службе. Потом уточнили - это ребенок, который рядом с Путиным сидел. В итоге мальчишке подарили от президента игрушечный автомобиль, да с таким количеством приспособлений, что наш маленький Тихон Петрович поначалу сесть в него боялся, чтобы не сломать. Среди других почетных гостей монастыря были вице-премьер Дмитрий Козак, министр сельского хозяйства Александр Ткачев, супруга премьер-министра Светлана Медведева.

ИСПЫТАНИЕ МИЛОСЕРДИЕМ - Многие руководители, пройдя через горнило жизненных испытаний и поняв, что после смерти в этом мире мы ничего не оставим, кроме добрых дел и воспоминаний, возводят храмы у себя на малой родине, - говорит игуменья Троице-Георгиевской обители. - От-

Eng ФОТО: NEWS.GIS23.RU

Воплоти мечту ребенка!

Последний день благотворительной акции - воскресенье. У каждого из нас есть время, чтобы сделать доброе дело.

В крае открылись 67 благотворительных «елок желаний».

The temples, small but seen as if reaching for the sky, strike both the pilgrims and the tourists by their lightness from afar.

радно, что часть из них не только строят, но и в дальнейшем поддерживают храм, стараются приезжать туда помолиться вместе с семьей. Обычно рассказываю им историю из жития святого Саввы. Когда он стал монахом высокой подвижнической жизни, то спросил у демонов: «Как моя мать прошла мытарства после смерти?» Бесы завопили: «Мы ее не видели, вся дорога была засыпана хлебом». Тогда святой вспомнил, что женщина всегда кормила путников, бездомных, жертвовала на храм, даже когда давала лакомство сыну, говорила: «Раздай другим детям, а что останется - съешь сам». Тем она и удостоилась Царства Небесного. До революции многие спасались делами милосердия, храмостроительства, отрадно, что эта традиция сегодня возрождается. Жизнь скоротечна, а добрые дела остаются с нами в вечности. Андрей Кошик Фото: Михаил Калинин Видеосюжет смотрите на сайте: www.yugtimes.com

Тысячи волшебных «снегирей»-открыток украсили специальные деревца, установленные во всех крупных торговых центрах региона. На этих посланиях свои пожелания написали больные и нуждающиеся дети, которые, как и любой ребенок, ждут подар-

ков от Деда Мороза. Каждый житель Кубани может сделать праздничный сюрприз и помочь этим ребятам поверить в чудо. Для этого нужно лишь снять открытку с «Елки желаний», узнать новогоднюю мечту и передать подарок волонтерам благотворительного

фонда «Край добра». В первый же день акции, отмечают организаторы, «снегирьки» быстро разлетались с елочных веток и вскоре возвращались под елки уже вместе с красочными коробками и пакетами. Акция продлится по 27 декабря.

Кубанцы приедут в Майкоп В Адыгее завершается подготовка к благотворительным мероприятиям для детей и подростков. В 2015 году на новогодних елках главы республики побывают 1,5 тысячи школьников из всех муниципальных образований региона. Праздничные мероприятия пройдут в республиканской филармонии. Ребятам преподнесут сюрприз - новогодний спектакль

«Щелкунчик и крысиный король». Также по традиции в этом году состоится обмен делегациями. Дети из Адыгеи посетят губернаторскую елку в Краснодаре, а школьники Кубани - аналогичное торжество главы республики в Майкопе.

В Донецк отправили подарки Во всех городах и районах Краснодарского края собрали новогоднюю гуманитарную помощь для детей Юго-Востока Украины. Каждый житель региона мог принять участие в акции. В результате было собрано более 8 тысяч подарков, сообщает пресс-служба краевой администрации. Теперь больше тысячи коробок с презентами будут доставлены на специальную базу, где хранится вся гуманитарная помощь детям Юго-Востока Украины. Оттуда ее адресно распределят по школам и детским садам.

ФОТО: 163GOROD.RU

Дед Мороз уже спешит Благотворительные новогодние мероприятия организовали для детей в региональном отделении «Российского детского фонда». Запланировано посещение новогодних программ в филармонии имени Пономаренко и Театре кукол. Будут также организованы просмотры мультфильмов в кинотеатрах. С Новым годом детей поздравят Дед Мороз и Снегурочка, каждому ребенку вручат новогодний подарок. Планируется, что участниками праздников станут 2300 мальчишек и девчонок из

социально незащищенных семей Северского, Динского, Тимашевского, Апшеронского, Славянского, Красноармейского, Ейского, Крымского, Кореновского, Каневского, Абинского и других районов Краснодарского края. Приглашения на мероприятия получат дети-инвалиды, ребята из многодетных и вынужденно покинувших ЮгоВосток Украины семей.

Детям подарят сказку В Краснодаре, во Дворце искусств творческого объединения «Премьера», 18 декабря дали старт благотворительным представлениям «Новогодняя фантазия - 22». Акция посвящена детям из социально незащищенных семей, нуждающимся в особой заботе государства. - Наша сказка, которую подготовили лучшие артисты творческого объединения «Премьера», не может оста-

вить равнодушным, - сказала заместитель главы Краснодара по социальным вопросам Татьяна Синюгина. По данным пресс-службы администрации города, в этом году более 18 тысяч маленьких зрителей посмотрят «Се-

ребряную сказку» в постановке Михаила Бартенева и Даниила Безносова. Всего планируется провести 22 новогодних некоммерческих театрализованных представления, продлятся они по 9 января.

30 Р Е К Л А М А

Среда, 23 декабря 2015 Юг Times

ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

+90С Краснодар

+60С Белореченск

+100С Туапсе

+80С Краснодар

+50С Псебай

+70С Армавир

+60С Анапа

+50С Краснодар

+60С

+70С

Ленинградская

+70С Ейск

Приморско-Ахтарск Тихорецк +50С

Приморско-Ахтарск

+60С

25-26 декабря

23-24 декабря

Ейск

27-29 декабря

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ По горизонтали: Скупец. Рампа. Евпатория. Кросс. Снимок. Араб. Онуча. Каре. Омар. Антик. Осетр. Нефертити. Утка. Жакан. Есак. Крош. Отар. Курок. Шкварки. Кино. Трико. Ереван. Чернобыль. Нет. Пуск. Минус. Микро. Хиддлстон. Чача. Анс. Бора. Ника. Арка. Ренуар. Чикаго. Лекало. Кома. Жуков.

По вертикали: Шейх. Ссора. Рейд. Тушь. Хемсворт. Каплун. Косинус. Идиш. Капри. Анат. Стек. Море. Очко. Арак. Патрон. Фарш. Его. Купе. Корм. Бином. Цирк. Ржев. Нико. Гаста. Афон. Риал. Хряк. Икар. Буча. Реж. Ракита. Крыса. Ку. Амфора. Инки. Чердак. Сара. Тьма. Ло. Фассбендер. Басов. Соринка. Ирак. Керн. Лотос.

Пентхаус по-простому

Язык части евреев Богослов в исламе

Служба аварийных комиссаров Народ Древнего Перу

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 23 декабря 2015

32 Р Е К Л А М А

Среда, 23 декабря 2015 Юг Times

Переводи часы на южное время

Первая газета в Краснодарском крае с английским переводом Eng

Информационный партнер Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ)

Подписной индекс - 31329 ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

www.yugtimes.com



Телефоны редакции:

8 (861) 204-01-59, 8 (861) 204-02-59.