Yug times 49(140) by ЮгTimes

ТРАНСПОРТ

Eng

First newspaper in South Russia with English translations

После новогодних праздников должников будут лишать права управлять автомобилем WWW.YUGTIMES.COM

Eng

Driving licenses of tax dodgers to be withdrawn after New Year holidays

9-15 ДЕКАБРЯ 2015 | № 49 (140)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ! Вениамин Кондратьев готов рассмотреть предоставление инвесторам дополнительных льгот Eng

Eng

Governor Kondratiev is prepared to consider granting investors additional tax breaks

Когда слову грош цена

When a word isn’t worth a brass farthing

ФОТО: МИХАИЛ КАЛИНИН

Уйдет ли Евланов? Eng

Will Mayor Yevlanov go?

Мусорная «инициатива» Eng

‘Garbage’ initiative

Эволюция сената Eng

Evolution of Senate

Сергей Ковалев: «Идеи семьи Бондюэль находят отклик во всем мире и помогают развивать бизнес, делать его более успешным» Eng

Sergei Kovalev: “Bonduelle family ideas find worldwide response, help develop business, make it more successful”

6-7

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

1600

детей смогут принять в ближайшее время три новых дошкольных учреждения в поселках Лазаревское, Волковка и Кудепста.

141 500 000 000 рублей - размер государственного долга Краснодарского края по состоянию на 1 декабря 2015 года.

Среда, 9 декабря 2015 Юг Times

Край готов следовать требованиям времени Центральным событием недели стало ежегодное послание президента, адресованное сенаторам. Монолог Владимира Путина нашел широкий отклик в регионах.

3,8%

составил рост госдолга с начала года.

мишеней условного противника были уничтожены экипажами Ми-35 «Крокодил» и Ми-8АМТШ «Терминатор» в ходе учебных полетов с применением ракетного вооружения.

500 000

рублей составит административный штраф дельфинария «Аква-Мир» в поселке Небуг Туапсинского района, где без соответствующего разрешения находятся три черноморских дельфина афалины, занесенные в Красную книгу России.

800

краснодарских ветеранов Великой Отечественной войны с 2009 года приобрели квартиры за счет субсидии.

тонн турецких мандаринов не были разгружены в порту Новороссийска из-за обнаружения в партии вредителя - средиземноморской плодовой мухи.

345 тонн мандаринов из Турции (15 партий)

было задержано в этом году из-за несоответствия фитосанитарным требованиям РФ.

999

рублей с учетом всех такс и сборов будет составлять минимальная стоимость билета на зимние авиарейсы лоукостера по маршруту Волгоград - Сочи.

500

штук тарани незаконно выловил в ПриморскоАхтарском районе местный житель.

17 000 рублей составил ущерб, нанесенный его действиями.

300 000

рублей может составить штраф за нелегальную ловлю рыбы.

35 800 000

рублей в виде грантов получат 24 победителя краевого конкурсного отбора аграрных хозяйств в номинации «Начинающий фермер».

107 500 000 рублей будет направлено 11 победителям конкурса в сегменте «Семейные фермерские хозяйства».

По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

ФОТО: NEWSOAXACA.COM

оссийский лидер указал на необходимость к 2020 году полностью обеспечить внутренний рынок отечественным продовольствием. По мнению Путина, нужно сосредоточить ресурсы прежде всего на поддержке тех хозяйств, которые демонстрируют высокую эффективность, и проработать механизм изъятия земель у нерадивых владельцев. Губернатор Краснодарского края Вениамин Кондратьев прокомментировал обращение главы государства. - Президент сказал о реальных проблемах жизни, - отEng Europe explained how he sees the future

The Yug Times journalist took part in the seminar devoted to the issues of mutual relations between the EU and Russia that was recently held in Luxembourg. It was organized for the Russian mass media by the EU Representation in Russia. Over two dozens of journalists from Moscow, Kaliningrad, St. Petersburg, Kazan, Penza, Cheliabinsk, Astrakhan and other Russian cities participated in the discussions held under the aegis of the seminar. The spokespersons at the discussion panels – Prime Minister of Luxembourg and EU Council President Xavier Bettel, heads of European Council’s departments, and Luxembourgish Foreign Ministry and Parliament officials – expressed their vision of the situation in Syria, Ukraine and in the European countries that became the destination of the thousands of refugees from the Middle East.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов выпускающий редактор

метил он. - Абсолютно верно: земля, которая неэффективно используется, должна государством изыматься. А если мы пустим ее заново в оборот, то, я надеюсь, она попадет к тем, кто в нынешних экономических условиях будет выращивать на ней все необходимое для потребителей. Это и есть реальная продовольственная безопасность. В числе стратегических задач президент назвал улучшение делового климата и расширение свободы предпринимательства. Владимир Путин порекомендовал главам регионов оказывать

Формально послание президента было адресовано сенаторам, но выводы из речи главы государства сделали все.

максимальное содействие недавно созданной Федеральной корпорации развития малого и среднего бизнеса. - Край готов рассмотреть вопрос предоставления дополнительных налоговых льгот инвесторам, чтобы бизнес ощущал себя комфортно в нашем регионе, - заявил Вениамин Кондратьев. - Мы сегодня максимально ориентированы на добросовестного инвестора, который пришел к нам создавать проекты, необходимые для развития экономики региона. В своем послании Владимир Путин также отметил, что главным итогом роста экономики должно быть сбережение нации, то, что определяет силу и будущее любой страны. Особый акцент президент сделал на доступности медицины, указав на необходимость подготовки методики оптимального размещения социальных учреждений. Очередное послание президента российскому парламенту стало новым программным политикоправовым документом, выражающим видение главой государства стратегических направлений развития страны на ближайшую перспективу. Оно включает как политические, экономические, идеологические положения, так и конкретные предложения по законотворческой работе парламента. Борис Журавский Продолжение темы на стр. 4

Kuban Is Prepared to Follow Calls of the Time

Eng

President Putin’s annual address to the Federal Council became the central political event in Russia last week. Mr. Putin’s monologue rose a keen response throughout the country. Russian leader stated the necessity of being able to fully supply the domestic market with domestically-made food products by 2020. In his opinion, the effort must be concentrated first of all to support highly efficient producers and to work out the mechanism of land withdrawal from negligent landowners. Kuban Governor Veniamin Kondratiev was quoted as saying that “President [Putin] listed real life problems. It is absolutely correct – the state has to withdraw the lands that are used inefficiently. If we then put these lands back into [agricultural] circulation, I hope that it will be handed over to such new owners who will be able to grow there everything our consumers need. This is what can be called ‘food security’.” President Putin called strategic the need to improve the business climate and broaden the market freedom. He also recommended the governors to render as much support as possible to the newly founded Federal Corporation for Small and Midsize Business Development. “The [Krasnodar] region is prepared to consider the issue of giving additional tax advantages to the investors, so that the business can feel comfortably here,” said Mr. Kondratiev. “Nowadays we are oriented at a fair investor, the one who came to create the projects so much needed to develop the regional economy.”

Европа объяснила, каким видит будущее В Люксембурге прошел семинар по вопросам взаимоотношений Евросоюза и России, организованный представительством ЕС в РФ для российских изданий. Участие в этом мероприятии принял и журналист «Юг Times». В дискуссиях в столице Великого Герцогства, которое является сейчас страной-председателем Совета ЕС, приняли участие более двух десятков представителей СМИ из Москвы, Калининграда, Санкт-Петербурга, Казани, Пензы, Челябинска, Астрахани, других областных и краевых центров страны. Краснодар в российской делегации представляли журналисты нашего издания и «РБК-Юг». Свое видение ситуации в Сирии, на Украине, в европейских странах, принимающих потоки беженцев, варианты решения проблем во взаимоотношениях России с Евросоюзом, Украиной и Турцией, взгляды на будущее Европы высказали председатель Совета ЕС, пре-

Управляющий директор: Михаил Панченко И. о. директора агентства деловых коммуникаций: Елена Семенченко Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Литературный редактор: Анна Коваленко Обозреватель: Владимир Приходько Перевод: Владимир Пукиш Редактор сайта: Олег Филиппов

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

мьер-министр Люксембурга Ксавье Беттель, главы департаментов Евросовета, руководство МИДа и депутаты парламента герцогства. Комментируя обострение взаимоотношений между Россией и Турцией, господин Беттель отметил, что любое напряжение или даже конфликт на руку боевикам «Исламского государства», так как ослабляет силы коалиции. «У нас общая цель - борьба с ИГ, а все возникающие проблемы мы должны решать в ходе спокойного диалога», - подчеркнул он. Олег Филиппов О наиболее интересных моментах обсуждений в ходе семинара читайте в одном из ближайших номеров «Юг Times» Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Выступавшие в Люксембурге европейские политики признали, что неконтролируемая миграция стала одной из главных проблем ЕС.

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 09.12.2015 г. Номер заказа 2121. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Событие», «Команда», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время просвещения», «Искусство гостеприимства», «Время стиля», «Время достижений», «Открытое письмо», «Деловой Юг», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 9 декабря 2015

Eng

Kuban MP’s Ask Medvedev to Rescue Machine-Tool Plant

Deputies of the regional Legislative Assembly have applied to Russian Prime Minister Dmitri Medvedev asking him to rescue Krasnodar’s Sedin Machine-Tool Factory from bankruptcy. The regional MP’s reminded Medvedev that the Sedin Factory owns a unique technology enabling to process extra large details with minutest errors. The technology called Makrotsentr (Macro Centre) was developed in 2011–2013 within the framework of a special federal program. However, it turned out that the Russian-made numerical control advised by federal Ministry of Industry could not be applied for this technology, so the Sedin Factory invested its own money to buy Siemens-made numerical control. Having done this, the Factory bore substantial losses and was urged to offer for sale its assets. The Kuban deputies believe that further advancement of Makrotsentr may become a way-out of the situation, for it would let found a machine-tool construction engineering centre in Krasnodar. In their appeal to Prime Minister, the MP’s asked him to include the investment project on the machine-tool construction engineering centre into the federal program “Development of industry and increase of its competitiveness.”

Премьера попросили спасти завод Седина

Депутаты Законодательного Собрания Краснодарского края обратились к главе правительства Дмитрию Медведеву. Крупному предприятию срочно нужна помощь.

ак сообщает агентство «РБК-Юг», депутаты напомнили премьеру, что в 2011-2013 годах на станкостроительном заводе «Седин» (входит в группу «Седин») была создана разработка, позволяющая изготавливать особо крупные детали с мельчайшими погрешностями. Уникальный проект получил название «Макроцентр» и выполнялся в рамках федеральной программы «Развитие отечественного станкостроения и инструментальной промышленности», рассчитанной на 2011-2016 годы. Однако оказалось, что для «Макроцентра» невозможно использовать российскую систему числового программного управления, которая была рекомендована федеральным министерством промышленности и торговли. Из-за этого «Седин» вложил собственные средства в приобретение необходимого ЧПУ немецкой фирмы Siemens. В то же время Минпромторг до сих пор не принял решения о результатах применения разработок проекта «Макроцентр». Депутаты утверждают, что предприятия группы «Седин», вложившись в немецкое оборудование, понесли существенные убытки и не могут уже два года распорядиться инвестициями в новую технику. Это поставило их в сложные финансовые условия, вынудив выставить на продажу активы, в том числе производственные. Выходом из создавшегося положения, по

ФОТО: WWW.PETERHOF.RU

мнению кубанских парламентариев, может стать продолжение разработок проекта «Макроцентр» - это позволит создать инженерно-производственный центр станкостроения в Краснодаре. Такой объект был бы способен удовлетворить потенциальный спрос ряда предприятий оборонно-промышленного комплекса страны. В частности оборудование краснодарского предприятия могло бы использоваться для изготовления танков «Ар-

мада», крылатых ракет, ядерных реакторов атомных подводных лодок, оснащения космодрома «Восточный» и так далее. Обращаясь к Дмитрию Медведеву, парламентарии попросили включить инвестиционный проект по созданию инженернопроизводственного центра в федеральную программу «Развитие промышленности и повышение ее конкурентоспособности». Валерий Каменский

Особенно полезен проект может быть для российской оборонки.

Мусорные земли отдадут аграриям

Массовое заселение новых районов заставило городские власти пересматривать транспортную политику.

Руководство Краснодарского края провело в Москве встречу с группой российских инвесторов, в ходе которой обсуждались вопросы утилизации бытовых отходов на Кубани.

ФОТО: ASDAP.SU

Движение будет оптимизировано

В Краснодаре планируют развивать транспортное сообщение в новых микрорайонах города.

Подготовлено около 20 предложений по совершенствованию автобусной и троллейбусной сети. В частности предполагается закрытие некоторых дублирующих маршрутов при условии увеличения количества машин и сокращения интервалов движения. Особое внимание в плане транспортного обеспечения в мэрии планируют уделить новым развивающимся микрорайонам, где ведется интенсивная застройка, ул. Московской, Тепличной, им. Кирилла Россинского, районам поселков Индустриального и Плодородного. Между тем в краевом центре обсудили состояние объек-

тов придорожного сервиса на участке трассы «Дон», проходящем по территории кубанской столицы. Ежедневный поток автомобилей составляет здесь свыше 47 тысяч единиц, а летом достигает 64 тысяч. По данным администрации Краснодара, вдоль трассы работают более 60 объектов торговли и сервиса, и далеко не все из них соответствуют градостроительным требованиям и современным нормам оформления. Оставляет желать лучшего и санитарное состояние прилегающих территорий. - Для автотуристов «Восточный обход» - это основная

магистраль, ведущая на побережье, - подчеркнул вицегубернатор Юрий Гриценко. - Проезжая по этой части города, туристы формируют впечатление - зачастую отрицательное - об облике Краснодара в целом. По итогам совещания заместитель главы региона озвучил первоочередные задачи, которые должны быть решены к началу следующего курортного сезона. Прежде всего это проверка целевого использования земельных участков и оформление в едином ключе фасадов объектов придорожного сервиса. Василий Куралесов Продолжение темы на стр. 23

ЦИФРА

4 900 000

рублей, или 24,4% от планового назначения (20 миллионов) принесли платные муниципальные парковки в бюджет Краснодара за 9 месяцев 2015 года. По состоянию на ноябрь в городе оборудованы и работают 98 парковок более чем на 3,8 тысячи мест.

Как сообщает пресс-служба краевой администрации, ежегодно в регионе образуется около 2,5 миллионов тонн твердых бытовых отходов. Основная часть мусора вывозится на свалки. Их на Кубани 321, при этом действуют лишь 156. По словам специалистов, большинство свалок устарели и не соответствуют требованиям природоохранного законодательства и санитарным нормам, эксплуатируются с нарушением технологии захоронения отходов. Кроме того, в крае недостаточное количество мусоро-

сортировочных и перерабатывающих производств. Для решения проблемы уничтожения мусора на Кубани разработана краевая схема межмуниципального расположения объектов размещения ТБО. По словам вице-губернатора Сергея Алтухова, в документе предусмотрено строительство 11 межмуниципальных зональных центров по переработке и утилизации твердых бытовых отходов в нескольких районах края. Каждый комплекс будет охватывать до пяти муниципальных образований,

суммарный объем мусора от которых составляет 100 тысяч тонн в год и более. При этом создание новых мусороперерабатывающих производств не должно приводить к росту тарифов для жителей Кубани. Предполагается, что реализация программы благотворно скажется на целом ряде отраслей кубанской экономики. В частности строительство комплексов по уничтожению мусора позволит использовать землю для нужд сельского хозяйства. Борис Журавский Продолжение темы на стр. 22

Борьба с несанкционированными свалками идет на Кубани уже второе десятилетие.

ФОТО: RUSSIAN.RT.COM

Prospects for Dumps

Eng

Last week, Moscow became the venue of the meeting between the top governmental officials of the Krasnodar region and a group of Russian investors devoted to the problem of recycling of wastes in the region. According to Kuban Governor’s press service, around 2.5 million tons of solid waste are formed in the region every year. Most of the waste is removed to the dumps, however out of 321 dumps officially registered in the Krasnodar region only 156 dumps really work. According to Vice Governor Sergei Altukhov, the regional government plans to construct 11 inter-municipal centres engaged in solid waste recycling and disposal.

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

President Sees Positive Trends

Eng

In his annual address delivered to the Federal Assembly last Thursday, President Putin called the situation in Russian economy “difficult, but not critical.| “Last year we faced some serious economic challenges,” he was quoted as saying. “The prices for oil and other traditional export goods fell; access of Russian financial institutions to global financial markets was restricted. I know that it’s hard time for many people now: the economic difficulties are adversely affecting our people’s income and their level of life on the whole.” In Mr. Putin’s opinion, the situation is really difficult, though not critical. “We can see some positive trends,” said President. “The industrial production and the exchange rate of the national currency have stabilized on the whole; there’s a trend towards decrease of inflation; we register substantial reduction of capital outflow as compared with 2014.” At the same time, Mr. Putin said it is not time to calm down and wait for some miraculous changes to happen, or simply to wait for the oil prices to go down.

Среда, 9 декабря 2015 Юг Times

Президент увидел позитив Глава государства Владимир Путин в ходе обращения к Федеральному Собранию с традиционным посланием заявил, что ситуация в российской экономике «сложная, но не критичная». «В прошлом году мы столкнулись с серьезными экономическими вызовами, - заявил Владимир Путин. - Упали цены на нефть, другие наши традиционные экспортные товары, был ограничен и доступ российских финансовых учреждений, компаний на мировые финансовые рынки. Знаю, что многим сейчас непросто. Сложности в экономике сказываются на доходах и в целом на уровне жизни наших людей». По мнению главы государства, ситуация действительно сложная, но не критичная. «Уже сегодня мы видим позитивные тенденции, - отметил он. - Промышленное производство и курс национальной валюты в целом стабилизовались, наметилось снижение инфляции, по сравнению с 2014 годом фиксируем существенное сокращение оттока капитала». Однако, считает Владимир Путин, это не значит, что надо успокоиться и ждать, чудесных изменений или просто повышения цен нефть. «Такой подход в принципе неприемлем. Мы должны быть готовы к тому, что период низких цен на сырье, да и, возможно, внешние ограничения могут затянуться, и затянуться

ФОТО: BREAKINGENERGY.COM

надолго. Ничего не меняя, мы просто-напросто проедим наши резервы, а темпы роста экономики будут колебаться где-то на нулевой отметке», - подчеркнул он. Также глава государства напомнил всем слу-

шателям, что останавливаться ни в коем случае нельзя. «За текущими проблемами необходимо не упускать основные тенденции глобального развития», - ориентировал всех подчиненных глава государства.

Туркам разрешат работать

В Петербурге завершена генетическая экспертиза останков погибших в авиакатастрофе лайнера А321 над Синайским полуостровом, сообщает пресс-служба губернатора Ленинградской области.

Минтруд РФ составит список имеющих право нанимать работников из Турции компаний. В соответствии с постановлением правительства РФ, компании, желающие использовать в качестве наемных работников граждан Турции, должны получить специальное разрешение Кабинета министров. Список таких предприятий должно составить Министерство труда РФ. - Мы будем принимать списки и внесем их в правительство в четверг, то есть 10 декабря, - заявил глава министерства Максим Топилин журналистам. При этом министр не ответил на вопрос, скольким компаниям будет разрешено привлекать рабочую силу из Турции, отметив только, что таковых не будет много. Напомним, ранее, 28 ноября, президент РФ Владимир Путин подписал указ, запрещающий с 1 января 2016 года принимать на работу турецких граждан. Однако позже первый вице-премьер правительства РФ Игорь Шувалов пояснил, что данное ограничение не распространяется на иностранных граждан, заключивших долгосрочные контракты с российскими работодателями до 31 декабря 2015 года. По словам Шувалова, по каждому новому случаю приема на работу рабочих и специалистов из Турции российским фирмам и организациям придется запрашивать специальное разрешение в правительстве РФ.

Ознакомление по графику

Особо ценным специалистам из Турции позволят остаться в России.

Как установили в ФСБ России, причиной крушения стал террористический акт.

ФОТО: WWW.ISLAM.RU

Some Turks May Be Allowed to Work in Russia, Labour Minister Says

According to a recent regulation of the Cabinet of Ministers of Russia, the companies that wish to employ Turkish citizens will have to obtain a special permit of the Cabinet of Ministers. Ministry of Labour was instructed to have the list of such companies prepared by the end of last week. “Applications are accepted until Sunday [Dec. 6]; we are going to submit them for consideration of the Cabinet on Thursday, December 10,” Minister of Labour Maksim Topilin was quoted as saying in an interview.

Eng

Employment ban for Turkish nationals admits some exceptions.

Двести ватт колбасы

ФОТО: NAPENSII.UA

200 Watts of Sausage

Одним из ключевых факторов кризиса экономики стало падение цен на нефть.

Жители Крымского федерального округа без электричества не теряют присутствия духа.

Eng

“The emergency situation with electric power supply to Crimea has given rise not to problems only – some jokes also appeared,” chairman of the Crimean State Council Vladimir Konstantinov was quoted as commenting on the current blackout. “Our people have come to know all about megawatts [and that sort of things]. So I happened to hear such phrases in the stores as ‘Give me two hundred watts of sausage.’ And we have a totally unique suggestion in the State Council to call the [newly-born] boys Generators. Generator Ivanovich, for instance, [sounds good].”

Власти Крыма выступили с оригинальным предложением: называть новорожденных мальчиков в духе нынешнего времени Генераторами. - Чрезвычайная ситуация породила не только проблемы, но и шутки, - отметил председатель Государственного совета республики Владимир Константинов. - Нас теперь называют не ватниками, а мегаваттниками. Слышал от людей в очереди фразы: «Дайте нам двести ватт колбасы». Потому что в ваттах и мегаваттах сегодня разбираются абсолютно все. Девочек называют Светами. В Госсовете возникло совер-

шенно оригинальное предложение - мальчиков называть Генераторами. Например, Генератор Иванович. Сокращенно Гера. Напомним, в связи с энергодефицитом в Крыму многие учреждения и частные домовладения используют для освещения помещений дизельные генераторные установки. Облегчить ситуацию должен пуск первой очереди энергомоста с Кубани.

Следственный комитет подготовил календарный график, в соответствии с которым родственники погибших будут знакомиться с материалами следствия и оформлять документы, необходимые для захоронения. Уже началась процедура выдачи родственникам останков тел погибших. Она продлится несколько дней. Напомним, самолет А321 российской авиакомпании «Когалымавиа», выполнявший рейс № 9268 Шарм-эль-Шейх - Санкт-Петербург, рухнул на 21-й минуте полета.

Президент РФ Владимир Путин предложил присвоить имя политика Евгения Примакова одному из строящихся кораблей Военно-морского флота.

Миноносец «Примаков» Помимо присвоения имени кораблю ВМФ, Путин предложил учредить медаль Примакова. Также правительству Москвы предложено рассмотреть возможность установки памятной доски на доме, где жил политик. В МГУ и МГИМО учреждены 20 персональных стипендий имени Примакова для студентов экономических факультетов. Евгений Примаков в разные годы занимал должности председателя Правительства РФ, министра иностранных дел, руководителя Центральной службы разведки. Политик скончался 26 июня 2015 года на 87-м году жизни.

Глава государства подписал указ об увековечении скончавшегося экс-премьерминистра Евгения Примакова.

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 9 декабря 2015

Germany Declares War

Eng

German Cabinet of Ministers has approved the participation of the Bundeswehr in the anti-terrorist operation against the Daesh. Reportedly, up to 1,200 German servicemen may take part in the mission in Syria and Iraq for a year, though the term may be prolonged. Germany also plans to send to Syria reconnaissance warplanes Tornado, a frigate and refueller planes. At the same time, German Defence Minister Ursula von der Leyen ruled out a possibility of German cooperation with the Syrian army of President al-Assad in the fight against the Daesh. Earlier the UK Parliament also sanctioned air blows against the Daesh positions in Syria. At the House of Commons, 397 MP’s backed Prime Minister David Cameron’s proposal to start bombardments of the Daesh positions, with 223 deputies voting against. The UK’s first six targets were a Daesh-controlled oil field in east Syria, selected by the US mobile headquarters in Qatar. Russia will not receive any flight plans or other information on Germany’s Air Force operating in Syria, German Defense Minister Ursula von der Leyen said.

Бонн объявляет войну Кабинет министров Германии утвердил участие армии в антитеррористической операции против группировки «Исламское государство».

Европейские страны одна за другой посылают солдат в Сирию. Первыми сделали это Великобритания и Германия.

ФОТО: MIMEGE.RU

Максимальное число военнослужащих Бундесвера, которые могут принять участие в миссии в Сирии и Ираке, составит 1,2 тысячи человек. Планируется, что немецкие военные будут принимать участие в боевых действиях

в течение года. Но сроки не окончательные и могут быть продлены. ФРГ собирается отправить в Сирию, в частности, самолеты-разведчики «Торнадо», фрегат и самолеты-заправщики.

Стабильность - на горизонте Moody's изменило прогноз по гособлигациям России на «стабильный». На решение рейтингового агентства повлияло снижение напряженности на востоке Украины.

Крупнейшее рейтинговое агентство поверило, что в России все будет хорошо.

ФОТО: VSEKOMMENTARII.COM

Прогноз изменен с «негативного» на «стабильный», при этом их рейтинг остался на спекулятивном уровне Ва1, говорится в заявлении международного рейтингового агентства Moody's. На изменение прогноза

Президент Грузии Георгий Маргвелашвили подписал распоряжение о лишении гражданства страны Михаила Саакашвили, сообщает пресс-служба главы республики.

Вышел из доверия

Основанием для этого послужил официальный документ, полученный из Киева, о вступлении главы Одесской обладминистрации в гражданство Украины. На решение министерства Грузии лишить себя гражданства страны Михаил Саакашвили ответил видеообращением на странице в Facebook, где выразил мнение, что нынешние власти Грузии хотят сделать это, чтобы закрыть ему путь к участию в выборах в стране. Напомним, Михаил Саакашвили занимал пост президента Грузии с января 2004 года до ноября 2013 года. 30 мая президент Украины Петр Порошенко подписал указ о назначении бывшего президента Грузии Михаила Саакашвили главой Одесской областной государственной администрации. В мае 2015 года получил украинское гражданство.

повлияла стабилизация внешних финансов РФ, произошедшая в результате макроэкономического урегулирования, которое помогло смягчить эффект от падения нефтяных цен. В Moody's считают, что сни-

Finnish Budget Saves on Refugees

Eng

Finnish Budget Saves on Refugees Finland plans to lower the welfares paid to the refugees. The Finnish Government has found a way to lower the country’s attractiveness to the refugees coming from Middle East and North Africa at cost of substantial decrease of social allowances paid to the refugees as compared with the social welfare paid to locals, said Minister of Social Affairs and Health Hanna Mäntylä. “We proceed from the fact that the level of the refugees’ social protection will be considerably lower than it was until now,” she was quoted as saying. Ms. Mäntylä also announced that the current Finnish system of integration of the migrants failed, for the re-settlers did not want to be engaged in any socially useful work upon their arrival to the country, preferring to live at cost of the regular social allowances they received from the government.

жение напряженности на востоке Украины уменьшило вероятность того, что экономика или финансы России в ближайшие год-полтора столкнутся с интенсивным шоком, связанным, например, с дополнительными международными санкциями. Напомним, в феврале этого года Moody’s снизило рейтинг России с Baa3 до Ba1. Этот рейтинг уже считается «мусорным», то есть неинвестиционным. Говорит он о плохом состоянии экономики и о том, что ценные бумаги этой страны практически приравниваются к спекулятивным и считаются очень рискованным вложением.

Stability May Come into the Picture

Eng

Moody’s has changed its forecast with regard to Russia’s government bonds to ‘stable’, much due to the de-escalation of tension in east Ukraine that, in Moody’s opinion, may have lowered the probability of Russia’s economy or finances facing intensive shocks connected with additional sanctions in the nearest 12 to 18 months. Last February, Moody’s downgraded Russia’s rating from Baa3 to Ba1 which is referred to as ‘trash’, i.e. not fit for investments. It is evidence of an economy’s bad situation and means that that country’s securities are in fact equal to speculative and therefore considered a wildcat investment.

При этом министр обороны ФРГ Урсула фон дер Ляйен исключила возможность сотрудничества с армией сирийского президента Башара Асада по борьбе с ИГ. Также Германия не будет делиться с Россией полученными самолетами-разведчиками сведениями. «Фотографии и данные, которые получаем, остаются исключительно в нашей коалиции, их не предоставят России», - пояснила министр обороны. - Друг с другом мы будем лишь обсуждать, кто и куда летит, чтобы не было столкновений». Несколькими днями ранее парламент Великобритании санкционировал нанесение ударов ВВС королевства по позициям ИГ в Сирии. Во время голосования в Палате общин британского парламента 397 депутатов поддержали предложение премьер-министра Дэвида Кэмерона начать бомбардировки террористов из ИГ. 223 народных избранника высказались против. И уже 3 декабря ВВС Великобритании нанесли авиаудары по шести целям на нефтяном месторождении, контролируемом «Исламским государством» на востоке Сирии. Отметим, что объекты для поражения британскими многоцелевыми истребителями Tornado были выбраны мобильной штабквартирой центрального командования США в Катаре. Турция не намерена вводить визовый режим в отношении россиян в качестве ответной меры на действия Москвы, заявили в турецком посольстве в РФ.

В Анкару без визы

«Турция считает российский народ дружественным и желает продолжения добрых отношений. Турция не намерена принимать решения, которые негативно повлияют на российский народ. В связи с этим в настоящий момент на повестке дня не стоит вопрос о введении визового режима», - говорится в специальном обращении. Напомним, ранее сообщалось, что Россия с 1 января 2016 года приостанавливает безвизовый режим для граждан Турции, владеющих общегражданскими загранпаспортами. Соглашение об условиях взаимных поездок между правительствами РФ и Турции было подписано 12 мая 2010 года Анкаре и вступило в силу 16 апреля 2011 года.

Финский бюджет сэкономит на мигрантах Правительство Суоми нашло способ снизить привлекательность страны для мигрантов с Ближнего Востока и из Северной Африки за счет значительного снижения социальных выплат беженцам по сравнению с пособиями, которые получает местное население, заявил министр социальных дел и здравоохранения Финляндии Ханну Мянтюля. «Мы исходим из того, что уровень социальной защиты беженцев будет значительно ниже, чем до настоящего момента, - заявила глава ведомства. По словам министра, мигранты теперь не обязательно получат деньги, им могут быть выделены жилье, вещи либо оказана какая-то иная услуга. Действовавшая ранее в стране система интеграции полностью провалилась, поскольку прибывавшие в страну переселенцы и не собирались заниматься общественно-полезным трудом, они живут в основном на социальные пособия, которые финское государство им регулярно выплачивает.

В Финляндии беженцам снизят соцвыплаты по сравнению с местным населением.

ФОТО: NEWS.YANDEX.KZ

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 9 декабря 2015 Юг Times

Руководитель компании-лидера регионального и российского АПК о технологиях сбережения кубанской земли,

«Идеи находят отклик Сергей Ковалев:

О важности социальной составляющей бизнеса сейчас говорят многие. Это модно и актуально. Однако следуют декларируемым принципам далеко не все. то, каким образом она достигается, становится все больше. Тренд на социальную ответственность во многом формируют компании, действующие в России, традиционных налогов в казну государства, полагаются определенные дивиденды. Примером такого цивилизованного подхода может служить компания Накануне вручения награды «Общественное признание», учрежденной Общественной палатой Краснодарского края для

СЕРГЕЙ КОВАЛЕВ, управляющий директор АПК «БондюэльКубань».

-С

ергей Владимирович, понятие социальной ответственности включает в себя массу направлений деятельности. Начнем с земельного вопроса. Он для нашего аграрного региона имеет самое важное значение. Как получилось, что этот фактор является ключевым и для компании «Бондюэль»? - Сегодня как никогда важно сохранить землю для будущих поколений. В этом состоит философия компании и ее владельцев. Только так можно обеспечить продуктами питания растущее население планеты. Отсюда вырастает долгосрочная стратегия бережливого отношения к окружающей среде в целом - земле, воде, воздуху.

ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ АГРАРНОЙ НАУКИ - Какие конкретно инструменты и технологии позволяют обеспечивать одновременно успешный бизнес и эффективную природоохранную деятельность? - Среди базовых компонентов - грамотный севооборот. Это азы аграрной науки. Каждой культуре требуются определенные минеральные вещества, имеющиеся в земле. Растения потребляют их, поэтому эти элементы нужно восполнять - ровно в той мере, насколько необходимо, чтобы не возникал дисбаланс. Нельзя забывать и об органике. Чтобы содержание гумуса, или перегноя, было на оптимальном уровне, его также нужно восполнять. Для этого компания производит компост. Технология применялась еще в советскую эпоху. Производство предельно просто. В его основе лежит использование навоза и растительной массы. После окончания ферментации компост вносится в почву и восполняет потери органики. Еще один аспект сохранения земли, который для «Бондюэль» является принципиальным, недопущение ее механических повреждений. Машины в полях действуют предельно аккуратно, используется техника на резиновых

траках. Это позволяет снизить давление на почву. Если она будет сильно уплотнена, это скажется на ее способности давать высокие урожаи. Также на сохранность почвы работают две технологии, принятые компанией на вооружение, - Strip-till и No-till. Первая подразумевает полосовую обработку почвы. Земля обрабатывается только непосредственно в тех местах, где находится или будет находиться растение. Это касается как культивации, так и внесения каких-то питательных веществ или средств защиты. То есть уровень воздействия - механического, минерального или какоголибо иного - резко снижается и ограничивается оптимальным объемом; идет адресная, точечная обработка участка. Вторая технология пока менее распространена в России. Система No-till предусматривает не только отказ от обработки земли, но и обязательное накопление на ее поверхности пожнивных остатков. Это позволяет эффективно противостоять эрозии почв, управлять питательными веществами, осуществлять

Приоритет бизнеса бережное отношение к земле Кубани. экологический контроль сорняков, болезней и вредителей, сохранять влагу. Наши специалисты постоянно проводят анализ земель и формируют минеральную карту почв. Таким образом обеспечивается полное понимание, сколько тех или иных удобрений необходимо внести в конкретной части поля. Это уже высший пилотаж аграрной науки.

МЕНЬШЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ. И МЕНЬШЕ ВРЕДА - Экологический акцент деятельности еще один принцип работы компании. Какие в этом достигнуты успехи и насколько они ощутимы? - Экологические мероприятия подразумевают целый комплекс мер. В первую очередь речь идет об оптимизации логистических потоков, грамотном планировании объемов производства. Мы сейчас часто используем модное слово «локализация». Она, помимо производствен-

Бенуа Бондюэль (справа) частый гость в Краснодарском крае. ФОТО: WWW.LIVEKUBAN.RU

ного и прочих факторов, благотворно сказывается на экологии. Поясню. Например, чтобы насытить российский рынок, «Бондюэль» сейчас все меньше продукции возит из Европы - и все больше производит в России. В числе прочего так минимизируется ущерб природе. Благодаря этому существенно снижается объем выхлопных газов автомобилей при перевозке грузов. По нашим оценкам, за сезон 2014-2015 мы на 25% снизили выбросы в атмосферу СО2. Вообще каждая операция, которая выполняется на предприятиях «Бондюэль», со временем совершенствуется. В первую очередь с точки зрения уменьшения потребления воды, электроэнергии, газа. Снижение потребления природных ресурсов влечет за собой не только производственную экономию, но и меньший вред природе. - В компании разработаны жесткие процедуры, связанные с утилизацией отходов. В каких направлениях ведется эта работа? - О растительных отходах я уже сказал - они идут на производство компоста. Будем расширять эту практику. В 2015 году мы переработали таким образом порядка 5 тысяч тонн отходов, в следующем году планируем увеличить показатель в два-три раза. Остальная зеленая масса идет на корм скоту. Теперь что касается утилизации других отходов. Есть различные циклы использования воды. Например, после применения в технических целях она очищается и используется вновь. То есть обеспечивается замкнутый цикл. А вода, которая используется непосредственно на производстве консервированной продукции, после очищения от органики - в основном зеленой массы - направляется на поля, для полива. На заводе в Новотитаровской запущено производство банок для консервов. Кстати, это, опять же, еще один из шагов к максимальной локализации производства, благодаря которому достигается минимизация вреда экологии. Конечно, есть металлические отходы, хотя процент брака составляет десятые и даже сотые процента. Как бы то ни было, для утилизации у нас заключены договоры со специализированными компаниями.

САМОКОНТРОЛЬ КАК ЛУЧШИЙ АУДИТ - Безопасность условий труда - еще один фирменный знак «Бондюэль». Благодаря чему удается обеспечивать минимальные показатели травматизма на производстве? - Безопасность труда - это догма, к которой все сотрудники относятся с уважением и даже, я бы сказал, пиететом. Компания издает специальные брошюры, в которых доступно объясняется, что можно делать, а что - нельзя. Кому-то такое средство покажется не очень эффективным. Но на самом деле это не так. Когда на производство приходит новый сотрудник, он получает книжку и узнает главные принципы работы компании. Человек проникается ценностями «Бондюэль», которые подчеркивают значимость

ФОТО: ПУТЬ.РФ

усилий по обеспечению безопасности труда. Все это происходит, конечно, при непосредственной помощи коллег - они, уже живущие и работающие в соответствии с этими заповедями, объясняют новичку, что правила являются не пустой формальностью, а гарантом успешности всего предприятия в целом и каждого члена коллектива в отдельности. В компании отсутствует несерьезное отношение к вопросам безопасности труда. Собственно, соблюдение всех требований является частью служебных обязанностей каждого. Если у кого-то возникают мысли по поводу возможной опасности той или иной операции, сразу следует сигнал непосредственному руководству. Такое неравнодушное отношение к делу - следствие высокой дисциплины. Получается, весь коллектив вовлечен, по сути, в аудит техники безопасности. Это лучший способ предотвратить неприятные происшествия. Никакие привлеченные специалисты этого добиться не смогут. Также «Бондюэль» использует такую форму контроля, как комитет охраны труда. Раз в одну-две недели специалисты собираются и обсуждают все проекты, так или иначе связанные с вопросами охраны труда. Вместе с этим осуществляется очередная ревизия производства на предмет выявления скрытых опасностей. Затем делается отчет. И он отнюдь не формальный - каждый подписавший документ несет ответственность за обеспечение безопасности.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 9 декабря 2015

безопасности условий труда как залоге успешности предприятия и главных нематериальных ценностях бизнеса

семьи Бондюэль на всей планете» Просто ведение бизнеса в режиме социальности - занятие довольно хлопотное. И все же предприятий, которые ориентируются не только на рост прибыли, но и на но родившиеся в Европе. В странах Старого Света давно стало привычным понимание того, что бизнес развивается не в вакууме, а в обществе. И обществу, кроме «Бондюэль», о которой наше издание не раз рассказывало в рамках проекта «Время социальных инвестиций». продвижения лучшего опыта ответственного ведения бизнеса, «Юг Times» вновь встретился с руководителем компании.

для работников предусматривается обучение, оплаченное предприятием. Тренинги подбираются под определенные управленческие или технические навыки. Еще выделю изучение иностранных языков. Мы очень поощряем развитие лучшими практиками между предприятиями «Бондюэль», расположенными в разных государствах Европы и Америки. Понятно, что это предполагает знание языков. Конечно, бывает, человек начинает учиться, но видно - ему это не очень интересно. Впрочем, чаще всего сотрудники прогрессируют в изучении, и тогда мы переводим их с групповой формы занятий на индивидуальные планы, преподаватели начинают уделять больше времени. Каждый работник предприятия имеет свой план на год, в котором обозначены все задачи. Проводятся регулярные аттестации. Если человек очевидным образом растет, расширяет кругозор и демонстрирует свою заинтересованность жизнью предприятия, вовлекаем его в новые проекты. Разумеется, при этом открываются возможности занять более высокую позицию в системе «Бондюэль». Все это в итоге приводит к тем или иным бонусам, в том числе финансовым.

БОНДЮЭЛИ НА ПРЯМОЙ СВЯЗИ

БУДЕШЬ РАСТИ - ПОЛУЧИШЬ БОНУС - Одним из главных приоритетов компании является социальная защищенность сотрудников в полном соответствии с нормами российского законодательства. Также «Бондюэль» предлагает ряд гарантий, которые на иных предприятиях Кубани редко встречаются. Расскажите об этом подробнее. - Естественно, мы обеспечиваем сотрудникам официальную зарплату, оплачиваемый отпуск, надбавки за вредность труда - у нас есть такие участки. Кроме того, наши работники имеют ряд других гарантий. Например, командировочные выше, нежели это регламентирует законодательство. Поскольку компания позиционирует себя как семейное предприятие, мы всегда стараемся с пониманием относиться к семейным радо-

Использование современных технологических линий подразумевает максимально серьезное отношение к вопросам техники безопасности.

стям людей или, не дай бог, несчастьям. Есть специальные положения, которые предполагают соответствующие выплаты в качестве материальной помощи. Все сотрудники имеют полисы добровольного медицинского обслуживания. Расходы берет на себя «Бондюэль». Эти полисы позволяют пользоваться услугами лучших в Краснодарском крае медицинских учреждений. Причем условия страхования у всех одинаковые - и у меня, и у простого работника. Может, это и пустяк, но он подчеркивает ценность каждого члена коллектива. Политика проста: чтобы человек работал максимально продуктивно, он должен быть обеспечен наилучшими условиями. Большое внимание уделяется профессиональному и личностному росту сотрудников. В соответствии с занимаемой должностью

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Сергей Владимирович Ковалев. В 1990-1995 гг. учился в Новочеркасском политехническом институте по специальности «Робототехнические системы и комплексы». В 2004-2006 годах - учеба в Московской международной высшей школе бизнеса «Мирбис». В 1995-2002 гг. работал в компании «Кока-Кола» на различных должностях в финансовом отделе и внутренним аудитором в головном офисе российского подразделения (г. Москва). В 2002-м перешел в группу компаний «Русский Стандарт» (г. Москва), где работал в финансовом отделе алкогольного направления холдинга. С 2006 года - в должности финансового директора российского подразделения алкогольной группы. С 2009 года работает в компании «Бондюэль». В 2009-2011 - финансовый директор ООО «Бондюэль-Кубань». С 2012-го, после приобретения компанией Бондюэль ООО «Кубанские Консервы», назначен управляющим директором АПК «Бондюэль-Кубань», генеральным директором ООО «Кубанские Консервы». В своей деятельности отвечает за развитие агропромышленного комплекса «Бондюэль» в Краснодарском крае. В структуру АПК «Бондюэль» входят 2 завода и сельскохозяйственный комплекс. Численность постоянных работников - 300 человек, в сезон - до 650, включая временных.

- В компании «Бондюэль» с гордостью заявляют, что главное достижение в том, что отношения в коллективе строятся по-семейному, с ориентиром на лучшие традиции цивилизованного бизнеса. Насколько это все идет от руководителей компании - членов семьи Бондюэль? - Такая политика определена именно представителями семьи. Они работают в компании менеджерами на разных уровнях, в том числе и не самых высоких. Конечно, их мировоззрение и взгляды на протяжении десятилетий отражались на политике фирмы. Иначе и быть не могло. Акцент на близкие отношения - это не просто красивые слова. Президент группы компании Кристоф практически ежегодно приезжает в Россию, то же самое можно сказать и о Бенуа - генеральном директоре «Бондюэль Девелопмент». Оба - приятные открытые люди, которые не прячутся за своим статусом и высоким положением. Они доступны для специалистов заводов, всегда интересуются идеями, предложениями простых сотрудников. Прямая связь с высшим руководством очень многое значит для людей. Аналитики компании провели тест на соответствие семейных ценностей семьи Бондюэль приоритетам управленческой команды предприятий компании по всему миру. Выяснилось, что совпадение практически стопроцентное. А ведь в тесте участвовали люди, представляющие разные страны и культуры. И вот - такое совпадение. О чем это говорит? Ценности основоположников компании, ориентированные на семейственность, - это абсолютно здравые идеи, которые повсеместно находят отклик и помогают развивать бизнес, делать его более успешным. Валерий Каменский

Eng

Sergei Kovalev: “Ideas of Bonduelle Family Find Response throughout the World”

Sergei Kovalev: “Ideas of Bonduelle Family Find Response throughout the World” A trend for social responsibility is being formed in the Kuban region by European-based companies that operate here. They have for a long time been accustomed to the understanding of the fact that a business may develop within a society rather than in vacuum – so the society must expect certain dividends, not just traditional taxes paid for the benefit of the state. The Bonduelle Company is an example of such civilized approach. Our interviewee is Sergei Kovalev, Bonduelle Kuban Executive Director: “Today it is most important to preserve our land for future generations. And that is the philosophy of our Company and its owners. This is how we would be able to provide the growing population of the Earth with food products. And this is where a long-term strategy of thrifty attitude to the environment – the ground, water and air – comes from. “The tools and technologies we apply let us combine a successful business and an efficient environmental activity. Among the basic components stays correct crop rotation as the elements of the agrarian science that guarantee that the earth will remain fertile. “We pay peculiar attention to a complex of ecological steps – first of all the point is that the logistical streams must become optimized and the production volumes must be planned correctly. “Another key factor that proves social responsibility of business states that relations within a working team must be oriented at best traditions of civilized business. In fact, they must look much like relations within a family. And it is the family [of our owners] that has determined such a policy. It is their viewpoints and ideology that have for decades been reflected by our corporate policy. “Our analysts have tested compliance of the Bonduelle family value with the priorities of the Company’s management team worldwide and found them nearly fully coincide – despite the fact that the participants of the test came from different countries and backgrounds.

БИЗНЕС-НОВОСТИ

Kuban to Suffer Losses

Eng

Discontinuance of the trade and economic relations with Turkey will do significant damage to the Krasnodar region. Last week, the Cabinet of Ministers published the list of forbidden Turkish-made agricultural, raw and food products. Among others, the Government banned import of frozen chicken and turkey meat, tomatoes, onions, cauliflower and broccoli, cucumbers and gherkins, oranges, tangerines, grapes, pears, apricots, peaches, plums, wild and garden strawberry. According to the Federal Customs Service, Turkey has been No. 1 trade partner of the Krasnodar region, accounting for 18.8% of the region’s turnover. To lose such a big partner will reportedly mean that the region will find missing some 24.8 bn rubles, or 1.5% of its turnover. The experts have asserted that the sanctions would adversely affect the consumer prices. It would be more expensive to import citrus fruits from Argentina, Azerbaijan and elsewhere. The vegetables would become more expensive, for it would be impossible to substitute for the Turkish imports fast.

Среда, 9 декабря 2015 Юг Times

Кубань понесет убытки Прекращение торгово-экономических отношений с Турцией причинит Краснодарскому краю значительный вред.

Процесс восстановления рынком объемов, потерянных после объявления Турции товарной войны, может затянуться.

ФОТО: AGROSERVER.RU

Часть затрат возместят В Гулькевичском районе на господдержку субъектов малого и среднего предпринимательства выделено более 7 миллионов рублей. Средства направлены в рамках программы «Экономическое развитие и инновационная экономика». Из них 6,6 миллиона – деньги бюджета Краснодарского края. Главные задачи программы – развитие системы финансовой поддержки субъектов МСП, обеспечение конкурентоспособности продукции, товаров, услуг на внутреннем и внешнем рынках. Отбор субъектов малого и среднего предпринимательства для предоставления субсидий с 1 декабря продлен. Бизнесменам могут возместить часть затрат на ранней стадии их деятельности.

Over 7 mn rubles have been earmarked in the Gulkevichi rayon as governmental support of the small and midsize businesses within the framework of the program “Economic Development & Innovative Economy”, including 6.6 mn from the Krasnodar region’s budget. The main tasks of the program are to develop the system of financial backup of small and midsize businesses, ensure competitiveness of the products and services at the internal and external markets. The term of selection of the future recipients of subsidies has been prolonged. The businesses may be partially compensated for their expenses at an early stage of their activity.

ЦИФРА

490

ФОТО: PENULISPRO.COM

Eng

Expenses to Be Partly Reimbursed

тонн помидоров из Турции, зараженных вредителем - цветочным трипсом, специалисты Россельхознадзора по Краснодарскому краю вернули в этом году стране-отправителю.

Слухи не подтвердились В одном из ведущих региональных банков опровергли информацию о том, что в его отношении может быть применена процедура санации. - В связи с появившимися публикациями в СМИ сообщаем, что «Крайинвестбанк» работает в обычном режиме, все обязательства перед клиентами исполняются своевременно и в полном объеме, - прокомментировали в пресс-службе финансово-кредитного учреждения. - Совместно с основным акционером – администрацией Краснодарского края (98,04% акций) – банком осуществляются мероприятия, направленные на поддержание устойчивости с целью дальнейшего развития и оказания широкого спектра услуг. В банке также заявили, что одним из возможных вариантов докапитализации является привлечение инвесторов – равноправных партнеров. Процедуры будут осуществляться с соблюдением норм действующего законо-

ФОТО: UTMAGAZINE.RU

Банк отверг подозрения в проблемности.

Ритейлер повысит качество В Краснодаре открылся распределительный центр «Магнита».

«Магнит» укрепляет свою инфраструктуру.

Крупнейший российский продуктовый ритейлер объявил о начале работы нового объекта. Его общая площадь составляет около 67 тысяч квадратных метров. Ввод в эксплуатацию нового распределительного центра по-

высит качество сервиса в Южном регионе. В настоящее время розничная сеть «Магнит» насчитывает 31 распределительный центр общей площадью 1207 тысяч квадратных метров.

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

На прошлой неделе было опубликовано постановление правительства с перечнем запрещенной к ввозу в Россию сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия из Турции. В частности под запретом оказались замороженное мясо курицы и индейки, помидоры, лук, цветная капуста и брокколи, огурцы, а также апельсины, мандарины, виноград, яблоки, груши, абрикосы, персики, сливы, земляника и клубника. По данным Федеральной таможенной службы, Турция для Кубани является основным торговым партнером. На эту страну в первом полугодии 2015 года приходилось 18,8% всего товарооборота края. Как сообщает «РБК-Юг», потеря такого крупного партнера может стоить ВРП Краснодарского края порядка 1,5% веса, или 24,8 миллиарда рублей. По мнению экспертов, введенные торговые ограничения отразятся на конечных ценах для потребителей. Цитрусы в цене могут прибавить из-за сложных логистических цепей, которые бизнесу придется выстраивать с Аргентиной, Азербайджаном и другими поставщиками. Овощи подорожают из-за невозможности быстро заместить эти объемы внутри страны.

дательства и под контролем Банка России. Необоснованность слухов о грядущей санации подтвердили и в краевом департаменте по финансовому и фондовому рынку.

Rumours Not Proved True

Eng

The KraiInvestBank, a leading regional bank, has denied information on possible introduction of readjustment procedure with regard to it. “In connection with the publications that have lately appeared in the media, we announce that the KraiInvestBank continues to work in a customary regime,” says a release of the bank’s press service. “Jointly with our main shareholder – the Krasnodar regional administration (owner of a 98.04% share), we carry on steps aimed at the maintenance of stability.” The regional Department of Financial and Stock Market also stated that rumour on upcoming readjustment is a concoction.

А К Т УА Л Ь Н О

Юг Times Среда, 9 декабря 2015

Эксперты единодушны: Краснодар нуждается в перезагрузке. Запустит ее действующий мэр или уже новая команда, станет понятно в ближайшее время

Уйдет ли Евланов?

Публичная жесткая критика краевыми властями работы мэрии Краснодара, прежде всего главы города Владимира Евланова, стала самой обсуждаемой кубанской политической новостью последних недель. Политологи разошлись в оценке происходящего. Одни уже обсуждают возможных кандидатов на место мэра, другие пока не спешат ставить крест на Владимире Лазаревиче.

лавная претензия и краевой администрации, и депутатов Законодательного Собрания, да и рядовых горожан – градостроительная политика Краснодара. За десять лет, которые Владимир Евланов руководит городом, кубанская столица превратилась в сплошную стройплощадку, практически из каждой точки можно увидеть работающие башенные краны. Выросли целые микрорайоны, где на десятки самостройных многоэтажек нет ни одной школы, детского садика или больницы. Когда в Краснодаре почти не осталось доступных и привлекательных для девелоперов земельных участков, в ход пошли самые лакомые куски – зеленые зоны и берега водоемов. Это еще один предмет для критики городских властей, в том числе и со стороны непосредственно губернатора Вениамина Кондратьева.

МЭР КАК ЖЕРТВА Эксперты соглашаются, что за большинством крупных строек стоят политические тяжеловесы, в том числе бывшие вице-губернаторы, действующие депутаты Госдумы, с которыми Евланову непросто тягаться. Поэтому мэрия и подписывает разрешения на строительство. Иначе главе грозила бы судьба предшественников. Напомним, вступившие в конфликт с краевой администрацией мэр-коммунист Николай Приз и председатель городской Думы Александр Кирюшин в 2004 году стали фигурантами уголовных дел. Спустя два года обвиняемого в превышении должностных полномочий спикера полностью оправдали. Прокуратура Краснодарского края прекратила дело за отсутствием состава преступления. Но для политика, ставшего главным

При старой команде в администрации региона деятельность Владимира Евланова претензий не вызывала.

объектом силовой операции и на несколько недель закрытого в СИЗО, это было слабым утешением. - Первая причина сложившейся вокруг мэра ситуации – реальное недовольство краснодарцев городскими проблемами, прежде всего точечной застройкой, инфраструктурой и транспортом, объяснил «Юг Times» доцент кафедры государственной политики и управления Кубанского государственного университета, политолог Алексей Кольба. – На наших глазах происходит попытка группы людей переложить всю ответственность на конкретного человека, персонализировать источник проблем. Я говорю о тех, кто коллективно ответственен за жизнь города и кто работал над региональной целевой программой «Краснодару – столичный облик». На слуху конкретные фамилии, в том числе депутатов краевого парламента, активно участвовавших в застройке. Вторая причина – интересы определенных персон к креслу мэра Краснодара,

идет борьба за приход нового человека. Мне кажется, главное, что пока позволяет Евланову сохранять свой пост, – отсутствие определенности с новой кандидатурой. Между тем в некоторых СМИ уже вовсю обсуждают возможных претендентов на мэрское кресло. Среди соискателей называют главу Динского района Сергея Жиленко и его туапсинского коллегу Владимира Лыбанева. Первый имеет доверительные отношения с губернатором, который даже после избрания остался жить в станице Динской, а второй несколько лет работал вице-мэром Краснодара. Но официальных сообщений или комментариев по поводу преемников пока нет.

КАК РАЗРУБИТЬ ГОРДИЕВ УЗЕЛ? Президент краснодарского Центра прикладной социологии и политологии Геннадий Подлесный в интервью «Юг Times» отметил, что первые годы руководства городом Владимир Евланов действовал инициативно,

В ЧЕМ ГЛАВНЫЕ ПРОМАХИ ГЛАВЫ КРАСНОДАРА?

НИКОЛАЙ ПЕТРОПАВЛОВСКИЙ, председатель комитета по вопросам местного самоуправления Законодательного Собрания Краснодарского края:

В комментарии «Юг Times» известный эксперт и депутат выделил две ключевые ошибки действующего главы кубанской столицы. - Прежде всего это состав и качество команды. В ней есть профессионалы, но имеются и люди, незаслуженно получившие огромный кредит доверия, именно они привели к сложившейся в городе ситуации. Вторая ошибка - неверная расстановка приоритетов, это уже системный промах лично мэра. Евланов выстраивал приоритеты исходя из контекста и сиюминутных задач, без долгосрочного стратегического планирования. Исправить ситуацию может радикальный пересмотр делегирования полномочий и персонала команды, а также определение ключевых приоритетов развития Краснодара. Почему депутаты Законодательного Собрания выступили с критикой только сейчас, а не несколько лет назад? Такой же вопрос можно задавать президенту Владимиру Путину после каждого послания Федеральному Собранию. Что, глава государства раньше не знал про проблемы в социальной сфере, коррупцию, недочеты в развитии промышленности? Конечно, знал. Но каждый период времени выдвигает свой набор вызовов и приоритетных проблем. Социально-экономическая ситуация и в мире, и в стране, и в Краснодарском крае за последний год сильно изменилась. Это связано даже не с фамилиями персон, а с объективными процессами. Сложные проблемы нельзя решить простыми способами, поэтому, имея стратегию развития, мы должны отвечать на набор стоящих сегодня вызовов.

решались многие муниципальные вопросы, а граждане находили в администрации поддержку. - Но затем, вероятно, Владимир Лазаревич поверил в свою исключительность, эту веру подогревала и подобранная команда, которая почувствовала себя совершенно не связанной ни градостроительными нормами, ни законами, - говорит эксперт. В результате произошла немыслимая застройка Краснодара, не только уничтожившая зеленые зоны, но и

стиле Кондратьева, он дал главе краевой столицы срок для исправления ошибок. - Через два месяца мы услышим новую фамилию мэра Краснодара или Евланов, как человек одаренный в административном плане, совершит невозможное – переформатирует свою команду, наметив конкретные и действенные шаги к выходу из сложившегося положения, - подытожил Подлесный. – Прежде всего мэру нужно проявить гражданскую позицию, не вестись на уговоры крупного бизнеса, безжалостно застраивающего город.

ДЕПУТАТЫ ПРОЗРЕЛИ - Последние месяцы мы наблюдаем смену команды краевой администрации – из заместителей предыдущего губернатора на своей должности остался только Николай Долуда, - напомнил «Юг Times» член региональной Общественной наблюдательной комиссии Вячеслав Потапов, в прошлом работавший в мэрии Краснодара. В отставку отправлены многие «несменяемые» главы муниципалитетов. Живое обсуждение это вызывает лишь потому, что с начала 2000-х годов, когда Александр Ткачев стал губернатором, не происходило столь кардинальной смены элит.

Судьба мэра определится в ближайшие два месяца. Что решит губернатор? занявшая отведенные под детские сады, школы и больницы участки. Берега Карасунских озер волевым решением мэрии превратились в «городские пруды», перейдя из федеральной собственности в муниципальную. Здесь большой вопрос – почему действовавшая на тот момент краевая власть ничего не видела? Все это происходило на глазах чиновников из команды прошлого губернатора, которые могли пресечь застройку краевой столицы, но не пресекали. Именно поэтому Евланов почувствовал, что ему многое позволено. Эксперт уточнил, что губернатор Вениамин Кондратьев получил мандат доверия как от кубанцев, отдавших ему 83% голосов, так и от президента Владимира Путина, поэтому новый руководитель региона способен на кардинальное и непопулярное в чиновничьей среде решение. Но так как рубить с плеча гордиев узел проблем, копившихся годами, не в

По словам Потапова, определенные люди намеревались получить место главы Краснодара, даже прошли переговоры в Москве. Но пока мэром остается Владимир Евланов. – Удивляет другое: многие годы краевые депутаты единогласно поддерживали главу Краснодара, теперь они резко прозрели, - рассуждает эксперт. - Не потому ли, что уже в следующем году пройдут выборы депутатов Госдумы, которые могут совместить с выборами в Заксобрание, и они боятся не получить проходные места? Ситуация в Краснодаре действительно непростая, но Евланов не создатель ее, а заложник. В городе большое количество «уважаемых людей», имеющих свои коммерческие интересы, противостоять им глава не в силах. При таких обстоятельствах победить точечную застройку вряд ли кому-либо вообще удастся. Никита Серебренников

Will Krasnodar Mayor Go?

Eng

All experts are unanimous – Krasnodar needs reset. Very soon we will know whether it will be done by the current mayor or a new team. Lately, Krasnodar Mayor’s Office and Mayor Vladimir Yevlanov personally have become targets of sharp criticism from the side of the regional power. The political analysts’ opinions differ – while some discuss possible candidates to the post, others don’t give him up for lost yet. The main complaint to Mr. Yevlanov put forth by the regional government, deputies of the Legislative Assembly and plain townsfolk is the town-planning policy. Experts agree that most major construction sites in the city are being backed up by some strong political figures – like vice governors and State Duma deputies, with whom Yevlanov can hardly vie. Thus Mayor’s Office simply signs construction permits. “The primary reason of the situation with the mayor is that the Krasnodar residents are in fact dissatisfied with the problems they are facing – first of all, the construction projects, infrastructure and transport,” said Aleksey Kolba, associate professor of the Department of Public Policy and Management of the Kuban State University. “Before our very eyes, a group of people is trying to shift the responsibility to a certain person and to personalize the source of the problems. I am talking about those who bear collective responsibility for the life in the city, and who was in charge of the regional special-purpose program ‘Let Krasnodar Have a Metropolitan Appearance.’ Another reason is the interests of certain personalities to the mayor’s chair – they are struggling in favour of a new nominee.” In the meantime, some media are discussing the possible challengers for the mayor’s post – say, head of the Dinskoi rayon Sergei Zhilenko or his colleague from Tuapse Vladimir Lybanev. The former is a close friend of Veniamin Kondratiev who continues to live in Dinskaya even after he was elected Governor; the other had for several years worked as Krasnodar deputy mayor. However, no official information or comments on the possible successors to Yevlanov are available yet. According to Gennadi Podlesny, president of Krasnodarbased Centre for Applied Social and Political Science, during his first years as Krasnodar Mayor, Vladimir Yevlanov was full of initiative; many problems were being resolved; and the townspeople were meeting with support from Mayor’s Office.

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я

Среда, 9 декабря 2015 Юг Times

Турецкий кризис стал шансом Аслан Тхакушинов заявил, что сложившуюся экономическую ситуацию Адыгея может направить в свою пользу.

По словам главы региона, Адыгея постоянно наращивает объемы выпуска сельскохозяйственной продукции. ФОТО: WK01.RU

Эрдогана осудили Курды Адыгеи поддержали политику президента России Владимира Путина в отношении Сирии. Общественная организация «Агры» провела собрание и митинг в селе Белом Красногвардейского района Адыгеи, где компактно проживает около 4,3 тысячи курдов. Участие в акции приняли около 250-300 человек. Они пришли с плакатами, осуждающими действия террористов и президента Турции Реджепа Эрдогана. Правление «Агры» также выступило с заявлением. В документе сказано: «Мы думаем, что президент Турции Реджеп Эрдоган лично отдал приказ об уничтожении российского самолета, заранее согласовав свою позицию и получив поддержку США и НАТО». Курды Адыгеи также считают, что правительству России необходимо обратить внимание на курдов в Сирии, которые могут стать действенной силой в борьбе с терроризмом. Участники акции призвали международное сообщество осудить Анкару.

Eng

Adyghean Kurds Condemn Erdogan’s Policy

The Kurds living in Adyghea support Russian President Putin’s policy in Syria. The Kurdish public organization Agry has held a meeting and rally in the village of Beloe, Krasnogrvardeisky rayon, where ethnic Kurds form a numerous rural community (some 4,300 people). Its participants (about 250 to 300 persons) were carrying posters condemning the actions of the terrorists and Turkish President Recep Erdoğan. The Agry also made a statement, which says: “We think that it was Turkish President Recep Erdoğan who personally issued an order to annihilate the Russian aircraft, after his position had been approved and supported by the USA and NATO.” The Adyghean Kurds believe that the Russian Government must pay attention to the Syrian Kurds who may become an effective force in the fight against terrorism.

ЦИФРА

тонн продуктов отправила Адыгея в Симферополь для тех, кто оказался в сложной жизненной ситуации в связи с энергоблокадой со стороны Украины. Груз был сформирован усилиями коллективов ряда предприятий и организаций республики. В Крым отправлено 7 тонн муки, 6 тонн риса, 4,5 тонны растительного масла, а также партия минеральной воды и сухого молока.

Глава республики считает запрет на импорт новой возможностью развивать собственные производства. Это заявление он сделал, комментируя послание главы государства Владимира Путина Федеральному Собранию. - В своем выступлении президент уделил особое внимание развитию сельского хозяйства, - акцентировал Аслан Тхакушинов. За последние 10 лет Россия превратилась в мирового экспортера в этой области. Не могу не отметить, что здесь Адыгея делает успехи. Каждый год мы наращиваем обороты и в этом году побили все собственные рекорды – собрали 650 тысяч тонн зерна. На недавней встрече с Владими-

ром Владимировичем об этом говорили. Мы меняем структуру АПК, не только ориентируемся на зерно, но и делаем ставку на садоводство, овощеводство, развитие фруктохранилищ. По данным исследования сельской жизни в России, проведенного порталом Agro2b.ru, Адыгея вошла в десятку регионов–лидеров по обеспечению отоплением сельской местности и уровню заработной платы работников сельского хозяйства. Как следует из анализа, по сравнению с прошлым годом доход аграриев вырос на 4,29% – до 19 532 рублей. За 9 месяцев в регионе на поддержку агропромышленного комплекса направлено 455 миллионов рублей.

Резидентам сделают скидку Их площадь составляет 5000 квадратных метров. До конца нынешнего года планируется размещение резидентов. Площади будут предоставлены им в аренду по льготным расценкам. Как сообщили в министерстве экономического развития и торговли РА, планируется отбор и проведение комплексного обучения начинающих предпринимателей передовым технологиям выращивания продукции. Глава ведомства Махмуд Тлехас провел совещание с участием руководителей республиканского бизнес-инкубатора и дал соответствующие поручения по мобилизации рабочей силы и техники на выполнение строительно-монтажных работ. Напомним, данный объект возводится на территории Гиагинского района на площади 57 гектаров. Уже создана инфраструктура: внешние и внутриплощадочные сети электро-, водо- и газоснабжения, котельная для теплиц, подъездная автодорога, а также тепличный комплекс. По информации республиканского минэкономразвития, до конца текущего года планируется завершение строительства молочно-товарной фермы, цехов консервации овощей и переработки молока, склада-холодильника.

Turkish Crisis Becomes Good Chance

Eng

Republican Head Aslan Tkhakushinov announced that Adyghea may make use of the current economic situation. Commenting upon President Putin’s annual address delivered to the Federal Assembly last week, Mr. Tkhakushinov was quoted as saying that imports ban may become a new opportunity to develop domestic productions. “In his speech, President [Putin] paid a peculiar attention to the development of the agricultural sector,” noted Mr. Tkhakushonov. “Over the last ten years, Russia has turned into the world’s leading agricultural producer. I cannot help noting that Adyghea is making good progress in this sector. We are growing up fast, and this year we have beaten our own record by harvesting 650,000 tons of grain crops.”

В станице Гиагинской продолжается строительство уникального агробизнесинкубатора. В настоящее время готовится к сдаче в эксплуатацию блок теплиц.

ФОТО: VMAYKOPE.NET

Residents Qualify for Discount A block of pothouses is to be commissioned in Adyghea in the nearest future. Their total area is 5,000 sq m, to be let out to the Republic’s tax residents at a discount price. The pothouses are being constructed in the Giaginsky rayon. They will be part of an agrarian incubator of the total area of 57 ha. The construction includes a dairy farm, a cannery and milk processing plant, and a refrigerating warehouse.

Eng

The farmers will be taught most advanced plant cultivation technologies.

По данным www.adygheya.ru и www.adygtv.ru

Дорогие читатели! ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОДПИСКА

на общественно-политический еженедельник

«ЮГ TIMES» на первое полугодие 2016 года Цена подписки Eng

658 руб. 92 коп.

Первый еженедельник на Юге России С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ

Подписка принимается по каталогу российской прессы «Почта России» во всех почтовых отделениях Краснодарского края

или на сайте:

www.yugtimes.com

«ЮГ TIMES». НОВЫЙ ФОРМАТ ЧТЕНИЯ ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ ВРЕМЕНИ

ОБЩЕСТВО

Юг Times Среда, 9 декабря 2015

Спор вокруг Освободителя

Черкесская общественная организация «Адыгэ Хасэ - Черкесский совет» требует демонтировать установленный в Сочи несколько дней назад памятник Александру II. Протестное заявление общественники адресовали трем лицам: президенту РФ Владимиру Путину, губернатору Краснодарского края Вениамину Кондратьеву и мэру курортного города Анатолию Пахомову.

Воздаяние памяти российскому императору, знаменитому отменой крепостного права, вызвало нешуточные страсти в Краснодарском крае, Адыгее и северокавказских республиках

юст императора открыли в Сочи на кипарисовой аллее Курортного проспекта. Установлен он был в рамках проекта «Аллея Российской славы». Скульптурную композицию городу подарил Российский правовой университет, филиал которого в этом году начал работу на курорте.

По мнению членов «Адыгэ Хасэ – Черкесский совет», монумент - «оскорбление памяти народа, издевательство над живущими в Российской Федерации и разных уголках мира потомками черкесского народа». Инициатива отправки петиции различным должностным лицам исходила от Майкопского отделения «Адыге Хасэ - Черкесский совет» и его лидера Заурбия Чундышко.

Нужен памятник Кизбечу Шеретлуко

Черкесы всей России возмущены

ВЛАДИМИР ГРОМОВ, атаман Кубанского казачьего войска в 1990-2007 годах, депутат Законодательного Собрания Краснодарского края:

АСКЕР СОХТ, председатель Краснодарской краевой общественной организации «Адыгэ Хасэ»:

- Установка бюста вызвала негативную реакцию в адыгском мире. Черкесское сообщество выступает против такого памятника на территории, где пролилась кровь тысяч наших предков. Наша организация не будет предпринимать никаких акций протеста, на одном из своих заседаний мы обсудим этот вопрос. Тут нужно было действовать деликатно, спросить мнение коренного населения. Наверное, памятник можно было поставить, ведь это историческая личность, которая много сделала для России, но про наших погибших предков нельзя забывать, игнорировать нас, как будто народа нет вообще. Между тем наша позиция полностью проигнорирована. Установите памятник царю в СанктПетербурге, но не в Сочи, на месте, где пролилась черкесская кровь. Александр II дал приказ очистить Кавказ, и за 2,5 года его очистили от нас - черкесов. Словом, установка памятника в Сочи расценивается адыгами как неуважение к целому народу. В обществе есть люди, которые сеют межнациональную рознь. При этом они подают свои поступки как проявление патриотизма. Возможно, это показатель их невежества. В любом случае, нужно оставить этих людей в

ФОТО: WWW.ETOVIDEL.NET

покое и не поддаваться на провокации. «Адыгэ Хасэ» будет цивилизованно реагировать на действия властей Сочи. Никаких акций протеста, никаких митингов, которых они от нас ждут, не будет. Мы плани-

Debate around Tsar the Liberator

The perpetuation of the memory of the Russian Emperor Alexander II in Sochi has caused serious reaction in the Krasnodar region, Adyghea and other North Caucasian Republics. The Circassian public organization Adyghe Khase – Circassian Council demands dismantling of the monument to Alexander II recently unveiled in Sochi. The activists have sent their protest to President Putin, Governor Kondratiev and Sochi Mayor Pakhomov. Emperor’s bust was inaugurated on the cypress alley of Kurortny

руем выпустить обращение от организации, в котором резко осудим действия властей по установке бюста. Тем более что защитникам Черкесии на Кавказе не посвящено ни одного памятника. Eng

Prospect in Sochi within the framework of the Alley of Russian Glory project. The city received the sculpture as a gift from the Russian University of Law whose branch opened in Sochi earlier this year. The members of the Circassian Council consider this monument “an outrage against the people’s memory, and humiliation of the descendants of the Circassion people living throughout the Russian Federation and elsewhere.” Asker Sokht, chairman of the Krasnodar regional public

organization Adyghe Khase, was quoted as saying in this connection that “the installation of the bust has caused a negative reaction in the Adyghe world. The Circassian community stands against the installation of such monument in the territory where blood of the thousands of their ancestors was shed.” Alexander II is popularly known as the Liberator due to his abolishment of serfdom in Russia, but for the Circassians he was the ruler who initiated the mass exodus of their people after the Caucasian War.

- Российской Федерации и нам всем очень повезло с министром культуры Владимиром Мединским. Он - доктор исторических наук, человек, который рассматривает исторический процесс как неразрывную связь Российской Империи, Советского Союза и современного государства. В любой эпохе были государственные, политические, церковные деятели, свои герои, которые служили Отечеству. И министр культуры каждый раз подчеркивает, что у каждого человека, вошедшего в историю своими деяниями, были как плюсы, так и минусы. Будь то Сталин или Александр II. Никто же не станет отрицать, что они внесли свой весомый вклад. Но их время прошло: ни тот, ни другой уже не определяют нашу историю и не могут ничего создать для современной России. Однако наша задача - помнить их. Хотел бы пожелать братьям-адыгам установить памятники героям Кавказской войны, которые больше чем полвека отстаивали свою независимость. Я бы, например, с удовольствием принял даже организационное участие в создании этого монумента. Знаю, что долго вынашивались планы строительства памятника Кизбечу Шеретлуко. Монумент в ауле Афипсип Тахтамукайского района так и не появился. Между тем это был человек-легенда, вошедший в народный фольклор. Известный как Хаджи Хуз-Бек, он 20 лет возглавлял отряды горцев, которые нападали на Азово-Моздокскую линию укреплений, в том числе и Екатеринодар. Памятник мог бы стать олицетворением героического прошлого адыгского народа и напоминать подрастающему поколению о сложных и трагических моментах истории, рассказывать о любви к родине. Юрий Савичев

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

12 В Р Е М Я С О Ц И А Л Ь Н Ы Х И Н В Е С Т И Ц И Й

Среда, 9 декабря 2015 Юг Times

Программа «СОЦИАЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ БИЗНЕСА»

МЕДИАПРОЕКТ

«ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ» Обобщение и продвижение лучшего опыта ответственного ведения бизнеса компаниями Краснодарского края, результатом чего является улучшение качества жизни общества в регионе.

ВЕДУЩИЙ ПАРТНЕР

ПАРТНЕР

Присоединяйтесь! Подробности по телефону: 8 (861) 204-01-59

Награда «Общественное признание» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее положение регламентирует порядок организации и присуждения награды Общественной палаты Краснодарского края «Общественное признание», которой отмечается вклад представителей бизнес-сообщества, общественных и некоммерческих организаций в повышение гражданской активности, социальную и экономическую жизнь Краснодарского края. 1.2. Цели награждения: - Признание заслуг предприятий, компаний, общественных и некоммерческих организаций, внесших значительный вклад в социальную и общественную жизнь Краснодарского края. - Информирование широкого круга общественности о корпоративной социально значимой деятельности, благотворительных и социально значимых проектах, которые реализуют компании, иностранные и российские предприятия, общественные и некоммерческие организации на территории Краснодарского края. - Пропаганда эффективной формы общественной и социальной деятельности бизнеса, общественных и некоммерческих организаций, возрождение традиций корпоративной благотворительности и социальной ответ-

ственности, направленной на решение наиболее актуальных социальных вопросов региона. 2. УЧРЕДИТЕЛИ НАГРАДЫ «ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ» 2.1. Награда «Общественное признание» учреждается и проводится Общественной палатой Краснодарского края. 3. УСЛОВИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 3.1. Участниками награждения могут стать предприятия и организации всех форм собственности, а также общественные и некоммерческие объединения, осуществляющие свою деятельность на территории Краснодарского края. 3.2. Основные критерии участия в награждении: результативность и эффективность, а также значимость осуществляемой деятельности, реализованных социальных и благотворительных проектов для Краснодарского края. 3.3. На награждение могут быть выдвинуты коммерческие предприятия и организации, а также общественные и некоммерческие организации, осуществляющие деятельность, имеющую социальную значимость и направленную на: пропаганду здорового образа жизни; профилак-

В декабре 2014 года были названы компании, ставшие первыми обладателями награды «Общественное признание».

ФОТО: ФЕДОР ОБМАЙКИН

тику правонарушений и наркомании, помощь инвалидам, ветеранам и молодежи; социальную адаптацию людей, находящихся в трудной жизненной ситуации; воспитание подрастающего поколения; помощь одаренной молодежи и юношеству, семье, материнству и детству, защиту природы; защиту прав и свобод граждан, сохранение и пропаганду ценностей культуры, науки и искусства, ответственное отношение работодателя к сотрудникам, ответственное отношение компаний к своим потребителям, укрепление общественно значимых ценностей и пр., а также внесшие значительный вклад в улучшение качества жизни жителей Краснодарского края.

4. ОРГАНИЗАЦИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 4.1. Для проведения награждения создается жюри, состав которого утверждается на заседании Совета Общественной палаты Краснодарского края. 4.2. Жюри конкурса «Общественное признание» определяет победителей путем тайного голосования простым большинством голосов. 5. ПОРЯДОК ВЫДВИЖЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА 5.1. Предложения о кандидатах для участия в награждении могут быть представлены членами Общественной палаты Краснодарского края, соорганизаторами программы, а также членами жюри.

5.2. Выдвигающие на награждение организации должны представить документы о реализованных программах и проектах в 2015 году. 5.3. Жюри оставляет за собой право запрашивать дополнительную информацию о деятельности предлагаемого участника конкурса. 5.4. Объем представляемой в жюри конкурса информации не должен превышать страницу печатного текста формата А4, напечатанного шрифтом № 12, Times New Roman. 6. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА НАГРАЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Члены жюри оценивают представленные материалы, учитывая: - актуальность и социальную

значимость деятельности конкретного предприятия, общественной или некоммерческой организации; - соответствие направлениям, заявленным в ст. 3, п. 3.3 Положения. 7. ПОРЯДОК НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 7.1. Сбор информации для награждения проводится по итогам работы компаний, предприятий, организаций, некоммерческих объединений в 2015 году с определением победителей. 7.2. Победители конкурса получают дипломы, подписанные председателем Общественной палаты Краснодарского края. 7.3. Награда имеет негосударственный общественный статус и не имеет денежного выражения.

В Р Е М Я П РА В О С УД И Я

Юг Times Среда, 9 декабря 2015

Боссы не платят ни казне, ни людям Многомесячные долги по зарплате и уклонение от налогов - экономические преступления, которые в октябре-ноябре нынешнего года чаще остальных попадали в поле зрения правоохранителей

Тенденция тревожная она свидетельствует о резком спаде экономики региона. Массовое уклонение от обязанностей платить налоги, например, ведет к тому что бюджеты разных уровней недополучат причитающиеся им средства. Как следствие, может остановиться реализация разных важнейших муниципальных и региональных программ.

нформационная лента Следственного управления Следственного комитета России по Краснодарскому краю пестрит сообщениями о расследовании подобных дел.

БЮДЖЕТ ЖДЕТ. И НЕ ДОЖДЕТСЯ Так, в Кореновском районе правоохранители передали в суд дело в отношении предпринимателя, который занимался оптовой торговлей зерном и оказывал логистические услуги по перевозке сельхозпродукции. В апреле 2014 года мужчина предоставил декларацию за 2013 год, в которой занизил налогооблагаемую базу на 1 миллион рублей. В Кавказском районе перед судом предстанет бывший директор предприятия ООО «Овощоптторг». По версии следствия, с 2011-го по 2013 год бизнесмен уклонился от уплаты налогов в размере более чем 3,8 миллиона рублей. Сумма неуплаты составила почти 92% от общей суммы всех налогов, подлежащих уплате в бюджет. Несколько расследований завершили в Краснодаре. Главным фигурантом дела стал 43-летний индивидуальный предприниматель-строитель. С марта по декабрь 2014 года предприниматель не уплатил единый налог по «упрощенке». В результате сумма ущерба казне превысила 1,665 миллиона рублей. А руководитель строительной коммерческой фирмы ООО «Санара» примерно по той же схеме оставил бюджет без причитающихся 9 миллионов рублей.

ГДЕ ДЕНЬГИ, ШЕФ? Другая группа распространенных в последнее время экономических преступлений - невыплата заработной платы. Так, в Кропоткине возбуждено уголовное дело в отношении директора ООО «Радиомонтаж». По версии следствия, руководитель предприятия больше двух месяцев не выплачивал зарплату 13 сотрудникам. В результате задол-

Накануне новогодних каникул проблемы с заработной платой вызывают у людей еще большее раздражение, нежели обычно.

ФОТО: HAQQIN.AZ

женность составила около 600 тысяч рублей. Следователи пришли к выводу, что директор имел возможность платить деньги рабочим, но расходовал их на иные нужды. В Лабинском районе генеральный директор ООО «Атлант», торгующего строительными материалами, подозревается в том, что с октября 2014-го по июль 2015 года не выплачивал заработную плату 93 работникам. Долги составили более 11,7 миллиона рублей. В Ейском районе в течение двух месяцев без средств к существованию сидели 9 сотрудников ООО «Независимая управляющая компания». По версии следствия, задолженность

ПРОКУРОР КОНСТАТИРУЕТ В общей сложности в Краснодарском крае возбуждено 46 уголовных дел по невыплате зарплат. Эти цифры в понедельник озвучил первый заместитель прокурора Краснодарского края Роман Бабаев на совещании, проведенном губернатором Вениамином Кондратьевым. По данным региональной надзорной инстанции, 120 предприятий Кубани вовремя не рассчитались со своими сотрудниками. Общий долг предприятий-должников составляет более 566,7 миллиона рублей.

по зарплате перед ними превысила 838 тысяч рублей. В Темрюкском районе директор организации подозревается в невыплате заработной платы пяти работникам. Здесь сумма долга составила 758 тысяч рублей.

Бывший директор предприятия, в отношении которого завершилось расследование уголовного дела, вскоре предстанет перед служителями Фемиды. Из обвинительного заключения, в частности, следует, что управленец мало того что не выплачивал зарплату 188

ФЛАГМАН - БАНКРОТ

Неплательщикам грозят статьи Уголовного кодекса.

Самый громкий скандал - в Краснодаре. Жертвой стал коллектив завода имени Седина - уникального предприятия с более чем столетней историей. В 2013 году завод получил госконтракт по созданию обрабатывающего комплекса, на котором можно работать с изделиями гигантских размеров и сложной формы. Тогда предприятию сулили роль флагмана тяжелого машиностроения страны, но сегодня завод находится в критическом состоянии. Работники доведены до отчаяния, подавляющему большинству задержали зарплату с октября 2014 года.

подчиненным, задолжав более 10,5 миллиона рублей но и укрывал налоги, не перечислив в бюджет свыше 2,9 миллиона рублей. Сергей Шустиков по материалам Следственного управления Следственного комитета России по Краснодарскому краю

Идет финансовая мобилизация

В понедельник губернатор встретился со своими заместителями, руководителями министерств и ведомств, а также главами муниципалитетов. Главной темой делового разговора стала активизация работы по привлечению налоговых и неналоговых доходов. - В этом году в краевой бюджет должно поступить не менее 151 миллиарда рублей, - напомнил Вениамин Кондратьев. - По состоянию на 1 декабря имеем примерно 136 миллиардов, до планового показателя не хватает 15 миллиардов.

В ДЕКАБРЕ СИТУАЦИЯ ИЗМЕНИТСЯ

ФОТО: INFINICA.RU

Как сообщает пресс-служба главы региона, в числе главных резервов значатся поступления по НДФЛ. В декабре, по прогнозам специалистов, они вырастают минимум в 1,5 раза, потому что на предприятиях выплачиваются новогодние премии, бонусы, досрочные зарплаты. Так, в прошлом декабре в казну было мобилизовано примерно 15 миллиардов рублей. Такая же сумма, предположительно, будет собрана и в 2015 году. В качестве резервов рассматривались также поступления налога на прибыль и взыскание недоимки. В настоящее время отставание муниципалитетов от плана по ее снижению в

2015 году составляет 2,5 миллиарда рублей. По мнению губернатора, все эти вопросы нужно решать в ручном режиме. - Вопрос наполнения краевого бюджета очень важен: от него зависит выполнение наших обязательств перед населением, социальных программ, в первую очередь это наши детсады, школы, освещение, тротуары, спортивные мероприятия, - подчеркнул глава региона. В ближайшее время будет проведена серия зональных совещаний с главами муниципалитетов и представителями профильных ведомств по наполняемости краевого бюджета.

ОТВЕТИЛИ ИМУЩЕСТВОМ Глава Краснодара Владимир Евланов рассказал о работе городской власти с предприятиями-должниками. В центре внимания были ситуации с компаниями, где сложилась наиболее сложная ситуация. В число крупнейших должников по заработной плате вошли четыре предприятия груп-

пы «Седин». Также большая задолженность по зарплате образовалась в ООО «Издательство «Екатеринодар». - Делаем все необходимое для нормализации ситуации, - сказал мэр кубанской столицы. - В ООО «Издательство «Екатеринодар» задолженность по заработной плате уменьшена до 220 тысяч рублей, работникам уже выплачено более 1 миллиона. В ближайшие две недели завершатся необходимые процедуры по продаже имущества, и уже до конца года задолженность по заработной плате на этом предприятии будет погашена полностью. Продолжаем работу и по решению проблемы на заводе «Седин». Мэр добавил, что с каждым предприятием, независимо от формы собственности, власти работают персонально. «В оставшееся до конца года время предпримем все усилия, чтобы улучшить ситуацию», - отметил Владимир Евланов. Борис Журавский

22 В Р Е М Я М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т О В

Среда, 9 декабря 2015 Юг Times

Мусорная «инициатива»

Станица Каневская по вине местных чиновников может превратиться в самое загрязненное место в крае

Администрация сельского поселения откровенно лоббирует интересы частного предприятия, которое занимается вывозом бытовых отходов. Социальный протест в районном центре набирает обороты.

в школу или садик. Хочется сказать «спасибо» нашему руководству за то, что оно так все хорошо продумало».

сентябре нынешнего года в местной районке «Каневские зори» было опубликовано объявление о том, что мусорные контейнеры в станице уберут с улиц. Объяснение для такой «реформы» придумали простое. Мол, вокруг контейнерных площадок образовываются свалки, и это приводит к увеличению численности бродячих кошек и собак, ухудшению санитарного состояния станицы. С 25 ноября спецавтомобили, двигаясь по своим маршрутам, останавливаются в заранее обозначенных местах и стоят там определенное время согласно графику, даже если нет людей. При этом мусор теперь принимается

СВАЛКА ДЛЯ ГЛАВЫ

Власть лоббирует интересы бизнеса, но не народа. только в пакетах с логотипом фирмы ООО «ЭкоТон» желтого цвета и только у тех, кто не имеет задолженности за вывоз ТБО. Стоимость услуги осталась прежней - 300 рублей.

ЗА ПАКЕТЫ - ПЛАТА ОТДЕЛЬНО Это нововведение никого не оставило равнодушным. Почему все должны подстраиваться под какую-то фирму? Почему в любую погоду надо куда-то идти и ждать мусоровозку? Почему все должны бросать свои дела ради этого? Почему фирма диктует те условия, которые выгодны ей, а не всем жителям района? Что делать пенсионерам, инвалидам, матерям-одиночкам, работающим в то время, когда будет приходит машина? Это те вопросы, которые сейчас волнуют практически каждого жителя станицы Каневской. - Очень интересен пункт договора с ООО «ЭкоТон», в соответствии с которым люди должны платить штраф 1000 рублей за отсутствие документально подтвержденных отношений с коммерсантами, - рассказывает активист протестного движения Александр Карпенко. - Смущает и то, что эти самые фирменные мусорные пакеты нужно приобретать за дополнительную плату по 9 рублей за единицу. Что это, если не скрытый платеж? Станичника также волнует и судьба бродячих кошек и собак. «Впереди зима, теперь они умрут голодной и мучительной смертью, - говорит он. - Может, кому-то покажется мелочью, но наши дети будут смотреть на это по дороге

Когда протест станет еще более массовым, горы мусора расположатся повсюду. Если это и принесет кому-то радость, то только бродячим животным.

Другой местный активист - Александр Мальцев - также уверен, что нужно вернуть мусорные контейнеры на место. - Старые и ржавые - заменить на новые или покрасить еще пригодные для использования, - считает собеседник. - Необходимо также проанализировать, в каких местах образовываются свалки, и туда ставить больше баков. Если нужно, просто чаще вывозить мусор. А сейчас администрация сельского поселения откровенно лоббирует интересы коммерсантов. Совсем недавно мне нужна была справка о составе семьи. Так вот, местные клерки отказывались выдавать документ, пытаясь принудить меня к заключению договора с ООО «ЭкоТон». Делали это так настойчиво, что мне пришлось пригрозить им прокурором. Только тогда получил справку. В станице, по словам собеседника, уже образовалась инициативная группа, которая разрабатывает варианты протеста. - Я уже выдвинул несколько предложений, говорит Александр Мальцев. - Считаю, что мусор теперь нужно выносить либо на площадь перед городской администрацией, либо в переулок, где живет глава Каневского сельского поселения Владимир Репин. Думается, у станичника слова не разойдутся с делом. Он уже давно известен в Каневской как активный борец со школьными поборами. Также Александра Мальцева несколько лет беспокоило плачевное состояние спортивной площадки в местном лицее. С этим вопросом он смог пробиться на прием к Вениамину Кондратьеву. - Проблему губернатор решил в очень короткий срок, - говорит он. - Теперь дети занимаются физической культурой в нормальных условиях. Более того, учеников школы стали пускать во Дворец спорта рядом с учебным заведением, чего раньше не было. Неужели и сейчас станичные власти не в состоянии самостоятельно, без вмешательства главы Краснодарского края, решить вопрос, относящийся к их полномочиям?

РАБОТА ДЛЯ ПРОКУРОРА Оба собеседника правы. Согласно закону «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» организация сбора, вывоза, утилизации и

переработки бытовых и промышленных отходов относятся к вопросам местного значения. При этом оплата за транспортировку мусора от контейнеров до свалки должна осуществляться из бюджета соответствующего муниципального образования. Именно глава Владимир Репин отвечает за правильно организованную работу, и никто больше. Отметим также, что в одной из статей Гражданского кодекса Российской Федерации сказано, что «граждане свободны в заключении договора. Понуждение к заключению договора не допускается, за исключением случаев, когда эта обязанность предусмотрена федеральным законом или добровольно принятым обязательством». Стало быть, очевидно, что требование заключить договор с ООО «ЭкоТон» на вывоз мусора незаконно. На официальном сайте поселения - совершенное отсутствие информации. Обнаружить административный регламент на вывоз мусора удалось только при помощи известной поисковой системы. Документ был утвержден в Каневском сельском поселении 6 июня 2013 года. Самое интересное в нем то, что местная администрация сама утвердила положения о «контейнерах», «соответствующих площадках» - это основные понятия, которыми оперирует документ. Ни о каких специальных пакетах нет ни слова. Иными словами, подчиненные главы Каневского сельского поселения Владимира Репина наплевали на собственный же регламент. Все эти факты должны в ближайшее время стать объектами пристального внимания районного прокурора. Владимир Приходько Фото: www.kanevskaya.ru

Контейнеры в Каневской заменили такие пакеты. Стоят они «всего» 9 рублей примерно в два раза дороже, чем аналогичные в «Магните».

‘Garbage’ initiative

Eng

The local officials are to blame for the fact that the stanitsa of Kanevskaya may soon turn into the most polluted spot in the Krasnodar region. The municipal power of Kanevskaya is openly lobbying the interests of a private enterprise engaged in garbage disposal. The locals start protesting. In September, the local newspaper Kanevskie Zori published an announcement saying that soon the dustbins would be removed from the town’s streets. The pretext for the ‘reform’ was simple: unauthorized dumps were allegedly appearing around the dustbins which led to the propagation of stray cats and dogs and worsening of the sanitary conditions in the town. Starting from November 25, the dustcarts ply according to a new schedule: they stop at the appointed places, and stay there for some time even if there are no people bringing garbage there. The strangest thing is that the dustcarts accept garbage packed into EkoTon branded yellowcolour plastic bags only, and only from the customers who do not have debts. A monthly fare has remained the same – 300 rubles. Nobody seemed to be indifferent to the novelty. Aleksandr Karpenko, a protesting activist, considers it very interesting that according to the contract with the EkoTon, the customers must pay a 1,000-ruble penalty if they fail to produce a document proving that they have signed a contract with the dustremovers. “Another discomforting thing is that people have to buy these branded plastic bags at 9 rubles a piece – isn’t that a sort of hidden compulsory payment?” Another activist Aleksandr Maltsev is also confirmed that the dustbins must be returned to where they used to stay. “You just have to replace the old and corroded ones, or repaint those that still may be used,” he was quoted as saying. “It is also necessary to analyze where the unauthorized damps are appearing – and just put more dustbins there. Or – if it is necessary – just to come and remove the garbage more frequently. But as the case is now – the municipal power is openly lobbying the interests of the commercial structure.” According to Maltsev, he and his colleagues had organized an action group to elaborate different variants of protest. “I have already made a couple of suggestions,” said Maltsev. “I consider now we must carry garbage either to the square in front of the City Hall, or to the street where Mayor Vladimir Repin lives.”

С О Б Ы Т И Я : М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т Ы 23

Юг Times Среда, 9 декабря 2015

«Убитые» воскреснут?

Medical Rehabilitation for Children The Gulkevichi rayon budget has earmarked 3.91 mn rubles for the rehabilitation of the children that were stuck in a hard situation – 1.61 mn more than last year. According to Viktor Kadkalo, head of the rayon, this year all 100% of the children subject to medical rehabilitation have undergone the required courses of treatment and/or recreation.

2 декабря представители центрального штаба Народного фронта провели инспекцию дорог кубанской столицы. Проверку возглавил лидер общественного движения «Убитые дороги», член комитета Госдумы по транспорту Александр Васильев. Он встретился с местными активистами Народного фронта и сотрудниками департамента дорожного хозяйства Краснодара. Маршрут, по которому продвигалась группа, был разработан «фронтовиками» и озвучен только перед рейдом. Инспекция проехала семь гарантийных дорог Краснодара, также было осмотрено 4 объекта вблизи поликлиник и 6 - около школ. По предварительным данным, на гарантийных дорогах были найдены незначительные недочеты - продавленные люки на улице Новаторов и колеи - на улице Тургенева, некачественное дорожное покрытие на Зиповской. Также были обнаружены негарантийные дороги, которые находятся в ужасном состоянии. В первую очередь это бульвар Строителей, который просто утопает после дождей, а также печально знаменитая улица Комарова, о которой ее обитатели уже устали писать в мэрию. Представители департамента дорожного хозяйства Краснодара, которые познакомились с недо-

Eng

На здоровье!

В Гулькевичском районе в 2015 году увеличили выделение средств на оздоровление детей, находящихся в трудной жизненной ситуации.

четами прямо на месте, пообещали взять ситуацию на контроль. О результатах итогового осмотра сообщено в центральный штаб ОНФ. Здесь будут сформированы замечания, которые отправятся в городскую администрацию. - Показатели качества покрытия дорог, наличие выбоин, ям, колейности, дорожной разметки - все войдет в лист оценки, - отметила сопредседатель РО ОНФ в Краснодарском крае Светлана Бессараб. - Мы ждем результатов полного анализа специалистов, обязательно возьмем на

ЦИФРА

нелегала задержаны в станице Новотитаровской Динского района. Они работали на тепличных объектах и занимались выращиванием сельскохозяйственных культур.

контроль выявленные недочеты. Более того, продолжим проводить подобные рейды самостоятельно. Как сообщила координатор по СМИ регионального исполкома ОНФ в Краснодарском крае Ксения Сулименко, «фронтовики» ждут от жителей города фотографий дефектов (выбоины, колеи, проваленные люки и прочее) дорожного полотна с указанием точных адресов. Снимки будут публиковаться в социальной сети и отправляться в дорожную инспекцию ОНФ «Проверим качество дорог!».

Силовики пытаются остановить приток кадров к боевикам Ближнего Востока.

Eng

On December 2, group of members of the central headquarters of the Popular Front carried out an inspection of the roads in Krasnodar. The inspection was headed by Aleksandr Vasiliev, leader of the Killed Roads public movement and member of the State Duma’s Transport Committee. The activists revealed some a number whose state was really horrible – like Stroitelei Boulevard literally getting drowned after each heavy rain, or the notorious Komarov Street whose dwellers were known as complaining constantly about the dreadful state of their street. According to Ksenia Sulimenko, Popular Front’s regional branch media coordinator, their organization urges residents of Krasnodar to send them photos of road defects (potholes, ruts, missing manhole covers, etc.) with indication of precise addresses.

Дело - труба

В Туапсинском районе, в самом отдаленном северном поселении - Шаумянском, продолжают реконструкцию системы водоснабжения. Водопроводы ремонтируют в поселке Горном. Старые трубы начали менять на новые пластиковые еще в начале года. В 2015 здесь также проложили водопровод протяженностью около 400 метров. В хуторе Островская Щель появилась дополнительная система на улице Озерной. В планах местной власти на будущее - поменять 1,5 километра водопроводных труб в обоих населенных пунктах.

Ситуация по ВИЧ-инфекции в Северском районе остается нестабильной.

По данным медиков, источники инфекции зарегистрированы в каждом населенном пункте района. За более чем 19-летний период наблюдения в районе выявлены 599 человек с впервые установленным диагнозом ВИЧинфекция, в том числе 25 иностранных граждан. Миграция инфицированных пациентов из других регионов России составляет 86 человек. От ВИЧ-инфицированных матерей родились 78 детей, из них четверо - с этим диагнозом. По разным причинам умерли 228 пациентов, в том числе один ребенок. В стадии СПИДа умер 131 человек, из них один несовершеннолетний. По словам заведующей ОПБ ВИЧ Северской районной больницей Ольги Черновой, по состоянию на 16 ноября этого года на территории муниципалитета насчитывалось 45 впервые зарегистрированных с ВИЧ-инфекцией, из них 10 - иностранные граждане.

Не долетели Пограничники выявили уроженцев одной из среднеазиатских республик, которые планировали отправиться через Турцию в Сирию для участия в боевых действиях на стороне запрещенной в России организации «Исламское государство». Как сообщили в пограничном управлении ФСБ России по Краснодарскому краю, иностранцы попали в поле зрение сотрудников ведомства при оформлении пассажиров авиарейса Сочи – Стамбул. Молодые люди, подходившие под описание лиц, выезжающих для ведения боевых действий на стороне ИГ, предъявили на паспортный контроль документы, вызвавшие сомнение. В настоящее время проводятся следственные действия.

Will ‘Killed’ Roads Resurrect?

Зараза - повсюду

В аэропорту Сочи предотвращена попытка иностранцев присоединиться к войне на Ближнем Востоке.

ФОТО: HAQQIN.AZ

Объем финансирования составил 3,91 миллиона рублей. Это на 1,61 миллиона больше, чем годом ранее. Как заявил глава района Виктор Кадькало, в текущем году всеми формами отдыха и лечения было охвачено 100% детей, подлежащих оздоровлению. В многодневных водных, велосипедных походах и экспедициях были задействованы более 17,5 тысячи ребят. В загородных стационарных детских оздоровительных лагерях отдохнули 327 ребят. В детских санаториях оздоровились 282 человека.

Активисты движения попросили краснодарцев указывать самые проблемные места городских дорог.

ФОТО: VITAPORTAL.RU

IS Volunteers Fall Short of Syria

Eng

A group of foreigners has wanted to join the war in the Middle East by means of flying there from Sochi Airport. The border guards identified several natives of one of the Central Asian countries who planned to go to Syria via Turkey to take part in the warfare on the side of IS (a terrorist organization banned in Russia). Reportedly, they engaged the attention of the border guards during trying to check-in for the Sochi – Istanbul air flight. The young people who suited the description of persons who may be leaving to take part in the hostilities on IS’s side, presented documents that gave rise to well-founded doubt.

HIV Attacks

Eng

The situation with HIV remains unstable in the Seversky rayon. Medical workers say that the infection was registered in each settlement of the rayon. For over 19 years of observation, 599 persons had been diagnosed HIV, including 25 foreigners. Eighty six infected persons reportedly came from other regions. During that period, the HIV-infected mothers gave birth to 78 children; four of them were born infected. Two hundred and twenty eight infected patients, including one child, died due to various reasons. According to Olga Chernova, the physician of the rayon hospital in charge of the HIV patients, this year they registered 45 new cases of HIV infected patients, including 10 foreign citizens.

В Тимашевском районе за последние четыре года введено 570 мест в дошкольных учреждениях.

Детсад сдали в срок Созданы они были благодаря пристройкам и капитальному ремонту групповых ячеек. Это позволило увеличить охват детей дошкольным образованием до 82%, хотя еще год назад детские сады посещали 75% малышей. На днях в Медведовском сельском поселении торжественно открыли двухэтажную пристройку на 70 мест к детскому саду № 26. Строительство началось в апреле, работы были закончены в срок – в конце ноября 2015 года. Объект возвели в рамках региональной госпрограммы, объем финансирования

составил 31,4 миллиона рублей. В детском саду созданы комфортные условия для воспитания и всестороннего развития детей: просторные группы, имеются сразу два зала – музыкальный и спортивный, современное игровое оборудование и мебель. Кроме того, уже разработан проект строительства допкорпуса на 70 мест в детсаду № 32 в Медведовском поселении. Также поданы документы в региональное министерство образования и науки на строительство детского учреждения на 220 мест в поселке Садовод.

24 Р Е З О Н А Н С

У кого экскаватор, у того и сила Краснодарская мэрия поставила жирную точку в истории предпринимателя Юрия Бабаяна

громная толпа муниципальных чиновников, бойцы ОМОНа с автоматами, представители какой-то охранной фирмы прибыли на снос здания. Ковш экскаватора в мгновение ока превратил дело всей жизни предпринимателя в хлам и строительный мусор. Юрий Бабаян со слезами на глазах метался среди руин и пытался вынести из здания все, что еще можно было спасти. Весь скарб погрузили в тракторную тележку. Для бизнесмена эта операция стала неприятным сюрпризом. Не больше месяца назад градоначальник Владимир Евланов в присутствии многочисленных подчиненных и обозревателя «Юг Times» на личном приеме пообещал, что предпринимателя заблаговременно предупредят о сносе здания и дадут возможность вынести вещи и оборудование. Однако этого почему-то не произошло. Между тем очевидно: для того чтобы осуществить подобное мероприятие, нужно провести массу согласований между различными отделами, оповестить правоохранительные органы, су-

Среда, 9 декабря 2015 Юг Times

В понедельник утром, 7 декабря, на перекрестке улиц Солнечной и Российской демонтировали кафе и хозяйственную постройку, принадлежавшие бизнесмену около 20 лет. К проведению масштабной операции, организованной муниципалитетом, были привлечены вооруженные люди и тяжелая техника.

дебных приставов, наконец. Наверняка это процедура заняла не несколько часов и даже не один день. Пока вели переписку, созванивались, забыли предупредить лишь одного человека.

ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ? Историю предпринимателя мы рассказывали в нескольких материалах - «Хищники и жертвы» (№ 36 (127) и «По совести?» (№ 47 (138), а также в видеосюжете «Драма на Солнечной». Напомним, с начала 90-х годов бизнесмен арендовал у муниципалитета два участка на перекрестке улиц Солнечной и Российской. Площадь большого составляла 2383 квадратных метра, а маленького, где располагался магазин, - около 20 квадратов. За десять лет арендатор сколотил небольшой многопрофильный бизнес: пекарня, кафе, площадка для реализации стройматериалов, торговый павильон. В 2007 году многих краснодарских предпринимателей попросили участки освободить - они потребовались для работ по благоустройству города. Юрий Бабаян пошел навстречу мэрии и отказал-

Сегодня на месте кафе остались лишь руины совсем недавно преуспевавшего бизнеса.

ФОТО: МИХАИЛ КАЛИНИН

ся от торгового павильона. Постепенно благоустроители добрались и до второго - самого крупного - земельного надела, от которого предпринимателю осталась всего половина: 1101 квадрат. Взамен бизнесмену обещали компенсацию и равнозначные участки.

Так выглядело кафе в начале осени, когда Юрий Бабаян обратился в редакцию за помощью.

«ЧТО-НИБУДЬ ДАДИМ»

...Единственное, чем удалось разжиться Юрию Бабаяну после того, как его кафе сравняли с землей, - очередное обещание, которое бросил ему один из подчиненных Владимира Евланова: «Пускай

Но он ничего не получил. Затем были многочисленные судебные процессы, а в августе нынешнего года предприниматель со слезами обратился в «Юг Times». Благодаря позиции редакции мэр Владимир Евланов пообещал Юрию Бабаяну компенсировать потери и выделить участок, чтобы пострадавший мог и дальше вести свой бизнес. Предприниматель, понесший значительные убытки, был вынужден согласиться с принципиальной позицией мэра и в очередной раз пошел на уступки. Однако после личного приема подчиненные Владимира Евланова палец о палец не ударили, чтобы выполнить поручение своего босса.

представителей власти всех уровней. Малому бизнесу гарантируют и молочные реки, и кисельные берега. Но между этими посулами и реальностью - бездна.

Какой-либо компенсации от мэрии предприниматель дождаться так и не смог. приходит - мы ему выделим какой-нибудь участок».

СЛОВУ - ГРОШ ЦЕНА Фраза, которую цинично обронил один из клерков, для предпринимателя, привыкшего считать деньги и планировать каждый следующий день, звучит, мягко говоря, странно. Особенно на фоне тех обещаний, которые регулярно звучат из уст

Итог истории, которую рассказал своим читателям «Юг Times», печален. В Краснодаре прибавилось тех, кто знает, чего стоят обещания чиновников. Цена им - грош. Правда, робкая надежда на то, что Владимир Евланов хозяин своего слова, все еще теплится. Владимир Приходько Сюжет смотрите на сайте ww.yugtimes.com

Дорогие читатели! ОТКРЫТА КОРПОРАТИВНАЯ ПОДПИСКА

на общественно-политический еженедельник

«ЮГ TIMES» на 2016 год Цена за 1 месяц + курьерская доставка

Eng

110 руб.

Первый еженедельник на Юге России С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ

Заявку на подписку можно оформить

8 (961) 500-5000

по телефону или на сайте www.yugtimes.com

«ЮГ TIMES». НОВЫЙ ФОРМАТ ЧТЕНИЯ ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ ВРЕМЕНИ

ВРЕМЯ АДЫГЕИ

Юг Times Среда, 9 декабря 2015

Сразу за Кубанью начинается Адыгея. Территория имеет большой потенциал развития. Дальновидные переезжают туда уже сейчас

Будущее - за рекой Строительный бум затронул не только Краснодар. Очень активны девелоперы и в плотно окруживших со всех сторон кубанскую столицу небольших населенных пунктах Адыгеи. Значительно более низкие цены на недвижимость сделали предложения застройщиков весьма интересными для ищущих объекты для инвестиций северян и даже краснодарцев. Прежде всего это касается поселка Яблоновского и аула Новая Адыгея.

изнь в Краснодаре подразумевает высоко ценящуюся на юге страны кубанскую прописку. Статус адыгейской значительно ниже. Зато в республике и жить дешевле. В пример можно привести скромные суммы в квитанциях коммунальных платежей. Минимизация расходов во многом обеспечивается за счет того, что застройщики устанавливают в домах оборудование для поквартирного отопления. Каждый собственник включает газовый котел лишь с наступлением холодов. И платит - соответственно. В Краснодаре же коммунальщики топят в течение всего отопительного сезона, даже когда на улице +15 градусов. Такой курс застройщиков на экономию неслучаен. Практически все девелоперы, работающие на адыгейском рынке, ориентированы на жилье эконом-класса. Эта политика диктует, в частности, стремление строить максимально компактные квартиры. Площадь большинства однушек - 30-40 квадратов, двушек - 45-60 квадратов. Что касается трехкомнатных, то их на местном рынке минимум. Компании используют различные технологии. Самая популярная, как и везде сейчас, - монолитно-кирпичная, объекты сдаются в формате «стяжка-штукатурка». Из других стоит выделить панельное жилье. Девелоперы продают его с ремонтом «под ключ», а потому по ценам чуть выше среднерыночных: квадратный метр здесь стоит 37-39 тысяч рублей. По данным портала yugabuild.ru, та же единица площади на первичном рынке в Яблоновском, который является самым привлекательным адыгейским пригородом Краснодара, оценивается в 31,3 тысячи рублей (при этом есть масса вариантов в пределах 27-29 тысяч), на вторичном - 34,5 тысячи. В кубанской столице эти показатели значительно выше - 41,25 и 58,6 соответственно.

ПРЕДМЕТ ДЛЯ РАЗДУМИЙ Для людей, которые умеют считать деньги и способны отказаться от статуса краснодарской прописки, эти цифры служат серьезным основанием для раздумий на предмет возможного переезда в Адыгею. Тем более что региональные и федеральные банки в последние годы все более активно работают с застройщиками по ту сторону Кубани. Покупатели

Управляющие компании, которые, как правило, создаются застройщиками, активно работают на благоустройство территорий.

ФОТО: BESPLATNYE-OBYAVLENIYA-MAYKOP.RU

широко используют кредитные программы и средства маткапитала. Большинство строящихся жилых комплексов аккредитованы банками. Как правило, частный инвестор может быть уверен в благополучном заверше-

МЕСТ В ДЕТСАДАХ ПРИБАВИТСЯ В Яблоновский и Новую Адыгею сейчас активно переселяются и кубанцы, желающие жить и работать поближе к Краснодару, и обитатели других регионов - их привлекает мягкий южный

Бизнес и бюджет вместе вкладываются в развитие социальной сферы. нии строительства. Хотя и в Адыгее, конечно же, случаются срывы сроков сдачи объектов. Зато здесь власть, в отличие от Краснодара, не сносит уже возведенные дома, незаконность которых в начале строительства чиновников совершенно не смущала. Кроме того, постоянный контроль над тем, кто и что строит, осуществляют советы старейшин. Для кубанцев это не очень привычно, но вот, скажем, в ауле Новая Адыгея именно так все и обстоит. Если застройщик дал обещание проложить дорогу к новому дому, то оно непременно будет выполнено - старики проследят. Кстати, в том, что касается главных транспортных артерий, связывающих заречные населенные пункты с Краснодаром, то здесь все привычно. Утром и вечером - пробки. Особенно легко застрять в районе мостов - на Кубанской набережной и рядом с «Сити-центром».

климат. Поэтому все большую важность приобретает развитие социальной инфраструктуры. Понимая это, местные и региональные власти вкладывают в нее собственные и федеральные средства. На прошлой неделе в Яблоновском побывал премьерминистр Адыгеи Мурат Кумпилов. Целью визита стал осмотр некоторых стройплощадок, имеющих высокую социальную значимость. В частности глава республиканского правительства проконтролировал ход работ на новом корпусе уже действующего детского сада. На пристройку выделено 22 миллиона рублей. Вскоре дошкольное учреждение сможет принять на 120 детей больше. Работы стартовали в сентябре, завершатся - уже в декабре. В ближайшие дни начнутся строительство кровли, подключение к теплосетям, будут завершены отделочные работы и благоустрой-

ство прилегающей территории. Планируется закупка мебели и замена оборудования пищеблока. А вот с медицинским обслуживанием здесь нет проблем уже сейчас. Пять лет назад в районе яблоновских новостроек была введена в эксплуатацию поликлиника, где единовременную помощь могут получать 800 пациентов, а дневной стационар вмещает до 50 больных.

КОМФОРТ БУДЕТ ЕВРОПЕЙСКИМ За Кубанью, в отличие от Краснодара, возможностей заниматься спортом совсем

немного. Скажем, в Яблоновском есть лишь школьные площадки и еще две - в районе новостроек по ул. Гагарина и на Солнечной. Но ситуация должна измениться уже в ближайшее время. В рамках федеральной программы в поселке начато строительство стадиона с искусственным футбольным полем площадью 100х65 метров. Покрытие обойдется бюджету в 8 миллионов рублей, оно закуплено по линии комитета по физической культуре и спорту РА. На муниципальные власти легла обязанность возвести трибуны. Арена должна быть

ведена в эксплуатацию к середине следующего года. Еще одна проблема адыгейских пригородов Краснодара - фактическое отсутствие рекреационных зон. Жилья строится много, но культурно отдыхать местные жители могут лишь в кубанской столице, богатой своими парками. Однако и в этом смысле здесь намечаются позитивные изменения. Флагман региональной торговли - компания IKEA - весной начинает строительство второй очереди мегамолла. Комплекс прирастет еще 90 тысячами квадратных метров. Работы планируется завершить в 2018 году. В то же время будет реализован проект организации огромного парка. Вокруг будущей рекреационной зоны уже возводится ряд жилых комплексов. Через пару лет местные обитатели будут видеть из окон своих квартир не степь Новой Адыгеи, а поевропейски комфортную территорию отдыха с детскими и спортивными площадками, искусственным озером площадью 10 тысяч квадратных метров. ...Два населенных пункта за Кубанью стремительно развиваются. Главные факторы этого - умеренность аппетитов застройщиков, выстраивающих адекватную ценовую политику, и усилия власти, по мере возможностей инвестирующей в социальную инфраструктуру. Так Адыгея дает новоселам вполне пристойный уровень жизни в качественном и при этом недорогом жилье, спрос на которое будет всегда. Валерий Каменский

Many Prefer to Live in Nearby Adyghea

The borderline between the Krasnodar region and the Republic of Adyghea lies along the River Kuban. Taking into consideration its huge development potential, many shrewd people are setting off to relocate to Adyghea from Krasnodar and elsewhere. Construction developers work actively in small Adyghean towns and villages surrounding Krasnodar – they are really booming thankful to much cheaper real estate, so people from Siberia and Russian Far North willing to relocated to the South and even some residents of Krasnodar are becoming much interested in the offers of developers in such Ayghean settlements as Yablonovsky and Novaya Adyghea. If one wants to live in Krasnodar, he or she must acquire the so-called propiska, the right for permanent residence in the Kuban region. Such permit is valued highly – the propiska in Adyghea is much less posh – but on the other hand it is much cheaper to live in small town in Adyghea than in Krasnodar. All public services are cheaper there. In the newly-built blocks, central heating provided by boiler plants is substituted by individual gas-fired boilers – the householders may switch on their boilers when they really need it. Such economizing is not a mere chance: practically all developers that work at the Adyghean construction market build economy-class blocks of flats. According to this policy, the flats they are constructing are as space-saving as possible: the area of a one-room flat is 30 to 40 sq m, and that of a two-room apartment is 45 to 60. There are very few three-room flats offered at all. The constructors use different technologies. The most popular one is cast-brick technology, followed by sectional house building. The flats are built and sold on a turnkey basis, so the selling price is just a bit higher than average: 37 to 39,000 rubles per sq m. In Yablonovsky – the most attractive Adyghean satellite town of Krasnodar – a sq m costs 31,300 rubles on the average (with a chance to buy at 27 – 29,000 rubles) for a new flat, and some 34,500 rubles at the ‘secondary’ flat market. To compare: in Krasnodar the prices are 41,250 and 58,600 rubles, respectively.

Eng

Adyghea offers a decent life level in highquality and inexpensive and therefore highly sought-after apartments.

26 П О Л И Т И К А

Среда, 9 декабря 2015 Юг Times

Интересы Краснодарского края в верхней палате российского парламента будет представлять новая персона. Кем были прежние?

Сенат. Эволюция

Выборы в Государственную Думу всегда проходят шумно и почти празднично. Пресса и общественность внимательно следят за процессом, а затем подвергают дотошному анализу и делают прогнозы, чего ожидать от нового депутатского корпуса. В Совете Федерации, главная цель членов которого - интересы своих территорий, все обстоит иначе. Смена сенаторов - дело келейное и народу не подконтрольное. Глава субъекта или региональный парламент просто назначают своего представителя. Правда, так было не всегда.

стория Совета Федерации началась чуть более двадцати лет назад. На протяжении этого периода верхняя палата парламента постоянно эволюционировала.

ЭПОХА КОНДРАТЕНКО Одни говорят, что смыслом этих метаморфоз была оптимизация деятельности, другие - что реформаторские инициативы всегда исходили от высшей исполнительной власти, банально стремившейся подмять под себя законодательную. Второй вариант вполне похож на правду. Особенно если вспомнить 90-е, когда федеральный центр раздирали многочисленные противоречия, в том числе и между Москвой и регионами. Столица не всегда была способна контролировать ситуацию на местах. Как следствие, там приходили к власти яркие личности со своей точкой зрения. Самый показательный и близкий нам пример этого - Николай Кондратенко. В 1993 году он победил в выборах за право войти в состав Совета Федерации. Это был первый и последний случай, когда власть доверила россиянам выбирать членов верхней палаты парламента. Вторым сенатором от Краснодарского края (каждый регион получил по два места) тогда стал глава Кубани Николай Егоров. Кроме него, в Совет Федерации вошло еще

ФОТО: WWW.WRP.PL

ФОТО: ABNEWS.RU

ментальным для Конституции России? Но критиков и скептиков быстро поставили на место, объяснив, что за местных глав и парламент избиратели уже проголосовали, выбирая их самих, и таким образом передоверили право решать, кого стоит направить в Совет Федерации. В связи с этим последующие с 96-го года пять лет Ку-

Прямые выборы членов Совета Федерации были проведены лишь однажды. около 40 региональных боссов. Многие из них реализовывали свою политику, а не исполняли волю Москвы.

ЭПОХА БЕКЕТОВА Поэтому через пару лет от опыта американской демократии - за океаном Сенат избирается при помощи прямых выборов - законодательно отказались. Главной задачей стало увеличение лояльности регионов в их взаимоотношениях с Москвой. Представлять в Совфеде субъекты автоматически стали главы (постепенно их призвали к уважению центральной власти) и руководители законодательных органов. Правда, тогда у многих возникали сомнения: не противоречит ли эта реформа принципу народовластия, который является фунда-

бань представляли спикер регионального парламента Владимир Бекетов и последовательно сменявшиеся губернаторы - Евгений Харитонов, Николай Егоров и Николай Кондратенко. Работа на двух должностях - в регионе (постоянно) и Москве (наездами) - не способствовала эффективности деятельности Совета Федераций. Поэтому с президентством Владимира Путина от совместительства решено было отказаться.

ЭПОХА ПОЧИНКА Был принят соответствующий закон, и с начала 2002 года верхняя палата парламента стала работать в качественно ином составе. Региональные лидеры отбыли восвояси, но при этом получили право назначать своих представителей: одного - от

Если в Государственной Думе страсти, бывает, еще кипят, то в Совете Федерации все уже давно откипело. Сейчас здесь заседают лишь проверенные временем исполнители, максимально лояльные к действующей власти.

губернатора, второго - от территориального законодательного органа. Эти люди уже не рвались на части между столицей и субъектом, а сосредотачивались на работе в Совете Федерации. Именно они осуществляли в Москве лоббирование интересов своих территорий. В этот период сенаторами от Краснодарского края становились многие известные и почитаемые в регионе люди. Среди них были Николай Кондратенко и Александр Починок, имевший огромный вес в федеральном истеблишменте. Впрочем, делегировала Кубань полномочия сенатора и совсем другим персонажам. Особо стоит выделить бизнесмена и председателя совета директоров компании «Курорты Северного Кавказа» Ахмеда Билалова, которого связывали с многочисленными коррупционными скандалами и который в итоге попал в опалу к Владимиру Путину.

ЭПОХА ХАРЛАМОВА В 2012 году стартовал последний на этот момент период эволюции Совета Федерации. Вступил в силу еще один закон, но столь кардинально, как ранее, ситуация уже не изменилась. Просто наконец четко были сформулированы требования и ограничения к лицам, выдвигающимся региональной властью на пост сенатора.

Любопытно, что и в новейшую эпоху представительство Кубани в верхней палате российского парламента тесно связано с фамилией Кондратенко. До ноября 2013 года сенатором был эксгубернатор. А совсем недавно, в сентябре, в состав Совета Федераций вошел его сын - теперь уже бывший депутат Законодательного Собрания Краснодарского края Алексей Кондратенко, кандидатуру которого выдвинул и одобрил губернатор Вениамин Кондратьев. Что касается второго места, то его после ухода из жизни Николая Кондратенко сначала занял еще один краевой экс-депутат - Евгений Громыко. Впрочем, ненадолго. Перебравшийся в Москву, чтобы возглавить Минсельхоз, Александр Ткачев сделал его своим заместителем, и пост вновь освободился. На прошлой неделе вакансию заполнил Владимир Харламов, совсем недавно возглавлявший комитет ЗСК по экономической политике, предпринимательству, финансовым рынкам и внешнеэкономическим связям. В ближайшее время особых перемен не намечается ни с законодательством, регламентирующим деятельность Совета Федераций, ни с кубанскими представителями в нем. Эволюция перешла в спящий режим. Борис Журавский

Eng

Evolution at Senate

Elections to State Duma are always a boisterous and somehow festive happening – unlike Federation Council whose main purpose is to protect the interests of the country’s territories. Change of the Senators is a private affair beyond the public control: it is the respective governor or the regional parliament that appoint their deputy to the Senate. However, it was not the case at the beginning: since over twenty years ago when the history of Federation Council began, the upper chamber of the Russian Parliament has been evolving constantly. Some experts say that the purpose of the changeover was to optimize the Senate’s activity, while others argue that the reforming initiatives were always caused by the supreme executive power that simply wanted to be able to trample on the legislative branch. The latter variant looks more truthful, especially if one recalls the 1990s when the federal centre was being torn apart with numerous contradictions including those arisen between Moscow and the regions. The capital would often fail to control the situation in the regions – and as a consequence, some bright personalities with their own peculiar viewpoints may have come to power in those regions. So it happened only once in Russia that the Senate was elected by a direct vote. The federal centre was searching how to increase the regions’ loyalty to Moscow – and it was the regional heads and the heads of regional parliaments who automatically became the Senators. Although many people doubted whether that reform contradicted the principle of democracy and sovereignty of people as the fundamental principle of the Russian Constitution – but very soon such critics and skeptics were shown their place by explaining them that as soon as the regional heads and regional parliaments had already been voted for, it was no need to vote for somebody else who would represent the interests of the region at Federation Council. The latest evolution of Federation Council took place in 2012, when new requirements and restrictions were legally formulated to the nominees to the Senator’s position.

ФИНАНСЫ

Юг Times Среда, 9 декабря 2015

Сельскохозяйственный бизнес кубанской столицы может рассчитывать на финансовую поддержку власти. В Краснодаре до 100 миллионов рублей планируют направить в 2015 году на субсидирование процентной ставки по кредитам сельхозпроизводителям для приобретения новой техники и оборудования. Из этой суммы 52 миллиона уже предоставлено фермерам, предприятиям малого и среднего бизнеса аграрного сектора.

Бюджет помогает фермерам обновить парк машин.

В Сбербанке стартовала акция для корпоративных клиентов. Специальное предложение дает возможность открывать рублевые расчетные счета бесплатно.

Откройте расчетный счет бесплатно!

Инфляция в крае ускоряется Как сообщает агентство «РБК-Юг», за 11 месяцев текущего года цены на продукты в регионе выросли на 13,4%, непродовольственные товары - на 13,2%, а услуги подорожали на 7,3%. По данным Краснодарстата, в ноябре по сравнению с октябрем продовольствие увеличилось в цене на 0,9%, непродовольственные товары - на 0,5%, при этом стоимость услуг осталась на том же уровне. Сильнее всего из продуктов в прошлом месяце подорожали овощи: цены на помидоры выросли на 35,3%, огурцы - 28,7%. В пределах 2-6,2% зафиксирован рост цен на шоколадные конфеты, подсолнечное масло, маргарин, карамель, чеснок, лук репчатый, рыбу, яйца, капусту и виноград. Менее значительно (на 1,1-1,8%) подорожали шампанское и виноградные вина, мороженое, мука, мороженая рыба, картофель, макаронные и крупяные изделия, чай, кофе, молоко и молочная продукция, рыбные консервы и плавленные сыры. Среди непродовольствен-

ных товаров рост цен (в пределах 3,3–7,6%) был отмечен на ковры шерстяные, металлочерепицу, товары садоводства. Также подорожали ювелирные изделия, парфюмерно-косметические товары, одежда, ткани, обувь, средства связи. Все в пределах 1,0–2,5%. В сегменте платных услуг выросла стоимость абонентской платы за мобильный Интернет на 6,4%, услуг правового характера – на 5,4%, посреднических и прочих – на 3,6%. При этом в ноябре отмечено снижение стоимости ряда транспортных услуг. Например, поездка в купейном вагоне скорого фирменного поезда дальнего следования стала дешевле на 12,8%, нефирменного - на 4,9%. Напомним, по итогам 2014 года инфляция в крае достигла 12,2%. По прогнозам аналитиков, в текущем году она будет равна 16,7%.

ЦИФРА

25 374

рубля составила среднемесячная заработная плата работников в бюджетных организациях Краснодарского края за январь-сентябрь 2015 года. Рост по сравнению с соответствующим периодом прошлого года составил 2,8%. Количество бюджетников на Кубани достигает 450 тысяч человек.

В преддверии нового года Сбербанк предлагает предпринимателям бесплатное открытие расчетного счета и подключение к системе «Сбербанк Бизнес Онлайн». Чтобы воспользоваться условиями акции, представителям малого и микробизнеса необходимо зарезервировать счет онлайн и подключить наиболее предпочтительный для себя пакет услуг1.

Они представлены для клиентов Сбербанка в следующих вариантах: «Базис», «Актив», «Оптима» и «Зарплатный». Каждый пакет включает в себя комплекс банковских услуг, необходимых для эффективного ведения бизнеса. Данный продукт дает клиенту возможность не только приобрести необходимый ему спектр услуг, но и сократить

расходы на банковское обслуживание за счет фиксированной стоимости наиболее востребованных из них2. «Сбербанк уделяет особое внимание поддержке малого и микробизнеса, и я уверена, что наша акция по бесплатному открытию расчетного счета для юридических лиц будет выгодной для действующих клиентов и привлечет новых, - отметила замести-

тель председателя Юго-Западного банка ПАО Сбербанк Екатерина Миличкина. - Банк развивает сотрудничество с клиентами и предлагает продукты, которые помогают вести и развивать бизнес». Зарезервировав расчетный счет онлайн, предприниматель уже через несколько минут сможет получить его номер и зачислить денежные средства, а подключение пакета услуг позволит оптимизировать затраты на обслуживание. Номер счета сохраняется за клиентом пять рабочих дней. В течение этого срока необходимо принести в ближайшее отделение банка документы для открытия расчетного счета. Отделение, в котором нужно завершить оформление счета, можно выбрать на сайте при его резервировании. После получения от банка положительного заключения по пакету документов клиент сможет осуществлять расходные операции. Бесплатно открыть расчетный счет также могут предприниматели, заключившие новый или имеющие действующий договор торгового эквайринга или зарплатного проекта. Специальная акция продлится до 31 января 2016 года.

1. Услуга «Онлайн-резервирование расчетного счета» предоставляется юридическим лицам (за исключением кредитных организаций) и индивидуальным предпринимателям - резидентам РФ, сведения о которых содержатся в Федеральной налоговой службе Российской Федерации. Для одного юридического лица или индивидуального предпринимателя в течение срока резервирования (5 рабочих дней с даты получения номера расчетного счета) резервируется не более одного расчетного счета. Зарезервированный расчетный счет должен быть открыт в течение 5 рабочих дней с даты резервирования путем предоставления комплекта документов, необходимых для открытия расчетного счета, в выбранное при заполнении заявки на сайте (www.sberbank.ru) отделение банка. В случае, если в течение срока резервирования расчетный счет не был открыт, указанный счет автоматически аннулируется; денежные средства, полученные для зачисления на зарезервированный счет, автоматически возвращаются отправителю. Подробную информацию об услуге «Онлайн-резервирование расчетного счета» уточняйте на сайте Сбербанка www.sberbank.ru, в отделениях Сбербанка, обслуживающих юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, или по бесплатному телефону 8 800 555 84 84. Имеются территориальные ограничения по оформлению услуги «Онлайн-резервирование банковского счета». Перечень и адреса филиалов банка, предоставляющих услугу «Онлайн-резервирование счета», опубликованы на сайте www.sberbank.ru 2. Подробную информацию о пакетах услуг уточняйте на сайте Сбербанка www.sberbank.ru, в отделениях Сбербанка, обслуживающих юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, или по бесплатному телефону 8 800 555 84 84. Изменение условий производится банком в одностороннем порядке. Информация, представленная в данном материале, не является публичной офертой. ПАО «Сбербанк России». Генеральная лицензия Банка России на осуществление банковских операций № 1481 от 11.08.2015. Реклама.

Аграриям помогут с техникой

28 В Р Е М Я И Н И Ц И А Т И В

Среда, 9 декабря 2015 Юг Times

После новогодних праздников должников будут временно лишать права управлять автомобилем

Узаконенный шантаж

Принципиально новые для нашей страны санкции начнут применяться уже с 15 января. Эта и другие темы обсуждались на встрече главного судебного пристава Краснодарского края Александра Кумирова с журналистами.

Приставы могут прийти арестовывать технику и домой к неплательщику.

ФОТО: WWW.NEWS29.RU

ГРУППА РИСКА Кто же рискует оказаться в поле зрения судебных приставов?

- В первую очередь это граждане, не выполняющие свои обязательства по алиментным платежам, - объяснил Александр Кумиров. - Подобных в регионе насчитывается порядка 29 тысяч человек. Это только те, в отношении которых у нас имеются решения. Есть и такие, кто задерживает платежи по исполнительным производствам о возмещении вреда здоровью или ущерба, причиненного преступлением, а также не выплатившие административный штраф за нарушение, например, правил дорожного движения. Согласно закону, временно запретят не только садиться за руль автомобиля, ограничение распространится и на управление всем, что двигается, летает, плавает. В списке - самолеты, вертолеты, морские и речные суда, мотоциклы, мопеды и легкие квадроциклы, трициклы и самоходные машины. Вне группы риска, пожалуй, останутся только велосипедисты. Если исполнительный документ не является судебным актом, то пристав-исполнитель или взыскатель вправе обратиться в суд с заявлением об установлении временного огра-

АРЕСТ ЕДИНСТВЕННОГО ЖИЛЬЯ В ходе пресс-конференции Александр Кумиров коснулся и других вопросов деятельности приставов. - Так, Верховный суд РФ предоставил судебным приставам-исполнителям право накладывать арест даже на единственное жилье и землю под ним, а также запрещать вселение и прописку новых жильцов, - разъяснил Александр Кумиров. - Цель этих новелл - воспрепятствовать должнику распорядиться имуществом в ущерб интересам взыскателя. Вместе с тем такая мера не должна мешать должнику и членам его семьи пользоваться жильем.

Практика лишения прав привычна для многих стран мира. При отсутствии иного имущества взыскание может быть обращено даже на долевую или совместную собственность. Пристав-исполнитель наряду со взыскателем вправе в судебном порядке потребовать выдела доли должника в натуре и обращения на нее взыскания. Верховный суд разъясняет, что для обращения взыскания на имущество пристав обязан привлечь оценщика для определения его стоимости. Отчет в свою очередь может быть оспорен в суде обеими сторонами в течение

Отлавливая должниковводителей, приставы часто действуют в партнерстве с работниками ГИБДД. ФОТО: WWW.KOMMERSANT.RU

ничения на пользование должником специальным правом. Правда, карательные меры будут применяться не ко всем неплательщикам. - Лишить прав нельзя тех, кто докажет, что применяемые к ним санкции лишат основного источника средств к существованию, например, водителей рейсовых автобусов,

десяти дней со дня их извещения. Служители Фемиды в своем решении должны будут указывать стоимость имущества должника, которая и будет использоваться при его продаже. Сегодня минимальная сумма долга, когда должника могут ограничить, составляет 10 тысяч рублей. Сергей Шустиков

Бизнес-центр класса B+ «Изумруд» АРЕНДА ОФИСОВ Помещения площадью от 100 м2 до 620 м2 13 этажей наземных, 1 этаж подземный Открытая планировка помещений Пол керамогранит, потолки Armstrong, стены под покраску/обои Высота потолков - 3.3 м Лифты Sigma

Ведущие провайдеры телекоммуникационных услуг Круглосуточная охрана здания Система контроля доступа Кафе-столовая в цокольном этаже здания Уютная кофейня на первом этаже Ресторан с террасой на 13-м этаже

г. Краснодар, ул. Янковского, 169, т. +7 (918) 18 6666 2, т. +7 (861) 298 90 80 e-mail: bc-izumrud@mail.ru www.bc-izumrud.ru

-Н

а днях президент Владимир Путин одобрил ряд изменений в закон, касающийся исполнительного производства, безопасности дорожного движения и административных правонарушений, - объяснил причину встречи с журналистами главный судебный пристав региона. - Новеллы коснутся прежде всего должников, которые по каким-то причинам игнорируют свои обязанности по уплате штрафов в установленные законом сроки. Это дополнительная мера принудительного взыскания. По словам главы краевого ведомства, ограничение специальных прав должника активно и достаточно эффективно используется во многих зарубежных государствах, например, США, Канаде, Израиле, Польше, Великобритании, Финляндии и у наших ближайших соседей - в Белоруссии.

дальнобойщиков - в общем, всех тех, кто работает за рулем, - утверждает главный судебный пристав региона. - Также закон на стороне инвалидов 1 и 2 групп и лиц, на иждивении которых они находятся. Водительское удостоверение при этом изыматься не будет. Вынести подобное решение могут только служители Фемиды. Но это не отменяет наложенного временного запрета. Нарушители, севшие за руль, будут наказаны обязательными работами либо лишением права управления автомобилем на срок до одного года

В Р Е М Я И С К У С С Т В А 29

Юг Times Среда, 9 декабря 2015

В память Люмьер Дни французского кино проведут в Краснодаре с 8 по 13 декабря. Показы организуют в кинотеатре «Кубанькино». Дни французского кино пройдут в кубанской столице в девятый раз и будут посвящены 120-летию мирового кинематографа, который своим рождением обязан французам – братьям Люмьер. В рамках мероприятия краснодарцам представят фильмы, снятые французскими режиссерами в 2012–2014 годах и в широкий прокат в России не выходившие. В их числе биографическая драма Кристиана Дюге «Жапплу» об известном спортсмене Пьере Дюране, посвятившем свою жизнь конному спорту. Кроме того, зрители увидят комедию Брагима Фриты «Хроники школьного двора», драму «Последствия» режиссера Бенедикта Паньо, киноленту Изабель Чайки «Семейная жизнь» с Эммануэль Дево в главной роли, драму «Апостол» Шейенна Каррона о молодом мусульманине. Завершит кинопоказы историческая драма Арно де Пальера «Михаэль Кольхаас» с Мадсом Миккельсеном в главной роли.

Сочи ждет Мацуева Традиционный международный музыкальный фестиваль «Крещендо» состоится в Сочи с 26 по 29 июля 2016 года. Мероприятие пройдет под артистическим руководством Дениса Мацуева. Фестиваль объединит победителей и лауреатов международных музыкальных конкурсов, признанных мастеров и молодых виртуозовинструменталистов. В рамках фестиваля на сцене Зимнего театра пройдут 3 или 4 вечерних концерта и дневной юношеский. Точный график и состав участников будут определены в январе. - Яркие творческие программы рассчитаны как на знатоков классической музыки, так и на широкую аудиторию почитателей высокой культуры и эстетики академических жанров, – так анонсировал фестиваль «Крещендо» Денис Мацуев.

В числе

номинантов Арт-группа Recycle из Краснодара попала в шорт-лист IX ежегодной независимой российской премии в области современного искусства имени Кандинского. В состав коллектива входят выпускники краснодарской Художественно-промышленной академии Андрей Блохин и Георгий Кузнецов. Их проекты можно встретить на главных выставочных площадках Москвы, крупнейших международных артсобытиях в Венеции, Нью-Йорке, Лондоне и Париже. На награду краснодарцы претендуют в номинации «Проект года». В финале конкуренцию их работе Conversion составляют проект «Анализ искусства» Елены Елагиной и Игоря Макаревича, а также «С колесом в голове» Андрея Филиппова. Премия Кандинского была учреждена в 2007 году по инициативе президента Международного культурного фонда BREUS Foundation Шалвы Бреуса. Ее задачи- поддержка и развитие российского актуального искусства, повышение его авторитета в мире. Церемония награждения победителей состоится 10 декабря 2015 года.

Симферопольский коллектив представил на сцене Зимнего театра в Сочи две постановки, имевшие успех у горожан и гостей курортной столицы

Возвращение состоялось

Крымский академический русский драматический театр имени М. Горького - один из старейших театральных коллективов не только Крыма, но и России. Театр имеет не просто славную, а легендарную историю.

то только не играл на знаменитой сцене! Эти подмостки помнят Михаила Щепкина, Марию Савинову, Веру Комиссаржевскую, Михаила Царева, Фаину Раневскую. В 20-е годы прошлого столетия музыкальной частью здесь руководил знаменитый композитор Исаак Дунаевский, а членом худсовета был великолепный поэт Максимилиан Волошин. В годы Великой Отечественной войны в театре отважно действовала подпольная группа. Славная героическая история была даже запечатлена Георгием Натансоном в фильме «Они были актерами».

СОЮЗ ЗАКРЕПИЛИ ДОГОВОРОМ Сама симферопольская драма представляет собой красивый уникальный комплекс с шестью сценическими площадками, художественную часть которого с 1972 года возглавляет режиссер, народ-

Александр Ермачков. Он определяет экономическую и гастрольную политику, и во многом благодаря ему театр уже второй раз выезжает

Крымский драматический театр и сочинский Зимний заключили творческий союз. ный артист УССР, лауреат Государственной премии СССР Анатолий Новиков. Театр, ориентированный на русскую классику (только пьес Островского сегодня идет на его сцене семь), выполняет высокую просветительскую миссию. В течение года крымская драма дает больше пятисот спектаклей. В репертуаре есть и шедевры мировой современной драматургии. Большую роль в жизни симферопольской драмы играет его директор, бывший министр культуры Крыма

с гастролями в Сочи, выступая на сцене Зимнего театра. Недавно сторонами был подписан договор о творческом сотрудничестве. Эта акция имеет огромное культурное и политическое значение. Теперь с полной уверенностью можно говорить о возвращении крымских театров в российское театральное сообщество. Генеральный директор Сочинского концертно-филармонического объединения Владимир Мишарин, без инициативы которого вряд ли данный проект стал бы возможным, прекрасно

понимает историческую важность подобного союза. Первый приезд крымчан состоялся в октябре этого года. Сочинцы увидели три спектакля, приняв соседей на ура. Декабрьские же минигастроли состояли из двух дней и двух названий.

ОТ ОСТРОВСКОГО ДО МЕРЕЖКО Крымчане привезли пьесу Островского и Соловьева «Женитьба Белугина». Правда, у театра она звучит как «Женитьба Андрюши». В свое время пьеса, написанная начинающим литератором Николаем Соловьевым, не прошла аттестацию специальной театрально-литературной комиссии из-за ее слабости, и лишь после вмешательства великого драматурга Александра Островского, который серьезно поправил и отшлифовал текст, «Женитьба Белугина» стала необычайно

популярна и востребована на русской сцене. В исполнении крымского театра русская драматургия прозвучала как нельзя современно и трогательно. Ведь речь в произведении идет о порядочности и непорядочности, о семейном долге и, в конце концов, о любви. Спектакль симферопольской драмы получился обаятельным, отчасти наивным и смешным. Впрочем, не лишена была очарования и постановка по пьесе знаменитого киносценариста, режиссера и актера Виктора Мережко, который рассказал о судьбе трех инженеров, оказавшихся за чертой бедности и пустившихся во всяческие «любовные» авантюры, чтобы как-то заработать на жизнь. Комедия вызвала самую живую реакцию у сочинских зрителей, которые симферопольцев приветствовали стоя, как самых дорогих гостей. Александр Геннадьев

История о трех взрослых мужчинах, жизнь которых вдруг пошла под откос, была оценена публикой аплодисментами.

Crimean Theatre Comes to Russian Scenic Space

Пьеса «Женитьба Андрюши» была написана еще в XIX веке, однако это не сделало ее менее актуальной и сегодня.

Eng

Gorki Crimean Academic Russian Drama Theatre from Simferopol, one of the oldest theatres in the Crimea with a glorious, even legendary history, has successfully presented two plays during the tour at the Winter Theatre in Sochi. The theatre is known for staging the Russian classics – let’s say that it has seven Ostrovsky’s plays in its current repertoire. Besides, it stages many masterpieces of the world’s contemporary dramatic art. The theatre gives more than 500 performances a year. Quite an enlightening mission! This time it was their second tour in Sochi, organized on the basis of a cooperation agreement signed recently between the Crimean theatre and Sochi Winter Theatre. The previous tour took part in October, when the Crimeans showed three performances. The December tour lasted for two days and included two plays.

30 В Р Е М Я П У Т Е Ш Е С Т В И Й

Среда, 9 декабря 2015 Юг Times

Бельгия привлекает многочисленных туристов обилием достопримечательностей, исторических и культурных памятников

Перекресток Европы Практически во всех городах страны можно увидеть что-нибудь интересное. Но особенно богаты любопытными объектами показа три крупнейших города - Антверпен, Брюгге и Брюссель. Впрочем, есть что посмотреть и в маленьких провинциальных местечках. О достопримечательностях Бельгии рассказывает эксперт «Юг Times» ЮЛИЯ ТОМАХОВА.

высокопоставленными стями Брюсселя.

го-

УЛИЦЫ И КАНАЛЫ БРЮГГЕ

трана стоит на пересечении важнейших транспортных магистралей. Поэтому Бельгию издавна называют «перекрестком Европы». Это одно из немногих государств Старого Света, которое остается монархией. Правда, реальная власть находится у парламента, но королевскую семью здесь очень уважают. С ней связаны столетия истории страны.

Здесь находится прекрасный уголок тишины и спокойствия. Именно благодаря ему город стал олицетворением средневекового духа Европы, кладезем древней архитектуры и уникальной водной системой, сравнимой с такими знаменитыми городами, как Венеция и Санкт-Петербург. При этом Брюгге абсолютно уникален в плане архитектуры. Здесь сохранилось множество купеческих домов. Проплыв по каналам, можно увидеть знаменитые каменные мосты.

ДОМ КОРОЛЯ

ЗАМОК СТЕН

Это строение бьет все рекорды по смене внешнего вида и своего предназначения. История замка началась в XIII веке. В то время здание служило складом для пекарей и не имело столь величественного вида. Потом замок использовали как тюрьму, а после - как налоговую служ-

Точная дата его возникновения, как и самого Антверпена, неизвестна. Скорее всего, это произошло не ранее VII века. Некогда замок принадлежал Готфриду Буйонскому - знаменитому вождю первого крестового похода. Во времена испанского владычества здесь размещалась

-С

В Бельгии масса объектов турпоказа - культурного и исторического наследия. бу герцога Брабантского. Французские войска во главе с Наполеоном стали называть замок Домом народа. И переименовано здание в Дом короля было благодаря губернаторам-чужестранцам, нередко пользовавшимся королевскими привилегиями. Ныне в самом красивом здании столицы Бельгии размещается городской музей, экспозиция которого содержит множество произведений бельгийского искусства разных эпох. Также здесь хранится коллекция костюмов, которые были подарены статуе Писающего мальчика

инквизиция, которая сурово расправлялась с еретиками, вольнодумцами и ведьмами. В настоящее время в замке расположен Национальный музей мореплавания.

СОБОР СВЯТОГО МИХАИЛА Грандиозное сооружение сочетает романский, готический и ренессансный стили. Перед посетителями предстают две симметричные башни, а в центре находится большой портал, украшенный статуями святых. Внутри каждой башни имеются длинные лестницы, выходя-

В этом парке можно увидеть самые знаменитые архитектурные объекты Европы.

ФОТО: OMNIWORLD.RU

щие на красивую террасу на высоте 64 метра. Туристы могут увидеть роскошное внутреннее убранство храма, в том числе удивительные витражи и главный алтарь, выполненный из резного дуба и украшенный фигурками из чеканной меди.

ПИСАЮЩИЕ ДЕТИ Manneken Pis - одна из самых известных достопримечательностей Брюсселя. Это миниатюрная, всего 61 сантиметр в высоту, статуя-фонтан из бронзы. У мальчика имеется масса почитателей, и изо дня в день количество поклонников постоянно растет. Точное время создания статуи неизвестно. Некоторые источники утверждают, что она существовала еще в XV веке. По легенде, фигура должна напоминать о малыше, который, пописав на огонь, потушил под стенами города пороховой заряд неприятеля. А «Писающая девочка» - расположенный неподалеку фонтан-статуя размером всего 50 сантиметров. Она создана лишь в 1985 году и вы-

Брюгге способен настроить на романтику даже самую неромантическую натуру. ФОТО: WWW.TRIPSITE.COM

ступает пародийной парой «Писающему мальчику».

ПАРК «МИНИЕВРОПА»

ному размеру. На создание некоторых из них было потрачено до 300 тысяч евро.

МУЗЕЙ РУБЕНСА

В Брюсселе говорят, что это единственное место в мире, где за несколько часов есть возможность познакомиться с огромным количеством выдающихся достопримечательностей. Здесь можно увидеть лондонский Биг Бен, здание Еврокомиссии в Брюсселе, венецианские каналы и гондолы, Эйфелеву башню, бой быков в Севилье и многое другое. Всего в парке представлено около 300 экспонатов в масштабе 1/25 к их оригиналь-

Он располагается в Антверпене и посвящен жизни и творчеству прославленного художника XVII века. Музей находится в доме, который Питер Рубенс построил для себя и своей семьи. Большую часть экспозиции занимают эскизы мастера, портреты и копии его работ. Среди картин Рубенса - его автопортрет. Здесь же представлены мебель XVII века и картины предшественников и современников художника.

ПАМЯТНИК ДЛИННОМУ ВАППЕРУ Этот оригинальный артефакт находится в Антверпене. Длинный Ваппер - фольклорный персонаж. Памятник представляет собой гиганта, который смотрит сверху на прохожих. Легенда гласит, что по ночам Ваппер гулял по городу и, встречая пьяного человека, начинал сильно злиться. Он мог часами идти за прохожим. Чем больше он злился, тем сильнее с каждым шагом вырастал. Этим он пугал людей, несмотря на то что никогда не причинял им увечья.

Читайте нас на сайте www.yugtimes.com

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ! Eng

Первый еженедельник на Юге России

с английским переводом

ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

+50С Краснодар

+40С Белореченск

+100С Туапсе

+50С Краснодар

+40С Псебай

+60С Армавир

+80С Анапа

+50С Краснодар

+50С

+40С

+50С

Ленинградская

+30С Ейск

Приморско-Ахтарск Тихорецк +60С

Приморско-Ахтарск

+50С

11-12 декабря

9-10 декабря

Ейск

13-15 декабря

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ По горизонтали: Помазок. Аист. Хлев. Караоке. Рысь. Навои. Дуло. Рюха. Шале. Атом. Йемен. Меч. Жардин. Подзор. Йота. Агат. Гунн. Реал. Баран. Имущество. Скот. Сварка. Ректорат. Паз. Осмос. Рана. Ата. Ага. Кри. Атлас. Оса. Тар. Ландыш. Олег. Колит. Холоп. Домбра. Угар. Рева. Стол. Амик. Одеон. Тора. Ока. Юнкер. Обь. Сапог.

По вертикали: Рапа. Анорак. Мореходка. МА. Дебри. Звон. Йога. Кю. Камерун. Ромашка. Киев. Кок. Ошейник. Лилу. Де. Адриано. Морока. Иглер. Утес. Сота. Система. Рено. Жест. Грех. Дача. Свора. Горсть. Алеут. Гитара. Лето. Ложа. Вран. Сговор. Автомат. Октава. Палас. Диез. Пакт. Патра. Ноль. Заир.

Гавайская или 6-струнная

10 млн у русичей

Альмаматер нахимовцев

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 9 декабря 2015

32 Р Е К Л А М А

Среда, 9 декабря 2015 Юг Times

Переводи часы на южное время

Первая газета в Краснодарском крае с английским переводом Eng

Информационный партнер Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ)

Подписной индекс - 31329 ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

www.yugtimes.com



Телефоны редакции:

8 (861) 204-01-59, 8 (861) 204-02-59.