Yug times 48(139) by ЮгTimes

ТРАНСПОРТ

Eng

First newspaper in South Russia with English translations

В Краснодарском крае уже три недели идет противостояние автоперевозчиков и власти WWW.YUGTIMES.COM

Eng

Krasnodar region: confrontation between hauliers and power lasts for three weeks

2-8 ДЕКАБРЯ 2015 | № 48 (139)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ! Евгений Громыко заверил, что взял на карандаш все проблемы кубанских аграриев Eng

26 26

Yevgeni Gromyko assures he has listed all problems of Kuban farmers

Дружба врозь 9

Eng

Friendship torn apart

ФОТО: LEGRANDTURC.FILES.WORDPRESS.COM

Фабрика самостроя Eng

‘A factory of unauthorized construction’

Сошлись в интересах Eng

Agreeing on interests

Не хуже, чем импорт Eng

Not worse than import

Людмила Игонина: «Дефолт Краснодарскому краю не грозит, уровень долговой нагрузки будет сокращаться» Eng

Ludmila Igonina: “Default can’t threaten Kuban – budget arrears will go down”

6-7

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

25 000 000

рублей составили вложения в ремонт объектов железнодорожной инфраструктуры региона. Работы завершены на 13 вокзалах и платформах.

10%

отдыхающих доля иностранцев, приезжавших в этом году на курорты Краснодарского края.

Среда, 2 декабря 2015 Юг Times

Бойцы «Альфы» готовы остановить террористов Обострение международной ситуации на Ближнем Востоке вызвало реакцию и в Краснодарском крае. Власти намерены свести к нулю все возможные угрозы безопасности.

тонны составляет ограничение по массе для большегрузных машин, въезжающих в Краснодар со стороны Тургеневского моста.

тонны опасных мандаринов, прибывших из Турции, задержано в порту Новороссийска.

11 000

тонн свинины произведено в Краснодарском крае в январе-октябре 2015 года.

378 000 тонн составило производство всех

видов мяса.

94,5

рубля за килограмм - средняя цена сельхозпроизводителей на реализованных свиней в живом весе в октябре 2015 года.

лет находится в замороженном состоянии строительство 16-этажного 10-секционного дома на Карякина, 5 в Краснодаре. Застройщиком была обанкротившаяся компания ДСК.

300 000 000 рублей требуется на за-

вершение долгостроя. Власти муниципалитета начали поиск инвестора.

23%

может составить с 1 января величина пени за просрочку платежей услуг водоснабжения.

38 150

рублей такова на Кубани средняя ежемесячная заработная плата сотрудников государственных органов и муниципальных служащих в январе-сентябре 2015 года.

29 742

рубля - среднекраевой показатель по организациям, не относящимся к субъектам малого предпринимательства.

6 000 000

человек должен составить по итогам года турпоток в Сочи.

30 000 000 000

рублей - этой суммы может достигнуть оборот в сфере курортов и туризма в городе.

квартир достанутся детям-сиротам в сдающемся многоквартирном доме в Красноармейском районе. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

ФОТО: ADMKRAI.KRASNODAR.RU

б этом речь шла на заседании краевой антитеррористической комиссии, которое состоялось в Кореновске. Совещание прошло под председательством губернатора Вениамина Кондратьева и начальника УФСБ России по Краснодарскому краю Игоря Колосова. В разговоре приняли участие представители силовых структур региона, вице-губернаторы, руководители краевых министерств и ведомств, а главы муниципалитетов вышли на связь в режиме видеоселектора. – Мы собрались, чтобы выработать дополнительные эффективные меры противодействия диверсионно-террористической деятельности на территории края, – отметил Вениамин Кондратьев.

– Система обеспечения общественной безопасности должна работать как часы. Тем более впереди зимний курортный сезон и новогодние праздники. Губернатор настоятельно рекомендовал полиции и казакам взять под особый контроль объекты транспортной инфраструктуры и места массового пребывания людей. Кроме того, важно больше внимания уделить профилактическим мероприятиям, проводить подворовые обходы с участием казаков и полиции для выявления потенциально опасного контингента граждан. Главам муниципалитетов поручено сформировать на местах отряды самообороны для соблюдения порядка на улицах городов и поселений края и вовлечь в эти отряды жителей региона. «Мы долж-

Результаты учений, в ходе которых отрабатывалась ликвидация террористов, были высоко оценены и силовиками, и представителями власти.

Alfa Officers Mean to Stop Terrorists

ны предупреждать любые подозрительные течения в молодежных кругах или среди мигрантов, пресекать попытки насаждения идеологии экстремизма, - поставил задачу губернатор. - Именно сегодня жизненно важно объединить все доступные ресурсы и работать на упреждение. Жители Кубани должны быть максимально защищены, но при этом нельзя доводить людей до паники, наши действия должны быть конкретными и результативными». После совещания на территории военной части в Кореновске прошли тактические учения. По легенде, террористы захватили вертолет с заложниками. Для освобождения людей привлекли сотрудников специального подразделения «Альфа». Руководил операцией начальник регионального управления ФСБ Игорь Колосов. Террористы вели себя агрессивно, ранили членов экипажа. Было принято решение о штурме вертолета. В результате операции заложники были освобождены, террористы обезврежены. Игорь Колосов отметил, что подразделения показали хороший уровень подготовки. В целом система обеспечения безопасности Кубани получила положительную оценку руководства силовых структур. Валерий Каменский

Eng

Escalation of the international situation in the Middle East has encountered a reaction in the Krasnodar region too. The regional authorities want to reduce to zero all possible security risks. A session of the regional anti-terror commission was held in Korenovsk last week under the chairmanship of Governor Veniamin Kondratiev and head of the regional department of the Federal Security Service Igor Kolosov. The discussion was attended by law enforcement officers, vice governors, regional ministers personally, and municipal heads by means of a conference call. “We have gathered to elaborate additional efficient measures of counteraction to subversive and terrorist activities in the [Krasnodar] krai,” noted Mr. Kondratiev. “The public security system must work like a dream.” The heads of the municipalities were instructed to form self-defence units in their settlements that will help the police maintain order, and to get local residents involved in them. After the session, tactical exercises were held in a military unit quartered in Korenovsk. According to the legend, the ‘terrorists’ hijacked a helicopter with hostages. To free the ‘hostages,’ officers of the anti-terrorist unit Alfa were involved. The operation was headed by Igor Kolosov, head of the regional security department. The ‘terrorists’ were behaving aggressively; they injured several members of the crew.

Бюджет будет профицитным Eng Surplus Budget Scheduled for Kuban in 2016

A regular session of the regional Legislative Assembly was held in Krasnodar last Monday. The main issue of the agenda was consideration of the regional budget for 2016. The scheduled budget revenues are 194.395 billion rubles; expenditures – 193.589 billion rubles. The law on budget was passed in the first reading. Thus, the forecast budget surplus is 806 million rubles. According to the acting regional Minister of Finance Sergei Maksimenko, this money will be spent to cover the regional public debt. According to Mr. Maksimenko, it is planned that the current public debt of 146 billion rubles will be reduced by 3 billion rubles every year.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов выпускающий редактор

В понедельник состоялась очередная сессия Законодательного Собрания Краснодарского края. Главным вопросом повестки было рассмотрение законопроекта о бюджете на 2016 год. Доходы краевой казны составят 194,395 миллиарда, расходы - 193,589 миллиарда. Закон принят в первом чтении. Таким образом, профицит составит 806 миллионов рублей. Эти деньги, как пояснил временно исполняющий обязанности министра финансов Краснодарского края Сергей Максименко, планируется направить на погашение государственного долга региона. По его словам, ежегодно планируется сокращать госдолг на 3 миллиарда рублей (сейчас - 146 миллиардов). Снижение расходов для получения профицита было достигнуто благодаря ряду мероприятий. В их числе - сокращение на 25% штата администрации региона и оптимизация средств на содержание органов госвласти. Бюджет сверстан на 1 год - по аналогии с федеральным. Он максимально сбалансирован по расходам и доходам. На социальную сферу будет направлено бо-

Управляющий директор: Михаил Панченко И. о. директора агентства деловых коммуникаций: Елена Семенченко Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Литературный редактор: Анна Коваленко Обозреватель: Владимир Приходько Перевод: Владимир Пукиш Редактор сайта: Олег Филиппов

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

ФОТО: WWW.KUBZSK.RU

Сокращение армии чиновников позволило избежать дефицита краевой казны.

лее 70% расходов бюджета края – свыше 138 миллиардов рублей. В частности на развитие образования планируется направить 49,97 миллиарда, здравоохранения - 44,5 миллиарда, социальной политики - 37,3 миллиарда рублей. Сумма трат по каждой сфере увеличилась в среднем на 5% по сравнению с прошлым годом. Борис Журавский Продолжение темы на стр. 6-7

Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 02.12.2015 г. Номер заказа 2075. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Событие», «Команда», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время просвещения», «Искусство гостеприимства», «Время стиля», «Время достижений», «Открытое письмо», «Деловой Юг», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

Юг Times Среда, 2 декабря 2015

Eng

Truck Drivers Continue Hostilities

Over the last three weeks, the Krasnodar region as well as a number of other places throughout Russia has been a venue of the fight between the transportation companies and the authorities. A spontaneous national protest of truck drivers started on November 11, four days before the launch of the new system called Platon. It was meant to make the hauliers pay tolls for the use of the federal highways by the trucks heavier than 12 tons. The riot was supported in 24 regions. In Dagestan, according to some data, about 15,000 trucks have been standing idle since then. Three weeks ago, some Kuban hauliers also joined the strike. Now the protest has resumed. The Kuban drivers are supporting their colleagues from other regions. In particular, 200 drivers signed a petition demanding dismissal of Minister of Transport Maksim Sokolov. On November 24, they handed their signatures over to a Communist MP Nikolai Obukhov. The protesters have also announced a possibility of further demonstrations along the most important highways of the region. At the same time, they declared their preparedness to support the national action scheduled for December 5. Some of the Kuban drivers plan to go to Moscow to take part in the protest. In the meantime, the regional authorities and the hauliers discussed how the Platon system is working in the Krasnodar region.

Дальнобойщики продолжают войну

тихийный всероссийский протест водителей фур и грузовиков стартовал 11 ноября, за четыре дня до запуска новой системы «Платон». Через нее перевозчиков обязали оплачивать сборы за проезд по федеральным трассам для грузовиков массой более 12 тонн. Бунт поддержали в 24 регионах страны. Самые внушительные протесты устроили в Дагестане. В республике, по некоторым данным, стоит около 15 тысяч фур. На Кубани дальнобойщики три недели назад устроили массовую забастовку (об этом «Юг Times» писал в № 46). Порядка 30 фур выстроились в линию по правой крайней полосе дороги Краснодар - Темрюк - Кропоткин. Теперь протест продолжился. Дальнобойщики Краснодарского края поддержали коллег в других регионах. В частности 200 водителей подписались под требованием об отставке министра транспорта РФ Максима Соколова. Подписи были переданы 24 ноября депутату Госдумы от фракции КПРФ Николаю Обухову. Вместе с требованием отставки главы ведомства протестующие настаивают на отмене системы «Платон». Они утверждают, что взимание дополнительной платы с фур приведет к банкротству мелких перевозчиков и подорожанию товаров. В тот же день протестующие заявили о возможности проведения новых акций, в том числе и на крупнейших автодорогах Кубани. При этом дальнобойщики края сообщили о готовности поддержать всероссийскую акцию, намеченную на 5 декабря. Некоторые намерены ехать для этого в Москву.

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

В Краснодарском крае уже на протяжении трех недель идет противостояние автоперевозчиков и власти. Бизнес пытается доказать, что плата за проезд фур по федеральным трассам не лучший вариант для изыскания средств на ремонт дорог.

ФОТО: NEWS.MAIL.RU

Между тем в пятницу, 28 ноября, власти Краснодарского края и перевозчики обсудили вопросы работы на территории региона системы «Платон». Встреча прошла в департаменте транспорта администрации региона. В ней участвовали представители Российской ассоциации перевозчиков и транспортных компаний. С дальнобойщиками по телефону пообщался первый заместитель министра транспорта Евгений Дитрих. Он заявил, что в Государственной думе получил одобрение и будет в ближайшее время принят законопроект,

который предусматривает снижение административных штрафов за неоплаченный проезд 12-тонников до 5 тысяч рублей. Эта санкция, по его словам, будет применяться как к индивидуальным предпринимателям, так и к юридическим лицам. Изначально, напомним, размер штрафов составил 40 тысяч и 450 тысяч рублей соответственно. Также представитель министерства сообщил, что направленное в Минтранс письмо краевых перевозчиков с предложениями по системе «Платон» уже рассматривается. Борис Журавский

В этой борьбе равнодушных остается все меньше. Именно поэтому власти приходится искать компромиссы.

Отдыхать будем дома Федеральное агентство по туризму прорабатывает альтернативные возможности отдыха российских граждан на отечественных курортах вместо заграничных.

Совсем недавно два дельфина обитали в Измайловском парке столицы. Теперь ждут своей участи в Веселовке. ФОТО: TJOURNAL.RU

Судьба «артистов»

В связи с нарастанием конфронтации с Турцией и нестабильной ситуацией в Египте главным приоритетом становятся курорты Кубани. По словам заместителя руководителя Ростуризма Алексея Конюшкова, речь идет о переориентации всей туриндустрии на внутренний туризм. «Мы уже начали прорабатывать предложения с туроператорами», сказал чиновник. Какие именно механизмы будут использоваться для переориентации турпотока, пока неизвестно. Как заявил

Алексей Конюшков, для их разработки у министерства еще есть время до начала следующего летнего сезона. Между тем в Ассоциации туроператоров России считают, что переориентации потоков поможет формирование в регионах коротких туров на 4-5 дней с ценой не более 10-12 тысяч рублей. По словам министра курортов и туризма Краснодарского края Евгения Кудели, регион настроен продолжить плотную работу с туроператорами, которые сегодня уже

формируют до 30% туристического потока на кубанские курорты. В Сочи эта цифра гораздо выше: в этом году в рамках пакетных туров по формату «все включено» (перелет, трансфер, проживание, экскурсионная программа) на курорт приехали 64% всех туристов. В летние и зимние месяцы инфраструктура индустрии гостеприимства и так загружена. В связи с этим главная задача - переориентировать турпоток в межсезонье. Валерий Каменский

Экологи бьют тревогу, опасаясь за жизни млекопитающих.

26 ноября защитники животных из группы «Помощь дельфинам Черного моря» совместно с представителями «Экологической вахты по Северному Кавказу» сумели проникнуть на территорию бывшей молочной фермы в поселке Веселовка. Здесь в неподобающих условиях содержатся два дельфина - Зевс и Дельфа. Животных, судя по всему, предполагалось использовать в развлекательных целях. Внутри ангара на территории фермы в бывшей силосной яме дельфины буквально царапали брюхом дно - настолько неглубоким был

бассейн. Вода в нем, как сообщают активисты, имела неприятный запах и была грязной и холодной. Экологи опознали дельфинов и выяснили место их прежнего содержания: еще минувшим летом Дельфа и Зевс содержались во временном дельфинарии в московском районе Измайлово. Животных отловили в Черном море около полутора лет назад, и они не успели пройти полноценный курс дрессировки. Предполагается, что из-за плохой обученности дельфины и были проданы покупателям в Краснодарском

крае. За двух «артистов» был заплачен 1 миллион рублей. Однако, по словам бизнесмена, сделавшего покупку, животные находятся в хороших условиях, за ними ухаживают и они абсолютно здоровы. В минувшие выходные в Веселовке работала полиция. Правоохранители ходатайствовали перед ветеринарной службой, чтобы ее специалисты осмотрели дельфинов и дали заключение относительно состояния животных и условий их содержания. Василий Куралесов

ЦИФРА

98%

к уровню прошлого года (в сопоставимых ценах) составит, по прогнозам специалистов, краевой валовый региональный продукт. Изначально на 2015 год ВРП края прогнозировался на уровне 1,7 триллиона рублей. Годом ранее показатель составлял 1,653 триллиона.

Как привлечь туристов на курорты Кубани в межсезонье - весной и осенью? Ответ на этот вопрос занимает всех представителей туриндустрии. ФОТО: WWW.PROFI.TRAVEL

Russians to Spend Holidays at Home

Eng

The Federal Tourism Agency is developing alternative ways for recreation of Russian tourists at Russian resorts instead of going abroad. Because of the growing confrontation with Turkey and unstable situation in Europe, the Kuban resorts are becoming a priority in the Russian tourist sector. According to the Russian Association of Tourist Operators, the most promising are short 4-to-5-day-long domestic travel tours costing no more than 10–12,000 rubles. The Kuban resorts are nearly fully loaded during summer and winter months – so the main goal is to re-orientate the stream of tourists for the low season in spring and autumn.

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Russian Sanctions against Turkey

Eng

Moscow introduces economic sanctions against Ankara, which may have a serious effect on the economies of the both countries. Power industry is said to be the most important interdependency channel: in 2014 Gazprom exported 23.7 billion m3 of gas (or 5.35 of its total gas extraction) to Turkey. In addition to that, Ankara imports some crude oil and coal (29% of coal imports to Turkey come from Moscow). According to the Bank of Russia, Turkish direct investment in Russia amounted to USD 135 million in 2014, and USD 120 million in the first quarter of 2015. In its turn, Russian investment in Turkey reached USD 1.18 billion in 2014, and USD 786 billion in the first quarter of 2015. Last year, the Turkish nationals employed in Russia reportedly remitted USD 167 million to their home country (5.7% more than in 2013). During the first half of 2015, the total amount of money remitted from Russia to Turkey amounted at USD 73 million.

Среда, 2 декабря 2015 Юг Times

Что потеряет Россия?

Москва вводит экономические санкции против Анкары. Это серьезно отразится на экономике обоих государств. Энергетические связи - наиболее существенный канал взаимозависимости двух стран. В 2014 году «Газпром» экспортировал в Турцию 23,7 миллиарда кубометров газа (5,3% общей газодобычи концерна). Кроме того, Анкара закупает у России небольшое количество сырой нефти, а также уголь (29% турецкого импорта угля обеспечивает Москва). По данным Банка России, на которые ссылается Минэкономразвития, прямые инвестиции Турции в нашу страну в 2014 году составили 135 миллионов долларов, а в первом квартале 2015-го - 120 миллионов долларов. В обратном направлении идут куда более существенные вливания. Прямые инвестиции из России в Турцию в 2014 году составляли 1,18 миллиарда долларов, в первом квартале 2015 года - 786 миллионов. В 2014 году граждане Турции, работающие в России, отправили на родину 167 миллионов долларов через системы денежных переводов (на 5,7% больше, чем годом ранее). Это следует из статистики Банка России. За первое полугодие 2015-го денежные переводы из России в Турцию составили 73 миллиона долларов. Если российский бизнес понесет ущерб от специальных экономических мер против

ФОТО: RUMOL.ORG

Турции, власти постараются его возместить. «Мы сейчас внимательно анализируем всю совокупность санкционных мер, - заявил министр экономического развития Алексей Улюкаев. - Конечно, возникают определенные риски для туристической отрасли, авиа-

перевозчиков, компаний, которые работают в области экспортно-импортной деятельности». Глава ведомства пообещал, что правительство «будет думать над тем, каким образом компенсировать возникающие потери».

Помидоры теперь в опале

Теракты в столице Франции произвели крайне негативное впечатление на россиян - стали опасаться подобных происшествий и в нашей стране.

Тревожный сценарий

Премьер Дмитрий Медведев поручил правительству подготовить ответные меры в отношении Турции после атаки на Су-24.

Комплекс мероприятий должен быть выработан в экономической и гуманитарной сферах. При этом глава правительства поручил не указывать срок, в течение которого данные меры будут действовать. По его словам, это будет зависеть от международной ситуации и отношений с Турцией. Дмитрий Медведев особо уточнил, что ограничения могут затронуть поставки продовольствия. В Минсельхозе заявили, что уже усилили контроль за продукцией, поступающей из Турции. В ведомстве проанализируют структуру импорта из этой страны. По словам главы министерства Александра Ткачева, 15% сельхозпродукции из Турции не соответствует принятым в России нормам. С начала 2015 года зарегистрировано около 40 случаев выявления остатков запрещенных и вредных веществ в продукции животного происхождения. За десять месяцев 2015 года Турция ввезла в Россию продовольствия на 1 миллиард долларов. Крупнейшие категории - помидоры и цитрусовые, на них пришлось больше половины поставок.

ФОТО: WWW.KP.RU

Первым сигнал тревоги подал президент Владимир Путин, затем ситуацией с контрафактом на АЗС заинтересовались и в Генеральной прокуратуре. ФОТО: AVTOLIFE.NET

Punishment Toughens

Eng

Tomatoes Fall into Disgrace

Russian Prime Minister Dmitri Medvedev has instructed the Cabinet to elaborate retaliations against Turkey after it attacked Russian SU-24 in Syria. What is at issue is a complex of steps in economic and humanitarian spheres. Mr. Medvedev instructed not to indicate the terms of validity of these steps. According to him, all will depend upon the international situation and relations with Turkey. He especially noted that restrictions may affect the deliveries of food products. Russian Ministry of Agriculture has announced that they are already keeping a closer watch at the products arriving from Turkey.

Eng

Federal Agency on Technical Regulation and Metrology (Rosstandart) proposes to penalize petrol stations and refineries for selling low-quality fuel at 10 to 15% of their annual gains, and to stop their activity for three months if caught for the second time. Currently the maximum penalty imposable on legal entities is 300,000 rubles. During the recent inspection of 3109 filling stations carried out by Prosecutor General’s Office jointly with Rosstandart, breaches were revealed at 43% of them.

Fifteen per cent of Turkish products fail to comply with Russian law.

Наказания ужесточат

Борьба с контрафактным автомобильным топливом грозит ударить по инициаторам этой истории - крупным нефтекомпаниям. Росстандарт предлагает штрафовать АЗС и НПЗ за некачественное топливо на 10−15% от годовой выручки, а при повторных нарушениях - останавливать их на три месяца. Сейчас максимальный штраф для юрлиц составляет 300 тысяч рублей. Напомним, Генпрокуратура вместе с Росстандартом провела проверку 3109 АЗС, и на 43% заправок были выявлены нарушения. Наиболее частые из них - повышенная концентрация серы (666 АЗС), не соответствующая техрегламенту температура

На протяжении последних 20 лет Турция была для России одним из главных экономических партнеров. Но теперь идиллия закончилась.

вспышки (198 случаев), завышение октанового числа бензина (94 случая). В основном проверялись независимые АЗС – именно на них чаще всего жалуются потребители. Но теперь крупные компании, которые выступали за борьбу с контрафактом, недовольны предложениями Росстандарта. Они считают, что нынешнее законодательство и так довольно жесткое. Соответствующие поправки к КоАП госкомиссия по борьбе с контрафактом рассмотрит уже 9 декабря.

Более четверти россиян (27%) ожидают диверсий в России вслед за атаками в Париже. Таковы результаты ноябрьского социологического опроса ВЦИОМ. Почти половина граждан (47%, можно было выбрать несколько ответов) находится в растерянности после серии терактов во французской столице. Каждый десятый опрошенный (10%) ждет усиления мер безопасности в стране. Директор ВЦИОМ Валерий Федоров считает, что цифра в 27% ожидающих терактов в России невелика. «Повышен болевой порог, ведь каждую неделю наблюдается эскалация международной напряженности», - заявил он. Практически вся страна (93%) знает о случившейся во Франции трагедии. Большинство опрошенных (61%) считают, что теракты в Париже организовали радикалы из запрещенной в России террористической организации «Исламское государство». Соратник Алексея Навального попросил привлечь к ответственности мэра Москвы Сергея Собянина и его заместителя Анастасию Ракову.

Голоса были «мертвыми»? Как заявил член центрального совета Партии прогресса Леонид Волков, анализ итогов интернет-голосования, проводившегося в связи с возможным переименованием станции метро «Войковская», показывает, что в опросе в основном принимали участие «не живые люди». В связи с этим он обратился в Следственный комитет и Генпрокуратуру с заявлением «о возможном нарушении законодательства мэром Сергеем Собяниным и его заместителем Анастасией Раковой». Как говорится в документе, «организаторы вводят в заблуждение участников проекта, что расценивается как факт мошенничества». Волков просит возбудить уголовное дело.

Оппозиционер считает, что московские власти стараются сохранить имя Войкова на карте Москвы, этим и обусловлены результаты голосования.

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 2 декабря 2015

Erdoğan: Turkey Will Not Apologize for Downing Russian Warplane

Eng

The Turkish President announced that if a Turkish warplane would be downed in the Syrian airspace from an S-400 anti-aircraft missile system, Ankara would consider it an act of aggression. Mr. Erdoğan explained that Turkey will not apologize to Russia for downing a Russian warplane over Syria. He told CNN that “those who violated our airspace are the ones who need to apologize.” "If we had known if it was a Russian plane maybe we would have warned it differently," Erdogan told France 24 television. Putin called that explanation “nonsense.” "Turkey buys its gas and oil from Russia, Iran, Azerbaijan and Northern Iraq, as well as LNG from Algeria and Qatar," Erdoğan said in response to some Russian officials claiming that Turkey buys oil from the terrorists. He harshly criticized those accusing Turkey of buying oil from Daesh, and called them to prove their 'baseless' claims. He also noted that it is Syrian President Bashar al-Assad who finances and delivers arms to IS, not Ankara. In the meantime, the Turkish General Staff announced that it takes the measures necessary to avoid the undesirable incidents between the Turkish and Russian armed forces.

Извиняться за самолет Реджеп Эрдоган не намерен Президент Турции заявил, что если турецкий боевой самолет будет сбит над воздушным пространством Сирии из комплекса С-400, Анкара расценит это как акт агрессии.

Эрдоган уверен в правоте своей позиции. Между тем даже некоторые западные державы считают уничтожение самолета крайней мерой.

ФОТО: KHARKOVFORUMS.COM

Реджеп Эрдоган пояснил, что Турция не считает нужным извиняться за сбитый российский бомбардировщик Су-24 и, напротив, считает, что извинения должна принести «та сторона, кото-

Удар в спину Между Грецией и Турцией существуют давние противоречия, подогреваемые существованием мусульманского Северного Кипра. Это делает реакцию греков на происходящие события еще более болезненной.

рая нарушила наше воздушное пространство». При этом глава государства отметил, что Турция могла бы иначе отреагировать на появление в своем воздушном пространстве Су-24, если

Eng

‘Stab in the Back’

The participants of an anti-Turkish rally held in Athens have burnt a Turkish and an American flags. The demonstrators spread out banners criticizing NATO and Turkey, and scattered about leaflets calling Greece to leave the military alliance. They expressed their “support of Russia’s activity in the Middle East aimed at prevention of the sprawling of Islamic extremism and terrorism… We support Russian President [who said that] Ankara’s action was a stab in the back.”

Сирия приглашает

Об этом заявил министр иностранных дел Сирии Валид Муаллем. Он сообщил о решении отдавать приоритет российским компаниям в экономических проектах в Сирии, особенно в сфере строительства, восстановления страны и добычи нефти. «У нас есть сведения о том, что нефтегазовые месторождения на шельфе, на побережье Сирии, имеют огромный потенциал», - подчеркнул глава ведомства. Он сказал, что одна российская компания уже подписала соответствующий контракт. Власти готовы предоставить бизнесу любые льготы. - Мы надеемся, на сирийских берегах будут присутствовать не только российские военные корабли, но и платформы для добычи нефти, - подчеркнул сирийский министр.

поставляется нефть с территорий Сирии, контролируемых террористами. «И мы видим с воздуха, куда идут эти машины. Они днем и ночью следуют в Турцию», сказал он.

В столице Греции во время митинга против провокационного нападения турецких истребителей на российский Су-24 участники манифестации сожгли турецкий и американский флаги.

ФОТО: WWW.VESTI.RU

Власти страны надеются на участие отечественных компаний в разработке нефтяных месторождений на сирийском побережье.

бы знала, что самолет принадлежит России. Владимир Путин назвал эти слова «ерундой и отговорками». Также президент России заявил о том, что в Турцию в промышленных масштабах

Washington Advises to Use American AntiTerrorist Experience

Eng

The USA has proposed Europe to use their anti-terrorist experience. Washington sent safety recommendations to the European governments. According to Reuters, the text lay in the framework of Mr. Obama’s policy aimed at tracking and stopping of the inflow of EU nationals intending to go to Syria and Iraq to join the IS. In particular, the very trip to the areas under IS control or any attempt to join a terrorist organization was proposed to be considered a crime. In the US, the prosecutors do not have to establish a link of the accused with a terrorist organization – it is enough to show that a person “intended to support it or to join it.” According to US Department of Justice, 64 American nationals suspected of their links with IS had been arrested from January 2014 till August 2015; 28 of them had planned to leave for Syria.

Митингующие развернули плакаты с критикой НАТО и Турции и разбросали листовки с призывами к Греции выйти из военного альянса. Полицейские пропустили через оцепление лишь одного из организаторов митинга, однако передать заявление манифестантов в посольство Турции не удалось - примерно в 20 метрах от входа в турецкую дипмиссию было выставлено еще одно оцепление. Участники митинга заявили: «Мы выражаем свою поддержку действиям России на Ближнем Востоке, направленным на предотвращение расползания в регионе исламского экстремизма и терроризма. Действия турецких властей не выдерживают никакой критики. Весь мир еще не оправился от террористических атак во Франции и на российский пассажирский авиалайнер. Россия находится на передовой, сдерживая эту раковую опухоль современности. Мы солидарны с российским президентом: акция Анкары - это удар в спину не только России, но и международной антитеррористической коалиции».

Реджеп Эрдоган, отвечая на обвинения в торговле горючим с террористами, заявил, что Анкара получает нефть и газ только от известных поставщиков - России, Ирана, Ирака, Катара, Алжира. «Те, кто утверждает, что мы получаем нашу нефть у ИГ, обязаны доказать это», - подчеркнул он. Президент Турции также отметил, что финансированием и поставкой вооружений ИГ занимаются президент Сирии Башар Асад и его сторонники, а не Анкара. Между тем турецкий генштаб заявил о том, что предпринимает меры для предотвращения нежелательных инцидентов между вооруженными силами Турции и России. Соответствующее заявление было принято по итогам заседания Высшего военного совета Турции.

Шенген в коматозе У европейских стран нет возможности принимать новых мигрантов. Об этом сообщил премьер-министр Франции Мануэль Вальс. Он заявил, что Европа и так сделала больше, чем позволяют ее ресурсы, в ситуации с потоком мигрантов, которые прибывают с Ближнего Востока и из Северной Африки. - Мы не можем разместить новых мигрантов в Европе. Это просто невозможно, - считает Мануэль Вальс. По словам главы Кабинета министров Франции, контроль за границами ЕС необходимо ужесточать. В это же время канцлер Германии Ангела Меркель вновь заявила о важности идеи размещать мигрантов в странах ЕС в соответствии с квотами. При этом глава Еврокомисии Жан-Клод Юнкер полагает, что шенгенское соглашение сейчас находится в «полукоматозном состоянии». Отметим, что сразу несколько стран восстановили контроль на национальных границах вопреки шенгенскому принципу.

Вашингтон рекомендует Америка разослала в европейские правительства документ с рекомендациями по усилению безопасности. Как сообщило агентство Reuters, этот текст находится «в русле политики администрации Обамы по отслеживанию и остановке потока боевиков - граждан стран ЕС в Сирию и Ирак». В частности предлагается считать преступлением саму поездку на территории, находящиеся под контролем «Исламского государства», или попытку присоединиться к какой-либо террористической организации. В США обвинителям не нужно устанавливать связь обвиняемого с террористической организацией, достаточно показать, что человек «намеревался поддержать ее или присоединиться к ней». По данным Минюста США, за полтора года с января 2014-го было арестовано 64 американских гражданина, которые подозревались в связях с ИГ, 28 из них планировали поездку в Сирию. Эти рекомендации могут оказаться особенно востребованными в свете терактов в Париже и операций сил безопасности в Бельгии.

США предлагают Европе использовать американский антитеррористический опыт.

ФОТО: GEONAVIGATOR.GE

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 2 декабря 2015 Юг Times

Один из ведущих экономистов Краснодарского края о финансовых

«Дефолт бюджетные долги Людмила Игонина:

Впервые за несколько лет главный финансовый документ края станет однолетним и при этом бездефицитным, хотя в первоначальном варианте дефицит на экономическое развитие. О том, как идет работа над

-Л

ЛЮДМИЛА ИГОНИНА, председатель Общественного совета при министерстве финансов Краснодарского края.

юдмила Лазаревна, в чем состоит суть работы совета? - Общественный совет выполняет консультативносовещательные функции и участвует в осуществлении контроля деятельности министерства финансов. То есть это совещательный орган, созданный на общественных началах и призванный содействовать минфину края в решении вопросов повышения эффективности его деятельности. Круг полномочий достаточно широк. Это и оптимизация взаимодействия с гражданским обществом, и выдвижение и обсуждение общественных инициатив, и рассмотрение проектов ряда нормативных правовых актов, и формирование заключений на них, и выработка рекомендаций, в том числе при определении приоритетов в сфере деятельности ведомства, и анализ основных проблем. - Как вы стали председателем совета и какие инструменты общественного контроля используете? - В течение ряда лет я была членом научно-методического совета при министерстве финансов Краснодарского края и экспертом публичных слушаний. Очевидно, поэтому мне, как и ряду коллег, предложили участвовать в работе Общественного совета при минфине края. На первом заседании в ходе открытого голосования единогласно была избрана его председателем. Что касается инструментов общественного контроля, то это мониторинг, проверка, экспертиза, а также обсуждения, публичные слушания и другие. Члены совета составляют заключения и рекомендации, которые затем учитываются в деятельности министерства.

КРИЗИС ОКАЗАЛ ВЛИЯНИЕ - Сейчас идет формирование краевого бюджета

на 2016 год. Чем он будет принципиально отличаться от предыдущих? - Одна из особенностей регионального бюджета-2016 - законодательное принятие его на год. Поясню. В сентябре 2015 года в связи с экономической нестабильностью Государственная дума РФ приняла закон о том, что проекты федерального бюджета и бюджетов государственных внебюджетных фондов будут разработаны только на 2016 год. В связи с этим положения Бюджетного кодекса, касающиеся трехлетнего бюджета, будут приостановлены до января 2016-го. Дело в том, что в Российской Федерации начиная с 2008 года данные проекты составлялись и утверждались на три года - очередной финансовый год и плановый период. В основе этого подхода лежит принцип «скользящей трехлетки», хорошо известный в международной практике. Он означает, что утвержденные перед началом трехлетнего периода показатели второго и третьего годов служат основой следующего бюджетного цикла, в котором в них могут быть внесены необходимые корректировки. Смысл - в обеспечении преемственности и предсказуемости бюджетно-налоговой политики путем формулирования ее долгосрочных задач и целей, возможности заключения более длительных государственных (муниципальных) контрактов,

ниципалитетами. Проекты бюджета субъекта РФ и территориальных государственных внебюджетных фондов должны были составляться и утверждаться сроком на три года. Теперь в прогнозе будут содержаться проектировки основных параметров бюджета на три года (с 2016 по 2018-й), однако они не будут фиксироваться законом. Возврат к составлению и утверждению трехлетних проектов федерального уровня возможен по мере экономической стабилизации. Соответственно, аналогичные изменения внесены и на региональном уровне.

РАСХОДЫ БУДУТ ОПТИМИЗИРОВАНЫ - Каковы другие особенности бюджета? - Они связаны со спецификой формирования доходов и расходов краевого бюджета в сложных условиях. Потребуется усиленная работа над наращиванием доходного, прежде всего налогового, потенциала при оптимизации расходов. В этой связи подготовка проекта бюджета на 2016 год потребовала тщательного анализа доходных и расходных статей, корректировки приоритетов и определения стратегии погашения государственного долга Краснодарского края. Отмечу, что в бюджете 2016 года более 95% расходов распределены по программам. Это существенное продвижение по пути к программному бюджету.

Сложности в экономике заставили более тщательно оценивать статьи расходов. реализации перспективных программ и, как следствие, повышении стабильности и предсказуемости бюджетных проектировок. - Этот принцип использовался и при формировании бюджетов более низкого уровня? - Регионам и муниципальным образованиям законодательством было предоставлено право выбора: составлять и утверждать проекты соответствующих бюджетов сроком на один год или на три года. Затем такое право осталось лишь за му-

- В чем, по вашему мнению, состоят вызовы нового бюджетного года? - В том, что необходима усиленная работа по наращиванию доходов и оптимизации расходов бюджета. При этом реализация показателей главного краевого финансового документа будет определяться как геополитическими и макроэкономическими факторами, так и теми, что зависят от самого региона. Как отметил на публичных слушаниях по проекту краевого бюджета на 2016 год исполняющий обязанности

ФОТО: FEDPRESS.RU

министра финансов региона Сергей Максименко, бюджет построен на основе сценария социально-экономического развития, который предусматривает в будущем году рост ВРП на 1,1%, прибыли прибыльных предприятий - на 3,2%, фонда оплаты труда - на 4%. Если эти показатели будут достигнуты, то в 2016 году в консолидированный бюджет (свод регионального и всех местных бюджетов края) удастся мобилизовать 225,5 миллиарда рублей налоговых и неналоговых доходов. Это на 5,4% выше уровня 2015 года.

ПРИОРИТЕТЫ ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЕНЫ - Какой ориентир станет главным для нового бюджета - создание условий для экономического роста или выполнение социальных обязательств перед населением? - Бюджет является социально ориентированным. В 2014 году расходы на социальную сферу составляли 66%, в 2015 году - 70% от их общего объема, а в 2016 году достигнут 71%. В расчете на одного жи-

теля социальные расходы бюджета составят 25 тысяч рублей. Несмотря на это, в числе приоритетов краевого бюджета - развитие инфраструктуры и экономики. Бюджетные инвестиции в объекты капитального строительства составят около 6,4 миллиарда рублей. Это несколько меньше, чем в 2014 и в 2015 годах в связи с необходимостью оптимизации бюджетных расходов. Предусмотрено направить на строительство и реконструкцию объектов дорожного хозяйства 3,3 миллиарда, здравоохранения и образования - 1,8 миллиарда, физической культуры и спорта - 417 миллионов, жилищно-коммунального хозяйства - 571 миллион, водного хозяйства - 257 миллионов рублей. - Рассуждая о возможном экономическом росте, с какими отраслями имеет смысл связывать надежды? Окажет ли им бюджет особое внимание и финансовую помощь, в чем это выразится? - Что касается поддержки приоритетных отраслей, то

это важнейшая задача обеспечения экономического роста. Сюда можно отнести агропромышленный комплекс, обрабатывающие производства, курортно-рекреационный и туристский комплекс, транспорт и связь, сектор информационно-коммуникационных технологий. В 2016 году будут сохранены основные направления государственной поддержки агропромышленного комплекса края, на реализацию которых предусмотрено направить 6,4 миллиарда рублей. Продолжится в разных формах поддержка малого и среднего предпринимательства. На эти цели планируется на условиях софинансирования из федерального бюджета привлечь 500-600 миллионов рублей. Следует отметить, что помимо бюджетных инвестиций важными направлениями финансовой помощи являются налоговые льготы в части платежей, поступающих в краевой бюджет, обеспечение государственных гарантий Краснодарского края,

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 2 декабря 2015

приоритетах, вызовах следующего года и перспективах роста

Кубани не грозит, будут сокращены» региональной казны достигал 2 миллиардов рублей. Почти три четверти расходов составляют социальные обязательства, остальные средства будут направлены бюджетом края, рассказала собеседница «Юг Times».

В условиях кризиса кубанский бюджет, тем не менее, демонстрирует способность обеспечивать рост экономических показателей, в том числе и ВРП.

различные формы субсидирования, предоставляемые на инвестиционные цели (возмещение части затрат по лизинговым платежам; уплата первого взноса по договорам лизинга; субсидирование процентной ставки по кредиту и части затрат действующих инновационных компаний).

ДОЛГИ «ВЫРОСЛИ» ИЗ МЕГАПРОЕКТОВ - Краснодарский край входит в число лидеров по объему госдолга (порядка 80,9 миллиарда рублей). Откуда взялись эти задолженности?

- Существующий объем государственного долга сформировался в основном в 20092013 годах. До этого у края был один из самых низких уровней долга среди субъектов РФ. В 2009 году, когда в связи с мировым финансово-экономическим кризисом ухудшилась экономическая ситуация, темпы поступления доходов в краевой бюджет снизились. Это вызвало необходимость привлечения заимствований. Кроме того, к росту долга привело и предоставление государственных гарантий Краснодарского края как формы гос-

поддержки экономических субъектов. В 2010-2013 годах рост объема государственного долга Краснодарского края был связан с финансированием расходов и предоставления государственных гарантий по обязательствам организаций, связанных с подготовкой к проведению XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в Сочи, автомобильных гонок серии «Формула-1»; финансированием мероприятий по предупреждению и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

Заимствования использовались для обеспечения дополнительных поступлений в краевой бюджет в целях развития экономики и социальной сферы. В 2014 и 2015 годы потребность в привлечении заемных средств для достижения сбалансированности краевого бюджета снизилась. Стали сокращаться масштабы абсолютного и относительного роста государственного долга края. Была проведена работа по оптимизации расходов на обслуживание государственного долга, управлению ликвидностью. С 2014 года стал использоваться новый вид бюджетных кредитов - на пополнение остатков средств на счетах бюджетов субъектов Российской Федерации (местных бюджетов). - Какой уровень долговой нагрузки может стать для региона критичным и грозит ли Краснодарскому краю дефолт? - Не грозит. Известно, что бюджетное законодательство устанавливает предельный объем государственного долга субъекта Российской Федерации - он должен быть не выше годового объема доходов бюджета без учета безвозмездных поступлений. Причем до 1 января 2018 года этот показатель может быть превышен при ряде условий. Государственный долг Крас-

нодарского края находится в рамках этих параметров. В регионе принята программа повышения эффективности управления государственными финансами на период до 2018 года, и одно из ее направлений - обеспечение долгосрочной устойчивости и сбалансированности краевого бюджета. На это ориентирована и политика управления государственным долгом. В 2016 году заимствования предусматриваются только в целях полного или частичного рефинансирования ранее возникших обязательств. Уровень долговой нагрузки сократится с нынешних 91,4% до 83,5%.

ПРОЗРАЧНОСТЬ НА ВЫСОКОМ УРОВНЕ - В минувший понедельник прошли бюджетные слушания с участием экспертов, которые давали краевому минфину различные рекомендации. Какие из них показались вам наиболее дельными? - Рекомендации, поступившие в ходе подготовки публичных слушаний в министерство финансов, содержали предложения по изменению налогового законодательства, повышению эффективности администрирования налога на доходы физических лиц,

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Людмила Лазаревна Игонина родилась в 1959 году. Выпускница экономического факультета Северо-Осетинского государственного университета. В 1986 году защитила кандидатскую диссертацию в Ростовском государственном университете, в 1999-м докторскую диссертацию в Российской экономической академии им. Плеханова. Заведующая кафедрой «Экономика и финансы» Краснодарского филиала Финансового университета при Правительстве РФ. Член диссертационного совета по защите докторских диссертаций при Южном федеральном университете. Эксперт публичных слушаний по бюджету Краснодарского края, член научно-методической комиссии при министерстве финансов Краснодарского края, член Экономико-философского собрания (Центр общественных наук МГУ), Международной ассоциации институциональных исследований. Почетный работник высшего профессионального образования РФ, заслуженный деятель науки и образования. Имеет звания «Заслуженный деятель науки и образования РАЕ» и «Основатель научной школы».

Ludmila Igonina: “Default Can’t Threaten Kuban – Budget Arrears Will Decline” This year, the regional parliament will adopt a deficit-free budget – for the first time over the last several years, although the initial draft provided for 2 billion rubles in budget deficit. Nearly 75% of its expenditures will be social liabilities, with the rest assigned for economic development. Our interviewee is Ludmila Igonina, chair of the Public Council at the regional Ministry of Finance: “One of the peculiarities of the regional budget 2016 is that it is going to be passed for a year only. “In September 2015, due to the economic instability, the State Duma passed a law stating that the federal budget will be elaborated for a year-long

period instead of three years as stipulated by the Budget Code. “As it used to be before, the figures for the second and the third year approved prior to the beginning of a three-year-long period served the basis for the following budget cycle adaptable later according to the current situation. “Other peculiarities of the regional budget have to do with the specificity of formation of its revenues and expenditures in current complicated conditions. What we will have to do is to work hard to enlarge the profits, especially tax incomes, and to optimize the expenditures.

оптимизации расходов. Эти предложения вошли в итоговый документ публичных слушаний, который направлен губернатору и председателю Законодательного Собрания Краснодарского края. - В настоящее время политика государства направлена на максимальную открытость деятельности органов власти. Насколько, по вашему мнению, прозрачной и доступной является информация о финансовом состоянии региона? - Важным направлением государственной политики края является развитие инструментов повышения открытости и прозрачности управления общественными финансами. На сайте министерства финансов Краснодарского края есть виртуальная приемная, аналитические отчеты, «бюджет для граждан», форум, общественные обсуждения регионального бюджета и бюджетной политики, материалы публичных слушаний (с 2005 года), заседаний научно-методического совета. Разрабатывается портал «Открытый бюджет». Краснодарский край занимает первые места в рейтингах по открытости бюджетных данных, качеству управления региональными финансами. Юрий Савичев

“It is noteworthy that in the budget 2016 more than 95% of the expenditures are task-oriented – which is a significant step towards programmed budget. “The challenges of the new budget year lie in the fact that we will have to build up the revenues and most efficiently modify the expenditures. “With regard to the governmental support of the high-priority sectors of economy, it is one of the most challenging tasks whose fulfilment is required to ensure economic progress. Among such sectors are agro-industrial complex, processing industries, resort, recreation and tourist sector, transport and communications, IT, etc.

Eng

“The Krasnodar region is known to be responsible for 80.9 billion of the public debt, formed mainly in 2009–2013. Our debt level had been quite low before. “In 2009, due to the global financial economic crisis the economic situation worsened, and payment to the regional budget decreased. Another contributor to the increase of the regional share of the public debt was issuance of the state guarantees by the Krasnodar region as a form of governmental support of our economic entities. “But I can say that no default threatens the Kuban region – for the level of its public debt stays within the parameters set by budget legislation.”

БИЗНЕС-НОВОСТИ

Среда, 2 декабря 2015 Юг Times

Якорные инвесторы уже известны Развитие широкой системы промпарков позволит Кубани совершить качественный прорыв в укреплении производственной базы. ФОТО: WWW.ARBOLIT.NET

Anchor Investors Announced in Krasnodar

Eng

Eight new industrial parks will appear in the Krasnodar region, announced Vice Governor Sergei Altukhov. By the end of 2016, four parks will open; the rest will be launched during 2017–2018. Mr. Altukhov was also quoted as saying about the agreements made with the investors who will place their production facilities in the industrial parks. Reportedly, these will be both large transnational corporations and small and midsize companies. Now the conditions for the accomplishment of the project are being elaborated.

В Краснодаре 25 ноября состоялся двусторонний бизнес-форум.

Контакты ширятся Он был посвящен возможностям развития делового партнерства между фирмами Чешской республики и Краснодарского края. Участие в работе форума приняли официальные лица, предприниматели, представители бизнес-кругов двух стран. В составе чешской делегации в Краснодар прибыли сотрудники компаний АО «Агра Груп» (один из ведущих производителей удобрений), ООО «Агро Босковштейн», АО «Чешский экспортный банк», АО «Экспортная гарантийная и страховая компания» и других фирм.

Defining Development Priorities

Eng

A series of specialized exhibitions, a congress and introductory tours were held within the framework of the international tourist forum opened in Sochi last Thursday. The forum was attended by participants engaged in the domestic tourist market: regional authorities, spas, hotels, etc. – altogether more than 200 leaders of the tourism industry from many Russian regions. At the congress, the governmental and trade union officials, managers of travel, carrier and service companies discussed the priorities and urgent issues of the tourist industry, especially the factors that may positively or negatively affect its development.

- Анализ состояния краевой промышленности позволил определить основные направления развития, - заявил вице-губернатор. - Это производство сельскохозяйственной техники, оборудования для пищевой отрасли, фармацевтика, строительные материалы и дорожно-строительная техника. Также Сергей Алтухов подчеркнул, что уже достигнуты договоренности с инвесторами, которые разместят свои производственные комплексы на территории промпарков. В их числе и большие транснациональные корпо-

В Краснодарском крае появится восемь промышленных парков, это решение региональных властей озвучил вицегубернатор Сергей Алтухов. До конца 2016 года планируется открытие четырех парков. Остальные начнут работать в 2017 и 2018 годах. рации, и компании малого и среднего бизнеса. Сейчас согласовываются условия реализации проектов. - Могу с полной уверенностью сказать, что это станет мощным толчком для развития промышленности Краснодарского края, сделал прогноз вице-губернатор. - Вокруг якорных инвесторов появятся сопутствующие производства, компании-сателлиты. Это позволит снизить издержки кубанских производителей и сделать конечную стоимость продукта ниже, чем она есть сегодня, тем самым повышая конкурентные преимущества товара. Кроме того, появятся дополнительные доходы в региональный бюджет и тысячи новых рабочих мест для жителей Кубани. Наличие якорных инвесторов и их сателлитов предполагает создание в промпарке полной цепочки производства - от сырья до конечного продукта. Для строительства данных объектов региональные власти предполагают привлечение 7 миллиардов рублей частных инвестиций и около 2 миллиардов из регионального и федерального бюджетов. Резиденты промышленных парков будут обеспечены необходимой инфраструктурой (производственные площади, транспортная доступность) и коммуникациями (электроэнергия, водо- и газоснабжение) для организации производства. Инвесторам будет оказана всесторонняя поддержка со стороны государства. Промпарки будут иметь приоритетное право на участие в государственных закупках.

Предпринимателей Китая пригласили к участию Проект планируется реализовать в Лазаревском районе. Об этом сообщил глава города Анатолий Пахомов на встрече с делегацией из Китая. - На 12 гектарах земли можно возвести рекреационный комплекс с большим крытым бассейном с морской водой, искусственным пляжем и аквапарком, - отметил глава. - На втором этаже комплекса уместно разместить китайские спа-процедуры, рестораны, кафе и другие услуги. По словам градоначальника, от трех представителей Китая он уже получил предложения об участии. Также Анатолий Пахомов напомнил, что в этом году представители администрации Сочи дважды побывали в КНР, чтобы пригласить в наш город туристов. Поездки принесли результат: летом 2016 года прямое авиасообщение свяжет Сочи и китайский Урумчи.

В Сочи могут построить рекреационный комплекс с участием инвесторов из Поднебесной.

В течение последнего года Сочи активно расширяет деловые связи с самой динамично развивающейся экономикой мира. ФОТО: EFCATE.COM

ФОТО: WWW.DEFIANCE.INFO

Будем знать все

Краснодарстат проведет исследование деятельности субъектов малого и среднего предпринимательства, действующих в регионе. Мероприятие начнется 1 декабря 2015-го и завершится 1 апреля 2016 года. Акция пройдет в соответствии с федеральным законодательством. Один раз в пять лет органы статистики организуют сплошные статистические наблюдения. Делается это для прогнозирования развития малого и среднего предпринимательства и разработки действенных мер поддержки данного сектора экономики. При этом Краснодарстат гарантирует полную конфиденциальность данных, защиту информации, предоставленной участниками наблюдения, и отсутствие фискального характера.

Chinese Business Invited to Sochi

Eng

A new recreation complex may be built in Sochi with the help of investors from China. The project is to be built in the Lazarevsky rayon, said Sochi Mayor Anatoli Pakhomov at a meeting with the Chinese delegation last week. “On 12 hectares, a recreation complex with a big roofed swimming pool with seawater, artificial beach and aquatic park may be built,” Mr. Pakhomov was quoted as saying. “Chinese spa-procedures, cafés and other services may be placed on the first floor.” According to Mayor, he has already received offers from three Chinese businessmen. He also reminded that this year officials from Sochi Mayor’s Office have twice visited China to invite Chinese tourists into their city. The journeys were a success: direct flights between Sochi and Urumqi are scheduled for the summer of 2016.

Определили приоритеты развития Специализированные выставки, конгресс и ознакомительные туры прошли в рамках международного туристского форума, который открылся в Сочи в минувший четверг.

ФОТО: WWW.TOUR-FORUM.COM

Турфорум объединяет участников внутреннего туристического рынка: региональные власти, курорты, отели и других представителей туристического бизнеса, желающих представить свой продукт или услуги самой широкой аудитории - как российской, так и зарубежной. Основными посетителями стали туроператоры и турагенты из различных регионов России. Всего в Сочи приехали более 200 ведущих предприятий туриндустрии. В рамках форума прошли международная выставка «Курорты и туризм. Сезон 2015−2016», XVI Международная специализированная

выставка «Гостинично-ресторанный бизнес 2015», конгресс «Развитие внутреннего и въездного туризма. Новые перспективы и механизмы их реализации» и ознакомительнообразовательные туры по объектам курортноделового Сочи. В ходе конгресса представители власти, профильных ведомств, отраслевых союзов, руководители предприятий, компаний-перевозчиков и сервисных компаний обсудили приоритеты и актуальные вопросы отрасли. Особое внимание было уделено факторам, которые оказывают влияние на успешное развитие индустрии и препятствуют ему.

А К Т УА Л Ь Н О

Юг Times Среда, 2 декабря 2015

Кубань отреагировала на смерть российского пилота в небе над Сирией массовыми беспорядками, выступлениями казачества и готовностью обойтись без турецких фруктов

Дружба врозь

После того, как 24 ноября турецкими «фантомами» был сбит самолет российской авиагруппы в Сирии и один из членов экипажа погиб, Владимир Путин назвал атаку Су-24 ударом в спину России. Властные структуры и общественность к словам президента отнеслись серьезно: еще совсем недавно дружественная страна превратилась во врага № 1. В Краснодарском крае такую метаморфозу восприняли максимально болезненно.

о всей России в городах, где есть дипломатические миссии Турции, прошли акции протеста. В Новороссийске 26 ноября состоялся митинг, участие в нем приняли местные жители и казаки. Они приехали из Анапы, Абинска, Крымска и других городов Кубани. Многие были с флагами, причем не только российскими, но и армянскими - представители этой национальности имеют давние счеты с Турцией. В руках люди держали самодельные плакаты. На некоторых было написано: «Американские трусы, продажные твари! Это - удар в спину». Митингующие оставили перед зданием консульства пустой гроб, словно намекая на необходимость вернуть тело погибшего летчика на Родину. Акция быстро стала бесконтрольной и переросла в беспорядки. В сторону консульства полетели яйца, а потом и камни. Было разбито несколько стекол. Наряды полиции вначале не мешали митингующим. Правохранители решили активно вмешаться, лишь когда самые рьяные манифестанты стали жечь турецкий флаг.

ОТПРАВИЛИ ОБРАТНО Негодование по поводу действий Анкары продемонстрировали и власти. В Краснодаре за нарушение миграционного законодательства задержаны 39 граждан Турции, прибывших в кубанскую столицу для участия в агропромышленной выставке. Как заявили официальные лица, эти люди представляли продукцию турецких компаний, общались с

Выразить свое отношение к атаке российского самолета в Новороссийск приехали люди из многих районов Кубани.

ФОТО: NGNOVOROS.RU

партнерами по бизнесу. Но прибыли они в Россию в качестве туристов и деловые визы не оформляли. - Виза предусматривается для граждан Турции, если они заезжают на территорию Российской Федерации с целью осуществления трудовой или коммерческой деятельности, в данном случае граждане Турции заехали с целью коммерции, - объяснил врио заместителя начальника отдела иммиграционного контроля УФМС России по Краснодарскому краю Вартан Тер-Саакян. Турецкие предприниматели не знали, что нарушают закон. Но это не стало препятствием для применения к ним карательных санкций. Нарушителям был выписан штраф от двух до пяти тысяч рублей, и их отправили обратно в Турцию.

ОБЩАЯ ПОЗИЦИЯ Соответствующим образом на ситуацию отреагировали и в других ведомствах. Например, министр сельского хозяйства Российской Феде-

ся от закупок изделий текстильной и легкой промышленности из Турции. А Федеральное агентство по туризму запретило туроператорам продавать туры в

Реакция общества и власти на трагический инцидент оказалась одинаковой. рации Александр Ткачев сообщил, что в последнее время все больше сигналов о том, что в плодоовощной продукции турецкого происхождения обнаруживается существенное превышение максимально допустимых уровней содержания пестицидов, нитратов и нитритов. Ассоциация текстильщиков России подготовила обращение, в котором попросила соотечественников отказать-

ЧТО ДУМАЮТ ОБ ЭТОМ В ТУРЦИИ Эскалация напряженности во взаимоотношениях не радует и самих турок. В стране четко понимают, что инцидент с Су-24 ставит под угрозу все перспективы двустороннего сотрудничества стран. Вот анализ ситуации Hurriyet - «одной из главных газет Турции», как на днях охарактеризовал издание пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков: - Сегодня перед всеми нами остро стоит вопрос - что же ожидает наши добрососедские отношения с Россией, которые строились долгие годы до инцидента со сбитым военным самолетом? Русские уже рассматривают отмену некоторых важных проектов с Турцией. Об этом сообщил премьер-министр РФ Дмитрий Медведев. Турция, конечно, является членом и союзником НАТО, но все еще остается деловым партнером России, и разрыв экономических отношений с Россией крайне негативно отразится на нашей республике. Что же может произойти? Турецкие компании могут вообще потерять русский рынок, если будет официальный запрет на работу турецких предприятий в России. Эскалация разногласий между Анкарой и Москвой разрушит все существующие планы энергетических проектов между странами. Уже сейчас под большим вопросом продолжение строительства атомной электростанции в Турции, ведь строит ее российская компания «Росатом». Стоит ли говорить о том, что в таких обстоятельствах «Турецкий поток» так и не будет осуществлен? Наиболее пострадает, конечно же, строительный сектор, ведь Россия уже долгое время остается для Турции крупнейшим рынком в этой области. Напомним и о том, что около 4% турецкого экспорта приходится на российский рынок. Россия занимает седьмое место среди стран, в которых Турция реализует свои товары. Ирина Кургаева, источник: http://www.hurriyet.com.tr

страну, преданную анафеме на всех уровнях общества и власти. Как следствие, кубанскими турагентствами продажи путевок приостановлены. Даже спортсмены теперь собираются игнорировать поездки в Турцию. Правда, не официальные - это будет караться международными федерациями. Но никаких тренировочных сборов здесь больше не проведут. Об этом

уже заявили в краснодарской «Кубани».

ПОТЕРИ ВОСПОЛНЯТ Все ли потери пройдут безболезненно? Турция в последние годы стала не только синонимом качественного и недорогого отдыха, но и страной-поставщиком сельскохозяйственной продукции. Основными статьями импорта в стоимостном выражении в 2014 году являлись фрукты (почти 47%) и овощи (34%). Как отсутствие этой группы товаров отразится на кубанцах? По данным краевого департамента потребительской сферы, за полгода Турция поставила в регион более 90 тысяч тонн цитрусовых, около 150 тысяч тонн томатов, свыше 30 тысяч тонн лука и чеснока и порядка 10 тысяч тонн

Friendship Torn Apart Kuban has reacted to the death of a Russian warplane pilot with political unrest, Cossack actions and willingness to get rid of Turkish fruits. Russian President called downing of a Russian Su24 warplane in Syria “a stab in the back.” Both the state officials and the public took President’s words very seriously: Turkey, a friendly state not long ago, immediately turned into No. 1 Enemy. Residents of the Krasnodar region took this metamorphosis most painfully. Protest actions were held throughout Russia in the cities where Turkey has its diplomatic missions. A rally held in Novorossiysk on November 26 gathered locals and Cossacks that came from Anapa, Abinsk, Krymsk and other Kuban cities. Many people were standing with Russian and Armenian flags (Armenians have old scores with Turkey), holding homemade banners in their hands. Some of the banners read the following texts: “American cowards, venal stinkers! Your act is a stab in the back!”

огурцов. Эти потери могут восполнить Иран, Азербайджан, Узбекистан, Марокко, Израиль, ЮАР, Аргентина и Китай, с которыми у Краснодарского края есть торговоэкономические отношения. А со временем освободившиеся товарные ниши смогут заполнить кубанские производители. Правда, речь идет о выращивании так называемых сельскохозяйственных культур закрытого грунта. А вот цитрусовые в регион попрежнему будут привозить, но теперь уже не из Турции, а из Египта, Марокко и Абхазии. ...Как будет развиваться ситуация дальше, прогнозировать несложно. Об этом прямо и недвусмысленно говорят и российские дипломаты, и политологи. Похоже, шансы на быстрое возвращение недавней дружбы равны нулю. Борис Журавский Eng

The regional authorities also showed their indignation: 39 Turkish nationals that had come to Krasnodar to take part in the agrarian exhibition were detained. According to the police, these people were presenting products of Turkish companies and communicated with their business partners, although they had arrived at Russia as tourists, without business visas. The Turkish visitors said they did not know they were violating the law, but it did not exempt them from punishment: they were issued a penalty from 2,000 to 5,000 rubles and deported back to Turkey. Other governmental offices reacted similarly. Say, the Russian Association of Textile Workers released an address asking the compatriots to refuse from buying products of textile and light industry made in Turkey. Meanwhile, the Federal Tourism Agency prohibited sales of travel tours to the country that had been officially anathematized. Consequently, all Kuban travel agencies have stopped selling tours to Turkey.

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я

Среда, 2 декабря 2015 Юг Times

Импорту противопоставят собственное качество Для реализации мер, направленных на импортозамещение, в Адыгее будут внесены изменения в республиканскую госпрограмму развития сельского хозяйства.

Республиканские власти довольны качеством процесса импортозамещения, однако видят возможности улучшения этой работы. ФОТО: SERPREGION.RU

Domestic Quality Products vs. Imports

Eng

The Republican program of agricultural development will be amended to fulfil the import substitution policy. Apart from the currently acting supporting steps, a series of new subprograms will be introduced in vegetable growing, dairy cattle breeding and seed farming. “The new additional tools of governmental support of Russian business announced by [President] Putin at the session of the Presidium of Russian State Council will let us act more efficiently on import substitution,” Aslan Tkhakushinov, Head of the Republic of Adyghea, was quoted as saying. “Implementation of these steps will let us provide the consumers with high-quality domestic products at very competitive prices.”

Депутатов секвестируют В Адыгее сократится число парламентариев и избирательных округов. Об этом на прошлой неделе шла речь в ходе заседания избирательной комиссии республики. В 2016 году в Государственный Совет-Хасэ будут избраны 50 депутатов, а не 54, как сейчас. Количество парламентариев, избирающихся по одномандатным округам и по единому округу, будет одинаковым - по 25 депутатов. Количество избирательных округов сократилось. Это коснулось двух муниципальных образований, самых больших по числу избирателей, - города Майкопа и Майкопского района.

Наряду с уже действующими мероприятиями поддержки вскоре появится ряд подпрограмм в сфере овощеводства, молочного скотоводства, племенного дела, селекции и семеноводства, развития оптово-распределительных центров и инфраструктуры системы социального питания. - Создаваемые дополнительные механизмы государственной поддержки российского бизнеса, озвученные Владимиром Путиным на заседании президиума Госсовета РФ, позволят нам эффективнее действовать в сфере

Winter Season Opens Soon

Eng

Lago Naki: Festival of Winter Mountains is the name of the celebrations of the beginning of the alpine skiing season in Adyghea and the Krasnodar region. It will be held on December 12–13 at the Lago Naki Hotel, Apsheronsk, rayon, 15 km off the stanitsa of Dakhovskaya. Its program will include concerts of Cossack music groups and Caucasian dance ensembles, snow fights and exhibition snowboarding. Consequently, the festival grounds will be divided to the Tasty, Concert and Exhibition Zones, and a children’s playground with animation activities.

ЦИФРА

2 000 000

рублей составила сумма ущерба от продажи незаконно произведенного спиртного в Адыгее. Это стало известно по итогам оперативнопрофилактической операции «Алкоголь», прошедшей в республике с 10 по 20 ноября 2015 года. За время рейда проведено около 200 проверок, по итогам которых изъято более 860 литров спирта и около 3,5 тонн готовой алкогольной продукции.

импортозамещения, - заявил глава республики Аслан Тхакушинов. - Мы намерены гармонично соединить имеющиеся в регионе наработки с теми инструментами стимулирования производства, которые готов предоставить федеральный центр. Реализация этих мер позволит обеспечить потребителей качественной отечественной продукцией по конкурентным ценам. Как подчеркнул руководитель региона, в Адыгее работа по импортозамещению акцентирована на сельском хозяйстве и пищевой промышленности. Федеральная поддержка АПК в 2015 году, без учета мероприятий по устойчивому развитию сельских территорий, составляет более 500 млн рублей. Еще 158 миллионов выделено из республиканского бюджета. - В текущем году пересмотрены приоритетные направления государственной поддержки реального сектора республики, - отметил Аслан Тхакушинов. - Обеспечивается субсидирование части затрат на приобретение технологического оборудования, спецавтотранспорта для промышленных предприятий. Также дотируется часть расходов по уплате лизинговых платежей, процентные ставки по кредитам на реализацию проектов по модернизации производств.

Минский интерес Перспект ивы расширен ия сот рудн ич ес т ва А дыгеи и Беларуси обсуж д ались 24 н оября в Доме правит ельс т ва РА . В деловом разговоре принял участие руководитель отделения посольства республики в Ростове-на-Дону Валерий Жданович. За 2014 год товарооборот между Адыгеей и Беларусью составил 6,5 миллиона долларов, за 9 месяцев текущего года - 3,4 миллиона. Стороны обсудили конкретные предложения по увеличению этого показателя по ряду направлений: АПК, промышленность, медицина, образование и культура. Представители Адыгеи подчеркнули, что республика открыта к сотрудничеству и готова прорабатывать новые механизмы взаимодействия. Большие надежды связываются с притоком инвестиций - Минск видит в них неплохую перспективу. Также Валерий Жданович озвучил ряд многообещающих направлений взаимовыгодных отношений.

Скоро открытие сезона 12-13 декабря состоится фестиваль «Лаго-Наки: праздник зимних гор». Мероприятие посвящено открытию горнолыжного зимнего сезона в Адыгее и Краснодарском крае. Фестивальная площадка будет разделена на несколько зон: «Вкусную», «Концертную» и «Выставочную», а также детскую площадку с анимацией. Гости праздника смогут принять участие в снежных боях, запланированы показательные выступления сноубордистов. В концертной части будут задействованы казачьи ансамбли и коллективы кавказского танца «Зэрдах» и «Абреки» и другие. Также ожидается приготовление еды на открытом огне, а потом - дегустация для гостей фестиваля. Место расположения фестивальной площадки - территория гостиничного комплекса «Лаго-Наки» в Апшеронском районе, в 15 километрах от станицы Даховской. Вход на площадку фестиваля свободный. 12 и 13 декабря будет организован ежедневный трансфер на фестиваль.

ФОТО: WWW.OLDLOCMAN.RU

По данным www.adygheya.ru и www.adygtv.ru

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

РЕЗОНАНС

Юг Times Среда, 2 декабря 2015

Наверное, Ивану-царевичу было легче достать яйцо с иголкой, на конце которой находилась смерть Кощеева, нежели краевым властям побороть самовольное строительство

Когда остановится фабрика самостроя?

О многочисленных примерах незаконного возведения домов «Юг Times» рассказывал уже не раз. Редакция отправила огромное количество запросов различным ответственным товарищам. И почти все они оказались безрезультатными. Высокие чины предпочитают либо вовсе не отвечать, либо отделываются формальными отписками.

еловую переписку редакция, например, ведет по поводу печально знаменитого ЖК «Оскар» по улице 40 лет Победы, 60. По данным «Юг Times», за объектом, закрытия которого с 2012 года добиваются краснодарцы, стоит член комитета по вопросам промышленности, строительства и ЖКХ Законодательного Собрания Краснодарского края Сергей Фурса. Напомним, администрация Прикубанского округа краевой столицы разрешила народному избраннику построить 25-этажный дом с нарушениями всех элементарных норм безопасности. К слову, это не первая стройка, которую связывают с депутатом. В Новороссийске 20-этажка - ее возведение, по словам соседей, также курировал Сергей Фурса - появилась всего в нескольких метрах от уже давно заселенного дома и действующей заправки. «Юг Times» и многие другие СМИ обращались в Управление государственного строительного надзора Краснодарского края с запросами по поводу сомнительных строек. Однако чиновники этого ведомства просто отказались отвечать на вопросы журналистов.

ДИНСКИЕ ТАУНХАУСЫ Строительные объекты в вотчине губернатора Краснодарского края по улице Ужгородской уже давно обросли анекдотами. Вот один из них. Районное управление Рос-

Мэру дали минимум 30 ноября губернатор Краснодарского края Вениамин Кондратьев поставил перед главой кубанской столицы Владимиром Евлановым задачу в кратчайшие сроки навести порядок с выделением земель в краевом центре.

Жилищный комплекс на улице 40 лет Победы стал вызовом не только градостроительным нормам, но и здравому смыслу. ФОТО: MLSKA.RU

реестра по Краснодарскому краю зарегистрировало право собственности на тракторную тележку, приняв ее за недвижимость, что в итоге позволило известному в станице Динской Николаю Танцуре, бывшему председателю райисполкома, стать полноправным собственником 15 соток, на которых вме-

Почему динские чиновники игнорируют многочисленные публикации, остается только догадываться. Может быть, потому, что спорные земельные участки были оформлены на дочь Николая Танцуры, которая была замужем за заместителем руководителя краевого управления Росреестра Евгением Пивнем?.. Или все объясняется

Чиновники должны работать не на собственный карман, а на интересы общества. сто частного дома выросла вереница коттеджей. Несмотря на бурные протесты местных жителей и общественный резонанс, право собственности на танхаусы было зарегистрировано. И снова - молчание.

банальной нерасторопностью главы администрации Динского сельского поселения Юрия Шияна?..

ОТВЕТОВ ВСЕ НЕТ Краснодарский бизнесменсамостройщик, руководи-

дома. К слову, действует этот бизнесмен не только в Краснодаре, но и в ряде районов Кубани. Последний пример - с «Лучшим домом» - совсем свежий. Редакция уже направила официальные запросы мэру Владимиру Евланову, в отделение Пенсионного фонда России по Краснодарскому краю и кубанскую прокуратуру. Ждем ответа. ...Такие случаи можно приводить бесконечно. Но и из сказанного понятно: тех усилий, которые прилагают губернатор и кубанская Фемида, явно недостаточно. Чтобы победить самострой, нужно искоренить его источник, а значит, обязать хозяев высоких кабинетов работать не на собственный карман, а на общество и его интересы. Александр Иванычев

тель фирмы «Лучший дом» Виктор Белов изобрел в Краснодаре на улице Измаильской, 15 новый способ сравнительно честного отъема денег у населения. Предприимчивый строитель в качестве гаранта строительства избрал материнский капитал. Отделение Пенсионного фонда России по Краснодарскому краю разрешило женщинам с двумя и более детьми стать участниками откровенно сомнительной стройки. Администрация Краснодара, как водится, не замечала самострой до возведения последних этажей. Шум поднялся, лишь когда средства уже оказались в увесистом портфеле Виктора Белова. Итог печальный: самостройщик остался при барышах, а дольщики получили недостроенный остов

- Мы даем время Владимиру Лазаревичу ровно два месяца, чтобы особо охраняемые территории стали особо охраняемыми территориями и в Краснодаре, без вывода хоть одного дерева, - сказал глава региона. При этом Вениамин Кондратьев довольно жестко раскритиковал деятельность мэра. - Вы до сих пор не до конца поняли, сколько проблем стоит перед городом, которые вы породили в том числе, - отметил губернатор. - Конечно, вы много сделали. Но так нельзя. Раздавать имущество больше не надо, и так все пораздавали. Посмотрите, где можно вернуть землю. Главные претензии касались передачи земельных участков с зелеными насаждениями в собственность или в аренду предпринимателям. Отдельно глава края поручил градоначальнику заняться выделением и проработкой концепции исторического центра города. До 15-20 декабря этот документ должен быть разработан.

Дорогие читатели! ПРОДОЛЖАЕТСЯ ДОСРОЧНАЯ КОРПОРАТИВНАЯ ПОДПИСКА

на общественно-политический еженедельник

«ЮГ TIMES» на 2016 год Цена за 1 месяц + курьерская доставка

Eng

110 руб.

Первый еженедельник на Юге России С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ

Заявку на подписку можно оформить

8 (961) 500-5000

по телефону или на сайте www.yugtimes.com

«ЮГ TIMES». НОВЫЙ ФОРМАТ ЧТЕНИЯ ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ ВРЕМЕНИ

12 О Б Щ Е С Т В О

Среда, 2 декабря 2015 Юг Times

Инспектор по делам несовершеннолетних из Абинского района воспитывает семерых сыновей и дочку. Четверо из них - приемные

Плохих детей не бывает

В последнее воскресенье ноября на Кубани отметили День матери. Этому празднику «Юг Times» посвящает рассказ о семье Живаевых из поселка Ахтырского. Здесь их знает каждый. Глава семейства Александр - участковый уполномоченный полиции, его супруга Ольга - инспектор по делам несовершеннолетних. Случайная встреча на Новый год у общих друзей обернулась большой любовью. Вместе они уже 16 лет.

о службы в полиции Ольга работала соцработником в детском доме. - Конечно же, было жалко малышей, - вспоминает капитан полиции, хотелось всех забрать к себе. Уже тогда я точно решила, что мы с мужем обязательно возьмем приемного ребенка. Теперь в семье Живаевых восемь детей, четверо из которых - приемные.

доме. Братья приняли их как родных. - 12-летний Максим - настоящий футболист, принимает участие в районных и краевых соревнованиях, - с гордостью говорит Ольга. - Денису 9 лет, но он хорошо разбирается в компьютерах,

Наши дети - наше счастье. Семья Живаевых - реальное тому подтверждение.

несет еще за кого-то ответственность, кроме себя, - говорит Ольга. - А самый маленький член нашей семьи - Костик, ему недавно исполнилось полтора годика. У него пока нет увлечений, разве что учится ходить и говорить. Живаева может часами рассказывать о своих детях. Она признается, что всегда втайне мечтала о дочке. Желаемое

свершилось месяц назад - в семье появилась Машенька, а вместе с ней - озорные Максим, Денис и Артур.

МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ - Мы долго шли к этому, готовились, прошли с мужем школу приемных родителей и наконец взяли детей - все они из одной семьи, - рассказывает Ольга. - Их мама ведет асоциальный образ жиз-

ни, поэтому была лишена родительских прав, а детей поместили в приют. Перед тем как ребята оказались в новой семье, они долго общались с Живаевыми и подружились. «Когда пришли за ними, сразу же кинулись навстречу со словами: «Мамочка, забери нас домой!» - рассказывает многодетная мать. Ребята сразу освоились в

а 7-летний Артур - просто автомобильный гений, с легкостью может починить любую детскую машинку или из двух поломанных сделать одну целую! А вот у любимицы семьи 2-летней Машеньки совершенно неженские увлечения. Игре в куклы она предпочитает самолетики и роботов.

ВЫБРАЛА, НЕ ЗАДУМЫВАЯСЬ Любимые блюда семьи Живаевых - борщ и вареники. Еще мальчишки любят торты и пирожки. «Каждое утро

- Я всегда хотела помогать подросткам, которые не по своей вине оказались ненужными своим родителям, - объясняет она. - Не устаю повторять: плохих детей не бывает, бывают безответственные родители, которые не уделяют должного внимания их воспитанию. И когда нерадивые папы и мамы пытаются оправдаться тяжелым материальным положением, я им объясняю: главное - любовь, забота и понимание. Тогда и деньги будут, и все наладится, поверьте! Екатерина Решетникова

О СЫНОВЬЯХ И МАШЕНЬКЕ Самый старший - Максим, сын мужа Ольги от первого брака. Он уже женился и недавно подарил родителям внука. 15-летний Евгений работает в модельном агентстве в Краснодаре и, несмотря на юный возраст, зарабатывает деньги и помогает своей большой семье. 14-летний Арсений учится в школе, а в свободное время занимается разведением голубей и хомячков. - Мы поддерживаем увлечение сына, ведь это хорошо, что он учится о ком-то заботиться и понимает, что

у нас свежая выпечка, - говорит Ольга, - дети мне во всем помогают: и готовить, и убирать». Капитан полиции Ольга Живаева служит уже больше 10 лет. Подразделение по делам несовершеннолетних выбрала сразу, не задумываясь:

ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ

Юг Times Среда, 2 декабря 2015

Программа «СОЦИАЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ БИЗНЕСА»

МЕДИАПРОЕКТ

«ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ» Обобщение и продвижение лучшего опыта ответственного ведения бизнеса компаниями Краснодарского края, результатом чего является улучшение качества жизни общества в регионе.

ВЕДУЩИЙ ПАРТНЕР

ПАРТНЕР

Присоединяйтесь! Подробности по телефону: 8 (861) 204-01-59

Награда «Общественное признание» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее положение регламентирует порядок организации и присуждения награды Общественной палаты Краснодарского края «Общественное признание», которой отмечается вклад представителей бизнес-сообщества, общественных и некоммерческих организаций в повышение гражданской активности, социальную и экономическую жизнь Краснодарского края. 1.2. Цели награждения: - Признание заслуг предприятий, компаний, общественных и некоммерческих организаций, внесших значительный вклад в социальную и общественную жизнь Краснодарского края. - Информирование широкого круга общественности о корпоративной социально значимой деятельности, благотворительных и социально значимых проектах, которые реализуют компании, иностранные и российские предприятия, общественные и некоммерческие организации на территории Краснодарского края. - Пропаганда эффективной формы общественной и социальной деятельности бизнеса, общественных и некоммерческих организаций, возрождение традиций корпоративной благотворительности и социальной ответ-

ственности, направленной на решение наиболее актуальных социальных вопросов региона. 2. УЧРЕДИТЕЛИ НАГРАДЫ «ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ» 2.1. Награда «Общественное признание» учреждается и проводится Общественной палатой Краснодарского края. 3. УСЛОВИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 3.1. Участниками награждения могут стать предприятия и организации всех форм собственности, а также общественные и некоммерческие объединения, осуществляющие свою деятельность на территории Краснодарского края. 3.2. Основные критерии участия в награждении: результативность и эффективность, а также значимость осуществляемой деятельности, реализованных социальных и благотворительных проектов для Краснодарского края. 3.3. На награждение могут быть выдвинуты коммерческие предприятия и организации, а также общественные и некоммерческие организации, осуществляющие деятельность, имеющую социальную значимость и направленную на: пропаганду здорового образа жизни; профилак-

В декабре были названы компании, ставшие первыми обладателями награды «Общественное признание».

ФОТО: ФЕДОР ОБМАЙКИН

тику правонарушений и наркомании, помощь инвалидам, ветеранам и молодежи; социальную адаптацию людей, находящихся в трудной жизненной ситуации; воспитание подрастающего поколения; помощь одаренной молодежи и юношеству, семье, материнству и детству, защиту природы; защиту прав и свобод граждан, сохранение и пропаганду ценностей культуры, науки и искусства, ответственное отношение работодателя к сотрудникам, ответственное отношение компаний к своим потребителям, укрепление общественно значимых ценностей и пр., а также внесшие значительный вклад в улучшение качества жизни жителей Краснодарского края.

4. ОРГАНИЗАЦИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 4.1. Для проведения награждения создается жюри, состав которого утверждается на заседании Совета Общественной палаты Краснодарского края. 4.2. Жюри конкурса «Общественное признание» определяет победителей путем тайного голосования простым большинством голосов. 5. ПОРЯДОК ВЫДВИЖЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА 5.1. Предложения о кандидатах для участия в награждении могут быть представлены членами Общественной палаты Краснодарского края, соорганизаторами программы, а также членами жюри.

5.2. Выдвигающие на награждение организации должны представить документы о реализованных программах и проектах в 2015 году. 5.3. Жюри оставляет за собой право запрашивать дополнительную информацию о деятельности предлагаемого участника конкурса. 5.4. Объем представляемой в жюри конкурса информации не должен превышать страницу печатного текста формата А4, напечатанного шрифтом № 12, Times New Roman. 6. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА НАГРАЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Члены жюри оценивают представленные материалы, учитывая: - актуальность и социальную

значимость деятельности конкретного предприятия, общественной или некоммерческой организации; - соответствие направлениям, заявленным в ст. 3, п. 3.3 Положения. 7. ПОРЯДОК НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 7.1. Сбор информации для награждения проводится по итогам работы компаний, предприятий, организаций, некоммерческих объединений в 2015 году с определением победителей. 7.2. Победители конкурса получают дипломы, подписанные председателем Общественной палаты Краснодарского края. 7.3. Награда имеет негосударственный общественный статус и не имеет денежного выражения.

22 С Т О Л И Ч Н О Е В Р Е М Я

Среда, 2 декабря 2015 Юг Times

Создатель проекта «Стань человеком» рассказал «Юг Times» о правилах запрещающей и побуждающей социальной рекламы

Общество получит медийный щит

Дипломы московских конкурсов «Новый взгляд» и екатеринбургских фестивалей «Выбери жизнь», приз международного конкурса Lime, грамота Минобороны РФ, выступление от Южного федерального округа на форуме «Сообщество» в Москве и участие во всероссийском проекте Общественной палаты «Перспектива»… Это лишь часть достижений краснодарских активистов, два года назад решивших снимать социальную рекламу.

ворческая группа «Социальное кино» выпустила пять роликов, сейчас в разработке - еще два. При этом на них не потрачено ни одного бюджетного рубля.

Society to Get Media Shield

ШАБЛОНЫ НЕЭФФЕКТИВНЫ - Я воспитываю двоих сыновей и однажды столкнулся с тем, как трудно найти качественные российские видео, объясняющие, например, как вести себя с другими людьми или соблюдать ПДД, - рассказывает «Юг Times» создатель студии «Стань человеком» Владимир Ким. – Современные подростки воспринимают информацию по-другому, нежели мы в их возрасте. Социальные сети, вайбер и ватсап изменили стиль общения – молодежи нужны не пухлые инструкции, а короткие, яркие и емкие месседжи. Из отечественных примеров здесь можно назвать разве что крутившийся в 90-х по ОРТ «Русский проект», сегодня таких работ, к сожалению, почти нет. Прежде всего потому, что многие годы государство их никак не поддерживало. Владимир, найдя единомышленников, решил запустить проект и снять первый ролик. В основную команду студии, помимо Кима, вошли сценарист из Севастополя Валерий Циманович, оператор из Тихорецка Алексей Савельев, актриса новороссийского драмтеатра Елена Кабанова и художник-декоратор Сергей Филимонов. Им помогают еще несколько добровольцев. Ким говорит, что каноны российских социальных медиа только формируются – кто-то слепо переносит на нашу почву западные шаблоны, другие ударяются в вычурность, а третьи, особо не заморачиваясь, просто стараются пострашнее напугать вредными привычками. Но все это в России оказывается неэффективным.

продемонстрировав ролики. Мы также вошли в проект успешных гражданских практик Общественной палаты РФ «Перспектива».

БЕЗ ПОДДЕРЖКИ БЮДЖЕТА В творческой копилке «Стань человеком» пять работ: к 70-летию Победы (основой стали воспоминания 93-летнего краснодарца Дмитрия Шлыкова), снятый совместно с краевым ГИБДД сюжет «Безопасность – это мы», Наркоконтроль поддержал ролик «Выбор», о жестоком обращении с детьми, а также алгоритм «4 шага, как безопасно перейти дорогу». Владимир Ким признается, что, испытывая дефицит социального видеоконтента, государственные структуры охотно идут на контакт со студией и готовы оказывать организационную и информационную помощь, но средства на социальную рекламу в их бюджетах не заложены. Не удалось найти общего языка и с кубанским бизнесом, которому такие проекты не интересны. Руководитель

«БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!» - Американская социальная реклама, которую копируют и европейцы, чаще всего агрессивна – в ней любят шокировать натуралистичными подробностями, - объясняет создатель проекта. – В Штатах считают, что если показывать реалистичные последствия вредных привычек, отторгающий эффект будет выше. Некоторые наши чиновники, согласовывающие социальные ролики, тоже уверены, что лучше показывать негатив, запугать зрителя. Но психологи давно объяснили неэффективность такого подхода. Реклама должна работать не на запрет, а на действие. Положительный информационный посыл играет здесь ключевую роль. Можно сказать - «не болей», а можно - «будь здоров». Фразы, вроде бы, одинаковые по смыслу, но эффект от них разный. По мнению Владимира Кима, в российском медиапространстве наблюдается острый дефицит видеоконтента, который может стать социально-информационным щитом. Президент Владимир Путин на итоговом форуме «Сообщество» в Москве выступил за поддержку реально работающих инициатив гражданского общества, государство осознает необходимость социально значимых проектов. Иначе получится, что российская молодежь учится по эффективно поданным западным жизненным месседжам (вспомним хотя бы «Бери от жизни все!»). - После регионального форума «Сообщество» краснодарскую студию выбрали для участия в итоговом мероприятии в Москве, - рассказывает Владимир Ким. - Там я выступил единственным от ЮФО, презентовав наш проект и

Одна из главных задач Кима - дать позитивный настрой. Творческая группа Владимира Кима работает в нише социальной рекламы - сфере, которая ориентированным на коммерческий успех командам просто неинтересна.

проекта уверен, что формирование влияющих на мировоззрение месседжей должно проходить при государственных поддержке и контроле.

А ВЫ ПОЗВОНИЛИ МАМЕ? Рассуждая о российской социальной рекламе, лучшей реализованной идеей он называет вышедший в середине 90-х «Русский проект» Первого канала, тогда еще ОРТ. Прошло два десятка лет, но фразы и герои этих коротких роликов по-прежнему в памяти. Например, скандирующие «Помаши рукой маме!» часовому у кремлевской стены туристы, глухонемые влюбленные на концерте ДДТ, пишущий на запотевшем стекле вагона метро «Я люблю тебя. 1945» фронтовик, путевые обходчицы в исполнении Макаровой и Мордюковой. - Лично мне больше всего нравится сюжет «В космосе», где снялись Никита Михалков и тогда еще молодой Владимир Машков, - вспоминает собеседник. - Ролики «Русского проек-

та», может быть, технически и простоваты, но отработаны на художественном уровне. Это замечательная попытка дать из телевизора, по которому предыдущие несколько лет крутили одну «чернуху», надежду людям. Страна тогда находилась в критическом состоянии, общество лихорадило. Казалось, кому нужна социальная реклама, если экономика в коллапсе? Но именно этот проект для миллионов стал психологической отдушиной. Команда «Русского проекта» сработала отлично. Эти ролики – позитивная часть «лихой» эпохи, их расхватали на крылатые фразы. Почему такой рекламы нет сегодня? Не знаю. Вот мы и пытаемся ее создавать. Первые шаги краснодарцы, кстати, уже сделали. Несколько месяцев назад в городских МФЦ и бизнес-центрах при поддержке партнеров студии установили вертикальные стойки, транслирующие положительные установки: «Ты сильный!», «Я люблю тебя!», «У тебя все хорошо!», «Улыбнись!».

ЛОМАЯ СТЕРЕОТИПЫ - Ментальное отличие россиян от западного общества - в восприятии информации, - считает Владимир Ким. - Мы воспринимаем ее эмоционально, душой, а не с прагматичным расчетом, сколько долларов или евро она сможет принести. Россияне живут сердцем, у нас очень богатая собственная культура и история, поэтому иностранные шаблоны не действуют. Студия «Стань человеком» решила поменять и представление иностранцев о нашей стране. Ведь многие западные стереотипы остались еще со времен СССР или вообще царской России, в нас видят прямую угрозу. Поэтому в рамках проекта началось создание роликов на английском языке, рассчитанных на западную публику. Главная цель – позиционирование России, ее культуры и истории, семейных ценностей и людей, которые любят свою страну. Владимир Ким объясняет: «Нам важно показать западному зрителю, что у нас большинство - адекватные и дружелюбные люди, которые живут в современном обществе, но при этом высоко ставят традиционные ценности». Никита Серебренников Фото из личного архива Владимира Кима

Eng

Vladimir Kim, the founder of the Become a Human project, is telling the Yug Times about the rules of forbidding and inducing social advertising. Since two years ago, when a group of activists from Krasnodar decided to film public service advertising, they have won lots of different regional and national prizes… In addition to the five reels filmed by the Social Cinema creative group, they are working on two new TV spots – without a single ruble being taken from state or regional budgets. “I have two sons, and one day I saw that it was very hard to find high-quality Russian-made video films explaining how to behave with other people, or how to follow the traffic rules,” Mr. Kim was quoted as saying. “The contemporary teenagers perceive information differently to how we used to do it in their age. Social networks, Viber and WhatsApp have changed the very style of communication – today the youth wants brief, bright but comprehensible messages rather than multipage manuals and instructions.” Mr. Kim said that the laws for the Russian social media have not been established yet – some advertisers simply copy Western templates, others like pretentiousness and mannerism, and others prefer to scare their viewers and readers by showing harmful habits. But these methods usually fail in Russia. “American public service advertising usually copied in Europe most frequently is aggressive – it means to shock the user by naturalistic detail,” said Mr. Kim. “Americans believe that if you would show the consequences of bad habits, you would get the rejecting effect. Some our officials in charge of approving of social ads are also confident that the best thing is to scare the viewers by showing them negative pictures – but the psychologists long ago explained that such approach is ineffective. An ad must induce a deed rather than forbid something. Kim believes that Russian media space lacks such video content that may become a social and communicatory shield. Meanwhile, the Become a Human film studio wants to change the foreigners’ view of our country, for many Western stereotypes have survived from the time of the USSR or even tsarist Russia – and many foreigners consider Russia a direct menace. That is why, the project has launched production of reels in English targeted at the Western audience.

С О Б Ы Т И Я : М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т Ы 23

Юг Times Среда, 2 декабря 2015

На столичном облике решено сэкономить Бюджет Краснодарского края прекратил финансирование подпрограммы, в рамках которой велось облагораживание кубанской столицы. Программа «Краснодару – столичный облик» была разработана в 2007 году с объемом финансирования в 6,79 миллиарда рублей. Позже в нее были внесены изменения, и с 2013 по 2017 годы на реализацию проекта планировалось направить 27,7 миллиарда. В результате дальнейшего редактирования программа стала подпрограммой, рассчитанной на 2014-2018 годы. Объем финансирования был снижен до 26,2 миллиарда. На текущий момент, как сообщили в «РБК-Юг», в общей сложности Краснодар получил на обновление своего облика в рамках подпрограммы лишь 3,4 миллиарда рублей. На эти средства, в частности, велось проектирование и строительство ливневой канализации и канализационно-насосной станции по Дзержинского и Российской, реконструкция дороги на Восточно-Кругликовской, капитальный ремонт дороги на Тургенева. Финансирование было оста-

Переработка получит дебютанта Строительство деревообрабатывающего предприятия начали в Брюховецком районе.

Руководство региона решило, что в условиях экономического кризиса столь глобальные расходы на благоустройство недопустимы. ФОТО: FORUMEXE.RU

новлено летом 2015 года, а с 1 января 2016 года подпрограмма вообще существовать перестанет. В числе проектов, выделение средств на которые планировалось осуществлять в рамках подпрограммы, - реконструкция Всесвятского кладбища, озеленение Краснодара, обновление фонтана в сквере «Фестивальный» и другие.

В Белореченском районе по факту гибели 16-летнего осужденного задержаны и. о. начальника исправительного учреждения и еще 6 сотрудников.

В колонии идет следствие

Как сообщили в следственном управлении СКР по Краснодарскому краю, по имеющимся данным, в ночь на 25 ноября «сотрудники колонии по указанию исполняющего обязанности начальника учреждения при отсутствии законных оснований для применения физической силы нанесли множественные удары семи осужденным, прибывшим в колонию для отбывания наказания». В результате избиения погиб 16-летний подросток. Пострадавший скончался в больнице, куда был доставлен с черепно-мозговой травмой и переломами ребер. Кроме этого, повреждения различной степени тяжести получили еще 6 человек. Продолжается расследование уголовного дела, возбужденного в связи со смертью в больнице. В настоящее время исполняющий обязанности начальника воспитательной колонии, а также шестеро сотрудников исправительного учреждения задержаны.

ЧП вызвало такой резонанс, что в Белореченский район приехал разбираться в ситуации директор Федеральной службы исполнения наказаний Геннадий Корниенко.

Впредь бюджет платить не будет

В мае 2016 года проведение сочинского этапа гонок «Формулы-1» оплатят спонсоры, а не администрация Краснодарского края. За четыре дня до даты подачи заявки и первого взноса на проведение очередного этапа Гран-при вице-губернатор Кубани Игорь Галась сообщил, что спонсоры уже найдены, а оплату внесли. - Мы теперь не будем нести расходы на следующий этап

ФОТО: WOODSIB.COM

«Формулы-1», - заявил он. Принципиальная позиция новой команды - больше не направляем средства из бюджета. Имена спонсоров не разглашаются, они держатся в тайне. Известно только, что это российские коммерческие организации.

No Money Assigned for Metropolitan Look of Krasnodar

Eng

The regional budget has stopped the financing of the subprogram aimed at the beautification of the Kuban capital. The total budget of the program called A Metropolitan Appearance – to Krasnodar launched in 2007 was cut from initial 27.7 billion to down 26.2 billion rubles, but currently Krasnodar has received only 3.4 billion to ‘renew’ its appearance. The financing was suspended last summer; on January 1, 2016 the subprogram will stop to exist at all. The projects under the subprogram included the reconstruction of the Cemetery of All Saints, arrangement of green spaces in the city, reconstruction of the fountain at Festivalny public garden, etc.

В Гулькевичском районе на господдержку субъектов малого и среднего предпринимательства выделили свыше 7 миллионов рублей.

Eng

The panel of state experts has approved the project of construction of a new terminal at Anapa Airport. The project is part of the agreement concluded between the Federal Air Transport Agency and Bazel Aero Company that manages the airports of Krasnodar, Sochi, Anapa and Gelendzhik. The total area of the new terminal is around 12,000 sq m; the traffic capacity is 600 passengers an hour. The construction is to begin in the nearest future. According to the project, the new terminal will serve the internal airlines, while the existing building will be reorganized into an international terminal.

ных помещений. Проводится монтаж отопления. Окончена работа по заливке полов, ремонту кровли помещений. Проект позволит создать на территории района 70 новых рабочих мест.

Очередь ожидания станет меньше

В Новороссийске до конца 2015 года планируют открыть два детских сада. Места в новых учреждениях дошкольного образования получат свыше 500 ребят. Один из детсадов возводят в Южном районе, второй – в станице Раевской. Основные усилия будут сконцентрированы в Раевской. Чтобы детсад прошел приемку, нужно завершить внутренние отделочные работы и до конца провести благоустройство террито-

рии. Строители обещают выполнить весь объем до 1 декабря. В 2016 году в Новороссийске начнут строительство еще двух детсадов. Они будут возведены в Приморском и Южном районах. Всего в настоящее время в очереди в детские сады в городе-герое зарегистрировано 9820 детей в возрасте до 3 лет.

Предпринимателям помогут рублем Из этой суммы 6,6 миллиона - средства краевого бюджета. Это на 4,4 миллиона рублей больше, чем в 2013 и 2014 годах. В этом году в муниципалитете планируют субсидировать часть затрат субъектов малого предпринимательства на ранней стадии их деятельности, а также затрат, связанных с уплатой процентов по кредитам, привлеченным в российских кредитных организациях на приобретение оборудования в целях создания или модернизации производства. Кроме того, под субсидирование попадут затраты на уплату первого взноса при заключении договора финансовой аренды (лизинга). В администрации района уже рассмотрено 14 пакетов документов от 7 субъектов малого предпринимательства. Идет отбор проектов, которые соответствуют условиям программы.

ФОТО: ZARJA.KIEV.UA

Reconstruction of Airport to Start in Anapa Shortly

Инвестиции в реализацию проекта составят 25 миллионов рублей. Здесь будет возведен современный цех по переработке древесины. В настоящее время идут работы по строительству офис-

Entrepreneurs Get Financial Aid

Over 7 million rubles (by 4.4 million more than in 2014 and 2013) have been assigned for the fulfilment of the municipal program “Economic development and innovative policy” aimed at the support of small and midsize businesses in the Gulkevichi rayon. The municipal authorities have considered 14 packages submitted by 7 entrepreneurs. Currently, they are selecting the projects that comply with the conditions of the program.

Международный аэропорт Анапы получил положительное заключение госэкспертизы на строительство нового аэровокзального комплекса.

Работы начнутся в ближайшее время Проект реализуется на основании соглашения между Федеральным агентством воздушного транспорта и компанией «Базэл Аэро», которая управляет аэропортами в Краснодаре, Сочи, Анапе и Геленджике. Общая площадь нового терминала составит около 12 тысяч квадратных метров, а пропускная способность – 600 пассажиров в час. Строительно-монтажные работы начнутся в ближайшие месяцы. Согласно проекту новый терминал будет обслуживать внутренние воздушные линии. Здание действующего аэропорта в дальнейшем планируется переоборудовать в терминал международных авиалиний.

Eng

ФОТО: YASNONEWS.RU

24 Ф И Н А Н С Ы

Среда, 2 декабря 2015 Юг Times

В конце ноября состоялась церемония награждения победителей конкурса по обработке анкет «Я и Мир в 2030».

Awards for Future Analysts

Eng

The ceremony of rewarding the winners of the contest titled “I & World in 2030” took place in the end of November. The contest initiated by the Center Invest Bank was held in the form of questionnaires sent out to analysts and experts from higher schools of South Russia. Its results proved the fact that Russian youth imagines their future as ‘Love to the homeland + global competitiveness.’ Out of the 35 participants, the top 10 reached the finals. “Today we are facing the following problem: we are able to generate a huge amount of data, but we may not always know what to do wit these data,” said Bank CEI Vasili Vysokov, who chaired the jury panel. “We announced this contest to get a new and bright idea of how our world may look like in 2030 – and to get it with the help of various analytical techniques.” The names of the winners were announced at the awarding ceremony. Rodion Piliuk, a third-year student of the Kuban State University, got the third place and a prize of 50,000 rubles. Besides, the jury made up a short list of the universities whose students presented the biggest number of high-quality papers.

ФОТО: WWW.ATLANTIC.CZ

Исследования аналитиков и специалистов из вузов Юга России подтвердили главный результат проведенного анкетирования: свое будущее молодежь представляет как «любовь к малой родине + глобальная конкурентоспособность». Инициатором мероприятия стал банк «Центр-инвест». В конкурсе участвовало 35 аналитиков, 10 лучших вышли в финал. На церемонии награждения они получили памятные сертификаты. Также жюри, в которое вошли представители бизнес-сообщества, власти и университетов, были определены три главных победителя. Им были вручены крупные денежные премии. - Сегодня мы сталкиваемся с проблемой того, что в состоянии генерировать огромное количество данных, но не всегда знаем, что с ними делать, - отметил председатель жюри, д. э. н.,

профессор, председатель Совета директоров банка «Центр-инвест» Василий Высоков. Конкурс был объявлен именно для того, чтобы с помощью различных методов анализа получить новое яркое красочное представление о том, каким будет наш мир в 2030 году. Имена лидеров стали известны непосредственно на церемонии награждения. Третье место и приз в 50 000 рублей получил студент Кубанского государственного аграрного университета Родион Пилюк. Также был составлен шорт-лист вузов, студенты которых написали самое большое количество качественных работ. В него вошли КубГУ, КубГТУ и КубГАУ. Результаты конкурса будут использованы при создании стратегий развития Юга России до 2030 года. К участию в этой работе пригласят и финалистов конкурса.

Kuban Wants to Take Loans

ЕСТЬ ЛИ У ВАС КАРТА? В кармане

2001 г.

2007 г.

2011 г.

2012 г.

2013 г.

2015 г.

Пластиковая расчетная карта

Дисконтная карта магазина

Визитная карточка

Нет ничего из перечисленного

Примечание. Возможны несколько вариантов ответов. Данные «Левада-центра». Опрос проведен среди 800 человек в возрасте 18 лет и старше в 134 населенных пунктах 46 регионов страны.

Eng

On November 25, the regional Ministry of Finance released a book of investors’ applications for the bonds to the total amount of 4.8 billion rubles. Technical placement of the three-year bonds has been scheduled for December 1. The rate of the first warrant has been set at the interest of 12.8 – 13%. As on December 1, the total amount of the region’s public debt was 142.719 billion rubles, including 4.8 billion in government securities, 59.113 billion in bank loans, 66.796 billion in budget credits, and 12.009 billion in state guarantees.

Есть первые банкроты С 1 октября 2015 года в силу вступил федеральный закон, в соответствии с которым любой человек может объявить себя банкротом. Это должно помочь провалившимся в долговую яму гражданам в деле погашения их долгов по непосильным кредитам. При этом нормы закона распространяются не только на кредиты в банках, но и на займы между физическими лицами и долги по ЖКХ. На минувшей неделе в краевой столице вступило в силу решение суда о банкротстве двух братьев. У них образовалась задолженность в размере более 31 миллиона рублей. Один из братьев являлся фигурантом 156 исполнительных производств на общую сумму почти 8 миллионов рублей. В отношении второго возбуждено 209 производств на 23 миллиона. Правосудие признало обоих банкротами. При рассмотрении дела в суд были представлены сведения о доходах, банковских счетах должников и движения по ним за трехлетний период. По информации УФССП России по Краснодарскому краю, в настоящий момент приставы проводят работу по прекращению исполнительных производств в отношении признанных банкротами граждан.

Принятие закона о возможности объявления банкротом физических лиц инициировано Госдумой в связи со сложной обстановкой в стране, вызванной экономическим кризисом. Часть населения потеряла способность осуществлять платежи по обязательствам, принятым в благополучные времена.

ФОТО: IM9.KOMMERSANT.RU

Край намерен взять в долг

Министерство финансов Краснодарского края 25 ноября открыло книгу заявок инвесторов на облигации объемом 4,8 миллиарда рублей. Техническое размещение 3-летних бондов запланировано на 1 декабря. Ориентир ставки первого купона установили на уровне 12,8-13% годовых, ему соответствует доходность к погашению в размере 13,43-13,65% годовых. Всего по выпуску предусмотрена выплата 12 квартальных купонов. В настоящее время в обращении находится 4-й выпуск облигаций Краснодарского

края на 3,6 миллиарда рублей с погашением 9 ноября 2017 года. Общий объем внутреннего госдолга региона, по данным на 1 декабря, составляет 142,719 миллиарда рублей. Из них на государственные ценные бумаги приходится 4,8 миллиарда, на кредиты кредитных организаций - 59,113 миллиарда, на бюджетные займы 66,796 миллиарда, на госгарантии - 12,009 миллиарда.

Аналитики будущего получили премии

Впервые в Краснодаре несостоятельными должниками были признаны физические лица.

ВРЕМЯ ДРУЖБЫ

Юг Times Среда, 2 декабря 2015

Кубань и Греция намерены сделать двусторонние отношения более тесными и эффективными

Сошлись в интересах Краснодарский край посетила чрезвычайный и полномочный посол Греции в РФ Данаи-Магдалини Куманаку. Программа недельного визита была весьма насыщенна. Сочи, Новороссийск, Краснодар – в каждом из городов прошли мероприятия, посвященные дальнейшему укреплению двусторонних отношений.

начала госпожа Куманаку отправилась в олимпийскую столицу. Здесь она приняла участие в IX сессии смешанной российско-греческой комиссии по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству. Нашу делегацию возглавлял министр транспорта РФ Максим Соколов, греческую – замминистра иностранных дел Димитрис Мардас. Стороны обменялись информацией об основных показателях, динамике и тенденциях экономического развития двух стран, о состоянии и перспективах взаимной торговли. В частности была достигнута договоренность о необходимости скорейшего завершения согласования проекта межправительственного соглашения о научнотехническом сотрудничестве, ускорении рассмотрения Меморандума о мерах по снижению тарифов международного роуминга между

Ректор КубГУ Михаил Астапов и греческий посол ДанаиМагдалини Куманаку договорились о расширении партнерских отношений.

- В Новороссийске проживает многочисленная греческая диаспора, - отметил градоначальник. - Греческие семьи принимают активное участие в жизни города и могут стать опорой в любой ситуации. В свою очередь г-жа Куманаку заявила о том, что от-

Пищепром и сельское хозяйство - ключевые сферы делового сотрудничества. Россией и Грецией. Также были предметно рассмотрены пути совершенствования торгово-экономических связей в области энергетики, транспорта, сельского хозяйства, в сферах науки, культуры и туризма.

ПОБРАТИМСТВО В ПОДАРОК Затем посол отправилась в Новороссийск, где пообщалась с мэром Владимиром Синяговским. Лейтмотив встречи был тот же – налаживание дальнейшего диалога в различных сферах деятельности.

ношения России и Греции переходят на новый уровень и пришло время выстраивать диалог на перифериях обеих стран. По ее мнению, для эффективного взаимодействия бизнес, социальная и культурная сферы должны контактировать без бюрократического посредничества Афин и Москвы. Также посол сообщила о том, что власти Греции выберут для побратимства в своей стране город, похожий на Новороссийск по экономическим и географическим условиям.

ПОДСКАЗКА ДЛЯ ИНВЕСТОРА

ПОДОЖДЕМ ДО ВЕСНЫ

В пятницу посол прибыла в Краснодар на встречу с вицегубернатором края Сергеем Алтуховым. Главной темой обсуждения стали перспективы сотрудничества Кубани и Греции. Как отметил заместитель главы, Краснодарский край – один из лидеров в стране по объемам инвестиций. Здесь работают более 900 международных корпораций, проживают свыше 5,5 миллиона человек, а значит, это большой рынок сбыта. - Краснодар по количеству торговых площадей стабильно занимает первое место в России, - подчеркнул Сергей Алтухов. - Уверен, и для греческих инвесторов это может служить определенным потенциалом. Госпожа Куманаку поддержала идею и отметила, что у Кубани и Греции много общего. «Наша страна и ваш регион очень похожи между собой, - сказала она. - Хоть у нас и нет крупных международных компаний, думаю, мы сможем работать и обмениваться опытом в различных сферах.

В ходе визита в Краснодар Данаи-Магдалини Куманаку дала короткое интервью нашему изданию. На вопрос: «Чем интересен Краснодарский край для Греции?» - дипломат ответила, что считает наш регион одним из самых перспективных и динамично развивающихся в России. - У вас есть люди с весьма интересными идеями и бизнес-проектами, - сказала она. - Мы в свою очередь намерены разработать целый ряд предложений по сотрудничеству и развитию двусторонних компаний в различных

сферах. В первую очередь нас интересуют АПК, туризм, технологичное производство продуктов и фармацевтика. Она отметила, что некоторые проекты, возможно, будут представлены уже весной следующего года.

ГРЕЧЕСКИЙ ПОШЕЛ В ШКОЛЫ В тот же день посол встретилась с руководством и студентами Кубанского госуниверситета. По словам ректора КубГУ Михаила Астапова, сегодня в стенах главного регионального вуза обучаются студенты из 57 стран мира, в том числе 20 человек из Греции.

- С вашей страной нас связывают тесные связи, - подчеркнул он в беседе с послом. - В университете работает кафедра новогреческой филологии, которая выпускает кадры со знанием греческого языка. Между нашим вузом и университетом Аристотеля в Салониках происходит обмен студентами и преподавателями. Мы рады, что наши отношения весьма плодотворны и носят взаимовыгодный характер. Госпожа Куманаку в своем выступлении подчеркнула важность дальнейшего сотрудничества в области образования в столь экономически сложный период для обеих стран. - Несмотря на то что Греция сегодня испытывает финансовые затруднения, мы очень рады тому, что наши университеты продолжают контактировать, намерены и дальше поддерживать эту связь настолько, насколько это возможно, - заверила она. Дипломат высказала пожелание о возможности преподавания греческого языка не только в вузах, но и в школах Кубани. Как отметил Михаил Астапов, в некоторых общеобразовательных учебных заведениях края греческий уже изучают в качестве факультативного предмета. Ирина Богданова

Kuban, Greece Agree in Views

Eng

Kuban and Greece want to make their bilateral relations closer and more efficient. The program of Greek Ambassador to Russia Mrs. Danai-Magdalini Koumanakou’s visit of the Krasnodar krai last week was very rich in events. First Mrs. Koumanakou went to visit Sochi, where she took part in the 9th session of the Russian-Greek committee on economic, industrial, scientific and technological cooperation. Then she left for Novorossiysk. The purpose of her meeting with Mayor Vladimir Siniagovsky was the same – establishment of the further dialogue in various spheres of activity. “In Novorossiysk, there lives a numerous ethnic Greek community,” Mr. Siniagovsky was quoted as saying during the meeting. “Our Greek families take an active part in the city’s life, and they may become a support in any situation that may happen.” On Friday, Mrs. Koumanakou arrived at Krasnodar, where she had a meeting with Vice Governor Sergei Altukhov. On the same day, she had a meeting with the managers and the students of the Kuban State University. According to University President Mikhail Astapov, among the foreign students from 57 countries of the world that now study at the University there are 20 Greek nationals.

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

26 В Р Е М Я А Г РА Р И Е В

Среда, 2 декабря 2015 Юг Times

Чем кубанцы могут накормить страну, какие меры господдержки благотворно сказались на сельском хозяйстве региона и в какие сегменты государству стоит направить финансовые потоки в первую очередь? Наиболее актуальные вопросы обсудили участники пленарного заседания международного аграрного конгресса в рамках 22-й агропромышленной выставки «ЮГАГРО». Заглавная тема разговора была обозначена как «Импортозамещение: итоги первого года жизни в условиях продуктовых санкций».

-Б

юджет Краснодарского края в следующем году продолжит поддерживать сельское хозяйство на нынешнем уровне, - в приветственном слове сообщил участникам заседания министр сельского хозяйства региона, вицегубернатор Андрей Коробка. - Поддержка должна быть целенаправленной - поступать только в те отрасли, которые развиваются. Нужно понимать, что на каждый вложенный государственный рубль экономика края должна получать в полторадва раза больше. В этом заключается эффективность аграрной политики.

ДОСТУП К РЫНКУ БУДЕТ ОБЕСПЕЧЕН По словам главы отраслевого ведомства края, ключевые направления поддержки четко обозначены. В первую очередь это овощеводство, во вторую - садоводство, в третью - молочная отрасль, а также семеноводство. В последнем сегменте - огромный потенциал импортозамещения. Например, все семена сахарной свеклы - зарубежной селекции. Уже принята программа по развитию семеноводства на ближайшие пять лет. По той же сахарной свекле край планирует выйти на уровень минимум 25% импортозамещения. Финансирование всех мероприятий программы составляет 5 миллиардов рублей. Глава краевого минсельхоза также пообещал солидную поддержку овощеводам. - Объем средств, выделенных на это направление, не зави-

Отрасль растет вопреки всему

Кубанская власть нацелена на выполнение всех требований бизнеса, гарантирующих полную продовольственную безопасность региона и страны. ФОТО: WWW.WRP.PL

сит от зернового клина, как ранее, - пояснил главный аграрий региона. - Суммы достаточно солидные - не менее 5 тысяч рублей на 1 гектар. Это позволит компенсировать возможные убытки овощеводов, которые, надеюсь, не будут связаны с низкой ценой на произведенную продукцию. Еще одно направление, в котором предстоит работать в русле импортозамещения, - создание логистических центров. Таким образом малый агробизнес получит гарантированный рынок сбыта. Им станет прежде всего санаторно-курортный комплекс края, который, к сожалению, лишен продукции кубанских производителей, потому что доступа у фермеров к этому рынку нет. Было

принято решение о создании трех логистических центров на Черноморском побережье - в Сочи, Туапсе, Геленджике. Здесь будет представлена вся продукция, произведенная в крае, - от плодов, овощей и мяса до продуктов переработки.

СМЕРТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕНТЫ Последнюю новость овощеводы восприняли с воодушевлением. - Пожалуй, это действительно станет огромным подспорьем овощеводам, - подтвердил президент краевой ассоциации «Теплицы Кубани» Алексей Коновалов. В этом случае большая часть выращенной продукции останется в регионе. Сейчас же доля местных овощей на

кубанском рынке не превышает 30%. Но это, к сожалению, не главная проблема. В настоящее время в крае, насколько мне известно, реализуется несколько инвестпроектов в нашей отрасли. И тепличники столкнулись с резким ростом цен из-за девальвации рубля на импортные комплектующие, аналогов которым в России нет. Также инвесторов отпугивает непомерно высокая стоимость кредитных ресурсов: даже 11% для тепличника - смерти подобно. В рамках инвестиционных соглашений нужно разработать ряд пунктов, которые бы, с одной стороны, обязывали инвестора соответствовать заявленным в программе господдержки требованиям, с другой - предоставили га-

рантии помощи реализующимся проектам. Также он отметил, что необходимо срочно решать проблему энергоресурсов и освободить тепличников от дополнительной социальной нагрузки, которую навязывают им госмонополии. «Зачастую при строительстве теплиц приходится решать и, например, вопрос газификации ближайших к инвестплощадке населенных пунктов, - пояснил Алексей Коновалов. - Как только мы снимем эти темы с повестки дня, кубанские тепличники смогут обеспечивать 95% потребности жителей края в овощах».

ЗАДАЧА ВЫПОЛНЕНА Краткие итоги аграрного года подвел первый заместитель министра сельского хозяй-

ства РФ Евгений Громыко. Этого спикера участники совещания приняли особенно тепло. К слову, изначально планировалось, что на выставку прибудет сам глава Минсельхоза Александр Ткачев, но, по словам его заместителя, дела помешали. - За год страна, считаю, справилась с задачей импортозамещения, - заявил бывший вице-губернатор Краснодарского края. - Мы имеем 88,5% обеспечения собственным мясом, 99,8% - курица и свинина. Полностью обеспечиваем себя зерном. По словам спикера, чтобы улучшить показатели по отстающим отраслям, министерство согласовало меры господдержки в размере 237 миллиардов рублей на следующий год. «Мы отстояли эту

Farming Develops Despite Crisis

ФОТО: WWW.LIVEKUBAN.RU

The main topic of the plenary meeting of the International Agrarian Congress held in the framework of the 22nd AgroIndustrial Exhibition Yug-Agro was announced as “Import substitution: results of the first year under food sanctions.” In his welcoming address, Vice Governor and regional Minister of Agriculture Andrei Korobka stated that in 2016 the Kuban budget will continue to support the agricultural sector as it is doing now. “The support must be task-oriented – i.e. it will have to help the developing sectors only. We must understand that each ruble invested must give us 1.5 – 2 times more in return. This is what the efficient agrarian policy is all about,” said Mr. Korobka. Russian Deputy Minister of Agriculture Yevgeni Gromyko briefly summed up the results of the current agrarian year. “In my opinion, our country has coped with the challenge of import substitution – we make 88.5% of the meat, 99.8% of the chicken and pork, and 100% of the grain we consume,” he was quoted as saying. It was the state of affairs in the dairy industry that roused the most heated discussion. All speakers noted fall of the cattle head (although the production volume grew by 2.8%). Ac-

Eng

cording to Andrei Danilenko, chairman of the National Union of Dairy Producers, the main problem in the industry is lack of the feedstock needed to be able to be fully self-sufficient. “If we want a breakthrough, we must not change the current size of the state subsidy per litre of the finished product. Such state support is extremely important,” said Mr. Danilenko. The dairy producers are reportedly prepared to substitute imports – and some of them are showing certain progress. Say, the Kaloria farm has built a production line for cheese with blue mould – but it is unfair competition with the use of palm oil that remains a big problem. Next year, the Krasnodar region may harvest more than 1 million tons of rice. “If the landlords treat the rice fields reasonably loading them by 66% atmost, we will get the volume,” said Aleksey Popov, director of the AFG National Agro. Igor Lobach, Southern Rice Union CEO, announced that a million tons is quite an attainable aim. At the same time, he singled out some of the most challenging problems of the industry. In his closing speech, Mr. Gromyko assured the audience that the federal government will consider and start resolving all problems that were discussed at the plenary meeting.

В Р Е М Я А Г РА Р И Е В

Юг Times Среда, 2 декабря 2015

цифру и надеемся получить еще больше, - отметил Евгений Громыко. - В приоритетах - садоводство, виноградарство, инфраструктура для хранения, первичной переработки продукции и производство молока». В завершении своего выступления он призвал аграриев активнее выходить на освободившиеся рынки, а не ждать, когда к дому подгонят фуру и заберут все практически за бесценок.

ПЛЕСЕНЬ ВЫРАСТИМ СВОЮ Самая бурная дискуссия в ходе пленарного заседания развернулась вокруг молочной отрасли. Все спикеры отмечали снижение поголовья (пусть производство и прибавило 2,8%). Как заявил председатель Национального союза производителей молока Андрей Даниленко, основная проблема отрасли сегодня - недостаток сырья для того объема переработки, который необходим для

Не хуже, чем импорт

направлении уже есть. Так, фирма «Калория» построила цех по производству сыра с голубой плесенью и готова продавать его в объемах 1,2 тонны в год. Однако большой проблемой для переработчиков остается недобросовестная конкуренция с использованием пальмового масла.

Помощник президента Игорь Левитин, глава Краснодарского края Вениамин Кондратьев, а также вице-губернаторы Андрей Коробка, Сергей Алтухов и Андрей Алексеенко осмотрели экспозицию международной агропромышленной выставки «ЮгАгро». В центре внимания представителей власти оказались предприятия, выпускающие сельскохозяйственную технику. Директор краснодарского филиала компании «Югпром» – регионального дилера «Ростсельмаша» – Сергей Остапенко рассказал о новой модели комбайна, которая выпущена на предприятии в этом году опытной партией в 25 единиц. Три из них уже работают в фермерских хозяйствах Краснодарского края и имеют положительные отзывы. В 2016 году планируется произвести 100 таких комбайнов. Всего же в этом году компания поставила в край 320 комбайнов. На стенде фирмы «Клаас» демонстрировались не только агрегаты, но и производственный макет. Представитель компании отметил, что первая очередь завода по производству тракторов была открыта в Краснодаре в 2004 году, новый корпус по выпуску комбайнов был запущен чуть более месяца назад. На предприятии в крае-

ЦЕЛЬ МИЛЛИОН ТОНН Уже в следующем году Краснодарский край может преодолеть отметку в миллион тонн риса. «Если земледержатели будут относиться к рисовой системе с аккуратностью, загружая ее по технологии не более чем на 66%, то мы получим этот объем», уверен директор «АФГ Националь Агро» Алексей Попов. Председатель совета «Южного рисового союза» Игорь Лобач заявил, что миллион тонн - вполне реальная цель. При этом он акцентировал внимание участников делового разговора на самых актуальных вопросах отрасли.

В ходе выставки состоялся живой диалог бизнесменов с представителями власти. самообеспечения. «Если мы хотим прорыва, однозначно надо не дать изменить ситуацию с дотацией на литр продукции. Эта поддержка крайне важна», - отметил глава союза. По его словам, субсидии на кредиты производители должны получать своевременно. - Нужен зафиксированный реестр проектов, чтобы в Минфине уже были заложены эти ресурсы и Минсельхозу не надо было выпрашивать деньги, - отметил Андрей Даниленко. При этом дотации должны идти напрямую банкам, чтобы крестьянин не мучился с документами, а софинансирование проектов при увеличении федеральной поддержки не должно требовать от субъектов сопоставимой поддержки. В стране есть примеры, где проекты останавливаются из-за того, что регионы не могут увеличить свою долю субсидирования. Производители молочной продукции готовы заниматься импортозамещением. Некоторые успехи в этом

- Центральная проблема рисоводов - даже не соблюдение технологий, а расходование водных ресурсов, - сказал он. - Мы можем выращивать больше риса, но надо понимать, где брать для этого главный ресурс. Воду из Краснодарского водохранилища и любого другого источника надо использовать не по желанию МЧС. Это должно быть взвешенное совместное решение, - сказал Игорь Лобач. Поводя итоги пленарного заседания, первый заместитель министра сельского хозяйства РФ Евгений Громыко заверил, что все проблемы, о которых говорили аграрии, уже взяты на карандаш и будут решаться в самое ближайшее время. - Не могу не отметить, что за последние 20 лет отрасль сильно выросла. Лишнее свидетельство тому - огромное количество участников этой выставки из разных регионов страны и иностранных гостей, - отметил он. - Еще 15 лет назад «ЮГАГРО» едва собирала 50 компаний. Сергей Шустиков

Гости осмотрели лучшие образцы сельхозтехники. ФОТО: ADMKRAI.KRASNODAR.RU

вой столице создан полный производственный цикл. Завод поставляет продукцию не только в Россию, но и на экспорт, например, в Казахстан и Белоруссию. – Сельхозпроизводитель сам хочет выбирать технику, и нужно предоставить ему эту возможность, - прокомментировал увиденное Вениамин Кондратьев. - Выставка как раз и проводится для того, чтобы наши аграрии могли выбирать того производителя, который изготавливает технику, максимально доступную по

цене и наилучшего качества. Губернатор также обратил внимание на важность локализации производства: это удешевляет продукцию, делает ее более доступной для аграриев. После осмотра экспозиции впечатлениями от увиденного поделился Игорь Левитин. – По уровню эта выставка самая передовая в России, - констатировал помощник президента. - Здесь представлено очень много производителей, а значит, есть рынок и сельское хозяйство

на подъеме. По темпам роста отрасль АПК – одна их ведущих в экономике страны. Программа поддержки сельского хозяйства направлена на то, чтобы сегодня в России продавались такие машины. Представитель главы государства и руководители Краснодарского края отметили, что выставка наглядно продемонстрировала высокие характеристики российской техники. Ее лучшие образцы по своим характеристикам не уступает импортным аналогам, а иногда и превосходит их.

Доля России прибавила

Одним из ключевых вопросов, рассмотренных в ходе выставки, стала жизнь АПК в условиях западных санкций. Ситуация анализировалась в целом по стране и конкретно по Краснодарскому краю. – Я неоднократно встречался с крестьянами и в Центральной России, и на Юге, и мне всюду говорят: есть поля, есть рабочие руки, создайте нам условия – и мы страну завалим овощами и фруктами, только поддержите, – сказал председатель комитета Госдумы по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока Николай Харитонов. По словам вице-губернатора Андрея Коробки, власти Краснодарского края особое значение придают внедрению современных конку-

рентоспособных технологий в растениеводстве, животноводстве и сельхозпереработке. «На Кубани умеют собирать высокие урожаи, важно научиться все грамотно перерабатывать у себя, а не продавать за пределы края, - отметил он. - А наши овощи и фрукты должны попадать прежде всего на стол местных жителей». Вице-губернатор подчеркнул, что в новом году на Кубани появятся логистические и распределительные центры для планомерной реализации продукции крестьянско-фермерских хозяйств. Такие объекты откроют в курортных городах

- Сочи, Геленджике и Туапсе, чтобы санатории и здравницы могли там покупать любую местную сельхозпродукцию для отдыхающих. Также в ходе делового разговора были затронуты проблемы госгарантий для потенциальных инвесторов, высоких банковских ставок по кредитам для АПК, компенсации капитальных затрат и даже нехватки электроэнергии в крае. Участвовавший в заседании первый замминистра сельского хозяйства РФ Евгений Громыко отметил, что ведущие хозяйства отрасли научились выживать даже в условиях минимальной гос-

поддержки. Как следствие, в уходящем году доля импортной продукции на сельхозрынке России сократилась, заметны высокие темпы развития в производстве мяса и зерна, растут объемы овощеводства. – Сейчас у нас наметился приток новой волны зарубежных инвесторов, которые видят возможности аграрного сектора российского рынка, и нам важно не потерять их, учесть все предложения наших товаропроизводителей и сельхозпереработчиков и совместными усилиями поднимать отрасль на новый уровень, – подчеркнул Евгений Громыко.

Подготовил Валерий Каменский

Дорогие читатели! ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОДПИСКА

на общественно-политический еженедельник

«ЮГ TIMES» на первое полугодие 2016 года Цена подписки Eng

658 руб. 92 коп.

Первый еженедельник на Юге России С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ

Подписка принимается по каталогу российской прессы «Почта России» во всех почтовых отделениях Краснодарского края

или на сайте:

www.yugtimes.com

«ЮГ TIMES». НОВЫЙ ФОРМАТ ЧТЕНИЯ ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ ВРЕМЕНИ

Пересечения 28 В Р Е М Я Ч Т Е Н И Я

Среда, 2 декабря 2015 Юг Times

«Юг Times» продолжает знакомить читателей с новой книгой кубанского писателя и публициста. Этот текст - мозаика авторских другом, что, почти случайно пересекаясь в исторических пространствах, ВЛАДИМИР РУНОВ, профессор, доктор филологических наук, кандидат исторических наук, заслуженный работник культуры России, заслуженный журналист Кубани и Адыгеи, декан факультета телерадиовещания Краснодарского государственного университета культуры и искусств.

Продолжение. Начало в №№ 33-45 Наши пути сошлись возле главной лестницы, и старик, угадав во мне россиянина, к удивлению, с легкостью перешел на русский, слегла ломаный, но вполне понятный. Он представился как Фриц Вольф. Оказался вовсе не посетителем - выполнял обязанности члена общественного совета при зоопарке Карлсруэ. Он продолжил свой рассказ о том, как его самолет был сбит под Оршей, прямо над железнодорожной станцией, и как его пленили местные крестьяне… - На лбу была довольно большая кровоточащая ссадина. В комбинезоне сохранился индивидуальный пакет. Я его достал, девочка бережно перевязала мне голову. Старик с ружьем, которого боялся больше всех, вдруг предложил закурить. Вообще я никогда не курил, а тут вдруг согласно кивнул - все оттянется момент расстрела. Страшно ведь! Двадцать лет всего, жить хочется… Седобородый опустил руку в карман, вытащил мешочек с курительными принадлежностями, потом в обрывок газеты завернул большую щепоть табака, заклеил папиросу языком и, раскурив до искр, подал мне. Я жадно вдохнул и… глаза мои полезли на лоб! Так кашлял, так кашлял, что сотрясался, словно в эпилептическом припадке. Думаю, вот, оказывается, какую казнь они мне придумали… «Конвоиры» же, включая девушку, хохотали до слез, из чего я понял, что убивать меня, по крайней мере сегодня, они не собираются… Ну, а дальше был плен… - А мост-то причем? - напомнил я. - Не спешите, мой молодой друг, - засмеялся Фриц, - я ведь в Москве впоследствии бывал не раз, особенно в качестве профессора биологии. На конференциях по защите

дикой природы, симпозиумах под эгидой ЮНЕСКО, пару раз как турист. Года три назад вместе с дочерью проехали по «Золотому кольцу». Кстати, на одном из участков этого пути и находился наш лагерь… - Где, ежели не секрет? - Что вы, какой секрет?! В самом привлекательном для германских туристов месте в Суздале. Так вот о Москве… Я, когда бываю там, обязательно проеду по тому мосту. Увы, только во время марша, что состоялся 17 июля сорок четвертого года, я узнал, что называется он Крымский. На наших полетных картах числился под номером 4. - Выходит, вы были участником того знаменитого марша? - взбудоражился я. - Выходит так… В благостном дедульке, с уютным обволакивающим голосом, доброжелательно улыбчивом, ухоженном до тончайшего аромата приятных смолистых духов, право же, невозможно было даже представить зеленошинельную «песчинку», что текла тогда по московским проспектам в огромном грязновонючем потоке. Война уже отброшена за государственную границу, осадное положение подзабыто, светомаскировка отменена, воздушные тревоги сняты, все театры и музеи вернулись в Москву, в парке имени Горького процветает многолюдная выставка захваченной фашистской техники. А тут - на тебе! Вот он, ненавистный враг, шагает прямо по центру советской столицы. Горожане, от мала до велика, плотной стеной стояли вдоль всего пути: от ипподрома, далее по Ленинградскому шоссе, Садовому кольцу до Курского вокзала и станции Канатчиково. Километров пятнадцать, не меньше. По приказу Сталина шестьдесят тысяч пленных (считай, шесть полносоставных дивизий) вывели на всеобщий позор, дабы всем недругам советской власти стало понятно, что любая агрессия против Союза Советских Социалистических Республик завершится вот таким сокрушительным крахом. Для этих - побитых, поддерживающих сползающие штаны (некоторые вообще в кальсонах) со всеми видами человеческих выделений - был еще не худший исход. Хоть живыми остались… Словно в назидание, НКВД закодировало сию операцию наименованием «Большой вальс». Гитлеру очень нравился этот фильм, где нарядная и беззаботно-празднич-

ФОТО: IMG16.IMAGESHACK.US

ная жизнь под роскошные вальсы Штрауса проистекает в близкой ему Австрии, которую он уже подмял под брюхо своих бронетанковых соединений. А сейчас - глядите, люди добрые! Вот они - «завоеватели»! Многие, кстати, в чернопыльных танковых штанах. Их повязали в ходе операции «Багратион», где в «белорусский котел» угодила 3-я танковая армия генерала Георга Райнхардта, заслуженного до рыцарского креста со всеми прибамбасами - дубовых листьев и мечей. Он считался прародителем гитлеровских бронесил, поскольку еще на заре нацизма формировал первую танковую дивизию. Но из «котла» тоже успел удрать первым, а вот личный состав (тот, что остался живым), побросав технику, тащится сейчас по раскаленному московскому асфальту, проклиная всех и все, а Гитлера с Райнхардтом - в первую очередь. Я потом смотрел кинохронику. Даже через много лет очевидно показательное унижение воинства, что еще недавно, блестя ботфортами и касками, парадно шагало улицами и площадями поверженных столиц. Вот они, поставившие на колени половину Европы! Оборванные, вшивые, заросшие, повязанные грязным тряпьем,

шаркающие разбитыми опорками, больные и ничтожные. Удивительно, но в глазах москвичей, огромным числом вышедших поглядеть на всю эту невероятность, меньше всего было ненависти. Скорее преобладала презирающая жалость. Уверен, у любого солдата, что топал в той грязно-вонючей лаве, словно изливающейся из серных болот, навсегда было отбита охота воевать, на Востоке тем более. Надобно бы и сегодня почаще показывать тот фильм, да по всем каналам, чтобы лишний раз (кому надо) задумались о неизбежном и очевидном… 17 июля 2014 года (как раз я начинал эту книгу) исполнилось 70 лет с того дня, когда по улицам Москвы проволокли в назидание потомкам придушенного врага, чтобы убедить всех остальных, что в России по-прежнему «…от меча и погибнет» - не только слова, но и действия. Но не показали, даже не вспомнили. А ведь повод был более чем убедительный. Не повод, а крик вселенский! В дни лета 2014 года невиданное святотатство случилось на православной земле - брат пошел на брата, украинец стал убивать украинца. Причем самым страшным способом (зверь того делать не станет) - «градобоями», бомбовозами, артиллерией, тан-

ками, фосфорным напалмом. Вновь в угоду фашиствующим негодяям снова потекла рекой славянская кровь по Руси… Утро разгоралось в жаркий день. Где-то неподалеку мелодично ударила в колокол кирха. Вольф взглянул на часы: - Майн гот! Уже восемь… Время-то как бежит, - опершись на спинку скамьи, стал тяжело подыматься. - Передайте привет Москве… Я так часто пользовался ее радушием и гостеприимством. Слава Всевышнему, все плохое уже позади… Вдруг в щебечущую птичьим перезвоном пастораль ворвались раскаты царственного грома. Вольф прислушался и поднял указательный палец: - Это старина Ральф, самый плодовитый лев Германии. Тут половина - его отпрыски… Третьего дня мы отсадили его от прайда. Молодые подросли, а он сильно постарел. Это опасно. Вот и возмущается… Хотя на его месте я бы тоже так поступал, - он засмеялся и снова стал похож на милого папу Карло из славного белорусского кино. На прощание подал руку. А вот пожатие оказалось совсем не стариковским - крепким, как у бывалого солдата. Видать, это навсегда осталось от канувшего в Лету…

ВЫШЕ ЕДЕШЬ ДАЛЬШЕ БУДЕШЬ! В начале 1950 года Александра Власова возвращают из Киева в Москву и назначают главным архитектором города. В столице расцветал послевоенный строительный бум. В разгар вступило сооружение так называемых сталинских высоток. По велению вождя в январе 1947 года (самого голодного, кстати) было принято постановление Совета Министров СССР «О строительстве в Москве многоэтажных зданий». В документе в подробностях было описано все: сколько, где, какой этажности, архитектурный стиль. Надо сказать, «действо» предлагалось насколько необычное, настолько и ниспровергающее существующие доселе архитектурные концепции. Советские (стена-крыша) тем более. Впоследствии этот стиль даже в специальной литературе утвердился как «сталинский ампир». Сегодня Москву трудно представить без высоток помпезных, грязно-серых, громоздких, несущих в облике храмовые мотивы, с обязательным шпилем подпирающем облака. Все здания, кроме одного, увенчаны пятиконечной звездой. Как ни странно, это резиденция Министерства иностранных

В Р Е М Я Ч Т Е Н И Я 29

Юг Times Среда, 2 декабря 2015

Как и все произведения современного русского писателя Владимира Рунова, эту книгу можно охарактеризовать определением, которое много лет назад подобрал для подобного Борис Полевой, - «неизвестный жанр». Это не роман и даже не повесть. Это блистательно исполненное повествование, где реальные события и конкретные герои происходят и живут в разные годы, но одинаково бурно, поскольку и времена, и люди приходятся на судьбоносные эпохи. Автор и сам активный участник многих важных для страны процессов. Но он не просто созерцатель и не воскрешает то, что видел и пережил. Обладая уникальной памятью и обширными знаниями, он погружает читателя в закономерности жизни, ушедшей и настоящей, находит мистические аналогии и удивительные похожести, которые, пересекая пространство и время, еще раз подтверждают, что в этом мире все где-то, когда-то и с кем-то случалось...

размышлений о значимости наведения переправ, природе украинского национализма и многом со временем превращается в зловещие закономерности

Немцы прошли маршем по Москве. Но сделали это в качестве побежденных, а не победителей. Советская столица стала свидетелем этого назидательного зрелища летом 1944 года.

дел, что на Смоленской площади. Казалось, уж там-то пролетарская звезда, в отличие, например, от жилых высоток на Котельничьей набережной или Кудринской площади, будет как раз уместна. Однако, увы, ее там нет! Дело в том, что один из авторов проекта, Моисей Адольфович Минкус (получивший за эту работу Сталинскую премию первой степени), настоял, что вместо привычного шпиля со звездой лучше будет по фасаду, на высоте примерно 115 метров, «вылепить» из железобетона государственный герб СССР столь внушительного размера, чтобы он был виден со всех концов Москвы. Предложение приняли, и герб размахнули аж на 150 квадратных метров. Стоит ли сомневаться, что это был и есть самый внушительный герб из всех существующих в земном пространстве. Как потом выяснилось, Минкус сопротивлялся не столько звезде, сколько шпилю. Он убедил высший архитектурный Совет, что так будет оригинальнее, а главное - по государственному впечатляюще. Но когда Сталин узнал, что здание МИДа останется без остроконечной спицы, он недовольно поморщился. Этого хватило, что все забегали, засуетились и шпиль тут же соорудили. Но поскольку в несущих конструкциях тяжесть дополнительного бетона не была учтена, то его скоренько «сварганили» из листовой стали, хромировали и поставили. Но без звезды, поскольку Сталин к этому времени уже умер… Осмелевший Минкус, что называется, закусил удила, и как только Хрущев «понес по кочкам» умершего вождя, написал в правительство письмо, что шпиль надо немедленно снести, на что Никита Сергеевич ответил: - Не надо! Пусть останется памятником сталинской глупости! Так он до сих пор и стоит в виде муляжа. Как известно, постановление предусматривало восемь высоток - по числу столетий Москвы. Пышное 800-летие столицы решено было отметить и таким образом. Но с восьмым зданием произошла заминка. В нем предполагалось разместить Министерство тяжелого машиностроения, и, учитывая масштабность его значимости для страны, решено было размахнуться максимально широко. С этой целью снесли большую часть Зарядья. Более того, провели серьезные

земляные работы и возвели огромный стилобат. Иными словами, цоколь, под которым укрыли два подземных этажа бомбоубежища. Но с кончиной Сталина работы приостановили, а потом забросили вовсе. Дело кончилось тем, что через десяток лет (уже при раннем Брежневе) на том стилобате построили огромную гостиницу, самую большую в мире (она сразу угодила в «Книгу рекордов Гиннесса»), с целью размещать рядом с Кремлем делегатов партийных съездов. Для этих и равных этому форумов ранее Хрущев возвел на территории Кремля гигантскую железобетонную нелепицу и именовал ее Дворцом съездов. Под него снесли раритетное здание Оружейной палаты, на другую сторону Ивановской площади перетащили старинные русские пушки, оставив лишь одну, ту, что Царь. В результате получили невиданный подкрышный простор для «партийных собраний». Аж на 4000 мест, а под ним такой же размашистый туалет. Одних писсуаров сотни три, и все в один ряд. Да вот беда! Делегатов приходилось рассеивать на жительство по всей Москве, а поутру свозить на заседание с дальних концов города. Новую гостиницу назвали

что говорилось на съездах и творилось в государстве, лежала огромная пропасть. К тому же больной, рассыпающийся в прах Брежнев не владел уже ничем, кроме попытки осознания того, как дойти от кровати до стула. Однажды во время помпезного (просто невероятного по торжественности) визита в Баку он перепутал текст приветствия и все время называл Азербайджан Афганистаном. Главное, этого не заметил. Самое печальное, под те же «бурные и долго несмолкающие аплодисменты, переходящие в овацию». Страшно было сознавать другое: все все понимали, но хлопали в ладоши еще более исступленно. Зато мэр Москвы «ельцинского призыва» Юрий Михайлович Лужков, которого в прошлые времена за малостью значимости фигуры ни на какие съезды не посылали (возможно, по этой причине, он и точил зубы на «Россию»), в конце концов добился своего. Снес ее, как говаривали в старину, в одночасье, оставив рядом с Кремлем многомерный пустырь, опять с участием того же сталинского стилобата. Вот это по-нашенски! Вначале Зарядье, потом «Россию». Сперва строим, потом сносим, потом снова строим и снова сносим, и так до бесконечности…

Гостиницу «Москва», символ сталинской эпохи, снес мэр и «демократ» Юрий Лужков. «Россия». Наконец мечта сбылась и компартия получила возможность размещать своих избранников со всеми удобствами в трех шагах от Кремля, а главное, числом более 5 тысяч одномоментно. Радовалась вся страна! Я помню яркие пропагандистские фотографии на обложке верноподданного журнала «Огонек», где улыбающиеся после коллективного завтрака лучшие люди страны многолюдной гурьбой неторопливо идут мимо собора Василия Блаженного, и вот они - Спасские ворота! Чинно, солидно, дружно, как и положено делегатам главного партийного форума. Уже никто не мчится сломя голову откуда-нибудь с ВДНХ, чтобы, не дай Бог, опоздать к пению «Интернационала». Но в историческом плане та гармония пробыла совсем недолго, лет двадцать от силы. КПСС распустили, потом страна рухнула. Первопричина понятна! Между тем,

Надо подчеркнуть, что достопочтимый Юрий Михайлович был на этот счет не просто великий, а величайший комбинатор. Растворившись без остатка в ельцинских благоглупостях, он покрыл столицу своими собственными архитектурными изобретениями, некими винтообразными сооружениями с непременной луковичной маковкой на крыше. Не хватает только петушка на спице, чтоб предупреждал москвичей, с какой стороны подбирается неприятность. Сейчас правительство снова озабочено возвращением к истокам и по этой причине приговорило к сносу почти весь кремлевский новодел. В первую очередь так называемый, четырнадцатый корпус, где много чего происходило за последние 90 лет. Цель благородная вернуться к праотцам, восстановить монастыри, что веками грелись за кремлевскими стенами. Да вот почитал я на досуге воспо-

минания Павла Малькова, первого советского коменданта Кремля, и как-то снова загрустил. «…Целый квартал, тянувшийся от Спасских ворот до площади перед колокольней Ивана Великого и от плаца до здания судебных установлений, был застроен тесно лепившимися друг к другу двух-трехэтажными домами и домишками, заселенными до отказа. Полно было жильцов и в небольших зданиях, расположенных во дворе Кавалерского корпуса. Что это был за народ, пойди разберись, во всяком случае их пребывание в Кремле необходимостью не вызывалось…» - считал тогда Мальков. Сейчас получается, что пребывание чиновников, плотно оккупировавших Кремль почти на сотню лет, тоже необходимостью не вызывается. Какая разумная и, к сожалению, надолго запоздавшая мысль! Но давайте снова послушаем Пал Дмитрича, жесткого и решительного до такой степени, что именно ему поручили расстрелять Фанни Каплан. Причем сделал он это тоже в Кремле. Так и чеканит в воспоминаниях: «Было 4 часа утра 3 сентября 1918 г. (через три для после покушения на Ленина, - В. Р.). Возмездие свершилось. Приговор исполнен. Сделал это я, член партии большевиков, матрос Балтфлота, комендант Московского Кремля Павел Дмитриевич Мальков - собственноручно…» Далее его впечатления от Кремля восемнадцатого года выглядят следующим образом: «Но больше всего хлопот и неприятностей доставляли мне монахи и монахини, так и сновавшие по Кремлю в своих черных рясах. Жили они в кельях Чудова и Вознесенского монастырей, приткнувшихся возле Спасских ворот… С нашими требованиями считались мало, свою неприязнь к советской власти выражали чуть ли не в открытую. От этих монахов мне просто житья не было. Мало того, что сами не внушали никакого доверия, что в гости к ним ходила самая подозрительная публика, они и того хуже удумали: организовали розничную торговлю пропусками в Кремль, поставив дело на широкую ногу…» Это так, информация к размышлению, поскольку у нас часто получается, что путь (сами понимаете куда) всегда (или почти всегда) выстлан благими намерениями… Продолжение следует

Intersections

Eng

Today’s Moscow can hardly be imagined without its pompous, dirty-grey bulky tower buildings, looking like temples with an obligatory steeple propping up the sky. All towers are crowned with a five-point star – except for the one in Smolenskaya Square that is now the residence of Russian Foreign Office. One would think that the proletarian star would be quite appropriate on that building, as opposed to the dwelling towers at Kotelnicheskaya Embankment or Kudrinskaya Square – but it’s not there! The reasons is that Moisei Minkus, one of the authors of its architectural design (who by the way got the Stalin Prize for it) insisted that a USSR State Emblem should be moulded on its façade at a height of 115 metres, so huge that it could be seen from all corners of Moscow – rather than a customary steeple and a star. Minkus’ proposal had been accepted – and the Emblem was built to occupy 150 square metres. No doubt that it has since then been considered the biggest state emblem worldwide. As it turned out later, Minkus had been against the steeple rather than the star. He persuaded the Supreme Architectural Council that his project would be more original and – what was most important – stately. But when Stalin was told that the Foreign Office residence would be erected without a pointed needle, he frowned with displeasure – and that was enough to make all fuss and bustle, so that the steeple was erected. But as far as the weight of the additional concrete had not been reckoned for the house’s bearing structures, the steeple was quickly made of sheet steel, chrome-plated and put on top of the tower – without a star, for by then Stalin had died… Minkus grew bold, and as soon as Khrushchev began his anti-Stalinist campaign, he wrote a letter to the Government telling them to dismantle the steeple immediately – but Khrushchev did not agree. He said: “Let it stay as a monument to Stalin’s foolishness.” So since then, it has been staying there. The Communist Party’s resolution is known to have provided for eight tower buildings, one per century of Moscow’s history – that was how the 800th anniversary of the capital had been decided to be celebrated. But there occurred a problem with the eighth building, where the Ministry of Heavy Engineering Industry was going to be lodged. Taking into account its significance for the country, the authorities wanted to do it in the biggest possible way. To erect the building, several city quarters had been demolished. What was more, a huge stylobata was erected on the site – in other words, a basement with two subterranean storeys underneath built as air-raid shelters. But when Stalin died, the works stopped. Eventually, some ten years later when the Soviet Union had another leader – Brezhnev, a huge hotel was erected on that stylobata – in fact, the biggest hotel in the world (as the Guinness Book of Record stated it) – to accommodate the delegates of the Party Congresses. A bit earlier and with the same purposes, Khrushchev built similar ferroconcrete absurdity called the Palace of Congresses on the site of Moscow Kremlin. To erect it, the rarity construction of the Armoury had been dismantled and the ancient Russian cannons had been removed to the opposite side of Ivanovskaya Square, leaving just the Tsar Cannon on its place. As a result, a 4,000-seat hall was built for the Party congresses, with a vast lavatory underneath – 300 urinals standing in one row. The bad thing was that there was no suitable hotel nearby, the delegates lived throughout the city and brought every morning to the Palace from its remotest parts.

30 И С К У С С Т В О Г О С Т Е П Р И И М С Т В А

Незабываемое начало нового года

Среда, 2 декабря 2015 Юг Times

Роскошная вечеринка в гостинично-развлекательном комплексе «TROY»

ВАС ЖДЕТ: • карнавальная ночь • приз за лучший карнавальный костюм • ведущий радиостанции «Европа плюс Краснодар» • подарочные сертификаты на услуги SPA-салона

Го развлстиничнокомп екательн л ы www. екс «Troy».й tr

oy г. Кра -hotel.ru с ул. 1 нодар, м 8-800 ая, 131. -33334-43 .

ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

+60С Краснодар

+60С Белореченск

+70С Туапсе

+70С Краснодар

+50С Псебай

+10С Армавир

+70С Анапа

+70С Краснодар

+60С

+30С

+50С

Ленинградская

+30С Ейск

Приморско-Ахтарск Тихорецк +60С

Приморско-Ахтарск

+50С

4-5 декабря

2-3 декабря

Ейск

6-8 декабря

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ По горизонтали: Моток. Сэра. Онега. Рогатина. Суок. Ретроград. Дориан. Иприт. Пита. Арно. Алтай. Сачок. Варган. Лот. Иствуд. Линдгрен. Тони. Ко. Лихач. Наин. Нунчаки. Ежонок. Зола. Таинство. Алит. Кофе. Лама. Видр. Табу. ОРТ. Пасека. Грот. Помои. Угода. Унита. Ар. Марат. Котик. Ги. Пако. Арака. Ан. Пули. Карсов. Нар. Ра.

По вертикали: Градус. Ступа. Му. Магарыч. Обама. Пи. Татра. Калина. Пиза. Иена. Тора. Ку. Кант. Рванина. Сумо. Арина. Телега. Опор. Глава. Корма. Онагр. Гарик. Илиада. Рига. Ехидна. Атос. Игнат. Нина. Смог. Черта. Рукав. Плятт. Донор. Эрудит. Водопой. Титан. Табун. Тика. Край. Динозавр. Акар. Аколит. Очки. Лид. Загар. Ондатра. Рина.

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 2 декабря 2015

32 Р Е К Л А М А

Среда, 2 декабря 2015 Юг Times

Переводи часы на южное время

Первая газета в Краснодарском крае с английским переводом Eng

Информационный партнер Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ)

Подписной индекс - 31329 ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

www.yugtimes.com



Телефоны редакции:

8 (861) 204-01-59, 8 (861) 204-02-59.