Yug times 4(147) by ЮгTimes

ВРЕМЯ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ

Eng

First newspaper in South Russia with English translations

Продукты везде кусаются по-разному. Где дешевле покупать свинину, а где – хлеб? WWW.YUGTIMES.COM

Eng

Products bite differently in different regions. Where’s the cheapest pork, bread available?

27 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2016 | № 4 (147)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Любовь Попова на форуме Народного фронта подняла проблему бюрократических барьеров Eng

At the Popular Front’s forum, Lubov Popova raises problem of bureaucratic barriers

Налог на роскошь

Eng

ФОТО: DAVYDOV-INDEX.RU

Стена для черкесов Eng

Wall for Circassians

Luxury tax 9

Спекуляции продолжаются Eng

Jobbery proceeds

Элите - охота Eng

Hunting possibilities for elite

Сергей Скородумов: «Представительство МИД Российской Федерации в Краснодаре дает старт большой карьере дипломата» Eng

Sergei Skorodumov: “Foreign Ministry’s mission in Krasnodar is a good starting point for a diplomatic career”

6-7

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

9 000 000

рублей выделит бюджет Сочи горожанам, лишившимся жилья в результате схода оползня в 2011 году.

6600

килограммов молока в год от каждой коровы дают фермерские хозяйства Кубани.

294 яйца составляет производительность

кур-несушек.

Среда, 27 января 2016 Юг Times

Каждый рубль вернется двумя

Every Ruble to Repay Twofold

В нынешнем году краевые власти планируют расширить количество мер господдержки малого и среднего бизнеса.

8 600 000

пассажиров обслужили аэропорты Краснодарского края в 2015 году.

12%

составил рост пассажиропотока по сравнению с 2014 годом.

2 000 000 нарушений было выявлено в 2015 году кубанскими сотрудниками ГИБДД.

1 300 000 из них - с применением камер видеофиксации.

1 500 000 000 рублей составила общая сумма вынесенных штрафов.

100 000 000

рублей составляют ежегодные потребности сельского хозяйства края в кредитных ресурсах.

70 000 000 рублей из

них необходимы на инвестиционные цели.

30 000 000 рублей на посевную кампанию.

30%

прибавит в 2016 году внутренний туризм по причине конфликта с Турцией.

4 000 000 туристов должна составить прибавка к турпотоку в Сочи.

700 000 000

рублей

кредитных средств на покрытие дефицита бюджета и погашение долговых обязательств муниципалитета намерена привлечь администрация Краснодара.

разведанных месторождений минеральных вод насчитывается на территории Краснодарского края.

29 из них эксплуатируется.

500 000 000

рублей

составляет размер инвестиций в строительство завода по переработке семян подсолнечника кондитерских сортов в Белоглинском районе. Предприятие заработает уже в нынешнем году.

По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

ФОТО: WWW.RBC.RU

б этом на прошлой неделе заявил губернатор Вениамин Кондратьев на встрече с предпринимателями и отраслевыми общественниками. Как было отмечено в ходе совещания, сегодня бизнесу доступно несколько видов поддержки. Например, налоговые каникулы для новичков, а также компенсация затрат на ранней стадии ведения предпринимательской деятельности – возможно получение до 300 тысяч рублей, возмещение процентов по кредиту на покупку оборудования. – Важны и объем, и эффективность господдержки, подчеркнул во время совещания губернатор Вениамин Кондратьев. - Деньги должны быть использованы –

Pensioners Insist on Resumption of Benefits

Eng

The pending issue of the public transport fares for elderly residents of the Krasnodar region is to be finally resolved this week. Kuban Governor Veniamin Kondratiev has already signed the draft law amending the existing regional law, and submitted it for the consideration of the Legislative Assembly. The problem arose at the beginning of the year, when most of the pensioners had lost their right for a reduced fare ticket; the perk was left only for those whose monthly income was below the official minimum, i.e. 7,722 rubles. Mr. Kondratiev decided to resume the benefit starting from February 1. Since then, the reduced fare ticket may be issued to the pensioners whose monthly income stays within 15,000 rubles.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов выпускающий редактор

это принципиально важно. Господдержка - в первую очередь деньги налогоплательщиков. И распоряжаться ими «в никуда» нельзя. Каждый вложенный рубль из бюджета должен возвращаться двумя. Также глава региона пообещал поддержать ремесленников. По словам представителей этой группы предпринимателей, одним ремеслом свою семью сегодня прокормить не получается, необходима поддержка государства. И прежде всего – в оборудовании. Прежде оказываемая помощь не позволяла мастерам приобрести то, что им действительно было нужно для работы. К примеру, швейную машинку или гончарный круг, для многих из

Бюджет поможет мастерам-ремесленникам приобрести необходимое оборудование.

них это непозволительная роскошь. Что касается ярмарочных мест, которые необходимы ремесленникам, то они обычно или платные, или сезонные. Представители малого бизнеса считают, что по всему краю нужно сделать так, как на ярмарке в «Атамани», где между производителем и потребителем отсутствуют посредники. Как отметили бизнесмены, одна из основных проблем, с которой они сталкиваются, - недостаток информации о мерах господдержки и способах ее получения. Они предложили разработать электронную версию Центра поддержки, где в онлайн режиме предприниматели могли бы получать все необходимые сведения. Юрий Савичев

Eng

The regional government plans to expand the support of small and midsize businesses in 2016, announced Governor Veniamin Kondratiev last week chairing a meeting with business circles and industrialists. He noted that currently business may apply for support of different types – say, tax holidays for novices, compensation of expenditures at an early stage of entrepreneurship (up to 300,00 rubles), or reimbursement for the bank interest on the credits taken to purchase equipment. “Both the volumes and efficiency of state support are of equal importance,” said Mr. Kondratiev. “The money must be used – and it’s most important. State support is first of all the money of the taxpayers, so it won’t do to dispose of them ‘into nowhere.’ Every ruble invested must repay a twofold.” Mr. Kondratiev also promised to backup the artisans and handicraftsmen who reportedly stated that they could feed their families by mere handicraft only, and they needed state backup – mostly to buy the equipment. The aid rendered up to now, did not let them buy what they really needed – say, a sewing-machine or a potter’s wheel would be an inadmissible luxury for many. With regard to the places at town fairs the artisans need so much, they either have to pay to get them, or the fairs are held too seldom. The petty business stated they believe that the policy throughout the whole Krasnodar region must be similar to that shown in the Ataman skansen, where there are no mediators between the producers and the customers. Another problem the entrepreneurs are facing is lack of information about the state support available and the ways to get it. To help solve the problem, they proposed to develop an ‘electronic version’ of the Support Centre to be able to receive all information needed online.

Пенсионеры настояли на возвращении льгот На этой неделе должен решиться вопрос о проезде в общественном транспорте для пожилых кубанцев.

Проект о внесении изменений в региональный закон «О дополнительных мерах соцподдержки по оплате проезда отдельных категорий жителей региона на 2006-2018 годы» уже подписал губернатор Кубани Вениамин Кондратьев. Документ передан в Законодательное Собрание. Согласно поправкам в краевой закон, предложенным губернатором, в два раза будет увеличен критерий нуждаемости, принятый ранее. Дополнительные меры соцподдержки планируется предоставить лицам, чей доход не превышает двукратного размера величины прожиточного минимума. Пенсионеры, достигшие возраста 80 лет, а также инвалиды I группы получат льготу независимо от уровня дохода. Также, согласно поправкам, будет возвращен единый проездной билет.

Управляющий директор: Михаил Панченко Директор агентства деловых коммуникаций: Елена Семенченко Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Литературный редактор: Анна Коваленко Обозреватель: Владимир Приходько Перевод: Владимир Пукиш Редактор сайта: Олег Филиппов

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

Напомним, с начала января 2016 года в Краснодарском крае право на льготный проезд сохранили только для лиц, имеющих доходы ниже прожиточного среднекраевого минимума. Для пенсионеров это 7722 рубля. Решение о внесении изменений было принято губернатором по итогам общения с инициативной группой пенсионеров. Встреча состоялась после того, как недовольные жители Краснодара и Сочи провели акции протеста. Глава региона распорядился вернуть пенсионерам льготы на проезд с 1 февраля. Право на единый льготный проездной билет будут иметь те, чей доход не превышает двойного размера прожиточного минимума (15 тысяч рублей). Валерий Каменский Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Решительность кубанских пенсионеров вернула им льготы. А вот, например, в соседней Ростовской области власти так и не отреагировали на возмущение пожилых дончан.

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 27.01.2016 г. Номер заказа 97. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Событие», «Команда», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Искусство гостеприимства», «Время досуга», «Время достижений», «Открытое письмо», «Деловой Юг», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

1.5 Bn for Beet Growers

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 27 января 2016

Eng

The Kuban regional authorities want to get involved in the process of solution of the problems of sugar-beet growers and sugar industry on the whole. At a roundtable held last week by Vice Governor Andrei Korobka and attended by the representatives of sugar business and governmental officials, it was stated that today sugar-beet is grown in the region from seeds selected abroad only, and mostly from imported ones. The total area under domestically selected hybrids has drastically reduced for the last 15 years: from 50% in 2000 down to less than 1% since 2012. The main reason for such decline in the production of sugar-beet seeds has reportedly been fall in the demand for the domestic seeds. As other problems the industry is facing were mentioned weak material and technical base of the local growing facilities, lack of high-quality seeds of competitive domestic hybrids, liquidation of the main selection base, change in the specialization of the beetgrowing farms, and low wages in the research institutions. Mr. Korobka announced that the region has developed the project of the subprogram “Development of agricultural selection and seedfarming in the Krasnodar region” for the years 2016–2021.

Отрасль получит полтора миллиарда

Кубанские власти намерены активно включиться в решение назревших проблем свекловодов и сахарной промышленности. Этим сегментам АПК давно необходимо обновление материально-технической базы.

б этом шла речь в рамках круглого стола, который провел вице-губернатор Андрей Коробка. Участие в деловом разговоре приняли представители отраслевого бизнеса и власти. Сегодня на Кубани сахарную свеклу выращивают исключительно из семян иностранной селекции, основная часть которых произведена за пределами России. Количество площадей, засеваемых отечественными гибридами, за последние 15 лет кардинально сократилось. Если еще в 2000 году ими было занято 50% посевных земель, то с 2012 года - меньше 1%. Основная причина такого падения производства семян сахарной свеклы в крае - снижение спроса на отечественный семенной материал этой культуры. Кроме того, среди проблем участники круглого стола отметили слабую материальнотехническую базу предприятий, нехватку качественных семян конкурентоспособных отечественных гибридов, ликвидацию основной селекционной базы, перепрофилирование хозяйств и невысокий уровень зарплат в научных учреждениях. По словам Андрея Коробки, в настоящее время в крае разработан проект подпрограммы «Развитие селекции и семеноводства сельскохозяйственных культур на территории Краснодарского края» в 2016-2021 годах. Он направлен на модернизацию материально-тех-

Ежегодно край производит около 20% сахарной свеклы от ее общего объема производства в стране, а удельный вес кубанского сахара в национальных масштабах составляет почти четверть.

ФОТО: WWW.LIPETSKMEDIA.RU

нической и технологической базы селекции и семеноводства, увеличение количества сортов и гибридов кубанской селекции и объемов производства их семян, а также на увеличение доли продажи семян кубанской селекции на региональном и российском рынках. По словам вице-губернатора, только в 2016 году на улучшение материально-технической базы предприятий сахарной отрасли запланировано направить более 1,4 миллиарда рублей. Борис Журавский

АГРАРИИ ПОКАЗАЛИ ПРИБАВКУ Органы статистики констатировали по итогам 2015 года рост по всем ключевым показателям АПК. Так, производство мяса в хозяйствах составило 489 тысяч тонн - на 4% больше показателей за аналогичный период прошлого года. Молока было произведено 1,32 миллиона тонн - на 2% больше, чем годом ранее, яиц - на 8% (до 1,51 миллиарда штук). На конец декабря минувшего года поголовье крупного рогатого скота в хозяйствах всех сельхозпроизводителей составило 538 тысяч голов (99,1% к концу декабря 2014 года), из них коров - 218 тысяч (99,9%); свиней - 432 тысячи (130%); овец и коз - 208 тысяч голов (105%).

Две очереди терминала сданы в эксплуатацию В Тамани создают уникальный зерновой комплекс - один из наиболее динамично развивающихся объектов России на Азовском и Черном морях.

Победа в престижном конкурсе является очевидным признанием достижений как печатного издания, так и работающего в нем журналиста. ФОТО: WWW.MEDIAYUG.RU

Мы финалисты в двух номинациях

Как сообщает инвестиционный портал Краснодарского края, предполагается три очереди строительства терминала. Две первых уже сданы: возведены эстакады подачи, отгрузки, два автоприема и зернохранилища, а также причал. В настоящее время идут подготовительные работы для строительства третьей очереди - железнодорожной ин-

фраструктуры: возведения железнодорожных путей общего пользования, погрузочно-разгрузочных путей и железнодорожного приема. Сдать все объекты в эксплуатацию и завершить проект планируется в 2019 году. Параллельно идет строительство дорожно-транспортной инфраструктуры. Инвестиции в программу «Комплексная реконструкция участка

9 км - Юровский - Анапа Темрюк - Кавказ» на СевероКавказской железной дороге в 2015 году составили более 1 миллиарда рублей. Реализация проекта позволит значительно сократить время движения поездов и увеличить объемы перевозимых грузов в направлении портов Таманского полуострова. Василий Куралесов

На минувшей неделе жюри независимой региональной премии «Искра Юга2015» определило лучших во всех тринадцати номинациях, в двух из которых в числе сильнейших оказались сотрудники редакции «Юг Times» - арт-директор Елена Власенко и обозреватель Владимир Приходько. Лауреаты самого престижного журналистского конкурса Юга России будут определены в ближайшую пятницу прямым голосованием жюри. Его председателем является генеральный директор, главный редактор журнала «Эксперт Юг» Владимир Козлов. Обозреватель «Юг Times» Владимир Приходько стал одним из трех финалистов в номинации «Аналитическая статья» с публикацией «Инвестиции пошли в мусор» № 16 (107) от 22 апреля 2015 года. Напомним, в материале рассказывается о том,

почему многомиллиардные инвестиции в ТБО в Краснодарском крае остаются пока лишь на бумаге. Другим финалистом премии стал автор журнала «Эксперт ЮГ» Сергей Кисин с материалом «Политика глубокого бурения». Автор анализирует, как санкции повлияли на реализацию крупных инвестпроектов в нефтегазовой сфере на Юге России и как бизнес пересматривает свои инвестпрограммы в условиях потери партнеров, технологий и инвестиций западного рынка. Еще один соперник нашего

автора - журналист интернет-издания «РБК-Юг» Ирина Яровикова. В статье «Год эмбарго: теплицы пошли в рост» она анализирует, как изменился рынок продажи тепличных овощей и что мешает российским производителям потеснить импорт. Вторым представителем «Юг Times» в одном из финалов номинации «Дизайн газеты/ журнала» стала арт-директор Елена Власенко, представившая на суд авторитетного жюри сайт нашего еженедельника. Сергей Шустиков

ЦИФРА

делегаций из разных стран мира примут 19-20 мая участие в саммите Россия - АСЕАН, который пройдет в Сочи. Мероприятие будет посвящено сфере традиционной и возобновляемой энергетики, чрезвычайному реагированию и продовольственной безопасности.

Железнодорожники подводят ветку к черноморскому побережью Кубани.

ФОТО: PRAVDAURFO.RU

Two Lines of Terminal Commissioned

Eng

A unique granary complex is being built in the Taman peninsula. A regional investment portal informs that the future terminal will include three lines. The first two have already been commissioned: delivery and shipping platforms, two automatic reception posts and a granary and a mooring line. The construction of the third line, which is the railway infrastructure, is to begin soon. The infrastructure will include a general-use railway, cargo handling railways and a railway reception point. The project is to be completed in 2019. Meanwhile, the construction of the transport infrastructure is proceeding in the area. In 2015, the total investment in the program “Complex reconstruction of the railway sector 9th km – Yurovsky – Anapa – Temriuk – Kavkaz” of the North Caucasian Railway exceeded 1 bn rubles.

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Среда, 27 января 2016 Юг Times

Губернаторам грозит тюрьма Депутаты всех четырех думских фракций внесли в Госдуму законопроект о введении уголовной ответственности за незаконный самопиар глав регионов.

ФОТО: WWW.PRAVDA.RU

Авторами инициативы выступили депутаты Михаил Дегтярев (ЛДПР), Александр Бурков («Справедливая Россия»), Александр Ющенко (КПРФ), Ольга Тимофеева («Единая Россия»). Депутаты предлагают дополнить Уголовный кодекс новой статьей - «незаконное расходо-

вание бюджетных и внебюджетных средств на информирование о деятельности органов госвласти субъекта РФ». В случае принятия поправок такое деяние, совершенное в крупном размере (более 1,5 миллионов рублей), будет наказываться штрафом от 100 тысяч до 300 тысяч

A Million-Strong Rally Backs Kadyrov

Eng

A rally in the support of Chechen Head Ramzan Kadyrov was held in Grozny, Chechnya’s capital, last week under the motto “Our Strength Is in Unity.” According to some estimates, about a million people took part in the event. Other slogans demonstrated were “We Stand for Russia!” “We Stand for Vladimir Putin!” “We Stand for Ramzan Kadyrov!” The participants of the action declared their concern about the escalation of the information war against Russia unleashed by the liberal mass media. The scandal around Mr. Kadyrov broke out in mid-Januray, after he had referred to the so-called ‘off-system opposition’ as to the “enemies of the nation” because of their “subversive actions” at a meeting with journalists in Grozny.

Глава Российской академии наук Владимир Фортов сообщил, что Россия по уровню развития научной сферы опустилась до уровня Ирана.

Наука отстает все сильнее - Во всем мире наблюдается буквально взрывной рост научной сферы, за которой мы, к сожалению, явно не успеваем, - констатировал он. - Нам в академии кажется, что одной из главных задач стратегии научно-технологического развития должно быть срочное исправление тревожной, недостойной для нас ситуации. Он отметил, что за 15 лет количество российских научных публикаций выросло всего на 15%, в то время как в Китае за этот период времени их число увеличилось в десять раз, а в Индии - в три раза. При этом по количеству статей Китай нас обогнал в 1997 году, Индия - в 2005 году, а Бразилия - в 2007 году. Сегодня нас уже догнал Иран.

Вместе с тем Владимир Фортов обратился к президенту России Владимиру Путину с просьбой продлить мораторий на распоряжение имуществом институтов, ранее входивших в систему РАН. По его словам, введенные год назад ограничения «спасли наши институты от растаскивания теми, кто хочет поживиться академической собственностью, а главное - поднять свой заслуженно низкий научный рейтинг». - Месяц назад мораторий кончился, и сразу же выстроилась толпа охотников до чужого имущества и чужих научных результатов, - сказал глава РАН, попросив президента продлить мораторий еще на один год.

Правительство нацелено на поддержку платежеспособности населения в условиях падения курса рубля.

Народу помогут Специальные меры могут войти в антикризисный план кабинета министров. Об этом сообщили в аппарате вице-премьера правительства РФ Ольги Голодец. В заявлении сказано, что поддержка платежеспособности - один из приоритетов правительства, сегодня прорабатываются новые антикризисные предложения. При этом прежде всего речь об индексации пенсий и социальных пособий по итогам первого полугодия. Какие именно дополнительные антикризисные меры разрабатываются, в правительстве пока не сообщают. Напомним, на прошлой неделе курс доллара побил исторический рекорд в 85 рублей. Евро преодолел отметку на уровне 93 рубля.

Бюджет намерен оказать финансовую поддержку самым малообеспеченным россиянам.

Инвестиции в имидж глав регионов должны быть существенно уменьшены.

рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от 1 года до 2 лет, либо принудительными работами на срок до 2 лет, либо арестом на срок до 6 месяцев, либо лишением свободы на срок до 2 лет. В качестве дополнительной санкции судья сможет также запретить виновным занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет. Если же на самопиар будет потрачено более 7,5 миллиона, это будет считаться особо крупным размером. Здесь штрафы возрастают до 200-500 тысяч рублей, максимальный тюремный срок составит 5 лет. Правительство одобрило идею сажать губернаторов за большие траты на пиар. Ранее президент России Владимир Путин также предупредил губернаторов о недопустимости самопиара за государственный счет. «Органы власти любого уровня обязаны информировать население о том, что делается, но это должно быть действительно информирование, а не тот самый пиар, накачка собственного электорального ресурса за счет регионального бюджета, это недопустимо», заявил глава государства.

Eng

Governors Face Imprisonment

Deputies of all four factions in the Russian State Duma have submitted for Parliamentary consideration a draft law on introduction of criminal liability for the unlawful self-PR of regional governors. The authors of the draft law propose to supplement the Criminal Code with a new clause: “unlawful expenditure of the budgetary and extra-budgetary funds with the purpose of informing about the activity of the government of a region of the Russian Federation.” The Cabinet of Ministers has approved of the idea of imprisonment of the regional governors proved guilty of large PR expenditures. Earlier President Putin also warned the governors that no self-PR should ever happen at the state cost.

Миллион - за Кадырова В Грозном прошел митинг в поддержку главы Чечни. Акция получила название «В единстве - наша сила».

Поддержать своего главу в Грозный приехали даже жители далеких горных аулов. ФОТО: WWW.RBC.RU

По некоторым данным, в ней приняли участие около миллиона человек. Чеченские журналисты назвали акцию одной из крупнейших в современной истории России. Митинг прошел под лозунгами «Мы - за Россию!», «Мы - за Владимира Путина!», «Мы - за Рамзана Кадырова!»,

«В единстве - наша сила!». Участники акции заявили о своей обеспокоенности усилением информационной войны против России со стороны либеральных СМИ. Скандал вокруг главы Чечни разгорелся в середине января, после того как на встрече с журналистами в Грозном

Кадыров назвал внесистемную оппозицию «врагами народа» и призвал судить ее представителей за подрывную деятельность. После этого спикер парламента Чечни Магомед Даудов в соцсетях также допустил резкие высказывания в отношении оппозиционных

политиков, общественных деятелей и ряда СМИ, в числе которых оказалась и радиостанция «Эхо Москвы». Правозащитники и общественные деятели назвали недопустимыми для правового государства высказывания главы Чечни и призвали к его отставке. Жестко на слова главы республики отреагировала, в частности, уполномоченный по правам человека Элла Памфилова. В Совете при президенте по правам человека пообещали провести экспертизу высказываний Рамзана Кадырова и представить доклад лично Владимиру Путину. Одновременно в соцсетях развернулась кампания в поддержку главы Чечни. Политики и деятели культуры начали публиковать свои фотографии с хэштегом #КадыровПатриотРоссии.

Доступнее деньги не станут Он объяснил причины невозможности их изменения риском подрыва макроэкономического фундамента экономики. «Основные трудности понятны: не может быть низких ставок при определенной ситуации на рынках, в экономике, иначе мы просто с обратной стороны подберемся к этой экономике и огреем ее палкой так, что она уже не встанет», - пояснил глава государства. Президент признал, что бизнес, в том числе и малый, находится в сложных условиях, однако он выстоял. Также увидел в сложившейся ситуации преимущества: он, в частности, указал на курсовую разницу как на возможность, которой сейчас могут воспользоваться бизнесмены. Владимир Путин подчеркнул, что руководство страны продолжит формировать институты поддержки малого бизнеса. По мнению президента, экономическая конъюнктура не должна помешать появлению в малом бизнесе квалифицированных специалистов. «Конечно, нужно приложить все силы, чтобы в сфере малого предпринимательства сохранилась стабильность, чтобы временные ограничения экономические и бюджетные не стали препятствием для притока в эту сферу как можно большего числа образованных, современно мыслящих, инициативных людей», - сказал Владимир Путин.

Президент Владимир Путин призвал осторожно относиться к вопросу о снижении ставок по кредитам для малого и среднего бизнеса.

В условиях кризиса бизнесу приходится рассчитывать только на себя.

ФОТО: CLUBSTROITEL.COM

Credits Not to Become Easier of Access Russian President Vladimir Putin has urged to treat cautiously the question of possible reduction of credit rates for small and midsize businesses. He explained that the credit rates cannot be changed to the detriment of the macroeconomic foundations of the national economy. “The main difficulties are clear: there can’t be low rates in certain situation at the markets, in the economy – otherwise we would [do nothing more but] cudgel our economy so that it wouldn’t rise any more,” Mr. Putin was quoted as saying. He also acknowledged that although the national business, including small enterprises, remains in a difficult situation, it has withstood the difficulties.

Eng

The current Central Bank’s key rate is 11%.

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 27 января 2016

Вашингтон наносит удар Соединенные Штаты вновь начинают авиационные атаки на лагеря боевиков в Афганистане.

Афганистан продолжает оставаться страной, где экстремистские организации чувствуют себя весьма комфортно.

ФОТО: WWW.GOERIE.COM

Администрация президента США Барака Обамы предоставила военному руководству страны новые полномочия по нанесению авиаударов по террористам экстремистской группировки «Исламское государство», за-

Канцлер ФРГ Ангела Меркель в очередной раз отвергла призывы Христианско-социального союза (ХСС) ввести лимит на прием беженцев.

Миграцию не ужесточат В ФРГ по итогам 2015 года приехали около 1,1 миллиона соискателей статуса беженца. Сама канцлер неоднократно говорила, что какого бы то ни было лимита на прием мигрантов, как того требуют в ХСС, она вводить не будет. По ее мнению, убежище должны получить все, кто имеет на это законное право, вне зависимости от их численности. Именно так предписано в конституции. Чтобы вводить такой лимит, придется изменять основной закон. Тем временем на фоне миграционного кризиса продолжает падать рейтинг правительственного блока. Согласно опросу общественного мнения, результаты которого были опубликованы в газете Bild, популярность консервативного блока ХДС/ХСС упала до самого низкого уровня за последние три года 32,5%. Рейтинг немецкой партии евроскептиков «Альтернатива для Германии», напротив, поднялся до 12,5%.

прещенной в России, на территории Афганистана. Новые указания, по мнению Вашингтона, позволяют интенсивнее вести борьбу с ИГ. Старые установки разрешали военнослужа-

Eng Kiev, Ankara Begin Cooperation

Ukraine and Turkey, the two countries that control a significant part of the Black Sea, have announced political and military intimacy. The two countries have a unique opportunity to join their political, diplomatic, military and economic resources to efficiently and coordinately counteract the “destruction of the balance of forces” in the Black Sea region, said Oleksandr Turchynov, Secretary of Ukraine’s Security Council in Ankara, where he met his Turkish colleague Seyfullah Hacımüftüoğlu. “Development of the mutual relations and cooperation between our countries must acquire a new quality,” said Mr. Turchynov. He also stressed that intensification of the military cooperation is a key task in the development of the Ukrainian-Turkish strategic partnership. The participants of the meeting reportedly discussed other issues of cooperation between the two countries in the spheres of national security and defence, taking into account the current challenges both Kiev and Ankara are facing.

Киев и Анкара кооперируются Украина и Турция имеют уникальную возможность объединить политико-дипломатические, военно-технические и экономические ресурсы для эффективного и скоординированного противодействия «разрушению баланса сил» в Черноморском регионе. Об этом заявил секретарь украинского Совета безопасности Александр Турчинов. В Анкаре он встретился с генеральным секретарем Совета национальной безопасности Турции Сейфуллахом Хаджимуфтюоглу. «Развитие двусторонних отношений и сотрудничества между нашими государствами должно приобрести новое качество», - сказал представитель Киева, подчеркнув, что углубление сотрудниче-

В Великобритании был обнародован доклад судебного следствия по делу бывшего сотрудника ФСБ Александра Литвиненко.

Березовский ни при чем Экс-сотрудник российской спецслужбы умер в 2006 году в результате отравления полонием-210. В докладе утверждается, что его отравили россияне Андрей Луговой и Дмитрий Ковтун. При этом автор расследования - коронер Роберт Оуэн - отмечает, что действия отравителей, возможно, одобрил лично президент РФ Владимир Путин. - Я уверен, что Луговой и Ковтун добавили полоний-210 в чайник в отеле Millenium 1 ноября 2006 года. Я также уверен, что они сделали это с намерением отравить Литвиненко, - говорится в докладе Роберта Оуэна, который возглавлял открытое разбирательство по делу о гибели Александра Литвиненко.

ФОТО: GFX.AFTONBLADET-CDN.SE

Он полностью исключил версии самоубийства или случайного отравления Литвиненко. При этом выразил сомнение в том, что Андрей Луговой и Дмитрий Ковтун точно знали, какой именно химикат используется. По мнению британца, двое рос-

щим США наносить авиаудары в Афганистане только в трех случаях - при защите иностранных вооруженных сил, в рамках поддержки афганских правительственных сил, а также по позициям «Аль-Каиды» и ее ячеек. Ранее ВВС США совершали удары по боевикам «Исламского государства», но поводом для этого была информация о том, что данные личности представляли угрозу, а не их принадлежность к экстремистской организации. Также Вашингтон внес в свой список зарубежных террористических группировок организацию «Эмират Хорасан», которая по существу является региональной ячейкой ИГ, действующей главным образом в Афганистане, Пакистане, Индии и Бангладеш. «Присяга на верность, принесенная ИГ главарями «Эмирата Хорасан», была принята в конце января прошлого года. Между тем террористическая сеть «АльКаида» в значительной мере восстановила влияние в Афганистане, вопреки прогнозам о ее ослаблении. Об этом заявил афганский президент Ашраф Гани Ахмадзай. Он отметил, что террористы прибывают в страну из многих других государств, в том числе России, Китая, Узбекистана, Таджикистана и арабских стран на Ближнем Востоке.

сиян действовали по приказу других людей - по всей видимости, из ФСБ. В докладе утверждается, что к отравлению не причастны ни британские спецслужбы, ни олигарх Борис Березовский - такая гипотеза высказывалась ранее в Москве.

ства в военно-технической сфере является ключевой задачей в развитии украинскотурецкого стратегического партнерства. Со своей стороны Хаджимуфтюоглу заявил, что Турция и Украина должны играть ведущую роль в создании эффективной системы региональной безопасности. «Для нас важно объединение по-

Washington Strikes a Blow

5 Eng

The USA will resume air blows on the militants’ camps in Afghanistan. The US Presidential Administration has conferred new powers on the country’s military department. In the opinion of the US Administration, delivering of air strikes upon the IS camps in Afghanistan will help intensify the international fight against this terrorist gang. Before, the US military were able to deliver air strikes in Afghanistan in the three following cases only: to protect the foreign armed forces, to support the Afghan governmental forces, and to strike a blow on alQaeda and its departments’ positions. Earlier the US Air Forces did strike blows on the IS militants too, but then the pretext for the blows was that some certain persons rather than their attribution to an extremist organization had been posing a menace. Meanwhile, alQaeda has to a considerable extent restored its influence in Afghanistan, despite expectation it would be going to decline, said Dr. Ashraf Ghani, President of Afghanistan.

Два государства, контролирующие значительную часть акватории Черного моря, начинают политическое и военное сближение.

тенциалов наших стран, что, в свою очередь, может дать очень эффективную синергию», - отметил генсек Совета нацбезопасности Турции. Участники встречи обсудили вопросы сотрудничества между Турцией и Украиной в сфере безопасности и обороны с учетом тех вызовов, которые стоят в настоящее время перед Киевом и Анкарой.

Эксперты считают, что Турция и Украина намерены дружить против России.

Ассанж даст показания

Эквадорские власти в ближайшие дни допросят основателя организации WikiLeaks Джулиана Ассанжа по поручению шведских следственных органов по поводу подозрений в сексуальных преступлениях, выдвинутых против него в Швеции. Об этом заявил Рафаэль Корреа, президент Assange to testify by Eng Эквадора - страны, предоставившей Ассанжу Ecuador Authorities убежище в своем посольстве в Лондоне. - Мы надеемся, что в ближайшие дни госпоOn behalf of the Swedish invesдин Ассанж будет допрошен эквадорскими tigating bodies, Ecuador authoriвластями на основании вопросов и запросов ties will soon question WikiLeaks founder Julian Assange on susшведских прокуроров, - сказал глава государства. picion of sexual crimes charged На прошлой неделе шведская прокуратура соagainst him in Sweden, said Ecобщила, что направила Эквадору официальuador President Rafael Correa. ный запрос на проведение допроса основателя Last week, Swedish Public Prosecutor’s Office announced that it WikiLeaks. Уже более трех лет он скрывается в В Америке had officially requested Ecuador посольстве латиноамериканской республики в австралийцу, to interrogate Mr. Assange who Лондоне. Это позволило Джулиану Ассанжу изобнародоhas been denying all accusations бежать экстрадиции в Швецию, где его подозревавшему calling them politically motivatвают в преступлениях сексуального характера. секретные ed. He apprehends that StockСам он отвергает все обвинения в свой адрес, документы называя их политически мотивированными. holm may deport him into the Вашингтона, Ассанж опасается, что Стокгольм депортирует USA where Mr. Assange may be может гроего в США, где австралийцу грозит до 35 лет facing up to 35 years in prison or зить смертная тюремного заключения или, возможно, даже even capital punishment for the казнь. смертная казнь за публикацию секретных доpublication of the Department кументов госдепартамента. of State’s top-secret documents.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 27 января 2016 Юг Times

Руководитель региональной структуры российского МИД о столице Кубани как современном европейском городе,

«Наше дает старт большой Сергей Скородумов:

В последние десятилетия внешние связи регионов стали важной составляющей международных отношений России. Это обстоятельство определяет

СЕРГЕЙ СКОРОДУМОВ, и. о. руководителя Представительства МИД России в Краснодаре.

-Д

ень дипломатического работника в России был учрежден Указом Президента Российской Федерации от 31 октября 2002 года в связи с 200-летием МИД России. Этот факт, на мой взгляд, является свидетельством общественного признания профессии дипломата и высокой оценки значимости дипломатической работы руководством страны. Праздник отмечается 10 февраля. Дата выбрана не случайно. Именно на этот день 1549 года приходится наиболее раннее документальное упоминание о первом внешнеполитическом ведомстве России - Посольском приказе. При этом история отечественной дипломатии куда более древняя и восходит к первому знаковому двустороннему акту IX века – договору «О мире и любви» с Византийской империей 860 года, в результате которого Русь впервые получила международное признание.

РАБОТА НАД ИМИДЖЕМ - Расскажите о краснодарском представительстве. Каковы его основные задачи? - В субъектах Федерации действует 37 территориальных органов МИД России. Представительство в Краснодаре, которое функционирует с 1998 года, входит в десятку крупнейших. Основная задача представительства - содействие развитию международных и внешнеэкономических связей курируемых субъектов Федерации, то есть Краснодарского края и Республики Адыгея, а также обеспечение в пределах своей компетенции соблюдения принципа единства внешней политики Российской Федерации. Важным направлением в нашей деятельности является работа с прибывающими иностранными делегациями, ведение информационно-аналитической и справочной работы. Еще один ключевой блок задач - оказание консульских услуг, в частности оформление приглашений иностранным гражданам по заявкам органов государственной региональной и федеральной власти, а также загранпаспортов для сотрудников краевых и федеральных структур, направляющихся в служебные командировки. Также хочу отметить, что в настоящее время завершена подготовительная работа по открытию в международном аэропорту Краснодара временного консульского пункта. Его работа будет нацелена на обеспечение крупных международных мероприятий, проводимых в крае. Это, на мой взгляд, помимо практической отдачи, сыграет позитивную роль в укреплении имиджа столицы Кубани как современного европейского города.

- В регионе достаточно много иностранных дипломатических структур. Как строится работа с ними? - Да, в сферу нашей деятельности входит и взаимодействие с иностранными консульскими учреждениями, расположенными в Краснодарском крае, а также представителями национальных общин. Всего на территории региона действуют три генеральных консульства (Греции, Кипра и Турции) и 6 почетных консулов. С ними мы взаимодействуем по всему спектру вопросов нашей компетенции. Содействуем в организации контактов с местными региональными и муниципальными властями, оказываем консультационную помощь различного характера, участвуем в протокольных мероприятиях и так далее.

ОПЕРАЦИЯ «ЭВАКУАЦИЯ» - Значительную часть вашей работы составляет рассмотрение обращений граждан по различным вопросам консульской тематики. С какими вопросами приходится сталкиваться чаще всего? - Например, мы оказываем помощь людям, которые хотели бы найти, где захоронены их родные, погибшие в других странах - Франции, Польше - во время Великой Отечественной войны. Контактируем с зарубежными органами власти, а также «Красным Крестом». Не всегда, но часто наши усилия приносят плоды, и люди узнают, где можно поклониться своим родным, навсегда оставшимся в чужой земле. Также представительство оказывает помощь соотечественникам, попавшим за рубежом в трудную ситуацию. Для этого задействуются ресурсы МИД России, в первую очередь российские консульские учреждения за рубежом. В большинстве случаев эти усилия дают положительный результат – соотечественники возвращаются домой. В качестве примера участия представительства в судьбе сограждан может послужить проведенная в мае 2014 года эвакуация из Артемовска на Донбассе несовершеннолетних детей российского гражданина. В тот момент

Краснодар является дипломатическим центром Юга страны. ситуация в районе резко ухудшилась, поэтому мы провели совместную операцию с уполномоченным по правам ребенка Российской Федерации и генеральным консульством России в Харькове. Дети были вывезены из зоны боевых действий.

НАЙДЕМ ДЛЯ ВАС ПОБРАТИМА - В условиях экономического кризиса еще большую актуальность приобрела тема привлечения зарубежных инвестиций. Какое место в деятельности краснодарского представительства МИД занимает работа с бизнес-делегациями из-за рубе-

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Скородумов Сергей Сергеевич, родился 8 июня 1981 года. В 2003 году окончил Кубанский государственный университет по специальности международные отношения. В системе МИД работает с 2004 года. Занимал различные должности в представительстве МИД России в Краснодаре, Посольстве России в Армении, Посольстве России на Мальте. В ноябре 2014 года назначен исполняющим обязанности руководителя представительства МИД России в Краснодаре. Владеет английским и немецким языками. Имеет дипломатический ранг второго секретаря 1 класса.

жа, приезжающими для установления деловых контактов? - Действительно, Краснодарский край традиционно ведет активную и эффективную политику по привлечению инвестиций в регион. Сегодня на Кубани создано порядка 830 предприятий с участием иностранного капитала из более чем 70 стран мира. Определенную роль в установлении и развитии деловых контактов с зарубежным бизнесом играет представительство МИД России в Краснодаре. Всего в 2015 году Краснодарский край и Республику Адыгея посетили 24 официальные иностранные делегации. Примечательно, что в минувшем году интерес к развитию двустороннего сотрудничества был отмечен как со стороны традиционных партнеров – Германии, Турции, Китая, Кипра, так и со стороны таких стран, как Вьетнам, Греция, Молдавия, Узбекистан. - Многие города Краснодарского края и Адыгеи имеют зарубежных побратимов. Ваше ведомство каким-то образом курирует эти связи? Сколь они полезны, на ваш взгляд, для муниципалитетов и, возможно, в целом для страны? - За годы работы представительства у нас установились тесные контакты с рядом муниципалитетов, в первую очередь Новороссийском, Анапой, Майкопом и, конечно, столицей Кубани. Мы оказываем муниципалитетам консультативную и информационную поддержку. Например, помогаем в поиске зарубежных городов, сходных по климатическим и социально-экономическим характеристикам, для

установления побратимских отношений, а также содействуем в расширении уже налаженных двусторонних связей.

ОТНОШЕНИЯ В КРИЗИСЕ - В течение многих лет Турция была одним из наших главных экономических партнеров, а для Юга России эта страна и вовсе являлась ключевым импортером и экспортером. Теперь ситуация развернулась самым радикальным образом. В этой связи что изменилось непосредственно в работе краснодарского представительства МИД? - Несомненно, Турция долгие годы была важным торговым партнером как Краснодарского края, так и Республики Адыгея, но в настоящий момент политические отношения между нашими странами переживают кризис. Это, в свою очередь, отражается на динамике двусторонних торгово-экономических контактов. Официальная позиция руководства страны выражена в ноябрьском указе президента о мерах по обеспечению национальной безопасности Российской Федерации и применении специальных экономических мер в отношении Турции. В то же время Владимир Путин в своем послании Федеральному Собранию говорил о турецком народе как о добром, трудолюбивом и талантливом. Президент подчеркнул, что в Турции у России много давних и надежных друзей и что нельзя ставить знак равенства между ними и частью сегодняшней правящей верхушки.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 27 января 2016

интерактивных сервисах для защиты интересов россиян за рубежом и приближающемся Дне дипломатического работника

представительство карьере дипломата» возрастание роли и значения представительств МИД в субъектах. Одна из таких структур успешно действует в кубанской столице.

Что касается работы представительства, то мы по-прежнему взаимодействуем с Генеральным консульством Турецкой Республики в Новороссийске по всему спектру вопросов, входящих в нашу компетенцию. Учитывая, что упомянутый указ не предусматривает ограничительных мер в отношении российско-турецких контактов в гуманитарной сфере, мы надеемся, что сотрудничество Кубани и Адыгеи с турецкими партнерами в этом направлении, в том числе по линии межмуниципальных связей, сохранит положительную динамику.

КИТАЙ, ВЬЕТНАМ, СИРИЯ - После введения обоюдных санкций со стороны России и Запада наша страна, и прежде проводившая политику всестороннего партнерства с Китаем, еще сильнее развернулась в сторону Востока. Вы, как представитель внешнеполитического ведомства, здесь, на Юге страны, это ощущаете? - Контакты Краснодарского края с Китаем развиваются достаточно динамично. В ноябре прошлого года край посетила делегация КНР во главе с советником по торгово-экономическим вопросам Посольства Китая в Москве Чжан Ди с целью налаживания инвестиционного партнерства в сфере промышленности и сельского хозяйства. Продолжается сотрудничество и по линии побратимства. Краснодар и Харбин – давние партнеры и активно контактируют в сфере образования, культуры, экономики и туризма.

Открытие новых дипломатических структур в Краснодаре всегда победа нашей дипломатии. Так укрепляются отношения между странами. В том числе и бывшими соседями по Советскому Союзу. На снимке Сергей Скородумов и чрезвычайный и полномочный посол Таджикистана в Российской Федерации Имомуддин Сатторов открывают офис почетного консульства Таджикистана.

Связи с Китаем постоянно расширяются, в этом процессе участвует и наше представительство. Например, мы оказываем помощь в получении в упрощенном порядке российских виз для детей-иностранцев, планирующих посетить детский центр «Орленок» в Туапсинском районе. Всего здесь в прошлом году отдохнули 256 ребят из-за рубежа. А в этом в рамках договоренности с китайской стороной только в первом квартале в «Орленок» приедут на отдых около 100 китайских детей. - В советскую эпоху позиции нашей страны были очень сильны на Юго-Востоке Азии. Можно ли считать заметно активизировавшиеся контакты с Вьетнамом попыткой укрепить связи с этим регионом? Насколько полезны могут быть эти отношения для Краснодарского края, куда недавно приезжала большая бизнес-делегация? - Я бы не стал акцентировать внимание только на юго-восточном регионе. В последнее время активизировались отношения Краснодарского края и с государствами Центральной Азии - Казахстаном, Киргизией, Туркменистаном и Таджикистаном. Фиксируется рост двусторонних контактов, укрепление торгово-экономических связей. Что касается позиций России на Юго-Востоке Азии, то и сейчас страны этого региона остаются нашими надежными партнерами. В частности есть хорошие предпосылки к расширению контактов с Вьетнамом в области сельского хозяйства. Летом прошлого года Краснодарский край посетила вьетнамская бизнес-делегация во главе с послом Вьетнама в Москве Нгуен Тхань Шоном с целью налаживания двустороннего сотрудничества в области сельского хозяйства, туризма, строительства, перерабатывающей промышленности и торговли. - Какие перспективные контакты сейчас развивает Адыгея? - В качестве конкретного позитивного примера налаживания внешнеэкономических контактов при участии представительства можно привести создание в конце 2015 года генеральным директором компании «Адыг-ЮРАК» Асланом Панешем экспортно-импортной деревни в Сирии. Основной задачей этого проекта является налаживание поставок в Россию сирийской сельскохозяйственной продукции (цитрусовые, растительное масло и так далее). Кроме того, в настоящее время прорабатывается вопрос об открытии в Майкопе «Торгового дома Сирии», который будет координировать двусторонние коммерческие контакты.

ПОД ЗАЩИТОЙ ГОСУДАРСТВА - Россияне, в том числе жители Кубани и Адыгеи, активно путешествуют по миру. Однако международная обстановка весьма неспокойна. Расскажите, на поддержку какого рода мы можем рассчитывать, если за рубежом вдруг оказались в сложной ситуации? - В каждом посольстве и генконсульстве России за рубежом есть телефон для экстренной помощи, номер которого размещен на официальных веб-страницах соответствующих загранучреждений. В случае возникновения непредвиденных обстоятельств, например, таких, как утрата паспорта, необходимо обратиться за помощью в дипломатические представительства или консульские учреждения России (список адресов и телефонов находит-

ся на сайте Министерства иностранных дел России: www.mid.ru), где оформят необходимые документы для возвращения в Россию. С целью мониторинга и оперативного реагирования при поступлении информации о возможных или уже сложившихся кризисных и чрезвычайных ситуациях за рубежом (массовые волнения и беспорядки, стихийные бедствия, теракты и тому подобные события). С 1 января 2013 года в МИД России действует ситуационно-кризисный центр (http://sos.mid.ru/). Для осуществления взаимодействия с российскими гражданами за границей функционирует специальный интерактивный интернет-портал, а также предлагается мобильное приложение «Зарубежный помощник», позволяющие оперативно оповестить наших граждан о чрезвычайной ситуации за границей. Кроме того, постановлением правительства утвержден специальный документ, регламентирующий предоставление помощи в возвращении на Родину гражданам Российской Федерации, оказавшимся на территории иностранного государства без средств к существованию. Таким образом, россияне имеют все инструменты, для того чтобы использовать их в случае необходимости. Это позволит, например, связаться с российским загранучреждением при задержании правоохранительными органами иностранного государства. Такая мера обеспечит дополнительную защиту. - В мире тревожно. Выезд в какие страны сейчас не находится под запретом, но и не рекомендуется? - Среди них Турция, Египет, Сирия, Йемен и ряд других государств. Они не рекомендованы МИД РФ к посещению российскими гражданами.

СТАРТ - В КРАСНОДАРЕ - Очевидно, что профессиональный уровень людей, определяющих лицо страны на международной арене, должен быть очень высоким. Как стать дипломатом и какие требования вы предъявляется к своим сотрудникам? - Неизменным остается такое требование, как знание языков. Дипломат должен владеть как минимум двумя и каждые три года подтверждать свой уровень на высших курсах иностранных языков при МИД России. Сотрудниками представительства в основном являются выпускники Кубанского госуниверситета. У нас они приобретают профессиональные навыки, а затем после прохождения конкурсного отбора получают возможность работать в российских загранучреждениях. Коллеги, начинавшие карьеру в Краснодаре, работали и работают дипломатами в посольствах России за рубежом: в Армении, Германии, Украине, на Мальте, в Молдавии, Эфиопии и других государствах, а также в центральном аппарате МИД России. - Близится ваш профессиональный праздник. Что бы вы хотели сказать своим коллегам-дипломатам накануне торжественной даты? - Сердечно поздравляю коллег, ветеранов дипломатической службы и всех тех, кто имел и имеет отношение к нашему ведомству, с Днем дипломатического работника. Желаю всем здоровья и душевного спокойствия, а родной Кубани и всему нашему Отечеству – мира и процветания! Валерий Каменский

Eng

Sergei Skorodumov: “Our Mission Gives Start to Big Diplomatic Careers”

External links of Russian regions have become an important constituent of the country’s international relations. This fact has determined the importance of the role and significance of Foreign Ministry’s missions in different regions. There is a mission in Krasnodar, the capital of the Kuban region, too. Sergei Skorodumov, acting head of Russian Foreign Ministry’s Mission in Krasnodar, is giving an interview to the Yug Times. Q.: There are a number of different foreign diplomatic structures in our region. How do you cooperate with them? A.: Cooperation with the foreign consulates based in the Krasnodar region and activists of the ethnic communities is part of our job. Altogether, there are three Consulates General (those of Greece, Cyprus and Turkey) and 6 honorary consulates in the region. We help them organize contacts with the regional and municipal authorities, take part in the protocol events, etc. Q.: How has the recent conflict with Turkey affected the work of your Mission? A.: For a number of tears, Turkey had been an important trade partner of the Krasnodar region and the Republic of Adyghea, but now the political relations between our countries are experiencing crisis, which in its turn affects the dynamics of our mutual trade and economic contacts. Russia’s official position has been stated in President’s decree on measures to guarantee national security of the Russian Federation and application of special economic measures with regard to Turkey, issued last November. At the same time, in his annual address to the Federal Assembly President spoke of the Turkish people as a kind, laborious and gifted nation. President Putin stressed that in Turkey, Russia has a big number of old and trustworthy friends, so that we should not put an equality sign between them and part of today’s Turkish ruling groups. Regarding the activities of our Mission, we continue being in contact with Consulate General of the Turkish Republic in Novorossiysk on the whole spectrum of issues within our competence. Taking into account that the said decree has not provided for any restrictions in the humanitarian contacts, we are hoping that the cooperation between Kuban, Adyghea and our Turkish partners in this direction will go on, including the relations at the municipal level.

БИЗНЕС-НОВОСТИ

New Cannery to Suffice Several Regions

Eng

Owing to the first stage of a new vegetable cannery launched last week in the Leningradsky rayon, it may begin the manufacture of canned gherkins under the Floreka TM. According to the local municipality, this year the Company wants to commission the second stage to launch the production of sterile products, canned pea, maize, beans, tomato paste and ketchup in retort pouches. The company also plans to start growing gherkins. The 80-million-ruble-worth project will reportedly let them produce over 4,000 tons of canned food a year – the amount sufficient to meet the demand for canned vegetables both in the Krasnodar region and beyond.

Среда, 27 января 2016 Юг Times

Консервов хватит на всех В Ленинградском районе запустили первую очередь завода по переработке овощей.

ФОТО: SLAVYANSK.RU

Строительство позволило предприятию наладить производство консервированных

Городские власти намерены провести широкую рекламную кампанию курорта.

Сочи призовет туристов Об этом сообщил глава Анатолий Пахомов. По его словам, кампания по рекламе курорта стартует с февраля и пройдет по ключевым федеральным телеканалам. Мэр отметил, что город уже начал готовиться к летнему сезону и продолжит борьбу за туристов, несмотря на отсутствие главных конкурентов по рынку. - Для развития внутреннего туризма созданы некоторые серьезные предпосылки. Ими надо воспользоваться. Но я еще раз повторяю, что и туроператоры, и мы, как туристический центр, понимаем: то, что люди не едут в Турцию или Египет, не является панацей. Тут нужна работа», – подчеркнул Анатолий Пахомов.

огурцов, выпускаемых под торговой маркой «Флорека». По данным муниципалитета, в

Кубанская перерабатывающая отрасль приросла еще одним мощным предприятием.

нынешнем году компания намерена запустить вторую очередь по производству стерилизованной продукции, освоить выпуск консервированных горошка, кукурузы, фасоли, а также томатной пасты и кетчупа в реторт-пакетах. Кроме того, предприятие предполагает выращивать огурцы. В настоящее время компания реконструирует производственное здание, осуществляет монтаж оборудования. Всего на реализацию проекта предполагается направить 80 миллионов рублей инвестиций. Ожидается, что с выходом на проектные мощности предприятие ежегодно будет выпускать свыше четырех тысяч тонн готовой продукции. Предполагается, что такой объем удовлетворит потребность населения в консервированных овощах не только Краснодарского края, но и других регионов России. Как сообщает инвестиционный портал Краснодарского края, полностью реализация проекта должна завершиться до конца 2017 года.

Итальянцы инвестируют в салат Иностранные гости рассматривают территорию как инвестиционно привлекательную для размещения в Рязанском сельском поселении тепличного комплекса по выращиванию листового салата. Семейная ферма Мирро проявила интерес к краю после установления санкций. До этого предприятие в течение 15 лет выращивало салат и успешно реализовывало его в разных странах, в том числе и в России, но из-за запретов поставки остановились. Как пояснил владелец бизнеса Флориано Мирро, чтобы не потерять рынок сбыта, решено организовать производ-

Sochi Summons Tourists The city authorities in Sochi plan to initiate a broad promotion campaign of the resort city, announced Sochi Mayor Anatoli Pakhomov. According to him, the campaign starting in February will be broadcast on the key national TV channels. “There are some serious prerequisites created for the development of domestic tourism – and we must take advantage of them. But let me reiterate once again that both the tourist operators and we as a tourist centre understand that a mere fact that our people are not going to Turkey or Egypt can’t be felt as a panacea. We must continue working,” stressed Mr. Pakhomov.

Eng An intensive commercial campaign on a number of federal TV channels is to attract tourists from throughout the country.

ЦИФРА

2,9%

составило уменьшение объемов сдачи жилья в Краснодарском крае за 2015 год. В абсолютных значениях показатель составил 4,6 миллиона квадратных метров. Из общего объема предприятиями и организациями были сданы 43,1 тысячи квартир общей площадью 2,6 миллиона квадратных метров.

ство на Кубани, где для этого есть все условия. Итальянцы планируют установить теплицы на площади 30−35 гектаров. Подходящий участок для размещения сельхозпроизводства с необходимыми коммуникациями - газопроводом, линиями электропередач, подъездами для транспорта - имеется. Предварительный объем инвестиций составляет 2 миллиона евро. По приблизительным подсчетам, урожай составит порядка трех тысяч тонн салата в год. Реализовывать его будут в Краснодарском крае и крупных городах России.

На минувшей неделе зарубежная бизнес-делегация заинтересовалась площадкой в Белореченском районе.

Итальянский предприниматель намерен накормить салатом весь Юг России. ФОТО: PDA.RG.RU

Сработали на экспорт Предприятия Краснодарского края по итогам 2015 года выработали около 500 тысяч тонн муки. В развитие отрасли было инвестировано более 670 миллионов рублей. Об этом сообщили в краевом минсельхозе. Как отметили в ведомстве, мукомольная отрасль Кубани способна не только удовлетворить потребности населения края, но и производить поставки продукции за пределы региона и Российской Федерации. В 2015 году кубанская мука экспортировалась в такие страны, как Турция, Египет, Корея, Армения, Абхазия и ряд других. Доля Краснодарского края по производству муки в Южном федеральном округе превышает 53%, в целом на российском рынке - 4,6%.

Кубанские мукомолы производят половину муки всего Южного федерального округа.

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

Italians Invest in Lettuce

Eng

An Italian business delegation took an interest in a ground in the Belorechensk rayon during its visit to the Krasnodar region last week. Reportedly, they are considering it as an attractive ground for the construction of a pothouse complex to grow lettuce there. The Italian Mirro family farm showed interest in our region after the establishment of sanctions. They had for 15 years been growing lettuce and selling it worldwide, including Russia, but had to stop production because of the delivery ban. According to Company owner Mr. Floriano Mirro, he decided to launch own production facility in the Krasnodar region not to lose an important consumer market. A tentative investment volume is 2 mn euros, and the anticipated yield would be 3,000 tons of lettuce a year. Mr. Mirro plans to sell his lettuce in the Krasnodar region and some major Russian cities.

А К Т УА Л Ь Н О

Юг Times Среда, 27 января 2016

Власти Краснодара рассказали, зачем нужны платные муниципальные парковки и почему 90% дохода от них идет в частный карман

Хотим как в Европе. Пока не получается

В пятницу, 22 января, мэр краевой столицы Владимир Евланов, сотрудники администрации и ГИБДД встретились с краснодарцами, чтобы еще раз убедить их в необходимости платных парковок в центре города и рядом с объектами массового притяжения.

оводы чиновников звучат разумно: нынешний трафик автомобилей в два-три раза выше заложенного для центральных улиц, поэтому крайне необходимо снизить количество машин на них, пересадив людей на общественный транспорт. Это путь, по которому идут все крупнейшие города мира. Немало веских аргументов и у противников паркоматов: платная парковка рядом с офисами разоряет их сотрудников, власти не создали новых парковочных мест, застолбив уже существующие площадки. Нет, как в Москве, перехватывающих парковок рядом с конечными остановками, а работа общественного транспорта вызывает множество справедливых нареканий. - Безусловно, есть большие недостатки. Было бы ошибкой говорить, что все вопросы решены, - начал встречу градоначальник. Он рассказал, что на сегодняшний день в Краснодаре более 440 тысяч зарегистрированных автомобилей, еще до 150 тысяч ежедневно приезжают сюда из районов и соседней Адыгеи. Краснодар занимает первое место в стране по количеству машин на душу населения: на тысячу горожан приходится 437 авто, в Москве - 417.

ЕСТЬ ПАРКОВКА - ЕСТЬ ПОРЯДОК - Парковки городу нужны. Причем разные подземные и многоуровневые, карусельные и плоскостные. Сегодня созданы 142 муниципальные платные парковки более чем на 5 тысяч машино-мест. В ближайшие два года планируем довести это количество до 8 тысяч, - привел цифры Владимир Евланов. Напомним, платные муниципальные парковки появились в Краснодаре весной 2014 года. Часовая стоянка обходится водителю в 30 рублей, в некоторых местах - 100 рублей. Вроде бы, немного, но за оставленную на день машину «накапает» сумма уже в почти 300

На дороги города ежедневно выезжает полмиллиона авто. рублей, а если ездить на работу каждый день - порядка 6 тысяч в месяц. К слову, оплатить парковку можно как наличными на месте, так и через интернет-приложение, специальной парковочной или обычной кредитной картами. Тарифы действуют с восьми утра и до восьми вечера - ночью транспортное средство стоит бесплатно. Заместитель директора городского департамента транспорта Владимир Архипов более подробно рассказал о задачах нововведения: власти не могут законодательно, как во многих европейских городах, запретить въезд в центр или сделать его непомерно дорогим, косвенно роль по ограничению потока машин играют платные парковки. - Главная идея платных парковок - чтобы люди, в том числе из материальных соображений, переходили на общественный транспорт. Это общая идеология всех городов Европы и мира, - добавил мэр Краснодара. - Пример - угол улиц Красной и Буденного, «здание с часами». Сегодня под ним платная парковка. До ее появления там были постоянная толчея и заторы из машин, проехать невозможно. Появилась платная парковка - появился порядок. Если раньше автомобиль там оставляли с утра до вечера, сегодня оборачиваемость каждого

Краснодар задыхается без необходимой любому крупному городу дорожной инфраструктуры.

ФОТО: TUM.URALINFORM.RU

парковочного места выросла в пять-семь раз, люди знают, что за парковку нужно платить, и оставляют машину только на время, требующее для каких-то срочных действий.

ДЕНЬГИ - ИНВЕСТОРУ Владимир Архипов подробно остановился на финансовой части проекта: Краснодар, в отличие от Москвы, выбрал путь инвестиционного соглашения, при котором город, предоставляя инвестору муниципальную землю, не платит ни копейки за дорогостоящее оборудование. - Цель проекта - социальная, не носит никакого коммерческого характера, - рассказал чиновник. - Приоритетная задача - улучшение дорожно-транспортной ситуации. По инвестиционному соглашению, которое прошло антикоррупционную экспертизу в прокуратуре, инвестор получает 90% дохода, этим окупает средства на шлагбаумы, паркоматы и диспетчерский центр. Затраты составили более 220 миллионов рублей. По окончании инвестиционного соглашения, через семь лет, все оборудование перейдет в муниципальную собственность и 100% прибыли поступит в дорожный фонд Краснодара. Уже в ходе общения с горожанами власти несколько раз повторяли: создание муниципальных платных парковок - лишь часть из многих направлений работы по улучшению транспортной ситуации. В них входят изменение организации дорожного хозяйства на отдельных участках, ремонт и строительство магистралей, улучшение работы общественного транспорта, реконструкция подъездных дорог к краевой столице. Отдельной темой доклада стали введенные этой осенью штрафы за неоплаченную парковку - там, где она расположена вдоль неогороженных шлагбаумами бордюров, лишь 4-5% краснодарцев платили за оставленную машину. Сейчас нарушителям придется отдать не 60-90 рублей, а уже тысячу - оплатить административный штраф необходимо в течение двух месяцев. Средства поступают полностью в городскую казну.

«КАРМАН» ДЛЯ ЧИНОВНИКА Среди вышедших к микрофону горожан были собственники офисного центра по улице Селезнева, 4/3. В конце 2015 года здесь установи-

ли платную парковку, и теперь сотрудники многочисленных фирм, арендующих кабинеты, вынуждены оплачивать и простой автомобиля. В месяц набегает непосильная для людей сумма. Нарекания к платными парковкам также высказали представители краевого отделения «Опоры России», напомнившие: прокуратура пытается опротестовать инвестиционное соглашение в суде. Правда, пока Фемида становится на сторону мэрии. Другой вопрос, вызывающий негодование горожан: почему чиновники, представители госорганов свободно ездят на работу на автомобилях, пользуясь выделенными «карманами», в которых плата за парковку не взимается, а офисные сотрудники обязаны платить? - Первая цель, которая преследуется при создании платного муниципального парковочного пространства, снизить количество автомобилей как в центре города, так и рядом с объектами массового притяжения, - объяснил заместитель директора городского департамента транспорта. - Если сделать стоимость парковки чисто символической, неощутимой для кошелька, а ведь именно тариф регулирует количество машин, ситуация никак не поменяется. Цель тарифа - сократить количество машин, которым доступна парковка.

НАЛОГ НА РОСКОШЬ Горожане несколько раз напомнили, что для пересаживания краснодарцев из машин в общественный транспорт нужно кардинально улучшить его работу, повысив доступность.

Пока же этого не видно. Люди сетовали и на то, что почти два года действия платных муниципальных парковок никак не изменили ситуацию с заторами и пробками на центральных улицах. - Сегодня для более чем миллионного Краснодара альтернативы личному автомобилю просто нет, - эмоционально констатировал краснодарец Владислав Щеколдин. - Поездка по городу на машине выходит в два-три раза дороже, чем на общественном транспорте, при этом часто приходится заниматься экстремальным пилотированием, выруливая в пробках. Естественно, водители бы променяли это на удобную, дешевую и спокойную поездку в общественном транспорте. Но такого общественного транспорта в городе нет и близко. Все что сегодня сделано - создана система по дополнительному выкачиванию денег из автомобилистов. Почему горожане должны платить за часто безальтернативную для них стоянку в центре города, словно налоги на роскошь?.. - Все прозвучавшие предложения обязательно проработаем, чтобы принять окончательные решения по каждому из них, - выслушав горожан, резюмировал Владимир Евланов. - Главный итог нашей встречи, который, считаю, разделяют все здесь присутствующие, можно сформулировать так: платные муниципальные парковки Краснодару нужны. И со своей стороны мы крайне заинтересованы в том, чтобы их усовершенствовать с учетом потребностей города и его жителей. Никита Серебрянников

‘We Want to Have it Done Like in Europe – But We Can’t Do It Yet’

Eng

The Krasnodar City authorities have explained why they need paid municipal car parking lots, and why 90% of what they earn go into somebody’s private pocket. Last Friday, Krasnodar Mayor Vladimir Yevlanov together with a group of municipal officers and traffic police held a meeting with the residents of the city to convince them that paid parking lots in the city centre and other busy places are a must. The arguments did sound reasonably: the current car traffic is two to three times higher than the city’s thoroughfares may withstand – therefore it is most important to reduce the number of cars driving along these streets by making the people use public transport. It is the way all big cities worldwide follow. However, the opponents of the automated parking systems had their arguments too: paid parking lots close to office buildings may bring to ruin their employees; the authorities failed to create as many parking lots as it is needed – what they did was they just made all previously free parking spaces paid. In Krasnodar, there are no parking places close to the terminal stations of public transport, while the work of the city buses, trolleys and trams gives rise to much unfavourable criticism.

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я Eng

Virus Leaves Schoolchildren at Home

On January 21, quarantine was imposed in all educational and medical institutions of Adyghea due to the 24% excess of the epidemic threshold for flu and catarrh. The current sickness rate is 49.4 cases per 10,000 people. According to Health Care Ministry, the total number of flue and catarrh cases is 2,200; the swine flu virus was identified in 50 cases. Since the beginning of the year, the swine flu strain has reportedly been reveled in 150 patients. Eight patients have reportedly died from community-acquired pneumonia. It was ascertained that none of them had been vaccinated and it was too late when they saw to consulting a doctor. Children made up a half of the patients; therefore a decision has been taken up to limit the access to schools and kindergartens. According to Ministry of Education, the quarantine will last until January 31 and may be prolonged should the situation require it.

Среда, 27 января 2016 Юг Times

Вирус оставил детей дома С 21 января в Адыгее во всех образовательных и медицинских учреждениях республики введен карантин.

Критическая ситуация не оставила республиканским властям выбора, и в образовательных учреждениях был введен карантин.

От внебольничной пневмонии уже скончались 8 человек. Установлено, что они не прошли предсезонную вакцинацию и поздно обратились к врачу. Половину заболевших составляют несовершеннолетние, поэтому в республике принято решение об ограничении приема детей в школах и детских садах. Как уточнили в министерстве образования и науки РА, карантин введен до 31 января. В дальнейшем решение будет приниматься исходя из ситуации. Решение о карантине принято на совещании в Доме правительства РА. - Ситуация довольно сложная, есть случаи летального исхода, - объяснил решение премьер-министр РА Мурат Кумпилов. - Я вижу озабоченность населения, звучали просьбы ввести карантин. Все школы и детские сады республики, учитывая сложившиеся обстоятельства, закрыты на определенный период. Так нам удастся предотвратить множество случаев заболевания, обезопасить детей. Профильным службам дан ряд поручений по недопущению роста цен на противовирусные препараты.

ФОТО: WWW.CHEL.AIF.RU

В республике зарегистрирован чрезвычайно высокий показатель заболеваемости гриппом и ОРВИ – 49,4 случая на 10 тысяч населения. Превышение эпидпорога составляет 24%. По информации министерства здравоохра-

нения РА, всего зарегистрировано 2,2 тысячи больных, вирус свиного гриппа лабораторно подтвержден у 50 человек. По данным Роспотребнадзора по РА, с начала года штамм этого вируса выявлен у 150 больных.

Включились в диалог

ЦИФРА

97 500

гектаров озимых колосовых культур засеяли аграрии Адыгеи под урожай 2016 года. Это на 1,5 тысячи гектаров больше, чем год назад. Как сообщили в министерстве сельского хозяйства РА, на 80-90% площади озимых уже получены всходы.

Общественная палата Адыгеи в текущем году планирует создать свои приемные в муниципальных образованиях республики. Об этом сообщил председатель палаты Руслан Устов. По его словам, в ближайшее время будет сформирован план на текущий год. Общественники намерены уделить внимание вопросам экологии, функционирования детских дворовых площадок, выполнения закона о капремонте многоквартирных домов, ситуации на рынке труда и так далее. - Общественная палата РА объединила вокруг себя 25

ФОТО: WWW.ADIGEA.AIF.RU

Civic Chamber Begins Dialog

Eng

The Adyghean Civic Chamber plans to open reception rooms in the municipalities, announced Chamber Chairman Ruslan Ustov. The public activists want to pay a peculiar attention to the issues of environmental protection, functioning of children’s playgrounds, fulfillment of the law on major repairs of blocks of flats, situation at the local labour market, etc.

наиболее опытных и действенных общественных организаций. В прошлом году завершилось формирование нового состава Общественной палаты РА четвертого созыва, который обновился на 20%, появились инициативные и авторитетные общественные деятели. За полгода они сумели активно включиться в работу, находясь в постоянном диалоге с населением, – сказал Руслан Устов.

Тени объявлена война В прошлом году в Адыгее легализовано около 10 тысяч работников, числившихся безработными и необоснованно получавших соцподдержку. В связи с этим правительство республики призвало к активизации работы по выявлению таких случаев. Выведение из теневого бизнеса рабочих мест позволит сэкономить бюджетные средства. По информации заместителя премьер-министра РА Натальи Широковой, в текущем году стоит задача лега-

лизовать более 14 тысяч человек. По данным Адыгеястата, уровень официальной (или регистрируемой) безработицы на конец ноября составил 1,3% экономически активного населения. В начале этого года республика вошла в число регионов с наибольшим снижением численности безработных граждан.

Водке - бой Министр внутренних дел РА Александр Речицкий повторно выступил с инициативой установления в регионе Дня трезвости. Идея состоит в том, чтобы все торговые точки республики в определенный день работали без продажи алкоголя. На заседании коллегии ведомства глава ведомства мотивировал инициативу возросшим числом преступлений, совершенных лицами в состоянии алкогольного опьянения. По данным МВД по РА, под воздействием спиртных напитков в прошлом году совершено 933 преступления, рост составил 42,4%. Наибольший рост таких преступлений отмечается в Тахтамукайском и Теучежском районах.

Полиция констатирует рост «пьяной преступности» в республике.

Eng

Drunkenness Won’t Be Tolerated!

Republican Minister of Interior Aleksandr Rechitsky has repeatedly announced an initiative to establish Temperance Day. The idea is to have all retail outlets not selling alcohol on a certain day. At the session of the Ministry, Mr. Rechitsky motivated the initiative by the increased number of crimes committed by persons in the state of drunkenness – 933 cases in 2015, or 42.4% more than a year before.

По данным www.adygheya.ru и www.adygtv.ru

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

ВРЕМЯ ДРУЖБЫ

Юг Times Среда, 27 января 2016

Конфликт между Россией и Турцией вызывает все большую озабоченность общественности на Юге России

Стена для черкесов

Около 200 жителей двух регионов Северного Кавказа - Адыгеи и Кабардино-Балкарии - обратились к властям Турции и России с открытым письмом, направленным в адрес «Юг Times». Простые черкесы просят руководителей двух государств сесть за стол переговоров и урегулировать конфликт, который рушит установившиеся тесные бытовые и экономические связи.

ноябре прошлого года ВВС Турции сбили военный самолет Российской Федерации на сирийско-турецкой границе. В результате данной акции произошло крушение самолета, террористами на сирийской территории был убит российский пилот и офицер, участвовавший в операции по поиску и спасению экипажа военного самолета. До настоящего времени данный инцидент не урегулирован в рамках общепринятых международных процедур. Сформулированные президентом Российской Федерации Владимиром Путиным условия урегулирования конфликта отвергаются руководством Турции. Межгосударственные отношения России и Турции переживают небывалый кризис, введены российские санкции, в обоих государствах развернута беспрецедентная информационная война. В этой связи мы, черкесы, уроженцы Республики Турция, проживающие в Российской Федерации, считаем важным выразить свое мнение по поводу современных российско-турецких отношений. Общеизвестно, что за последние два десятилетия, до текущего кризиса, Российской Федерации и Республике Турция, во многом благодаря усилиям президента Владимира Путина и президента Реджепа Тайипа Эрдогана, удалось выстроить не имеющий аналогов в истории российско-турецких связей позитивный формат взаимоотношений. На официальном государственном уровне межгосударственные отношения характеризова-

Таким образом черкесская диаспора Иордании выразила в прошлом году поддержку действиям России на Ближнем Востоке.

ФОТО: WWW.SBS.COM.AU

лись как стратегическое партнерство. Благодаря усилиям глав государств России и Турции удалось внести значительный вклад в установление региональной стабильности, безопасности. Экономическое сотрудничество двух стран позволило не только нарастить значительный товарооборот между странами, но и приступить к реализации глобальных энергетических проектов, активно развивалось политическое, культурное и гуманитарное сотрудничество России и Турции. Стоит отметить, что сотрудничество Турции с Российской Федерацией последних десятилетий значительно укрепило ее международный

статус, политический, экономический потенциал, вывело страну, практически не имеющую собственных энергетических ресурсов, в число крупнейших мировых транзитеров энергоресурсов. Реализация проектов в области атомной энергетики открывает Турции доступ

Черкесские семьи просят политиков Турции и России сесть за стол переговоров. к уникальным российским технологиям. Введение безвизового режима между странами открыло путь к беспрепятственному культурно-гуманитарному со-

МНЕНИЕ

АСКЕР СОХТ, председатель Краснодарского краевого общества «Адыгэ Хасэ».

трудничеству, человеческим контактам, что особо актуально для черкесского народа. Таким образом, граждане двух государств в полной мере ощутили блага сотрудничества и стратегического партнерства наших стран, имеющего неисчерпаемый потенциал.

- Это крайне важная и своевременная инициатива наших соотечественников, уроженцев Турции - адыгов, проживающих в России. Руководство Турции в один момент обрушило позитивно развивавшиеся отношения наших стран. Для черкесов, живущих по обе стороны границы, это реальная угроза новой Берлинской стены. Сейчас ведется настоящая информационная война. На отечественном ТВ, например, выступают эксперты, представляющие интересы Израиля, Армении, Курдистана - стран, которые заинтересованы в продолжении конфликта. То же самое происходит и с другой стороны. Из-за этого возникают различные инциденты - так, несколько дней назад из КабардиноБалкарии местное управление миграционной службы пыталось выдворить репатриантов обратно в Турцию. Хорошо, что конфликт был улажен благодаря позиции республиканских и федеральных властей. Что касается Краснодарского края и Республики Адыгея, то в этих регионах репатрианты продолжают спокойно жить и работать. С сожалением вынужден констатировать, что с введением визового режима крайне усложняется культурное и гуманитарное сотрудничество. А ведь в последние годы нам удалось реализовать, в том числе при грантовой поддержке бюджета Краснодарского края, проекты по детским обменам с соотечественниками в Турции. В эту страну направлялись учителя адыгейского языка и литературы, специалисты в области культуры. Мы несколько раз принимали группы детей, которые посещали аулы на Черноморском побережье Кавказа и в Адыгее, оздоровительные лагеря, Кубанский государственный университет, «Центр национальных культур» города Краснодара. Словом, уровень и интенсивность контактов с черкесской диаспорой зарубежья были очень высокими. Горько осознавать, что мы все это теряем. Особенно остро это ощущают уроженцы Турции - адыги, которые вернулись на историческую родину и стали гражданами России, живут среди нас. Мы приветствуем инициативу наших соотечественников, направленную на преодоление кризиса российско-турецких отношений. Надеюсь, она найдет должный отклик и в турецком обществе.

Короткий промежуток времени кризиса российскотурецких отношений в полной мере позволил всем нам ощутить, что собственно мы потеряли и способны еще потерять в случае продолжения конфронтации. На фоне динамично развивавшихся российско-турецких отношений, доверительного и партнерского характера отношений атака ВВС Турции на российский военный самолет со столь трагическими последствиями не имеет оправдания и разумного объяснения. Российское государство и его вооруженные силы очевидно не планировали и тем более не осуществляли действий, направленных против суверенитета, территориальной целостности, безопасности Турции и ее граждан. Об этом говорят мировые лидеры, в том числе авторитетные лидеры тюркских стран - Казахстана, Киргизии, Азербайджана. Вся суть российской политики последних десятилетий в от-

ношении Турции состояла во всестороннем развитии межгосударственных отношений, что вело к укреплению международного авторитета, экономической мощи, влияния Турции в мире. Также хотели бы обратить внимание на тот очевидный для нас факт, что кризисом российско-турецких отношений в ущерб национальным интересам России и Турции стремятся воспользоваться враждебные обеим странам лоббисты ряда государств, политических структур и этнических групп, стимулирующие в России и Турции информационную войну, желая до предела обострить взаимоотношения двух стран, сея в наших обществах рознь, вражду и ксенофобию. В этой связи мы считаем, что Турция, руководствуясь принципами справедливости и законности, с учетом собственных национальных интересов должна безусловно признать ошибочность решения ВВС Турции атаковать военный самолет Российской Федерации, повлекшего столь трагические последствия. Турция должна компенсировать причиненный России ущерб, в том числе семьям военнослужащих, чьи дети стали сиротами, а жены и матери вдовами. Мы считаем, что межгосударственные отношения наших стран должны быть восстановлены в полном объеме на уровне стратегического партнерства, отме-

нены введенные санкции, восстановлен безвизовый режим. Стороны должны незамедлительно приступить к реализации ранее анонсированных проектов в области глобальной энергетики, атомной промышленности, торговли. Россия и Турция должны незамедлительно возобновить сотрудничество в области глобальной и региональной безопасности, совместной борьбы с международным терроризмом. Власти двух стран должны отказаться от агрессивной риторики и пресечь информационные войны на государственных каналах СМИ. Изложенные подходы в полной мере отражают наше видение путей выхода из текущего кризиса российско-турецких отношений. Они очевидно справедливы, в полной мере соответствуют коренным национально-государственным интересам России и Турции. Тем же, кто в текущих условиях продолжает политику вражды между нашими странами с упорством, достойным иного применения, углубляет противоречия и насаждает ненависть, не достичь своих целей. Мы призываем поддержать наши подходы людей доброй воли в России и Турции. Семьи Сокуровых, Карденовых и Бифовых, Килар, а также еще 150 семей репатриантов из Турции, проживающих в Адыгее и Кабардино-Балкарии

12 С Т О Л И Ч Н О Е В Р Е М Я

Среда, 27 января 2016 Юг Times

Где расположатся мосты?

ФОТО: WWW.VKPRESS.RU

Ситуация с заболеваемостью в Краснодаре остается сложной, но стабильной. В понедельник на совещании в администрации города обсудили вопросы, связанные с уровнем заболеваемости гриппом и другими вирусными инфекциями и мерами по их профилактике. Учитывая тот факт, что соседние регионы Адыгея, Ставропольский край, Ростовская область - объявили карантин, внимание к этой проблематике будет только усиливаться. В частности принят весь комплекс профилактических мероприятий в школах и детских садах. Как подчеркнула на совещании заместитель главы Краснодара Татьяна Синюгина, положение дел по заболеваемости гриппом и другими инфекциями остается сложным, но управляемым. Роста заболеваний пока не за-

- Важно отметить, что все работы - от проектирования до непосредственно строительства - будут идти за счет инвесторов, - сказал главный архитектор Краснодара Игорь Мазурок. - Наша задача - ознакомиться с представленными вариантами и определиться, какие из них актуальны с точки зрения как развития городской инфраструктуры, так и защиты интересов горожан. В деловом разговоре приняли участие представители компании-инвестора. Предполагается, что пешеходный мост может быть расположен в районе парка 30-летия Победы - напротив Дворца спорта «Олимп» к ТЦ «МЕГА-Адыгея», который

планирует вдвое расширить торговые площади и намерен за свой счет развить транспортное и пешеходное сообщение с городом Краснодаром. На совещании были обсуждены варианты возможного местоположения транспортных переходов через Кубань. Все они в случае принятия решения о строительстве будут вынесены на широкое обсуждение общественности - пройдут сходы граждан, общественные слушания. Материалы будут размещены в открытом доступе в сети Интернет. При этом новые мостовые переходы в обязательном порядке построят с учетом мнения горожан.

Спецтехника победила наледь Выпавший снег и обледенение дорожного полотна, которое образовалось в результате понижения температуры наружного воздуха 24 января, удалялись спецтехникой «Единой городской службы заказчика» и привлеченных машин подрядных организаций. За сутки было израсходовано 550 тонн песчано-соляной смеси. По данным городской «Единой службы заказчика», за ночь с 24 на 25 января спецтехника расчистила все

магистральные улицы и гостевые маршруты, въезды в город, а также подъездные пути к пригородным населенным пунктам Краснодара. Работы по уборке основных трасс были завершены к 6 часам утра понедельника. По данным диспетчеров транспортно-навигационного центра, выпавший снег и образовавшийся на отдельных участках гололед не вызвали остановок в работе общественного электротранспорта.

Службы к гриппу готовы

фиксировано. По состоянию на 25 января в больницы города госпитализировано 643 пациента с различными диагнозами - это грипп, ОРВИ, бронхиты и пневмонии, 924 человека обратились к врачам за последние сутки с жалобами на плохое самочувствие в связи с подозрениями на инфекционные заболевания. - Больницы и поликлиники города оснащены необходимым оборудованием, в наличии есть все нужные для лечения больных гриппом и ОРВИ препараты, - отметила Татьяна Синюгина. - Мы прогнозируем сезонный рост инфекционных заболеваний в начале февраля из-за погодных условий и сложной эпидобстановки у наших соседей, но к такому развитию ситуации все службы города готовы. Продолжение темы - на стр. 27

Краснодарские больницы запаслись всеми необходимыми медикаментами на случай возможного ухудшения ситуации в феврале. ФОТО: DRNIBBER.COM

В администрации кубанской столицы были рассмотрены предложения ТЦ «МЕГА-Адыгея» о размещении мостовых переходов через реку Кубань.

В выходные на уборке городских дорог по расчистке от выпавшего снега и наледи работали 28 единиц уборочных машин. Затем на проблемные участки улично-городской сети вышли 36 пескоразбрасывателей.

Юг Times Среда, 27 января 2016

Переводи часы

на южное время

Первая газета в Краснодарском крае с английским переводом Eng

Информационный партнер Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ)

Подписной индекс - 31329 ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

www.yugtimes.com



Телефоны редакции:

8 (861) 204-01-59, 8 (861) 204-02-59.

22 В Р Е М Я М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т О В

Спекуляции продолжаются

Среда, 27 января 2016 Юг Times

Накануне новогодних праздников Фонд борьбы с коррупцией провел в станице Кущевской телефонный социологический опрос, в котором поучаствовали 750 жителей района. Его результаты были опубликованы несколько дней назад. «Юг Times» ознакомился с данными исследования, и они показались нам достаточно интересными. Хотя и не бесспорными многие кущевцы думают, что об эпохе главенства бандитов пора забыть и строить новую жизнь.

Станичники считают, что эхо цапковского беспредела и спустя годы после ареста бандитов остается беспроигрышным средством для формирования политического капитала

онд борьбы с коррупцией - организация, учрежденная Алексеем Навальным, личность которого в представлении не нуждается. В последнее время оппозиционер и его организация опубликовали итоги нескольких расследований, которые стали поводом для проведения опроса в Кущевской.

Цапков уже нет, но воспоминания о них продолжают служить страшилкой для станичников.

ВСЕ ДЕЛО В КОРРУПЦИИ Корреспонденты фонда пытались выяснить степень известности преступников в местном сообществе. Выяснилось, что знает о цапковской ОПГ почти половина (48%) из опрошенных жителей Кущевского района, «что-то слышали» о группировке - 39%, впервые узнали в ходе опроса - 13%. Большинство жителей (27%) говорят, что знают о том, что «цапковские» убили семью, еще 20% слышали, что про

ФОТО: WWW.INTERFAX.RU

преступников говорили в СМИ, 14% называют их бандитами, 8% - насильниками, 6% жителей сообщают: знали участников банды лично. В ходе опроса корреспонден-

ты давали возможность кущевцам поразмышлять, почему подобная группировка вообще появилась. Причиной этого, по мнению людей, стали коррупция, связи

с полицией и попустительство силовых органов, - так считают 62% опрошенных жителей Кущевского района. Еще 17% отмечают, что в появлении ОПГ виновата

ОТ ПЯТНА НЕ ОТМОЕШЬСЯ «Юг Times» попросил прокомментировать жителей Кущевской итоги опроса и рассказать, что сейчас больше всего волнует станичников. АНДРЕЙ КАРПЕНКО, директор «Центра юридических технологий:

- Конечно, я слышал о телефонном опросе, но сильно сомневаюсь в репрезентативности выборки. Как заявлено в опубликованных данных, было опрошено 750 человек. А в районе проживает в 1000 раз больше. То есть пообщались горе-социологи с 0,1% населения. Мне так и не удалось выяснить для себя, что это за люди… Сколько им лет? Какой у них статус? А может, это были подростки или дети... Об этом почему-то ничего не говорится. Хотя, не скрою, некоторые мои знакомые рассказывали о том, что участвовали в опросе. На мой взгляд, представителям Фонда борьбы с коррупцией следовало бы приехать в станицу и пообщаться с людьми в прямом контакте, а не по телефону. Словом, в том, что этот опрос отражает реальную картину, я лично сомневаюсь. Считаю, сегодня многие пытаются использовать Кущевскую, ставшую уже именем нарицательным, в каких-то своих целях, для того чтобы получить политические дивиденды. Никто не пытается разбираться в самой сути явления. Что касается известности Цапков, то в станице их знали все. И не только как бандитов, но и как депутатов, бизнесменов, меценатов. На

поверхности была лишь эта публичная сторона жизни. Обо всем остальном многие и не подозревали. Они жили по принципу хемингуэевского айсберга. Видели лишь крохотную верхушку - внешнюю, полную приличий. Основная же часть глыбы была скрыта от глаз, но она-то и есть тот фундамент, который всех занимает. Местным жителям порядком надоело упоминание именно в таком контексте. Куда ни поедешь, все первым делом спрашивают: «Неужели вы из той самой Кущевской?» Тяжело отмыться от такого пятна. Мало теперь кто напишет, что у нас есть свой Ледовый дворец, бассейн, музыкальный фонтан… Такая вот навеки ассоциация: Кущевская - криминальная станица. ЕВГЕНИЙ КРАВЧЕНКО, житель станицы Кущевской:

- Станичиков сейчас больше волнует не опрос фонда, а вопрос о том, как будет развиваться судебный процесс с отменой, по нашему мнению, незаконного устава района. Считаю, что нынешний глава района Сергей Ламонов занимает кабинет нелегитимно. Об этой истории, кстати, ваша газета написала первой. Я ничего не имею против данного человека, просто весь район хочет добиться того, чтобы главного районного чиновника выбрали строго по закону. Вот от чего сейчас станица кипит. Что касается Цапков, то все о них постепенно стали забывать. Вспоминают лишь вне станицы - те, кто хочет набрать какие-то баллы в своих подковерных играх.

БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ «ЮГ TIMES»

  

Конкуренты или контролирующие органы действуют в обход закона? Корпоративным интересам бизнеса наносится вред? Необходима информационная поддержка в ходе судебного процесса?

«Юг Times» способен справиться с любой задачей! В этом уже убедились многие российские и иностранные компании, действующие в Краснодарском крае и за его пределами.

8 (861) 204-01-59

власть, 9% уверены: это был передел собственности.

ПРИГОВОР ДЛЯ ВЛАСТИ Среди развернутых ответов о личных контактах с бандитами встречались, например, такие: «Подъезжали к школе или институту и увозили понравившуюся девушку», «Я работал у них,

молодых девушек», «У них некоторые из нашего села работали, при Цапках работникам нормально платили зарплату, а уже после Цапков перестали нормально и вовремя платить». Подавляющее большинство опрошенных были безапелляционны: люди уверены, что «коррупционные схемы и связи с преступными

Само название Кущевской в последние несколько лет стало нарицательным. знаком был со многими, нормальные ребята были», «Они убили родственника моей жены», «Лично знакома, работала у родителей Цапков в доме, самые лестные отзывы», «Видели собственными глазами: ходили и ногами двери открывали, и слова поперек не скажешь... Вечерами крали

группировками - это типичное явление для российской власти». - Кущевский район небольшой, поэтому было ясно: мы столкнемся с теми, кто знал этих людей, - прокомментировал на сайте Фонда борьбы с коррупцией Алексей Навальный. Сергей Шустиков

ЕСУ Н З И Б У М Е НАМИ ВАШ !

ЕТ

ОЖА Р Г У Е Н О Т НИЧ

В Р Е М Я М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т О В 23

Юг Times Среда, 27 января 2016

«Паутина» будет безопасной

Власти Сочи выплатят пенсионерам компенсацию за вывоз мусора за счет сокращения чиновничьего аппарата.

Все муниципальные школы Новороссийска получили доступ к высокоскоростному и надежному доступу в глобальную сеть на основе оптических технологий.

Оператор обеспечил недоступность вредных и опасных ресурсов.

ФОТО: NARFU.RU

Эту работу завершила компания «Ростелеком». Реализация проекта заняла немногим более месяца. При этом оператор проложил порядка 12 киломе-

Free Internet for Schoolchildren

Novorossiysk has become the second city in the region after Krasnodar where all secondary schools are connected to mighty free Internet.

тров оптического кабеля. Новороссийск стал вторым городом в Краснодарском крае, все средние образовательные учреждения которого подключены по «оптике». Eng

All secondary schools in Novorossiysk have received highspeed and reliable access to Internet based on optical technologies. During the implementation of the project that lasted for a bit more than a month, the operator, Rostelecom Company, laid about 12 km of optical cables. Simultaneously with the network connecting, special content filters were being installed to provide for most comfortable education conditions and deny access to the harmful or dangerous resources.

В феврале 2015 года «Ростелеком» реализовал масштабный проект по переводу на волоконно-оптические линии связи всех муниципальных школ Краснодара.

- Наличие скоростного и, главное, защищенного доступа в Интернет имеет большое значение для организации современного образовательного процесса, – отметила начальник управления Новороссийска Елена Середа. – Доступ в виртуальное пространство в школах открывает широкие возможности для учащихся и учителей, позволяет эффективно использовать ресурсы всемирной паутины и применять новые методики в обучении. Одновременно с подключением школ к линиям связи устанавливались специальные контент-фильтры, для того чтобы создать максимально комфортные условия обучения и закрыть доступ к ресурсам, вредным или опасным для школьников.

Город поможет старикам платить по счетам.

Об этом заявил глава курорта Анатолий Пахомов на внеочередной сессии Горсобрания 21 января. По его словам, пожилым сочинцам компенсируют затраты в размере 840 рублей. Дополнительную единовременную социальную помощь получат около 43,5 тысячи пенсионеров. Средства в размере 48 миллионов рублей будут изысканы из местного бюджета. Другим важным итогом сессии стало решение оснастить все городские автобусы камерами видеонаблюдения. Сейчас ежедневно на линию выходит 778 единиц транспортных средств, которые занимаются пассажирскими перевозками.

Elderly People to Get Compensation for Garbage Disposal

Eng

The city authorities in Sochi will pay compensation to the pensioners for the garbage disposal at the cost of reduction of the municipal staff, announced Mayor Anatoli Pakhomov at the special session of the City Assembly held on January 21. He was quoted as saying that the amount to be compensated for will equal to 840 rubles per person.

Волки заставили человека атаковать Бизнесменов отправят в тур Международную туристскую выставку «Анапа - самое яркое солнце России - 2016» проведут в городекурорте с 10 по 12 февраля.

В Каневском районе местные жители объявили войну хищникам. Волки стали слишком близко подбираться к местам обитания человека. - Развитие фермерского и личного подсобного хозяйства привело к тому, что некоторые предприниматели отходы животноводства, птицеводства и переработки выбрасывают на свалки, в лесные полосы и заросли камыша, находящиеся вдали от проезжих дорог. Попадают на

свалки и трупы павших домашних животных. Волков это привлекает, – рассказал председатель районной организации охотников и рыболовов Алексей Бондаренко. Звери пришли со стороны Кущевского, Щербиновского и Ленинградского районов. Как сообщили «Каневские зори», только в январе 2016 года охотниками было уничтожено 6 хищников.

Хищники активизировались по вине некоторых предпринимателей.

ФОТО: WWW.ANAPA-SEA.RU

Технику вскоре раздадут На прошлой неделе в Крымском районе возобновили распределение бытовой техники, которая не была своевременно выдана пострадавшим после наводнения 2012 года. Аппаратура находится на складах в селе Киевском. Здесь под контролем членов созданного общественного совета холодильники, стиральные машины и газовые плиты получают подтопленцы из списка нуждающихся. Для развоза бытовой техни-

Пожилым отдадут деньги

ки по домам и квартирам пострадавших от наводнения администрация Крымского района выделила автотранспорт и грузчиков. Поставлена задача - до конца января освободить все складские помещения в селе Киевском.

Electronics Dispensing for Flood Sufferers Resumes in Krymsk

Eng

Last week, distribution of consumer electronics failed to be dispensed at the proper time after the 2012 flood resumed in the Krymsk rayon. The fridges, washing machines and gas cookers will be dispensed under the supervision of the council of public activists to the city residents suffered from the flood.

Мероприятие объединит учреждения санаторно-курортного комплекса, предприятия курортного, ресторанного и торгового бизнеса, туризма, индустрии развлечений, отдыха, досуга и сервисных услуг. Свои экспозиции представят санатории, пансионаты, частные гостевые дома, детские оздоровительные центры. Специально для представителей турбизнеса пройдут масштабные информационные туры, включающие объекты показа и размещения. Также в рамках деловой программы выставки запланированы презентации, круглые столы, семинары и научно-медицинская конференция.

Подобные деловые акции проходят в Анапе регулярно.

Читайте нас на сайте www.yugtimes.com

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ! Eng

Первый еженедельник на Юге России

с английским переводом

24 Р Е З О Н А Н С

Среда, 27 января 2016 Юг Times

Уникальные природные территории, прежде бывшие в управлении ликвидированной «Кубаньохоты», достались бизнесу

Элите - охота

Жесткие рамки ограничений на запрет любой хозяйственной деятельности в лиманах на побережье Азовского моря еще не вступили в силу. Однако соответствующие предложения, по данным министерства природных ресурсов региона, уже разработаны и находятся на рассмотрении в федеральном Минсельхозе. А тем временем край отдает лучшие угодья предпринимателям.

Краснодарском крае уже несколько лет реорганизуются, оптимизируются и передаются в частные руки охотничьи хозяйства. В апреле прошлого года эта участь постигла такую крупную структуру, как «Кубаньохота», сохранявшую природные ресурсы региона. Общая площадь всех хозяйств, подконтрольных «Кубаньохоте», в Приморско-Ахтарском, Краснодарском, Геленджикском, Новопокровском, Тихорецком, Кавказском и Гулькевическом районах, а также Карасунском округе Краснодара до недавнего времени составляла 203,2 тысячи гектара. Балансовая стоимость активов оценивалась более чем в 430 миллионов рублей. Хозяйство управляло домами охотника, в частности знаменитой дачей Медунова в Красном лесу. Учреждение, согласно уставу, занималось содержанием и разведением охотничьих животных, мониторингом и учетом их численности, проводило мероприятия по охране окружающей среды, рыборазведению, было одним из операторов соответствующих федеральных и территориальных программ. Но в прошлом году «Кубаньохота» была ликвидирована при достаточно загадочных обстоятельствах.

ЧЕХАРДА ПОСТАНОВЛЕНИЙ В федеральном правительстве еще в конце декабря 2011 года было издано распоряжение о том, что некоторые бюджетные учреждения, к коим в тот момент относилось большинство охотхозяйств, передаются в собственность регионов. В приложенном перечне фигурировала и «Кубаньохота». Как пояснил тогда общественности один из идеологов этого процесса министр природных ресурсов Юрий Трутнев, субъекты могли распоряжаться имуществом по своему усмотрению: либо оставлять в своем ведении, либо акционировать. При этом глава ведомства признавался, что многие из государственных охотничьих хозяйств создавались под не очень актуальные для природоохранной деятельности цели, например, для организации элитной охоты. Уже летом 2012 года «Кубаньохоту» приняли в состав краевой госсобственности. А параллельно в региональном министерстве природных ресурсов, которое тогда возглавлял вице-губернатор Вадим Лукоянов, стали создавать «Краснодаркрайохоту» - по сути, пустышку без земли и имущества, без лицензий на пользование объектами животного мира. Еще через два года, в декабре 2014-го, краевые чиновники решили реорганизовать бывшее федеральное учреждение, которым была «Кубаньохота», присоединив к нему новоявленного двойника. Не прошло и четырех месяцев, как в апреле 2015 года, на самом закате эпохи губернатор-

Кубанская власть обещает ввести жесткие ограничения на хоздеятельность в лиманах, территория которых находится под охраной Рамсарской конвенции. Но это не мешает краю отдавать угодья в оборот предпринимателям.

ФОТО: EBFTOUR.RU

ства Александра Ткачева, на свет появилось еще одно распоряжение, касающееся этих двух организаций. В нем говорилось уже о реорганизации «Краснодаркрайохоты» и присоединении к нему «Кубаньохоты». В распоряжении «Юг Times» есть оба документа. Один из них можно обнаружить на портале органов исполнительной власти края, второго почемуто нет. Странная чехарда постановлений, не правда ли?

КОНВЕНЦИЯ ЗА КОПЕЙКИ Через некоторое время завеса путаницы стала рассеиваться. В июне 2015 года краевое минприроды выставило на торги участки Приморско-Ахтарского заказника с целью организации там охотничьих угодий. Большая часть территорий, фигурирующих в документации, входила в зону ответственности как раз «Кубаньохоты». На защиту этих земель встали также активисты-экологи и депутаты райсовета Приморско-Ахтарского района, которые провели свое расследование и утверждают, что все эти операции были организованы, для того чтобы в зоне для охоты могли развлекаться конкретные лица, а часть земель пошла на строительство элитных охотничьих баз. Информация на сайте о проведении торгов гласила, что арендаторы могут взять участ-

Hunting for Regional Elite

The unique natural areas that used to be managed by the recently liquidated KubanOkhota (Kuban Hunting) Administration, have passed into the hands of business. The tough restrictions on any economic and business activity in the coastal lakes along the Sea of Azov have not yet come into force, despite the regional government’s promises that they would inure from January 1, 2016. In the meantime, the authorities are handing the best hunting grounds to private businessmen.мIn June 2015, the regional Ministry of Nature Protection put up for auction a number of areas in the Primorsko-Akhtarsk Reserve for the purpose of using them as hunting grounds. Then the local public activists and deputies came out in favour of these lands; they carried out an investigation to prove that all those biddings had been organized just to let some certain persons entertain in the hunting grounds, earmarking the remaining land for the construction of first-class hunting lodges. According to the information about the biddings, the lessees could rent the grounds for a period of 49 years. There were two such land plots re-qualified as hunting grounds – both in the territory of the Primorsko-Akhtarsk Reserve, of the areas of 7,400 and 6,300 ha, respectively. The initial bidding price was 3,400 and 2,500 (!) rubles. “It was absurd money,” Dmitri Shevchenko, activist of the North Caucasus Environmental Watch, was quoted as saying in an interview to the Yug Times. He added that the activists mean to continue fighting for the preservation of the unique lands. Currently they are preparing an official letter to be addressed to the permanent mission of Ramsar Convention on Wetlands in Switzerland.

Eng

Whether the newly assigned private lessees would take due care of the unique lands remains doubtful.

ки во временное пользование сроком на 49 лет. Всего таких участков два, находятся они на территории Приморско-Ахтарского заказника. Первый занимает площадь 7,4 тысячи гектаров, а второй - 6,3 тысячи гектаров. Начальная стоимость торгов одного участка - 3,4 тысячи рублей, второго - 2,5 тысячи рублей. - Это смешные суммы, - говорит «Юг Times» активист «Эковахты по Северному Кавказу» Дмитрий Шевченко. - Продаваемые с молотка участки составляют шестую часть площади всех угодий, кроме того, эта земля находится под охраной международной Рамсарской конвенцией. Участок № 2 включает не только земельные угодья, но и часть Ахтаро-

Экологи намерены упорно бороться за уникальные земли. Гривенской системы лиманов и входит в зону государственного заказника «Лотос», который создали 20 лет назад с целью обеспечения строгой охраны лимана. По словам эколога, общественники намерены бороться за сохранность уникальных территорий и дальше. Они уже готовят официальное письмо в постоянное представительство Рамсарской конвенции в Швейцарии.

И СЛУШАТЬ НЕ СТАЛИ Депутаты Совета Приморско-Ахтарского района обращались в различные властные и правоохранительные инстанции. - Никто и слушать не стал, - возмущен местный парламентарий Александр Бирюков. - Например, в УФАС по Краснодарскому краю нас сочли незаинтересованными лицами, потому что якобы в ходе торгов наши интересы не были затронуты. В том же духе отвечали в других ведомствах. Но как же так, ведь мы депутаты и выступаем от имени избирателей! В итоге аукционы провели. Победителями стали ООО «Протока» и ООО «Колизей» и индивидуальный предприниматель Дмитрий Буримович. Редакция располагает сведениями, что за этим обществом - интересы вполне конкретных лиц, облеченных властью. Уже потеряв всякую надежду, в конце июля

2015 года депутаты обратились к Вениамину Кондратьеву. «В июне текущего года министерство природных ресурсов Краснодарского края провело ряд аукционов по продаже права охотпользования, в том числе и на территории нашего района, - говорится в обращении. - В результате торгов более 19 тысяч гектаров лучших охотничьих угодий оказались недоступными для охотников и рыбаков нашего района». - Нам интересно, почему министерство природных ресурсов не согласовало этот вопрос с районной администрацией, депутатами, местной общественностью? - продолжает Александр Бирюков. - Проведение торгов для нас стало полной неожиданностью.

НУЖНА ПРОВЕРКА! Приморско-ахтарские депутаты также обратились к Вениамину Кондратьеву с просьбой провести служебную проверку деятельности министерства природных ресурсов края. Они считают, что начальная стоимость лотов была, мягко говоря, невысокой. Ведь на этих территория в изобилии водятся выдры, гуси, утки, шакалы, еноты. А минприроды, как уверены независимые эксперты, численность их явно занизило. В некоторых графах напротив видов животных и вовсе - прочерки. По мнению депутатов, самые лучшие участки, но никак не худшие и требующие восстановления, ушли в аренду на 49 лет. К тому же в министерстве природных ресурсов не потрудились указать условия, которые придется соблюдать арендаторам. То есть нет никаких правил, что там можно делать, а что нельзя. Соответствующие графы были пустыми. А ведь большая часть этих участков имеет статус особо охраняемых природных территорий. Реакция губернатора уже последовала. Одному из подписантов, депутату ПриморскоАхтарского райсовета Александру Бирюкову, Вениамин Кондратьев на состоявшемся краевом Совете безопасности предложил войти в состав регионального штаба по охране водных ресурсов. То есть таким образом возмутившимся итогами аукциона защитникам природы предложили взять ситуацию под контроль. Сергей Шустиков

ОБЩЕСТВО

Юг Times Среда, 27 января 2016

В ходе стартовавшего на прошлой неделе в Ставрополе межрегионального форума активисты Народного фронта констатировали необходимость поддержки государством малообеспеченных россиян и предпринимателей

Прессинг нарастает Участие в акции приняли активисты южных регионов страны - всего более 500 человек. В состав кубанской делегации вошло 40 «фронтовиков».

воскресенье в стенах Ставропольского государственного аграрного университета началась работа активистов на пяти тематических площадках: «Социальная справедливость», «Общество и власть: прямой диалог», «Образование и культура как основы национальной идентичности», «Качество повседневной жизни», «Честная и эффективная экономика». На каждой из них активисты Краснодарского края выступили со своими инициативами.

Создание Народного фронта дало России площадку, где обсуждаются самые острые проблемы, о которых часто стесняются говорить чиновники.

УГОЛОВНЫХ ДЕЛ ВСЕ БОЛЬШЕ На площадке «Честная и эффективная экономика» разговор шел о бизнесе и его проблемах. Исполнительный директор регионального отделения РСПП и член штаба кубанского отделения Эдуард Кузнецов выступил с заявлением о том, что все чаще предприниматели подвергаются прессингу со стороны государственных служб и ведомств. Согласно статистическим данным, в 2015 году против представителей бизнеса было возбуждено около 200 тысяч уголовных дел. Сопредседатель регионального отделения ОНФ Любовь Попова обратила внимание на проект, над которым кубанские «фронтовики» работают больше года, решая проблемы поселка Чушка в Темрюкском районе. Здесь ведется переселение людей из экологически неблагоприятной для жизни местности. Большая часть жителей уже обзавелась новым жильем. В ходе заседания рабочей группы Любовь Попова совместно с Борисом Титовым, уполномоченным при Президенте РФ по защите прав предпринимателей, провела совещание промышленного комитета ОНФ. Были подняты важнейшие

ФОТО: ONF.RU

проблемы отрасли: нехватка квалифицированных кадров, тарифные ставки естественных монополий, бюрократические барьеры (оформление субсидий, возврата НДС и так далее), износ основных фондов, отсутствие доступных кредитов для бизнеса. Как отметила Любовь Попова, в Краснодарском крае часть вопросов удается решать, потому что власть услышала проблемы предпринимателей и идет им навстречу.

В РЕЖИМЕ ДИАЛОГА На площадке «Общество и власть» представители регионов подняли вопрос о проблемах работы многофункциональных центров. Сопредседатель ОНФ в Краснодарском крае Светлана Бессараб поделилась опытом эффективно действующих МФЦ: в регионе нет очередей и сложностей с оформлением

документов. «Фронтовики» Кубани проделали в этом направлении гигантскую работу. Была реализована целая программа – выездные рейды активистов, многократные мониторинги ситуации, и все это в прямом диалоге с властью. Инициатива была отмечена как успешная, и, возможно, вскоре по кубанскому пути становления и развития МФЦ пойдут и другие регионы. Также разговор шел о проекте ОНФ «За честные закупки». Каждый участник форума мог заявить об обнаруженном им нарушении. В частности Сергей Вервеин выявил факт покупки одной кубанской госкомпанией очередного дорогостоящего автомобиля, и руководитель проекта Антон Гетта пообещал взять заявку в разработку. Член регионального штаба

ОНФ Виталий Лебедев выступил с предложением об активизации общественного контроля. О фактах нарушений прав СМИ доложила журналистка из Динского района Наталья Нестеренко.

ПАКЕТ СФОРМИРОВАН В ходе заседания рабочей группы «Образование и культура как основы нацио-

ложил создать духовный инструмент урегулирования проблем - через организацию Союза национальных коллективов России. Также о культуре говорила активистка из Краснодара Татьяна Кухарь. Она заявила о новом проекте регионального ОНФ - идея направлена на сохранение домов культуры в отдаленных станицах и

Кубанские «фронтовики» предложили около десятка перспективных инициатив. нальной идентичности» выступил сопредседатель РО ОНФ в Краснодарском крае Виктор Захарченко. Его доклад был посвящен налаживанию межнациональных и конфессиональных отношений не только на Кубани, но и в России в целом. Он пред-

хуторах Кубани. Активистка рассказала и показала на фото места, где рождается искусство и где занимаются творческие коллективы в поселках Павловского района. На площадке «Качество повседневной жизни» разговор шел о проблемах в

РЕЙТИНГ АБСУРДА

КТО САМЫЙ РАСТОЧИТЕЛЬНЫЙ?

ФОТО: RESUME.STAVGOROD.RU

сфере ЖКХ. Руководитель региональной рабочей группы Николай Денисов поднял очень актуальный вопрос - задолженностей по платежам за коммунальные услуги. Специалисты центрального штаба откликнулись и взяли тему под контроль. На заседании рабочей группы «Социальная справедливость» кубанские активисты выразили обеспокоенность ситуацией с льготами и субсидиями. Поддержка малообеспеченных россиян со стороны бюджета сейчас, в условиях экономических сложностей, актуальна как никогда. В воскресенье активисты южных регионов занимались формированием пакета предложений. В понедельник все инициативы были занесены на региональную «Карту проблем» и рассмотрены на пленарном заседании. Ксения Сулименко

Народный фронт составил итоговый «Индекс расточительности органов власти и госкомпаний за 2015 год». В этот рейтинг вошло более 100 заказчиков из 40 регионов страны. Общая сумма всех закупок, попавших в индекс, составила 2,54 миллиарда рублей. Документ содержит несколько разделов, среди них «Закупка автомобилей», «Корпоративные мероприятия и банкеты», «Сувенирная продукция», «Закупка чартерных авиаперелетов», «Закупка мебели», «Полисы добровольного медицинского страхования», а также два новых раздела - «Закупка кресел» и «Аренда автомобилей». Самыми расточительными остаются Москва и область. Краснодарский край засветился в рейтинге всего один раз - в разделе «Закупка автомобилей». Компания НАО «Центр передачи технологий строительного комплекса Краснодарского края «Омега» отмечена за поставку люксового автомобиля за семь с половиной миллионов рублей. «Индекс расточительности» - это общественный инструмент контроля за дорогими закупками органов власти и госкомпаний. Заказчики не желают попадать в поле зрения общественности, а если и попадают, то стараются сразу отменить закупку. Так, ОАО «РЖД» в июле 2015 года потребовалось всего 4 часа после публикации «Индекса расточительности», чтобы отменить запрос на автомобиль за 8 миллионов рублей. - В ближайшее время мы ожидаем, что количество сигналов по расточительным закупкам должно снизиться, особенно после нашей встречи с президентом РФ Владимиром Путиным, где мы подробно доложили об этой проблеме и получили поддержку, - заявил руководитель проекта ОНФ «За честные закупки» Антон Гетта. - По итогам встречи вышел ряд поручений, которые должны поставить законодательную точку в данном вопросе.

ФКУ «Национальный центр управления в кризисных ситуациях» переговорный стол 4

000 000 рублей

Центральная базовая таможня ФТС России 40 пар часов 2

300 000 рублей

Минпромторг РФ кресло с элементами из ценных пород дерева 237 300 рублей

«Газпром трансгаз Нижний Новгород» 16 шариковых ручек BP Princesse Grace de Monaco unlimited MB 560 000 рублей

Управление делами губернатора и правительства Пензенской области бокалы для виски 15

000 рублей

26 Э К О Н О М И К А

Среда, 27 января 2016 Юг Times

Выживать стало сложнее, и «Юг Times» выяснил, где на Юге России дешевле покупать свинину, а где - макароны

Картошка кусается везде по-разному Отправляясь в соседний регион или другой город, мы сравниванием ценники на магазинных полках, пытаясь получить ответ на вопрос: где жить дешевле? Особенно это актуально в пору тянущегося второй год экономического кризиса, когда реальные доходы россиян не успевают за ростом цен.

огласно данным Росстата, за прошлый год в Краснодарском крае на 41% подорожало подсолнечное масло, почти на 28% больше приходится платить за сигареты и рис, на четверть дороже стоит рыба, в пределах 20% цена поднялась на детское питание, сахар, макароны, стиральный порошок, яблоки и проезд в трамвае. Ощутимо подорожали яйца, говядина, сосиски, вся «молочка» и хлеб. Как утверждают эксперты, больнее всего этот рост ударил по малоимущим – тем, кто и так выгадывал пару-тройку десятков рублей, выбирая соевые сосиски, «молочные продукты» вместо полноценного молока. Именно живущие на прожиточный минимум сегодня на границе нищеты. За считанные месяцы некоторые продукты подорожали на треть, каждый поход в магазин для бедных кубанцев становится серьезным испытанием на прочность семейного бюджета. «Юг Times» решил выяснить, в каких регионах Юга России ценники на продукты, которые мы привыкли видеть на столе каждый день, меньше, а где продуктовая корзина стоит по максимуму. Оказалось, ситуация (цены по всем территориям приведены на середину января) далеко не однородная: если на Кубани самое дешевое в округе сливочное масло, то в Адыгее за кило говядины платят почти на 30 рублей меньше. А в Ростовской области - «золотое» молоко и недорогая гречка. Но не спешите делать выводы.

Цены не оставляют малоимущим кубанцам возможности покупать качественные продукты. Приходится брать то, на что хватает денег.

When leaving for a neighbouring region or another city, we compare the prices in the stores trying to understand where it is cheaper to live. Just a couple of figures: pork costs on the average 259 ruble a kilo in Maikop and nearly 277 rubles in Stavropol. Adyghea is also a good place to buy beef, milk, sugar and apples. Regarding the Krasnodar region, it is only butter that is cheaper here than elsewhere. In Stavropol, pasta is quite inexpensive: 49 rubles vs. nearly 72 in Kuban; 10 eggs cost there 63 rubles (vs. nearly 70 in Kuban). In the Rostov region, it is potato that is cheaper than in the neighbouring areas – 21 rubles a kilo (by 25% less than, say, in Adyghea). This shallow introduction with the prices is putting some sad thoughts into our minds – why even domestically made products cost much more in Kuban than elsewhere? Even a loaf of bread costs in the Krasnodar region 12 rubles more than in the Rostov oblast. One can hardly explain this fact by some economic reasons, for Kuban gives more than 10% of the country’s gross yield of grain crops.

ФОТО: NEWSPILE.RU

ДОРОГАЯ НАША ЖИТНИЦА Итак, за килограмм свинины вы в среднем заплатите 259 рублей в Майкопе и почти 277 рублей в Ставрополе. Статистика также гласит, что в Адыгею лучше ездить за говядиной, молоком, сахаром и яблоками. В Краснодарском крае дешевле, чем у соседей, только сливочное масло. Ставропольский край радует недорогой вермишелью – 49 рублей против почти 72 на Кубани и яйцами - 63 рубля, в Краснодаре за десяток просят почти 70. А вот Ростовская область, как показывает выборочное сравнение, может похвастать разве что более дешевой картошкой – за кило «второго хлеба» здесь

возьмут 21 рубль, в четверть меньше, чем в Адыгее. Даже беглое знакомство с ценами на самые востребованные продукты наводит на неутешительные мысли. Почему на Кубани, по достоинству гордящейся званием житницы России, местные продукты стоят, как правило, намного больше, чем у соседей? Расширим географию – на Кубани картошка стоит почти 25,5 рубля, а в Волгограде – меньше 17, в Астрахани - около 21 рубля. В Элисте килограмм говядины продадут почти на 50 рублей дешевле, чем в Краснодаре, там же килограмм

Краснодарский край

Адыгея

Свинина, кг

263,85

259,46

276,82

275,34

Говядина, кг

305,06

277,24

288,94

304,37

Масло сливочное, кг Молоко 2,53,2%, 1 литр Яйца куриные, 10 шт.

334,34

345,06

378.53

334,81

45,66

40,49

43,46

48,41

69,60

63,58

63,29

66,93

Сахар-песок

51,84

49,17

49,89

50,77

Вермишель

71,75

62,84

49,03

67,61

Крупа гречневая

74,88

74,57

65,65

62,09

Картофель

25,46

27,26

22,39

21,85

Яблоки

73,60

59,63

68,35

69,83

Продукты

Ставропольский Ростовская область край

По информации Росстата

Eng

Prices Bite Differently in Different Regions

мороженой рыбы потянет меньше на 70 рублей. Кило гречки на Кубани на 20 с лишним рублей дороже, чем в Ростове и Волгограде, и на 10 рублей больше у нас просят за рис. Разница в 12 рублей может быть несущественной для человека, имеющего приличную зарплату, но для пенсионера она очень ощутима. Дошло до того, что хлебобулочные изделия в житнице России на 12 рублей дороже, чем на Дону. Объяснить это внятными доводами, как, например, с картошкой, вряд ли удастся. Мы даем более 10% российского валового сбора зерна, а платим за «кирпичик» больше соседей.

МИНИМУМ НА МАКСИМУМЕ Конечно, сравнивать только ценники – занятие неблагодарное и ведущее по ложному пути. Ведь покупательская способность у жителя адыгейского аула и миллионного Ростова разная. Поэтому давайте сравним и прожиточные минимумы, ту минимальную сумму, которой, по подсчетам физиологов, хватит на очень экономное питание, но все-таки достаточное для того, чтобы не протянуть ноги. На Кубани он, если не брать в расчет северные и сибирские регионы, один из самых высоких в стране – 9326 рублей. Из них на продукты отводится 4126 рублей. В Адыгее прожиточный минимум более чем на тысячу меньше – 8174 рубля (на питание – 3755 рублей). В Ставропольском крае усредненный минимум – 8075 рублей, в Ростовской области – 9282 рубля. Получается, кубанец может купить на продуктовый минимум почти 16 килограммов свинины, а житель Майкопа, даже при более низких ценах, только 14,5 килограммов, ставропольчанин – 13,5 килограммов.

ПО СТОПАМ ЖЕРТОВСКОГО Как здесь не вспомнить историю трехлетней давности: в марте 2012 года заместитель главы

Тбилисского района по экономике Дмитрий Жертовский объявил о начале эксперимента – в течение месяца 28-летний чиновник пытался прожить на минимум, составлявший на тот момент 6,5 тысячи рублей. Микроблог Жертовского, где он вплоть до каждого потраченного рубля описывал ежедневные расходы, с ходу набрал почти тысячу читателей, чему позавидует любой начинающий блогер. «Завтрак: яичница, хлеб, чай. Обед: лапша, хлеб, пирожок, чай. Ужин: картофель отварной, хлеб. Итого: 67 рублей». «Завтрак: рисовая каша. Обед: суп с клецками, хлеб. Ужин: отварная свекла с картофелем, вода. Итого: 53 рубля». Вот примерное меню человека, живущего на определенный государством минимум. Заместителю главы района пришлось отказаться от сладостей и алкоголя, резко снизить потребление рыбы, «молочки» и мяса. За месяц мо-

Кубань - самый дорогой регион на Юге России. лодой мужчина, и до этого не жаловавшийся на лишний вес, похудел на пять килограммов. «Такие эксперименты вредны для здоровья, так как питание крайне несбалансированное», – неутешительно резюмировали диетологи. А руководство чиновника даже обвинило его в самопиаре, так как новость тут же разошлась по федеральным СМИ, а интернет-пользователи наперебой принялись обсуждать весьма скромный размер прожиточного минимума. ...К сожалению, эксперимент Дмитрия Жертовского с учетом роста цен и реального падения доходов вынужденно, а не по доброй воле сегодня повторяют уже тысячи кубанцев. Никита Серебрянников

ВРЕМЯ ПРОСВЕЩЕНИЯ

Юг Times Среда, 27 января 2016

Stay at Home if Fallen Sick

Eng

Vice Governor Anna Minkova has checked the organization of flu and catarrh prophylaxis at schools. In School No. 35 in Krasnodar, which she visited, every working day stars from the ‘morning filter.’ There is a post at the entrance where the school physician observes the pupils and measures their temperature with the help of a no-touch thermometer. The following stage is a conversation with the teacher in the classroom: during the first lesson, the teacher asks the pupils how they are feeling. The work with the minor pupils is more scrupulous. If a pupil has some complaint, he or she is examined in the doctor’s room; all information is entered in the logbook. Then the parents are noted, and the child is sent back home. Another school Ms. Minkova visited was Gymnasium No. 3, where around a thousand pupils study in the first shift – so the physician may simply have no enough time to see all of them, and it is the teachers who are assuming the main responsibility. “The teacher’s responsibility is rising,” noted Vice Governor. “His or her task is to allocate a minute or two to understand what the atmosphere with regard to the children’s health is in the class.”

Заболел? Лечись дома! Вице-губернатор Анна Минькова проверила, как организована работа по профилактике гриппа и ОРВИ в школах. В сезон повышенной заболеваемости гриппом и ОРВИ в образовательных учреждениях традиционно проводится ряд мероприятий для выявления заболевших детей и предупреждения распространения заболевания среди школьников. Так, в школе № 35, в которой побывала вице-губернатор, каждый учебный день начинается с «утреннего фильтра». На входе организован пост, где школьный врач осматривает учеников, измеряет температуру при помощи бесконтактного термометра. Следующий этап – беседа с учителем в классе. На первом уроке преподаватель спрашивает школьников о самочувствии. С самыми младшими ведется более тщательная работа. Если ученик жалуется на состояние здоровья, его осматривают в медицинском кабинете, все данные заносятся в журнал. Затем предупреждают родителей, после чего школьника отправляют домой. Также Анна Минькова посетила гимназию № 3. В первую смену «фильтр» здесь проходят порядка тысячи детей. С таким потоком врач может просто не успеть справиться, поэтому на педагогов ложится особенная задача. – Сегодня ответственность учителя повышается, - отметила вице-губернатор. - Его задача – одну-две минуты из образовательного процесса выкроить для того, чтобы понять, какая

ФОТО: ADMKRAI.KRASNODAR.RU

атмосфера с точки зрения здоровья в классе. И если кто-то из детей заболел, в школу выходить они не должны. По данным регионального Роспотребнадзора, за неделю, с 11 по 17 января, в медицинские учреждения Краснодара обратились 1056 человек с признаками острой респираторной вирусной инфекции. Заболеваемость по сравнению с предыдущей неделей среди всего

населения Краснодара уменьшилась на 35%, среди детского – на 66%. Это соответствует уровню средней многолетней динамики. За тот же период в краевом центре зарегистрировано 157 случаев заболевания гриппом. Превышение эпидемического уровня заболеваемости ОРВИ как среди совокупного населения, так и в разрезе отдельных возрастных групп не отмечено.

Родителям дали советы Встреча проходила в онлайн-формате. Главной темой стала подготовка к ЕГЭ-2016. В общекраевом собрании приняли участие специалисты регионального министерства образования, науки и молодежной политики, психологи, преподаватели Института развития образования и Кубанского государственного университета. В этом году главный девиз госэкзаменов: «ЕГЭ - выбор будущего». Поэтому эксперты много внимания уделили выбору предметов. Они напомнили родителям, что выпускники должны подать заявление на сдачу госэкзамена до 1 февраля. Специалисты посоветовали не бояться записываться на сдачу большого количества предметов. Так, заявление можно подать и на 10 из них, а в мае школьник уже определится, какие из них он будет сдавать. После 1 февраля изме-

Специалисты подсказали, что детям имеет смысл подавать заявки на сдачу максимума экзаменов. Ближе к весне этот перечень можно будет подкорректировать в сторону уменьшения. ФОТО: LITCEY.RU

За год количество мест в детских садах Кубани выросло на 10%. На днях в крае откроют еще четыре дошкольных учреждения.

Внимание самым маленьким В станице Полтавской число мест увеличилось на сто единиц. Новый детский сад будут посещать дети до трех лет. Для них оборудованы современные игровые комнаты, музыкальные и спортивные залы. Безусловный плюс в здании - теплые полы. На строительство потратили 50 миллионов рублей. Количество желающих привести сюда детей с каждым днем растет. Детский сад в Полтавской - один из многих, открытых в крае за последний год. По словам министра образования и науки Краснодарского края Наталии Наумовой, в 2015 году на строительство, капитальный ремонт и реконструкцию новых детсадов было направлено 4,5 миллиарда рублей. Всего за три года реализации указов президента - почти 13 миллиардов рублей составляет общий бюджет программы - введено около 50 тысяч мест. В 2016 году планируют ввести дополнительно две тысячи мест. Особое внимание к самым маленьким - тем, кому полтора года и чуть больше. На это из бюджета потратят еще 300 миллионов рублей.

В течение последних двух-трех лет проблема дефицита мест в детских садах потеряла былую остроту.

В кубанских школах предприняты все возможные меры предосторожности, чтобы предотвратить рост детской заболеваемости гриппом и ОРВИ.

1500 пап и мам кубанских школьников приняли участие в краевом родительском собрании. нить перечень выбранных предметов нельзя. На собрании шел также разговор о материалах, которые можно использовать при подготовке, об изменениях в контрольно-измерительных материалах, нововведениях ЕГЭ-2016 и ответственности за нарушения. Родители также услышали советы тех, кто успешно справился с выпускными экзаменами в прошлые годы. Среди таких консультантов были нынешние студенты Кубанского государственного аграрного университета. Напомним, на сайте министерства образования, науки и молодежной политики размещены подробные сведения в разделе «ЕГЭ», часто задаваемые вопросы об экзамене и ответы на них. Необходимую информацию можно также узнать по телефонам горячей линии: 8 (918) 189-99-02 и 8 (861) 236-45-77.

Экзамен не страшен

Опрос в краснодарской гимназии показал, что ученики относятся к перспективе сдачи единого госэкзамена зачастую более трезво, чем их родители. На вопросы о ЕГЭ отвечали учащиеся гимназии № 36 краевого центра. Если суммировать ответы, вот что выяснилось. Единый госэкзамен, по мнению будущих выпускников, это рубеж, который молодые люди преодолевают на пути взросления, испытание, которое открывает дорогу в будущее. Зачастую именно ответственность за результаты ЕГЭ дает подростку импульс к «взрослению». Экзамен является шансом доказать не только другим, но, главное, себе самому, что нет ничего невозможного. Опрошенные считают, что хотя подготовка к экзаменам и отнимает массу времени, заставляет нервничать, все же имеет свои положительные стороны. Постоянное изучение необходимых для поступления предметов тренирует силу воли, учит це-

нить свободное время и правильно распределять его. По мнению ребят, для того чтобы подготовиться к экзаменам, нужно много и систематически заниматься, и тогда волнение последовательно заменяется обширным багажом знаний и постепенно рассеивается, а на его место приходят интерес к изучаемому предмету и влечение к получению новых знаний. При этом постоянная работа над собой развивает в человеке самые важные нравственные качества. ЕГЭ - это всего лишь испытание, которое можно и нужно успешно преодолеть, но он же - первый шаг к успеху, открывающий двери во взрослую успешную жизнь. На какую помощь от своих родителей надеются одиннадцатиклассники? Только на спокойствие и веру в их силы.

ФОТО: SVETRUS.ORG

Pupils Say They Don’t Fear Exams

Eng

According to a survey held in Gymnasium No. 36 in Krasnodar, the students often take a sober view of their future examinations than their parents do. In the students’ opinion, the unified state exams (i.e. high school graduation tests) are a threshold the young people must overcome to become adults, a test opening them a door into future. It often happens that the graduation exam motivated the teenagers to mature. It reportedly is a chance given for the student to prove others as well as himself or herself that there is nothing impossible in their lives.

Пересечения 28 В Р Е М Я Ч Т Е Н И Я

Среда, 27 января 2016 Юг Times

«Юг Times» продолжает знакомить читателей с новой книгой кубанского писателя и публициста. Этот текст - мозаика авторских другом, что, почти случайно пересекаясь в исторических пространствах, ВЛАДИМИР РУНОВ, профессор, доктор филологических наук, кандидат исторических наук, заслуженный работник культуры России, заслуженный журналист Кубани и Адыгеи, декан факультета телерадиовещания Краснодарского государственного университета культуры и искусств.

Продолжение. Начало в №№ 33(2015)-2(2016) В год начала нынешней бойни на Юго-Западе Украины, от которой кровь в жилах стынет, минуло ровно шесть десятков лет, как Хрущев (словно царскую шубу со «сваво плеча») пожаловал исконно русские земли братской республике. Какая она «братская», и в страшном сне не приснится! Хотя… Ведь преотлично знал, что не все так благостно выглядело «на ридной маты». Без малого десять лет прошло со дня окончания войны, а «лесные братья» как держали, так и продолжали держать в страхе целые районы Западной Украины. - В борьбе с бандитами много наших людей полегло, - вспоминает Хрущев, - чекистов, рядовых членов партии, секретарей парторганизаций. В то время мы приняли решение, что в облавах и операциях против бандитов обязательно с автоматами в руках должны были участвовать и секретари райкомов партии… Разговор этот, кстати, шел как раз после передачи Крыма Украине, в июле 1954 года, на всесоюзном совещании сотрудников Комитета государственной безопасности. Хрущев на трибуне в Кремле, уже вполне освоившийся в роли хозяина страны, вещал: - Вот здесь товарищ Шев-

ченко говорил о западных областях Украины. Работая секретарем ЦК компартии Украины во время войны и после, я много занимался западными областями. Там действительно была война с врагом, и очень серьезная. Противник был основательно вооружен и организован. Действовали не единицы, а целые подразделения. Один раз я вместе с товарищем Строкачем допрашивал в Ровно одного бандюгу, у которого была прострелена нога, его захватили наши войска. Так этот бандит был командующим армией и в тех районах, где действовали его бригады, организовывал парады по всем правилам, как положено. Там серьезные бои были… А вот, давайте, дорогой читатель, немного пофантазируем (у нас ведь фантазии всегда в чести). Представьте себе, что выходит тогда на ту кремлевскую трибуну согбенный старичок, этакий сказочный звездочет, и надтреснутым голосом былинного мудреца произносит в полной тишине: - Было мне вчерась видение, что пройдет ровно шесть десятков лет, и такие парады, о которых говорил сейчас ясновельможный пан Никита Сергеевич, станут устраивать на Крещатике, прямо перед окнами его квартиры. И возглавлять их будет бандюган хуже некуда по фамилии Ярош. И родится тот зверюга совсем не на берегах Тиссы, а на родине Леонида Ильича Брежнева, во вполне пролетарском городе Днепродзержинске. Более того, в имени-отчестве у него тоже будет странное совпадение. Дмитрий Анатольевич он, между прочим, и в Украине на аналогичную должность метит, - чешет дедушка бороду и «репу» прямо на трибуне… Ответьте мне, друзья, как это все предугадать или вычислить? Очень просто! Прежде всего перестать махать кулаками на телевизионных

сходняках (и сходки те вообще прекратить), не стучать словами и не утверждать в обществе себя любимого неуемным красноречием по любому поводу. Как это делает, например, современный Никита Сергеевич, который, как Маркс, увы, всегда прав. Надо быть предельно внимательным и осторожным в анализе, особенно самой дальней перспективы. Делать это непременно с участием глубоких и серьезных специалистов-аналитиков, историков, психологов, привыкших работать в тишине с документами, цифрами и фактами, извлеченными из глубин подобного. Вороша прошлое, перебирать тонкости и смотреть, смотреть и смотреть, что происходило, как развивалось, а главное,

Фурцева любила приемы, и ее упрекали в отсутствии партийной скромности. чем заканчивалось… Обдумывать и обсуждать (непременно без всякого участия артистов и телебалагуров) любое движение, особенно вступая на «поляны» дальнего будущего. При этом помнить, что враги России (а их множество) никогда не спят (и даже не дремлют), поскольку денно и нощно прикапывают на наших просторах ловушки, выпуская при этом ядовиторозовый туман, в который мы всякий раз вляпываемся, как слепой в коровье говно. И это несмотря на всякого рода перестройки, перезагрузки, пересидки, перетяжки, перепрыжки и прочую хреновень, не имеющую к российскому бытию ровно никакого отношения. При этом помнить и знать: обязательно найдутся доброхоты, которые будут утверждать, что у нас не только «не стоит», но и неправильно «висит». А вот у америкосов и стоит, и висит что надо! И еще одно! Может быть,

Из этого трио с большой политической сцены первым ушел Николай Булганин (слева), а вот Михаил Суслов (справа) значительно пережил во власти самого Никиту Хрущева. ФОТО: CLUB.FOTO.RU

пора включать в структуры, принимающие важные государственные решения, звездочетов - хотя бы парочку. Их у нас сейчас пруд пруди. Будь рядом с Фурцевой свой Глоба, глядишь, и жизнь ее не закончилась бы столь плачевно. Шутки шутками, но есть еще одна весомая причина, объясняющая многое в судьбе бывшей ткачихи из Вышнего Волочка Тверской губернии. Яркость личности в России всегда кого-то слепит и по этой причине сильно раздражает. Рано или поздно, но на таких неординарных обязательно находятся силы, что стремятся притушить тот свет, вывести его свечение на уровень сортирной лампочки. Особенно когда личность сама вприпрыж-

ку бежит навстречу краху, считая, что масштабность ее достижений и близость к «царскому телу» позволяют вести себя на уровне «царицы» и тех желаний, которые определяет себе сама. Екатерина Алексеевна подчас желала многое из того, о чем даже думать страшновато. Прежде всего чтобы заграница воспринимала ее как светоч мировой культуры на просторах мрачной страны. Воистину это был период ренессанса зарубежных знаменитостей на советских сценических площадках. Приемы в СССР артистических кумиров из разных стран, особенно капиталистических, проводились чуть ли не на уровне торжеств в честь глав государств. С пышными банкетами, часто в кремлевских залах, даже в Грановитой палате. Там, где изволили еще трапезничать Алексей Михайлович, государь и Великий князь Всея Руси, по прозванию «Тишайший», компенсировавший, однако, это качество отцовством Петра Великого. Но артисты, как известно, тишины не ведают, да и не любят, тем более не дипломаты. Им церемонии и протоколы по барабану, особенно когда вино рекой, а сервировка - как в сказке, ставшей былью! Чтоб на всю жизнь запомнить настоящее русское хлебосольство, о котором писал еще знаменитый Гиляровский. Поэтому пили стаканами, а ели столовыми ложками… ачуевскую икру, в то время, когда вся Рассея семейно лопатилась

на огородах да кланялась торгашам, чтобы по мелкому блату достать хотя бы батон любительской колбасы. Ну и, конечно, безобразничали от души. Как-то сильно выпивший на приеме любимец народный Иван Федорович Переверзев вообще послал «по матушке» самого Хрущева, попытавшегося встрять в разговор кумира советских зрителей, чтобы выразить восхищение его собеседнику, американскому певцу Полю Робсону. Пьяный Иван Федорович, видите ли, не любил, когда его в чем-то прерывали, а тем более перечили… Скандал замяли, уж больно часто актер выступал в образах державных героев - от адмирала Ушакова до маршала Чуйкова включительно. Замять замяли, но осадок остался. Особенно у коменданта Московского Кремля, которому опосля таких банкетов приходилось ведрами списывать битый фарфор. Однажды не выдержал и написал официальное письмо управляющему делами Совета Министров СССР товарищу Смиртюкову Михаилу Сергеевичу, главному радетелю государственной бережливости, от туалетной бумаги до бензина «членовозам». Рискну привести то письмо полностью (оно короткое), поскольку любопытно и показательно с точки зрения усиления «накатов» (пока опосредованных), но, тем не менее, лично на министра культуры. Смиртюков, старый аппаратный лис (еще бы, лет сорок при должности), видать, учуял нечто, чего давно ожидают на самом верху. Поэтому «стукнул», не задумываясь, поскольку помнил, что Леонид Ильич последнее время на всех углах напирал на то, что экономика должна быть экономной. «За последнее время по линии Министерства культуры СССР в Кремле и в помещениях Кремлевского Дворца съездов имеет место, на наш взгляд, неправильная практика проведения многочисленных приемов, обедов и завтраков для различных иностранных делегаций, групп и отдельных лиц неправительственного уровня. Так, в течение пяти месяцев т. г. таких приемов, обедов и завтраков состоялось более двадцати. В их числе проводились приемы артистов румынского, болгарского и французского театров, участников международного конкурса балета, конгресса международного института театра и др.

ФОТО: OFENSYWAWOLNOSCI.PL

Такой подход со стороны Министерства культуры СССР к решению этого вопроса снижает значение Московского Кремля как резиденции нашего правительства, где в то же время проводятся важнейшие мероприятия по линии ЦК КПСС, Верховного Совета СССР и Совета Министров СССР на самом высоком уровне. Вместе с тем все приемы подобного ранга с успехом можно было проводить в ресторанах, концертных залах и др. помещениях Москвы и не создавать в Кремле автотранспортного перенапряжения и других дополнительных неоправданных трудностей (скорее всего, имеются в виду случаи, подобные произошедшему с Переверзевым, - В. Р.). Считали бы целесообразным без разрешения инстанций не допускать проведение подобных приемов в Кремлевском Дворце съездов. Просим согласия. Комендант Московского Кремля генерал-майор Шорников» Надо ли сомневаться, что согласие тут же было дано, особенно со стороны Суслова, серого кардинала, скромного до такой степени, что одни и

В Р Е М Я Ч Т Е Н И Я 29

Юг Times Среда, 27 января 2016

Как и все произведения современного русского писателя Владимира Рунова, эту книгу можно охарактеризовать определением, которое много лет назад подобрал для подобного Борис Полевой, - «неизвестный жанр». Это не роман и даже не повесть. Это блистательно исполненное повествование, где реальные события и конкретные герои происходят и живут в разные годы, но одинаково бурно, поскольку и времена, и люди приходятся на судьбоносные эпохи. Автор и сам активный участник многих важных для страны процессов. Но он не просто созерцатель и не воскрешает то, что видел и пережил. Обладая уникальной памятью и обширными знаниями, он погружает читателя в закономерности жизни, ушедшей и настоящей, находит мистические аналогии и удивительные похожести, которые, пересекая пространство и время, еще раз подтверждают, что в этом мире все где-то, когда-то и с кем-то случалось...

размышлений о значимости наведения переправ, природе украинского национализма и многом со временем превращается в зловещие закономерности

Считается, что конец карьеры Екатерины Фурцевой пришел после того, как она оказалась не у дел во время присвоения Леонидом Брежневым звания города-героя Новороссийску.

те же галоши производства фабрики «Красный треугольник» носил по десятку лет. Правда, и качество было настолько отменным, что по итогам одной из пятилеток директора фабрики, по представлению того же Михаил Андреевича Суслова, наградили орденом Ленина. Так мрачная «очередь» в конце концов дошла и до Фурцевой. Особенно когда артистическая элита, склонная к льстивой согбенности перед всеми, от кого зависит уровень ее личного благополучия, в открытую стала называть министра культуры «Екатериной III». Окружение изо всех сил дуло в уши Брежневу (это говорил он неважно, а слышал прекрасно): - Пора Катьку на покой. Уж больно обнаглела, хотя лет пять как в пенсионном возрасте пребывает. Да и ухватиста не по чину, где-то в Снегирях дачу втихаря строит, якобы для дочери. Короче, добились своего, перестал Леня общаться с Катей. Не звонит, на звонки не отвечает, никуда не приглашает, ни о чем не советуется. Вон, поехал в Новороссийск вручать наградную атрибутику города-героя, в аэропор-

ту толпа сановников провожала. Только товарищеские лобзания у трапа растянулись на полчаса, а Фурцеву даже не позвали. Она мечется у телевизора, глядя, как восторженные толпы перемещаются вослед Генеральному по берегам Цемесской бухты. Потихоньку плачет после встреч с главным «чистильщиком» партии Арвидом Пельше. Дело с дачей обрастает подробностями, которые председатель комитета партийного контроля (КПК) трактует как осознанное отступление от ленинских норм партийной этики, прежде всего скромности в быту. - Смотрели фильм «Большая семья»? - скрипит, насупив щучью внешность. - Ну а причем тут фильм? - Фурцева нервно хрустит пальцами. - А вот причем! Там простой рабочий, ветеран нашей партии Матвей Журбин укоряет директора завода, которого личный парикмахер ходит брить в служебный кабинет, и говорит, что Владимир Ильич зашел однажды в парикмахерскую, а сесть в кресло без очереди отказался, как ни просили. Вот какой пример партийной скром-

ности подает нам Ильич. А вы?.. - и ладонью, как куриной лапкой, по столу слегка, но многозначительно. «Партийная скромность» это как раз тот самый кастет, которым кроили черепа неугодных, особенно если речь шла «о благе партии и народа». Арвид Янович брал начало от тех самых латышских стрелков, что сторожили Кремль под водительством революционного матроса Балтфлота Павла Малькова, того, что лично расстрелял полуслепую террористку, а труп пытался сжечь в одном из закоулков Кремля в бочке с керосином. Твердость у них, латышей, всегда была на высоком революционном уровне, особенно когда давили на пулеметную гашетку. Фурцева поняла, что на этот раз снисхождения не будет. Дело, действительно, кончилось плохо. Хуже некуда! Примерно через месяц после триумфального визита Брежнева в Новороссийск дежурному ЦК позвонили ночью из КГБ и сказали, что «товарищ Фурцева обнаружена мертвой в собственной квартире по улице Алексея Толстого»… Утром Чазов, начальник 4-го управления Минздрава

СССР, сам, между прочим, врач с репутацией лучшего кардиолога страны (что, впрочем, не помешало ему «закрыть очи» трем генсекам, включая и самого Брежнева), долго по ВЧ объяснял Леониду Ильичу возможные варианты кончины министра культуры СССР. Выслушав, Леонид Ильич, согласился: - Ладно, Женя, давай! Пусть останется так, как ты предлагаешь, - острая сердечная недостаточность, - и положил трубку. На похороны не пошел, но некролог подписал, где сообщалось, что «на 65-м году жизни скончалась видный деятель Коммунистической партии и Советского государства Екатерина Алексеевна Фурцева». На том языке это означало, что Колонного зала и Кремлевской стены не будет. То удел выдающихся. Прощание с покойной рекомендовано провести в новом здании МХАТа, а хоронить разрешили на Новодевичьем. Через год дочь поставила матери памятник: большую стелу со скульптурным портретом и тремя словами - «Екатерина Алексеевна Фурцева». Боле ничего… Я как-то бродил по знаменитому погосту, зашел и на ту могилку. Снежно-белый когда-то мрамор изрядно потемнел, сейчас перечеркнут грязно-серыми расколами. Ваза, дешевая, пластмассовая, с давно засохшим букетом, валяется на боку. Правда, добавились еще три грустных слова - «Светлана Петровна Фурцева». Это дочь. Она умерла осенью 2005 года, прожив, как и мать, всего 64 года. Чуть раньше смерти Светланы бывший председатель КГБ СССР Крючков раскрыл тайну кончины «Екатерины III». - Все товарищи утверждали, что она покончила жизнь самоубийством в ванной комнате собственной квартиры... - сказал он в беседе с журналисткой одной из газет. А вот гонимый Фурцевой архитектор Власов умер много раньше, в 1962 году, еще при власти Хрущева. В ту пору у всесильной Кати тоже не все складывалось, как бы хотелось. Никита Сергеевич, обязанный ей по гроб, как-то с подачи подхалимов подслушал телефонный разговор, где Катя назвала Никиту «старым олухом». Этого оказалось достаточно, чтобы тут же освободить ее от членства в Президиуме ЦК и секретарства. Продолжение следует

Eng

Intersections

…There is one weighty reason that can explain much in the fate of Yeka-terina Furtseva, once a plain weaver from Vyshni Volochek, the Tver prov-ince, [and later USSR’s Minister of Culture]. In Russia, bright personalities have always dazzled other people: sooner or later there appeared forces try-ing to damp down the light coming from such outstanding persons, make them gleam like some ordinary bulb in the lavatory. Especially it was so when the personalities in question would themselves be running fast to meet their failure, thinking that their closeness to Tsar or some other top-rank official would let them behave royally and have royal desires… Sometimes, Yekaterina Furtseva would do what others could not even dare think of. First of all, to let the outer world take her as a torch of global culture uniquely shining in the vast expanses of Russia. That is why many foreign arts idols would be received when coming to the USSR nearly at the level of the heads of states – with gorgeous banquets, often in the Kremlin, sometimes even in the Hall of Facets, where Alexis aka the Quietest (and Pe-ter the Great’s father), Tsar and Grand Prince of All Rus, had desired to revel. However no artist has ever been a quiet man or a diplomat – they never give a damn about ceremonies or protocols, especially if wine is flowing like water, and the tables are laid as though in a fairy-tale. So they were drinking like horses and eating tablespoonfuls of caviar (from the Sea of Azov, that is Kuban!). Well, and they were behaving disgracefully, they really were! Once the idol of millions of Soviet film-goers Ivan Pereverzev [famous Soviet actor, lau-reate of Stalin Prize] dared to use foul language against Khrushchev who had tried to butt in to his conversation with the American singer Paul Robson. [Khrushcev wanted to say how much he was delighted to receive Robson in Moscow.] But Pereverzev, when drunk, did not like being interrupted, or even contradicted! The scandal was quickly hushed up, for Pereverzev often played such stately characters as Admiral Ushakov or Marshal Chuikov. Well, it was hushed, but feeling of resentment remained – especially Moscow Kremlin’s superintendent had to be feeling sad for he had to write off broken precious china cups in dozens after each such banquet. So once he could not stand it any more and wrote an official letter to Mi-khail Smirtiukov, chartered secretary of USSR Council of Ministers and as such the main custodian of all state property – from toilet paper to petrol allo-cated for the governmental limos. This letter was very interesting – so let me quote it: “What USSR Ministry of Culture has been holding in the Kremlin and in the premises of the Kremlin Palace of Congresses of late is in our opinion a wrongful practice of numerous receptions, lunches and breakfasts for differ-ent foreign delegations, groups and separate persons of non-Government level. Say, there were more than twenty such receptions, lunches and break-fasts held during five months of this year, including the receptions for the ac-tors of Romanian, Bulgarian and French theatres, participants of the interna-tional ballet contest, participants of the congress held by the International Theatre Institute, etc. Such attitude on the side of USSR Ministry of Culture to this issue de-creases the significance of Moscow Kremlin as the Governmental residence, where most important events may be held at the same time by the Com-munist Party Central Committee, USSR Supreme Soviet, and USSR Council of Ministers at the supreme level.

30 В Р Е М Я П У Т Е Ш Е С Т В И Й

Среда, 27 января 2016 Юг Times

Суровая красота северной природы очаровывает каждого, кто отправляется в Карелию

По ту сторону сияния

В республике есть все для отдыха: великолепные пейзажи, целебный хвойный воздух, чистая вода рек и озер, множество интересных памятников истории. С каждым годом в этот таинственный край направляется все больше «открывателей» красот природы, поистине здорового климата, многовековой самобытной культуры.

роведя в Карелии пару недель без телевизора, электричества и прочих благ цивилизации, чувствуешь себя совершенно другим человеком. Пожалуй, единственное, чего здесь иногда не хватает - звездного неба над головой. Так бывает, когда в конце лета появляется северное сияние, а до него в Карелии царят белые ночи.

БЕСОВЫ СЛЕДКИ Беломорские петроглифы были открыты в 1926 году карельским писателем и этнографом Александром Линевским. Он назвал это место «Бесовы следки» и посвятил его изучению более 10 лет. Петроглифы представляют собой археологический комплекс, который состоит из двух тысяч рисунков и выбивок на скалах. «Следки» являются самыми древними изображениями, выполненными на скалах в Карелии. На рисунках можно увидеть разнообразных лесных зверей, а также сцены главных занятий древнего человека: охоту на медведей, оленей, лосей, различных птиц и морских зверей.

ВОТТОВААРА В Муезерском районе республики расположено священное место древних финно-угорских народов - гора Воттоваара. Это один из старейших культовых памятников Карелии. Точного времени, когда здесь впервые возникли религиозные сооружения, установить не удалось. Однако известно,

что в первой половине второго тысячелетия нашей эры, когда в регионе появились славяне, это место уже являлось языческим святилищем. Его называли Воттоваара - Смерть-гора, потому что здесь совершались обряды с кровавыми жертвами. На вершине обнаружено 1600 камней. Некоторые их них очень велики и оригинально расположены, часть поставлена на более мелкие, так называемые «ножки».

Церковь в Кижах была построена в 1714 году. Ее высота от основания до креста центральной главы составляет 37 метров.

БЕЛОМОРКАНАЛ Этот историко-культурный комплекс представляет собой большую систему гидротехнических построек и сооружений, административных зданий и домов, а также памятных мест захоронения политических заключенных, который здесь погибли. Решение о постройке Беломорско-Балтийского канала

ФОТО: STATIC.ALNIS.RU

Карелии являются остатки вулкана, зародившегося более 3 миллиардов лет назад. Он уже давно не действует, и природа неплохо постаралась, чтобы стереть по-

Русский Север знаменит объектами зодчества лучших мастеров Древней Руси. было принято в 1930 году, а уже в июле 1931-го советским правительством рассматривались первые эскизы проекта. Строительство закончилось уже в 1933 году. Это беспрецедентно короткий срок для столь масштабного объекта - его протяженность составляет 227 километров. Здесь работали более 100 тысяч заключенных. Их паек зависел от выработки: чем меньше человек делал, тем хуже он питался. Стандартный паек состоял из 0,5 килограмма хлеба, а также баланды из морских водорослей.

ВУЛКАН ГИРВАС Древним природным памятником поселка Гирвас в

следствия его деятельности. Однако и сейчас еще можно увидеть окаменелые потоки лавы. По предположениям геологов, это самый древний из сохранившихся на земле кратеров.

ИЛЬИНСКИЙ ПОГОСТ Природная прелесть Водлозерского парка дополняется удивительными по своей красоте архитектурными памятниками северного зодчества. Один из них находится на небольшом острове, названном Малый Колгостров. Разместившаяся здесь православная святыня - Ильинский погост - на протяжении столетий являлась главным духовным центром этого края.

Камни на Смерть-горе и вообще вся местность выглядят так, что кажется, будто сейчас здесь появится и Баба-яга. ФОТО: WWW.GEO.RU

В XVI столетии Иоанн Грозный повелел построить на островке, в том месте, где было когда-то древнее языческое капище, православную церковь. Здесь останавливались монахи по пути на Соловецкие острова.

более 9500 человек 58 национальностей. Сандармох считается одним из самых больших могильников времен репрессий. Всего здесь найдено 236 расстрельных ям.

САНДАРМОХ

МУРОМСКИЙ МОНАСТЫРЬ

Так называется лесное урочище, расположенное в карельском Медвежьегорском районе. Именно в этом месте на территории в 10 гектаров в 1937-1938 годах было расстреляно и захоронено

Это один из самых древних монастырей Карелии. Он находится на восточном берегу Онежского озера - и буквально в одном километре от берегов Муромского озера. Дата его основания относится к

концу XIV - началу XV веков. Предполагают, на этом месте было древнее первобытное поселение. Возрождение монастыря началось в 1991 году, когда Муромская обитель была передана РПЦ. Сейчас уже восстановлены братский корпус, в котором находится зимняя церковь святителя Николая, кельи, трапезная. В силу труднодоступности, монастырь и сегодня остается местом для уединенной суровой монашеской жизни.

-П

О главных достопримечательностях республики рассказывает эксперт «Юг Times» Юлия ТОМАХОВА.

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 27 января 2016

философ

По горизонтали: Парковка. Накос. Ив. Филе. Трот. Каро. Праздник. Салют. Знамя. Ок. Лилипут. Обаб. Юг. Рома. Доба. Соел. Атас. Скамья. Азимут. Абсцисса. Ров. Такт. Ариозо. Зенон. НУА. Ту. ВИА.

По вертикали: Абинск. Ирем. Тополь. Кум. Пенелопа. Тал. Абразив. Ракетка. Саванна. Раз. Роу. Оксфорд. Истина. Итон. Ил. КЗОТ. Акведук. Ода. Автобус. Забота. Абаз. Аббаси. Агент.

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ

Ейск ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

27-28 января

29-30 января

+40С

+20С

Ленинградская

Приморско-Ахтарск

+20С

Приморско-Ахтарск Тихорецк +50С

+10С

+30С Краснодар

Ейск

31 января 2 февраля

+60С

Белореченск

+20С

Краснодар

+50С Туапсе

+60С

Армавир

+40С Псебай

+60С

Анапа

+70С

Краснодар

+70С

32 Р Е К Л А М А

Среда, 27 января 2016 Юг Times

% 6 , 20

Услуги предоставляются членам КПК «Финансовая группа «Сберегательный Союз» ОГРН1147746124679 ИНН 7708807066 . КПК «Финансовая группа «Сберегательный Союз» входит в НП «Саморегулируемая организация кредитных потребительских кооперативов «Союзмикрофинанс», ОГРН 1107800005280.Застраховано НО «Национальное обществовзаимного страхования» (НО НОВС). Срок принятия сбережений от 1 до 12 месяцев, сумма от 10 тыс. руб. Имеется возможность досрочного расторжения договора. Всю дополнительную информацию можно получить по тел. 8-800-5000-9-77 или ознакомиться на сайте: сберегательныйсоюз.рф. Не является публичной офертой. Услуги страхования осуществляют: ООО БИН «Страхование»,СОАО «ВСК», ООО «РОСГОСТРАХ», ООО Страховое общество «ВЕРНА»