Yug times 47(138) by ЮгTimes

БЕЗОПАСНОСТЬ

Eng

First newspaper in South Russia with English translations

На Кубани и в Адыгее зафиксированы случаи пропаганды радикализма и вербовки боевиков WWW.YUGTIMES.COM

Eng

Cases of advocating radicalism and recruiting gunmen registered in Kuban, Adyghea

25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 | № 47 (138)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ! Николай Долуда призвал казаков не допустить головорезов из «Исламского государства» в регион Eng

2 2

Ataman Doluda urges Cossacks not to admit IS cut-throats to Kuban

Шанс для агрария 26-29

Eng

Chance for farmers Под знаком Кипра Eng

Under the sign of Cyprus

Лови момент Eng

«Бондюэль»: есть новый рекорд!

Seize the moment!

Eng

Bonduelle strikes new record!

Сергей Еремин: «За день уничтожено столько зайцев, что в течение сезона законно могли бы охотиться 57 человек» Eng

Sergei Yeremin: “That day they killed the amount of hares equal to 57 seasonal hunting licenses”

6-7

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

12 000 000

рублей размер взятки, которую три сотрудника Управления Росреестра по Краснодарскому краю вымогали у руководителя ООО «СМУ «Краснодар». Суд приговорил их к отбыванию наказания в колонии общего режима и солидным штрафам.

1200

единиц изъятого игорного оборудования уничтожено в Новороссийске на специализированном полигоне.

Среда, 25 ноября 2015 Юг Times

Отряды самообороны остановят террористов В субботу состоялся отчетно-выборный сбор Кубанского казачьего войска.

3 820 000

квадратных метров жилья в январе-октябре 2015 года ввели в эксплуатацию в Краснодарском крае.

тонны зараженных грейпфрутов и гранатов из Египта и Турции не пустили на Кубань сотрудники фитонадзора на минувшей неделе.

300 000 000

рублей необходимо на строительство малобюджетных спортивных объектов в 2016 году. На эти средства планируется построить:

10 спортивных залов, 50

спортивно-игровых площадок.

3661,48

рубля составляет стоимость минимального набора продуктов питания в октябре.

5000

лыжников и сноубордистов открыли горнолыжный сезон на трассах Красной Поляны.

1 508 000 000 000 рублей составили, по предварительной оценке, денежные доходы населения края в январе-сентябре текущего года.

13,9%

равен прирост показателя по сравнению с предыдущим годом.

30 737

рублей - таков средний ежемесячный доход каждого кубанца за отчетный период.

9100

приоритетных объектов обследовано в Краснодарском крае на предмет доступности для всех категорий инвалидов.

4400

из них (чуть меньше половины) признаны доступными.

17 000

кубанцев были официально зарегистрированы безработными в ноябре нынешнего года.

2000 из банка вакансий - дефицит инжене-

ров.

По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

ФОТО: KRD.RU

уководить войском в ближайшие пять лет по-прежнему будет вице-губернатор края Николай Долуда. Это решение казаки приняли единогласно. Как сообщил в своем отчете атаман, Кубанское войско сейчас - это почти 45 тысяч казаков. Помимо этого в казачьих классах учатся более 41 тысячи учеников, в регионе работают шесть кадетских корпусов. Полторы тысячи членов ККВ во всех муниципалитетах охраняют общественный порядок на постоянной основе. В общей сложности дружинники совместно с полицейскими предотвратили 2,5 тысячи преступлений, задержали 600 человек, находившихся в розыске, пресекли незаконный вывоз леса на 200 миллионов рублей.

Some Are Hot, Most Are Not

Eng

It is still very warm in Kuban, but some locals are complaining about the public utilities and the quality of central heating. Since October 12, when a social action “Are you cold? Call the hotline” began in the region, the hotline received 560 calls – mostly from residents of Krasnodar (71% calls) and Novorossiysk (14%). The main cause for the calls has been air-locking of the heating facilities and failure to take prompt measures to discharge the air from in-house heating networks. At the same time, five residents of Krasnodar complained of too high temperature in their flats. According to the State Home Inspection of the Krasnodar region, due to quick measures heat supply was normalized in 253 cases; no violation was identified in 195 cases. The rest 112 complaints are being checked at the moment.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов выпускающий редактор

Также в отчетном докладе Николай Долуда обозначил приоритетные задачи на ближайшее будущее. Важнейшей среди них атаман назвал обеспечение безопасности на территории края. «Мы должны стоять на страже, чтобы эта мерзость, головорезы из ИГ, не просочилась на Кубань», - заявил он. В своем выступлении Вениамин Кондратьев подчеркнул, что сегодня безопасность на территории Краснодарского края во многом зависит от казачества. Экономическую и политическую ситуацию в мире он называл испытанием на прочность. - Я не призываю вас доставать из сундука дедовские шашки, - объяснил губернатор свою позицию, - но усилить казачьи патрули в

Казаки единодушно одобрили работу атамана и продлили срок его полномочий.

Eng

рамках сегодняшнего дня нужно. Настало время сформировать настоящие отряды самообороны. Кроме этой задачи, глава региона поручил организовать силами казаков постоянную охрану школ и дошкольных учреждений. Он подчеркнул, что каждый казак в своем населенном пункте должен «контролировать самые глухие закоулки», казачьим дружинам нужно присутствовать на всех массовых мероприятиях. Также Вениамин Кондратьев сделал ряд заявлений экономического характера. В частности он объявил, что на Кубани снова должны появиться казачьи фермерские хозяйства. «Труд на земле – одна из основ казачьего уклада жизни, без него невозможно полноценное возрождение казачества, - подчеркнул губернатор. - Нужно также продолжать развивать систему казачьего образования». На это сегодня, по мнению руководителя региона, есть запрос от жителей края. Добавим, несколькими днями ранее была утверждена региональная программа «Казачество Кубани», рассчитанная на ближайшую пятилетку – с 2016 по 2021 годы. В бюджете края на финансирование казачьих мероприятий предусмотрено выделение порядка шести миллиардов рублей. Владимир Приходько

Cossack Self-Defence Units to Stop Terrorists

An annual meeting of the Kuban Cossack Host took place last Saturday in Krasnodar. By a unanimous vote, Vice Governor Nikolai Doluda will remain Host Ataman for the following 5 years. In his summary report, Ataman Doluda set forth the Host’s priority tasks for the near future. He stated that the most important challenge is to ensure public security in the region. “We shall be on the watch, so that these vile creatures, the IS cut-throats should not filter into Kuban,” he was quoted as saying. In his turn, Governor Veniamin Kondratiev stressed that today safety in the Krasnodar region to a great extent depends on the Kuban Cossacks. He referred to the current global economic and political situation as a strength test. “I don’t call you to take out your grandfathers’ swords from the chests,” said Mr. Kondrative, “but it is necessary to enforce the Cossack patrols in today’s framework. It’s time to form real selfdefence units.” Besides, Kuban Governor charged the Cossacks to organize permanent guarding of schools and preschool institutions. He emphasized that each Cossack in his town or village must “control the remotest bystreets;” that Cossack squads must be present at all mass events. Mr. Kondratiev also made several statements of economic character. In particular, he announced that Cossack farms must re-appear in the Kuban region.

Некоторым уже жарко. Большинству - холодно

На Кубани еще очень тепло. Но жители региона начали жаловаться на коммунальщиков и качество отопления. В Краснодарском крае проходит социальная акция «Холодно? Звоните на «горячую линию». С ее старта, 12 октября, на круглосуточный телефон (8-861-259−10−30) по вопросам отопления госжилинспекции региона поступило 560 звонков. Больше всего беспокоятся краснодарцы (71% звонков). Достаточно много проблем и в Новороссийске (14% поступивших сигналов). Основная причина обращений связана с завоздушиванием систем отопления и несвоевременным принятием мер управляющими организациями по сбросу воздуха из внутридомовых сетей центрального отопления. При этом есть случаи жалоб и на чрезмерно высокую температуру в жилищах. Так, от краснодарцев поступило 5 сообщений о, как говорят коммунальщики, перетопе квартир. Как сообщили в государственной жилищной инспекции Краснодарского края, по 253 сиг-

Управляющий директор: Михаил Панченко И. о. директора агентства деловых коммуникаций: Елена Семенченко Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Литературный редактор: Анна Коваленко Обозреватель: Владимир Приходько Перевод: Владимир Пукиш Редактор сайта: Олег Филиппов

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

ФОТО: INSTARS.UA

Коммунальщики готовятся к отопительному сезону.

налам теплоснабжение было нормализовано в результате оперативно принятых мер. Проверки не подтвердили факты нарушений по 195 обращениям. По 112 случаям уточнение данных продолжается. Валерий Каменский

Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 25.11.2015 г. Номер заказа 2030. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Событие», «Команда», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время просвещения», «Искусство гостеприимства», «Время стиля», «Время достижений», «Открытое письмо», «Деловой Юг», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 25 ноября 2015

Experts Criticize Krasnodar Appearance

Eng

A conference “Open Krasnodar – Master Plan of the City” dedicated to the development of the regional capital’s main town-planning document was held in Krasnodar on November 20. Its agenda included a public discussion of the amendments into the city’s master plan. In the opinion of the local experts and architects, the current master plan fails to comply with the land tenure and site development rules. What is more, the master plan has gone out of date and cannot resolve the problems accumulated in the city. In his speech, Vice Governor Yuri Gritsenko criticized the state of affairs in the city’s construction industry and was skeptical about its architectural appearance. In particular, he noted that the city authorities seem not to be fighting with the unauthorized constructions; the number of green zones decreases; the site developers do not comply with law. Chairman of the Legislative Assembly’s Committee of industry, construction and housing and communal services Nikolai Denisov, was next to criticize the current situation. “Since 2007, the rules of land use and housing development have changed ten times, but the document has never been brought in line with the master plan,” said Mr. Denisov. “It’s all just a trick to evade the real resolution of our current problems.”

Эксперты раскритиковали облик кубанской столицы 20 ноября в краевом центре состоялась конференция «Открытый Краснодар. Генеральный план города», посвященная разработке главного градостроительного документа.

рамках конференции прошло общественное обсуждение изменений в генеральный план города. По мнению экспертного и архитектурного сообщества, развитию краевой столицы мешает несоответствие генплана правилам землепользования и застройки. Помимо этого сам генплан морально устарел и не решает накопившиеся в краевом центре проблемы. Между тем сложностей хватает. Так, вице-губернатор Краснодарского края Юрий Гриценко раскритиковал состояние дел в строительной отрасли города и скептически оценил архитектурный облик краевого центра. В частности он отметил, что в городе плохо ведется борьба с самостроем, уменьшается количество зеленых зон, застройщики нарушают нормы закона. Заместитель главы региона также предложил запретить продавать места для парковок жителям новостроек. Кроме того, он призвал муниципалитет рассмотреть вопрос о внесении

Архитекторы и общественные представители считают проблемой Краснодара и отсутствие качественной экспертной оценки градостроительной политики.

МНЕНИЕ ВЛАДИМИР ЕВЛАНОВ, мэр Краснодара:

- Возможно, на то время, пока нет нового генплана, будут отменены ПЗЗ и другие градостроительные документы, чтобы не возникало противоречий и не выдавались разрешения на строительство в спорных местах.

Празднества состоялись во всех районах муниципалитета. ФОТО: ФОТО: WWW.PRIVETSOCHI.RU YUGA.RU

Главный курорт отметил праздник

В Сочи прошли многочисленные торжества, посвященные Дню города.

Акции продолжались в течение практически всей недели. Так, в минувшую пятницу в зале Зимнего театра состоялось торжественное поздравление людей, включенных в число почетных горожан. В этом году этот статус получили Константин Эрнст, который возглавил процесс освещения Игр2014, известный сочинский предприниматель Вячеслав Хачмамук, помощник президента Игорь Левитин, в период подготовки к Играм занимавший пост министра транспорта России. В субботу на площади Флага состоялся концерт сводного хора инициативных горожан. А в районе Южного мола стартовала акция под девизом «Мой Сочи, я тобой

горжусь!» Открыл ее глава города Анатолий Пахомов. - Древние мудрецы говорили: «Не дай нам Бог жить во время перемен». Но я уверен, что никто из вас не жалеет о том, что жил и работал в то удивительное время, когда Сочи менялся на глазах. Да, были неудобства и трудности, многие не верили, что все это когда-нибудь закончится. Но в итоге наше терпение и вера в успех были вознаграждены. Мы достойно прошли через все испытания и получили новый современный город с великолепной инфраструктурой, замечательной экологией и безграничными туристическими возможностями. В числе других акций вы-

делим церемонию чествования молодых отцов, у которых в День города родились дети. После этого поздравляли семейные трудовые династии. Кроме того, девять семей получили свидетельства на социальную выплату на приобретение жилья или строительство индивидуального жилого дома по программе «Молодая семья» и федеральной целевой программе «Жилище». Празднование продолжилось и в воскресенье. Так, в Адлере открылся скейт-парк в сквере Бестужева, а также прошла концертная программа. Торжественные мероприятия состоялись и в других районах курорта, в том числе в сельских округах. Василий Куралесов

ЦИФРА

12 000 000

штук молоди в год начнет производить в 2016 году «Южный производственный осетрово-рыбоводный центр». Кроме осетра, среди ценных видов рыб - белый амур и белый толстолобик. Объект простаивал почти 8 лет. В настоящее время на рыбоводном предприятии идут ремонтные работы и запущен процесс формирования маточного стада.

ФОТО: A.GLOBALCITY.INFOМ

изменений в организационную структуру департамента архитектуры и градостроительства Краснодара. Подразумевается, что городской архитектор будет выбираться по конкурсу, а не назначаться, как это принято сейчас. Негативно охарактеризовал ситуацию и председатель комитета ЗСК по вопросам промышленности, строительства и ЖКХ Николай Денисов. «С 2007 года правила землепользования и застройки менялись десять раз, но ни разу документ не был приведен в соответствие с генпланом, - констатировал парламентарий. -

Это уловки, для того чтобы уйти от реального решения тех проблем, которые мы имеем». Отметим, что в развернувшейся дискуссии могут принять участие все желающие. Для этого 18 ноября на интернет-портале администрации и городской Думы Краснодара стал доступен раздел по разработке и обсуждению генплана города. Здесь все желающие могут оставить свои комментарии, а также внести предложения в главный градостроительный документ кубанской столицы. Борис Журавский

Экстремизм пускает корни

Факты пропаганды радикальных идей и вступления в террористическую организацию выявлены в Краснодарском крае и Адыгее.

Резонансное заявление сделал на минувшей неделе прокурор Кубани Леонид Коржинек. «Имели место факты пропаганды радикальных идей ученицами седьмых-восьмых классов, которые поддерживали активную связь через Интернет с членами ИГИЛ, - сказал глава регионального надзорного ведомства. - Девочки распространяли и популяризировали среди одноклассников идеи создания исламского халифата». По информации прессслужбы краевой прокуратуры, с начала 2015 года правоохранительными органами на Кубани выявлены 38 преступлений террористического и экстремистского характера. Практически все они

в России террористической организации «Исламское государство» на территории Сирии. Против них, как сообщили в пресс-службе управления, возбуждены уголовные дела. В настоящее время в республике на разных стадиях производства находится уже шесть дел, возбужденных по статье 208 УК РФ. Она предусматривает наказание за организацию незаконных вооруженных формирований или участие в них. Двое подозреваемых по этим уголовным делам уже задержаны, суды в их отношении начнутся в ближайшее время. Остальные четверо объявлены в международный розыск. Валерий Каменский

были раскрыты, а виновные привлечены к уголовной ответственности. Леонид Коржинек также выразил обеспокоенность распространением идей межнациональной и межконфессиональной розни в информационном пространстве. В текущем году прокуратурой в суды направлено 75 заявлений о признании информационных материалов экстремистскими и блокировании доступа к сайтам, содержащим пропаганду запрещенных в РФ экстремистских и террористических организаций. Между тем УФСБ по Адыгее подозревает двух жителей республики в участии в незаконных вооруженных формированиях запрещенной

Террористы активно обрабатывают россиян в глобальной сети. ФОТО: GOROD48.RU

Extremism Takes Root in North Caucasus

Eng

The law enforcement agencies have unmasked several facts of advocating radical views and offering to join the IS that happened in the Krasnodar region and the Republic of Adyghea. Region’s Public Prosecutor Leonid Kořínek was quoted as saying last week that “there were facts of advocating radical views by female seventh and eighth formers who had been in close Internet contact with IS members.” In the meantime, the Federal Security Service’s branch in Adyghea has suspected two locals of participation in Islamic State’s illegal military units in Syria.

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Terrorists May Be Sentenced to Death in Russia

Eng

At a united meeting of both chambers of the Russian Parliament, the chairman of the Federation Council’s Defence and Security Committee Viktor Ozerov called for special sanctions against Russian nationals-terrorists. The senator said that his Committee had a meeting in Ingushetia, where the MPs went to study the experience of anti-extremist activities. He was quoted as proposing to deprive the Russian citizens going abroad to take part in terrorist operations of citizenship, and to forbid their relatives to exit the country. In his turn, the leader of the Just Russia faction Sergey Mironov called for the legal introduction of material incentives for the citizens who helped prevent terrorist attacks. Head of the Chechen Republic Ramzan Kadyrov reportedly stood for an extremely tough position as regards the terrorists – he called for the implementation of capital punishment for them. “The sooner they are gathered to their fathers, the sooner we shall be able to establish law and order,” said he. Capital punishment in Russia has been indefinitely suspended since 1996, when Russia was invited to CE on terms of abrogation of that punishment.

Среда, 25 ноября 2015 Юг Times

Террористам опять грозит смертная казнь Председатель комитета Совета Федерации по обороне и безопасности Виктор Озеров в ходе собрания двух палат парламента предложил ввести особые санкции против террористов-россиян. Сенатор рассказал, что его комитет провел выездное заседание в Ингушетии, где парламентарии изучили опыт противодействия экстремизму. «В ходе этой работы прозвучали слова о том, чтобы граждане РФ, выезжающие за границу для участия в террористических операциях, лишались гражданства, а их родственники получали запрет на выезд из нашей страны», - подчеркнул он. В свою очередь лидер фракции «Справедливая Россия» Сергей Миронов выступил за то, чтобы закрепить в законодательстве материальное поощрение для граждан, которые помогли предотвратить теракты. Несколькими днями ранее член Совета Федерации Франц Клинцевич предложил инициировать обращение в Конституционный суд России о снятии моратория на смертную казнь в связи с возросшей угрозой террористической опасности в стране. В ответ на это глава Ингушетии Юнус-Бек Евкуров предложил разрешить спецслужбам России ликвидировать террористов на месте, а не брать их в плен. «Разумеется, к подобным мерам стоит прибегать лишь в исключительных случаях, и все должно происходить в соответствии с законом», - отметил глава региона.

ФОТО: RUSPLT.RU

Предельно жесткую позицию разделяет и руководитель Чеченской Республики Рамзан Кадыров. Он также высказался за введение в России смертной казни для террористов. «Чем быстрее они уйдут из этой жизни, тем скорее у нас будет порядок», - заявил он.

Кто самый дорогой? В декабрьском номере журнала Forbes опубликован рейтинг самых высокооплачиваемых топ-менеджеров страны. Список возглавил председатель правления «Газпрома» Алексей Миллер. По оценке Forbes, его вознаграждение в 2014 году выросло с 25 до 27 миллионов долларов. Председатель правления ВТБ Андрей Костин, год назад возглавлявший рейтинг, занял второе место. Размер его вознаграждения, по оценке журнала, снизился до 21 миллиона долларов (было 37 миллионов). Замыкает тройку лидеров глава «Роснефти» Игорь Сечин. Его вознаграждение в 2014 году Forbes оценил в 17,5 миллиона долларов. Год назад Forbes также делал оценку, но не публиковал сумму из-за продолжавшегося судебного процесса по иску Сечина к редакции. Шестое место занимает глава «Сбербанка» Герман Греф (13,5 миллиона долларов - было 16 миллионов), на девятом - Владимир Якунин, в августе покинувший пост главы РЖД. В 2014 году его вознаграждение сократилось с 15 до 11 миллионов долларов.

ФОТО: FORBES.KZ

Взаимоотношения между Россией и Западом в последнее время не складываются, однако новым железным занавесом ситуация не грозит.

ФОТО: TOTALL.INFO

No Iron Curtain Scheduled

Eng

According to Russian Foreign Affairs Minister Sergei Lavrov, the Western partners are beginning to change their attitude to the Russian anti-terrorism initiatives. At the same time, Mr. Lavrov in fact accused the West of complicity in the foundation of the ‘Islamic State’ whose members, in his opinion, had one day come out of control of the Western powers and “some of their friends in the region.”

В настоящее время в стране действует мораторий на смертную казнь. В 1996 году Россию пригласили в Совет Европы при условии отмены этого наказания. В 2009 году мораторий был закреплен решением Конституционного суда России.

Who Is the Most Expensive Top Manager?

Eng

A rating of the most expensive Russian top managers has been published in the December’s issue of the Forbes magazine. The list is topped by Gazprom CEO Aleksey Miller, whose remuneration grew from USD 25 to 27 million in 2014. VTB Bank CEO Andrei Kostin, the head of the list last year, moved to the second place, with his remuneration falling from USD 37 down to 21 million. The third most expensive top manager is Igor Sechin of Rosneft. The Forbes evaluated his net worth at USD 17.5 million. Last year, the Forbes’ evaluation was not published because of the consideration of Sechin’s suit brought against the magazine’s editors. Sberbank CEO Herman Gref occupied the 6th place (USD 13.5 mn vs. 16 mn in 2013); ex-Russian Railways CEO Vladimir Yakunin came 9th (USD 11 mn vs. 15 mn in 2013).

Занавеса не будет

Западные партнеры начали менять свое отношение к российским инициативам по борьбе с террористами. Об этом заявил глава МИД РФ Сергей Лавров. При этом он, по сути, обвинил Запад в причастности к созданию «Исламского государства» - организации, члены которой, как отметил министр, в определенный момент вышли из-под контроля западных держав и «некоторых их друзей в регионе». Также министр прокомментировал опасения по поводу возможности возникновения железного занавеса между Россией и Западом. По его словам, в нынешнюю эпоху глобализации и взаимоза-

висимости это невозможно. Сергей Лавров напомнил о выступлении российского президента Владимира Путина в конце сентября с трибуны Генассамблеи ООН. Тогда глава государства, обращаясь к руководству западных стран, задал риторический вопрос: «Теперь-то вы понимаете, что натворили?» Ответ, по словам министра, постепенно «начинает поступать». По мнению главы министерства, реакция на то, что происходит в Сирии, стала меняться как раз в период после Генеральной ассамблеи ООН.

По примерным расчетам, около 3000 россиян воюет сейчас в составе вооруженных формирований террористов. Всем им уготовят «теплый» прием на Родине.

В октябре депозитный портфель физлиц «Альфа-банка» сократился на 15,6 миллиарда рублей.

Sms-атака увела деньги Банк подвергся информационной атаке, которая продолжалась больше месяца, признал главный управляющий директор Алексей Марей. Зарплатным клиентам «Альфа-банка» поступали сообщения о якобы близящемся крахе. Рассылка проводилась и в Москве, и в регионах. Аналогичная информация распространялась в небольших СМИ, Интернете, включая социальные сети. «Яндекс» тогда отмечал всплеск запросов об «Альфа-банке», сообщал представитель поисковой системы. «Альфа-банк» не отрицает влияния этой атаки на отток вкладов в октябре, однако главной причиной считает «банальную переоценку». Реальные доходы россиян упали до минимума с 1999 года, аналогичная ситуация фиксируется и в розничном секторе экономики.

Рецессия продолжается Именно эти два фактора мешают российской экономике выйти из первой за шесть лет рецессии, отмечает агентство Bloomberg. По итогам октября реальные доходы россиян год к году упали на 10,9%. При этом аналитики, опрошенные агентством, предполагали, что доходы в среднем упадут на 9,7%. Объем розничных продаж по итогам октября рухнул на 11,7% в сравнении с аналогичным показателем прошлого года (прогнозы показывали 10%). Уровень потребления в России страдает от продолжительной инфляции и обвала рубля. Подобная ситуация может привести к тому, что рецессия продлится и в следующем году.

Экономическая ситуация в стране не располагает к оптимистическим прогнозам.

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 25 ноября 2015

Граница снова на замке Европейский союз намерен ужесточить паспортный контроль на внешних границах шенгенской зоны, реагируя таким образом на недавние теракты в Париже. Eng Putting Borders under Lock and Key

As a reaction to recent terrorist attacks in Paris, EU intends to toughen passport control at the external borders of the Schengen Zone, informed Reuters. According to the agency, the European authorities want to introduce mandatory passport control with regard to EU citizens as well. The personal data will be scanned through all existing intelligence service databases. Until recently, the EU border guards in fact did not control the passports of EU nationals entering the Schengen Zone. According to The Daily Telegraph, only 1 of 100 EU passports was subject to thorough control, and the jihadists living in Europe may have availed themselves of the opportunity. Such connivance of the European authorities may have led to tragic consequences – at least three out of the eight terrorists attacking Paris had reportedly left Europe and then came back to commit their crimes.

Максимально либеральная политика Запада по отношению к мигрантам закончилась в момент, когда террористы атаковали Париж. ФОТО: WWW.VISALAND.RU

Как сообщает агентство Reuters, европейские власти намерены ввести обязательную проверку документов по всем существующим базам данных спецслужб. Эта мера будет касаться представителей не только зарубежных

стран, но и европейских граждан. До последнего времени службы погранконтроля ЕС фактически не проверяли документы у въезжающих в шенгенскую зону лиц, имеющих европейское гражданство. Так, по

Украинский след

Случайно это или нет, но именно через Киев получают самое современное оружие формирования террористов на Ближнем Востоке.

Eng

The IS gunmen from Kuwait may have been buying weapons in Ukraine. Kuwait’s law enforcement agencies have reportedly stopped the activity of the criminal group engaged in arms delivery from Ukraine. The group was headed by a Lebanese national, worked as an IS coordinator in Kuwait. He was involved in making arms deals, including acquiring Chinese-made FN-6 portable air defence systems, that were transported to Syria via Turkey.

В Ботсване найден второй по величине алмаз в истории.

Алмаз как мячик

Прозрачный камень массой 1111 каратов по размеру немногим меньше теннисного мяча. Таких находок не было более 100 лет. Почти невозможно оценить стоимость этого исключительного камня, учитывая, что оценки очень сильно зависят от цвета, прозрачности, огранки и полировки. Алмаз Куллинан, масса которого составляла 3106 каратов, был найден в ЮАР в 1905 году. Его оценочная стоимость - 2 миллиарда долларов, но камень никогда не выставлялся на торги. Куллинан был подарен королю Великобритании Эдуарду VII и разделен на девять крупных и 96 мелких бриллиантов. Вторым по величине алмазом долгое время был Эксельсиор (995,2 карата), который был добыт в 1893 году на территории современной ЮАР. Рекорд нынешнего столетия принадлежит руднику в Лесото. Именно здесь был найден алмаз на 603 карата.

French MPs Vote to Extend State of Emergency

Eng

The French Parliament approved three-month extension of the state of emergency in the country, initiated by President François Hollande and approved by the Cabinet of Ministers. The state of emergency introduced on Saturday, November 14, after a series of terrorist attacks in Paris, gives more rights to security services. Besides, France’s President proposed to simplify the process of deportation of the foreigners. He also demanded the right to shut the mosques where radical Islam is propagated. Reportedly, France will have to change some articles of its Constitution to make the said toughening measures lawful. Last June, the French Parliament adopted the amendments that toughened the anti-terrorist provisions of the law, but the current Constitution prevents from any further hardening.

пейских властей привело к трагическим последствиям. Как минимум трое из восьми террористов, атаковавших Париж, покидали Европу, а затем смогли вернуться туда для совершения террористических актов.

Кувейтские боевики «Исламского государства» закупали оружие на Украине.

ФОТО: RIAN.COM.UA

A Ukrainian Track?

данным The Daily Telegraph, тщательной проверке до сих пор подвергался лишь один паспорт гражданина ЕС из ста. В итоге этим не преминули воспользоваться джихадисты, живущие в Европе. Такое попустительство евро-

Правоохранительные органы Кувейта пресекли деятельность преступной ячейки, которая занималась поставками оружия ИГИЛ с Украины. Об этом заявили в министерстве внутренних дел страны. Во главе группировки стоял выходец из Ливана, который являлся координатором ИГ (террористическая организация, запрещена в РФ) в Кувейте. Он заключал сделки по приобретению на Украине китайских переносных зенитно-ракетных комплексов FN6, которые затем перебрасывались боевикам в Сирию через территорию Турции. Кроме него, в группировку входили три сирийца, один египтянин и один гражданин Кувейта. Все они арестованы. В июне в одной из мечетей Кувейта подорвался смертник, погибли 27 человек, еще около 200 получили ранения. Суд приговорил к казни семерых пособников террориста, еще восемь человек получили тюремные сроки от двух до 15 лет. Помимо этого, в ноябре суд в Кувейте приговорил пятерых человек к десяти годам тюремного заключения за финансирование «Исламского государства», их обвинили в отправке боевикам 1,3 миллиона долларов.

Более того, исламисты могли свободно перемещаться между Сирией и ЕС, даже будучи внесенными в базы данных спецслужб. Так, например, Сами Амимур, подорвавший себя в концертном зале «Батаклан», оказался в списках подозреваемых в связях с террористами еще в 2012 году, когда попытался отправиться в Йемен. Правда, это никак не помешало ему попасть туда всего через год, а потом еще и оказаться в Париже для совершения налета. Принятие мер по ужесточению контроля на внешних границах шенгенской зоны обсуждалось в пятницу во время срочного собрания европейских министров внутренних дел и министров юстиции в Брюсселе. Чиновники договорились о незамедлительном введении необходимого систематического и скоординированного контроля.

Странная позиция Киев вновь продемонстрировал неприятие всех инициатив Москвы. Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о борьбе с героизацией нацизма, неонацизмом и другими видами практики, способствующими эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации и ксенофобии. За документ, представленный Россией, проголосовали 126 стран - членов ООН. Против выступили четыре страны: Канада, Палау, США и Украина. Еще 53 страны при голосовании предпочли воздержаться. В прошлом году за аналогичную резолюцию проголосовали 115 государств, но против высказались три страны: Канада, США и Украина.

Замаравшая себя героизацией Степана Бендеры Украина не намерена предавать анафеме идеологию нацизма.

Гости, на выход! Парламент Франции одобрил законопроект о продлении в стране режима чрезвычайного положения на три месяца. Инициативу внес президент Франсуа Олланд, также она была одобрена правительством. Режим ЧП был введен в ночь на субботу, 14 ноября, в связи с серией терактов в Париже. Он предусматривает, в частности, расширенные полномочия сотрудников служб безопасности. Кроме того, президент предложил облегчить процесс выдворения иностранцев. Он также потребовал для государства права закрывать мечети, в которых проповедуется радикальный ислам. Для подобного ужесточения мер безопасности в стране необходимо изменить некоторые статьи конституции Франции. В июне этого года французский парламент уже принял поправки, ужесточающие законодательство в вопросе борьбы с терроризмом, и, как отмечают юристы, в рамках существующей конституции ужесточать уже попросту больше некуда.

ФОТО: FDLX.COM

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Экологическая тематика в крае становится все более актуальной. Это видно, в числе прочего, и по обилию проблемных публикаций в «Юг Times». Есть сложности с незаконной разработкой недр, несанкционированной вырубкой леса и несоблюдением предприятиями экологических норм законодательства. Собеседник «Юг Times» рассказал, как идет работа по сохранению уникальной природы Кубани.

Среда, 25 ноября 2015 Юг Times

Руководитель природоохранного ведомства о проблеме «черных копателей», восстановлении

«Доска упростила бы

Сергей Еремин:

СЕРГЕЙ ЕРЕМИН, министр природных ресурсов Краснодарского края.

-В

прошлом году на заместителя губернатора края были также возложены обязанности министра природных ресурсов Краснодарского края. Сегодня такая практика отсутствует. Влияет ли это на качество работы? - Говорить об этом - противоречит принципам деловой этики. В конце концов, некрасиво. Так что готов отвечать только на те вопросы, которые касаются непосредственно моих дел. - Готовится ли в министерстве сокращение штатной численности работников? - Разумеется, готовится. Все согласно соответствующему распоряжению губернатора. До января штаты будут сокращены на 10 процентов, до 1 февраля - еще на 15 процентов. Оптимизация пройдет во всех структурных подразделениях министерства.

НАВСТРЕЧУ ЛЮДЯМ - Каким образом министерство взаимодействует с общественностью и реагирует на обращения граждан? - Как известно, обращаться в государственные органы - неотъемлемое право каждого гражданина. Это не только возможность реализации прав и свобод россиянина и жителя края, но и форма общественного контроля власти. В идеале - еще и способ оптимизации ее деятельности: обычно в различных письмах какому бы то ни было руководителю указывают определенные проблемы или даже предлагают пути их решения. Убежден, что современный российский чиновник обязан разговаривать с обществом не на командно-административном, а на языке сотрудничества, общественной заинтересованности и реальной демократии. Этим базовым принципам, заложенным в федеральном законодательстве, министер-

ство природных ресурсов Краснодарского края строго следует. Иными словами, любое обращение регистрируется и принимается к неукоснительному исполнению. - Приведите конкретный пример и, возможно, решение обозначенной общественностью проблемы. - В августе 2015 года в министерство природных ресурсов обратился руководитель Краснодарского регионального отделения, академик Международной академии наук экологии, безопасности человека и природы Виталий Литвин с вопросом о законности рубок лесных насаждений в Апшеронском лесничестве в районе Гуамского ущелья. В результате комиссионного обследования территории государственного лесного фонда установлен факт незаконной рубки деревьев (бук восточный, пихта кавказская) общим объемом 303,51 кубических метра. Ущерб государству составил почти 8,5 миллиона рублей. Собранные материалы направлены в ОМВД по Апшеронскому району для принятия мер и привлечения виновных лиц к ответственности.

Чиновники, убившие 170 зайцев, так и не были наказаны. ЛИМАНЫ - ПОД ЗАПРЕТОМ - Вениамин Кондратьев практически сразу после того, как был назначен исполняющим обязанности губернатора края, поднял вопрос о запрете всякой хозяйственной деятельности в Азовском море. Цель - восстановить рыбохозяйственный комплекс. Это реально? - В последние годы в лиманах на азовском побережье Краснодарского края велся интенсивный промысел, что негативно отразилось на состоянии популяций водных биологических ресурсов, например, кубанского рака. Масштабы незаконного промысла данного биологического вида только в Ахтарско-Гривенской группе лиманов в четыре раза превышают допустимый вылов в этих водоемах. Министерство природных ресурсов Красно-

дарского края провело ряд консультативных совещаний с Росрыболовством. В результате было инициировано проведение расширенного заседания Ученого совета по обсуждению проблем снижения промысловой нагрузки и ограничению любительского и спортивного рыболовства в азовских лиманах Краснодарского края. Было принято несколько решений. Вопервых, ввести с 1 января 2016 года по 31 декабря 2019 года запрет на добычу всех видов рыб всеми орудиями добычи, за исключением закидных неводов длиной не более 1300 метров в общем количестве не более 1 невода на 1 пользователя. Во-вторых, наложить вето на раколовство, кроме как в научно-исследовательских и контрольных целях. Документ уже направлен в министерство сельского хозяйства Российской Федерации для подготовки и принятия соответствующего нормативного правового акта.

И ВНОВЬ - О «ЧЕРНЫХ КОПАТЕЛЯХ» - Как сообщал «Юг Times», 21 октября 2015 года в Новороссийске, в районе жилых домов по ул. Цемзавод «Пролетарий», полицейские проводили оперативнорозыскные мероприятия в отношении юридического лица ООО «Гора». Предприятие производило незаконную добычу мергеля, причем там, где живут люди. Вам известно об этом случае? - Да. Такой случай имел место. Это нарушение было выявлено в результате совместных действий органов внутренних дел Новороссийска и регионального министерства природных ресурсов. Сейчас управлением экономической безопасности и противодействия коррупции ГУ МВД России по Краснодарскому краю проводится проверка по этому факту. - Имеет ли компания «Гора» лицензию на добычу мергеля? И какие штрафные санкции грозят владельцам или арендаторам участка в случае, если их вина будет доказана? - Лицензии на право пользования участками недр, содержащими общераспространенные полезные ископаемые, обществу с ограниченной ответственностью «Гора» не выдавались. Если вина предприятия будет доказана, то, конечно же, оно понесет наказание: виновных привлекут либо к административной, либо к уголовной ответственности. Что, впрочем, не освобождает от обязанности устранить выявленное нарушение и возместить причиненный вред. - Какой статус имеет участок по адресу: г. Новороссийск, Цемзавод «Пролетарий», о котором идет речь в нашем материале? - В пределах указанного участка лицензии на право пользования участками недр местного значения не зарегистрированы. Эта территория относится к нераспределенному фонду.

НА ДОСКЕ ПОЧЕТА И ПОЗОРА

ФОТО: WWW.RIAKCHR.RU

- Вообще сколько в регионе компаний, имеющих разрешение на добычу мергеля? - По состоянию на 16 ноября 2015 года на территории Краснодарского края зарегистрировано четыре лицензии на право пользования недрами с целью добычи мергеля (кроме используемого в цементной промышленности).

ФОТО: GOCITY.COM.UA

Это информация открытая, и она доступна на нашем официальном сайте. - Много ли компаний-вредителей? - К сожалению, проблема действительно актуальна, особенно в последнее время, когда экономика края уверенно развивалась и был высок спрос на стройматериалы. Карьеров, добывающих не только мергель, но и другие полезные ископаемые, в регионе предостаточно. Практически в каждом районе есть какие-то разработки. Особенно хорошо они видны с борта вертолета. Министерство в рамках возложенных полномочий осуществляет региональный государственный надзор за геологическим изучением, рациональным использованием и охраной недр в отношении участков местного значения. Должностными лицами министерства в данной сфере надзора выявляются как нарушения условий выданных лицензий, так и факты незаконного пользования участками недр без лицензии (безлицензионная добыча). За период с 2014 по 2015 год государственными инспекторами края в области охраны окружающей среды выявлено 18 фактов нарушения требований условий лицензии, 27 случаев безлицензионной добычи. Незаконное пользование участком недр в Новороссийске по ул. Цемзавод «Пролетарий» 21 октября 2015 года выявлено сотрудниками полиции также с участием нашего специалиста.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 25 ноября 2015

рыбных ресурсов в Азовском море и совместной работе с правоохранительными органами

позора сильно нашу работу» провода абонента ООО «Новоэкосервис» к водопроводной сети РЭУ ТГВ ООО «Югводоканал». Однако мы дали ответ, что заявление о предоставлении в аренду испрашиваемых лесных участков может быть рассмотрено только после подписания акта приема-передачи (возврата) лесного участка и устранения нарушений, послуживших причиной расторжения данного договора аренды.

В РАМКАХ МОНИТОРИНГА - Ведется ли в ведомстве реестр недобросовестных компаний, которые получают прибыль за счет уничтожения природноресурсной базы? - Ведется учет добросовестных лесопользователей. Мы проводим мониторинг соблюдения ими условий договоров аренды участков по разработке проектов освоения лесов. По данным на 10 ноября, из 2217 прав пользования (аренды) лесными участками, прошедших государственную регистрацию, имеют положительное заключение государственной экспертизы проектов освоения лесов 67% договоров. Этих арендаторов можно считать добросовестными.

«УШАСТОЕ ДЕЛО»

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Сергей Николаевич Еремин родился в 1960 году в станице Удобной Отрадненского района Краснодарского края. В 1983 году окончил Харьковский юридический институт по специальности «Правоведение». С 1983 года работал в органах прокуратуры Краснодарского края. В 2002-2004 годах - прокурор Астраханской области. В сентябре 2004 г. назначен прокурором Краснодарского края. В 2007 году стал первым заместителем директора Федеральной регистрационной службы. С апреля 2015 года - министр природных ресурсов Краснодарского края. Государственный советник юстиции 2 класса. Награжден нагрудным знаком «Почетный работник прокуратуры Российской Федерации», медалью «Герой труда Кубани». Кандидат юридических наук.

СИТУАЦИЯ ПОД КОНТРОЛЕМ

Незаконная добыча инертных материалов ведется с использованием тяжелой техники. У государства если крадут, то исключительно покрупному.

- В материале «Коллизии на фоне природы» (№ 44 (135) от 4-10 ноября 2015 г.) наше издание адресовало несколько вопросов министерству природных ресурсов Краснодарского края. Вот один из них: новороссийская компания ООО «Новоэкосервис» неоднократно нарушала природоохранное законодательство, в результате договор аренды на земельный участок был расторгнут. Как сейчас складывается ситуация? - В настоящее время осуществляются процедуры, связанные с погашением учетной записи государственной регистрации договора аренды и возврата арендованного участка. Акт приема-передачи лесных участков между ООО «Новоэкосервис» и министерством не подписан, из-за того что арендатор не выполнил свои обязательства: не привел тер-

риторию в пригодное для ведения лесного хозяйства состояние. Сейчас мы направили письмо о продлении срока приема-передачи лесного участка до 7 декабря. Со стороны министерства и Новороссийского лесничества осуществляется контроль за исполнением этих действий. - Нам известно, что в возглавляемом вами министерстве готовится новый договор аренды на тот же участок. Нет ли в соглашении коррупционной составляющей? - Действительно, ООО «Новоэкосервис» обратилось в министерство с заявлением о предоставлении в аренду лесных участков в Новороссийском лесничестве, Шесхарисском участковом лесничестве с целью строительства и эксплуатации, как сказано в документе, «присоединения водо-

- В феврале нынешнего года в Ленинградском районе несколько человек славно поохотились, расстреляв больше 170 зайцев. Уголовное дело по факту истребления животных было прекращено со странной формулировкой: «Потеря 170 особей была восполнена самками из других популяций в течение года, крупный ущерб природе для данного вида животных не причинен». Вы согласны с выводом, к которому пришло следствие? - О прекращении дела нас не уведомили. Если прекратили, то тем самым практически дали пощечину не только усилиям органов власти субъекта Федерации, но и самому государству в вопросах сохранения и приумножения объектов животного мира. И как смотреть в глаза егерям, которые в сложных условиях ухаживали за этими животными, и что объяснять охотникам, которые постоянно указывают, что власть для VIPов, а не для них? Словом, следователи лукавят. Во-первых, на данной территории баланс поголовья был нарушен. А во-вторых, в путевке охотника черным по белому сказано, что за сезон можно убить 3 зайцев, не более одного за день, а не 170 в течение утра. Закон в этом смысле един для всех: если истребил зверьков больше, чем положено, должен понести наказание - административное или уголовное. По одному количеству истребленных зайцев можно судить о том, что это как раз последний случай. Уничтожено столько животных, что если произвести простые математические действия, мы обнаружим: в течение сезона 57 человек на законных основаниях могли бы охотиться на зайца. Здесь же четверо лишь за день перекрыли эту норму в 14 раз. Почему следствие пришло к такому мягкому выводу, я не комментирую. Повторюсь, говорю только о том, что закон должен быть един для всех. Владимир Приходько

7 Eng

Sergei Yeremin: “The ‘List of Shame’ for Law Violators Would Simplify Work of the Conservancy”

The environmental issues become more and more vital in the area of Kuban. The Yug Times is also known to be regularly addressing the topical issues in its publications on illegal subsoil development, unauthorized deforestation, violation of environmental laws by companies, etc. Today Sergei Yeremin, Minister for Natural Resources of the Krasnodar Region, speaks about work on support of the Kuban’s unique wild nature. Q.: How many companies in the region have permits to extract marl [its deposits around Novorossiysk are used for cement manufacture]? A.: As on November 16, 2015, four licenses for marl extraction were issued in the Krasnodar Region (in addition to those used in the cement industry). This is open information, accessible on our official website. Q.: Are there many illegal miners in the region? A.: Regretfully, the problem is serious indeed – it arranged recently enough, when the regional economy has started developing rapidly, and the demand for construction materials became high. There are plenty of quarries extracting marl and other minerals – in every rayon in fact. You can see it quite well from helicopter. Q.: Do you keep a register of unfair companies in forest management that draw profit from destruction of natural resources? A.: We do keep a register of fair forest management companies. We monitor how they comply with the woodlot lease contracts relating to forest development projects. As on November 10, out of the 2217 woodlot lease contracts issued, 67% got positive state audit reports regarding forest development. They are those landholders that may be referred to as fair. Q.: Last February, four illegal hunters had been caught killing more than 170 hares, but the criminal case on the fact of killing the animals was closed with a strange explanation: “The loss of 170 individuals has been substituted by the females from other populations within a year, no large-scale losses have been caused to the above-mentioned animal species.” Do you agree with the verdict? A.: We were not informed about dismissal of a case. If it is true, it would be a slap in the face of both regional and federal authorities involved in the conservation and wild life development. How could we look into the eyes of those gamekeepers who were taking care of those animals, and what can we tell those law-abiding hunters who are complaining that the authorities serve the VIPs not plain citizens? Those 170 hares is a licensed norm for 57 hunters for a hunting season period. I cannot comment on the court decision – what I can say is that Law is obligatory for everybody.

БИЗНЕС-НОВОСТИ

Среда, 25 ноября 2015 Юг Times

Нефтепереработка прибавит мощности Губернатор осмотрел действующую технологическую установку по первичной перегонке нефти, посетил операторную, откуда идет управление всем технологическим процессом. При реализации первой очереди инвестпроекта, направленного на реконструкцию действующих объектов завода, удалось увеличить производственные мощности до 6 миллионов тонн в год. Сейчас группа компаний «Нефтегазиндустрия» реализует второй этап модернизации. Также глава региона ознакомился с ходом строительства комбинированной установки по перегонке мазута производительностью 3 миллиона тонн в год. Завершение работ и пуск намечены уже на первый квартал 2016 года. Как пояснил Владимир Коган, реализация проекта позволит увеличить глубину переработки нефти до 74%. В работы уже вложено порядка 55 миллиардов рублей, планируется освоить еще около 80 миллиардов. - Мы рассчитываем, что к 2018−2019 году завод будет перерабатывать до 9 миллионов тонн нефти, - сообщил Владимир Коган. Первый этап инвестпроекта позволил создать

Инвестиции в производство существенно повысят потенциал кубанской нефтянки.

Стройиндустрия среди отстающих

Building Industry Is Said to Perform Poorly

All new residential communities must be furnished with schools, kindergartens and green zones.

Eng

In 2016, the amount of the new housing facilities in the regional capital is expected to fall down, stated Krasnodar Mayor Vladimir Yevlanov. He said that the building industry was the only sector of economy whose financial results declined seriously in January – September 2015. In terms of money, the amount of works fell by 22% down to 18 bn rubles. At the same time, the commissioning of housing facilities grew by 20% reaching 1.63 mn sq m. “It proves the fact that the constructors focus their attention at nearly-ready objects to the detriment of new ones,” explained Mr. Yevlanov. He also reminded that Krasnodar authorities are currently reconsidering the city planning policy – they want to make better availability of social infrastructure in the new residential communities a must.

Eng

Krasnodar Governor Veniamin Kondratiev and NefteGazIndustriya (Oil & Gas Industry) Group of Companies owner Vladimir Kogan have inspected the manufacturing facilities of the Afipsky Refinery, part of the NefteGazIndustriya. Due to the fulfillment of the first stage of the investment project aimed at the reconstruction of the refinery, its manufacturing facilities have grown up to 6 mn tons a year. The next stage of the project is construction of a combined black oil refining plant. After its completion, the refinery will be able to process annually up to 9 mn tons of crude oil, said Kogan.

36,6%

Экономическая ситуация заставляет девелоперов делать акцент на завершении уже начатых объектов и не торопиться с началом новых проектов.

на 20% и достиг 1,63 миллиона квадратных метров. - Это говорит о том, что строители концентрируются на объектах с высокой степенью готовности и не вкладывают в новые, - объяснил ситуацию Владимир Евланов. Он также напомнил, что власти города сейчас пересматривают градостроительную политику. Так, будут ужесто-

Oil Refinery Becomes More Powerful

Как сообщает «РБК-Юг», аналитики инвестиционноконсалтинговой компании AV разработали индекс конкурентоспособности регионов России. Краснодарский край не только занял место в первой пятерке, но и вошел в топ-7 регионов - лидеров роста в РФ, которые формируют ключевой вклад в развитие России. Также в списке - Москва и Московская область, Татарстан, Санкт-Петербург, Свердловская и Самарская области. На эти регионы приходится 42% ВРП страны, 30% всех инвестиций. Кубань также стала лидером «южного полюса роста». Первенство ей обеспечили природные ресурсы, инвестиции и финансовый капитал, реальный сектор экономики и человеческий капитал.

ЦИФРА

Сокращение ввода в эксплуатацию жилья ожидается в Краснодаре в 2016 году.

Об этом заявил мэр города Владимир Евланов. Он отметил, что в январе-сентябре 2015 года стройиндустрия стала единственной отраслью, которая показала серьезное снижение финансовых показателей. Так, объем работ в деньгах сократился на 22% до 18 миллиардов рублей. В то же время ввод готового жилья за этот же период вырос

Краснодарский край занял 5-е место в рейтинге конкурентоспособности регионов.

ФОТО: ENERGOMAP.COM

более 200 рабочих мест. Строительство комбинированной установки по перегонке мазута, которое подразумевается во втором этапе, даст предприятию дополнительно порядка 70 новых вакансий. - Расширение завода - это увеличение объемов и глубины переработки, а значит, рост количества рабочих мест, налоговых поступлений в краевой бюджет и реализация социальных программ, - констатировал губернатор.

ФОТО: FINANCE.OBOZREVATEL.COM

Кубань задает тон

Вениамин Кондратьев вместе с Владимиром Коганом, владельцем группы компаний «Нефтегазиндустрия», в которую входит Афипский НПЗ, оценил производственные мощности предприятия.

чены требования к наличию социальной инфраструктуры в новых жилых комплексах. «Все новые микрорайоны должны быть обеспечены школами, детскими садами, зелеными зонами и так далее, - сказал мэр. - Все изменения будут базироваться на градостроительном плане, корректировки которого сейчас готовятся».

Расчет сделан на моллюсков У рыбохозяйственного комплекса Кубани появится новая стратегия, рассчитанная до 2025 года. В основе документа будет лежать комплексный подход к развитию всех направлений отрасли. В настоящее время для рыборазведения используется порядка 30 тысяч гектаров одамбированных участков степных рек. В прошлом году здесь вырастили 13 тысяч тонн, или 75% общего объема произведенной в крае рыбы. Значительный потенциал заложен и в использовании акватории Черного моря для создания ферм по выращиванию ценных видов рыб и моллюсков – лосося, сибаса, дорадо, мидий и устриц. По итогам третьего квартала рыбохозяйственный комплекс Кубани показывает положительную динамику. Вылов рыбы составил 22,5 тысяч тонн с темпом роста к 2014 году 148%.

составило снижение объема инвестиций в экономику Краснодарского края в январе-сентябре 2015 года по сравнению с аналогичным периодом 2014 года. Об этом сообщил Краснодарстат. В денежном эквиваленте инвестиции составили 335 миллиардов рублей. Основной объем средств был направлен на строительство зданий и сооружений - 171,8 миллиарда (51,2%). Почти 87 миллиардов (25,9%) ушло на приобретение машин, оборудования и транспортных средств. В жилищное строительство инвестировано 60,7 миллиарда рублей (18,1%).

ВРЕМЯ ДРУЖБЫ

Юг Times Среда, 25 ноября 2015

На минувшей неделе в Краснодаре прошло несколько крупных мероприятий, в центре которых были дипломаты дружественного средиземноморского государства

Под знаком Кипра

Особенно насыщенным деловыми и культурными акциями было 19 ноября. В этот день в кубанской столице стартовал международный кипрско-российский форум и состоялось торжественное открытие консульства.

еловое мероприятие прошло под патронатом Торгово-промышленной палаты Краснодарского края. Форум был посвящен перспективам делового сотрудничества двух стран. Участие в разговоре приняли представители власти, бизнеса и дипломатического корпуса. - Для нас важно показать всем российским и международным инвесторам максимальную открытость властей для привлечения инвестиций и развития бизнеса в целом на территории Краснодарского края, - заявил заместитель губернатора Краснодарского края Сергей Алтухов. Кипр представляла многочисленная группа участников. Среди них были чрезвычайный и полномочный посол республики Кипр в Российской Федерации Георгиос Касулидис и генеральный консул Кипра в Краснодаре Никос Василиу, а также торговый советник Андреас Христодулу и советник по туризму Димитрис Димитриу. В рамках форума прошла серия круглых столов. На них рассматривались вопросы потенциала и возможностей для инвесторов, корпораций и частных лиц в связи с изменениями в налоговом законодательстве республики и поиска потенциальных перспективных путей развития связей в сфере туризма.

ФОТО: ЮЛИЯ СЕМЕНЧЕНКО

Разумеется, особое внимание было приковано к туриндустрии, которая обеспечила Кипру большую популярность среди россиян. При этом выяснилось, что главный сегмент национальной экономики государства будет преображаться. - Мы не хотим останавливаться только на традиционном туризме, - отметил Георгиос Касулидис. - Собираемся расширить его и развивать такие виды, как религиозный, медицинский туризм и ряд других. Еще одно направление, которое наиболее перспективно для обеих стран, - обмен студенческими делегациями. Молодежь, изучая страну из-

нутри, быстрее найдет общий язык. В тот же день в Краснодаре состоялось торжественное открытие генерального консульства республики Кипр. С приветственным словом выступил мэр кубанской столицы Владимир Евланов. Мероприятие посетили многие участники делового форума. Также в числе приглашенных гостей были лидеры кубанских диаспор и представители иных стран, работающие в Краснодарском крае. Главный редактор «Юг Times» Марина Тугаева в своем выступлении рассказала о дружеских контактах, установившихся между редакцией и генконсульством еще до

ВЕНГРИЯ ЖДЕТ КУБАНЦЕВ Визовый центр Pony Express начал оказание услуг краснодарцам по оформлению виз в эту страну. В рамках соглашения с Министерством иностранных дел Венгрии оператор планирует в течение года оказать услуги по оформлению 72 тысяч виз этой европейской страны. Центр принимает заявления и биометрические данные заявителей, производит их обработку и передачу в консульство. Затем - получает и выдает готовые документы. Консульский сбор составляет 35 евро, а сервисный сбор - 20 евро по курсу Центрального банка РФ на день оплаты. На оформление визы отводится от 7 рабочих до 30 календарных дней.

Киприоты уже освоились в Краснодаре, благо, и деловое сообщество, и власти обеспечили дипломатам самый радушный прием.

открытия дипломатического офиса. В знак партнерства она преподнесла генеральному консулу Кипра в Краснодаре Никосу Василиу часы с логотипом «Юг Times» и приветственный адрес. - Решение об открытии генерального консульства в Краснодаре было не случайным, потому что наши отношения с вашим городом насчитывают много лет. Мы осуществляем визиты с Кипра в Краснодар очень часто, - сообщил Георгиос Касулидис. В ходе торжественного открытия, как и на форуме, но уже в неформальной обстановке, также обсуждались новые возможности делового сотрудничества. Будущее партнерство сулит серьезные дивиденды и Кубани, и Кипру. Состоялись и другие совместные кипрско-российские мероприятия. В частности 20 ноября делегация средиземноморской республики встретилась со студентами Кубанского госуниверситета. Борис Журавский

Eng

Under the Sign of Cyprus

Last week Krasnodar played host to a couple of events attended by Cypriot diplomats. The day of the nineteenth of November was especially rich in business and cultural events: on that day an international Russian-Cypriot forum began and the Cypriot Consulate opened in Krasnodar. The business forum held under the patronage of the Chamber of Trade and Industry of the Krasnodar region was devoted to the prospects of business collaboration between our countries. The discussion panel was attended by regional officials, business circles and diplomatic corps. “For us, it is important to show all Russian and international investors that our authorities are absolutely open to invite investments and develop business activities in the region,” said Vice Governor Sergei Altukhov. The Cypriot part of the forum was represented by a numerous group of participants, including Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Cyprus to Russia Georgios Kasulidis, Consul General in Krasnodar Nikos Vasiliou, Commercial Counsellor Andreas Christodoulou, and Tourism Counsellor Dimitris Dimitriou. On the same day, the Consulate General of the Republic of Cyprus opened in Krasnodar. The welcoming speech was delivered by Krasnodar Mayor Vladimir Yevlanov. The ceremony was attended by many participants of the business forum, leaders of ethnic diasporas and representatives of other countries working in the region. The Yug Times editor-in-chief Marina Tugaeva informed of friendly contacts established between our weekly and Consulate General, and presented Mr. Vasiliou with a clock bearing the Yug Times logo.

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я

Среда, 25 ноября 2015 Юг Times

Бюджету нужна помощь Москвы

В Майкопе состоялось очередное заседание Госсовета - Хасэ РА. К депутатам обратился глава республики, он проинформировал собравшихся о результатах недавней плановой рабочей встречи с президентом Владимиром Путиным. Речь шла о результатах социально-экономического развития региона.

ФОТО: WWW.ADYGTV.RU

Republican Budget Needs Help from Moscow

Eng

At a regular session of the State Council – Khase (Parliament) of the Republic of Adyghea, Republican Head Aslan Tkhakushinov informed the deputies of his recent meeting with Russian President Vladimir Putin. “The head of state approved my report and positively assessed [our] activities aimed at preservation of interethnic and interdenominational harmony and stable social and political situation,” said Mr. Tkhakushinov. The deputies considered and adopted in first reading the draft law on the Republican budget for 2016.

Сезон завершен На плантациях поселка Цветочного Майкопского района собрали около тонны сырого чайного листа. Переработкой в Адыгейском филиале НИИ цветоводства и субтропических культур активно занимаются в последние 5-7 лет. А в 2013 году здесь впервые освоили новую технологию – производство зеленого чая. Сбор закончился примерно в конце октября, и в настоящее время чай находятся в стадии покоя. В числе последних достижений чаеводов – золотая медаль агропромышленной выставки «Золотая осень». Из 29 представленных на экспозиции товаров республики такой наградой смог похвастаться только адыгейский чай. Сейчас предприятие ждет окончания еще одной экспертной оценки. «Мы участвуем в международном конкурсе лучших товаров и услуг, в нем представлены 65 стран и 49 регионов. В декабре узнаем результаты, - сообщил директор Адыгейского филиала ФГБУ НИИ Цветоводства и субтропических культур Эдуард Пчихачев.

Депутаты завершают работу над республиканским бюджетом на следующий год.

- Глава государства одобрил мой доклад, положительно оценил работу по сохранению межнационального и межконфессионального согласия, стабильной общественно-политической обстановки, - констатировал Аслан Тхакушинов. - Не было каких-либо замечаний по реализации майских указов. Президент отметил серьезные результаты по снижению дотационности региона и другие положительные показатели. Особенно заинтересовали Владимира Владимировича успехи Адыгеи в аграрном секторе, в частности рекордный урожай зерновых. Eng

Rebirth of Rice Growing Industry

Adyghean Prime Minister Murat Kumpilov held a meeting with the heads of municipalities where rice is grown, directors of agricultural state departments and farms. “Several years ago we had a meeting and an inspection of the rice fields – then the total area under the crop was 2,300 hectares,” Mr. Kumpilov was quoted as reminding the audience. “Now we have seriously advanced towards rebirth of the rice-growing sector. Currently the crop rotation area exceeds 7,500 hectares – and there is area for further progress, for in the Soviet past we had more than 18,000 hectares of rice fields.” Mr. Kumpilov stressed that rice is an economically paying crop, so the region has to seek growth of its share in the region’s agricultural structure. Now the task is to return the acreages written off the crop rotation back in the 1990s.

Руководитель региона также сообщил депутатам о рассмотрении президентом страны всех внесенных руководством Адыгеи предложений. Они касались федеральной поддержки для завершения строительства водозабора и магистрального водопровода к населенным пунктам Майкопского района и Майкопа, а также возведения диагностического центра и увеличения федеральных дотаций на 1,5 миллиарда рублей для выравнивания бюджетной обеспеченности республики. В рамках правительственного часа была заслушана информация кабинета министров о бесплатном предоставлении земельных участков гражданам, имеющих трех и более детей. Из 5210 многодетных семей 2907 (56%) изъявили желание получить наделы. Уже предоставлено 1000 участков (34% от числа поданных заявлений). Для дальнейшего обеспечения землей многодетных семей в правительстве республики ставится задача сформировать более 1900 участков площадью около 278 гектаров. Также депутаты рассмотрели и приняли в первом чтении проект закона о республиканском бюджете на 2016 год. Министр финансов Довлетбий Долев отметил, что бюджет формировался в условиях трудной экономической ситуации в стране. С учетом ранее внесенных поправок дефицит казны прогнозируется в сумме 720 миллионов рублей - это меньше, чем в текущем году. Ожидаемый объем доходов составит 11,67 миллиарда.

Глава Адыгеи улучшил позиции в медиарейтинге губернаторов, составленном информационно-аналитической системой «Медиалогия».

Рейтинг подрос

Аслан Тхакушинов занял 54-е место, поднявшись на 23 позиции. В рейтинге лидеров регионов ЮФО он также переместился вверх, остановившись на четвертом месте. В октябре самыми заметными событиями с участием главы, которые упоминались в СМИ, стали рабочие встречи по вопросам развития детского спорта с олимпийской чемпионкой Ириной Родниной, доктором исторических наук и почетным членом Академии художеств РФ Александром Лесковым, послом Сирийской Арабской Республики в России Риядом Хаддадом. Отметим, что рейтинг построен на основе базы, включающей порядка 92 миллионов источников соцмедиа и 24 тысяч наиболее влиятельных СМИ. При его составлении учитывается индекс цитируемости и качественный показатель характера упоминания объекта исследования.

Отрасль возрождается Премьер-министр Адыгеи провел совещание с главами рисосеющих территорий, начальниками сельхозуправлений и хозяйствующих субъектов. - Несколько лет назад мы проводили совещание с объездом рисовых чеков, на тот момент культурой засевалось всего 2,3 тысячи гектаров, - напомнил Мурат Кумпилов. - Сегодня серьезно продвинулись в возрождении рисоводческой отрасли. В севообороте уже находится более 7,5 тысячи гектаров. И у нас есть резерв в этом направлении, так как в советские времена засевалось свыше 18 тысяч гектаров. Как подчеркнул глава правительства, рис – экономически рентабельная культура. Регион должен приложить все усилия для роста ее доли в структуре сельского хозяйства. Сейчас стоит задача по возвращению в севооборот списанных в 90-е годы площадей. Например, в Тахтамукайском районе в связи с реконструкцией Шапсугского водохранилища, которая закончится в 2017 году, более 2 тысяч гектаров рисовой системы не используется.

ФОТО: CAT.CONVDOCS.ORG

По данным www.adygheya.ru и www.adygtv.ru

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

ОСОБОЕ МНЕНИЕ

Юг Times Среда, 25 ноября 2015

Возможно, трагедия в Египте с российским самолетом - это один из элементов стратегии давления и нагнетания напряжения, которую реализует Вашингтон

В состоянии войны

Авиакатастрофа в небе над Синаем потрясла. Следствие ведут спецслужбы нескольких стран. Что именно случилось, пока точно неизвестно. Но версии имеются, и их немало. Свой вариант событий предлагает наш коллега и эксперт «Юг Times». Он анализирует ситуацию, исходя из личного опыта и собственных воспоминаний. лайнеры. Чтобы научиться ими управлять, нужны годы. К тому же всем известно, что летчики ориентируются по приборам и наводкам с земли. Посадочная полоса с воздуха смотрится как тонкая нить. Пилота ведет наземный оператор… Итак, в башни врезались громадные пассажирские самолеты. Но посмотрите, как они врезались. Как можно было с высоты на огромной скорости увидеть эти здания и так четко в них попасть? Значит, в кабинах сидели опытные летчики! И ими кто-то управлял с земли! Случайно или нет, но, принеся в жертву три тысячи жизней, американцы мгновенно вошли в Афганистан и получили там контроль над нефтяными месторождениями.

ВЛАДИМИР РУНОВ, писатель и публицист, педагог и общественный деятель.

ПЕРВАЯ ПРОВОКАЦИЯ - Я тогда был студентом Уральского университета в городе Свердловске, ныне Екатеринбурге. 1 мая 1960 года присутствовал на главной площади города, где чествовали лучших студентов. Как сейчас помню, был холодноватый, но очень ясный день. И все мы видели, как вдруг в небе над площадью словно развернулась большая роза, и от нее во все стороны пошли стрелки. Потом, через несколько мгновений, - второй такой же «цветок». Вечером этого же дня поползли слухи о том, что над городом сбит самолет. Только спустя несколько дней мы узнали, что это был разведчик U-2 под управлением американского летчика Пауэрса. Американцы не первый раз запускали самолет из Пакистана до Норвегии, чтобы он сделал аэрофотосъемку. И он как раз и был сбит противовоздушной ракетой над Свердловском. Поднялся страшный международный скандал. ...Интересно, что незадолго перед этим Хрущев был с визитом в США, где его очень хорошо приняли. Все думали, что это – конец холодной войны. На самом деле ничего не прекращалось. Американцы принимали Хрущева, демонстрировали свою доброжелательность, но, тем не менее, продолжали заниматься слежкой за СССР и летать над территорией нашей страны. Причем делали это нагло и бесцеремонно.

АМЕРИКАНСКИЙ КОНФУЗ Через несколько дней последовало официальное заявление. Сообщили, что U-2 был начинен взрывчаткой, и если бы пилот катапультировался с большой высоты, то самолет обязательно бы взорвался. Когда сказали «самолет сбит», все подумали, что он уничтожен. Но все было не так. Наши одновременно сби-

Обломки самолета Пауэрса еще долго показывали иностранным делегациям, особенно из развивающихся стран, взявших курс на социализм и воспринимавших Штаты как главного врага.

КОМУ ВЫГОДНО?

ФОТО: WWW.IRK.KP.RU

ли и свой самолет, который преследовал американский. Ракета угодила в наш истребитель. А самолет Пауэрса попал в зону обстрела и был лишь поврежден. Американскому летчику удалось выбраться и приземлиться на землю, где он и был пойман местными жителями. Тогда американский президент Эйзенхауэр сделал

Это был первый резонансный случай, когда американцы врали всему миру.

БОЙКОТ СОЮЗУ Второй произошел в 1983 году. Американцы запустили огромный лайнер – Boeing747, который летел из США в Южную Корею. Он появился ночью над Сахалином и не отвечал ни на какие преду-

В каждом из случаев катастроф можно увидеть интерес Вашингтона. заявление, что это метеорологический летательный аппарат, который просто потерял ориентир. Теперь задумайтесь: самолет, летевший в Пакистан, потерял ориентир и оказался в Свердловске! Где Пакистан и где Свердловск?! В ответ ему Хрущев выступил с громогласной речью. Он сказал: «Мы бы поверили господину президенту, если бы не поймали летчика!» Был страшный конфуз, когда Пауэрс все рассказал и продемонстрировал снаряжение и карты.

In State of War

The tragedy with a Russian plane in Egypt may have been one of the elements of the strategy of pressure and tension realized by Washington. The plane crash over central Sinai shocked the humankind. Intelligence services of several countries are engaged in the investigation. It is not known precisely what happened, but there are lots of hypotheses. Vladimir Runov, our author and an old friend of the Yug Times, suggests his own view of the event. He analyzes the situation coming from his personal experience and reminiscences.

преждения. Никто не знал, что это за самолет, с какой целью он летит… В конце концов дежурным истребителем под управлением летчика Геннадия Осиповича (который, к слову, живет под Майкопом) авиалайнер был сбит. Тогда по всему миру, как по команде, началась истерика. По версии США, в самолете находилось более 300 пассажиров и членов экипажа. Лайнер упал в море, и все погибли… Многие страны нам объявили бойкот.

Известный кинорежиссер Сергей Колосов рассказывал мне, что когда сбили Boeing, они летели на знаменитый кинофестиваль в Венецию с фильмом «Мать Мария». И вдруг в аэропорту вместо рукоплесканий в их сторону раздались свист, гам… А когда начался конкурсный показ фильма, все жюри встало и ушло.

КРАЙНИМИ СДЕЛАЛИ КОРЕЙЦЕВ Однако прошло несколько лет, и выяснилось, что это была провокация Вашингтона. Самолет вылетел из Анкориджа на Аляске и пошел над советской территорией. Лайнер преследовали, предупреждали, но он все равно летел. Геннадий Осипович вспоминал: «Я был дежурным летчиком на истребителе Су-15, и мне поступил приказ сбить нарушителя. Я не знал, что это за самолет. Приблизился к нему и настроил прицел. Перед этим его неоднократно предупреждал светом, но самолет летел, как будто в нем никого не было. Причем помню как сейчас: на борту горели иллюминаторы. Ночью их обычно

притушивают, а эти показательно ярко горели. И в них никого не было…» Самолет упал в прибрежных водах. Когда его обнаружили, на борту не оказалось ни одного трупа. Были только вещи – багаж. Из этого стало ясно, что когда лайнер долетел до Анкориджа, американцы перегрузили пассажиров в другой самолет, а этот пустили на автопилоте. Через несколько лет прошел суд, который всю ответственность за случившееся возложил на южнокорейскую сторону. С Союза вину сняли. Но все равно весь мир до сих пор помнит эту провокацию.

КТО ВРЕЗАЛСЯ В БАШНИ-БЛИЗНЕЦЫ? Третий хрестоматийный случай – трагедия, которая произошла в Америке 11 сентября 2001 года. Тогда состоялся налет на башни-близнецы Всемирного торгового центра. Кто это сделал? Кто управлял полетом? Арабы, которые учились летать на сельскохозяйственных моделях? Но самолеты, которые были угнаны и взорваны, - это огромные пассажирские

Четвертый случай – уничтожение пассажирского Boeing 777 над Украиной. Понимаете, ни у нас, ни у Киева не было причин сбивать. Что это даст? А у Донбасса не было такого вооружения. Но те, кто сбили этот самолет, ошиблись, поспешили. Он вообще должен был упасть над нашей территорией… Игры в самолетики – это национальное увлечение одной страны. И очередной сбитый лайнер, который упал в Египте, – новое тому подтверждение. Когда американцы почувствовали, что наша авиация за неделю сделала в Сирии то, что другие пытались сделать много месяцев, нас снова пытаются загнать в лапы страха. Хотят заставить уйти с Ближнего Востока. Чтобы понять, что происходит, мы должны использовать исторические факты. Я вам привел такие примеры, а кто их может опровергнуть? Все это делалось и делается, чтобы дестабилизировать мировую обстановку. Американцам удалось развалить Советский Союз, поссорить Украину с Россией. И все это - с помощью провокаций. К ним нужно быть готовыми всегда. Потому что Россия сегодня - в состоянии войны. Eng

…It happened when I was a student of the Ural University in Sverdlovsk (now Yekaterinburg). On May 1, 1960 I was in the city’s main square, where celebrations were arranged in honour of the best students. Suddenly we saw something that looked like a large rose up in the sky above the square – with lots of arrows radiating from it in different ways. Then, in a while, another suchlike ‘flower’ appeared. In the evening, there were rumours that some plane was shot down above the city. Only several days later

we were told that it had been an American U-2 spyplane piloted by Francis Gary Powers… Another indicative event took place in 1983, when a huge Boeing 747 was flying from the US to South Korea over the Soviet territory. After a series of warnings, it was downed by a Soviet fighter. When its wreckage was found in the coastal waters, there was no one dead body on board – just the luggage. It became evident that when the liner had landed in Anchorage, the Americans had made the passengers change into another plane, and let this one fly by the autopilot.

The third classic example is the 09/11 tragedy in the USA, when the twin towers of the World Trade Centre in New York were destroyed. Whether or not it happened by chance, but after that tragedy the Americans immediately entered Afghanistan and got full control of the oil deposits in that country. The fourth example is downing of a passenger Boeing 777 over Ukraine last year. Neither we nor Kiev had any reasons to shoot it down, and the Donbas militants did not have the weapons that were able to do it.

12 Д Е Л О В О Е В Р Е М Я

Среда, 25 ноября 2015 Юг Times

Экономические сложности в России носят цикличный характер, поэтому время для выхода на биржу компаниям нужно выбирать тщательно, с учетом всех нюансов

Лови момент

23 ноября в краснодарском World Trade Centerе состоялся бизнес-завтрак «IPO: вызовы и возможности», организованный компанией EY. В рамках мероприятия были рассмотрены плюсы и минусы проведения IPO, процесс первичного размещения, ключевые факторы успеха, а также другие стратегии выхода на рынки капитала. Обо всем этом на страницах «Юг Times» рассуждает наш эксперт.

АННА КАЛМЫКОВА, партнер EY, директор филиала компании EY в Краснодаре, член координационного совета Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса.

-М

ировой рынок IPO пережив ает непростые времена. Несмотря на то что общее количество сделок за 9 месяцев 2015 года (890 сделок) превысило показатель за аналогичный период прошлого года (874 сделки), совокупный глобальный объем привлеченных средств значительно снизился. В этом году по результатам IPO за первые три квартала компаниям удалось привлечь около 127,9 миллиарда долларов. Это почти на треть (32%) ниже, чем в прошлом году.

ТРЕНД НА СНИЖЕНИЕ Одной из главных причин сложившейся на рынке ситуации стали экономические проблемы Китая. Замедление темпов роста, слабые экспортные данные, а также девальвация юаня вызвали обвал местного фондового рынка, в результате которого в начале июля китайские власти приняли решение ввести временный запрет на IPO на материковых биржах страны. Волатильность на рынках отразилась и на США, где в третьем квартале количество размещений упало на 48% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Не остался в стороне и регион EMEIA (Европа, Ближний Восток, Индия, Африка) - здесь с июля по сентябрь прошли 54 размещения, что на 56% меньше, чем годом ранее. Что касается российского рынка, то и он не выбивается из общего тренда. По данным Thomson Reuters, за прошедшие девять месяцев только две отечественные компании провели первичные размещения (на Московской бирже), сумев привлечь около 410 миллионов долларов. Этот показатель оказался в два раза ниже прошлогодних цифр за аналогичный период (952 миллиона долларов). На российский рынок продолжает негативно влиять нестабильная макроэкономическая ситуация в стране, а также глобальный отток средств с развивающихся рынков.

СИМПТОМЫ ОЗДОРОВЛЕНИЯ В то же время не исключено, что уже в ближайшем будущем ситуация на глобаль-

Достаточно большое количество российских компаний намерено выйти на рынок IPO, как только для этого появятся оптимальные условия.

ФОТО: ENERGO-NEWS.RU

ном рынке первичных размещений начнет меняться к лучшему. В частности в октябре произошло несколько знаковых сделок. Инвесторы позитивно восприняли размещение акций японской компании Japan Post Holding и ее «дочек» (Japan Post Bank и Japan Post Insurance), которое прошло по верхней границе ценового диапазона. По данным СМИ, компании удалось привлечь около 11 миллиардов долларов, благодаря чему это размещение стало крупнейшим в мире с момента IPO китайского онлайн-ретейлера Alibaba в прошлом году. Не меньшее внимание общественности привлек октябрьский выход на биржу итальянского производителя спорткаров Ferrari. В ходе IPO основному акционеру компании Fiat Chrysler Automobiles, разместившему 17,18 миллиона акций (9,1%), удалось привлечь почти 900 миллионов долларов. В целом, если говорить о перспективах глобального рынка IPO, можно выделить ряд факторов, способствующих открытию «окна благоприятных возможностей». В частности в начале ноября в Китае отменили запрет на размещение на материковых биржах. Что касается европейского рынка, то на него также позитивно влияют следующие факторы: низкие процентные ставки, политика количественного смягчения, низкие цены на нефть, благоприятствующие экономическому росту. На США также в ближайшем будущем придется значимая доля IPO, поскольку американская экономика продолжает демонстрировать позитивные темпы роста, в

частности увеличиваются розничные продажи и экспорт, снижается безработица.

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ На данный момент восстановлению рынка IPO в России продолжает препятствовать неопределенность перспектив экономического развития страны. Согласно ноябрьскому прогнозу ОЭСР, рост российского ВВП ожидается только в 2017 году на 1,7%. Именно стабилизация макроэкономической ситуации является одним из ключевых факторов повышения активности инвесторов, показало исследование «На-

паниям необходимо продемонстрировать стабильную позитивную динамику основных операционных показателей и реалистичные планы по ее поддержанию в будущем, а также твердое намерение использовать вырученные от продажи акций средства для стимулирования дальнейшего развития. Объем денежных потоков, а также различные финансовые мультипликаторы, в том числе отношение текущей цены акции к прибыли (P/E) и ее корреляция с балансовой стоимостью (P/BV), представляют собой показатели,

Ряд мультипликаторов демонстрирует готовность компании к выходу на IPO. дежная команда, убедительная история, правильная цена», которое компания EY выпустила в 2014 году. В то же время эффективные компании, которые вышли на рынок с оптимальной ценой, подобрали надежную управленческую команду и подготовили убедительные аргументы для инвесторов, всегда будут в центре внимания. Конечно, это не означает, что конкретное время выхода на рынок не имеет значения. «Окно благоприятных возможностей» открывается лишь на время (иногда на миг) перед тем, как захлопнуться снова. И только те, кто основательно подготовился к IPO, смогут действовать без промедления при наступлении нужного момента.

КЛЮЧЕВЫЕ ФАКТОРЫ Чтобы заинтересовать инвесторов, российским ком-

которые инвесторы учитывают в первую очередь. Среди главных нефинансовых показателей первое место занимают надежность и опыт управленческой команды. Далее следуют размер доли на рынке вместе с перспективами развития бизнеса и узнаваемостью бренда. Тот факт, что инвесторы опираются на индикаторы, напрямую связан-

ные с потенциалом роста компании, свидетельствует, насколько важна для них динамика ее валовой выручки в будущем. Этот вывод подтверждается невысоким рейтингом ряда других финансовых показателей. Так, например, лишь незначительное количество инвесторов придают значение размерам дивидендного дохода (6%) и величине чистой рентабельности (4%) - эти индикаторы даже не вошли в десятку ключевых. Инвесторы заинтересованы не в краткосрочных выгодах купли-продажи, а в долгосрочной доходности вложенных инвестиций.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОШИБОК Говоря об основных ошибках, которые могут привести компании к провалу IPO, перечислим следующие: неадекватная цена, некомпетентная управленческая команда, слабая подготовка и слишком ранний выход на рынок. Хорошая новость заключается в том, что компании, планирующие публичное размещение, могут легко их избежать. Как всегда, все дело в выполнении обещанного: в повышении операционной

эффективности и других показателей в соответствии с ожиданиями инвесторов, использовании привлеченных средств в заявленных целях и внедрении новых методов корпоративного управления, обеспечивающих надлежащую подготовку ежеквартальных отчетов. Независимо от региона и типа биржевой площадки инвесторы хотят получать достоверную информацию на постоянной основе. Неприятные известия о положении дел в компании или другие неожиданные для инвесторов новости могут обернуться падением стоимости акций на 50%. При этом на восстановление доверия публичного рынка может уйти до трех лет, поэтому важно грамотно выстраивать отношения с инвесторами В заключение необходимо отметить, что кризис в России носит цикличный характер, и аналитики прогнозируют открытие рынка через год или два. Однако компаниям, которые планируют проведение IPO, необходимо начинать подготовку уже сейчас, чтобы не упустить удачный момент для выхода на биржу.

Companies Must Grasp at the Right Moment

Eng

Economic difficulties in Russia are of cyclical character, so the companies must glean the right time to start playing at the exchange. On November 23, Krasnodar’s World Trade Center played host to a business breakfast “IPOs: Challenges & Opportunities” organized by the EY Company. Our guest expert is Anna Kalmykova, EY partner and director of its branch office in Krasnodar, member of the Coordinating Council of the Southern Regional Committee of the European Business Association, reasons about IPO’s strong and weak points, key factors for success, and other strategies for the market of capital. “The global IPO [initial public offering] market is experiencing difficult time, partly because of the economic problems in China. Besides, the Russian market is being affected by the unstable macroeconomic situation in the country, as well as flight of capital off the emerging markets as a current global trend. “At the same time, we cannot exclude that in the nearest future the situation at the global market of initial public offerings would change for better. In particular, a couple of significant deals were made in October. “It is the uncertainty of the future economic development in Russia that prevents the restoration of the IPO market in this country.

ОБЩЕСТВО

Юг Times Среда, 25 ноября 2015

Создай Нотариус избавит свой шедевр от мошенничества Активное внедрение информационных технологий позволяет говорить о формировании в нашей стране «электронного нотариата»

В кубанской столице стартовал новый конкурс для архитекторов и дизайнеров, а также студентов, обучающихся по этим специальностям.

Отдельного внимания заслуживает вопрос о регистрации уведомлений о залоге движимого имущества. Теперь нотариус вносит в единую информационную систему нотариата сведения о всех залогах движимого имущества. Любой залогодатель или залогодержатель вправе уведомить нотариуса о возникновении или прекращении залога движимого имущества.

ФОТО: WWW.BARNAUL-ALTAI.RU

аким образом регистрация уведомления о залоге получает существенные

Любому гражданину нотариус может выдать из реестра уведомлений выписку, содержащую сведения о заложенном имуществе: такая открытость помогает избежать неприятных сюрпризов.

плюсы. Во-первых, залогодержатель имеет возможность в любой момент доказать свои права на заложенное имущество. Во-вторых, потенциальный покупатель может проверить наличие обременений в отношении приобретаемого имущества до совершения сделки. В-третьих, регистрация уведомления гарантирует залогодателя от разного рода недобросовестных действий. По факту регистрации уведомления о залоге нотариус выдает свидетельство о регистрации. Изменения или исключения сведений о залоге может осуществить только залогодержатель. И это его обязанность. Иное нарушало бы права залогодателя. Свою обязанность залогодержатель должен выполнить в течение 3 дней с момента наступления со-

ответствующего события. Например, исполнения залогодателем основного обязательства. В противном случае у залогодателя возникает право требовать возмещения причиненных ему убытков. По просьбе любого лица нотариус выдает из реестра уведомлений выписку, со-

приобретаемое имущество является предметом залога, признается добросовестным приобретателем. Все большее распространение данная норма имеет в сфере залога автотранспортных средств. Это объясняется ростом популярности приобретения автомобилей в кредит.

Организаторами выступили департамент архитектуры и градостроительства администрации краевого центра и Краснодарская региональная организация Союз архитекторов России. Целями акции является улучшение облика города при помощи оригинальных скульптур, композиций и конструкций, а также повышение интереса к Краснодару как туристическому центру. Лучшие работы будут названы в пяти номинациях. Каждая из них определена организаторами в зависимости от места расположения: 1. Вокзал «Краснодар-1» – тема встреч и расставаний, ожидания и волнения или же, наоборот, внутреннего спокойствия. Динамичный объект, вписывающийся своей геометрией в пространство перрона и гармонично оттененный зданием вокзала. 2. Транспортная развязка у Екатерининского зала – проезжающие мимо машины и трамваи подталкивают

к теме динамичной силы. Дворец бракосочетания и обилие молодоженов, соседство с парком, кинотеатром и бульваром наталкивают на интересные формы, наполненные символическим смыслом: белые и статичные, легкие и ажурные или же в лучших традициях модерна. 3. Кубанская набережная отличное место для нескольких объектов, которые своим ритмом и геометрией будут радовать горожан. Тема простора и течения может прекрасно вписаться в существующее пространство. 4. Сквер аэропорта - это подходящее место для темы полета. 5. Сквер кинотеатра «Болгария» - статичные объекты создадут уют. Тема молодости, студенчества и кино. Оглашение результатов конкурса и церемония награждения пройдут в рамках выставки «ЮгБилд-2016» с 1 по 4 марта 2016 года в выставочно-конгрессном комплексе «Экспоград Юг».

Регистрация уведомления о залоге весьма популярна при залоге автомобилей. держащую сведения о заложенном имуществе и залогодателе. Важный момент здесь заключается в том, что если в реестре уведомлений о залоге движимого имущества отсутствуют сведения о регистрации залога движимого имущества, а также об изменениях в праве залога, то лицо, которое в момент приобретения заложенного движимого имущества не знало и не могло знать о том, что

Внесение информации в реестр уведомлений о залоге движимого имущества единой информационной системы нотариата позволит избежать мошеннических схем продажи заложенного имущества, от которой страдают как банки, так и потребители. Евгения Гулова, нотариус Тбилисского нотариального округа, член комиссии по взаимодействию со СМИ

ФОТО: PLUS7-DB.COM

Читайте нас на сайте www.yugtimes.com Eng

Eng

Первый еженедельник Первый еженедельник

на Юге России

с английским

переводом

m ccoom ess..

m tiim uggt

.wy.uy

w ww

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ!

В Краснодаре еще хватает мест, где малые скульптурные формы способны оживить городской пейзаж.

22 В Р Е М Я М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т О В

Среда, 25 ноября 2015 Юг Times

По совести?

В августе «Юг Times» рассказывал, как краснодарский бизнесмен Юрий Бабаян пострадал в результате чрезмерного рвения чиновников мэрии (см. № 36 (127), а также видеосюжет «Драма на Солнечной» на сайте www.yugtimes.com). На минувшей неделе последовало продолжение этой истории.

апомним, с начала 90-х годов п р ед п ри н и м атель арендовал у муниципалитета два участка на перекрестке улиц Солнечной и Российской. Площадь большого составляла 2383 квадратных метра, а маленького, где располагался магазин, - около 20 квадратов. За чуть более десяти лет арендатор крепко стал на ноги и обзавелся небольшим многопрофильным бизнесом: пекарней, кафе, площадкой для реализации стройматериалов, торговым павильоном. Но в 2007 году многих краснодарских предпринимателей попросили участки освободить - они потребовались для работ по благоустройству города. Юрий Бабаян пошел навстречу мэрии и отказался от торгового павильона. Постепенно благоустроители добрались и до второго - самого крупного - земельного надела, от которого предпринимателю осталась всего половина: 1101 квадрат. Взамен ему обещали компенсацию и аналогичные участки.

куска хлеба неправильно. В мэрии нам пообещали вновь рассмотреть вопрос опального краснодарца и найти возможность выделить ему другой участок. На прошлой неделе Юрий Бабаян в поисках правды оказался в общественной приемной администрации Краснодара. В этом здании на пересечении Коммунаров и Длинной один раз в месяц горожан принимает лично Владимир Евланов. В тот день же-

Власть многое обещает предпринимателям. Однако держит слово не всегда. Однако до сих пор Юрий Бабаян не получил ничего. Более того, городские чиновники решили забрать и оставшуюся землю. Право муниципалитета так распорядиться участком подтвердили и суды. В итоге теперь бизнесмену грозит снос его кафе с 20-летней историей и перспектива остаться без средств к существованию.

В БИЗНЕС-ОЧЕРЕДИ За помощью предприниматель буквально со слезами на глазах обратился в «Юг Times». В редакции согласились: закон законом, но и оставлять бизнесмена без

лающих попасть к мэру было больше 20 человек. Среди них основную часть составляли предприниматели. Истории всех более-менее схожи: власть что-то обещала, но не сделала. Например, у предпринимателя Антонины Черкашиной из станицы Елизаветинской чиновники под флагом борьбы с ларьками остановили бизнес (семья торговала овощами и фруктами), но понесенные потери никак не компенсировали. - У меня есть небольшая надежда: в городской администрации выдали документ, который называется «За-

ключение о возможности предоставления участка», - говорит женщина. - Но это совсем не гарантия того, что мне будет выделена площадь для торговли. Я же не прошу денег, просто хочу работать и платить налоги. Почему этой возможности лишили? Вроде мэр разговаривает почеловечески и обещает, что поможет, но вот его подчиненные вставляют палки в колеса. Почему так выходит? Ответов женщина не получила. Хотя совсем недавно губернатор нацеливал подчиненных «работать с людьми», а не запираться в кабинетах.

БУДЕТ ЛИ ЗАМЕНА? Пришла очередь и предпринимателя, обратившегося в «Юг Times». Его принял лично Владимир Евланов. - Сейчас улица Солнечная благоустраивается - на ней Сергей Галицкий разбивает бульвар с выходом на улицу Российскую, поэтому мы просим вас освободить это место, - услышал Юрий Бабаян от мэра. - Ваши строения не вписываются в архитектурный облик проекта. К тому же ваше кафе признано самостроем. Правда, Владимир Евланов заверил предпринимателя в том, что взамен ему будет предоставлен другой участок

Муниципалитет вроде бы собирается выделить предпринимателю участок земли взамен того, что сейчас отбирают. Но о возмещении стоимости здания кафе, которое оценивается в 5-6 миллионов рублей, речь вообще не ведется.

для размещения кафе. Мэр дал поручение заместителю директора департамента архитектуры и градостроительства Артуру Оганову рассмотреть этот вопрос. Глава даже допустил возможность предоставления «улучшенного участка для размещения кафе». - Я бы хотел получить гарантии, что ваше поручение действительно будет исполнено, - обеспокоенно заметил предприниматель. - Можно было бы заключить что-то типа мирового соглашения. Хотя не вижу смысла искать аналогичный земельный участок: кафе не мешает строительству бульвара... Такого обещания градоначальник не дал, но вновь обещал рассмотреть все имеющиеся возможности. ...Малый бизнес в Краснодаре остро нуждается в поддержке власти не на словах, а на деле. «Юг Times» убедился в этом, пообщавшись с предпринимателями, ждущими давно обещанного им и положенного - если не по закону, то по совести. Но клерки в департаментах и подразделениях не торопятся. Как будут развиваться события в драме на Солнечной и получит ли землю или компенсацию за свое кафе Юрий Бабаян, мы обязательно сообщим. Юрий Савичев

Дело чести 20 ноября в Белореченске двое неизвестных избили и ограбили 88-летнего ветерана Великой Отечественной войны Валентина Загорняна. Пострадавшего отправили в реанимацию районной больницы, его состояние оценивалось как стабильно тяжелое. По словам медиков, ветерану была оказана вся необходимая помощь. Как сообщили в краевом МВД, по факту происшествия возбуждено уголовное дело. За информацию, которая поможет в поимке преступников, объявлено вознаграждение. Губернатор Кубани назвал произошедшее настоящим зверством и призвал силовиков приложить максимум усилий для расследования преступления. - Это дело чести для правоохранительных органов найти виновных и наказать их по всей строгости закона, - заявил глава региона. - Поднята рука на самое святое, на наших ветеранов. Мы чтим память павших бойцов войны, и наш долг и прямая обязанность чтить и оберегать живых ветеранов.

Студенты дали концерт Учащиеся Краснодарского государственного института культуры выступили в Курганинске. Проект «Арт-передвижники» стартовал осенью 2013 года. Его цель – привлечение и сплочение молодежи посредством творческого и культурного обмена, а также стимуляция творческой активности молодежи для дальнейшего развития культуры в Краснодарском крае. В Курганинске преподаватели вуза устроили серию мастер-классов по народной хореографии, народному хоровому пению, любительскому театру и режиссуре шоу-программ. Кроме того, «арт-передвижники» выступили с концертными номерами. В программе приняли участие более 50 студентов вуза. В этом учебном году артисты Краснодарского государственного института культуры побывают также в Горячем Ключе, Кропоткине, Усть-Лабинске, станице Выселки.

ФОТО: SLAVYANSK.RU

Подчиненные Владимира Евланова не торопятся выполнять поручения мэра. Почему?

С О Б Ы Т И Я : М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т Ы 23

Юг Times Среда, 25 ноября 2015

Новоселье - в марте

Rehabilitation Centre Helps Ex-Convicts Return to Normal Life

Вениамин Кондратьев дал поручение построить новое жилье для расселения 126 семей, проживающих в аварийном общежитии в Кропоткине. Во время июльского визита в город к губернатору обратились жильцы общежития по ул. Комсомольской с просьбой принять меры - их дом находится в аварийном состоянии. Здание было построено в 1968 году. В 2013 году по решению суда многоквартирный дом признан аварийным и подлежащим сносу. Однако необходимой суммы для строительства нового жилья у муниципалитета не было. По поручению Вениамина Кондратьева порядка 157 миллионов рублей были выделены краем городу в виде бюджетного кредита. На эти деньги в Кропоткине ведется строительство двух трехэтажных зданий на 126 квартир. - Для города, бюджет которого составляет около 200 миллионов рублей, найти такую сумму самостоятельно было сложно, - пояснил глава района Виталий Очкаласов. Благодаря губернатору ситуация сдвинулась с мертвой точки. Был выделен земельный участок под строительство, проведен аукцион по определению застройщика. Сейчас строительством за-

Eng

Заключенным помогут вернуться Открытие реабилитационного центра для осужденных женщин состоялось 20 ноября в УстьЛабинском районе. Ситуация стала меняться после вмешательства губернатора.

ФОТО: KUBAN.MK.RU

нимается организация из Армавира, работы ведутся почти в круглосуточном режиме. К настоящему моменту в первом доме уже идет монтаж крыши, во втором построен первый подъезд до уровня третьего этажа. Планируется, что в эксплуатацию здания будут введены к 1 марта 2016 года. Кроме того, по программе «Капитальный ремонт дорог Краснодарского края» на 2016 год запланировано строительство трассы к новым домам.

Заседание общественного совета при главе муниципалитета, посвященное вопросам медицинского обслуживания, состоялось в Туапсинском районе.

Как дела в медицине?

Участие в нем приняли представители общественных организаций, ТОСов, профсоюзов, духовенства. В ходе встречи был рассмотрен ряд вопросов. В частности - как обеспечивают бесплатными лекарствами жителей, входящих в категорию льготников; достаточно ли укомплектованы персоналом медучреждения района; что уже сделано для укрепления материально-технической базы больниц, поликлиник, ФАПов и амбулаторий и что для этого планируется предпринять в ближайшем будущем. Кроме того, на заседании подняли тему создания безбарьерной среды для людей с ограниченными возможностями здоровья и проанализировали ход реализации в районе целевой программы. На встрече подчеркнули, что наличие только пандусов в домах, учреждениях не говорит о том, что эти объекты доступны для всех инвалидов. Параллельно рекомендовали использовать азбуку Брайля, аудиосредства, крупный шрифт, тактильные, визуальные и звуковые приспособления.

ФОТО: DISLIFE.RU

On November 20, a rehabilitation centre for female convicts opened on the basis of the penitentiary No. 3 in the village of Dvubratsky, Ust-Labinsk rayon. “The purpose of the centre is to help the women return to normal life after the imprisonment,” said Maria Kannabikh, chair of the Convicts Assistance Fund.

The opening ceremony was attended by municipal officials and public activists.

House-Warming Party to Be Given Next March

The construction of two twostorey blocks of 126 flats is nearing completion.

Eng

Kuban Governor Veniamin Kondratiev has instructed Kropotkin City authorities to build new accommodations for 126 families living in the dormitory officially acknowledged a dangerous structure. During Mr. Kondratiev’s visit to Kropotkin last July, a group of dwellers of the dormitory located at Komsomolskaya Street asked him to take measures – for the construction they lived in was built in 1968, and in 2013 it was acknowledged subject to demolition as a dangerous structure by court. However, the municipality lacked money to build new accommodations for the dwellers of the dormitory, so the re-settlement had never happened. Mr. Kondratiev gave the commission to allocate 157 mn rubles from the regional budget to re-settle the habitants.

Создали его на базе исправительной колонии № 3 в поселке Двубратском. «Основная задача центра - помочь женщинам вернуться к нормальной жизни после заключения», - сообщила один из инициаторов проекта, член Совета при президенте РФ

по развитию гражданского общества и правам человека, глава Фонда помощи заключенным Мария Каннабих. Участие в церемонии открытия примут представители ФСИН, краевой администрации, члены общественных наблюдательных комиссий.

Земля еще есть Более 100 участков, предназначенных для строительства жилья, распределят в Анапе между многодетными семьями. Перечень был утвержден в октябре, он включал 204 земельных участка, в настоящее время осталось 105 свободных. Расположены наделы Муниципальв поселке Виноградном, селах Цибанобалка и ные власти Юровка, в Суворов-Черкесском, Уташе и Джиосуществлягинке. ют раздачу В администрации района пояснили, что все участков под граждане, которые имеют трех и более детей строительи стоят в очереди на предоставление земельство. ного участка, могут обратиться с заявлением в многофункциональный центр.

Таможенники активизируют борьбу с контрабандой Заседание глав правоохранительных подразделений служб Европейского региона Всемирной таможенной организации пройдет в Сочи 26 ноября. На совещание в олимпийской столице соберутся руководители правоохранительных подразделений таможенных служб РФ, Европы, Азербайджана, Армении, Беларуси и ряда других территорий. Участники встречи обсудят координацию задач в борьбе с таможенными правонарушениями и транснациональной организованной преступностью, а также поделятся опытом и предложениями по его дальнейшему

Общественность указала самые проблемные места в районном здравоохранении.

ФОТО: RNDNET.RU

Customs Brisk Up Fight with Corruption

совершенствованию. Также будут рассмотрены методы выявления и пресечения на международных пассажирских воздушных перевозках незаконного перемещения дорогостоящих товаров, наличной валюты, культурных ценностей. Кроме того, в Сочи будут затронуты вопросы борьбы с контрабандой табачной продукции и противодействия правонарушениям в сфере трансграничной интернетторговли.

Eng

On November 26, Sochi will play host to a session of the heads of law enforcement departments of the World Customs Organization’s European region. The meeting will be attended by managers of law enforcement divisions of the customs offices from Russia, Azerbaijan, Armenia, Belarus, and other countries. They will discuss coordination of their common task to fight customs offences and transnational organized crime, and the issues of smuggled tobacco products and counteraction to offences in the domain of transboundary Internet trade.

Общегородскую ярмарку вакансий организуют в Краснодаре в рамках празднования Дня матери.

Только для женщин

Мероприятие пройдет 27 ноября в краевом выставочном зале на улице Рашпилевской. «Участие граждан в ярмарках - эффективное средство поиска работы, - отметили в службе занятости населения Краснодарского края. - Так, за 10 месяцев 2015 года в регионе проведено 893 ярмарки вакансий, в которых приняли участие более 55 тысяч жительниц Кубани». Сегодня через центры занятости населения работу ищут около 21 тысячи женщин, из них чуть более 10 тысяч являются официально зарегистрированными безработными.

ФОТО: ZYABLIKOVO.MOS.RU

24 В Р Е М Я С О Ц И А Л Ь Н Ы Х И Н В Е С Т И Ц И Й

Среда, 25 ноября 2015 Юг Times

В компании подвели итоги весьма успешного года и наметили перспективные направления дальнейшего развития

«Бондюэль»: есть новый рекорд! По данным министерства сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Краснодарского края, два кубанских завода компании «Бондюэль» являются самыми успешными в сегменте производства консервированного зеленого горошка. В этом году новотитаровское предприятие заняло второе место, тимашевское первое. Причем лидер произвел 43,5 миллиона условных банок гороха. Это историческое достижение. Больше на Кубани никто и никогда не выпускал.

собенно стоит отметить прорыв «Кубанских консервов» в Тимашевске. В 2012 году компания заявила о своем намерении вложить в производство 600 миллионов рублей. Сегодня это обязательство выполнено. Следствием технического перевооружения стал резкий рост производительности. Если три года назад предприятие выпускало 47 миллионов условных банок, то сейчас этот показатель составляет 110 миллионов.

РОСТ БЕЗ ПОТЕРИ КАЧЕСТВА - Мы в тренде ежегодного прироста, это гарантирует целый ряд факторов, - объясняет управляющий директор ООО «Бондюэль-Кубань» Сергей Ковалев. - Оптимизируется производство, успешно развивается партнерство с фермерами, не подводит погода. При этом основой успехов остается человеческий фактор. Где-то на него списывают неудачи – в компании «Бондюэль» все иначе. Здесь люди превратились в главную причину достижений. Заводу в Новотитаровской уже 11 лет. За это время созданы свои традиции. В Тимашевске они также нарабатываются. Постепенно предприятие превращается в лидера. Этому способствует и обновление управленческой команды. Пришли новые люди – из западных компаний, российского бизнеса. Все – со своими идеями, опытом работы с передовыми технологиями. И самое главное - с жаждой достичь большего. Каждый со своими личными амбициями, которые, тем не менее, вполне соответствуют принципам и устремлениям «Бондюэль». В итоге тимашевское предприятие продемонстрировало фантастический показатель: рост за три года составил 230%. И все это без потери качества и контроля за ситуацией.

ПРОГРАММА БУДЕТ РАСШИРЯТЬСЯ В «Бондюэль» заявляют о намерении постепенно расширять партнерские программы. В их рамках компания сотрудничает с кубанскими фермерами, которые выращивают урожай под присмотром специалистов. В 2008 году был первый такой опыт. До 2012 года с компанией работали 1-2 стабильных партнера. К этому моменту порядка 4% земель обрабатывались фермерами. Сейчас показатель возрос до 16-18%. Дальнейшее расширение партнерской программы привязано к мощностям. Урожай горошка с орошаемых и неорошаемых площадей собирается и, соответственно, поставляется на производство в разные сроки. В то время, когда идет уборка с полей, где нет поливальной техники, мощности уже загружены. Зато еще есть потенциал для переработки урожая с земли, которая оснащена такими системами. Сейчас сотрудничество с фермерами ведется, в основном, по зеленому горошку. Однако есть первые успешные эксперименты и со сладкой кукурузой.

ДОЛЯ ИМПОРТА СНИЖАЕТСЯ За три года общее производство по двум заводам увеличилось на 43%. В основном рост шел за счет гороха. Для этой культуры погода в 2015 году была едва ли не идеальной. Во многом поэтому и достигнут исторический рекорд по горошку.

Компания постоянно наращивает производственные мощности своих предприятий, стремясь к максимальной локализации.

ФОТО: ARTICLE.UNIPACK.RU

Со сладкой кукурузой было сложнее. Приходилось сражаться за урожай. Но показатели в целом оказались очень приличными. В общем предприятия компании обеспечили Краснодарскому краю порядка 40% консервированного горошка и 73% кукурузы. В настоящее время производство кукурузы локализовано на 100%. То есть весь урожай выращивается на территории России. С горошком ситуация иная. В 2012 году локализация составляла 40%, сегодня – 65%.

Этот год принес рекордный урожай зеленого горошка. Остальной горошек от «Бондюэль», который продается в российских магазинах, сделан на венгерских предприятиях компании. Но доля импорта постоянно снижается. Цель – максимально возможная локализация производства.

ВОЗМОЖНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ Французские руководители сейчас размышляют над тем, как дальше развивать бизнес в России. Среди обсуждаемых направлений производство замороженных овощей и маринадной группы консервов. Отчасти такой бизнес уже ведется. Скажем, кабачковая икра выходит под торговой маркой «Бондюэль». Но ее выпуском занимаются предприятия-партнеры. Компания тщательно контролирует процесс производства и соблюдения рецептуры. Активно формируется и культура потре-

бления замороженных овощей. Каждому знакомы пакеты, обычно 400-граммовые, с брокколи, цветной капустой или зеленой фасолью, разнообразными смесями. Все это стало привычным для наших столов. А маринады мы всегда любили. Где это все - огурцы, помидоры, перец - растет, там и едят. Почему же не начать такое производство на своих заводах?

РОССИЙСКИЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ ИЩЕТ КОМПРОМИССЫ В «Бондюэль» понимают, что для этого нужно иметь хорошие возможности на рынке. А сейчас эти возможности сложно назвать растущими. В условиях поразившего страну кризиса потребление становится более аккуратным, экономным. - Покупательная способность рубля в связи с девальвацией существенно снизилась, - рассуждает Сергей Ковалев. - Покупатель концентрируется не на премиальной продукции абсолютного качества, а на продуктах попроще и ищет некие компромиссы в соотношении цена-качество. В таких условиях сроки окупаемости инвестиций существенно растягиваются. Руководство «Бондюэль» не может этого не учитывать. Но интерес компании к развитию в России по-прежнему очень велик.

ДИВИДЕНДЫ ДЛЯ ВСЕХ Сейчас в кубанской столице стартовала очередная выставка «ЮгАгро». Особый интерес для «Бондюэль» представляют сельхозтехника и оборудование для орошения. В настоящее время в России почти повсе-

местно используются импортные системы. В нашей стране такие агрегаты не производились десятилетиями. Но в последние годы на выставках стали появляться отечественные образцы поливальной техники для индустриальных масштабов орошения. Российские производители, принимая во внимание лучшие советский и западный опыт, пытаются создать конкурентные образцы. Учитывая резкий рост валютного курса и необходимость растаможки импорта, эта техника может быть интересна аграриям как минимум по предложению цены. Конечно, на практике надежность российского оборудования еще не доказана, на это нужно время. Но в перспективе отечественные компании способны серьезно подвинуть на рынке западных производителей. Если это произойдет, то большая, нежели прежде, доступность оросительных систем обеспечит новый импульс развития многих сегментов АПК. В том числе и фермерам, рассчитывающим начать выращивать сладкую кукурузу и зеленый горошек. А это, в свою очередь, принесет дивиденды и кубанскому подразделению компании «Бондюэль». - Я четвертый год в Краснодарском крае и могу сказать, что все это время качество выставки повышается, - констатирует Сергей Ковалев. - Растет число участников, они приезжают с более серьезными намерениями – узнать ответы на вполне конкретные вопросы по интересующей их тематике. Полученная информация помогает аграриям выбрать технологию, чтобы использовать ее для роста своего бизнеса и сделать его более эффективным. Валерий Каменский

ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ

Юг Times Среда, 25 ноября 2015

Программа «СОЦИАЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ БИЗНЕСА»

МЕДИАПРОЕКТ

«ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ» Обобщение и продвижение лучшего опыта ответственного ведения бизнеса компаниями Краснодарского края, результатом чего является улучшение качества жизни общества в регионе.

ВЕДУЩИЙ ПАРТНЕР

ПАРТНЕР

Присоединяйтесь! Подробности по телефону: 8 (861) 204-01-59

Награда «Общественное признание» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее положение регламентирует порядок организации и присуждения награды Общественной палаты Краснодарского края «Общественное признание», которой отмечается вклад представителей бизнес-сообщества, общественных и некоммерческих организаций в повышение гражданской активности, социальную и экономическую жизнь Краснодарского края. 1.2. Цели награждения: - Признание заслуг предприятий, компаний, общественных и некоммерческих организаций, внесших значительный вклад в социальную и общественную жизнь Краснодарского края. - Информирование широкого круга общественности о корпоративной социально значимой деятельности, благотворительных и социально значимых проектах, которые реализуют компании, иностранные и российские предприятия, общественные и некоммерческие организации на территории Краснодарского края. - Пропаганда эффективной формы общественной и социальной деятельности бизнеса, общественных и некоммерческих организаций, возрождение традиций корпоративной благотворительности и социальной ответ-

ственности, направленной на решение наиболее актуальных социальных вопросов региона. 2. УЧРЕДИТЕЛИ НАГРАДЫ «ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ» 2.1. Награда «Общественное признание» учреждается и проводится Общественной палатой Краснодарского края. 3. УСЛОВИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 3.1. Участниками награждения могут стать предприятия и организации всех форм собственности, а также общественные и некоммерческие объединения, осуществляющие свою деятельность на территории Краснодарского края. 3.2. Основные критерии участия в награждении: результативность и эффективность, а также значимость осуществляемой деятельности, реализованных социальных и благотворительных проектов для Краснодарского края. 3.3. На награждение могут быть выдвинуты коммерческие предприятия и организации, а также общественные и некоммерческие организации, осуществляющие деятельность, имеющую социальную значимость и направленную на: пропаганду здорового образа жизни; профилак-

В декабре были названы компании, ставшие первыми обладателями награды «Общественное признание».

ФОТО: ФЕДОР ОБМАЙКИН

тику правонарушений и наркомании, помощь инвалидам, ветеранам и молодежи; социальную адаптацию людей, находящихся в трудной жизненной ситуации; воспитание подрастающего поколения; помощь одаренной молодежи и юношеству, семье, материнству и детству, защиту природы; защиту прав и свобод граждан, сохранение и пропаганду ценностей культуры, науки и искусства, ответственное отношение работодателя к сотрудникам, ответственное отношение компаний к своим потребителям, укрепление общественно значимых ценностей и пр., а также внесшие значительный вклад в улучшение качества жизни жителей Краснодарского края.

4. ОРГАНИЗАЦИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 4.1. Для проведения награждения создается жюри, состав которого утверждается на заседании Совета Общественной палаты Краснодарского края. 4.2. Жюри конкурса «Общественное признание» определяет победителей путем тайного голосования простым большинством голосов. 5. ПОРЯДОК ВЫДВИЖЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА 5.1. Предложения о кандидатах для участия в награждении могут быть представлены членами Общественной палаты Краснодарского края, соорганизаторами программы, а также членами жюри.

5.2. Выдвигающие на награждение организации должны представить документы о реализованных программах и проектах в 2015 году. 5.3. Жюри оставляет за собой право запрашивать дополнительную информацию о деятельности предлагаемого участника конкурса. 5.4. Объем представляемой в жюри конкурса информации не должен превышать страницу печатного текста формата А4, напечатанного шрифтом № 12, Times New Roman. 6. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА НАГРАЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Члены жюри оценивают представленные материалы, учитывая: - актуальность и социальную

значимость деятельности конкретного предприятия, общественной или некоммерческой организации; - соответствие направлениям, заявленным в ст. 3, п. 3.3 Положения. 7. ПОРЯДОК НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 7.1. Сбор информации для награждения проводится по итогам работы компаний, предприятий, организаций, некоммерческих объединений в 2015 году с определением победителей. 7.2. Победители конкурса получают дипломы, подписанные председателем Общественной палаты Краснодарского края. 7.3. Награда имеет негосударственный общественный статус и не имеет денежного выражения.

26 В Р Е М Я А Г РА Р И Е В

Среда, 25 ноября 2015 Юг Times

Во вторник в Краснодаре стартовала Международная агропромышленная выставка «ЮгАгро» - крупнейшая в России экспозиция, ориентированная на участников сельскохозяйственного рынка

Ситуацию в отрасли оценят профессионалы В последние годы этот отраслевой бизнес-форум превратился в наиболее эффективную в стране площадку для демонстрации продукции и услуг. Сюда, как в магазин направляются руководители предприятий агропромышленного комплекса Юга России.

частниками выставки являются предприятия и организации, специализирующиеся на производстве и продаже современной сельскохозяйственной техники и запасных частей, оборудования, технологий и материалов для всех сегментов АПК.

РОСТ НАЛИЦО Впервые традиционный съезд сельскохозяйственного бизнеса проходит в конгрессновыставочном комплексе «Экспоград Юг», недавно открывшемся в Прикубанском округе Краснодара. Это предоставило выставке новые возможности. По словам генерального директора ООО «КраснодарЭКСПО» Елены Тельновой, «ЮгАгро» на протяжении последних нескольких лет не могла позволить себе большие темпы роста из-за ограниченного пространства прежнего выставочного центра. Теперь потенциал реализован полностью. Как следствие, по сравнению с прошлым годом количество участ-

Значимость выставки трудно недооценить. Показательный факт: по подсчетам организаторов, 84% посетителей «ЮгАгро» представители компаний, непосредственно влияющие на принятие решения о закупках.

Очередная выставка уверенно бьет свои прежние рекорды. ников возросло с 613 до 677, а общая площадь выставки увеличилась до 56 тысяч квадратных метров (прибавка составила примерно 4 тысячи квадратов). Такой рост подтвердил статус «ЮгАгро» как самой представительной в России площадки для агробизнеса.

СОСТАВ РАСШИРЯЕТСЯ В этом году в рамках выставки действует девять тематических разделов. Как сообщает агентство «РБК-Юг», они претерпели некоторые изменения по сравнению с прошлыми годами. Цель происшедшей реструктуризации - большее соответствие потребностям посетителей и расширение состава участников по направлениям для животноводства. Это касается прежде всего разделов «Корма и добавки» и «Ветеринарная продукция». Как заявила Елена Тельнова, оборудование и материалы для животноводства всегда были

ФОТО: YUGA.RU

представлены на «ЮгАгро», но не в самом большом ассортименте. Между тем в последние два года спрос на такие товары растет. Неслучайно на выставке-2015 этот сегмент представлен сразу 70 фирмами – это производители и поставщики оборудования для животноводства и птицеводства, кормов, ветеринарной продукции. Есть качественные и количественные изменения и в других разделах. Например, значительно увеличилось число компаний в сегменте «Оборудование для полива и орошения». Здесь количество участников выросло в два раза.

ЭКСПЕРТЫ СДЕЛАЮТ АНАЛИЗ Как обычно, в ходе «ЮгАгро» представители бизнеса и власти обсуждают сложившуюся в отрасли ситуацию. Тон деловому разговору по традиции задает пленарное заседание. В этом году на пленарное заседание вынесены тенденции развития основных секторов аграрного рынка – растениеводства и животноводства. В центре внимания оказался анализ текущего состояния конкретных отраслей АПК на примере эффективно работающих предприятий и рассмотрение проблем, связанных с привлечением финансирования для развития производств агросектора.

НЕМЕЦКАЯ ЭКСПАНСИЯ На выставке лучшие образцы своей продукции демонстрируют не только российские, но и зарубежные предприятия. Особое внимание приковано к национальным экспозициям. Их представляют Германия, Италия, Китай, Турция, Франция. Особый интерес к выставке проявили немцы. Национальная экспозиция Германии располагается сразу в двух павильонах. В одном посетители могут ознакомиться с деятельностью 19 компаний-производителей и крупнейших дилеров в области оборудования для животноводства и птицеводства; хранения и переработки агропродукции; сельхозтехники и запчастей. Среди них такие известные фирмы, как «Биг Дачмен», «Арнтьен», «Нойеро», «Петкус-Юг», CIMBRIA, «Холмер», «Бушхоф». Во втором павильоне, отданном немецкому бизнесу, размещены 15 компаний-поставщиков и производителей сельхозтехники и комплектующих; крупные поставщики оборудования систем орошения; селекционно-семеноводческие комплексы. Эти бренды также отлично известны участникам агрорынка: «Штоль», «Ропа», МВС, «Гримме», «Фан Сепаратор», «Шиллингер Ирригейшн», Германский семенной альянс. Национальная экспозиция Италии демонстрирует специалистам АПК продукцию 17 участников. Это производители сельхозтехники, комплектующих и запчастей, поставщики оборудования для полива и орошения, а также оборудования для хранения и переработки агропродукции. Китай представляет в Краснодаре объединенный блок 5 производителей и поставщиков техники и запчастей. Среди компаний азиатской державы выделяются«Боту» (сельскохозяйственные машины), RUNNONG (оросительная техника), а также SHENLONG, Taite и другие. Экспозиция Турции расположена в двух павильонах выставочного комплекса. В одном из них представлены 15 компаний, успешно зарекомендовавшие себя в сфере производства и поставок оборудования для полива и орошения, укрывного материала, оборудования для хранения и переработки. Самые узнаваемые бренды - Erkan, Vatan Plastic StarMax Timsorayer, Askomak, Alapala, Arar Makina, Imas Makina, Basak Traktor, Sert Celik. В другом павильоне объединенный стенд Турции представляет 10 компаний, которые специализируются на производстве систем орошения для сельского хозяйства: AKPLAS; SUTORK, SENKRON, HERAY, ACRV Filter и другие. В состав национальной экспозиции Франции вошли 7 участников. Из которых 3 - крупные компании-разработчики в сфере «Технологии и оборудование для полива и орошения», а также ассоциация четырех питомников Star Export, специализирующихся на выращивании посадочного материала.

Среди спикеров мероприятия много влиятельных персон, которые и дадут оценку нынешней ситуации. В их числе представители администрации Краснодарского края, руководители компаний «Ростсельмаш», «Альтаир», «Белая птица», АФГ «Националь», а также Союза сахаропроизводителей России и Национального союза производителей молока. Кроме пленарного заседания в рамках деловой программы запланировано более 20 конференций, круглых столов и семинаров, посвященных отдельным направлениям АПК. Борис Журавский

Agricultural Experts Assess Situation in Farming

According to the organizers, 84% of the visitors are executives and/or managers, directly involved in the process of decisionmaking in their respective companies.

Eng

The International Agro-Industrial Fair Yug-Agro, the biggest Russian exhibition targeted at participants of the agricultural market, opened in Krasnodar last Tuesday. Lately, this business forum has turned into efficient grounds for the demonstration of agricultural products and services, a sort of shop for the managers of the southern Russian agrarian complex. This year, the fair is being held in the new Congress and Exhibition Complex Expograd Yug, opened lately in Krasnodar. According to KrasnodarEXPO Director General Yelena Telnova, until recently the Yug-Agro could not afford to develop fast due to the limited space available in the previous exhibition centre. Now its potential has been fully realized – as a consequence, the number of participants grew from 613 last year to 677, and the total area of the exhibition grew up to 56,000 sq m (some 4,000 sq m more than in 2014). Such a development has proved the Yug-Agro’s status as Russia’s most representative grounds for agrarian business. As usual during such events, the business circles and governmental officials will be involved in the discussion about the current situation in the agricultural sector. The keynote will traditionally be struck by the plenary meeting, whose agenda includes discussion of the progress of plant growing and livestock breeding, two main branches of the agrarian market. Among the foreign participants of the fair, most interesting are the national expositions of Germany, Italy, China, Turkey and France.

ДЕЛОВОЙ ЮГ

Юг Times Среда, 25 ноября 2015

Заканчивается год, полный финансовой нестабильности. Россия пережила падения и взлеты курсов валюты, повышение цен на товары, рост тарифных услуг... Все это заставляет задумываться о гарантиях спокойствия. Как оградить себя и своих близких от материальных невзгод, как облегчить финансовую нагрузку на семейный бюджет?.. Специалисты страхового рынка знают ответы на эти вопросы.

Самое время подстраховаться

Страховой полис - эффективный и проверенный временем финансовый инструмент, доступный и гражданам, и бизнесу

-С

ИННА ИВАНОВА, начальник департамента страхования ООО «Финансовая группа «Сберегательный Союз».

кажите, какими возможностями обладает ваш страховой контент? Что группа может предложить жителям Кубани? - «Финансовая группа «Сберегательный Союз» работает с ведущими страховыми компаниями России, предоставляя полный спектр услуг рынка. Мы действуем в интересах клиента, определяем наиболее выгодный для него вид страхования и заинтересованы в первую очередь удовлетворить его индивидуальные потребности. Визит клиента к нам - это посещение «Супермаркета страхования», где представлены все возможные варианты страховых полисов всех ценовых уровней.

ВЕСЬ СПЕКТР РИСКОВ - Несколько подробнее: какие имеются варианты по страхованию домов, квартир, имущества? - В жизни случаются разные события, к сожалению, не всегда приятные. Страхование дома, квартиры, имущества обеспечивает спокойствие в любых ситуациях. Это и пожар в чужом или вашем доме; взрыв газа в соседской или вашей квартире; сломанный из-за перепадов напряжения или короткого замыкания в электросети телевизор; окно, разбитое из-за действий неизвестного или порыва ветра; крыша, разрушенная ураганным ветром или падением дерева, и так далее. Досадная случайность может испортить хорошие отношения с соседями и привести к значительным материальным затратам. Здесь тоже бывает масса неприятных вариантов. Например, при тушении пожара в квартире пожарные залили квартиры соседей водой или из-за неисправности системы отопления пострадала квартира на нижнем этаже. Другой вариант - во время ремонта в вашей квартире строители случайно повредили соседнее жилье, скажем, пробили стену или потолок. Естественно, при возникновении подобных проблем весьма выгодно переложить свою ответственность на страховую компанию.

ЭТО БИЗНЕСУ НЕОБХОДИМО Страхование имущества предприятий позволяет перевести непредвиденные финансовые потери, возникшие в результате пожаров, аварий, натиска стихии и прочих катастроф в плановый режим. Это дает предприятию возможность продолжить свою деятельность, остаться на плаву при наступлении чрезвычайных ситуаций. Страхуем: - основные средства; - оборотные средства; - незавершенные строительством объекты; - трубопроводы; - стекло; - денежные автоматы; - выставочные экземпляры; - предметы религиозного культа; - произведения искусства; - уникальные антикварные предметы; - изделия из драгоценных металлов и драгоценных, полудрагоценных и поделочных камней. Страхуем от: - пожара; - удара молнии; - падения летательных объектов, их частей или груза; - повреждения водой; - стихийных бедствий; - взрыва; - кражи, грабежа, разбоя; - противоправных действий третьих лиц; - поломки (аварии) машин и оборудования; - дорожно-транспортного происшествия; - повреждения (гибели) имущества из-за отключения холодильных установок. Мы поможем подобрать программу страхования имущества, включая в нее только те риски, которые вы сочтете необходимыми.

- Сейчас достаточно популярно страхование от несчастного случая. Вы предлагаете такие услуги? - Конечно. По договору страхования от несчастных случаев можно застраховать себя (особенно это разумно, если вы являетесь основным кормильцем в семье), семью, родственников или любого иного человека (если он может быть застрахованным лицом по правилам страхования). Можно застраховать все возможные последствия несчастного случая: физическую травму или увечье, временную или постоянную нетрудоспособность (инвалидность), смерть. Программы страхования предусматривают покрытие широкого спектра рисков. Территория действия полиса - любая точка мира. Страховые выплаты производятся в кратчайшие сроки - не более пяти дней после составления акта о страховом случае. Добавлю сюда персональное сопровождение в течение всего периода страхования.

В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА - Международный туризм предполагает определенные риски. В чем смысл страхования при выезде за рубеж? - В первую очередь это надежная защита от финансовых потерь при наступлении неприятных случайностей

ФОТО: PUTTINGGREENBLOG.COM

во время отдыха или командировки за пределами России. Такой полис позволит избежать дополнительных затрат, если во время нахождения за границей вам понадобится, например, срочная медицинская помощь в случае болезни или зубной боли, доставка до клиники при травме или несчастном случае. Также предусматривается возвращение домой ваших детей в случае, если будете находиться в клинике длительное время. Размер страховой суммы устанавливается по вашему выбору или по требованию

ГО для других, то теперь для себя. При соблюдении определенных условий вы можете обращаться за возмещением к своему страховщику, а не в компанию виновника ДТП. Это называется «прямое возмещение». Кроме того, по упрощенной процедуре («европейский протокол») оформить происшествие в некоторых случаях можно и без участия сотрудников ГИБДД. И еще одна немаловажная особенность нашей деятельности в этом сегменте. Сотрудники страхового департамента Финансовой группы

Программы страхования предусматривают покрытие широкого спектра рисков. консульской службы посольства страны, в которую вы выезжаете. Эти программы страхования предусматривают покрытие широкого спектра рисков. Территория действия таких полисов - любая страна мира (если иное не определено условиями договора). Организация лечения или оказание помощи непосредственно в стране пребывания застрахованного. - Еще одна важная для многих тема - автострахование. В чем его особенности? - Отмечу, что если раньше человек покупал полис ОСА-

«Сберегательный Союз» в целях повышения качества обслуживания клиентов оказывают бесплатные консультации по новому закону о техническом осмотре для клиентов всех страховых компаний, а также предлагают прохождение ТО в компаниях-партнерах.

ПОЛИТИКА ПРОЗРАЧНОСТИ - Вы осуществляете и страхование грузов. Для кого предназначена эта услуга? - Для лиц, имеющих интерес в сохранении грузов, перевозимых различными

видами транспорта. Услуга позволяет компенсировать убытки, связанные с повреждением или утратой груза, независимо от наличия или отсутствия вины перевозчика. Договор страхования может быть заключен на срок разовой перевозки груза либо на длительный период времени в рамках генерального полиса, который оформляется на систематическое страхование разных партий грузов на сходных условиях в течение определенного срока. Стоимость страхования по генеральному полису ниже, чем при страховании разовых перевозок груза. В качестве объекта страхования могут выступать различные виды грузов, независимо от способа транспортировки, находящиеся во владении, пользовании, распоряжении выгодоприобретателя. При страховании по данному варианту возмещается ущерб от утраты (гибели) или повреждения всего или части застрахованного груза, наступивший

по любой причине, а также убытки, расходы и взносы по общей аварии по доле груза. - В чем еще особенность работы «Страхового супермаркета»? - Наша политика ведения бизнеса прозрачна. Мы не берем денег с клиента за свои услуги - зарабатываем на проценте от сделки, который платит страховая компанияпартнер. У нас нет цели навязывать определенную компанию. И если наш клиент хочет приобрести самый дешевый полис на рынке, то будьте уверены: подберем именно такой. Кроме того, при наступлении страхового случая всегда проконсультируем вас насчет всех подводных камней и не оставим наедине с проблемой. Объясняется это просто: мы заинтересованы в том, чтобы вы снова обратились в департамент страхования Финансовой группы «Сберегательный Союз» и посоветовали наши услуги своим знакомым. Екатерина Бершанская

МЫ ВАС ЖДЕМ! По всем вопросам страхования вы можете обращаться по адресу: г. Краснодар, ул. Седина, 162 (2 этаж), с 9.00 до 18.00, кроме субботы и воскресенья. Также ежедневно с 9.00 до 20.00 вас ждут в любом офисе КПК «Финансовая группа «Сберегательный Союз». Телефоны: 8 (800) 500-09-77 - звонок по России бесплатный, 8 (961) 201-85-43 - по Краснодару. Спасибо, что вы с нами!

28 В Р Е М Я А Г РА Р И Е В

Среда, 25 ноября 2015 Юг Times

Cельскохозяйственные кооперативы становятся действенным инструментом при финансировании проектов для малых форм хозяйствования в АПК

Если банк отказал...

О фермерской кооперации на разных уровнях власти говорят с тех пор, как в регионе бурными темпами начало развиваться это движение, - с начала 90-х. Всегда в центре внимания были одни и те же проблемы - трудности сбыта и логистики. Сейчас, наконец, кооперативное движение стало формироваться, медленно, но верно.

егодня кооперативное движение превратилось в двухуровневую систему. Первый «этаж» - структуры в муниципальных образованиях. Районные организации структурно входят в краевые - КСКПК «Гарант Кубани» (кредитный) и КСПСК «Деловой партнер» (сбытовой). В составе первого - 20 потребительских кооперативов различной специализации, во втором состоят 18 кредитных кооперативов.

СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ Отраслевые объединения первого уровня уже достаточно хорошо себя зарекомендовали. Так, специализирующийся на сбыте сои кооператив «Прикубанский» в Тбилисском районе - это около 200 фермерских хозяйств Отрадненского, Лабинского, Абинского, Динского, Кореновского, Ленинградского, Славянского, УстьЛабинского и Приморско-Ахтарского районов. Организация почти полностью покрывает потребность в сырье одного из крупных переработчиков этой культуры - ООО «Центр-Соя». - Большинство сельскохозяйственных кооперативов сейчас испытывают трудности с реализацией произведенной продукции, выйти на рынок крестьянину совсем непросто, - рассуждает председатель КСКПК «Гарант Кубани» Владимир Кузнецов. - Небольшие объемы производства не позволяют пробиться к переработчикам и наладить регулярные поставки в торговые точки, а высокая себестоимость производства вкупе с немалыми транспортными издержками делает продукцию фермеров неконкурентоспособной по цене.

Объединение усилий позволяет фермерам укрупнять партии товара. Это делает малые формы хозяйствования интересными для крупных игроков рынка.

ФОТО: WWW.KISSAVOSAGIAS.COM

поддержки сельскохозяйственной потребительской кооперации, операторами которого стали КСКПК «Гарант Кубани» и КСПСК «Деловой партнер». Главная цель

Укрупнение партий и снижение затрат позволяет фермерам успешно отвоевывать место на рынке. Поэтому, по словам агрария, сегодня государство делает ставку на раз-

Кооперативы все чаще становятся для фермеров альтернативой банкам. фонда - расширить доступ малым сельхтоваропроизводителям к финансовым и материальным ресурсам. Предпочтение отдается тем фермерам, с которыми отказываются работать банки. Показательным примером сотрудничества стал глава фермерского хозяйства Владимир Шефер из Темрюкского района. После отказа банка крестьянин обратился в кредитный потребительский кооператив, где получил денежный заем в размере 2 миллионов рублей. Это позволило ему достроить

витие сельхозкооперации, считая ее спасательным кругом для большинства малых форм хозяйствования.

ОТКАЗ НЕ БЕДА Кроме того, ЛПХ и КФХ испытывают острый недостаток в кредитных ресурсах, особенно в условиях банковского кризиса. Зачастую для них получение заемных средств в кредитном кооперативе является практически единственным источником финансирования. Еще в 2007 году в крае был создан гарантийный фонд

новую теплицу и заложить виноградник на площади 25 гектаров. Заем, предоставленный другому аграрию - Владимиру Лымарю из Мостовского района, помог создать семейную животноводческую ферму по выращиванию мясной породы крупного рогатого скота шароле. Сейчас фермер задумывается о производстве мяса индейки. Словом, фонд продемонстрировал собственную эффективность.

БЮДЖЕТ ДАЕТ ИМПУЛЬС За восемь лет - в 2007–2015 годах - для создания гарантийного фонда кооперативам на возвратной основе выделены субсидии из краевого бюджета в сумме 328 миллионов рублей. Более 34 миллионов из них уже возвращены в казну в связи с окончанием сроков использования. Остальные 294 миллиона подлежат возврату по завершении периода действия государственной

программы развития сельского хозяйства. - Бюджетная поддержка дала толчок развитию, в частности, кредитной кооперации, - утверждает Владимир Кузнецов. - С 2007 года кредитными кооперативами малым формам хозяйствования было предоставлено фермерам более 3 миллиардов рублей в виде займов. В результате привлечение 1 рубля бюджетной поддержки позволило направить в малый бизнес на селе более 16 рублей. Финансирование малых форм хозяйствования в АПК через кредитные кооперативы составляет порядка 10% от объема кредитования этого сектора экономики банками. По статистике, займы направлялись на финансирование растениеводства (71% общего объема), животноводства (21%) и тепличного овощеводства (8%). Краевые кооперативы сегодня активно выступают за увеличение господдержки, в том числе за счет федерального бюджета. Фермеры рассчитывают, что средства выделят, в частности, на создание собственных торговых сетей, заготовительных, перерабатывающих, обслуживающих объектов на принципах государственно– частного партнерства. Юрий Савичев

If Bank Denies Loans to Farmers

Agricultural cooperatives are becoming an effective tool to finance projects of small-scale farmers. The main purpose of the guarantee fund of support of agricultural consumer’s cooperation founded in 2007 is to broaden the access of small-scale agricultural producers to the financial and material resources. The fund prefers to work with the farmers who were denied bank loans. The farmer Vladimir Shefer, Temriuk rayon, is a telling example of such collaboration. After he had been denied a bank loan, Vladimir went to the credit cooperative where he got a 2-million-ruble worth loan. He used the money to complete the construction of a new pothouse and start a 25-hectare vineyard. Since 2007, the regional budget has allocated 328 mn rubles as subsidies earmarked for the cooperatives to found a guarantee fund. More than 34 mn rubles have been paid back to the budget due to the expiration of the period of their use. The rest 294 mn rubles will be due for repayment after the completion of the state program of agricultural development.

Дорогие читатели! ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОДПИСКА

на общественно-политический еженедельник

«ЮГ TIMES» на первое полугодие 2016 года Цена подписки Eng

658 руб. 92 коп.

Первый еженедельник на Юге России С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ

Eng

Подписка принимается по каталогу российской прессы «Почта России» во всех почтовых отделениях Краснодарского края

или на сайте:

www.yugtimes.com

«ЮГ TIMES». НОВЫЙ ФОРМАТ ЧТЕНИЯ ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ ВРЕМЕНИ

В Р Е М Я А Г РА Р И Е В 29

Юг Times Среда, 25 ноября 2015

Молочная отрасль Краснодарского края имеет потенциал роста. Реализовать его могут совместные усилия бизнеса и власти

Danone в России будет развиваться и дальше Кубань - один из лидеров в России по объемам производства молока. При этом есть и сложности. О том, как необходимо развивать молочную отрасль в сегодняшних условиях, в интервью «Юг Times» рассказал генеральный директор Группы компаний Danone в России Бернар Дюкро.

-Н

есмотря на экономическую нестабильность, Danone намерен и дальше развивать свой бизнес в России. Ваша страна является одним из крупнейших рынков для компании. Совместные инвестиции Группы компаний Danone и «Юнимилк» в России превысили 2 миллиарда долларов и будут продолжены в ближайшие годы. Мы инвестируем в модернизацию наших заводов в Санкт-Петербурге, Московской области, Екатеринбурге, Кемерово, Лабинске, Тихорецке и так далее. Наши инвестиции направлены не только в производство, но и на улучшение экологической безопасности. Будучи крупнейшим закупщиком молока в стране, также вкладываем средства в развитие и рост наших поставщиков.

Бернар Дюкро считает Краснодарский край одним из самых перспективных для развития молочного животноводства регионов России.

АКАДЕМИЯ ДЛЯ ПОСТАВЩИКОВ - То есть кризис вас не коснулся? - Глобально - нет. Мы присутствуем на российском рынке уже более 20 лет, пережили не один кризис и планируем продолжать здесь работать. Конечно, нас беспокоит ситуация на рынке молока в России. В течение многих лет страна страдает от нехватки сырья. Не так давно мы столкнулись с беспрецедентным ростом цен на сырое молоко. Потом - девальвация рубля. Все это, безусловно, повлияло на розничные цены (хотя мы не перекладываем весь рост затрат на потребителя). Неизбежно снижение спроса и сокращение потребления молочных продуктов. Понимая важность употребления молока для здоровья населения, мы со своей стороны делаем все, чтобы поднять эффективность молочного животноводства через образовательные и консультационные программы. Кроме того, взяли на себя обязательства прямых инвестиций, направленных на увеличение объема производства молока в России. - Расскажите о проектах Danone. На кого они направлены? - Прежде всего на наших поставщиков. Это и обучение специалистов хозяйств, и специализированные проекты в сфере кормления, воспроизводства стада, улучшения качества силоса, и финансирование ферм для расширения молочного стада. Один из наиболее ярких проектов, созданных совместно с международными экспертами, – «Молочная Бизнес Академия» (МБА). Он уникален. Его задача - обучение специалистов молочной отрасли новейшим практикам и методам, которые помогают повысить эффективность хозяйств. Академия расположена в Липецкой области, в селе Вербилово. В ее состав входит кампус для проведения обучения и проживания слушателей, а также учебная ферма на 90 коров. Кроме того, чтобы передать свои знания как можно большему количеству слушателей, МБА регулярно проводит выездные сессии. Последние недавно состоялись в Мордовии, Новосибирске и Татарстане. В настоящее время обучение прошли более 500 человек из 28 регионов России.

НЕОБХОДИМЫ ИНТЕРВЕНЦИИ - Как оцениваете состояние и уровень производительности российских молочных ферм? - За последние годы их эффективность, безусловно, возросла. Однако все еще существует

весьма серьезный резерв для дальнейшего развития. Как я уже говорил, в России наблюдается дефицит производства молока, который нужно восполнить. По различным данным, эта цифра составляет не менее 4 миллионов тонн в год, и повышение эффективности работы может значительно улучшить ситуацию. Во многих странах средний надой на одну корову составляет более 7000 килограммов в год, а в России - 4000 килограммов. Сами видите, что нашим фермам есть куда расти. - Российские власти активно рассматривают вопрос создания интервенционного фонда по закупке сухого молока. Если такое решение будет принято, что это даст? - Интервенции – единственный рыночный механизм, который позволяет эффективно бороться с волатильностью цен. Это особенно актуально для России, где производство молока подвержено очень высоким сезонным колебаниям: весной-летом оно растет, осенью-зимой – сокращается. При этом спрос на молочные продукты является относительно стабильным на протяжении всего года. Соответственно, излишки молока летом нужно куда-то деть. И здесь очень помогли бы интервенции на рынке сухого молока. Причем подобный механизм не будет стоить государству больших денег – ведь то, что будет закуплено летом по относительно невысокой цене, можно будет реализовать зимой в период обострения дефицита и покрыть расходы на хранение. Более стабильная и предсказуемая цена в течение всего года – это то, что крайне необходимо как производителям молока, так и переработчикам.

КАК ВОСПОЛНИТЬ ДЕФИЦИТ - Россия занимает далеко не первое место по объемам потребления молока на душу

населения. Один человек потребляет всего 250 килограммов в год при норме в 340 килограммов. Как можно изменить ситуацию? - К сожалению, мы считаем, что цифры официальной статистики сильно завышены и реальное потребление еще ниже. С проблемой падения потребления молочной продукции и непопулярности здорового, правильного питания сталкивались все развитые страны. Реализация социальных проектов, направленных на увеличение потребления молока и натуральной молочной продукции, таких как Национальная образовательная программа «Три молочных продукта в день», помогает повысить репутацию молока в глазах потребителей. В рамках этой социальной инициативы мы проводим различные образовательные меро-

Потребление молока россиянами далеко от нормы. приятия для журналистов и потребителей, рассказываем о пользе регулярного потребления не только молока, но и молочных продуктов, в частности йогурта, ведь он является бесценным источником молочного белка, кальция в доступной форме и живых молочнокислых бактерий. Именно благодаря его полезным свойствам продукт можно рекомендовать младенцам с 8 месяцев, дошкольникам и подросткам, у которых согласно недавно проведенным исследованиям наблюдается серьезный дефицит кальция в питании. Сегодня проект «Три молочных продукта в день» поддерживается крупнейшими производителями и руководством многих российских регионов, где он успешно реализуется. Очень надеемся, что программа будет поддержана и на федеральном уровне.

ТРИ ФАКТОРА - В Краснодарском крае Группа компаний Danone представлена молочным комбинатом «Лабинский», заводом детских мясных консервов «Тихорецкий» и Краснодарским филиалом ООО «Данон Трейд». Общий объем вложенных в них инвестиций - более 100 миллионов долларов. Насколько успешно работает бизнес и есть ли перспективы для его дальнейшего расширения? - Краснодарский край является важным регионом для деятельности компании в России. Во-первых, здесь находятся два наших предприятия, в том числе единственный наш завод детских мясных консервов. Мы являемся крупным инвестором и работодателем: в крае трудится более 700 наших сотрудников. Во-вторых, Краснодарский край - один из главных аграрных регионов страны с хорошо развитым сельским хозяйством и молочным животноводством. Например, средние надои молока здесь в полтора раза превышают среднероссийские показатели. В-третьих, регион - третий по численности населения субъект федерации с хорошей покупательной способностью плюс миллионы отдыхающих и туристов на курортах Кубани. А это наши действующие и потенциальные потребители. Поэтому мы и дальше намерены активно развивать свою деятельность на Юге России. В этом году стартовал инвестиционный проект по модернизации и расширению линии детского питания филиала «Молочный комбинат «Лабинский». Стоимость капиталовложений составит более 5 миллионов евро. Окончание реконструкции и торжественное открытие запланированы на первый квартал 2016 года. Ирина Богданова

30 И С К У С С Т В О Г О С Т Е П Р И И М С Т В А

Среда, 25 ноября 2015 Юг Times

Гостинично-развлекательный комплекс - это сразу несколько залов для проведения мероприятий

«TROY» - место для людей со вкусом Цените роскошь и элегантность? Пожалуйте в ресторан, где в изысканной обстановке подаются блюда авторской кухни. Шеф-повар порадует самых капризных гурманов, а ассортимент винной карты приятно удивит знатоков.

зысканное блюдо должно подаваться в изысканной обстановке. Исходя из этого в ресторане «TROY» подошли и к интерьеру - он полностью соответствует уровню кухни, сочетая в себе элегантность с утонченностью. Хочется свежего воздуха посреди шумного мегаполиса? Тогда вам в кафе, где витают ароматы блюд, приготовленных на мангале, а удовольствие дарит не только еда, но и уютная обстановка. Для корпоративных мероприятий и турниров «TROY» предлагает бильярдный холл VIPуровня. У русского человека где праздник, там и песня. В гостинично-развлекательном комплексе «TROY» позаботились об этом, открыв караоке-холл с профессиональным звуковым и световым оборудованием. На тематических вечеринках вы отлично проведете время и поразите окружающих вокальным талантом. И, наконец, шикарный банкет-холл, где можно с комфортом организовать любое мероприятие - от дня рождения до свадьбы. Ассортимент банкетного меню радует своим разнообразием и изысканностью. Здесь умеют подобрать блюда и напитки, подходящие к любому торжеству. А для празднования Нового 2016 года «TROY» подготовил специальное предложение, в которое входит новогоднее меню и развлекательная программа. Цены станут прекрасным подарком к празднику. Сделав выбор в пользу «TROY», вы, ваши коллеги и друзья гарантированно получат гастрономическое удовольствие, отличное обслуживание и массу положительных эмоций. Каждое ваше событие станет праздником. Гостинично-развлекательный комплекс «TROY» - больше, чем просто гостеприимство.

Го развлстиничнокомп екательн л ы www. екс «Troy».й tr

oy г. Кра -hotel.ru с ул. 1 нодар, м 8-800 ая, 131. -33334-43 .

ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

+160С Краснодар

+160С Белореченск

+150С Туапсе

+160С Краснодар

+120С Псебай

+120С Армавир

+110С Анапа

+120С Краснодар

+100С

+150С Ленинградская

+150С Ейск

Приморско-Ахтарск Тихорецк +110С

+130С Приморско-Ахтарск

+100С

25-26 ноября

27-28 ноября

Ейск

29 ноября 1 декабря

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ По горизонтали: Дифирамб. Арманьяк. Аббе. Еда. Виет. Бальзам. Мелод. Альков. Агат. Яна. Блузка. Буцефал. Лава. Роу. Грата. Ар. На. Эрот. Линия. Песок. Ля. ДП.Ита. Аир. Канал. Юрмала. Жабо. Ани. Торт. Ягодка. Колье. Азов. Бит. Манагуа. Ирак. Отставка. Азарт.

По вертикали: Эпи. Аллегретто. Роса. Злато. Ют. Закат. Кар. Агава. Имя. Диадема. Абрагамсон. Лоза. Фимиам. Адонис. Кварта. Навля. Гааз. Альбион. Буква. Ябеда. Иа. КР. Букет. Бриллиант. Мат. Ия. Лоцман. Кок. Рица. Кофр. Нал. АОН. Дань. Валуа. Плие.

Гимн. матрас

слово нон... Муз. темп

заря ской обл. 1028 гг.

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 25 ноября 2015

32 Р Е К Л А М А

Среда, 25 ноября 2015 Юг Times

100 000 р. в ПОДАРОК* каждому пайщику

АКЦИЯ!

«ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ» ЗОЛОТЫЕ ПОДАРКИ

ГЛАВНЫЙ ПРИЗ ПО ИТОГАМ ГОДА -

СЛИТОК ЗОЛОТА 20 ГРАММ!

КАЖДОМУ НОВОМУ ПАЙЩИКУ ЗОЛОТОЙ СЛИТОК В ПОДАРОК! * Подробности спрашивайте у специалистов в наших офисах и на сайте: сберегательный союз.рф

8-800-5000-9-77 8-861-201-84-47 Многоканальный телефон в Краснодаре

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ Звонок по России БЕСПЛАТНЫЙ

Мы рады видеть вас с 9:00 до 20:00 часов ежедневно в наших офисах Краснодара. И с 9:00 до 18:00 часов в обособленных подразделениях Краснодарского края!

Принимаем сбережения до

20,6

г. КРАСНОДАР: ул. Бургасская,37/2 ул. Октябрьская,179 ул. Северная, 510 ул. Ставропольская, 181 ул. Красная, 118 ул. Рашпилевская, 150 ул. Герцена, 186

% ГОДОВЫХ

г. ТУАПСЕ: ул. Галины Петровой, 11 г. ГЕЛЕНДЖИК: ул. Красногвардейская, 34 Г. БЕЛОРЕЧЕНСК: ул. Луначарского, 118/а

г. ТИМАШЕВСК: ул. Братская, 150 Г. АРМАВИР: ул. Ефремова,164/ Луначарского, 100

Услуги предоставляются членам КПК «Финансовая группа «Сберегательный Союз» ОГРН 114746124679 ИНН 7708807066. КПК «Финансовая группа «Сберегательный Союз» входит в НП «Саморегулируемая организация кредитных потребительских кооперативов «Союзмикрофинанс», ОГРН 1107800005280. Срок принятия сбережений от 1 до 12 месяцев. Имеется возможность досрочного расторжения договора. Всю дополнительную информацию можно получить по тел. 8-800-5000-9-77 или ознакомиться на сайте: сберегательный союз.рф Срок действия акции с 1 октября до 30 ноября 2015 г. Информацию об организаторе акции, о правах ее проведения, количестве подарков, сроках, месте и порядке их получения можете узнать по тел. 8-800-5000-9-77. Не является публичной офертой.