Yug times 46(137) by ЮгTimes

БЕЗОПАСНОСТЬ

Eng

First newspaper in South Russia with English translations

Траурным фоном матча сборной России в Краснодаре стали теракты в Париже WWW.YUGTIMES.COM

Eng

Paris terror attacks become mourning background of Russian football team match in Krasnodar

18-24 НОЯБРЯ 2015 | № 46 (137)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ! Вениамин Кондратьев призвал банкиров активнее кредитовать производство, а не «купи-продай» Eng

Veniamin Kondratiev calls upon bankers to credit works, not dealers

Идут ва-банк

Eng

Hauliers stake their all to escape paying turnpike tolls 9

ФОТО: IM8.KOMMERSANT.RU

Монополистов урезонят? Eng

Will monopolists be brought to reason?

До «отлично» не дотянули Eng

Falling short of an excellent mark

Эхо первых цивилизаций Eng

Echo of pristine civilizations

Алексей Коновалов: «В стране дефицит овощей. И если мы ограничим импортные поставки, то цены взлетят до небес» Eng

Aleksey Konovalov: “We are short of vegetables, so if we’d restrict imports the prices would be skyrocketing”

6-7

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

100 000 000

рублей власти Сочи израсходуют на программу по развитию в 2016-2021 годах международных, внешнеэкономических, внутренних связей и городских имиджевых мероприятий.

29 000 000

рублей на компенсацию родителям платы за школьные обеды выделили в Анапе.

Среда, 18 ноября 2015 Юг Times

Власть указала банкам новые приоритеты В крае будет создан реестр проектов, нуждающихся в инвестиционном кредитовании.

Regional Authorities Show New Priorities for Banks

9 500 000 10

25 50

рублей принесли в бюджет Сочи 30 муниципальных паркоматов, работающих в городе-курорте.

вариантов слова «мир» на разных языках напишут кубанские школьники в рамках уроков толерантности.

600 000 000

рублей составил долг краснодарцев перед самой крупной управляющей компанией края - «ГУККраснодар».

9% - таков рост задолжен-

ности за истекший год.

20 000

килограммов опасных помидоров из Турции, зараженных цветочным трипсом, выявили в ходе таможенного досмотра специалисты управления Россельхознадзора по Краснодарскому краю.

зараженных партий персиков, нектаринов, винограда, клубники, абрикосов, кабачков, перца, томатов и салата в общей сложности было обнаружено сотрудниками ведомства с начала года.

775 000 000

миллионов рублей социальной помощи в общей сложности выделит край по итогам года.

74 000

кубанских семей уже получили социальную помощь из региональной казны.

173 000 000

рублей Краснодару было выделено из федерального бюджета на приобретение здания детсада у застройщика.

475 500 000

рублей задолжали предприятия, арендующие муниципальные помещения, бюджету кубанской столицы.

10%

сотрудников городской администрации Краснодара к концу года будут искать новую работу из-за сокращения штатов.

5 300 000

рублей на профилактику наркомании и алкоголизма потратят в Сочи с 2016 по 2021 год. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

ФОТО: VYATKAARBAT.RU

ходе делового разговора основное внимание было уделено проблеме перекоса кредитования в сторону торговых предприятий. На их долю в общем объеме выданных средств приходится более 46%. - «Купи-продай» - это быстрые деньги, - заявил Вениамин Кондратьев. - Но в первую очередь следует кредитовать тех, кто будет развивать производство для производства, краю нужен такой бизнес. У нас есть пшеница, мясо, но слабо развита переработка. Надо продавать готовую продукцию, Кубань не должна быть только сырьевым регионом. Мы сможем зарабатывать. Вопрос лишь в том, кто будет стоять в авангарде - наш бизнес или иностранный инвестор. Среди других проблем участники заседания обозначили Eng

Homecoming of Kuban Tourists Delays

The delivery of all Kuban tourists from Egypt to Krasnodar, initially scheduled to be completed by November 15, will be postponed. As on Monday, November 16, around 400 tourists were staying in Hurghada and Sharm elSheikh. When Russia announced suspension of all flights to Egypt on November 6 after the crash of a Russian A321 aircraft above the Sinai peninsula, there were some 2,000 tourists from the Krasnodar region in that country. The delivery operation was delayed for some reasons, so that the planes are continuing to bring the Kuban tourists back home. Special taskforces are reported to have been organized in the airports of Krasnodar, Sochi and Anapa to meet the tourists. As on November 14, 1,382 tourists, including 252 children, came back from Egypt.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов выпускающий редактор

недостаточную залоговую базу, неустойчивое финансовое состояние предприятий, нереальность выполнения отдельных проектов. В конечном итоге это влияет на эффективность работы самих производств и приводит к убыткам кредитных организаций. По мнению Вениамина Кондратьева, краю необходима стратегия развития промпроизводства, которая опередит прорывные направления и источники их финансирования. Губернатор поручил своему заместителю Сергею Алтухову, курирующему сферу промышленности, сформировать список секторов экономики, нуждающихся в инвестиционном кредитовании в первую очередь. Кроме того, на совещании шла речь о возможности создания специального шта-

Кредитнофинансовым организациям настоятельно рекомендовано активнее работать с реальным сектором экономики.

ба, в рамках которого будет рассматриваться каждая бизнес-идея. Планируется создать реестр проектов, требующих финансирования, а также сформировать пул банков, институтов развития и фондов, которые готовы в этом участвовать. - Предприниматель любого уровня нуждается в уверенности, что сможет получить кредит и вложиться в новое производство, - заявил губернатор. - Власть и банковский сектор должны вместе создать условия для развития экономики края. Валерий Каменский

Eng

A special list of projects needing investment crediting will appear in the Krasnodar region, announced Kuban Governor Veniamin Kondratiev last week. Currently, a greater part – over 46% – of bank credits is being used by trade companies. As Mr. Kondratiev put it, “buy-and-sell it is fast money – but in the first place we must credit those who will be developing production and processing; the region needs such businesses. We have wheat and meat, but we lack processing facilities. We must be selling the ready-made products – Kuban must not be referred to as a source for raw materials only. We know how to earn money – the question is who will be standing in the vanguard – our businesses or foreign investors?” In Mr. Kondratiev’s opinion, the region needs the development strategy for industrial production that will identify the prioritized directions and the sources of their financing. He charged his deputy Sergei Altukhov to make the list of the sectors of economy that need investment crediting in the first turn. “Businesses of all levels must be confident that they will be able to get a [bank] credit and invest it in a new production,” stated Mr. Kondratiev.

В ГОССОВЕТЕ - ИЗМЕНЕНИЯ Президент России Владимир Путин распорядился утвердить новый состав президиума Государственного совета. Теперь в него вошел и губернатор Краснодарского края Вениамин Кондратьев. Государственный совет - совещательный орган при президенте Российской Федерации, рассматривающий насущные вопросы жизни страны. Его членами являются руководители высших исполнительных органов государственной власти субъектов.

Возвратились не все Доставка туристов из Египта в Краснодар, которую планировали завершить к 15 ноября, пока задерживается. По состоянию на понедельник около 400 человек остаются на отдыхе в Хургаде и Шармэш-Шейхе. Об этом сообщил представитель главного управления МЧС по Краснодарскому краю. Изначально на территории Египта находилось около двух тысяч жителей Кубани. Предполагалось, что все туристы будут вывезены в Россию к 15 ноября. Но операция затянулась, и авиарейсы еще продолжают доставку людей на родину. Для встречи прибывающих туристов в аэропортах Краснодара, Сочи и Анапы развернуты оперативные группы МЧС. К 14 ноября в Краснодарский край были возвращены 1382 человека, в том числе 252 ребенка. А двумя днями позже очередной авиарейс из Хургады доставил в кубанскую столицу еще 184 граждан. Напомним, полеты российских самолетов в

Управляющий директор: Михаил Панченко И. о. директора агентства деловых коммуникаций: Елена Семенченко Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Литературный редактор: Анна Коваленко Обозреватель: Владимир Приходько Перевод: Владимир Пукиш Редактор сайта: Олег Филиппов

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

ФОТО: RIA.RU

Аэропорты продолжают принимать туристов из Египта.

Египет были приостановлены 6 ноября до выяснения причин авиакатастрофы российского лайнера А321 над Синаем, в результате которой погибли 224 человека. Причина трагедии пока официально не названа, идет следствие. Российские туристы покидают Египет только с ручной кладью. Багаж доставляется отдельно в аэропорт «Внуково», а затем отправляется в регион назначения. Борис Журавский

Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 18.11.2015 г. Номер заказа 1987. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Событие», «Команда», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время просвещения», «Искусство гостеприимства», «Время стиля», «Время достижений», «Открытое письмо», «Деловой Юг», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

State of Tourism Market to Play in Favour of Kuban

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 18 ноября 2015

Eng

“Over the nine months of this year, the tourist inflow to the Krasnodar region was even 1% higher than last year, when it had been inspired by the Olympic Games in Sochi,” regional Minister of Resorts and Tourism Yevgeni Kudelia was quoted as saying in an interview last week. “Then we had 13.8 million tourists, while by the end of this year we expect to receive 14 million.” According to Mr. Kudelia, last summer more than 7.2 million holidaymakers came to visit the Kuban region, and the occupancy rate of the region’s hotels and spas exceeded 70%. Minister also noted that such favourable state of affairs stimulating the tourist inflow will continue in 2016. “The dollar-to-ruble exchange rate will continue to grow gradually, and ban on travelling abroad introduced for some categories of, frankly speaking, not the poorest Russian citizens, will most likely not be abolished. So in this time, however hard for our economy it may be, we are trying to do our best to use all opportunities that have appeared to attract first of all our compatriots to the Kuban resorts.” In line with the latest custom, the Krasnodar region is looking forward to the winter tourist season. Mr. Kudelia stressed that in winter Russians prefer the Kuban resorts.

Конъюнктура рынка сыграет за Кубань

Власти Краснодарского края ожидают, что туристическая популярность региона в нынешнем году возрастет даже по сравнению с олимпийским 2014 годом.

-З

а девять месяцев нынешнего года приток отдыхающих увеличился на один процент, и динамика даже выше, чем в прошлом сезоне, когда приезд гостей на кубанские курорты стимулировала сочинская Олимпиада, - подчеркнул министр курортов и туризма Кубани Евгений Куделя. - Тогда мы приняли 13,8 миллиона туристов, а по итогам уходящего года ожидаем, что этот показатель вырастет до 14 миллионов. По словам руководителя ведомства, летом Кубань посетило более 7,2 миллиона отдыхающих, а средняя заполняемость номерного фонда превышала 70%. Евгений Куделя отметил, что, скорее всего, в новом году благоприятная конъюнктура, стимулирующая приток туристов на Кубань, сохранится. «Курс доллара продолжит плавный рост, а запрет на выезд за рубеж отдельным категориям не самых бедных, скажем, граждан России отменен не будет, - дал прогноз министр. - За это время, непростое для нашей экономики, мы постараемся по максимуму использовать все открывшиеся возможности привлечь на кубанские курорты в первую очередь россиян. Кто бы что ни говорил, но именно они, по всем исследованиям, больше всего тратят денег, пребывая на отдыхе». В соответствии с традицией последних лет, особые надежды регион связывает с зимой. На

Игры-2014 задали тренд роста популярности кубанских курортов. А валютные скачки его укрепили.

ФОТО: WWW.ARTPLEX.RU

горнолыжных курортах значительная часть номеров уже забронирована. Это дает основания предполагать, что турпоток в декабре-феврале будет не ниже уровня прошлого года. - Зимой российские туристы предпочитают Краснодарский край, - констатировал Евгений Куделя. - Номера на горнолыжных курортах Красной Поляны и Лагонаки на декабрь-фев-

раль уже забронированы на 80%. А на новогодние праздники - практически полностью. Как отмечают в министерстве курортов и туризма Краснодарского края, цены на услуги остались на уровне прошлого года. Это обстоятельство также должно обеспечить приток отдыхающих в зимние месяцы. Борис Журавский

Организаторы перестраховались

Госслужащие словно страдают профессиональной болезнью, один из симптомов которой забывчивость при заполнении декларации о доходах и имуществе.

В субботу в Краснодаре состоялся товарищеский матч между сборными России и Португалии. Внимание к нему правоохранительных органов было беспрецедентным.

ФОТО: YUGA.RU

Чиновники забыли показать доходы

Накануне, в пятницу, в Париже прогремело несколько взрывов. Были также попытки пронести взрывные устройства и на стадион, где играли команды Франции и Германии. В связи с этим в разы усилили меры безопасности и в Краснодаре. Еще утром в субботу рассматривался вариант отмены матча. Однако на специальном совещании приняли решение, что игра состоится.

Глава оргкомитета по организации матча председатель краевой федерации футбола Иван Перонко заверил, что безопасность будет обеспечена. После полудня территорию стадиона обследовали кинологи со служебными собаками и саперы ОМОН. С воздуха оперативная обстановка контролировалась силами авиационного отряда кубанской полиции. Общественный порядок на

стадионе «Кубань» охраняли 600 полицейских и бойцов внутренних войск, а также сотрудники ЧОПов и казаки. Таким образом, как сообщает пресс-служба ГУ МВД по Краснодарскому краю, обычный в таких случаях контингент был увеличен на 150 человек. Матч в итоге прошел без эксцессов. Нарушений общественного порядка не зафиксировано. Владимир Приходько

Большая группа сотрудников регионального управления Росимущества в течение трех лет скрывала свое финансовое положение.

Работники прокуратуры Краснодарского края в ходе плановой проверки выявили нарушения законодательства о противодействии коррупции при предоставлении государственными служащими сведений об имущественном положении за 2012-2014 годы. Представители надзорной инстанции установили, что 11 сотрудников федерального агентства, а также претенденты на ту или иную должность в ведомстве не предоставили информацию о своем финансовом состо-

янии. Таким образом были утаены сведения о полученных доходах на сумму более 19 миллионов рублей. Кроме того, некоторые не подали данные о зарегистрированных правах на два объекта недвижимости и участии супругов в деятельности коммерческих организаций. Также были скрыты случаи приобретения жилья (около 200 квадратных метров) и автомобилей. Попутно прокуроры обнаружили, что 30 сотрудников федеральной структуры были

приняты на работу без конкурсных процедур. Как сообщили в прессслужбе краевой прокуратуры, руководителю территориального управления Росимущества в крае внесено представление, в котором поставлен вопрос о привлечении к ответственности виновных лиц, а также об инициировании проверочных мероприятий в рамках законодательства о контроле за соответствием расходов служащих их доходам. Юрий Савичев

ЦИФРА

605

автомобилей реализовано на Кубани по программе утилизации в октябре. Лидер продаж LADA - более 35% от общего объема проданных машин. На второй позиции Volkswagen - 32%, третье место занимает Hyundai - 10%. Всего с января по октябрь 2015 года в крае было продано 6580 транспортных средств.

Досмотр болельщиков, прибывших в Краснодар со всей России, был максимально тщательным. ФОТО: 23.MVD.RU

Organizers Play Safe

Eng

Last Saturday, Krasnodar played host to a friendly match between the national football teams of Russia and Portugal. It was reported that the region’s law enforcement agencies brought an unprecedented attention to the match – especially taking into account the explosions that had taken place in Paris the day before. Reportedly there had been attempts to smuggle the explosives into the stadium in Paris where the French national team was meeting its German rivals – that is why safety arrangements were strengthened in Krasnodar too: even a possibility of cancellation of the match was being considered on Saturday morning. But ultimately it was decided that the match must take place. The head of its organization committee, chairman of the regional football federation Ivan Peronko said that all security measures would be taken. In the upshot, the match went off without a hitch. The Russian team won 1:0.

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Companies to Pay for Debts of Their Employees

Eng

The employers have been obliged to repay the debts of their employees at the cost of their salaries if the delayed payment remains within 25,000 rubles, states the new instruction on the procedure of recovery of physical persons’ tax debts approved by the deputy director of Russian Federal Tax Service Dmitri Grigorenko. The document has reportedly come into effect. Similar procedure will be applied to the organizations paying pensions and scholarships to debtors. If companies or organizations should fail to do it, the case should be handed over to bailiffs. Apart from that, a deliberate non-fulfillment of tax inspection’s demands would entail administrative responsibility – with a maximum penalty of 20,000 rubles for a company official and up to 100,000 rubles for a company. The procedure of recovery from other categories of debtors will also become tougher. If a delayed payment exceeds 3,000 rubles, a tax inspector should address a bailiff with a demand to arrest the debtor’s property; if it exceeds 10,000 rubles, the debtor may be denied exit from the country.

Среда, 18 ноября 2015 Юг Times

Боссов заставят платить долги из своего кармана Работодателей обязали погашать долги сотрудников за счет их зарплат, если сумма просрочки не превышает 25 тысяч рублей. Соответствующее положение содержится в новой инструкции по взысканию налоговой задолженности с физлиц, утвержденной заместителем руководителя Федеральной налоговой службы (ФНС) России Дмитрием Григоренко. Документ уже вступил в силу. Взимать недоимки таким образом планируется и с организаций, которые выплачивают должникам пенсии и стипендии. В случае игнорирования руководителями этих требований в компании явятся судебные приставы. Кроме того, за сознательное неисполнение требований налоговой работодатель может быть привлечен к административной ответственности. Максимальное наказание для юридического лица составляет 100 тысяч рублей, для должностного - 20 тысяч рублей. Ужесточился и процесс взыскания с других категорий должников. При просрочке более 3 тысяч рублей налоговый инспектор обязан сам обратиться к приставам с требованием ареста имущества человека, выше 10 тысяч рублей - просить запрет на выезд за пределы страны. Если долг по имущественным налогам превысил 50 тысяч рублей, налоговики должны организовать рейды по наложению ареста на имущество должника, а также ме-

ФОТО: LENTA.RU

роприятия по взысканию с физических лиц в наиболее посещаемых общественных местах (аэропорты, крупные торговые точки и так далее). Предполагается, что в рейдах также примут участие сотрудники ФССП и ГИБДД.

Турцию тоже закроют? Совет Федерации может поддержать идею о расширении египетского опыта закрытия прямого авиасообщения. С такой инициативой выступил член СФ Игорь Морозов. Первые кандидаты на запрет - Турция и Тунис, которые вместе с Египтом обеспечивают почти 40% рынка выездного туризма. - Сегодня безопасность в Турции и Тунисе оставляют, мягко говоря, желать лучшего, - заявил сенатор. Он отметил, что в этих странах участились случаи крупных терактов, в которых страдают туристы из Европы. Рекомендация правительства РФ для россиян не летать в Турцию и Тунис заставит местные правительства более серьезно отнестись к безопасности туристического кластера, предполагает Игорь Морозов. По статистике Ростуризма, Египет и Турция - самые популярные туристические направления для отечественных путешественников. Суммарно в эти страны в первом полугодии 2015 года съездили 2,09 миллиона человек - это 38% от всех россиян, отправившихся в отпуск за границу. В Тунис за тот же период съездили 22,5 тысячи человек.

ФОТО: TEST.MEDIAMETRICS.RU

Согласно статистике ФНС, задолженность по налогу на имущество физических лиц к 1 августа выросла по сравнению с прошлым годом на 34% (до 13,4 миллиарда рублей), по транспортному налогу - на 24% (до 66,8 миллиарда рублей).

Flights to Turkey May Also Be Cancelled

Eng

The Federation Council may back up the idea of expanding the practice of closing direct air service between Russian and Egypt to Turkey and Tunisia. The three countries together are reported to provide for nearly 40% of international tourism in Russia. During the first half of 2015, 2.09 million Russian tourists, or 38% of our compatriots that travelled abroad for vacations, headed for Egypt or Turkey, with 22,500 more visiting Tunisia. “Today safety in Turkey and Tunisia leave, to put it mildly, much to be desired,” a Federation Council senator Igor Morozov was quoted as commenting on his initiative to suspend air service with these three countries last week. He noted that these countries had lately become the venue of large-scale terrorist attacks whose victims were tourists from Europe.

Коран вне подозрений Законопроект возник с подачи Рамзана Кадырова, который позиционирует себя как истово верующий мусульманин. ФОТО: RUSPRAV.TV

Qur’an Stays above Suspicion

Eng

The State Duma has adopted the Presidential draft law banning the acknowledgment of the texts of the Bible, Qur’an, Tanakh and Kanjur as extremist materials. In the third reading, the document was backed by 435 votes, with no one voting against. “It is Christianity, Islam, Judaism and Buddhism that make up an indispensable part of the historical heritage of the peoples living in Russia,” an official Parliament’s statement reads.

Стремительно растущая задолженность бизнеса по зарплатам заставила власть пойти на экстренные меры.

Банк России пока не планирует выпуск купюр номиналом 10 тысяч рублей.

Для червонца еще не время

Об этом сообщил первый заместитель председателя Банка России Георгий Лунтовский. «Мы не видим в этом необходимости и даже не обсуждаем данную тему, - заявил он. - Разного рода слухи периодически появляются в прессе, но они исходят не от нас. Современный номинальный ряд полностью удовлетворяет потребности общества. Пока уровень инфляции не снизится до 2-3%, в купюре нет смысла». Слухи о новом червонце вызваны тем, что ЦБ планирует в декабре провести эмиссию денежных купюр на 1 триллион рублей. Первый зампред ЦБ подчеркнул, что при выпуске десятитысячной банкноты нужно учитывать также уровень пенсий и зарплат в России: «Есть люди, которые получают 10 тысяч рублей. Так что, выдавать зарплаты одной банкнотой?» Военная операция в Сирии и стабилизация курса российской валюты по отношению к доллару и евро отвлекли россиян от экономического кризиса.

Госдума запретила проверять священные книги на экстремизм.

Оптимистов стало больше

Госдума РФ приняла президентский законопроект о запрете признания экстремистскими материалами текстов Библии, Корана, Танаха и Ганджура. В третьем чтении за документ проголосовали 435 депутатов, никто не выступил против. - Именно христианство, ислам, иудаизм и буддизм составляют неотъемлемую часть исторического наследия народов России, - говорится в официальном заявлении парламента. - В целях обеспечения равного уважения к мировым традиционным религиям законопроектом предлагается установить, что Библия,

Об этом свидетельствуют новые данные исследовательской компании Synovate Comcon. По итогам октября важность экономического кризиса в стране отметили 56% против 63% опрошенных в сентябре. Укрепление национальной валюты повлияло на оптимизм россиян. Около 33% респондентов уверены, что экономическая ситуация через год улучшится, в то время как 24% попрежнему считают, что ситуация будет плохой. По итогам сентября пессимистов было больше - 28%. Однако при рассмотрении проблемы с точки зрения роста личных доходов ситуация выглядит по-другому. Так, только 35% россиян полагают, что их материальное положение в 2016 году улучшится. Эксперты исследовательской компании приходят к выводу, что столь разные данные свидетельствуют о том, что у граждан нет четких представлений о том, что будет с экономикой страны в следующем году.

Коран, Танах и Ганджур, составляющие духовную основу упомянутых религий, их содержание и цитаты из них не могут быть признаны экстремистскими материалами. За введение закона, который запретил бы выносить судебные решения, касающиеся текстов Корана и других религиозных текстов, осенью выступил глава Чечни Рамзан Кадыров. Его возмутило решение суда ЮжноСахалинска, который признал экстремистской книгу «Мольба (дуа) к богу: ее назначение и место в Исламе». 5 ноября судебное решение было отменено.

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 18 ноября 2015

London Disagrees to Share with the Poor

Eng

EU may lose as much as 16% of its GDP and 13% of the population, as well as the world’s major financial centre. The UK Prime Minister David Cameron has presented an ultimatum to EU officials demanding to reform this structure. He also sent a letter with concrete proposals to EC President Donald Tusk. Mr. Cameron’s main issue was to broaden the rights of national governments and parliaments, and less regulation of allEuropean institutions with regard to EU member states. Reportedly, he also uttered his country’s unwillingness to open the doors for the migrants, to share money with EU outsiders, and refusal to adjust to the interests of the eurozone countries. The UK Prime Minister has warned the EU officials that if London’s demands would be ignored, the UK may exit the EU. A referendum on the country’s EU membership has been scheduled in the UK for the next year, so the results of the negotiations on Mr. Cameron’s proposals may become a decisive factor for many Britons on deciding how to vote.

Делиться с бедными Лондон не намерен Евросоюз рискует потерять 16% своего ВВП и 13% населения, а заодно крупнейший финансовый центр мира.

Заявление британского премьера можно считать настоящим ультиматумом европейскому сообществу. ФОТО: WWW.GAZETA.RU

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон выдвинул еврочиновникам ультиматум, потребовав реформы Евросоюза. Также глава британского правительства отправил председателю

Европейского совета Дональду Туску письмо с конкретными предложениями. Чем закончатся переговоры, предсказать невозможно. Но очевидно, что они будут очень непростыми, ведь инициати-

вы Дэвида Кэмерона можно считать революционными. Их общий смысл сводится к простой формуле: «Чем меньше ЕС - тем меньше проблем». Главное, на чем настаивает британский премьер, это

расширение прав национальных правительств и парламентов, сокращение регулирования со стороны общеевропейских институтов. «Нужно ясное, юридически обязывающее и необра-

Идет охота на палачей

Эфиопия голодает

Когда правосудие не может свершить человек, орудием возмездия становятся беспилотники.

ФОТО: WWW.TREND.AZ

подразделения сирийской правительственной армии в ходе деблокады аэродрома Квейрис в провинции Алеппо ликвидировали другого палача группировки «Исламское государство» - Мохаммада Хамдуша, известного как Кокито Отрубатель голов.

Украина одобрила законопроект, запрещающий дискриминацию на рабочем месте людей с гомосексуальной ориентацией.

Геев взяли под опеку

Новый законодательный акт призван приблизить страну к созданию безвизового режима с Европейским союзом. Из 450 членов парламента 234 проголосовали за введение подобного закона. Украинский президент Петр Порошенко был доволен результатами голосования и заявил, что «это исторический шаг, который приблизил нацию к ее давней цели - достичь безвизового режима». Причиной изменения курса стало то, что именно введение законов, защищающих права гомосексуалов, являлось ключевым условием, которые ЕС выдвинул при обсуждении введения безвизового режима.

Hunting for Assassins

Eng

An American drone has targeted Mohammed Emwasi aka Jihadi John, one of IS top figures, near the city of Raqqa, the terror group’s stronghold in Syria. At the moment, the fate of the terrorist considered one of the most ‘expensive’ criminals in the world (the US promised USD 9.4 million for him), is not known. In the meantime, the Syrian Army was reported to have liquidated another IS killer, Mohammad Hamdush nicknamed as Kokeeto the Beheader.

Will Rabbis Help European Jews?

Eng

Heads of European Jewish organizations gathered in Athens last week to discuss the future of the Jews in Europe. They met with Greek President Prokopis Pavlopoulos. Pinchas Goldschmidt, president of the Conference of European Rabbis and the spiritual leader of the Moscow Choral Synagogue, called upon Mr. Pavlopoulos to support the Jews in their fight with terrorism and anti-Semitism. Upon the discussion of the future of Jewish communities in Europe, the Jewish leaders proceeded to the security issue. Shimon Levin, deputy chief rabbi of Moscow, declared that the standing of Jews in Russia is much better than in the EU. “Due to the well-balanced state policy, antiSemitism in our country remains on a very low level,” he was quoted as saying.

тимое соглашение, которое снимает с Великобритании обязательства в связи со все более тесным союзом наций Европы, - подчеркнул Дэвид Кэмерон. Он также не хочет открывать страну для мигрантов, делиться деньгами с евроаутсайдерами и не согласен подстраиваться под интересы стран зоны обращения единой европейской валюты. В то же время Дэвид Кэмерон считает необходимым сохранение единого рынка ЕС и расширение экономических связей с США, Китаем и странами Азии. Премьер предупредил еврочиновников, что в случае игнорирования требований Лондона Великобритания может покинуть ЕС. «Если наши сомнения не будут услышаны, придется подумать еще раз, является ли для нас правильным нахождение в Европейском союзе», - сказал он. Напомним, что в следующем году в Великобритании пройдет референдум о членстве страны в ЕС, и итоги переговоров по предложенной программе реформ могут стать решающим фактором.

Внутренние конфликты, раскаленные ветры и разрушительные дожди вызвали в стране гуманитарный кризис.

Американский беспилотник в Сирии нанес удар, целью которого был один из лидеров террористической группировки «Исламское государство». Атака обрушилась на район города Ракка, являющегося де-факто столицей ИГ. Задачей акции было уничтожение Мохаммеда Эмвази, известного как Джихади Джон. О судьбе террориста пока ничего не выяснено. В «Исламском государстве» распространена практика показательных казней для запугивания. Осуществляющие расправу палачи становятся медиаперсонами. Мохаммед Эмвази получил наибольшую известность среди карателей ИГ. Ролики с проведенными им экзекуциями были выложены в Интернет. Палач является одним из самых «дорогих» преступников в мире: США назначили за его голову награду в размере 9,4 миллиона долларов. Между тем на прошлой неделе стало известно, что

Как сообщили в ООН, в государствах Восточной Африки наблюдается резкий рост числа голодающих. Особенно сложная ситуация в Эфиопии, где около 8,2 миллиона человек нуждаются в срочной продовольственной помощи. В организации считают, что вскоре проблема с продуктами станет еще более острой. В связи с этим число голодающих может вырасти до 15 миллионов уже в следующем году. Начиная с октября международными донорами было пожертвовано примерно 100 миллионов долларов. Однако ООН сообщает, что эту цифру следует увеличить в ближайшие несколько месяцев как минимум в пять раз.

Предотвратить ухудшение ситуации способно лишь международное сообщество если окажет экстренную продовольственную помощь.

Раввины помогут? Главы еврейских организаций Европы собрались в Афинах, чтобы обсудить будущее иудеев. Состоялась встреча с президентом Греции Прокописом Павлопулосом. Глава конференции европейских раввинов главный раввин Москвы Пинхас Гольдшмидт призвал греческого лидера поддержать иудеев в их борьбе против терроризма и антисемитизма. Обсудив будущее еврейских общин в Европе, в которое из-за сохраняющегося антисемитизма многие смотрят не слишком оптимистично, иудейские лидеры перешли к вопросу о безопасности. Заместитель главного раввина Москвы Шимон Левин заявил, что в России положение евреев намного лучше, чем в ЕС. - Благодаря взвешенной политике государства у нас в стране антисемитизм на очень низком уровне, - заявил он. Также призвал европейских иудейских лидеров повлиять на смягчение антироссийских санкций, которые вредят российской еврейской общине.

ФОТО: NEWS.MAIL.RU

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 18 ноября 2015 Юг Times

Руководитель овощеводческой организации о математике тепличного бизнеса Кубани, давлении

«России пока без импорта

Алексей Коновалов:

В нынешнем году импортозамещение в сельском хозяйстве - один из основных трендов. В Краснодарском крае в этом направлении уже сделано

АЛЕКСЕЙ КОНОВАЛОВ, председатель краевой ассоциации «Теплицы Кубани».

Eng

Aleksey Konovalov: “Russia Lacks Vegetables and Can’t Do Without Imports So Far”

One of this year’s main trends is import substitution in agriculture. In this context, further development of greenhouses is considered a highly promising business. Aleksey Konovalov, chairman of the regional association Kuban Greenhouses. Q.: How profitable is your business? A.: It is very capital-intensive and it needs serious investments, with payback periods of large-scale projects of dozens of hectares from 8 to 15 years. Let us take a 110-million-ruble investment as an example. On the average, a square metre yields 50 kg of vegetables a year, and the mean price is 60 rubles per kilo – so we would get 3,000 rubles per square metre. It means that we would have to work for 4 years just to cover the invested money. Q.: Recently you were quoted as saying that the region lacks the ‘rules of play’ for greenhouse farmers. A.: It is the state monopolies that dictate their own rules of play. Say – to have gas supplied to an area where you are carrying out your project, you would have to meet a number of conditions set by Gazprom. As a result, it is you who would have to build up the entire infrastructure at your own cost, including fulfilling the job of the state monopolies, be it gas or power suppliers. Q.: Where is the idea of growing vegetables in greenhouses most popular? A.: In the Krasnodar region, there are only 4 municipalities which actively develop the hothouse business. The leaders are the Dinskoi rayon – due to Magnit’s greenhouses (about 80 ha), and the Belorechensk rayon (about 40 ha). Q.: Whose products are the main competitors of your greenhouse-grown vegetables at the Kuban market? A.: Turkey is the No. 1 vegetable supplier for the Russian market. I consider that imports are a must for our market segment. Look – the Turks won’t let the prices grow endlessly, which is a very positive moment. If you see tomatoes selling at 100 rubles a kilo in winter – they were grown in Turkey, for Russian-grown tomatoes would cost some 180 rubles. The second largest importer is Azerbaijan, where lots of hothouses have lately been built especially to grow vegetables meant for Russia.

-В

мае 2015 года краевой минсельхоз на базе одного из тепличных хозяйств в Крымске провел совещание, на которое собрались все представители нашей отрасли. Первая задача, которая была перед нами поставлена, - объединение усилий тепличников в организации диалога с местными органами власти. В настоящее время в крае не существует программ поддержки тепличных хозяйств. Да, была региональная программа по дотированию комплексов площадью до полутора гектаров. Их владельцам субсидировали строительство - порядка 300 рублей за квадратный метр строения, площадь которого не превышает 1,5 гектара. Программа работала, однако фермеры дают, как правило, ранние весенние и поздние овощи - они не строят зимние теплицы. Зимой объемы обеспечивают крупные тепличные комплексы, площадь которых значительно больше 1,5 гектаров. А затраты на строительство одного квадратного метра такого объекта по самым последним технологиям составляют 11-20 тысяч рублей. За гектар, соответственно, 110-200 миллионов рублей. Таким образом, задача ассоциации - оказать краевым властям методическую помощь в разработке программ поддержки крупных тепличных хозяйств. Речь идет не столько о субсидировании как таковом (для этого есть федеральные программы), сколько о регулировании этих процессов.

ОВОЩНАЯ МАТЕМАТИКА - Насколько рентабелен бизнес? - Он очень капиталоемкий, требующий солидных инвестиций. Сроки окупаемости крупных проектов площадью в десяток гектаров - от 8 до 15 лет. Например, возьмем объем инвестиций в 110 миллионов рублей. Расчет сделаем исходя из 50 килограммов овощей с квадратного метра в год. При средней цене продукции в 60 рублей получаем 3000 рублей с «квадрата». То есть, чтобы покрыть только выручкой объем инвестиций, нужно работать четыре года. За восемь лет окупаемость возможна только при рентабельности в 50%. Соответственно, если этот показатель ниже, то и срок окупаемости увеличивается. А если учесть стоимость кредитных ресурсов в 14,6%, то получится, что 28% выручки инвестор отдаст банку. Это очень серьезная проблема, которую нужно решать комплексно. При этом следует учесть, что наш бизнес очень энергоемкий. Чтобы он был эффективен, получать овощи нужно с сентября по май. Теплицы требуют досветки, а регион у нас энергодефицитный. Между тем необходимая мощность на 1 гектар зимних теплиц составляет порядка 1,3 МВ, если объект в десять раз больше - уже 13 МВ. Это очень серьезные объемы. Уровень принятия решений о выделении таких лимитов - федеральный. Как вариант, многие переходят на строительство собственных газопоршневых электростанций. Но их коэффициент полезного действия в теплице - примерно 20-30%, потому

ФОТО: YUG.SVPRESSA.RU

что в летнее время года подстанция не нужна. То есть окупаемость этих объектов составляет уже 50-60 лет.

вание затрат на строительство в размере 25%. При этом деньги выделяются, во-первых, на условиях софинансирования с региональным бюджетом и, во-вторых, только после того, как комплекс введен в эксплуатацию. Бизнес со своей стороны также должен выполнить ряд условий: это и создание рабочих мест, и «белые» зарплаты, и соответствие предъявляемым проекту требованиям.

ПРАВИЛА ИГРЫ - Вы недавно заявили, что в регионе отсутствуют «правила игры» для тепличников. Что имели в виду? - Госмонополии выдвигают свои требования. Так, чтобы подвести газовые сети к территории, на которой реализуется проект, нужно выполнить ряд условий, поставленных монополиями. В итоге бизнес должен за свой счет построить не только всю инфраструктуру тепличного комбината, но и, по сути, взять на себя работу госмонополий, будь то газовики или энергетики. Сегодня нам нужна поддержка даже не в части субсидирования процентной ставки - необходима помощь в получении технических условий до границ инвестплощадки. Проблемы бизнеса с госмонополиями - следствие отсутствия единых стандартов взаимоотношений с властью, энергопоставщиками и компаниями при реализации крупных инвестпроектов. Мне очень импонирует, как поставлена эта работа в Липецкой области. Вот инвестор решил вложить деньги в тепличный бизнес. Местный губернатор поинтересовался, какую помощь он может оказать. В результате была подготовлена площадка со всеми необходимыми коммуникациями: есть дороги, газовая сеть, энергомощности. Только стройте, ребята. Но это, конечно, идеальный вариант. Сейчас и на федеральном уровне имеются программы поддержки теплиц - субсидиро-

В НАЧАЛЕ ВОЗРОЖДЕНИЯ

Чтобы успешно конкурировать с импортными овощами, российским фермерам не хватает поддержки власти. Прежде всего в решении инфраструктурных вопросов.

- Какие муниципалитеты активнее всего поддерживают выращивание овощей в закрытом грунте? - В Краснодарском крае лишь четыре муниципальных образования активно развивают тепличный бизнес. Если соотносить по площадям, то безусловные лидеры в нашем сегменте - Динской район, в котором расположены теплицы «Магнита» (порядка 80 гектаров), и Белореченский район (около 40 гектаров). В этом муниципалитете есть даже соответствующие целевые программы, уже реализовано несколько достаточно крупных проектов. Также выделяются хутор им. Ленина и Тимашевск. Сейчас теплицами активно интересуются в Каневском районе. - Оказывают ли поддержку отрасли власти Краснодарского края? - Сложный вопрос. Объективно возможности краевой администрации сильно ограничены бюджетом. В последние годы в регионе активно поддерживались только растениеводство и животноводство. Со времен развала Советского Союза на Кубани оставалось лишь три тепличных комплекса. Отрасль на уровне крупного бизнеса, по сути, стала только воз-

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 18 ноября 2015

банков и госмонополий, а также отсутствии в регионе развитой логистической инфраструктуры

не хватает овощей, нам не обойтись» немало. Но еще больше предстоит. В частности серьезные надежды возлагаются на дальнейшее развитие тепличного бизнеса.

рождаться в начале нулевых. Да, пытались выделять деньги на это направление. Но средства не были востребованы и в течение нескольких лет перенаправлялись в другие программы.

ТУРЦИЯ СБИВАЕТ ЦЕНУ - Продукция каких стран или регионов РФ конкурирует с тепличными овощами на кубанском рынке? - Основной поставщик овощей на российский рынок - Турция. Я считаю, что импорт для нашего сегмента просто необходим. Почему?

Турция побеждает нас за счет гибкой ценовой политики. Давно наблюдаю, как грамотно и своевременно турки поставляют свою продукцию. Как только цены на российском рынке поднимаются до определенного уровня (например, выше ста рублей для томатов), появляются они, вбрасывая огромными объемами свои помидоры и огурцы. Так турки не дают ценам расти дальше. Это, на мой взгляд, положительный момент. Если зимой видите томат на рынке за 100 рублей - он турецкий, если за 180 - наш, отечественный. На втором месте по объемам Азербайджан. В этой стране уже давно специально для импорта в Россию построили много тепличных комплексов. - Министр сельского хозяйства РФ Александр Ткачев прогнозирует, что перейти на полное обеспечение российских по-

требителей отечественными овощами и фруктами получится в течение трех-пяти лет. Насколько это реально? - Думаю, вполне реально. В прошлом году в России стартовал целый ряд крупных тепличных проектов. Если все они будут завершены, то да - сможем. Основная проблема, которая может помешать этому процессу, - девальвация рубля. Произошел существенный рост стоимости материалов для теплиц. По нынешним ценам 50 гектаров закрытых площадей обойдутся примерно в 7 миллиардов рублей. Этот бизнес интересен прежде всего компаниям, которые стремятся диверсифицировать производство. Но нужно понимать, что российский рынок серьезно отличается от европейских аналогов. Сегодня, по расчетам медиков, россиянин должен потреблять 12 килограммов тепличных овощей в год. Следовательно, в стране должно быть пять-шесть тысяч гектаров теплиц, а сейчас их в два раза меньше. Вот, например, в Краснодарском крае около 200 гектаров теплиц. И в принципе регион себя бы полностью удовлетворил, если бы все овощи оставались на Кубани.

ПРОВАЛ ЛОГИСТИКИ - Вы говорите, что 70% местных овощей экспортируются. Выходит, за пределы края продавать их легче? - Возьмем пример Санкт-Петербурга и Москвы. Здесь конкуренция очень высокая - как между сетями, так и между магазинами. Многие тепличные хозяйства этих регионов создают свои торговые и логистические площадки и сами занимаются распределением

выращенной продукции по магазинам. У нас это сделать сложнее. - В чем причины? - И для розничной сети, и для тепличного комбината важна стабильность поставок. Допустим, владелец маленького магазина в договоре указывает, что ему каждый день нужно поставлять десять килограммов свежих овощей к 10 утра. Для тепличного хозяйства соответствовать этому требованию сложно, во-первых, из-за сезонности, а во-вторых, высоких расходов на доставку столь маленькой партии. Нужно расширять ассортимент и развозить по краснодарским магазинам одним грузовиком в десять точек, что физически при транспортной загруженности Краснодара невозможно. Проблема в том, что у нас нет логистических центров, которые могли бы произведенную продукцию распределять. Поэтому несколько крупных тепличных комбинатов края отправляют свою продукцию в центры за пределы края. В Краснодаре же только один путь к покупателю. К фермеру - владельцу тепличного хозяйства приезжает мелкий предприниматель, который берет партию в полторы-две тонны. Затем реализует овощи на оптовом рынке возле аэропорта. Там покупку делают посредники, объемы продаж которых еще меньше. В общем, цепочка очень длинная. Понятно, что фермеры не могут проконтролировать ценообразование. В сезон у производителя получается, что он зарабатывает меньше, чем торговля. - В крае более десяти лет назад на условиях государственно-частного партнерства был создан распределительный центр. Не проще ли использовать уже готовую площадку? - Вы, наверное, имеете в виду «Изумрудный город»? Да, я знаю о данном проекте. Но он изначально создавался как бизнес и, скорее всего, в этом качестве себя оправдал. Тут две чаши весов. На одной - рынок сбыта, на второй - сырьевая база. Этот логистический центр изначально был создан, чтобы он продавал. Правда, его владельцы не позаботились о поставщиках продукции. Возник некий дисбаланс: логистический центр не смог договориться с производителем. Предполагалось, что в нем будут принимать продукцию мелких фермеров. Изначально это была утопическая идея, потому что овощи в открытом грунте выращиваются три месяца в году. Результат вполне предсказуем - «Изумрудный» город» торгует в основном бананами, апельсинами, яблоками, а кубанские овощи появляются здесь лишь в сезон.

СЕБЕ В УБЫТОК - Еще пару месяцев назад обычный огурец как на рынке, так и в торговых сетях можно было купить по 35-40 рублей за килограмм. Понятно, что основной фактор, влияющий на повышение цен, - сезон-

ность. Но ведь тепличный формат и существует для того, чтобы свести его на нет. Разве не так? - Скажу, что летом мы продавали овощи по 15 рублей, для того чтобы в рознице они стоили 30-40 рублей. Отпускная цена покрывала лишь себестоимость. Иными словами, выращивать овощи летом для нас смысла нет. Для сравнения: себестоимость килограмма огурцов в открытом грунте - 5-7 рублей. Мы выживаем только зимой - с октября и до мая. Все остальное время продаем продукцию, лишь чтобы платить людям зарплаты. И это нормально. Вместе с тем изучали мировой опыт и увидели, что в той же Европе сезонных колебаний практически нет: цена килограмма огурцов одна - 2-2,5 евро круглый год. Если и есть перепады, то они незначительные - в пределах 2025%, у нас же цены могут отличаться в разы. Если мы летом продавали, как я уже говорил, по 10-15 рублей, то сегодня цена составляет 80-100 рублей. В этом случае есть смысл заниматься тепличным овощеводством. - Отечественные аграрии отмечают, что сельское хозяйство сильно зависит от импорта. В числе основных сложностей проблема с семенами... - Да, конечно. По моим данным, в стране всего два центра семеноводства для теплиц - один из них в Крымском районе Краснодарского края, а второй - в Москве. Но этого крайне мало. Поэтому мы вынуждены закупать семена у голландцев.

В УСЛОВИЯХ ДЕФИЦИТА - И последний вопрос. Союз производителей овощей призвал курирующего сельское хозяйство вице-премьера Аркадия Дворковича усилить контроль над импортными овощами на предмет содержания в них остаточных пестицидов и агрохимикатов. По мнению овощеводов, иностранные производители сокращают себестоимость продукции за счет использования ядохимикатов. Что думаете об этом? - Такая проблема есть. Как привести, допустим, турецкие огурцы к общему знаменателю с российскими, не совсем понятно. За сутки этот продукт теряет 2-5% влаги. Если мы говорим о Турции, то минимальный срок доставки огурца из этой страны до нашего прилавка 5 дней. Считайте сами, в каком состоянии овощ доберется до магазина. Технология известна - огурец покрывают слоем серы, для того чтобы он не терял влагу. Как запретишь? Думаю, что государство не станет заниматься решением этой проблемы. Потому что в стране - дефицит своих овощей. И если мы ограничим поставки из-за рубежа, то цены взлетят до небес. Поэтому из двух зол нужно выбирать меньшее. Владимир Приходько

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Алексей Михайлович Коновалов родился 8 марта 1973 года. В 1998 году окончил Кубанский институт международного предпринимательства и менеджмента по специальности «Финансы и кредит». 1998-2000 гг. - краснодарское Агентство поддержки малого и среднего бизнеса, специалист по разработке инвестиционных проектов. В 2002-2007 гг. - финансовый директор агрофирмы «Солнечная» (Краснодар). В 2007-2009 годах - финансовый директор тепличного комплекса «Юг-Агро» (ст. Ярославская). В 2009-2010 гг. - финансовый директор ОАО «Краснодарский ЗИП». С 2010 года по настоящее время - финансовый директор ООО «Овощи Краснодарского края», участвовал в реализации с нуля инвестиционного проекта строительства тепличного комбината в 32 га. Также возглавляет Краснодарскую краевую агропромышленную ассоциацию «Теплицы Кубани».

БИЗНЕС-НОВОСТИ

Среда, 18 ноября 2015 Юг Times

Эмменталь по-выселковски Выселковский «Агрокомплекс» в конце этого - начале следующего года планирует начать строительство своего первого сырзавода. Как сообщил агентству «РБК-Юг» генеральный директор агрохолдинга Евгений Хворостина, производственная мощность нового предприятия составит свыше 16 тысяч тонн в год. Сейчас завершается согласование проектной документации. Производство станет одним из крупнейших в России и самым мощным на юге страны. На предприятии планируется выпускать в первую очередь твердые сыры, в том числе элитные: маасдам, эмменталь и так далее. Кроме того, будет установлена линия мягких сыров типа моцареллы, также намечен выпуск адыгейского, рассольного и других сыров. Со временем агрохолдинг собирается разрабатывать и собственные рецепты. Производство расположится в Выселках на базе действующего молзавода, где сейчас ведется реконструкция. После ее завершения мощность предприятия будет увеличена почти в 2 раза - с 300 до 550 тонн переработки сырого молока в сутки. Завод планируется построить за 2 года и ввести в эксплуатацию в 2017-м. При этом параллельно для него будут строиться несколько молочных ферм на 1,2 тысячи голов дойного стада. Это позволит предприятию быть независимыми в плане сырья. Объем инвестиций в первый этап сырзавода и возведение ферм составит порядка 8 миллиардов рублей.

ФОТО: WWW.DAIRYNEWS.RU

Emmental Cheese Made in Vyselki, Kuban

The Agrokompleks agrarian corporation plans to begin the construction of its first cheesemaking factory. With its annual producing capacity exceeding 16,000 tons, it will become one of Russia’s biggest cheese producers and the biggest one in the southern regions of the country. The new factory will produce first of all hard-pressed cheeses, including a number of high-end products of Maasdam, Emmental, etc. styles. The production facilities will be constructed in the town of Vyselki, on the site of the presently upgraded dairy factory. After the reconstruction, the milk plant will be processing 550 tons of milk daily (compared with 300 tons now).

«Левак» возьмут под контроль

Случаи обрушения на строящихся и эксплуатируемых объектах пугают своей регулярностью. ФОТО: M.LENTA.RU

Президент Союза строителей ЮФО Леонид Шатворян заявил, что производство требует жесточайшего контроля. В частности, по его словам, больше 30% цемента не соответствует никаким нормам. По данным Федеральной службы по аккредитации (Росаккредитация), около 5% чрезвычайных происшествий, связанных с об-

State Agency to Check Construction Materials

In particular, they plan to impose one-millionruble-worth penalties upon organizations issuing quality certificates without being accredited to such activity.

рушением капитальных строений в России, сегодня происходит по причине использования строителями некачественных материалов. Чтобы очистить рынок от недобросовестных производителей, необходимо ужесточить контроль за теми организациями, которые выдают сертификаты качества на такие стройматериалы. Eng

Leonid Shatvorian, President of the Union of Constructors of the Southern Federal District, was quoted to be saying recently that the construction industry needs tough control, for more than 30% of the cement it uses fail to comply with the norms and standards being in fact a spurious product. According to the Federal Accreditation Agency, around 5% of emergency cases caused by the collapse of permanent structures in Russia have taken place because of the use of low-quality construction materials. To clear the market of unfair players, the Agency wants to toughen the control of the organizations charged with issuance of quality certificates for construction materials.

По словам руководителя управления Росаккредитации по ЮФО, СКФО и КФО Василия Болелова, предлагается запретить рекламу «сертификатов за час», которые продают разные сомнительные фирмы. Также есть идея увеличить до 1 миллиона рублей штрафы за выдачу документов неаккредитованными организациями.

Ставку возместят Крестьянско-фермерские предприятия Сочи получат средства в рамках программы по развитию и поддержке сельского хозяйства. Деньги будут выделены по муниципальной программе, рассчитанной на 2016-2021 годы. Бюджет города направит 8,6 миллиона, еще 2,2 миллиона рублей даст региональная казна. Средства пойдут на развитие системы финансовой поддержки личных подсобных и крестьянско-фермерских хозяйств, а также индивидуальных предпринимателей, занятых в области сельскохозяйственного производства. Власти возместят часть процентной ставки по кредитам, взятым малыми хозяйствами и предоставят субсидии фермерам.

Прибавка обеспечена

По информации краевого министерства экономики, они будут завершены к 2030 году. Их главный социальный эффект - в регионе появится более 22 тысяч новых рабочих мест, 7,6 тысячи из них уже созданы. Большинство проектов реализуются в АПК, курортно-туристической, транспортной, строительной сферах, промышленной отрасли и ТЭК. В текущем году в Краснодарском крае уже введены в строй 33 новых предприятия. Стоимость этих инвестпроектов оценивается в 41 миллиард рублей. Создано почти 1800 новых рабочих мест, а годовые налоговые поступления во все уровни бюджета составляют примерно 1,5 миллиарда рублей. До конца нынешнего года планируется реализовать еще 30 проектов. Они принесут казне еще около 750 миллионов рублей.

Новое производство будет одним из лидеров сыродельческой отрасли России.

Строительные компании Юга России активно используют материалы, являющиеся фальсификатом.

В Краснодарском крае в стадии реализации находятся около 200 крупных инвестпроектов.

Eng

The new production facility is to become a leader of national cheese-making industry.

ФОТО: WWW.LIPETSKNEWS.RU

ЦИФРА

44 830 000 000

рублей составил общий объем кредитов, выданных сельскому хозяйству и лесной отрасли Кубани по состоянию на 1 октября 2015 года. Год назад этот показатель был на уровне лишь 34,76 миллиарда. Таким образом, рост составил 29%.

ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН

Юг Times Среда, 18 ноября 2015

Дальнобойщики идут ва-банк

С 15 ноября федеральные дороги должны были стать платными для тяжелых грузовиков, и кубанские автоперевозчики вместе с коллегами из других регионов России вышли на тропу войны с правительством

Бороться за свои профессиональные интересы в нашей стране немодно. Представители практически всех отраслей, даже когда их права ущемляются, предпочитают отсиживаться в кустах. Особенно когда речь идет о потенциальной конфронтации с властью. Поэтому акция суровых автоперевозчиков, закаленных многолетним выживанием на трассах, выглядит уникальным явлением.

ксперты, на основании выводов которых правительство формировало драконовские тарифы, уверяют, что каждый грузовик наносит ущерб как 10-25 тысяч легковых автомобилей. Информация выглядит сомнительной и сильно раздражает представителей перевозчиков. Но этот пустяк не помешал кабинету министров прийти к решению взимать деньги с тяжеловозов-дальнобойщиков, чтобы затем пускать финансы на ремонт старых и строительство новых трасс. Сначала предполагалось, что «вредители» будут платить по 3,73 рубля за километр проезда по федеральным трассам. Но затем в правительстве постановили уменьшить аппетиты: в минувший вторник премьерминистр России Дмитрий Медведев подписал постановление, снижающее размер платы за один километр пути до 1,53 рубля. Такой тариф будет действовать до 29 февраля. Затем, с 1 марта 2016 года до 31 декабря 2018-го, за каждый километр придется платить 3,06 рубля. Представители транспортной отрасли сочли такие послабления недостаточными. И объявили о проведении акции протеста.

ПРОТОКОЛОМ ПО ПРОТЕСТУ 11 ноября в ряде российских регионов прошли массовые акции против введения покилометровой платы за проезд по трассам федерального значения автомобилей массой свыше 12 тонн. Такой техники в стране насчитывается порядка 2 миллионов единиц. Кубанская часть акции состоялась на трассе Краснодар - Кропоткин. По сообщениям очевидцев, опубликовавших фотографии и видео в социальных сетях, к протесту присоединились водители примерно 30 автомобилей. Фуры вы-

Перевозчики продемонстрировали решимость бороться с неэффективным и плохо просчитанным, по их мнению, решением правительства.

ФОТО: WWW.INTERFAX.RU

строились в линию по одной из крайних полос, движение не перекрывалось. Но реакция последовала незамедлительно. На место событий выезжали руководство краевого МВД и представители региональной администрации. Уговоры прекратить акцию были подкреплены штрафными санкциями. Как сообщили в прессслужбе Главного управления МВД по региону, сотрудники ДПС зафиксировали административные правонарушения. Протоколы на водителей большегрузных авто были оформлены за несоблюдение правил остановки или стоянки транспортных средств. Спустя два часа после начала акции проезжая часть была полностью освобождена. Примерно таким же образом завершился протест водителей большегрузов из Подмосковья, Новосибирской, Ульяновской, Волгоградской

областей, Красноярского края и Республики Карелия.

АВТО ОФОРМЛЯЮТ НА ЧАСТНИКОВ Но главной своей цели перевозчики все же достигли: решительные и спланированные действия обратили на себя внимание власти. После акции в правительстве решили пойти навстречу

Что касается штрафов за неоплату проезда, то водителям (не собственникам) придется отдавать 5 тысяч рублей, индивидуальным предпринимателям - 40 тысяч. А вот неплательщиков-юрлиц ждут санкции в размере 450 тысяч. За повторное нарушение штрафы увеличиваются кратно - до 1 миллиона. Естественно, перевозчики

Главное сомнение - в том, что деньги перевозчиков помогут вылечить дороги. перевозчикам. Правда, пока сделано лишь временное послабление: Министерство транспорта постановило, что собственников грузовых автомобилей не будут штрафовать за неоплаченный проезд до 1 мая 2016 года. Исключение составила лишь территория Московской области - здесь будет обкатываться техническая часть проекта.

сделали выводы и сейчас массово перерегистрируют технику на частников.

КУДА УЙДУТ ДЕНЬГИ Теперь о финансовой и технической сторонах проекта. Плата на уровне 3,73 рубля за километр проезда предполагала собираемость на уровне 50 миллиардов. С учетом снижения тарифа сумма

снизилась примерно до 30, из них 20 миллиардов получат региональные дорожные фонды. Еще 10,6 миллиарда достанутся оператору. В этом качестве выступает компания, 50% в которой принадлежит семье близкого к Кремлю бизнесмена Аркадия Ротенберга. За разработку системы «Платон» (в простонародье - «плати за тонну») и ее эксплуатацию фирма будет получать деньги на протяжении 13 лет. Предполагается, что каждый владелец грузовика установит бортовые устройства, которые позволят контролировать перемещение по федеральным дорогам. Фиксировать маршрут будут около 480 стационарных рамок контроля и 100 мобильных комплексов. Перевозчики говорят, что, даже несмотря на снижение тарифов, дополнительные расходы скажутся не только на бизнесе, но и экономике стра-

ны в целом. Затраты начнут закладывать в цену перевозимых товаров, и идея правительства аукнется всем россиянам. При этом качество дорог останется прежним - что-то уйдет Ротенбергам, что-то осядет в иных карманах, хотя часть средств, безусловно, дойдет до дорожников. В связи с этим ряд представителей власти категорически против платного проезда для перевозчиков. Например, известный кубанский депутат Госдумы коммунист Сергей Обухов внес на рассмотрение коллег законопроект, в котором предлагают отложить реализацию дорожного проекта. Главный аргумент парламентария - увеличение стоимости транспортировки товаров. Но прислушается ли к этой инициативе правительство?.. Если нет, акции протеста могут стать понастоящему массовыми. И уж их прочувствует каждый. Борис Журавский

Hauliers Stake Their All to Escape Paying Tolls

ФОТО: WWW.SENSUSNOVUS.RU

On February 15 federal motorways were to become tollways for the heavy-goods vehicles, so the Kuban hauliers together with their colleagues throughout Russia went on the warpath against the Government. According to the initial plan, a heavy-goods vehicle was to pay 3.73 rubles a kilometre of the federal road. Later, however, the Government decided to keep down the appetite: on November 10, Prime Minister Dmitri Medvedev signed the regulations providing for a toll of 1.53 rubles per kilometre valid until February 29, and a 3.06-ruble tariff until December 31, 2018. The transport industry considered such relaxation insufficient and announced a protest action. On November 11, drivers of heavy-goods vehicles went on mass strike against the introduction of a mileage-dependent toll on federal motor-

Eng

ways for the vehicles weighing over 12 tons. Altogether, the national park of such trucks consists of around 2 million vehicles. In the Kuban region, the strike took place along the Krasnodar – Kropotkin motorway. There some 30 trucks lined up the extreme right lane without blocking the traffic. The authorities reacted immediately: top officers of the regional police department and governmental officials came to the venue to persuade the drivers to stop their action. The persuasions were supported with penalties for the non-observance of highway regulations of stopping, standing and parking. Eventually, the roadway was fully cleared two hours after the action began.Despite that, the hauliers did reach their main goal: their resolute and well-planned actions made the authorities pay attention to their demands.

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я

Среда, 18 ноября 2015 Юг Times

Президент рассмотрит все предложения

ФОТО: WWW.ADIGEA.AIF.RU

В ходе делового разговора руководитель Адыгеи сообщил, что дотационность республиканского бюджета снизилась с 61,1% в 2007 году до 39% в 2014-м. При этом собственные доходы региона выросли почти в три раза, до 9 миллиардов рублей. Аслан Тхакушинов также отметил, что в текущем году собран самый высокий урожай зерна за всю историю сельского хозяйства Ады-

Чтобы климат стал лучше В республике создан проектный офис для контроля и организации работы по внедрению лучших практик Национального рейтинга состояния инвестклимата. В состав команды вошли представители кабинета министров РА, территориальных органов федеральной исполнительной власти, а также бизнес-сообщества республики. Кроме того, сформирован проект «дорожной карты» внедрения в регионе лучших практик Национального рейтинга состояния инвестиционного климата, сформированы ведомственные и межведомственные рабочие группы, которые и будут исполнять мероприятия. В результате создания благоприятного инвестклимата за последние восемь лет в экономику республики вложено свыше 124 миллиардов рублей, тогда как за предшествующие 7 лет (2000-2006 годы) - всего лишь 17,1 миллиарда рублей. Объем инвестиций в основной капитал только в 2014 году составил порядка 16 миллиардов.

Доклад главы Адыгеи был воспринят президентом с удовлетворением.

геи - 655 тысяч тонн. Ранее этот показатель не превышал 480 тысяч. Кроме того, в структуре АПК активно развиваются садоводство интенсивного типа, овощеводство и тепличные комплексы, возрождается рисоводство. - Очень многое делается для улучшения жизни сельского населения, - сообщил глава республики. - По федеральной целевой программе построено 28 фельдшерско-акушерских пун-

На минувшей неделе глава республики Аслан Тхакушинов доложил президенту Владимиру Путину о сложившейся в регионе социально-экономической ситуации.

ктов, пять садов, трубопроводы, газопроводы. Газифицированность республики - 84,3%, что выше среднероссийского показателя. Аслан Тхакушинов также проинформировал Владимира Путина о том, что в Адыгее снизился уровень безработицы, нет долгов по зарплате в бюджетной сфере, выполняются все майские указы. После конфликта на востоке Украины в республику прибыло около 6 тысяч беженцев, остались на территории региона порядка 3 тысяч человек. Им оказывается содействие в оформлении документов, социальной адаптации, трудоустройстве, дети определены в школы и детские сады. Похожие задачи выполняются и в отношении соотечественников из Сирии. - Тот настрой, который у нас есть, способствует взаимопониманию, взаимной поддержке у населения, - подчеркнул Аслан Тхакушинов. - В республике 63% - славяне, 25% - адыги, остальные – представители разных национальностей, и все нацелены на работу. Президент России одобрил доклад главы по социально-экономическому развитию республики и обратил внимание на решение текущих вопросов. Достигнута договоренность о рассмотрении Владимиром Путиным всех внесенных руководством региона предложений.

Putin Met with Head of Adyghea Tkhakushinov

Eng

Last week, Russian President Vladimir Putin met with Head of the Republic of Adyghea Aslan Tkhajushinov who told that the level of subsidy of the regional budget had dropped from 61.1% in 2007 down to 39% in 2014. At the same time, the Republic’s profits had nearly tripled reaching 9 billion rubles. Mr. Tkhakushinov also noted that this year’s grain harvest of 655,000 tons became the largest in the history of Adyghea – the figure had never exceeded 480,000 tons in the past. Apart from that, the region’s agricultural producers are actively developing intensive gardening techniques, vegetable growing and hothouses; rice production begins to revive. According to Mr. Tkhakushinov, the level of unemployment in Adyghea has decreased, and employees of the government-financed organizations get their salaries in time. Reportedly, Russian President approved of the Adyghean Head’s report of socio-economic development of the Republic and drew his attention to the necessity of resolving the present-day problems. It has been reported that Putin will examine all proposals put forward by the top officials of the Republic of Adyghea.

Путь на море станет проще Eng

Road to Sea Becomes Shorter

A new road connecting the Krasnodar region and the Republic of Adyghea will be built by 2017. The cost of the new motorroad Uliap – Tenginskaya is estimated to exceed 1 billion rubles, Adyghean Prime Minister Murat Kumpilov was quoted as saying in this context. He also noted that the 7-kmlong highway will relieve the existing highways and make the way to the Black Sea coast and Adyghean mountain resorts shorter. According to Mr. Kumpilov, 48 million rubles will be spent to expand the existing road near the stanitsa of Tenginskaya, and to build a new half-kilometre-long section of the road. Most of the money allotted – around 507 million rubles – is to be spent to lay the communications and get the road asphalted.

Новую трассу между Адыгеей и Кубанью планируют сдать в эксплуатацию к 2017 году. Стоимость строительства автодороги республиканского значения Уляп-Тенгинская, связывающей республику и край, превысит 1 миллиард рублей. Об этом сообщил премьерминистр Адыгеи Мурат Кумпилов. Он отметил, что трасса общей протяженностью порядка 7 километров разгрузит дороги федерального значения и упростит путь на Черноморское побережье Кубани и в горнокурортную часть Адыгеи. В 2010 году завершилось строительство первой очереди дороги протяженностью около 5 километров, включая мост через реку Лаба. На эти цели направили около 383,3 миллиона рублей. Стоимость прокладки второй очереди составит около 650 миллионов. Как отметил Мурат Кумпилов, 48 миллионов пойдут на расширение существующей трассы со стороны станицы Тенгинской, а также на строительство полукилометра новой дороги. Большую часть проектной суммы - порядка 507 миллионов рублей - планируется направить на работы по асфальтированию и подведению необходимых коммуникаций.

ФОТО: NEWS.MAIL.RU

По данным www.adygheya.ru и www.adygtv.ru

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

А К Т УА Л Ь Н О

Юг Times Среда, 18 ноября 2015

В Краснодарском крае собираются установить «правила игры» для естественных монополий

Декларации есть. Будет ли дело? В региональном министерстве экономики началась работа над планом мероприятий, которые должны способствовать улучшению бизнес-климата на Кубани.

силивать конкуренцию планируется в ряде ключевых для жизнедеятельности региона сфер экономики. Их перечень пока не окончателен. «Он может быть дополнен и другими рынками с учетом специфики Краснодарского края», - отметил вице-губернатор Кубани Игорь Галась. Ответа на вопрос, какие именно механизмы будут использоваться для усиления конкуренции, пока нет. Судя по документации, размещенной на сайте министерства экономики региона, работа по созданию плана мероприятий должна завершиться в январе 2016 года. Финальная точка будет поставлена 1 февраля, когда итоговый меморандум подпишут главы муниципальных образований.

ЗАКОН МОЖЕТ И НЕ РАБОТАТЬ По мнению экономистов, опрошенных «Юг Times», стандарт развития конкуренции должен быть полезен региону. - Правда, об эффекте со знаком «плюс» можно будет говорить, лишь когда станут известны механизмы реализации мероприятий, - считает кандидат экономических наук, эксперт-консультант новороссийского образовательного центра ООО «Интеллект-ресурс» Фаина Курзюкова. - В целом, конечно, необходимость назрела давно. Эта практика уже широко применяется во всех цивилизованных странах. Главное, чтобы власти провели

Словом, даже на уровне декларации это полезный инструмент. Не знаю, как дело будет обстоять на практике.

ПРАВИЛА ИГРЫ

Бизнес испытывает серьезные сложности с доступом к инфраструктуре госмонополий.

ФОТО: ENERGO-NEWS.RU

грамотную разъяснительную работу - как минимум с малым и средним бизнесом, что происходит далеко не всегда. Мы все знаем, что любые законы можно успешно не исполнять. Полагаю, что работы у властей будет много. Именно разработанные механизмы сыграют ключевую роль в успехе проекта. К тому же, по мнению собеседницы, развитие конкуренции - всегда плюс. Вопрос лишь в том, какими механизмами заявленные цели будут достигаться. Это эволюционный процесс. Как считает эксперт, принятие многих документов в рамках стандарта поможет дополнительно привлечь в регион иностранные инвестиции. «Я много работаю с зарубежными рынками и компаниями и убеждена, что в этом сегменте произойдут положительные сдвиги, - добавила Фаина Курзюкова.

- Иностранные инвесторы внимательно наблюдают за качеством деловой среды в Краснодарском крае. Некоторые просто опасаются заходить на региональные рынки из-за отсутствия регламентов. Можно предположить, что грамотно организованная работа в этом направлении спровоцирует рост объемов сотрудничества».

ИСКУССТВЕННОСТЬ НЕ ПРОЙДЕТ С этим согласен и другой собеседник «Юг Times». - Сам факт появления стандартов говорит о том, что власть рассматривает конкуренцию как наилучший способ решения социально-экономических задач, которые стоят перед страной сегодня, - уверен профессор, доктор экономических наук, член Общественной палаты Краснодарского края Александр Полиди. - Это сигнал, некая трансляция: государство

больше не намерено идти по пути монополизации и прекратит развивать государственный капитализм, что демонстрировалось в последние лет пять-семь. По словам эксперта, в крае есть отрасли, в которых развитие происходит само по себе. Например, та же самая торговля, сфера услуг или общественный коммерческий транспорт. - Здесь актуальна даже не столько отраслевая привязка, сколько декларация об-

потому что бизнес в первую очередь интересуется инвестиционной привлекательностью. Возможность же возникновения конфликтов интересов между госмонополиями и краевыми властями ученый расценивает положительно. - Все же в регионе этот вопрос стоит не так остро - по той простой причине, что структура экономики края у нас во многом отличается от многих территорий РФ, уверен Александр Полиди. -

В других регионах страны стандарты уже действуют. Какие идеи предложит край? щих принципов, - считает Александр Полиди. - Можно предположить, что в краевых документах будет определено, какие доли рынка нужно контролировать. Понятно, что развивать конкуренцию искусственно не получится,

Уровень монополизации экономики у нас намного ниже, чем в сырьевых провинциях страны. Даже конфликт несет в себе определенный позитив, потому что те же монополии очень часто создают барьеры для входа на рынок.

Главная идея внедрения стандартов в том, они не позволят губернаторам закрывать регионы от внешних инвесторов, прикрываясь лозунгами об импортозамещении. Работа в этом направлении и станет основным критерием оценки работы местных властей. Отметим, что внедряться стандарты начали еще в 2014 году в шести пилотных регионах: Республике Татарстан, Хабаровском крае, Волгоградской, Нижегородской, Ульяновской областях и Санкт-Петербурге. Кое-где уже наметился позитивный опыт. Например, в Ярославской области для определенных рынков разработаны соответствующие регламенты. Среди приоритетов - присоединение к сетям газораспределения и водоснабжения, предоставление торговых мест на рынках и ярмарках, обеспечение доступа к инфраструктуре для размещения сетей связи, а также транспортные перевозки. Ярким примером реальной работы может служить принятие регламента, определяющего количество процедур, необходимых для получения доступа к инфраструктуре естественных монополий. Возможно, вскоре такой опыт будет использован и на Кубани. Бизнес этого ждет давно. Главное, чтобы дело не ограничилось одними лишь декларациями. Владимир Приходько

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

12 С Т О Л И Ч Н О Е В Р Е М Я

Среда, 18 ноября 2015 Юг Times

Город должен снизить смертность

Общественники и руководство кубанской столицы договорились о взаимодействии.

В диалоге приняли участие члены штаба регионального отделения ОНФ, активисты движения. Также к разговору были приглашены представители муниципалитета, отвечающие за безопасность движения, строительство и содержание дорог. Напомним, что в начале ноября по результатам Центра независимого мониторинга ОНФ «Народная экспертиза» кубанская столица была признана самым опасным городом страны для водите-

лей. Основанием для такого вывода стало количество дорожно-транспортных происшествий за первые 10 месяцев 2015 года и летальных случаев в них. В кубанской столице показатель смертности при ДТП составил 7,1 на 100 тысяч населения. С января по октябрь текущего года в городе произошло 820 аварий, в них погибло 66 человек. При этом 671 случай - на совести водителей, нарушивших правила. В этих дорожно-транспорт-

ных происшествиях погибло 46 человек - фактически 80% от общего числа смертей на дорогах. Представители муниципалитета признали наличие проблем. В частности были отмечены нехватка светофоров нового формата Т7, отсутствие освещения на определенных участках дорог, недостаточное количество пешеходных переходов ослабленные контроль и наказание тех лихачей, по вине которых гибнут люди.

Дискуссия длилась больше двух часов. В итоге обсуждения были вынесены предложения. - Стоит обратить особое внимание на уровень знаний при подготовке водителей в автошколах, ведь, по статистике, большую часть ДТП в городе совершают автолюбители со стажем вождения до 3 лет, - отметила сопредседатель РО ОНФ в Краснодарском крае Светлана Бессараб. - Также нужно повысить оснащенность дорожной инфраструктуры города: это и качественная дорожная разметка, знаки дорожного движения, светофоры, пешеходные переходы, освещение, и многое другое. Но самое главное - жесточайший контроль за безопасностью на дорогах. Необходимо установить камеры фотофиксации в особо опасных местах, возможно, ужесточить штрафы за нарушение скоростного режима и повысить качество работы сотрудников ГИБДД. Народный фронт и мэрия договорились вернуться к этому вопросу в следующем полугодии. Стороны выразили надежду, что к этому времени по результатам намеченной работы можно будет увидеть положительную статистику.

ФОТО: TERRITORIAPRAVA.RU

Чиновничьи кадры текут в пригороды

До конца года штат администрации Краснодара будет уменьшен. Об этом 16 ноября на планерном совещании объявил мэр Владимир Евланов. - Ставлю задачу - до конца года произвести сокращение штата работников в администрации на 10% по всем направлениям, - сказал глава города. - Эту работу предстоит провести главам округов и всем моим заместителям по своим блокам. С другой стороны, для более эффективного решения проблем пригородных территорий мы будем наделять полномочиями сельские админи-

страции. За счет сокращений сформируем в них дееспособные структуры управления. Кроме того, по поручению главы Краснодара будет проанализирована структура администрации города с учетом изменений, которые произошли в краевой власти, и внесены необходимые корректировки для более эффективной работы. Напомним, ранее губернатор Вениамин Кондратьев пообещал на 25% сократить аппарат региональной администрации.

УШЕЛ НА ПОВЫШЕНИЕ У главы краевой столицы появился новый заместитель. Соответствующее распоряжение подписал мэр Владимир Евланов. В обязанности ставшего заместителем главы Константина Семернина входят координация и контроль за работой департамента городского хозяйства и топливно-энергетического комплекса, управление по жилищным вопросам. Ранее эту должность занимал Евгений Первышов, который переведен в Москву. Он назначен заместителем директора департамента разрешительной деятельности и контроля - начальником отдела разрешительной деятельности Минстроя России.

В региональном исполкоме Народного фронта состоялось заседание рабочей группы «Социальная справедливость». Одной из главных тем повестки стал поиск причин высокой аварийности на дорогах Краснодара.

В Р Е М Я Н ОТА Р И АТА

Юг Times Среда, 18 ноября 2015

К сожалению, развод в наше время не редкость, поэтому проблемы с уплатой денег на содержание детей касаются многих

Алименты: право на достойную жизнь В переводе с латинского языка слово «алименты» значит «пища, пропитание». Алименты отнюдь не роскошь: они призваны удовлетворить насущные потребности самой незащищенной части населения. Их получение - гарантия того, что человек будет иметь хотя бы необходимый для поддержания жизни минимум до того времени, когда сможет обеспечивать себя сам.

оглашение об уплате заключается между лицом, обязанным уплачивать алименты, и их получателем, а при недееспособности лица, обязанного уплачивать алименты, и их получателя - между законными представителями этих лиц. Для заключения этого соглашения нужно лишь, чтобы родители ребенка смогли договориться между собой о размере, условиях и порядке выплат, составили письменное алиментное соглашение и нотариально его удостоверили. Кстати, закон предоставляет несовершеннолетним по достижении 14 лет право самостоятельно заключать соглашение с согласия того из родителей, с которым он проживает. Следует знать, что взрослые обязаны содержать своих несовершеннолетних детей (ст. 80 Семейного кодекса РФ) и после расторжения брака. Эта обязанность по-прежнему лежит на обоих родителях.

ОТ ЧЕТВЕРТИ ДО ПОЛОВИНЫ В соглашении об уплате алиментов сторонами определяются размер, условия, способы и порядок выплаты алиментов; основания изменения и расторжения соглашения; формы и условия ответственности за несвоевременную уплату алиментов; а также сроки действия соглашения. Так, заключить его можно и в случае выезда отца ребенка за границу на постоянное место жительства. Возникают ситуации, когда

Развод - всегда драма для детей. Но еще хуже, когда расставание родителей приводит к ухудшению качества жизни ребенка. Соглашение, удостоверенное нотариусом, помогает зафиксировать все нюансы финансовых отношений разведенной пары.

ника, обратить взыскание на заработную плату, пенсию и иные виды доходов должника (или на имущество должника путем наложения ареста на имущество и его продажи).

ДОГОВОРИТЬСЯ МОЖНО ВСЕГДА

ФОТО: WWW.SUPERMAMMA.RU

выплата производится единовременно за весь период (до исполнения ребенку 18 лет) внесением соответствующей денежной суммы на счет. Размер выплат, устанавливаемый по соглашению об уплате алиментов на несовершеннолетних детей, не может быть ниже суммы, которую они могли бы получить при взыскании в судебном порядке. А именно: на

- половины заработка и (или) иного дохода родителей. Размер этих долей может быть уменьшен или увеличен судом в зависимости от материального или семейного положения сторон.

С УЧЕТОМ ИНДЕКСАЦИИ Способы уплаты алиментов по соглашению могут быть: - в долях к заработку и (или) иному доходу лица, обязан-

Договориться разведенным родителям, как содержать ребенка, поможет нотариат. одного ребенка - одной четверти заработка и (или) иного дохода родителей; на двух детей - одной трети заработка и (или) иного дохода родителей; на трех и более детей

ного уплачивать алименты; - в твердой денежной сумме, уплачиваемой периодически; - в твердой денежной сумме, уплачиваемой единовремен-

но: путем предоставления имущества; - иными способами, относительно которых достигнуто соглашение. В соглашении об уплате алиментов может быть предусмотрено сочетание различных способов уплаты алиментов. Алименты можно выплачивать: - путем личной уплаты плательщиком алиментов их получателю; - посредством уплаты через третьих лиц; - почтовым, телеграфным или электронным переводом; - перечислением на счет получателя в банке. Можно предусмотреть индексацию суммы алиментов, то есть механизма увеличения размера алиментов для защиты их от инфляции в связи с ростом потребительских цен.

ДЕЛО ДЛЯ ПРИСТАВА Соглашение об уплате алиментов заключается в письменной форме и подлежит обязательному нотариальному удостоверению. По своей силе оно приравнивается к исполнительному листу, выдаваемому на основании решения, приговора и постановления суда со всеми вытекающими правовыми последствиями. В частности при неисполнении плательщиком алиментных обязанностей, принятых на себя по соглашению, судебный пристав-исполнитель, по заявлению получателя алиментов, должен принять соответствующие меры по принудительному исполнению соглашения: направить соглашение об уплате алиментов для исполнения администрацией организации по месту работы долж-

Соглашение об уплате алиментов может быть изменено или расторгнуто в любое время по взаимному согласию сторон. Изменение или расторжение производится так же, как и само соглашение об уплате алиментов, - в письменной форме и обязательно должно быть нотариально удостоверено. Односторонний отказ от исполнения соглашения об уплате алиментов или одностороннее изменение его условий не допускаются. Если соглашение об уплате алиментов достигнуто и выполняется, ничто не запрещает добровольно оказывать посильную материальную помощь помимо того, о чем была достигнута договоренность. Как видим, закон предоставляет достаточно широкие возможности тем, кто хочет договориться. А поэтому, если бывшие супруги действительно заботятся о благополучии своего ребенка, они найдут в себе силы хотя бы на время забыть о претензиях и взаимной неприязни и начнут договариваться. Евгения Гулова, нотариус Тбилисского нотариального округа, член комиссии по взаимодействию со СМИ

Читайте нас на сайте www.yugtimes.com Eng

Eng

Первый еженедельник Первый еженедельник

на Юге России

с английским

переводом

m ccoom ess..

m tiim uggt

.wy.uy

w ww

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ!

22 О С О Б О Е М Н Е Н И Е

Среда, 18 ноября 2015 Юг Times

Власти пока не удается выдержать объявленный в крае курс на ужесточение борьбы с многоэтажными самостроями

Прозрение постфактум Градоначальники и главы районов не способны радикально изменить ситуацию. Муниципалитеты обращаются с исками о сносе в суды, но Фемида не всегда поддерживает ликвидационные планы власти. Администрации хотят остановить хаотичную застройку, однако правосудие излишнюю ретивость в таком деликатном вопросе не приветствует - иски периодически отклоняются. Как правило, из-за нежелания судей нагнетать социальную напряженность.

Самостройщики возводят незаконные объекты, даже несмотря на то, что их могут заставить ликвидировать строения, причем за свой счет. ФОТО: REGNUM.RU

ставительниц прекрасного пола. Их переписку можно без труда обнаружить в соцсетях. Одна из женщин, назвавшаяся Юлией Проценко, сообщает о том, что на судебное заседание требуются «люди для толпы», и обещает поделиться контактами участников жилищно-строительного кооператива. В результате акция привела к тому, что в краевой суд явились пять дам, некоторые привели с собой детей. Так

Любое решение о сносе может взорвать ситуацию. И суды осторожничают. заседание застройщик пригласил женщин, которые решили вложить в его бизнес средства материнского капитала. Таких мамочек оказалось более двух десятков.

ЛЮДИ ДЛЯ ТОЛПЫ Понятно, что на фоне объявленной борьбы с самостроем у Виктора Белова не было никаких шансов выиграть дело. Однако он проявил смекалку и умело организовал пред-

что запретившего снос служителя Фемиды, тоже женщину, по-человечески можно понять. А вот мамочек, решившихся вложить деньги от государства в сомнительную стройку, понять сложно. Ведь в случае, если администрация Краснодара все же добьется признания дома самовольной постройкой, у них, вероятно, добавится хлопот, чтобы вернуть материнский

капитал государству. Каждая из его получательниц, пользуясь этими средствами, дает нотариально заверенное обязательство о том, что предоставит в Пенсионный фонд свидетельство о регистрации права, а также оформит жилье в собственность всех проживающих вместе с ней членов семейства. Кроме того, согласно законодательству, членам жилищно-строительного кооператива придется разбираться с Виктором Беловым, продавшим им квартиры в доме. То есть пострадавшим еще предстоит вчинять иск застройщику.

СИГНАЛ ДЛЯ ПРОКУРАТУРЫ За комментариями «Юг Times» обратился на горячую линию Управления Пенсионного фонда РФ по Краснодарскому краю. - Когда к нам обращаются женщины с заявлениями об использовании маткапитала на строительство, предупреждаем, чтобы они проверяли наличие всех правоустанавливающих документов, в том числе раз-

решения на строительство, - сообщили в отделе социальных выплат управления. - Мы даже берем с них заявление о том, что документы застройщика проверены. Собеседница также добавила, что Пенсионный фонд не контролирует исполнение обязательств, этим занимается прокуратура. Уже были случаи возвращения средств маткапитала государству. - Даже после этого женщина не лишается права на его повторное использование, - заверила специалист. В общем, матери-инвесторы не потеряют деньги, если заставят недобросовестного застройщика вернуть их государству.

ВЗРЫВ НА КАДЕТСКОЙ Наиболее остро проблема самостроев стоит в кубанской столице. Надо сказать, администрация города в своей политике старается быть последовательной. Об этом одному из региональных СМИ рассказал вице-мэр кубанской столицы Виктор Фролов, отвечая на претензии относительно того, что печально известный

Музыкальный микрорайон появился при попустительстве судов, обеспечивающих принятие «правильных» решений для нелегальных застройщиков. - Музыкальный микрорайон родила отечественная судебная система, - заявил на минувшей неделе чиновник. - Я могу сказать, что на 1 миллион квадратных метров, сданных в 2010-2012 годах, имели по 400 тысяч квадратов самовольно возводимого жилья. Хорошо, что спецслужбы подключились, и мы остановили эти процессы. То, что там сейчас выстреливает, мелочь. А когда это приобретало страшный промышленный объем, нас никто не слышал. Кроме того, Фролов заявил, что в борьбе с самостроем власти Краснодара, как правило, идут до конца, вплоть до Верховного суда, где представителей городской администрации уже знают в лицо. Вполне в русле такой политики муниципальные власти проявили себя в деле с жилым комплексом «Кадетский», который построили по той же схеме, что и ЖСК

«Лучший дом»: на земельных участках, оформленных на частное лицо, без всякого разрешения. Правда, при этом власть встретила ожесточенное сопротивление инвесторов, которые всеми правдами и неправдами блокировали работу спецтехники.

ПРОТИВОСТОЯНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ Финал истории вполне предсказуем. ЖСК «Кадетский» все же снесли. Над его председателем устроили показательный суд, а затем обязали построить такой же дом. Но растет он из рук вон плохо. К слову, в этом жилищностроительном кооперативе, по данным одного из его участников, освоили более 100 миллионов рублей средств маткапитала. Сейчас Пенсионный фонд требует от обладателей сертификатов отчета о целевом использовании средств. У покупателей злополучного ЖСК «Кадетский» за пару лет накопилась масса вопросов как к городской власти, так и к различным надзорным инстанциям. Во-первых, почему никто не запретил строительство еще на стадии котлована, как того требуют административные регламенты городского управления муниципального контроля? Во-вторых, почему бездействовала краевая прокуратура, ведь при строительстве использовались деньги государства (маткапитал)? И, наконец, в-третьих, почему Пенсионный фонд перечисляет бюджетные деньги таким сомнительным застройщикам? А пока противостояние продолжается. Во многом потому, что чиновники прозревают только после того, как самострой уже вырос. Юрий Савичев

недавнем подобном случае «Юг Times» рассказывал в материале «Прецедент ради спокойствия» (№ 45/136). Напомним, история развивалась следующим образом: администрация города Краснодара обнаружила признаки самовольного строительства в Прикубанском городском округе, по улице Измаильской, 15. Городские власти еще в самом начале работ, на этапе котлована, инициировали проверку, в ходе которой было установлено, что ЖСК «Лучший дом» имеет все признаки самостроя: предприниматель Виктор Белов возводит многоквартирную шестиэтажку без разрешительной документации, с нарушением правил застройки и землепользования, к тому же под видом жилищно-строительного кооператива собирая деньги у покупателей. Предположение городских чиновников подтвердил суд первой инстанции, который вынес однозначное решение: «Сносить». Однако уже в апелляции федеральный судья Наталья Дунюшкина вынесла противоположное решение. Почему произошло так, а не иначе? На судебное

С О Б Ы Т И Я : М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т Ы 23

Юг Times Среда, 18 ноября 2015

Награда от королевы Кавалером ордена Британской империи стала Наталья Харт, основавшая детскую академию баскетбола в Лондоне.

Орден стал признанием высокой социальной значимости той общественной работы, которую ведет Наталья Харт. ФОТО: WWW.YUGOPOLIS.RU

Russian Sports Activist Gets Award from Queen

Eng

Natalia Khart, Gelendzhik-born founder of the Youth Basketball Academy in London, has become honoured by the award of the Dame of the Most Excellent Order of the British Empire. Natalia is a single mother who came to live in London at the beginning of the 1990s. From her childhood she played basketball, so she knew well what to get her two sons amused with. “When I was taking my sons to the park to teach them to play basketball, in a couple of weeks some forty other boys came there,” recalls Natalia Khart. “That was how our basketball team was born.”

В течение двух дней в станице Пластуновской в «Усадьбе Фамилия» будет проходить уникальный гастрономический фестиваль.

Шеф-повара покажут класс В акции примут участие знаменитые кулинары из Москвы Кирилл Голиков, Александр Мухортов и Максим Фисун, а также лучший сомелье Краснодарского края Григорий Чегодаев. В двухдневной (21 и 22 ноября) программе фестиваля будут организованы фуршет, гала-ужин, винные дегустации, мастер-классы. Виртуо-

зы кухни поделятся секретами приготовления вкусной и здоровой пищи. Участники акции узнают секреты виноделия и почувствуют полноценный вкус блюд. На площадке «Мастер-Гриль» можно будет попробовать жареные колбаски и блюда из мяса. Также планируется проведение различных конкурсов и шоу.

Каждый четвертый предприниматель В Гулькевичском районе подвели предварительные итоги работы малого и среднего бизнеса. За 9 месяцев 2015 года уплачено налогов в консолидированный бюджет Краснодарского края на сумму около 185 миллионов рублей. Это на 7,1% больше, чем за аналогичный период 2014 года. Всего на территории муниципалитета осуществляют

Рост налоговых отчислений стал свидетельством улучшения делового климата в районе.

деятельность более 3 тысяч субъектов малого и среднего предпринимательства. Доля работающих в малом и среднем бизнесе составляет около четверти населения, занятого в экономике района - примерно 10 тысяч человек.

Наталья - мать-одиночка, которая родилась в Геленджике, а в Лондоне оказалась в начале девяностых. Жизнь сложилась так, что ей одной пришлось растить двоих сыновей. С детства Наталья играла в баскетбол, так что чем занять своих малышей, она знала заранее. - Когда я водила своих детей в парк, чтобы научить их играть в баскетбол, через пару-тройку недель пришли

еще сорок других мальчишек, - вспоминает Наталья Харт. - Мол, пошли в гости - моя мама в баскетбол тренирует. Так родилась наша баскетбольная академия. В ее академии в лондонском районе Ньюэм теперь несколько команд разного возраста - от малышей до восемнадцатилетних. В них играют и дети, которые раньше росли на улице. Это не просто спортивная школа, это благотворительный фонд. Он работает с трудными подростками и помогает малоимущим семьям подыскать жилье и найти средства к существованию. В командах Натальи Харт русский - второй язык. Уроженка Геленджика стала первой женщиной из России, получившей из рук Елизаветы II высшую награду Соединенного Королевства. В советское время орденом Британской империи награждали офицеров и генералов Советской Армии, боровшихся с фашизмом. За заслуги перед культурой кавалерами ордена стали Мстислав Ростропович, русский Шерлокс Холмс Василий Ливанов и радиоведущий Сева Новгородцев.

Мосты через Индюшку обновят Ремонт автомобильного моста начали в поселке Горном Туапсинского района. Специалисты приступили к капитальному ремонту уже третьего подобного объекта. Мост через реку Индюшку находится на улице Адмирала Исакова и ведет от трассы к жилым домам. Здесь собираются заменить опоры,

настил, установить новые поручни и ограждение для пешеходной зоны. Завершить ремонт планируется к концу года. Всего в Горном насчитывается более десятка переправ через Индюшку. Все они будут обновлены.

Для экспериментов откроют площадку

Драматический театр с детской студией и творческой лабораторией планируют открыть в Сочи.

Культурная жизнь курорта станет еще более оживленной.

Руководить им будет режиссер Александр Лухин - выпускник школы-студии МХАТ имени Немировича-Данченко. Организаторы обещают привозить в Сочи камерные, антрепризные постановки из других городов. Кроме того, на базе театра будет создана площадка для творческих экспериментов. Занятия и тренинги собираются проводить при участии педагогов из МХАТа, «Табакерки», школы-студии Петра Фоменко.

New Ground for Theatrical Experiments Opens in Sochi

A new drama theatre with a youth studio and a creative laboratory is to be opened in Sochi. The founders promise to invite chamber performances and single shows from other cities. The new theatre will be headed by Aleksandr Lukhin, a graduate of Moscow Art Theatre School Studio.

Eng The new theatre will reportedly have a ground for stage experiments.

С экологией - порядок Депутаты Законодательного Собрания посетили предприятия Новороссийска, чтобы оценить природоохранную ситуацию в городе. Выездная рабочая группа проинспектировала ряд компаний. В частности, парламентарии посетили ОАО «Новоросцемент», автоматическую станцию контроля атмосферного воздуха на улице Магистральной и ООО «Мазутный терминал». На территории цементного завода депутаты осмотрели дробильное отделение, комплекс подачи сырья, посетили лабораторию. Рабочая группа ознакомилась с оборудованием и процессом производственно-экологического контроля и мониторинга атмосферного воздуха на границах санитарно-защитной зоны предприятия. Депутаты признали работу экологических служб Новороссийска положительной и определили новые задачи по решению сложных экологических вопросов города.

Environmental Checks in Novorossiysk

ФОТО: SA-BIYSK.RU

Eng

Deputies of the regional Legislative Assembly have visited Novorossiysk to inspect the environmental situation in the city. The delegation inspected several enterprises working in Novorossiysk – the Novorostsement cement mill, the atmospheric air automatic monitoring station at Magistralnaya Street, and the heavy oils terminal. In particular, the deputies checked the crushing department, raw materials intake complex, and the lab of the cement mill. They also inspected the work of the atmospheric air monitoring system installed at the enterprise.

В Анапе планируют демонтировать десятки незаконно установленных и брошенных объектов торговли.

Скоро начнется зачистка Будет снесено 66 нестационарных конструкций. Основная их часть размещается на пляжах. Брошенные деревянные кафе, настилы, рекламные щиты, металлические конструкции вывезут, причем в кратчайшие сроки. В мэрии напомнили, что законом предусмотрена публикация решения о демонтаже в СМИ. В течение двух дней после опубликования владельцы могут сами демонтировать и вывезти свое имущество. Если сделано этого не будет, за санитарную очистку примутся городские службы. Эта работа начнется уже на следующей неделе.

Крымск озеленяется В городе в рамках муниципальной программы планируют высадить 2 тысячи деревьев и кустарников. Всего закуплено 818 штук деревьев и 1,2 тысячи кустарников. Работы по озеленению города выполняются силами специалистов «Многофункционального центра». Высадка зеленых насаждений запланирована на улицах Горной, М. Гречко, на кольцевой развязке по улице Свердлова, вдоль трассы Крымск - Джигинка. Также будет проведена посадка крупномерных деревьев в парковой зоне по улицам К. Либкнехта и Д. Бедного. Активная работа по озеленению города началась в 2012 году с замены аварийных деревьев.

24 Д Е Л О В О Е В Р Е М Я

Среда, 18 ноября 2015 Юг Times

До «отлично» пока не дотянули П

Говорить о «потеплении» инвестиционного климата территории - одно из любимых занятий региональных лидеров. Только вот прежде каждый губернатор оценивал ситуацию так, как ему было удобно: слабые места замалчивались, сильные - выпячивались. Общей методологии не было. Теперь она есть, и это существенно упрощает процесс понимания того, в каком регионе дела действительно идут прекрасно, а в какой инвестора и на петле не затащишь.

Рейтинговые оценки свидетельствуют об улучшении условий ведения бизнеса в Краснодарском крае, хотя проблемы еще остаются

о мнению специалистов, национальный рейтинг инвестиционного климата - наиболее объективное исследование экспертов о состоянии экономики и положения дел в регионах России. В его разработке участвовали и ученые, и предприниматели, и представители власти.

Eng Falling Short of Excellent Mark

ОБЪЕКТИВНЫЙ ИНДИКАТОР Привычка россиян не доверять разного рода рейтингам, места в которых часто определяются степенью ангажированности организаторов, здесь должна отступить. Это другой случай. Агентство стратегических исследований было создано по распоряжению президента Владимира Путина. Задача АСИ - оценка и создание условий для развития бизнеса, поддержка уникальных общественно значимых инициатив и проектов, содействие профессиональной поддержке и мобильности молодых профессиональных коллективов в социальной области. Особенно значимой деятельность агентства представляется сегодня, когда сложная экономическая ситуация заставляет региональные власти активно искать возможности для пополнения бюджета, поддержки бизнеса, привлечения иностранного капитала, создания новых рабочих мест и так далее. В таких условиях место в рейтинге становится едва ли не самым объективным индикатором инвестиционной привлекательности регионов.

ПОДСПОРЬЕ ДЛЯ ВЛАСТИ Рейтинг призван оценить ключевые факторы создания благоприятного инвестклимата и эффективность усилий региональных властей по его улучшению. Еще одной задачей является выявление лучших практик - действий, которые позволяют добиться значимых результатов по привлечению капиталов

в конкретный субъект федерации. Затем этот успешный опыт должен переноситься в другие территории России. Исследования ведутся независимыми специалистами. Итоги формируются не только по статистическим данным или иным отчетам органов власти - большая часть показателей отражает мнение самих предпринимателей. В проведенных опросах участвовали более 200 тысяч предпринимателей со всей страны, в том числе 1300 из Краснодарского края. Неслучайно рейтинг АСИ пользуется заслуженным вниманием и уважением всего экспертного сообщества России, политиков, экономистов и политологов. По словам вице-губернатора Краснодарского края Игоря Галася, работа, которую проводит агентство стратегических инициатив, является серьезным подспорьем для региональной власти.

ОБОРОТЫ СБАВЛЯТЬ НЕЛЬЗЯ

Бизнес постоянно жалуется на недостаток внимания со стороны государства. Рейтинг АСИ помогает сложить из разрозненных пазлов единую картинку ситуации и определить план действий.

Главное достоинство рейтинга в том, что он дает возможность внимательно рассмотреть

Национальный рейтинг состояния инвестиционного климата в субъектах РФ. Результаты-2015 1-5

Регион Республика Татарстан

Рейтинг помогает власти выявить проблемные зоны. рейтинг-2015 засвидетельствовал оздоровление ситуации по тем направлениям, где край был очевидно отстающим. Успех очевиден. Однако, по мнению корпоративного директора АСИ Светланы Чупшевой, сбавлять обороты нельзя: малому и среднему бизнесу необходимо чувствовать уверенность, а условия для работы и развития должны быть понятны и прозрачны.. Борис Журавский

Как формируется рейтинг АСИ

ИТОГИ ИССЛЕДОВАНИЯ

Места

те негативные моменты, которые отмечены бизнесом, и решить острые вопросы. В этом смысле весьма показательна динамика того, как изменялись рейтинговые оценки Краснодарского края в 2014 и 2015 годах. По результатам этих исследований регион дважды оказался во второй группе (первая включает в себя лидеров). Позитивный итог в том, что

The recent ratings have shown that the conditions created for business in the Krasnodar region have improved, although a number of problems have remained unsolved. Experts say that the national rating of investment climate is the most objective survey of the state of affairs in Russia’s regional economies. The rating is known to have been developed jointly by qualified scholars, business circles and governmental officials. According to Vice Governor Igor Galas, the activity of the Agency for Strategic Initiatives (ASI; founded by President Putin’s instruction with the aim to evaluate and provide for the conditions for business developments, support unique and important initiatives and projects, and promote the social activities of young professionals) is a great help for the regional authorities. The main virtue of the mentioned rating is that it gives a chance to scrutinize closely the negative factors noted by the business circles, and to solve most burning issues. In this respect, it is interesting to look at the dynamics of the Krasnodar region’s ratings in 2014 and 2015. In both cases, the region was put into group two (group one includes the leaders). A positive result is that the latest rating has evidenced some improvement of the situation in the fields where the region used to be lagging behind.

Регуляторная среда

Институты для бизнеса

Инфраструктура и ресурсы

Поддержка МБ

Итоговый рейтинг

1-5

Калужская область

1-5

Белгородская область

1-5

Тамбовская область

1-5

Ульяновская область

6-29

Краснодарский край

6-29

Ростовская область

6-29

Москва

6-29

Ленинградская область

6-29

Московская область

6-29

Санкт-Петербург

30-50

Самарская область

III

30-50

Нижегородская область

III

30-50

Свердловская область

III

51-69

Ставропольский край

51-69

Республика Адыгея

IV V

70-76

Рязанская область

70-76

Республика Алтай

70-76

Амурская область

70-76

Иркутская область

Примечание: А - отлично, В - хорошо, С - удовлетворительно, D - плохо, Е - ниже всякой критики. Выборка предпринимателей в регионах, не вошедших в рейтинг, оказалась недостаточной для того, чтобы сформулировать качественные выводы о развитии инвестиционного и делового климата в данных субъектах. Республика Крым и город Севастополь не вошли в Национальный рейтинг в связи с тем, что до недавнего времени в этих территориях не действовала российская юрисдикция.

Система показателей рейтинга разработана с учетом опыта аналогов, направленных на оценку состояния инвестиционного климата, а также опыта пилотной апробации проекта в 2014 году. Рейтинг-2015 состоит из 50 показателей, которые объединены в 18 факторов, а они, в свою очередь, группируются в 4 направления: 1. Регуляторная среда. Подразумевает качество предоставления государственных услуг для бизнеса: время прохождения, количество процедур и удовлетворенность предпринимателей типовыми административными процедурами (например, регистрация юридических лиц, выдача разрешений на строительство, выдача лицензий, регистрация прав собственности на недвижимость, подключение к электросетям, газопроводу); 2. Институты для бизнеса. Оценивается их эффективность: качество защиты и улучшения инвестиционной среды, а также показатели работы и динамики развития институтов и механизмов для бизнеса (например, наличие и качество законодательства, защищающего права инвесторов, механизмы поддержки инвестиционной деятельности);

3. Инфраструктура и ресурсы. Рассматриваются показатели работы и уровня развития инфраструктуры, а также доступности ресурсов для ведения бизнеса и инвестиционной деятельности (например, наличие физической инфраструктуры и ресурсов - таких, как автомобильные дороги, телекоммуникационная инфраструктура; наличие объектов инвестиционной инфраструктуры (технопарков, промышленных парков и инкубаторов); наличие, квалификация и достаточность необходимых трудовых ресурсов; 4. Поддержка предпринимательства. Оценивается, например, количество субъектов малого бизнеса в расчете на 1 тысячу человек населения региона и эффективность различных видов поддержки (оценка процедур получения государственного и муниципального заказа для субъектов МСБ, оценка необходимой для ведения бизнеса недвижимости, оценка доступности кредитных ресурсов и так далее). Валерий Каменский

ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ

Юг Times Среда, 18 ноября 2015

Программа «СОЦИАЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ БИЗНЕСА»

МЕДИАПРОЕКТ

«ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ» Обобщение и продвижение лучшего опыта ответственного ведения бизнеса компаниями Краснодарского края, результатом чего является улучшение качества жизни общества в регионе.

ВЕДУЩИЙ ПАРТНЕР

ПАРТНЕР

Присоединяйтесь! Подробности по телефону: 8 (861) 204-01-59

Награда «Общественное признание» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее положение регламентирует порядок организации и присуждения награды Общественной палаты Краснодарского края «Общественное признание», которой отмечается вклад представителей бизнес-сообщества, общественных и некоммерческих организаций в повышение гражданской активности, социальную и экономическую жизнь Краснодарского края. 1.2. Цели награждения: - Признание заслуг предприятий, компаний, общественных и некоммерческих организаций, внесших значительный вклад в социальную и общественную жизнь Краснодарского края. - Информирование широкого круга общественности о корпоративной социально значимой деятельности, благотворительных и социально значимых проектах, которые реализуют компании, иностранные и российские предприятия, общественные и некоммерческие организации на территории Краснодарского края. - Пропаганда эффективной формы общественной и социальной деятельности бизнеса, общественных и некоммерческих организаций, возрождение традиций корпоративной благотворительности и социальной ответ-

ственности, направленной на решение наиболее актуальных социальных вопросов региона. 2. УЧРЕДИТЕЛИ НАГРАДЫ «ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ» 2.1. Награда «Общественное признание» учреждается и проводится Общественной палатой Краснодарского края. 3. УСЛОВИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 3.1. Участниками награждения могут стать предприятия и организации всех форм собственности, а также общественные и некоммерческие объединения, осуществляющие свою деятельность на территории Краснодарского края. 3.2. Основные критерии участия в награждении: результативность и эффективность, а также значимость осуществляемой деятельности, реализованных социальных и благотворительных проектов для Краснодарского края. 3.3. На награждение могут быть выдвинуты коммерческие предприятия и организации, а также общественные и некоммерческие организации, осуществляющие деятельность, имеющую социальную значимость и направленную на: пропаганду здорового образа жизни; профилак-

В декабре были названы компании, ставшие первыми обладателями награды «Общественное признание».

ФОТО: ФЕДОР ОБМАЙКИН

тику правонарушений и наркомании, помощь инвалидам, ветеранам и молодежи; социальную адаптацию людей, находящихся в трудной жизненной ситуации; воспитание подрастающего поколения; помощь одаренной молодежи и юношеству, семье, материнству и детству, защиту природы; защиту прав и свобод граждан, сохранение и пропаганду ценностей культуры, науки и искусства, ответственное отношение работодателя к сотрудникам, ответственное отношение компаний к своим потребителям, укрепление общественно значимых ценностей и пр., а также внесшие значительный вклад в улучшение качества жизни жителей Краснодарского края.

4. ОРГАНИЗАЦИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 4.1. Для проведения награждения создается жюри, состав которого утверждается на заседании Совета Общественной палаты Краснодарского края. 4.2. Жюри конкурса «Общественное признание» определяет победителей путем тайного голосования простым большинством голосов. 5. ПОРЯДОК ВЫДВИЖЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА 5.1. Предложения о кандидатах для участия в награждении могут быть представлены членами Общественной палаты Краснодарского края, соорганизаторами программы, а также членами жюри.

5.2. Выдвигающие на награждение организации должны представить документы о реализованных программах и проектах в 2015 году. 5.3. Жюри оставляет за собой право запрашивать дополнительную информацию о деятельности предлагаемого участника конкурса. 5.4. Объем представляемой в жюри конкурса информации не должен превышать страницу печатного текста формата А4, напечатанного шрифтом № 12, Times New Roman. 6. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА НАГРАЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Члены жюри оценивают представленные материалы, учитывая: - актуальность и социальную

значимость деятельности конкретного предприятия, общественной или некоммерческой организации; - соответствие направлениям, заявленным в ст. 3, п. 3.3 Положения. 7. ПОРЯДОК НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 7.1. Сбор информации для награждения проводится по итогам работы компаний, предприятий, организаций, некоммерческих объединений в 2015 году с определением победителей. 7.2. Победители конкурса получают дипломы, подписанные председателем Общественной палаты Краснодарского края. 7.3. Награда имеет негосударственный общественный статус и не имеет денежного выражения.

26 Ф И Н А Н С Ы

Среда, 18 ноября 2015 Юг Times

Сбербанк предлагает новые продукты онлайн В этом году для размещения средств корпоративным клиентам Сбербанк предложил новые продукты: депозиты «Классический Онлайн», «Пополняемый Онлайн», «Отзываемый Онлайн» и «Неснижаемый остаток на расчетных счетах Онлайн». Если говорить об одном из главных критериев любого депозита - доходности, то процентные ставки по онлайндепозитам и неснижаемому остатку существенно выше ставок по аналогичным инструментам базовой линейки («Классический», «Пополняемый», «Отзываемый» и «Неснижаемый остаток»). А для клиентов, повторно размещающих ресурсы в срочные инструменты, действует специальное предложение, в рамках которого процентная ставка может быть дополнительно увеличена. Теперь клиенты ПАО Сбер-

Сбербанк предлагает предпринимателям размещать депозиты, не выходя из своего офиса. Открыть их можно с помощью систем дистанционного банковского обслуживания для корпоративных клиентов, в том числе интернетбанка «Сбербанк Бизнес Онлайн».

банк могут экономить свое время, размещая средства в онлайн-депозиты в удобное время без посещения офиса банка. Для заключения сделки с помощью дистанционного банковского обслуживания корпоративным клиентам ПАО Сбербанк потребуется всего несколько минут. C целью расширения сервиса размещения денежных средств в системе «Сбербанк Бизнес Онлайн» Юго-Западный банк ПАО Сбербанк продлил время заключения сделок размещения средств. Теперь оформить депозит или НСО, заполнив экранную форму в системе СББОЛ во вкладке «Услуги/Размещение средств», можно до 18:00 часов (ранее - до 17:00). Кроме того, Сбербанк предлагает корпоративным клиентам размещение средств в новые инвестиционные инструменты: «синтетический

депозит» в рублях и «бивалютный» депозит в любой валюте. Первый продукт позволяет получать повышенную доходность (по сравнению с классическим депозитом) благодаря использованию арбитражных возможностей, периодически возникающих на финансовых рынках. «Синтетический» депозит не несет рисков для клиента, оформляется по стандартизированной документации. Второй, «бивалютный» депозит, обеспечивает высокую доходность размещения для клиентов Сбербанка в обмен на право банка выбирать валюту возврата номинала. Валюта и курс возможной конверсии оговорены клиентом заранее в момент оформления договора. Доходность по депозиту зависит от выбранного курса возможной конверсии и срока размещения.

Подробная информация размещена на сайте банка (www.sberbank.ru), в разделе «Корпоративным клиентам». ПАО Сбербанк. Генеральная лицензия Банка России № 1481 от 11.08.2015. Реклама.

Сбербанк наблюдает приток вкладов граждан на валютные депозиты. Об этом сообщил Герман Греф на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным.

Депозиты: курс на здоровье Глава банка в ходе разговора отметил приток вкладов в целом от физических лиц: за 10 месяцев этот показатель составил 15%. Он также сообщил об увеличении поступления средств на валютные депозиты. «Видно, что люди стали нести деньги в банк обратно, - подчеркнул Герман Греф. - И сегодня у нас есть большой объем избытка валютной ликвидности». Он также отметил возвращение спроса крупного и среднего бизнеса на кредиты. «Хорошо, что мы видим восстановление тенденции спроса, в первую очередь среди компаний крупного и среднего бизнеса. Компании малого бизнеса восстанавливаются

значительно медленнее», - сказал руководитель банка. Герман Греф сообщил, что прирост кредитования физических лиц в относительных показателях еще больше, чем юридических. По его словам, с начала года Сбербанк выдал новых кредитов на сумму около одного триллиона рублей. Финансист отметил, что чистая прибыль банка в октябре составила 34 миллиарда рублей - это стало рекордом с начала года. Всего за 10 месяцев прибыль составила 178 миллиардов рублей. Рост достигается в том числе за счет сокращения резервов, благодаря снижению объема «плохих» долгов и снижению рисков банкротств заемщиков.

Sberbank Increases Personal, Small Business Crediting Sberbank (Savings Bank) currently observes an inflow of personal USD and euro deposits, said Bank CEO Herman Gref at a meeting with President Vladimir Putin. According to Mr. Gref, the total inflow of personal deposits grew by 10% in January – October this year. Personal deposits formed in dollars and euros also grew, noted Mr. Gref. “People are putting their money back to banks, so that we are experiencing a surplus of hard-currency liquidity” he was quoted as saying. Mr. Gref also noted the restoration of big and midsize businesses’ demand for credits. “It’s good that we can see the demand trend restore, first of all among large and midsize businesses. However, small companies are restoring much slower,” said Bank CEO. According to him, the relative increase of crediting of physical persons is even bigger than that of business entities.

Eng

Since the beginning of the year, Sberbank has issued credits worth about 1 trillion rubles.

Рынок пока в анабиозе Осенью на Кубани вырос спрос на ипотеку. Эксперты называют эту тенденцию сезонной и добавляют, что до докризисных показателей рынку еще далеко.

Market Remains in Anabiosis

Eng

The demand for mortgages has lately grown in the Kuban region. The experts consider this trend seasonal, adding that the current level of mortgages taken falls much short of the pre-crisis figures. According to Russian Central Bank, the banks issued 13,200 residential loans to the total amount of 19.8 billion rubles in the Krasnodar region in January – September 2015, which is 43.9% less than during the same period last year. The experts believe that however the current slump is a very unpleasant factor for the banks, the situation is not critical – the loan portfolio continues to be growing slowly. The financial analyst Anna Bodrova attributes current positive dynamics to the factor of seasonality. “People came back from summer holidays and became more active financially, that’s it,” said she. “There’s no vivid and qualitative animation of the crediting sector yet – the [banks’] rates are high, the banks don’t want to accept extra risks, and people’s creditworthiness is far from high.” The experts also note that now it is flats in newly-built blocks that are in bigger demand – due to the lower bank interests at cost of the governmental support program.

Первичный рынок недвижимости несколько ожил. А вот на вторичном пока тишина.

ФОТО: KREDIST.RU

По данным Центробанка РФ, в январе-сентябре текущего года в Краснодарском крае банки выдали 13,2 тысячи жилищных займов на общую сумму 19,8 миллиарда рублей. Снижение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года (в деньгах) составило 43,9%. Эксперты считают, что текущий спад в объемах выдачи очень неприятен для банковского сектора, но пока не критичен - портфель хоть и медленно, но продолжает расти. Как сообщает агентство «РБК-Юг», по словам старшего аналитика ГК Forex Club Алены Афанасьевой, такое падение было ожидаемым, так как даже по итогам прошлого кризисного периода 2008-2009 годов пиковые показатели обвала кредитования отмечались спустя полтора года после начала кризисных явлений в экономике. Сейчас ситуация во многом повторяется, причем если сравнивать помесячную динамику, то можно отметить, что прирост объемов выданных средств на данный момент идет более высокими темпами, добавляет эксперт. В частности в июле текущего года жители

Кубани оформили 1,7 тысячи займов на 2,35 миллиарда, в августе - 1,7 тысячи займов на 2,42 миллиарда, в сентябре - 1,93 тысячи кредитов на 2,73 миллиарда рублей. Старший аналитик Альпари Анна Бодрова положительную динамику от месяца к месяцу связывает с фактором сезонности. «Люди вернулись из летних отпусков и финансово активизировались, только и всего, - считает она. - Заметного и качественного оживления в секторе кредитования по-прежнему нет: ставки высоки, банки не желают брать на себя лишние риски, платежеспособность населения далека от желаемой». Эксперты также отмечают, что сейчас преимущественно пользуются спросом ипотечные займы на квартиры на первичном рынке - благодаря более низкой ставке за счет действия госпрограммы. Со вторичным рынком ситуация иная. Здесь средняя процентная ставка слишком высока и неинтересна для потребителя. Этот сегмент рынка, по мнению специалистов, впал в анабиоз. Когда состоится выход из него, пока непонятно. Подготовил Валерий Каменский

Юг Times Среда, 18 ноября 2015

28 В Р Е М Я И С Т О Р И И

Среда, 18 ноября 2015 Юг Times

Если бы не строительство Керченского моста, свидетельства о жизни Крыма и Тамани разных эпох так и остались бы сокрыты

Эхо первых цивилизаций

Эта территория изобилует всевозможными находками. В течение последних месяцев неоднократно сообщалось об обнаружении ценных археологических экспонатов при проведении проектно-исследовательских работ на суше и море. К изучению историко-культурного достояния привлечены лучшие отечественные ученые, в том числе из Академии наук. Работы не останавливаются ни на день.

же обследовано 120 гектаров акватории пролива и 76 гектаров прибрежной территории. Кроме того, специалисты провели гидроакустическую и геомагнитную съемку на площади более 500 гектаров.

ВСЕ РАБОТЫ ВРУЧНУЮ Как сообщает инфоцентр «Крымский мост», полномасштабное исследование участков дна Керченского пролива проходит перед началом строительства. На территории бухты обнаружены десятки тысяч археологических находок. В основном это фрагменты керамических сосудов: амфор, кувшинов, разнообразной столовой посуды. Находки датируются широким хронологическим диапазоном - с V века до нашей эры до VI века нашей эры. - Это «керамическое поле» исследовалось достаточно давно, но основательно его никто так и не изучил, - заявил руководитель водолазных работ Айвар Степанов. - Было несколько заинтересованных аквалангистов, которые подняли со дна единичные формы. Дальше дело не продвинулось. Без проекта моста не было бы такого всеобъемлющего изучения. Теперь огромный массив информации попадет в исторический и научный оборот. На керамическом скоплении работают две водолазные станции с сотрудниками Института археологии РАН на борту. Расчистка участков дна ведется вручную, для того чтобы не повредить находки. Технические средства применяются только для удаления из раскопов донных отложений - жидкого ила, песка, мелкого гравия. В ходе работ удалось обнаружить чернолаковые сосуды, амфоры с клеймами производителей, а также столовую

Некоторые предметы просто уникальны. Если бы не строительство моста, мы бы вряд ли их когда-то увидели.

ФОТО: C24NEWS.RU

посуду с подписями ее владельцев.

БОГАТСТВО МЫСА АК-БУРУН - Керченская бухта более двух тысяч лет была основной перевалочной базой на торговом пути из Средиземноморья в Азовское море, объясняет значимость работ научный сотрудник Института археологии РАН Сергей Ольховский. - При морской перевозке часть груза нередко разбивалась, а при разгрузке в порту поврежденные амфоры и посуду просто выбрасывали в море. Так у причалов постепенно образовались целые залежи керамики разного времени. В 1960-х годах в Керченской бухте были проведены обширные дноуглубительные работы, чтобы к причалам современного порта смогли подходить суда с большой осадкой. Часть донного грунта с керамикой была перемещена на мелководье у мыса Ак-Бурун, где мы их сейчас и исследуем.

Археологи уже расчистили шесть участков дна, на которых будут возведены опоры рабочего моста - временной конструкции, необходимой для строительства основного моста в Крым. Все обнаруженные здесь находки проходят камеральную обработку. Затем самые интересные объекты пополняют музейные фонды.

ИЗ КРЫМА НА КУБАНЬ Параллельно ведется археологическое обследование сухопутной части зоны будущего строительства моста в Крым. На Таманском полуострове специалисты уже изучили участок площадью 19 гектаров. Результаты изысканий удивили всех. Самой крупной и важной находкой стали развалины древнего некрополя, чей возраст составляет более двух тысяч лет. На старинном кладбище сохранились надгробные плиты с рельефом греческого скульптора, человеческие останки, изде-

лия из керамики и женские украшения. Еще одним удивительным открытием стало обнаружение в окрестностях Тамани следов поселения эпохи античности и Хазарского каганата, существовавшего в VII-X веках. Кроме того, ученые определили участки для проведения дальнейших изысканий. Один из них расположен на дне пролива рядом с Туз-

прислушивались к мнению ученых и постарались максимально сохранить археологические памятники.

В ЧЕСТЬ БОГИНИ Благодаря многочисленным открытиям фонд Таманского музейного комплекса получил более сотни предметов с тысячелетней историей. В частности археологи пополнили коллекцию керамиче-

Таманская земля бережно хранит секреты. Теперь некоторые будут раскрыты. лой. Там на глубине четырех метров водолазы обнаружили скопление блоков известняка. Вероятно, в XVIII-XIX веках этот стройматериал перевозился из Крыма на Кубань. Весь материал раскопок изучается на месте в полевых лабораториях. Исследования проводят антропологи, остеологи, керамисты. Специалисты отмечают, что проектировщики моста

скими кувшинами, чашами, амфорами античного и средневекового времени. На стенках некоторых изделий изображены буквы и символы, которые представляют большой интерес для ученых. Среди уникальных находок - сосуд древнего населения майкопской культуры эпохи ранней бронзы Прикубанья IV тысячелетия до нашей эры, происхождение

Echo of Pristine Civilizations

ФОТО: WWW.REGNEWS.RU

If it were not for the construction of the bridge to Crimea, many invaluable artefacts of human civilizations of different epochs would have remained in the ground. So, as it is, eminent Russian academics, including scholars of the Academy of Sciences, have received a good opportunity to study into the region’s historical heritage. They have already explored 120 ha of the waters of the Strait of Kerch and 76 ha of the coastline, while the sonarmen have conducted a geomagnetic survey of more than 500 ha of the Strait’s waters. According to the Crimean Bridge informa-

tion centre, dozens of thousands of artefacts have been found at the bottom of the Strait of Kerch, mainly fragments of ceramic vessels: amphorae, jugs, tableware, etc., dated 5th century BC until 6th century AD. Simultaneously, the archaeologists survey the terrestrial part of the future bridge’s zone. Upon examining a 19-ha plot in the Taman peninsula, they have found fragments of a more than 2,000-year-old necropolis, with gravestones bearing the bas-relief of some Hellenic sculptor, human remains, pottery and female decorations. Owing to the numerous findings, the stock

которого связано с первыми цивилизациями Ближнего Востока. Также в распоряжение музея поступили монеты, фибулызастежки, амулеты, украшения, в том числе перстень с античной геммой из сердолика - резного полудрагоценного камня красного цвета. Предполагается, что на нем изображена богиня плодородия Деметра и знаки Зодиака. Кроме того, на постоянное хранение в фонды переданы предметы культа: бронзовая фигурка древнетюркского духа предков и пест-скипетр из полированного камня эпохи поздней бронзы. Ученым еще предстоит обследовать несколько участков на Таманском полуострове, в том числе на территории будущего строительства автомобильной дороги-подхода к мосту через Керченский пролив. Раскопки продолжаются и будут идти до первого снегопада, а после продолжатся уже весной. Борис Журавский Eng

of the Taman Archaeological Museum has received more than a hundred thousand-yearold artefacts: coins, fibulae, amulets, decorations – for instance a ring with a red sard gem. The experts believe that it bears an image of Demeter, the goddess of the harvest, and signs of the Zodiac. Among the items handed over to the Museum were also a bronze figurine of an ancient Turkic spirit of ancestors, and a late-Bronze Age sceptre made of polished stone. The archaeological excavations will reportedly continue until the first snowfall, and then they will resume next spring.

В Р Е М Я И С К У С С Т В А 29

Юг Times Среда, 18 ноября 2015

Шоу-театру «Премьера» - 25! В честь юбилея в Краснодаре пройдет цикл концертов

Краснодарское муниципальное творческое объединение отмечает очередной день рождения. Уже на протяжении четверти века «Премьера» динамично развивается и расширяет границы творчества, привлекая к совместной работе известных деятелей культуры всей страны и завоевывая зрительскую любовь.

астрольный театр «Премьера», основанный в 1990 году народным артистом России Леонардом Гатовым, с течением времени вырос в уникальный и единственный в своем роде творческий конгломерат. Здесь органично работают коллективы разной стилевой и жанровой направленности. Атмосфера свободы творческого поиска, царящая в дружной семье «Премьеры», рождает яркие, неординарные проекты на стыке разных видов искусств. Музыкальный Шоу-театр «Премьера», стоявший у истоков создания объединения, заслуженно пользуется славой одного из самых популярных коллективов Кубани. Он известен и любим не только в России, но и других странах. Артистам восторженно рукоплескали в Италии и Франции, Испании и Хорватии, Германии и Португалии. Каждая новая программа коллектива неизменно становится ярким событием в культурной жизни Краснодара. К знаменательной дате подготовлен юбилейный цикл концертов «Шоу-театру «Премьера» - 25!», в который вошли лучшие программы коллектива.

29 НОЯБРЯ 2015 ГОДА, 17.00 «RETRO.RU». Шоу золотых шлягеров Влюбленности и расставания, романтика летних ночей и танцы под луной - каждый день в мире случаются сотни историй любви, и их сюжеты разбросаны по временам и эпохам. В новом музыкально-хореографическом спектакле «Retro.ru» предстает целый калейдоскоп человеческих характеров и судеб, объединенных великим чувством любви. Зрители разного возраста найдут здесь свою историю. Создав единую постановочную команду, музыкальный Шоу-театр «Премьера» и Кубанский симфонический оркестр посвятили свою совместную работу 25-летию Краснодарского творческого объединения «Премьера». Музыкальную канву спектакля «Retro. ru» составили шлягеры Исаака Дунаевского, Макса Кюсса, Ильи Жака и других композиторов из репертуара легендарных советских исполнителей Вадима Козина, Леонида Утесова и Клавдии Шульженко. Режиссер-постановщик и балетмейстер-постановщик спектакля Иван Фадеев говорит: «В каждом номере мы расскажем отдельную историю. Ностальгия и светлая тоска по прошлому свойственны любому человеку, наша природа не меняется - другими становятся лишь одежда и обстоятельства, костюмы и декорации...» Над спектаклем работали: режиссер и балетмейстер-постановщик Иван Фадеев (г. Москва); музыкальный руководитель, дирижер-поста-

Программа «Париж Бродвей» потрясает своей эстетикой и пластикой актеров. ФОТО: WWW.AFISHA.RU

ФОТО: АНАСТАСИЯ СКРЯБИНА

30 ЯНВАРЯ 2016 ГОДА, 17.00

новщик - лауреат Всероссийского конкурса Денис Ивенский (г. Краснодар); художникпостановщик - Елена Соловьева (г. Самара). В спектакле заняты солисты и балет музыкального Шоу-театра «Премьера», а также Кубанский симфонический оркестр.

«РУССКОЕ КАБАРЕ». Феерическое ревю Это необычайно зрелищная и яркая театрализованная программа Шоу-театра «Премьера». Разудалая «Масленица» и вокально-хореографическая композиция на музыку А. Петрова из кинофильма «Жестокий романс», изысканное «Танго», завораживающая экзотическими красками, ритмами и акробатическими трюками картина «Огни Востока» и остроумная фантазия в русском стиле «Камаринская». Эти и многие другие маленькие спектакли с оригинальной хореографией, превосходным вокалом и изумительными костюмами не оставляют равнодушными ни молодых зрителей, ни публику старшего поколения. Над ревю работали: балетмейстер-постановщик - Иван Фадеев (г. Москва); художник по костюмам - заслуженная артистка России Светлана Логофет (г. Москва).

6 ДЕКАБРЯ 2015 ГОДА, 17.00 «МАГИЯ СОЛНЦА». Песни и танцы народов мира Музыкальный Шоу-театр «Премьера» предлагает совершить кругосветное путешествие, представляя вниманию зрителей фееричную и красочную вокально-хореографическую программу. Каждое утро солнце встает на востоке, а вечером заходит на западе. В соответствии с таким «расписанием» выстраивается программа всего концерта. Богатая, многообразная и утонченная восточная культура, молдавские, еврейские, баварские танцы и песни, романтика летних ночей Италии и Франции и, конечно, удалая русская пляска. «Магия Солнца» - это 400 роскошных костюмов и более 20 новых оригинальных танцевальных и вокальных композиций в исполнении расширенного состава артистов балета и солистов Шоу-театра «Премьера» - заслуженной артистки Кубани Ольги Никитиной, Виталия Юксеева, Александра Техтелева, Надежды Демидовой, Марии Савиной. Над программой работала большая звездная команда балетмейстеров: Иван Фадеев (г. Москва), Владимир Снедков (г. Москва), краснодарцы Андрей Храмов, заслуженный деятель искусств Кубани Александр Мацко, главный балетмейстер Шоу-театра «Премьера» заслуженная артистка Кубани Валентина Скобликова.

Музыкальнохореографический спектакль «Retro. ru» доставит удовольствие зрителям всех возрастов. Каждый найдет в постановке свою историю любви.

Шоу-театр ждет гостей, чтобы вместе отметить юбилей. 21 ФЕВРАЛЯ 2016 ГОДА, 17.00 «ПАРИЖ - БРОДВЕЙ». Фрагменты знаменитых мюзиклов Изысканная и стильная программа Шоу-театра «Премьера» поставлена по заказу французского продюсера специально для гастролей во Франции. На протяжении вот уже нескольких лет «Париж - Бродвей» пользуется огромным успехом у публики как в нашей стране, так и за рубежом. В основе программы - самые популярные фрагменты всемирно известных мюзиклов, таких как «Вестсайдская история» Л. Бернстайна, «Кошки» и «Фантом оперы» Э. Уэббера, «Чикаго» Д. Кандера, а также лучшие хиты зарубежной эстрады. Хореограф-постановщик 1-го отделения программы - Иван Фадеев (г. Москва). Хореограф-постановщик 2-го отделения программы - заслуженный деятель искусств Кубани Александр Мацко (г. Краснодар). Художник по костюмам - заслуженная артистка России Светлана Логофет (г. Москва). ДВОРЕЦ ИСКУССТВ «ПРЕМЬЕРА» (ул. Стасова, 175) Телефоны для справок: 8 (861) 231-36-20 (касса); 234-15-79; 233-26-16.

Premiera Show Theatre Turns 25

Eng

Soon Krasnodar will play host to anniversary celebrations of its most famous entertainment corporation – the Premiera Production Group. Over the last 25 years, the Premiera has been dynamically developing and expanding its activities, cooperating with nationally and internationally renowned artists to gain the spectators’ respect. The touring theatre Premiera founded in 1990 by the People’s Artist of Russia Leonard Gatov has turned into a unique artistic conglomeration uniting different styles and genres. The Premiera Show Theatre was the first artistic studio of what today is a multi-genre association. It has acquired deserved prestige as one of the region’s most popular artistic groups and is well known in Russia and beyond – in Italy, France, Spain, Croatia, Germany and Portugal. All new productions of the theatre are bright events in the cultural life of Krasnodar. For its Silver Jubilee, the Show Theatre has prepared a cycle of concerts that includes its most popular turns. Say, on December 6 it invites the public to a round-the-world voyage with its fairy-like and colourful song-and-dance program. Every morning, the Sun rises in the East and sets in the West. So the entire program called The Magic of the Sun is built in accordance with this ‘schedule’: rich, diverse and exquisite Oriental culture, Moldovan, Jewish, Bavarian dances and songs, romantic appeal of the summer nights in Italy and France, and of course daring Russian folk dance.

30 В Р Е М Я П У Т Е Ш Е С Т В И Й

Среда, 18 ноября 2015 Юг Times

Краски природы Жизнь подчас творит невероятное. Правда, ей на это требуется много времени. Иной раз творение занимает миллионы лет

Сама планета создает идеальные формы, фактуры и цвета. Именно поэтому у нас есть уникальная возможность насладиться зрелищем чудес, созданных отнюдь не человеком. Они расположены в разных частях света, главное - сделать выбор, куда поехать. И порой отдать предпочтение тому или иному природному феномену крайне сложно. О главных природных достопримечательностях планеты рассказывает эксперт «Юг Times» ЮЛИЯ ТОМАХОВА.

СКАЛЫ ДАНКСИА Красочные горные формирования геологического парка в провинции Ганьсу представляют собой уникальный тип геоморфологии, которая существует только в Китае. Цветные скалы состоят из красных песчаников и конгломератов в основном мелового периода. Впервые увидев эти места на фото и видео, можно подумать, что яркие краски - дело хитрых спецэффектов. Но это не так. Горы стали такими миллионы лет назад в результате изменений в структуре земных пород. С 2010 года цветные скалы Данксиа включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, благодаря чему их популярность среди иностранных туристов со всего мира возросла во множество раз. Теперь здесь проложены деревянные дорожки и организованы безопасные смотровые площадки, чтобы каждый желающий мог почувствовать себя частью этой неземной красоты, созданной самой природой.

ПЛЯЖ УАЙТХЭВЕН-БИЧ Это визитная карточка архипелага Уитсандей в Австралии. В северном конце пляжа находится удивительная бухта, куда потоки перемещают песок и воду, создавая удивительный сплав цветов.

Природа часто удивляет нас своей непостижимостью. Уайтхэвен-Бич - красивейшая 7-километровая береговая линия. Всемирную известность пляж получил благодаря своему белоснежному песку. Его окрас обусловлен наличием чистого диоксида кремния (98%), который придает ему такой оттенок.

ЦВЕТНЫЕ ЗЕМЛИ Разноцветная, или семицветная, земля (The Seven-Colored Sands Of Chamarel) действительно уникальна - созданная вулканическими породами, охладившимися при различных температурах, она окрашена во все цвета радуги. Слои не смешиваются даже после сильных дождей из-за различной плотности и массы. Ученые полагают, что разные цвета получились из-за того, что лава остывала при неодинаковой температуре. В 60-е годы пески оградили забором, чтобы убе-

Застывшая лава превратила это место в одно из природных чудес.

ФОТО: STATIC.BUSINESSINSIDER.COM

речь от нахлынувших туристов. Но сейчас доступ вновь открыт. А еще можно купить пробирку на память. Даже если ее встряхивать, через некоторое время пески опять четко разделятся на семь цветов: красный, коричневый, фиолетовый, зеленый, голубой, пурпурный и желтый.

ГОРА РОРАЙМА Она расположена в Южной Америке, на стыке Бразилии (штат Рорайма), Венесуэлы (национальный парк Канаима) и Гайаны (высочайшая точка страны). Высота в точке соединения границ - 2723 метра над уровнем моря. Площадь плато на вершине составляет около 34 квадратных километров. Гора была священной для аборигенов задолго до прибытия на континент европейцев. Многие местные жители чтят это место и сейчас. Гора настолько необычна, что, действительно, ее можно принять за обиталище богов, возвышающееся над остальной местностью. Именно отчеты об экспедициях в район горы вдохновили Артура Конан Дойля на написание знаменитого романа «Затерянный мир».

КАНЬОН АНТИЛОПЫ Это удивительное творение природы, представляющее собой причудливые песчаные скалы с гигантскими щелями, освещенными восхитительным магическим светом. В течение столетий вода и ветер вытачивали в красном песчанике углубления на несколько сотен метров. Раз в несколько лет во время ливневых дождей каждый каньон, обычно пересыхающий в течение года, затопляется водой. Именно

Нельзя приехать в Новую Зеландию и при этом не посетить пещеры Вайтомо. ФОТО: RACKSPACECLOUD.COM

дождевая вода, медленно стекая и унося с собой песчинки, за много лет сформировала эти изящные рельефные линии внутри скал. Свое название каньон получил благодаря рыже-красным стенам, напоминающим шкуру антилопы.

ОСТРОВ СТАФФА Есть у шотландского побережья Британии одно замечательное место - остров Стаффа. Он был открыт в 1772 году натуралистом Джозефом Бенксом, который настолько восхитился его уникальностью, что сравнил природную архитектуру с Лувром и собором святого Петра в Риме, причем не в пользу последних. Природа спроектировала этот остров лучше, чем мог сделать любой зодчий. Вплотную прилегают друг к другу колонны правильной формы, которые кажутся вы-

точенными рукой человека, однако люди не имеют никакого отношения к этому шедевру. В действительности столбы являются выброшенной вверх лавой, которая, остывая, кристаллизовалась.

ПЕЩЕРЫ ВАЙТОМО Это гордость Новой Зеландии. Пещеры расположены у одноименной деревни на Северном острове и включены в список достопримечательностей, обязательных к посещению. Вайтомо были впервые исследованы в 1887 году английским ученым в компании одного из маорийских вождей. Эта контрастная экспедиция обнаружила, что пещеры состоят из трех уровней, и, передвигаясь по нижнему из них, можно любоваться причудливыми формами известняковых гротов. Красота этих гротов, оккупированных мириадами светлячков, завораживает.

Дорогие читатели! ОТКРЫТА ПОДПИСКА

на общественно-политический еженедельник

«ЮГ TIMES» на первое полугодие 2016 года Цена подписки Eng

658 руб. 92 коп.

Первый еженедельник на Юге России С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ

Подписка принимается по каталогу российской прессы «Почта России» во всех почтовых отделениях Краснодарского края

или на сайте:

www.yugtimes.com

«ЮГ TIMES». НОВЫЙ ФОРМАТ ЧТЕНИЯ ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ ВРЕМЕНИ

ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

+100С Краснодар

+90С Белореченск

+140С Туапсе

+140С Краснодар

+50С Псебай

+100С Армавир

+160С Анапа

+170С Краснодар

+160С

+80С

+150С

Ленинградская

+100С Ейск

Приморско-Ахтарск Тихорецк +160С

Приморско-Ахтарск

+140С

18-19 ноября

Ейск

20-21 ноября

22-24 ноября

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ По горизонтали: Табун. Евро. Амбар. Ил. Вода. Тучи. Миф. Косой. Абинск. Антидор. Анин. Шпажник. Хмель. Даву. Апаота. Навар. Нетто. Икона. Рора. Мо. Юз. Нево. Го. Ад. Вила. Аве. Иогансон. Ню. Си. Люцерна. Ге. Комбайн. Корд. Ерик. Очи. Дакрон. Иск. Пони. Адат.

По вертикали: Баклан. Нал. Ревю. Стахановец. Моеро. Адретта. Ир. Лат. Гон. Трактор. Обогащение. Бабочка. Накидка. Ион. Ока. Ерв. Си. Огр. КПА. ОМОН. Недород. Иридий. Чона. Олаф. Пшеница. Каинит. Дно. Бра. Ном. Юм. Жданов. Нонава. Иса. Ива. Юлий. Кукуруза.

1028 гг.

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 18 ноября 2015

32 Р Е К Л А М А

Среда, 18 ноября 2015 Юг Times

Переводи часы на южное время

Первая газета в Краснодарском крае с английским переводом Eng

Информационный партнер Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

www.yugtimes.com



Телефоны редакции:

8 (861) 204-01-59, 8 (861) 204-02-59.