Yug times 44(135) by ЮгTimes

КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО

Eng

First newspaper in South Russia with English translations

Народный фронт недоволен работой управляющей компании ООО «ГУК «Краснодар» WWW.YUGTIMES.COM

Eng

Popular Front is displeased by work of the management company Krasnodar

4-10 НОЯБРЯ 2015 | № 44 (135)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Депутат Госдумы Сергей Обухов требует компенсировать краю затраты на «Формулу-1» Eng

Sergei Obukhov, Duma MP, says the region must get compensation for the money spent on F1

Неделя слез

2-3

A week of lamentations

Eng

ФОТО: B1.MSKAGENCY.RU

Как раскрутить бренд? Eng

How to promote a brand?

Прецедент ради спокойствия Eng

A precedent for the sake of quiet

В живых не значится Eng

Ice hockey dies out in Krasnodar Region

Никос Василиу: «По сравнению с другими странами Кипр потерял наименьшее число российских туристов» Eng

Nikos Vasiliu: “Compared to other countries, Cyprus lost the least number of Russian tourists”

6-7

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

59 591 666

рублей задолжали 14 депутатов краевого Законодательного Собрания. Чаще всего - за неоплаченные штрафы ГИБДД. Такие данные содержатся в базе Федеральной службы судебных приставов России.

1500

человек приняли участие в фестивале финансовой грамотности, который прошел в Краснодаре. Взрослые и дети проверяли свои знания в области управления личными финансами и учились технике сбережений.

Среда, 4 ноября 2015 Юг Times

Трагедия на Синае: выживших нет

Утром 31 октября в Египте разбился Airbus А321. На борту авиалайнера были и кубанцы.

Tragedy in Sinai Peninsula: No Survivors Left

340

жительниц Гулькевичского района в течение трех дней обследовались у специалистов Краснодарского краевого профилактического проекта «Маммологический онкопатруль».

25 000

килограммов мусора вывезли во время субботника при очистке более 20 километров береговой полосы в станице Должанской Ейского района.

главных городских фонтанов Краснодара закончат свою работу 5 ноября. Вновь они начнут действовать в конце апреля 2016 года.

12,5%

- так подскочили цены на товары и услуги в Краснодарском крае с января по октябрь 2015 года.

2000

полицейских и казаков обеспечат охрану общественного порядка во время празднования Дня народного единства в Краснодарском крае.

156

человек пришли в Комсомольский сквер города Сочи, чтобы выразить свое недовольство точечной застройкой курорта. Горожане требовали остановить ряд строек.

860 000 000

рублей составил долг жителей Новороссийска за коммунальные услуги в октябре 2015 года.

631 000 000

рублей составят в Краснодарском крае ежегодные затраты на информирование граждан о деятельности власти в период с 2016 по 2021 годы.

1000

литров контрафактной агрохимии изъяли полицейские у интернет-продавца. Ущерб, нанесенный фирме-производителю, превысил 1,5 миллиона рублей. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

ФОТО: KUBAN24.TV

еда случилась в небе над Синайским полуостровом. Все произошло через 23 минуты после взлета самолета из Шарм-эль-Шейха. Погибли 224 человека: 217 пассажиров и 7 членов экипажа. Большинство - россияне, есть также граждане Белоруссии и Украины. По уточненным данным, на борту лайнера было 25 детей. Эта катастрофа стала крупнейшей в истории России. Посольство РФ в Египте официально подтвердило, что выживших в этой авиакатастрофе нет. Список погибших опубликован на сайте МЧС. На месте трагедии в течение нескольких дней шла поисковая операция. Спасатели разыскивали останки погибших. Специалисты, работавшие в районе крушения, сообщили, что корпус лайнера развалился на части. Все пассажиры в момент катастрофы сидели

на своих местах и были пристегнуты ремнями. В качестве основной версии трагедии с самолетом компании «Когалымавиа» рассматривается версия о технической неисправности. Руководство фирмы заявило, что исключает человеческий фактор как причину крушения. По данным перевозчика, командир воздушного судна Валерий Немов налетал более 12 тысяч часов. В районе Синайского полуострова, над которым пролегал маршрут разбившегося самолета, происходят вооруженные столкновения. Однако, по словам главы Минтранса России Максима Соколова, российские авиационные власти не располагали информацией о закрытии воздушного пространства в этой зоне. Президент Владимир Путин подписал указ, согласно которому 1 ноября был объявлен в стране днем траура.

Шансов выжить у пассажиров авиалайнера и членов экипажа практически не было.

Губернатор Вениамин Кондратьев выразил соболезнования родственникам погибших в авиакатастрофе в Египте. «Крушение самолета - это страшная трагедия. Такие печальные события не оставляют равнодушными никого. Вся Кубань скорбит вместе со страной», - сказал руководитель региона. Как минимум двое членов экипажа были уроженцами Кубани. Бортпроводница Валентина Марцевич родилась в Анапе, бортпроводник Андрей Беломестнов был родом из Крымска. Власти города-курорта выразили соболезнования проживающим в Анапе родственникам Валентины Марцевич. Где ее похоронят, пока неизвестно. Местные власти заявили о готовности помочь родителям погибшей в организации траурных мероприятий. Борис Журавский

Eng

Russian aircraft Airbus A321 crashed in Egypt on Saturday morning, leaving no survivors. At least two of the victims were natives of the Krasnodar region. The accident happened in the sky above the Sinai Peninsula, 23 minutes after the aircraft took off from Sharm el-Sheikh. All 217 passengers and 7 members of the crew died, among them 25 underage passengers. Most of the victims were Russian nationals; there also were citizens of Ukraine and Belarus. The catastrophe became the worst accident so far in the history of Russian aviation. According to the rescue workers, the plane broke into pieces midair, while all passengers were sitting in their seats with their safety belts fastened. Technical problems are being considered as the main version of the tragedy. Bosses of the Kogalymavia air company, the owner of the aircraft, announced that they rule out human factors of the crash. According to them, Captain Valery Nemov, 48, had 3,682 hours of flight time. In the Sinai Peninsula, an insurgency has been going on for years between Islamists and the Eguptian army. However, according to Russia’s transport minister Maksim Sokolov, Russian aviation authorities had no information that the airspace in that zone had been closed. Kuban governor Veniamin Kondratiev also presented his condolences to the relatives of the victims of the plane crash. He stressed that “such grievous events cannot leave anyone indifferent. All Kuban mourns together with the whole country,” he was quoted as saying.

Людей меньше, задачи - сложнее Eng Vice Governors Get Charged with New Tasks

An operational meeting on the issues of organizational management of the regional government and executive power was held in Krasnodar last week. The attendees analyzed the situation in the regional investment policy, in particular the information asserting that 50% of the investment contracts signed in the region were later prematurely dissolved. Vice governor Sergei Altukhov was charged with the task to identify the reasons for that and to find the resolution of the problem within a month’s time. By another decision of the meeting, vice governor Andrei Korobka, the supervisor of the regional agricultural sector, will be responsible for the accomplishment of the strategy of agricultural development of Kuban.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов выпускающий редактор

В Краснодаре прошло совещание по вопросам организации работы администрации и исполнительных органов государственной власти Краснодарского края. Одной из главных тем разговора стал анализ ситуации в инвестиционной политике региона. Прозвучала информация о том, что за последние десять лет 50% заключенных в регионе соглашений впоследствии расторгались. Вице-губернатору Сергею Алтухову поручено выяснить причины этого и найти решение проблемы. На поиск выделен месяц. За это время, в частности, будет продумана система единого окна, чтобы инвестор чувствовал максимальную опеку со стороны власти. По итогам совещания также решено, что вице-губернатор по аграрным вопросам Андрей Коробка обеспечит реализацию стратегии развития АПК, завершит проект по строительству логистических центров и сделает распределение средств господдержки более прозрачным и справедливым. Эти задачи, напомним, нужно будет выполнить в условиях запущенного процесса рез-

Управляющий директор: Михаил Панченко И. о. директора агентства деловых коммуникаций: Елена Семенченко Арт-директор: Алена Власенко Литературный редактор: Анна Коваленко Обозреватель: Владимир Приходько Корреспондент: Ирина Богданова Перевод: Владимир Пукиш Редактор сайта: Олег Филиппов

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

ФОТО: WWW.DELO-KUBAN.RU

Губернатор поставил ключевые задачи перед членами своей команды.

кого сокращения штатов. К 20 ноября станут известны предварительные планы кадрового секвестирования. Предполагается, что армия чиновников во всех структурах краевой исполнительной власти в Краснодарском крае уменьшится на четверть. Валерий Каменский

Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 04.11.2015 г. Номер заказа 1911. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Событие», «Команда», «Бренд», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время просвещения», «Искусство гостеприимства», «Время стиля», «Время достижений», «Открытое письмо», «Деловой Юг», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 4 ноября 2015

Патрули против вурдалаков Cossack Patrols Vs. Werewolves

Eng

This year, the celebration of Halloween in Krasnodar was facing opposition of some clergymen and public activists. Lately, Halloween is known to be strongly criticized by the Russian Orthodox Church. Father Alexander, senior priest of the Church of the Nativity in Krasnodar and one of the main fighters with the Western feast in the Kuban region, is confident that Halloween is “a wrong notion of a feast.” He was quoted as saying on the eve of October 31 that “a feast first of all means joy and fun. Halloween can’t be called a feast. On that day, people honour sacrificial offerings; they drink blood!” Some secular offices also support such views. For instance, the press service of the regional ministry of education and science announced that although they cannot ban the schools from holding Halloween activities, they advise to restrain from them. In the meantime, many night clubs and restaurants in Krasnodar did hold the activities scheduled for Halloween: a werewolves’ coven, Satan’s ball, or a party à la Tim Burton’s horror films.

Традиционное празднование Ночи всех святых оказалось скомканным из-за позиции церкви и общественников.

ночь с 31 октября на 1 ноября во многих странах мира отмечалась Ночь всех святых. Этот праздник, известный также как Хеллоуин, в Россию пришел в конце 80-х годов прошлого столетия. В 90-х он уже укоренился в стране, превратившись в повод для многочисленных школьных вечеринок и тематических концертов в ночных клубах. Однако в последние годы Хеллоуин подвергается резкой критике со стороны Русской православной церкви и консервативной части российской общественности. На Кубани одним из главных борцов с пришедшим с Запада праздником стал настоятель краснодарского храма Рождества Христова отец Александр (Игнатов). - Хеллоуин – ложное понятие праздника, - заявил он накануне 31 октября. - Ведь что есть праздник, например, для ребенка? Это воздушные шары, елка, подарки, родители… Праздник – это прежде всего веселье и радость. Хеллоуин нельзя назвать праздником.

Борьба с праздником осложняется противодействием бизнеса, который воспринимает Хеллоуин как отличную возможность для увеличения прибыли.

МНЕНИЕ ВЕНИАМИН КОНДРАТЬЕВ, губернатор Краснодарского края:

- Меня спросили, как я отношусь к Хеллоуину. Ответил прямо: не мой это праздник. Да и, уверен, не кубанцев. Каждый решает для себя, это право человека. Но на Руси такое не отмечали. И я думаю, вряд ли тем кубанцам, кто 9 Мая шагал в колоннах «Бессмертного полка», нужен Хеллоуин.

ФОТО: WWW.NTV.RU

В этот день люди отдают дань жертвоприношениям, они пьют кровь! А детей поят томатным соком, что есть подобие крови! Поддерживают такие настроения и в светских учреждениях. Так, в пресс-службе краевого министерства образования и науки заявили: ведомство не может запрещать школам проводить связанные с Хеллоуином мероприятия, однако рекомендовали от таких акций воздержаться. Куда более жесткую позицию заняли некоторые общественники. Они провели несколько рейдов по отмечавшим праздник клубам и увеселительным заведениям. По словам руководителя межрегиональной общественной организации «Православный союз» Романа Плюты, молодые активисты и неравнодушные граждане прошли

со своим самостоятельным рейдом по улицам и побывали в ночных клубах, рекламирующих празднование Хеллоуина и зазывающих к себе молодежь. Участники патруля делали замечания «нарушителям общественной морали». Между тем в Ночь всех святых многие заведения все же провели подготовленные к празднику мероприятия. В одном краснодарском клубе был запланирован шабаш вурдалаков, в другом - бал Сатаны, в третьем - вечеринка в стиле фильмов режиссера Тима Бертона. По официальной информации правоохранительных структур, столкновений между православными активистами и отдыхающими зарегистрировано не было. Валерий Каменский

Крольчатину к столу школьников

Вадим Костенко стал первым российским военнослужащим, оставившим жизнь в Сирии. Проститься с ним пришли сотни людей.

На Кубани продолжает пробуксовывать развитие альтернативного животноводства.

ФОТО: POLITUASU.S37.YOURDOMAIN.COM.UA

На Кубани неделя слез Последние дни принесли жителям региона много горя.

В прошлую среду на хуторе Гречаная Балка в Калининском районе прошло прощание с сержантом Вадимом Костенко, погибшим при прохождении службы по контракту в Сирии. К дому семьи пришли сотни людей. Тело было выставлено в открытом гробе, возле которого стоял караул военнослужащих с оружием. Поблизости разместили флаг России с траурной лентой. Православный священник также принял участие в прощании. Однако он не стал служить панихиду, а лишь поговорил с родственниками погибшего и выразил им соболезнования. - Информация о гибели в результате суицида военнослужащего контрактной службы на авиабазе «Хмеймим» официально подтверждена нами сразу после завершения положенной для

происшествий такого рода процедуры дознания, - заявил представитель Минобороны генерал-майор Игорь Конашенков. - Все остальные якобы «версии» трагической гибели российского военнослужащего-контрактника, опубликованные в ряде российских и особенно зарубежных СМИ, являются намеренными инсинуациями. Между тем родственники требуют проведения повторной медицинской экспертизы. Это связано с тем, что у Вадима Костенко есть ряд странных травм. В частности, по словам близких, у него сломаны нос, челюсть и шея, сзади пробита голова и стесаны колени. В связи с этим родственники сомневаются в официальной версии, что это повешение. Другой тяжелой новостью стало сообщение о возбуж-

дении уголовного дела по факту смерти трехлетнего ребенка в ЦРБ Новокубанского района. Мальчик умер от анафилактического шока после внутримышечной инъекции лекарства. Как сообщили в территориальном отделе СУ СК по Краснодарскому краю, дело возбуждено по статье «Причинение смерти по неосторожности вследствие ненадлежащего исполнения лицом своих профессиональных обязанностей». В Краснодаре в ночь на 1 ноября Nissan Altima под управлением нетрезвого водителя из Гулькевичского района сбила трех девушек в возрасте от 21 до 23 лет. Иномарка скрылась с места происшествия. В результате наезда одна девушка погибла и еще две находятся в тяжелом состоянии. Василий Куралесов

ЦИФРА

2 000 000 000

рублей может составить дефицит кубанской казны в 2016 году. Это следует из проекта закона о краевом бюджете. Расходы должны составить 194,8 миллиарда рублей - на 5,7% меньше ожидаемых трат в текущем году. Публичные слушания по проекту пройдут 23 ноября.

После африканской чумы свиней, которая в 2012 году практически уничтожила свиноводство в Краснодарском крае, власти региона призвали аграриев заняться разведением овец, коз, уток, гусей и кроликов. Только в прошлом году минсельхоз региона выделил на поддержку альтернативного животноводства более 660 миллионов рублей, из них примерно половину - для выплаты субсидии на возмещение затрат по приобретению молодняка. Некоторые подвижки в этом направлении есть, однако до прорыва пока далеко. Например, как заявил агентству «РБК-Юг» председатель не-

коммерческого партнерства «Кролиководы Кубани» Сергей Молотиевский, развитие кролиководства сдерживает отсутствие сбыта. Если решить эту проблему, желающих разводить зверьков на мясо сразу прибавится. В крае сейчас насчитывается около 168 тысяч голов кроликов. Это примерные данные, поскольку в основном их содержат в личных хозяйствах, которые не обязаны отчитываться. В основном кролиководы продают свою продукцию на местных рынках. Сергей Молотиевский считает, что при появлении налаженной системы сбыта производство можно нарастить в разы. По его словам, кролико-

водство - это выгодный бизнес. Затраты на выращивание одного кролика составляют 200-250 рублей, а реализация 1 килограмма живого веса 110 рублей. В среднем вес животного - 4 килограмма. «Кролиководы Кубани» делают определенные шаги для налаживания гарантированной реализации мяса. В частности недавно ассоциация обратилась в региональный парламент с просьбой помочь включить крольчатину в закупки бюджетных учреждений: детсадов, школ, больниц. По мнению Сергея Молотиевского, это мясо будет востребовано не меньше, нежели куриное. Борис Журавский

Диетическое мясо ушастых животных может быть востребовано учреждениями социальной сферы. ФОТО: TVOU-UDEU.RU

Rabbit Meat to Be Served at Schools

Eng

Following the outburst of swine fever in 2012 that has practically annihilated pig farming in the Krasnodar region, the local authorities are calling upon the local farmers to take up breeding of sheep, goats, ducks, geese and rabbits. However the development of rabbit breeding is held back by the lack of demand, said Sergei Molotievsky, chairman of the Kuban association of rabbit breeders.

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Serdiukov Again Appointed Director Responsible for Money Last week, ex-Defence Minister Anatoli Serdiukov was appointed the industrial director of the aviation cluster of the Rostekhnologii (Russian Technologies) State Corporation. The decision to introduce the institution of industrial directors was taken by the Corporation’s supervisory board last June as part of the program of optimization and improvement of the corporate management system efficiency. The industrial directors will reportedly become responsible for the increase of capitalization and assets value, enhancement of investment appeal, risk management, etc. The Russian Technologies’ assets include the sub-holdings Vertolioty Rossii (Russian Helicopters), United Engine Construction Corporation, Tekhnodinamika (Technological Dynamics) Company, whose total earnings in 2014 reportedly reached 347 bn rubles. Anatoli Serdiukov, Defence Minister in 2007–2012, together with his friend Yevgenia Vasilieva who held the post of the director of the Ministry’s department for ownership relations, became involved in a scandalous criminal case on large-scale misappropriations in Defence Ministry’s structures.

Среда, 4 ноября 2015 Юг Times

Eng

Сердюкова опять пустили к деньгам Экс-министр обороны назначен индустриальным директором авиационного кластера госкорпорации «Ростехнологии».

Ex-Minister, despite nationwide ostracism, has again been given a promising post.

Наблюдательный совет Ростеха принял решение ввести институт индустриальных директоров в июне 2015 года. Это было сделано в рамках программы оптимизации и повышения эффективности системы управления организацией. К основным функциям индустриальных директоров отнесено формирование и развитие отраслевых компетенций по индустриальным комплексам, повышение капитализации и стоимости активов, рост их инвестиционной привлекательности, оптимизация управленческой структуры, стратегический маркетинг, управление рисками. В авиационные активы Ростеха входят субхолдинги «Вертолеты России», Объединенная двигателестроительная корпорация, «Технодинамика». Их общая выручка в 2014 году, по данным отчета «Ростеха», составила около 347 миллиардов рублей. Напомним, Анатолий Сердюков занимал пост министра обороны в 2007-2012 годах. Вместе со своей знакомой, главой департамента имущественных отношений министерства Евгенией Васильевой, он стал фигурантом скандального уголовного дела о

Битва за овощи

Бывший министр, несмотря на всенародный остракизм, вновь получил перспективную должность. ФОТО: IM1.KOMMERSANT.RU

масштабных хищениях в структурах Минобороны (дело «Оборонсервиса»). Также был фигурантом уголовного дела о привлечении военнослужащих к благоустройству собственности своего зятя. 6 декабря 2013 года Сердюков стал обвиняемым по делу о халатности, повлекшей при-

Battle for Vegetables

В преддверии высокого сезона импорта овощей в Россию их отечественные производители требуют ввести режим тотальной проверки. Союз производителей овощей направил курирующему сельское хозяйство вице-премьеру Аркадию Дворковичу письмо с просьбой поручить Роспотребнадзору, Россельхознадзору и Федеральной таможенной службе усилить контроль над импортными овощами на предмет содержания в них остаточных пестицидов и агрохимикатов на границе и в розничном обороте. С ноября начинается активный импорт овощей, ежегодный объем поставок которых в зимне-весенний период достигает 70% от общего количества потребления в стране. Также авторы письма указывают, что бесконтрольное использование ядохимикатов позволяет иностранным производителям сокращать себестоимость, увеличивая сроки годности товара. - Это приводит к недобросовестной конкуренции и снижает рентабельность новых проектов овощеводства в России, - заявили отечественные производители. Также в российских компаниях ссылаются на недобросо-

ФОТО: ROS.BIZ

вестную конкуренцию: по их мнению, до 20% импортных томатов, огурцов и зелени содержит повышенное количество пестицидов и химикатов, увеличивающих срок годности и снижающих себестоимость. По официальным же данным, требованиям не соответствуют лишь немногим более 1% представленных в рознице овощей.

Российские производители намерены снизить конкуренцию со стороны импорта.

Eng

On the eve of the ‘high season’ of imports of vegetables, their Russian producers insist on the introduction of all-out checkups of the imported vegetables. The Vegetables Growers Union has sent a letter to Deputy Prime Minister Arkadi Dvorkovich asking to commit the Consumers’ Supervision Agency, Agricultural Supervision Agency and Federal Customs Service to enhance the controls over the imported vegetables about the contents of residual pesticides and chemicals both during their crossing the Russian border and during the retail sale. Active imports of vegetables usually begin in November. In winter and spring, the share of imported vegetables reaches 70% of their total national consumption. The Russian producers complain that up to 20% of imported tomatoes, cucumbers and herbs contain excessive amounts of pesticides and chemicals used to prolong their shelf life and reduce the cost.

Школяров «переселят» Кабинет министров утвердил программу по созданию новых школ.

Здания, в которых получают знания российские школьники, часто не соответствуют требованиям времени. ФОТО: WWW.TADAY.RU

‘Resettlement’ of High School Students

Eng

The Cabinet of Ministers has approved the national program of opening of new high schools. According to the Governmental release, the fulfillment of the program will enable to create 6.6 million new seats at schools throughout the country. As on 1 January 2014, 10,800 Russian schools (24.8% of their total number) reportedly worked in two or even three shifts, with over 1.8 million students (14%) studying in them.

Как говорится в правительственном сообщении, реализация ряда мероприятий позволит создать 6,6 миллиона новых мест, в том числе 4,6 миллиона - для обучения детей в одну смену и еще 2 миллиона - для обучающихся, которые перейдут из зданий школ с высокой степенью износа в новые. Программа будет реализовываться в два этапа. На первом (2016−2020 годы) планируется ликвидировать третью смену обучения, перевести учащихся начальных и старших классов на обучение в одну смену. В ходе второго этапа (2021−2025 годы) предполага-

чинение крупного ущерба (ч. 1 ст. 293 УК РФ), однако следствие было прекращено в связи с амнистией как «защитника Отечества». Сообщалось, что в 2012 году секретным указом президента было присвоено звание Героя России за реформирование вооруженных сил.

ется перевод пятых-девятых классов на обучение в одну смену, а также отправка на учебу в новые школы из зданий с износом 50% и выше. Реализацию программы планируется финансировать за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Федерации и привлечения внебюджетных источников. По данным Росстата, на 1 января прошлого года в две и три смены вели обучение 10,8 тысячи школ (24,8% общего количества), в которых обучалось свыше 1,8 миллиона человек (14% общей численности).

В результате реализации антитабачной кампании впервые за последние 25 лет в России снизился уровень потребления табака.

Дымить стали меньше Об этом сообщила на встрече министров здравоохранения стран БРИКС глава Минздрава РФ Вероника Скворцова. - Особое внимание в стране уделяется вопросам общественного здоровья и формирования здорового образа жизни, - отметила она. - Около трети всего населения сегодня систематически занимается физкультурой и спортом. В 2014 году этот показатель превысил 29 миллионов человек. Министр также отметила, что в стране уровень потребления табака снизился на 17%. Во многом этому способствовало принятие в 2013 году «антитабачного» закона. Предполагается, что в дальнейшем эффект кампании будет еще более заметным.

В России курение сначала запретили на стадионах, в школах, вузах и больницах, на детских площадках и в самолетах. А летом 2014 года в зоне запрета оказались гостиницы, кафе и рестораны, вокзалы и аэропорты.

Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев заявил, что положение российской экономики стабильно, несмотря на кризисные явления в мире.

Устойчивая предсказуемость - Естественно, эти процессы отражаются на ситуации, - отметил он. - России приходится противостоять негативному влиянию таких факторов, как падение цен на нефть, внешнее санкционное давление, закрытие рынков капитала и технологий. Но у нас есть четкий план. Благодаря его последовательной реализации положение российской экономики сегодня устойчиво и предсказуемо. Глава правительства отметил, что в настоящее время в мировой экономике происходят глубокие трансформации. - Они сопровождаются кризисными явлениями как в развитых, так и в развивающихся странах. И проблемы последних приводят к все более ощутимым последствиям.

Decision Taken Behind the Curtain

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 4 ноября 2015

Eng

Fifa’s suspended president Sepp Blatter has surprisingly admitted that a decision to award the 2018 World Cup to Russia was made before voting had taken place. In a recent interview, Blatter claimed: “For the World Cups it was agreed though not in writing that we go to Russia [in 2018] because it’s never been in Russia, eastern Europe, and for 2022 we go back to America. And so we will have the World Cup in the two biggest political powers.” This agreement, he said, fell apart when UEFA President Michel Platini had voted for Qatar, which aroused America’s discontent. The secret deal to ensure Russia was awarded the next World Cup was struck during “behindthe-curtain talks” between Sepp Blatter and other senior Fifa executives, his long-time adviser revealed last week.

Все решилось за кулисами Чемпионат мира по футболу 2018 года был отдан России в результате тайной сделки.

Совсем недавно Блаттер был влиятельнейшим спортивным функционером мира. А сегодня он под следствием.

ФОТО: HUMMEAD.UCOZ.RU

Она была заключена между высшими руководителями ФИФА и предполагала фальсификацию результатов выборов. Об этом сообщил отстраненный от работы в футбольной сфере

глава ФИФА Йозеф Блаттер. - Решение, которое было согласовано, но не в письменном виде, предполагало, что при голосовании мы пойдем в две сверхдержавы: в Россию и США, - сказал он. Если

первая страна претендовала и в итоге получила право проводить у себя чемпионат мира, то вторая хотела провести у себя мундиаль-2022, но в ходе голосования проиграла это право Катару.

На вопрос о том, все ли члены исполнительного комитета ФИФА принимали решение о сделке, Йозеф Блаттер ответил, что это не было решением исполкома. «Это происходило за кулисами, не было никако-

Пекин грозит Вашингтону

Асаду разрешат остаться?

Власти Китая предупредили США о том, что «опасные и провокационные действия» в Южно-Китайском море могут поставить две страны на грань войны. Об этом заявил командующий ВМС Народно-освободительной армии Китая адмирал У Шэнли в ходе разговора с начальником штаба ВМС США адмиралом Джоном Ричардсоном. Причиной заявления стал следующий факт: американский военный корабль в Южно-Китайском море прошел недалеко от спорных островов архипелага Спратли, на которые претендует Пекин. Это вызвало резкую реакцию в китайском МИДе, обвинившем США в нарушении суверенитета страны. Китайские военные предупредили американских коллег: «Если США продолжат свои опасные и провокационные действия, между передовыми силами сторон в море и в воздухе может воз-

Администрация президента США Барака Обамы готова согласиться с тем, что президент Сирии сохранит свой пост.

Архипелаг является спорным, на него претендуют несколько государств. Но Китай считает свои претензии более весомыми. ФОТО: WWW.NTV.RU

никнуть напряженная ситуация, когда даже незначительный инцидент приведет к войне». Посол США в Пекине Макс Бокус был вызван в МИД Китая для объяснений.

Евросоюз приостановил до конца февраля 2016 года санкции против президента Белоруссии и еще 170 граждан республики.

Лукашенко исправляется

Об этом говорится в постановлении Совета ЕС. Госсекретарь Франции по европейским делам Арлем Дезир сообщил, что Евросоюз приостанавливает действие санкций против Белоруссии на четыре месяца, но готов вновь задействовать их в любой момент при необходимости. Евросоюз, заявляющий о нарушениях прав человека в Белоруссии, в 2012 году расширил введенные еще в декабре 2010 года санкции в отношении страны. В частности одним из условий их снятия было требование освобождение всех «политзаключенных». За последние годы белорусские власти освободили почти всех оппозиционеров. В августе Лукашенко принял решение о помиловании и освобождении из заключения экс-кандидата в президенты Николая Статкевича, а также пятерых осужденных, которых европейские чиновники считают политзаключенными.

го совещания», - подчеркнул он. По его словам, глава УЕФА Мишель Платини сорвал голосование по США, отдав свой голос за Катар, и это вызвало недовольство Америки. Йозеф Блаттер еще ранее заявлял, что страны, проигравшие право проводить чемпионат мира, «включились в кампанию по развалу ФИФА». После того, как стало известно о возбуждении против Блаттера уголовного дела, министр спорта России Виталий Мутко заявлял, что на проведении чемпионата мира 2018 года это никак не отразится. Он также отметил, что право проведения мундиаля Россия получила «совершенно объективно на основании решения исполкома ФИФА», и заявил, что «обвинения, которые возникают к ФИФА, не имеют никакого отношения к чемпионату мира в России».

Eng

Beijing Threatens Washington

Chinese Navy chief Adm. Wu Shengli has warned Adm. John Richardson, the US Navy’s chief of naval operations, that America’s “dangerous and provocative actions” in the South China Sea may bring the two nations to the edge of war. The reason for the threatening declaration was the passage Monday of the US destroyer Lassen through waters in the South China Sea claimed by China.

Ранее Вашингтон настаивал на том, что без ухода Башара Асада разрешение сирийского кризиса невозможно. В частности представитель Белого дома Марк Тонер заявлял, что действующий президент «не может быть частью переходного правительства, каким бы оно ни было». Однако сейчас отношение к проблеме изменилось. Белый дом не обозначает строгих временных рамок для ухода Асада, чтобы участники международных переговоров имели шансы на маневр. В частности обсуждается вариант, при котором президент Сирии остается на своем посту после прекращения военного конфликта.

Государства, так или иначе участвующие в сирийском конфликте, решают судьбу президента Сирии.

Берлускони ответит за Крым На Украине начато уголовное производство в отношении бывшего премьера Италии.

Как заявил депутат Верховной рады Георгий Логвинский, Сильвио Берлускони нарушил порядок въезда на территорию Украины, так как в сентябре посетил Крым. Кроме того, итальянец обвиняется по статье «завладение имуществом». - Мы заявляем, что вне зависимости от статуса и положения будем привлекать к ответственности каждого, и Берлускони не является исключением, - сказал Георгий Логвинский. Он также продемонстрировал документы от Генпрокуратуры и Службы безопасности Украины (СБУ), подтверждающие, что в отношении Берлускони начато уголовное производство. Напомним, экс-премьер Италии - один из немногих европейских политиков, который полностью поддержал позицию России по украинскому кризису. Действия западной дипломатии в отношении Москвы после присоединения Крыма он охарактеризовал как «опрометчивые и далекие от конструктивного духа». Кроме того, ветеран итальянской политики подверг критике решение приостановить встречи в формате «большой восьмерки» с участием России.

Киев бдительно следит за тем, кто из иностранных лидеров посещает Крым.

ФОТО: POLIT.RU

Berlusconi to Account for Crimea Ukraine has filed a criminal case against Italian ex-Prime Minister Silvio Berlusconi. Heorhi Lohvynsky, Ukraine’s Verkhovna Rada (Parliament) deputy, was quoted as saying that Berlusconi violated legal procedures for entering "temporarily occupied territory," by visiting Crimea in September. Silvio Berlusconi is known to be one of the few EU politicians who fully support Russia’s position on the Ukrainian crisis. He described actions of Western diplomacy with regard to Moscow’s annexation of Crimea as “reckless and far from constructive spirit.” Apart from that, the four-time Italian Premier criticized the decision to exclude Russia from G8 summits calling it “anti-historical and counterproductive.”

Eng

Kiev keeps a watchful eye on the foreigners who dare visit Crimea.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 4 ноября 2015 Юг Times

Иностранный дипломат о перспективах развития отношений, гуманитарном

«На Кипре экономику, являясь Никос Василиу:

12 октября в офисе Генерального консульства Республики Кипр в Краснодаре прошел торжественный прием по случаю празднования Дня независимости республики и ведь все эти годы дружба двух государств основывалась прежде всего на близости и идентичности позиций по важным

-Г

енконсульство начало свою работу в Краснодарском крае в июне 2014-го. Полтора года - это все-таки очень небольшой срок. Тем не менее, господин Василиу, расскажите, каких результатов уже удалось достичь и какие направления являются приоритетными в вашей деятельности. - Генеральное консульство начало свою работу в июне 2014 года, и столь малый срок не позволил нам пока достичь серьезных результатов, ведь сейчас только закладываются основы для будущей деятельности. Все это время занимаемся организационными вопросами, стараемся завязать контакты и наладить отношения, которые помогут в достижении нашей цели - развитии двусторонних отношений. Мы проводим встречи с местными властями, муниципалитетами, университетами и другими организациями, где обмениваемся мнениями и предложениями по сотрудничеству во всех сферах. К сожалению, наш худший враг - бюрократия, а значит, чтобы чего-то добиться, необходимо определенное время. В приоритете - дальнейшее развитие и углубление связей между Кипром и южным регионом России, который является нашим консульским округом. 19 ноября 2015 года в одной из гостиниц в центре Краснодара пройдет официальное открытие консульства, и кипрская делегация во главе с Послом Республики Кипр в Российской Федерации, которая приедет на церемонию открытия, проведет встречи с местными властями и другими организациями. Также 19 ноября проводим в Краснодарской торговопромышленной палате два мероприятия по вопросам экономики и туризма Кипра. Кроме того, мы предоставляем российским гражданам и предпринимателям информацию по Кипру и, наоборот, даем киприотам, которых интересует этот регион, сведения, касающиеся туризма, инвестиций или развития предпринимательской деятельности. Проводим различные мероприятия с целью увеличения знаний о Кипре. Нами уже предприняты инициативы

по взаимодействию университетов, побратимству городов и сотрудничеству между нашими церквями, так как обе страны имеют общую религию, и буду очень рад, если между ними состоится обмен паломниками.

ПРОВИЗА - БЫСТРО И БЕСПЛАТНО - Кстати, сколько длится процедура оформления визы для посещения Кипра? - Процедура выдачи визы для тех граждан, которые придут в консульство, так же как и для тех, кто будет оформлять провизу дома, занимает 15 минут. Россияне могут получить разрешение для въезда на Кипр тремя способами. Во-первых, можно въехать на Кипр с действующей многократной Шенгенской визой, даже если вы еще не посещали страну, ее выдавшую. Второй способ - это получение в нашем консульстве национальной визы, которая вклеивается в ваш паспорт и может быть многократной (то есть въезд и выезд с Кипра в любое время, по вашему желанию). Если вы обратитесь в консульство за национальной визой, то получите ее за 15 минут. И самым простым является третий способ, с помощью так называемой «провизы», которую российские граждане могут оформить самостоятельно через Интернет за 15 минут, не выходя из дома.

вершенно бесплатна, но некоторые предприимчивые туристические компании умудряются брать за это с путешественников немалые деньги. К сожалению, мы не в состоянии отследить и как-то пресечь этот процесс. Можем просто предупредить самих граждан. Стоит также отметить, что провиза выдается только гражданам России, действует лишь для одного въезда и только для прямых вылетов из российских аэропортов на Кипр, в отличие от национальной визы, из которой можно въезжать на Кипр из любого аэропорта мира.

КИПР БЛИЗОК И БЕЗОПАСЕН - В этом году из-за девальвации рубля многим нашим соотечественникам пришлось отказаться от зарубежного отдыха. Насколько резким для Кипра оказалось снижение турпотока из России? - Да, мы почувствовали это снижение. Но хочу отметить, что Кипр, по сравнению с другими странами, потерял наименьшее число российских туристов по следующим причинам. Как я уже сказал, процедура получения визы достаточно проста и к тому же является бесплатной для русских туристов. И, конечно же, открытие Генерального консульства Кипра в Краснодаре дало новый импульс, существенно облегчив российским гражданам,

Официальное открытие консульства в Краснодаре состоится 19 ноября. Для этого потребуется заполнить небольшую анкету, которую вы найдете на нашем сайте www.mfa.gov.cy/ consulategeneralkrasnodar, отправить ее на специальный электронный адрес provisakrasnodar@mfa.gov. cy, и в течение дня вы получите ответ, который называется «провиза». Содержимое письма нужно распечатать и взять с собой в дорогу. В аэропорту прилета после предъявления вами провизы сотрудник пограничной службы поставит в паспорт специальную печать, которая является визой и дает право находиться на Кипре 90 дней. Процедура получения национальной визы и провизы для россиян со-

желающим посетить Кипр, все процедуры, связанные с оформлением визы. Кроме того, Кипр является довольно известным высококачественным безопасным туристическим направлением с высоким уровнем обслуживания. Кипрские специалисты хорошо организованы и с ними легко сотрудничать. Не стоит забывать и о том, что Кипр для жителей Юга России является довольнотаки близким направлением, по которому осуществляется круглогодичное прямое авиасообщение. Так, авиарейс Краснодар - Ларнака занимает всего пару часов. В этом году летом на Кипр еженедельно осуществлялось 4 прямых рейса из Краснодара

и 1 рейс из Ростова. Немаловажным фактором является и то, что Кипр является круглогодичным направлением для всех возрастов, привлекает внимание туристов благодаря климатическим особенностям, солнцу, морю, культуре. К тому же Россию и Кипр связывают очень хорошие дружеские отношения, общность религии. У русских туристов много друзей и родственников, постоянно проживающих на Кипре, - здесь существует большая русская община. Россияне, которые уже побывали на Кипре, в целом остаются довольны своим опытом.

ПОТЕНЦИАЛ ИМЕЕТСЯ - Есть ли обратное движение: осваивают ли киприоты курорты Краснодарского края? - Тысячи киприотов ежегодно посещают Москву и Санкт-Петербург, потому что эти два города являются для них достаточно известными туристическими направлениями. К сожалению, Краснодарский край с его прекрасными курортами как туристическое направление киприотам неизвестен, по-

этому сюда приезжает лишь незначительное число наших соотечественников. Я был в Сочи и Анапе и считаю, что в Краснодарском крае есть туристическая инфраструктура для привлечения кипрских туристов и вообще для развития международного туризма. Кипр располагает опытом международного туризма, насчитывающим не одно десятилетие, он может предоставить свои знания и технологии в этой области, и я был бы очень рад такому сотрудничеству между нашими странами. Это может произойти через побратимство городов и было бы полезным для обеих сторон. - А насколько привлекательны для киприотов наши вузы? - Сейчас мы прилагаем определенные усилия, для того чтобы началось сотрудничество между университетами Кубани и Кипра. От этого сотрудничества могут много выиграть как университеты, так и студенты. Было время, когда сюда на обучение приезжало большое число киприотов, но в последние годы их становится все меньше и

меньше. Возможно, это объясняется тем, что некоторые страны, такие как Великобритания, США и другие, активно работают на Кипре, стараясь привлечь кипрских студентов, проводят различные выставки, презентации своих университетов и ознакомительные семинары для будущих студентов. Естественно, это идет на пользу и Кипру, ведь, обучаясь за рубежом, студенты не только получают хорошее университетское образование, но и знакомятся с общественной жизнью других стран. Также хочу отметить, что по сравнению с другими странами процент киприотов, получающих высшее образование, довольно высок. - Какие отрасли экономики Краснодарского края считаете наиболее перспективными для привлечения инвестиций? Во что могли бы вкладывать компании Кипра? - Думаю, инвестировать можно в те сферы, где каждая сторона имеет свои знания и опыт. Считаю, что областями экономики Краснодарского края, которые могут привлечь инвестиции, яв-

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 4 ноября 2015

сотрудничестве и исторических связях двух государств

туризм поддерживает источником дохода» 55-летия российско-кипрских дипломатических отношений. Выступая с докладом, Генеральный консул Никос Василиу подчеркнул историческую важность события, международным вопросам. По завершении приема глава дипломатического ведомства дал эксклюзивное интервью «Юг Times».

Никос Василиу уверен, что потенциал развития деловых и культурных связей с Кубанью и Югом России вообще очень велик.

ляются сфера услуг, туризм, здравоохранение, сельское хозяйство, пищевая промышленность и т. д. Кипрские компании могли бы инвестировать в сферу услуг, здравоохранение, туризм, поскольку имеют в этом большой опыт, а вы обладаете большим опытом в сфере углеводородов, сельского хозяйства, промышленности. Например, в области здравоохранения маленький Кипр может предложить очень многое. Медицина у нас достигла высокого уровня, существует много частных медицинских центров, предлагающих высококачественные медицинские услуги, почти все они специализируются на роботизированной хирургии, чего у вас пока нет. А значит, сотрудничество и инвестиции в сфере здравоохранения были бы очень полезны обоим народам.

СТАРТ ЗА СЧЕТ ГОСУДАРСТВА - В последние годы на Кубани, как и в России в целом, власти ведут активную работу по созданию комфортных ус-

ловий для развития предпринимательства в виде субсидирования отдельных отраслей экономики, налоговых каникул для начинающих производственников и так далее. Каким образом на Кипре поддерживают начинающих бизнесменов? - Существует очень много различных программ, которые финансируются совместно Европейским союзом и правительством Кипра. Есть программы для начинающих предпринимателей, молодых бизнесменов, женщин-предпринимателей, новаторских идей, программы для новых отраслей экономики - среди них углеводороды, туризм, здравоохранение, сельское хозяйство и животноводство, так как наша молодежь перестала заниматься данной сферой деятельности. Правительство старается дать стимулы молодым для привлечения их в эту отрасль, которая на Кипре становится все меньше. Государство может профинансировать до 80% стартового капитала вновь открывающегося предприятия, предоставить технологии, облегчить получение необходимых разрешений и т.д. Размер поддержки зависит от сферы деятельности. Правительство станет стимулировать развитие той отрасли, в которой оно заинтересовано. В то же время получить бюджетные деньги не так просто, поскольку необходимо убедить государство, что выделенные средства будут израсходованы правильно, с пользой для обеих сторон. Необходимо составить бизнес-план, обосновать жизнеспособность проекта. Однако все вполне реально, если есть желание и упорство. - Известно, что многоплановое российско-кипрское сотрудничество стало заложником Евросоюза, реализующего политику санкций. Каким образом повлияла ситуация на двусторонние отношения? - Я всегда и везде говорю о том, что киприоты и русские традиционно связаны крепкими узами, которые являются прочным фундаментом для углубления и расширения сотрудничества на международном и двустороннем уровне. А значит, никто, даже поли-

тика Европейского союза, не сможет повлиять на российско-кипрские отношения. И надо сказать, что в последние годы дружеские связи между нашими странами приобрели динамику и продолжают развиваться в различных сферах на благо двух народов. Визит президента Никоса Анастасиадиса в Москву в феврале этого года и подписание десяти двусторонних соглашений определили новые области сотрудничества. За все годы было подписано много важных для России и Кипра договоренностей в различных областях: политической, экономической, торговой, юридической и других. Хочу отметить, что президент Республики Кипр не раз выступал против введения санкций в отношении России. Он также был единственным президентом из Европы, который присутствовал в Москве 9 мая на праздновании Дня Победы, несмотря на рекомендации Европейского союза, желавшего, чтобы там не было ни одного лидера стран-участниц. Предстоящий визит министра иностранных дел Сергея Лаврова в Никосию в конце 2015 года станет лучшим завершением этого года в плане развития дипломатического сотрудничества двух стран.

О РУССКОЙ ЖЕНЕ И «ЛАДЕ» - Что, кроме работы, лично вас связывает с Россией? - Моя жена - русская, она родилась в Ростове, мы познакомились на Кипре. В Краснодаре живут ее родственники, и у меня была возможность посещать этот город, находясь в отпуске, еще до моего вступления в должность Генерального консула. А значит, я хорошо знал, куда еду и что увижу. Моей дочери 7 лет, она владеет русским языком как родным, а я начал учить русский, понимаю разговорную речь, но сам пока говорю с трудом, так как язык, особенно произношение, очень сложен. Благодаря религии на Кипре всегда ценили и уважали Россию, а российские товары всегда были на первом месте у киприотов, и первой машиной моего отца стала «Лада». - Во время праздничного приема по случаю Дня

независимости Кипра вам презентовали книгу кубанского писателя Виктора Лихоносова «Наш маленький Париж». Каковы впечатления от кубанской столицы, действительно ли она напоминает самый красивый и элегантный город мира? - Я думаю, что некоторые ошибочно представляют Париж в качестве какого-то образца. В каждом населенном пункте своя уникальность. Кроме этого, красота города - это не только его здания и улицы, но и люди, культура и история, поэтому Краснодару не стоит завидовать Парижу. Лично мне Краснодар нравится, особенно его исторический центр, улица Красная с тротуаром, зелень, парки, река Кубань, проводимые культурные мероприятия, и в целом здесь хорошее качество жизни. В последнее время кубанская столица заметно преобразилась, строятся новые современные здания и развивается инфраструктура. Чувствуются динамика и те усилия, которые предпринимают местные власти для благоустройства и улучшения качества жизни горожан. - Каких результатов хотелось бы достичь в дипломатической деятельности? - Моя цель - добиться того, для чего было открыто консульство, то есть дальнейшего развития и углубления связей Кипра с Югом России. Как я уже отмечал, наши народы связывает очень многое, и консульство прилагает огромные усилия для укрепления двусторонних связей. Тем не менее, насколько успешно все сложится в дальнейшем, будет зависеть и от инициатив обеих сторон. Консульство хотело бы иметь больше контактов и сотрудничества как с местными властями, так и с частными организациями. Мы стремимся к этому и всегда открыты для диалога и обмена мнениями с целью сотрудничества на благо двух народов. Ирина Богданова

Nikos Vasiliu: “In Cyprus, Tourism Supports Economy as Source of Revenue”

Eng

On October 12, Consulate General of the Republic of Cyprus in Krasnodar held a state reception dedicated to the celebration of the Independence Day and the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russian and Cyprus. In his welcoming speech, Consul General Nikos Vasiliu emphasized the historical significance of the event, for since Cyprus’ acquisition of independence the friendship between our countries has been based on closeness or identity of views on important international issues. After the reception, Mr. Vasiliu kindly agreed to give an exclusive interview to the Yug Times weekly. Q.: What are the achievements of Consulate General in Krasnodar? What activities are your priority tasks? A.: Our Consulate General was opened in June 2014 – so such a short period of time has not let us get really serious results; we are just laying the foundations for our future activity. Since opening, we have been involved much in organizational issues – trying to establish contacts and arrange the relations that may help us reach our main goal – progress of our bilateral relations. We hold meetings with local authorities, municipalities, universities, etc., where we exchange ideas and proposals with regard to our cooperation in all spheres. Q.: Because of devaluation of the ruble, this year many Russians had to refuse to go abroad for a holiday. Has Cyprus felt the decline in the tourist flow from Russia? A.: Yes, we have – however I want to note that Cyprus, as compared with other countries, has lost much less Russian tourists. It happened thankful for a number of reasons. The procedure of getting a Cypriote visa is rather simple and free of charge for the Russian tourists. And of course, opening of Consulate General in Krasnodar has given a new impetus to the Russians who want to visit Cyprus, making much easier all procedures connected with the issuance of the visas. Q.: Is there an inverse motion: do Cypriots visit the resorts of the Krasnodar region? A.: Thousands of Cypriots annually go to Moscow and St. Petersburg, for they take these two cities as quite famous tourist destinations. Regretfully, they are not aware of the Krasnodar region, with its splendid resorts, as of a tourist destination. That is why, very few Cypriots come here. I was in Sochi and Anapa and can say that the Krasnodar region possesses tourist infrastructure that may attract tourists from Cyprus, as well as from other countries of the world. Q.: What sectors of the regional economy have in your opinion the best outlooks for investment? What the companies from Cyprus may invest in? A.: I think that it is worth investing in the sectors in which both parties have knowledge and experience. In the Krasnodar region, such sectors in my opinion are services industry, tourism, public health, agriculture, food industry, etc. Cypriot companies may invest in health care and tourism, for they have accumulated good experience in these sectors, while you are experienced in hydrocarbons, agriculture, industries, etc.

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Никос Василиу родился на Кипре в городе Лимасол в 1962 году. Имеет несколько дипломов о высшем образовании: Патрский государственный университет (Греция) - «Менеджмент туристического бизнеса»; Государственный университет Нью-Йорка (США) - «Менеджмент» (бакалавр), «Экономика» (мастер), «Портфельный менеджмент» (специализация). Женат, воспитывает дочь.

БИЗНЕС-НОВОСТИ

Среда, 4 ноября 2015 Юг Times

Производство под контролем Урожай в 2015-м оказался не столь велик, как годом ранее, - подвела погода.

ФОТО: WWW.YUGA.RU

Eng

Vintage Declaration Controls Wine Production Volumes This year’s vintage is less than it was last year – because of the weather.

On Thursday, October 29, Fanagoria Estate Winery, one of Russia’s leading wineries, played host to an annual Harvest Day. It is an open-air feast held after the last grape cluster has been picked – a kind of a tribute the Company pays to its viticulturists and winemakers for their year-long work. In December, Fanagoria plans to issue a declaration of the 2015 vintage – it is a voluntary document by which the Company declares the volumes of grapes harvested and the forecast volumes of wine to be made from them. Speaking to the employees, Fanagoria Director General Petr Romanishin stressed that this year’s declaration will be the sixth in the Company’s history. “We are pleased to see that a couple of Russian wineries are following the commitment we have voluntarily assumed by issuing similar declarations. It is an important factor in the worldwide acknowledgment of Russian wine.”

ЦИФРА

17 000

молодой стерляди пополнили биоресурсы, ущерб которым был причинен во время проведения дноуглубительных работ в акватории морского порта Ейск. Молодь, средней навеской от 20 до 23 граммов, выращена специализированным рыбоводческим хозяйством.

Губернатор Краснодарского края встретился с главой холдинга Axzon Group Томом Аксельгаардом. В ходе беседы обсуждались перспективы датской компании и развитие свиноводства на Кубани.

Датчане строят планы Danish Plans for Kuban

During their recent meeting, Kuban Governor Veniamin Kondratiev and Tom Axelgaard, the founder and CEO of the Axzon Group, discussed the prospects for the Danish company in the region and development of pig breeding in the region. According to Mr. Axelgaard, the business of his Company is built with due account taken of the animals’ safety and environmental protection. He also shared the plans of the Company’s further development in the Kuban region.

ФОТО: IMG28.OLX.UA

Напомним, в 2010 году в Краснодарском крае был построен свиноводческий комплекс полного цикла «Дан Куб» производительностью 60 тысяч голов убойных свиней в год с племенным репродуктором на 2600 свиноматок. В 2012 году из-за вспышки африканской чумы поголовье было полностью уничтожено. В октябре нынешнего года свинокомплекс ЗАО «Дан Куб» в станице Марьянской

Eng

Красноармейского района работу возобновил. Завезено 1759 голов свиней. - Для нас важно, чтобы свиноводство на Кубани развивалось с учетом экологических и санитарных норм, - подчеркнул Вениамин Кондратьев. - Эта отрасль всегда была в крае, но из-за эпидемии чумы сегодня ситуация совсем другая, и прежде всего мы делаем акцент на требования биологической защиты. Глава холдинга Том Аксель-

гаард рассказал о принципах компании, строящей бизнес с учетом всех требований безопасности животных и защиты окружающей среды, а также поделился планами по развитию. «Первым делом нам надо перезапустить свинокомплекс в станице Марьянской на 2,5 тысячи голов, - сообщил он. - Но этого мало, есть планы увеличить численность до 10 тысяч свиноматок, что позволит получать 30 тысяч тонн свинины в год».

В четверг «Фанагория», одно из крупнейших винодельческих предприятий России, провело ежегодный Праздник сбора урожая. Также руководство компании подвело итоги работы виноградарей.

Эта акция прошла уже 16-й год подряд. Праздник состоялся в поселке Сенном Темрюкского района. Здесь были разбиты традиционные кубанские курени, а на сцене перед поселковым Домом культуры организовали концерт и компания чествовала своих лучших сотрудников. Затем была открыта первая бочка с молодым вином нового урожая – для всех совершеннолетних желающих. В текущем году винзавод «Фанагории» принял на переработку более 21 тысячи тонн винограда. Этот показатель меньше обычного. Сказались отсутствие осадков летом и январские ночи с аномально низкими температурами. Вскоре компания традиционно продекларирует объемы винограда, переработанного в 2015 году, и соответствующие им объемы вина, которое будет произведено в 2016-м. Такие декларации – законодательно оформленная практика во многих винодельческих странах мира. Это позволяет контролировать четкое соответствие имеющегося сырья производимым винам. В России законодательного предписания нет, и «Фанагория» стала первым винодельческим предприятием, добровольно взявшим на себя такие обязательства. - Мы уже в шестой раз декларируем объемы переработанного винограда, – заявил генеральный директор ОАО АПФ «Фанагория» Петр Романишин. - Нам импонирует, что несколько отечественных винзаводов последовали нашему примеру и тоже подали такие декларации. Это важный фактор в признании российского вина в мире.

ФОТО: HR-PORTAL.RU

Ожидания растут Служба исследований HeadHunter провела анализ зарплатных аппетитов соискателей в крупнейших городах Юга России и сравнила их с данными прошлого года. Оказалось, что, несмотря на нестабильность экономической ситуации, соискатели не готовы снижать свои финансовые требования. Так, в Волгограде средняя зарплата, которую указывали претенденты в своих резюме в 2015 году, такая же, как и в 2014 году, и равна 25 000 рублей. В большинстве городов, напротив, кандидаты повысили уровень желаемой оплаты труда в среднем на 5000 рублей. В Краснодаре в 2015 году среднее зарплатное ожидание составляет 30 000 рублей. Стоимость денег снижается, а потому большинство соискателей, чтобы смягчить ситуацию, закладывают в желаемую зарплату дополнительные суммы. В целом ожидания соискателей соответствуют предложению работодателей. Исключение – Новороссийск, где желаемая заработная плата отличается от средних предлагаемых рынком зарплат на 30%.

А К Т УА Л Ь Н О

Юг Times Среда, 4 ноября 2015

Впервые на Кубани состоялся всероссийский форум, посвященный стратегиям развития регионов и маркетингу территорий

Чиновников научат, как раскрутить бренд Инициаторами мероприятия выступили министерство экономики Краснодарского края и Финансовый университет при Правительстве РФ. Целью акции стала выработка эффективных механизмов повышения конкурентоспособности территорий, начиная от сельских поселений и заканчивая регионами.

орум проходил в Геленджике в течение трех дней, с 29 по 31 октября. Ключевым мероприятием стало пленарное заседание, на котором его участники – министры экономики регионов ЮФО, СКФО, КФО, руководители отраслевых ведомств, главы муниципальных образований, эксперты и общественные деятели, бизнесмены, ученые, - обсуждали широкий спектр вопросов. В частности разговор шел о стратегическом планировании и управлении развитием регионов, формировании и продвижении брендов городов и областей, инвестиционных стандартах. Выступая с приветственным словом, и. о. министра экономики Краснодарского края Александр Руппель подчеркнул важность и актуальность обсуждаемых задач: - Поиском максимально перспективных и эффективных стратегий развития регионов сегодня заняты и власти, и общественные объединения, и независимые эксперты, - отметил спикер. - Формирование совокупного престижа и инвестиционной привлекательности России во многом складывается именно за счет имиджа каждого из его субъектов. Однако до сих пор в стране эта проблема рассматривается недостаточно глубоко. Как правило, обсуждение достигает только уровня маркетинга на отдельной территории, в то время как в мире этот процесс затрагивает все уровни управления, как государства в целом, так и конкретного населенного пункта. Сегодня требуется искать уникальные конкурентные преимущества каждой территории. Некоторые регионы уже демонстрируют успехи, формируя приоритетные направления своего развития.

СИТУАЦИЮ ПОРА МЕНЯТЬ Первый заместитель руководителя Аналитического центра при Правительстве РФ Василий Пушкин рассказал о современных механизмах реализации стратегии развития регионов и назвал основные проблемы в данной сфере. Их, по мнению эксперта, несколько. Прежде всего это нехватка финансирования и несогласованная ответственность между

На Западе давно поняли ценность брендирования, и это приносит существенные дивиденды. В России пока ситуация иная. Власти только знакомятся с новыми инструментами развития.

ФОТО: WWW.LEYTER.COM

должностными лицами за ее реализацию, а также отсутствие взаимосвязей внутри стратегий и явной связи с базовым документом страны – Федеральным законом «О стратегическом планировании в РФ». - Проведя анализ стратегий регионов, мы пришли к выводу, что документы стратегического планирования, которые в настоящее время разработаны на местах, по большей части реализуются лишь наполовину и не являются управленческими документами, хотя и ими должны быть, - констатировал специалист. - Ситуацию необходимо изменить. Чтобы стратегии успешно воплощались в жизнь, при их разработке следует учитывать все имеющиеся механизмы господдержки, а при их реализации обязательно отслеживать результаты выполнения.

БРЕНДЫ И КОНСЕРВЫ Далее состоялось детальное рассмотрение ситуации. Выяснилось, что сегодня брендинг территорий и регионов является одной из самых востребованных форм маркетинга в общемировой практике. Несмотря на то, что интерес к территориальному брендингу со стороны российских региональных властей имеется, также есть и полное непонимание того, что это и как это надо делать.

Как рассказал директор курса «Брендинг» в Британской высшей школе дизайна Андрей Пуртов, регион не может развиваться сразу во всех направлениях, на территории должен быть один бренд, но успешно работающий, который даст возможность получать от 20 до 80 процентов добавленной стоимости для отдельных видов товаров и услуг. - Покупатели сегодня готовы переплачивать за итальян-

телям хотелось попробовать их или воспользоваться ими еще и еще. На форуме упомянули и о проекте брендинга Краснодара, над которым в течение года трудились студенты Британской высшей школы дизайна. «Краснодар – жизнь со вкусом» - такой слоган придумали для кубанской столицы. По мнению разработчиков, краевой центр – единственный город в России,

Эффективный маркетинг способен резко увеличить доходы городов и регионов.

логий, проблемы в транспортной инфраструктуре, неравномерную урбанизацию. В настоящий момент проект выставлен на всеобщее обсуждение на интернет-форуме краевой столицы. Своим видением успешного развития брендинга региона поделились коллеги из Новокузнецка. Запущенный там бренд «I’m Siberian» широко популярен за рубежом. Одежда, сувениры, выпускаемые со специальными слоганом и логотипом, стали настоящей визитной карточкой региона.

КУБАНСКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ

скую обувь или немецкую бытовую технику, эти товары стоят дороже именно благодаря бренду территории, - заявил он. - Например, консервы из Краснодарского края вполне могут цениться выше, чем аналогичная продукция другого региона.

комфортный для работы и отдыха. К плюсам отнесли хороший климат, доступность морских и горных курортов, активную бизнессреду и богатый ресурс научных разработок в сфере АПК. К минусам – отсутствие уникальных услуг и техно-

ЖИВЕМ СО ВКУСОМ

Gov't Officials to Be Taught to Promote Municipal Brands

Впрочем, как отметили участники форума, у Кубани уже есть ряд широко известных брендов: «Курорты Краснодарского края», «Вина Кубани», «Кубань – житница России» и другие. И сейчас важная задача для региона – работать не только над их внешним содержанием, но и повышением качества рекламируемых товаров и услуг, так, чтобы потреби-

Руководитель проекта «Центр территориального маркетинга», заведующий кафедрой «Менеджмент и маркетинг» краснодарского представительства Финансового университета при Правительстве РФ Христофор Константиниди в своем

выступлении затронул тему маркетинга территорий как функции управления регионом. По его мнению, важными для продвижения являются не только географическое положение и климатические особенности. «Конкурентоспособность региона также складывается из успешных брендов крупнейшего бизнеса, который здесь работает», - подчеркнул он. Также он сообщил, что на Кубани разработана концепция обучающего курса для госслужащих по дисциплине «Маркетинг территорий: управление экономическим развитием». Если ее утвердят на федеральном уровне, Кубань станет первым регионом, где чиновники пройдут обучение в рамках данного курса. А уже в дальнейшем опыт будет применен на всей территории России. Ирина Богданова Eng

The Kuban region has for the first time hosted a national forum devoted to regional development strategies and area marketing. The key activity of the forum was the plenary meeting gathered to discuss a broad spectrum of issues: regional strategic planning and development management, formation and promotion of regional and cities’ brands, investment standards, etc. The session was attended by regional ministers of economy from the Southern, North Caucasian and Crimean Federal Districts, heads of municipalities, experts, public figures, scholars and business executives. In his welcoming speech, acting minister of economy of the Krasnodar region Aleksandr Ruppel stressed the importance and urgency of the tasks discussed: “The authorities, public associations and independent experts are known to be pursuing most promising and efficient regional development strategies. Formation of Russia’s overall prestige and investment appeal has much to depend upon the image of each concrete region – however this problem is being considered insufficiently at the national level.”

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я Аслан Тхакушинов провел встречу с президентом Ассоциации предпринимателей-мусульман РФ Маратом Кабаевым. Главной темой разговора стало развитие малого бизнеса.

Среда, 4 ноября 2015 Юг Times

Халяльный бизнес доступен каждому

ФОТО: WWW.ADYGHEYA.RU

Eng

Halal Business Is Open to All Ассоциация внесет свой вклад в развитие предпринимательства в республике.

Head of the Republic of Adghea Aslan Tkhakushinov has held a meeting with the president of the Association of Russian Muslim Entrepreneurs Marat Kabaev. At the meeting, Mr. Tkhakushinov supported the proposal of cooperation and joint promotion of Republican investment projects. In his turn, Mr. Kabaev explained the goals and the tasks of his Association, and its qualifying standards. “The development of halal business presupposes observance of the Islamic rules. It forbids all that has to do with the consumption or sale of alcoholic and tobacco products, pork meat and gambling. The entrepreneurs that qualify to these rules may enter the Association. However, we can cooperate with businesspeople of any nationality or faith.”

Заседание координационного совета Российского союза промышленников с участием предпринимателей и руководства муниципалитетов прошло в Майкопском районе.

Энергетики ждут перемен В республике изношенность сетей и энергообъектов доходит до 80%, собственная выработка составляет около 100 миллионов киловатт-часов, а потребление - в 13 раз больше. Изменить ситуацию могла бы соответствующая инвестиционная программа. - В рамках соглашения с компанией «Россети» в проекте инвестпрограммы «Кубаньэнерго» на 2015-2020 годы предусматривается 8 наиболее проблемных объектов на сумму примерно 1 миллиард рублей. Проект рассматривают в Минэнерго России, - сказал министр экономического развития и торговли РА Махмуд Тлехас.

Руководитель региона поддержал предложение о взаимодействии и совместном продвижении инвестпроектов республики. Глава подчеркнул, что перспективы социально-экономического развития Адыгеи и стабильная общественно-политическая ситуация способствуют развитию бизнеса в регионе. - Мы создаем благоприятные условия для ведения бизнеса, - заявил Аслан Тхакушинов. - За последнее время в Адыгее освоено 124 миллиарда рублей инвестиций. Сегодня в работе находятся более 60 проектов. Нам есть что предложить инвестору, поэтому работу ассоциации в регионе рассматриваем как дополнительную возможность развития деловой среды. Подробно о целях и задачах организации, а также требованиях, предъявляемых к ее членам, рассказал президент АПМ РФ Марат Кабаев. «Развитие халяльного бизнеса предполагает соблюдение правил ислама, - отметил он. - Запрещается все, что связано с употреблением или продажей алкогольной и табачной продукции, свинины, игорным бизнесом. Предприниматели, которые соблюдают эти требования, могут вступить в ряды ассоциации. Но нашим партнером может стать каждый бизнесмен - любой национальности и вероисповедания». Представительство в Адыгее станет десятым региональным отделением ассоциации, которая объединяет около 1000 предпринимателей.

В Германию за опытом Шесть студентов-старшекурсников Медицинского института МГТУ отправились на стажировку в университетской клинике Фрайбургского университета для прохождения трехнедельной практики. По окончании деловой командировки учащиеся получат сертификаты. Стажироваться студенты-медики будут в отделении общей и висцеральной хирургии, которым руководит профессор Оливер Томуш, и в кардиологическом центре, возглавляемом профессором Кристофом Боде. Как сообщили в министерстве здравоохранения РА, соглашение о сотрудничестве было достигнуто на уровне руководства республики в рамках обширной программы взаимодействия врачебных сообществ Адыгеи и Германии. В июне этого года в Майкопе побывал Кристоф Боде, а год назад в республику приезжал ведущий хирург общей и висцеральной хирургии университетской клиники Оливер Томуш. Затем ответный визит во Фрайбург нанесла делегация РА во главе с министром здравоохранения Рустемом Меретуковым.

Adyghean Medical Students Set Out for Training in Germany

Eng

Six senior students of the Medical School of Maikop State Technological University have left for Germany to take a three-week training course at the hospital of the Freiburg University. The students will work at the department of general and visceral surgery headed by Prof. Dr. Oliver Thomusch, and the cardiology unit chaired by Prof. Christoph Bode.

На вкус влияет климат

Урожай cамого северного чая - адыгейского - по сравнению с минувшим годом увеличился на треть и составил 3 тонны. Об этом сообщил директор регионального филиала Всероссийского НИИ цветоводства и субтропических культур Эдуард Пчихачев. «Мы практически завершили сбор, осталось собрать всего 10% урожая чайных листов», – сказал он. Самая высокогорная в России плантация площадью 11 гектаров находится в экологически чистом месте на высоте 600 метров над уровнем моря. Только в Адыгее характерные особенности климата позволяют листам накапливать большее количество тани-

на, экстрактных веществ и кофеина. В этом году повышению урожая способствовала частая смена дождливой и солнечной погоды. А в будущем 30-40-процентному росту помогут новые технологии, например, впервые начнет применяться капельное орошение. Также планируется использовать снегогенератор, который в малоснежную зиму укроет от мороза чайные кусты. В следующем году в республике предполагается дополнительно посадить 1 тысячу саженцев.

ФОТО: WWW.TEA-TERRA.RU

По данным www.adygheya.ru и www.adygtv.ru

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

ОБЩЕСТВО

Юг Times Среда, 4 ноября 2015

Большинство краснодарцев полагает, что в кубанской столице недостаточно возможностей, чтобы сделать успешную карьеру. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного Всероссийским центром изучения общественного мнения и транснациональным концерном Bayer

Экономить готовы. Но не на всем

Итоги совместного проекта ВЦИОМ и крупнейшей в России инновационной корпорации были презентованы в краевом центре в минувшую среду. В процессе исследования опрошено более полутора тысяч россиян из 46 субъектов РФ, в их числе - 400 краснодарцев. Как выяснилось, в целом жители кубанской столицы качеством жизни довольны. Но хватает и проблем.

глашение результатов социологического опроса прошло в формате пресс-конференции, организованной информационным агентством «РБК-Юг». В качестве спикеров выступили руководитель управления социально-политических исследований ВЦИОМ Степан Львов, глава агрохолдинга ООО АФ «Прогресс» Александр Неженец и маркетолог Bayer CropScience Виктор Борисенко.

Eng Krasnodar Dwellers Say They Are Ready to Cut Down Expenses – But Not All

ГЛУБОКО КОПНУЛИ Как рассказал Степан Львов, целью проведенного исследования было изучение уровня и качества жизни населения российских городов с учетом различных сфер жизнедеятельности: здравоохранения, сельского хозяйства, производства продуктов питания, возможностей для профессионального роста и других. Важнейшими параметрами качества жизни краснодарцы назвали прежде всего здоровье, безопасность и комфортные жилищные условия. Что удивительно, стабильный заработок, который в результате всероссийского опроса занимает третье место, у жителей кубанской столицы оказался на четвертой позиции. Понятие хорошей жизни у краснодарцев также ассоциируется с качеством и доступностью продуктов питания, благоприятными экологическими условиями и качественным образованием. - В Москве, Краснодаре и Хабаровске были проведены более глубокие исследования, - заявил Степан Львов. - Они позволили детально изучить ценности и запросы жителей России, выявить особенности отдельных регионов. Например, выяснилось, что краснодарцы в основном (более 70%) довольны качеством жизни. При этом ухудшения заметили более трети опрошенных. В процессе опроса специалисты ВЦИОМ также интересовались у жителей кубанской сто-

Лишь треть горожан считает, что жить стало хуже. лицы, на чем они готовы экономить в кризис. Первыми попали «под сокращение» расходы на одежду, бытовую технику, мебель (64% опрошенных). На втором месте - фитнес и спорт (53%). На третьем - культурно-развлекательные мероприятия (49%). А вот средства на лекарства, «коммуналку» и продукты питания для наших земляков - дело святое, урезать их не желают даже в кризисное время.

ВЫБИРАЕМ ОТЕЧЕСТВЕННОЕ Любопытными представляются ответы на вопрос: «По вашему мнению, российские продукты питания представлены сегодня на рынке в достаточном количестве или их не хватает?» Неожиданно 57% краснодарцев - это самый высокий показатель по стране - отметили дефицит отечественной продукции на прилавках. При этом 84% жителей краевого центра заявили, что при наличии в магазине выбора между российскими и импортными овощами и фруктами они однозначно отдадут предпочтение первым. Среди ключевых мер, способствующих раз-

витию отечественного сельского хозяйства, респонденты чаще всего называли господдержку (43%), регулирование цен (37%) и привлечение инвестиций в отрасль (34%).

общего объема производства в российском сельском хозяйстве.

ДЕШЕВЛЕ - ЗНАЧИТ ЛУЧШЕ?

ИНВЕСТИЦИИ В ОВЕЦ Не совсем согласился с этой точкой зрения Александр Неженец. По его мнению, первое место стоило бы отдать инвестициям, за счет которых можно увеличивать производство. Руководитель агрофирмы также сказал, что принял положительное решение по расширению бизнеса как раз за счет привлеченных средств. Не так давно новозеландская компания предложила открыть совместное производство на землях ООО АФ «Прогресс» по выращиванию овец. - Беда в том, что наша продукция дороже зарубежных аналогов, - признался Александр Неженец. - У нас дорогое мясо и молоко. Мы должны научиться производить много и дешево. Очень остро стоит и кадровый вопрос в сельском хозяйстве, не хватает механизаторов. Нужно создавать условия, чтобы люди захотели жить и работать на селе. Руководитель отдела маркетинга Bayer CropScience Виктор Борисенко высказал мнение о том, что отечественное сельское хозяйство обладает огромным потенциалом роста. - В нашей стране колоссальные ресурсы пахотных земель, - сообщил он. - Площадь сельхозугодий в России в 4 раза превышает этот показатель во Франции и в 6 раз - в Германии. В южных регионах страны, где преобладают почвы с высоким уровнем плодородия, потенциал развития особенно велик. Очевидно, что при более эффективном подходе к использованию таких огромных площадей можно было бы добиться значительного увеличения

Результаты исследования социологов показали, что краснодарцы жаловаться не привыкли в жизни хватает радостей.

Зашел разговор и о результатах социологического исследования относительно состояния здоровья горожан. В отличие от россиян в целом, эмоции и стрессы жители Краснодара считают самым важным фактором риска (71%), далее следуют экологическая обстановка (70%), качество продуктов питания (69%), доступность квалифицированной медицинской помощи (66%) и качественных лекарств (62%). На вопрос о предпочтениях при выборе лекарственных средств 38% опрошенных выбирают оригинальные препараты, в то время как 49% используют более дешевые аналоги. Кроме того, более половины краснодарцев считают, что на состояние здоровья влияет профилактика заболеваний. И столько же граждан ответили, что в Краснодаре предпринимается в этих целях достаточно мер. Социологи также предложили краснодарцам оценить такой параметр качества жизни, как «профессиональная карьера». Как оказалось, работа для горожан - не главное. Наиболее важным фактором 46% опрошенных назвали стабильность и уверенность в завтрашнем дне. При этом высокая заработная плата лишь для 14% респондентов служит важнейшим показателем профессионального успеха. На вопрос о том, достаточно ли в кубанской столице возможностей, чтобы сделать успешную карьеру, 43% респондентов ответили положительно. Против - 52%, полагающих, что перспектив мало или вовсе нет. Ирина Богданова

Last Wednesday, the Russian Public Opinion Research Centre (VTsIOM) and Bayer AG presented the results of their joint survey recently held in Russia. The agency has polled more than 1,500 respondents from 46 Russian regions, including 400 residents of Krasnodar. As it turned out, the dwellers of Krasnodar in general are satisfied with their life quality – however, the poll also brought out a number of problems they are facing. The respondents from Krasnodar referred to the following as the most important parameters of life quality: health, security and comfortable living conditions. Stable income was ranked only the 4th main parameter in Krasnodar, though it appeared the 3rd top parameter nationwide. Besides, the residents of Krasnodar associate the notion of good life with the high quality and availability of food products, favourable environmental conditions and good education. Stepan Lvov, VTsIOM, was quoted as saying that most profound survey carried out in three cities – Moscow, Krasnodar and Khabarovsk – let them study the values and needs of Russian people and identify the peculiarities of certain regions. So it turned out that more than 70% of the respondents from Krasnodar said they are happy with their life quality. More than 33% said they did notice changes for the worse that were happening lately. Another question was what expenses people are ready to cut down in the time of crisis. The answers were as follows (in descending order): expenses to buy clothes, household appliances, furniture (64%); fitness and sports (53%); entertainments (49%). On the other hand, the respondents stated that even now they are not inclined to cut down expenses for medicines, public services and food products. The question “What do you think: are Russian-made food products sufficiently represented at the market, or not?” gave the following results: 57% of the respondents from Krasnodar (the highest figure nationwide) noted that there is shortage of domestic food products in the shops. At the same time, 84% of the interviewees said that if there is a choice between Russian-made and imported vegetables and fruits, they will definitely choose the former.

12 В Р Е М Я П Е Р Е М Е Н

Среда, 4 ноября 2015 Юг Times

Краснодарский край стал третьим регионом России, где Общероссийский народный фронт принял решение провести анализ структуры и динамики совокупной задолженности в ЖКХ и коммунальной энергетике

Долги - на мониторинг

Об этом было объявлено в пятницу на расширенном заседании рабочей группы «Качество повседневной жизни» регионального штаба ОНФ. Ранее активисты Народного фронта уже обсудили ситуацию с долгами за ЖКХ в Ярославской и Московской областях. Мониторинги планируется организовать во всех регионах России.

панией схемой зачисления платежей граждан на лицевые счета с многодневной задержкой, случаями ошибочных начислений платежей и ненадлежащего предоставления отчетных документов и актов председателям советов многоквартирного дома. ООО «ГУК «Краснодар» расширяет свое присутствие на

оценить ситуацию с ростом задолженности различных категорий плательщиков (население, управляющие организации, расчетно-кассовые центры) и выявить факторы, влияющие на рост совокупной задолженности. По итогам расширенного заседания рабочей группы «Качество повседневной жизни»

Общественники возьмут ситуацию в коммунальном хозяйстве под контроль.

по мониторингу структуры задолженности в ЖКХ, основной вклад в ее рост вносят не граждане, а различные посредники, зачастую аффилированные с должностными лицами в регионах. - Например, в Краснодарском крае в первом полугодии 2015 года, по данным Росстата, платежная дисциплина граждан составила беспрецедентные 100%, – рассказал Соловьянов. – А по

данным крупнейшего производителя тепла в Краснодаре ТГК-8, просроченная задолженность организаций перепродавцов тепла за этот же период выросла в два раза – с 207 миллионов до 442 миллионов рублей. При этом Краснодарский край – один из лидеров по объемам долгов за газ среди регионов РФ. Участники заседания подчеркнули, что особое беспокойство вызывает практика

создания в регионах частных компаний, монополизирующих рынки и создающих непрозрачные финансовоорганизационные схемы обработки платежей граждан. Так, частная управляющая компания, находящаяся в собственности трех физических лиц, ООО «ГУК «Краснодар» контролирует более 80% платежей граждан. В Краснодаре растет недовольство населения установленной ком-

рынке, однако необходимого контроля за данной организацией не налажено. Такое положение дел, по мнению экспертов ОНФ, создает риски недобросовестных начислений и искусственных долгов в условиях повышения пени за просрочку платежей до 1/130 в день. Руководитель рабочей группы «Качество повседневной жизни» регионального штаба ОНФ Николай Денисов предложил краю принять участие в мониторинге коммунальных долгов. Представители кубанской власти выразили готовность совместно с ОНФ

регионального штаба ОНФ приняты решения о проведении мониторинга структуры задолженности, подготовке компанией ООО «Газпроммежрегионгаз Краснодар» предложений об ограничении стоимости установки приборов учета и подготовке ООО «ГУК «Краснодар» предложений о проведении аудита финансово-организационной схемы работы с платежами граждан. Ксения Сулименко, координатор по СМИ регионального исполкома ОНФ в Краснодарском крае

частниками расширенного заседания стали руководители краевых профильных министерств и ведомств, ресурсоснабжающих организаций, управляющих компаний, ТСЖ, депутаты федерального и муниципального уровней, активисты и эксперты ОНФ. Правительство России планирует ужесточить санкции к гражданам, не оплатившим вовремя счета за услуги ЖКХ, отметил депутат Госдумы, эксперт рабочей группы «Качество повседневной жизни» Валерий Гальченко. - Сейчас в третьем чтении одобрена инициатива Минэнерго РФ об увеличении пени до 1/130 ставки Центробанка – фактически до уровня эффективного банковского процента, – пояснил он. – При этом внятного анализа причин роста задолженности и ее структуры инициаторы этих законопроектов не представили. Член рабочей группы Максим Соловьянов сообщил, что, по предварительным данным, полученным экспертами ОНФ в ходе работы

ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ

Юг Times Среда, 4 ноября 2015

Программа «СОЦИАЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ БИЗНЕСА»

МЕДИАПРОЕКТ

«ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ» Обобщение и продвижение лучшего опыта ответственного ведения бизнеса компаниями Краснодарского края, результатом чего является улучшение качества жизни общества в регионе.

ВЕДУЩИЙ ПАРТНЕР

ПАРТНЕР

Присоединяйтесь! Подробности по телефону: 8 (861) 204-01-59

Награда «Общественное признание» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее положение регламентирует порядок организации и присуждения награды Общественной палаты Краснодарского края «Общественное признание», которой отмечается вклад представителей бизнес-сообщества, общественных и некоммерческих организаций в повышение гражданской активности, социальную и экономическую жизнь Краснодарского края. 1.2. Цели награждения: - Признание заслуг предприятий, компаний, общественных и некоммерческих организаций, внесших значительный вклад в социальную и общественную жизнь Краснодарского края. - Информирование широкого круга общественности о корпоративной социально значимой деятельности, благотворительных и социально значимых проектах, которые реализуют компании, иностранные и российские предприятия, общественные и некоммерческие организации на территории Краснодарского края. - Пропаганда эффективной формы общественной и социальной деятельности бизнеса, общественных и некоммерческих организаций, возрождение традиций корпоративной благотворительности и социальной ответ-

ственности, направленной на решение наиболее актуальных социальных вопросов региона. 2. УЧРЕДИТЕЛИ НАГРАДЫ «ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ» 2.1. Награда «Общественное признание» учреждается и проводится Общественной палатой Краснодарского края. 3. УСЛОВИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 3.1. Участниками награждения могут стать предприятия и организации всех форм собственности, а также общественные и некоммерческие объединения, осуществляющие свою деятельность на территории Краснодарского края. 3.2. Основные критерии участия в награждении: результативность и эффективность, а также значимость осуществляемой деятельности, реализованных социальных и благотворительных проектов для Краснодарского края. 3.3. На награждение могут быть выдвинуты коммерческие предприятия и организации, а также общественные и некоммерческие организации, осуществляющие деятельность, имеющую социальную значимость и направленную на: пропаганду здорового образа жизни; профилак-

В декабре были названы компании, ставшие первыми обладателями награды «Общественное признание».

ФОТО: ФЕДОР ОБМАЙКИН

тику правонарушений и наркомании, помощь инвалидам, ветеранам и молодежи; социальную адаптацию людей, находящихся в трудной жизненной ситуации; воспитание подрастающего поколения; помощь одаренной молодежи и юношеству, семье, материнству и детству, защиту природы; защиту прав и свобод граждан, сохранение и пропаганду ценностей культуры, науки и искусства, ответственное отношение работодателя к сотрудникам, ответственное отношение компаний к своим потребителям, укрепление общественно значимых ценностей и пр., а также внесшие значительный вклад в улучшение качества жизни жителей Краснодарского края.

4. ОРГАНИЗАЦИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 4.1. Для проведения награждения создается жюри, состав которого утверждается на заседании Совета Общественной палаты Краснодарского края. 4.2. Жюри конкурса «Общественное признание» определяет победителей путем тайного голосования простым большинством голосов. 5. ПОРЯДОК ВЫДВИЖЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА 5.1. Предложения о кандидатах для участия в награждении могут быть представлены членами Общественной палаты Краснодарского края, соорганизаторами программы, а также членами жюри.

5.2. Выдвигающие на награждение организации должны представить документы о реализованных программах и проектах в 2015 году. 5.3. Жюри оставляет за собой право запрашивать дополнительную информацию о деятельности предлагаемого участника конкурса. 5.4. Объем представляемой в жюри конкурса информации не должен превышать страницу печатного текста формата А4, напечатанного шрифтом № 12, Times New Roman. 6. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА НАГРАЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Члены жюри оценивают представленные материалы, учитывая: - актуальность и социальную

значимость деятельности конкретного предприятия, общественной или некоммерческой организации; - соответствие направлениям, заявленным в ст. 3, п. 3.3 Положения. 7. ПОРЯДОК НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 7.1. Сбор информации для награждения проводится по итогам работы компаний, предприятий, организаций, некоммерческих объединений в 2015 году с определением победителей. 7.2. Победители конкурса получают дипломы, подписанные председателем Общественной палаты Краснодарского края. 7.3. Награда имеет негосударственный общественный статус и не имеет денежного выражения.

22 Т О Ч К А З Р Е Н И Я

Среда, 4 ноября 2015 Юг Times

Промышленный Новороссийск с его динамично развивающимся бизнесом стал местом, где высоки риски нанесения вреда экологии

Коллизии на фоне природы

«Юг Times» не раз писал о ценности кубанской земли. Как правило, речь в материалах шла о сельскохозяйственных угодьях, принесших Краснодарскому краю славу житницы России. Часто наделы становятся объектом хозяйственных споров, и разрешать их приходится при активном участии государственных органов. Между тем не меньшего внимания властных структур заслуживает и ситуация с лесным фондом.

спользование лесов нередко вызывает вопросы общественности, и ответы на них приходится давать судам. Подчас только Фемида способна спасти зеленые угодья от варварского использования. На протяжении последнего десятилетия Краснодарский край является лидером среди регионов России по темпам развития. При этом успехи экономики Кубани базируются не только на производственно-технологических и инфраструктурных составляющих, но и в немалой степени - на природноресурсных. Соответственно, более чем значимым становится фактор контроля за использованием охраняемых природных территорий с высоким биоразнообразием вообще и лесным фондом в частности. В этом смысле особо выделяется Новороссийск. Город расположен в той же климатической зоне, что и курорты Черноморского побережья, но при этом является одним из немногих крупных промышленных центров Кубани. Естественно, риски нанесения вреда природе резко возрастают. Вот несколько примеров этого.

ОПАСНЫЙ БИЗНЕС В августе Азово-Черноморской межрайонной природоохранной прокуратурой с привлечением специалистов муниципального бюджетного учреждения «Центр озеленения и благоустройства» администрации Новороссийска была проведена проверка по факту незаконной вырубки деревьев. Ликвидация растений велась не где-то, а в районе памятника природы регионального значения - Цемесской рощи. Здесь некий предприниматель вырубал ясени и тополя. Еще один августовский случай. По поступившему коллективному обращению жителей поселка Верхнебаканского проверена деятельность ООО «Автомагистраль», осуществляющего производство асфальтобетонной смеси в водоохраной зоне ручья, являющегося притоком реки Баканки. Предприятием игнорировались многочисленные законодательные ограничения, обеспечивающие охрану водного объекта от загрязнения. А совсем недавно, в конце октября, природоохранный

Несанкционированная вырубка деревьев, организация незаконных свалок, лесной самострой и другие «мелочи» могут нанести непоправимый ущерб природе края.

ПОД ОХРАНОЙ. НО С ВЫГОДОЙ

ФОТО: PHICREATIVITY.COM

надзорный орган выявил нарушения ведения бизнеса туристическим кемпингом, расположенным в границах государственного природно-исторического заказника «Абраусский». Арендатор лесного участка не соблюдал ни санитарно-оздоровительные, ни противопожарные мероприятия, предусмотренные проектом освоения лесов. В частности на территории лесного участка допускалось загрязнение почвы в результате строительства и установки объектов, не связанных с лесной инфраструктурой и не предусмотренных договором аренды.

НЕПРИГЛЯДНО. НО РЕАЛЬНО Кто-то скажет, что все это пустяки, мелочь. Мы же утверждаем: это тревожная тенденция, и она должна стать основанием для выводов компетентных структур. В первую очередь министерства природных ресурсов Краснодарского края, которое заключает договоры аренды с предприятиями. Очевидно, что любая организация, зарекомендовавшая себя как недобросовестный пользователь, должна лишаться права и далее наносить вред земле. Возможно, региональному минприроды стоит задуматься о формировании и предании максимально широкой огласке списков компаний, которые получают прибыль за счет

Далее. Если наши опасения справедливы, придется констатировать конфликт решений двух ветвей власти – судебной и исполнительной. Подобные случаи, когда выявляется расхождение или противоречие между отдельными нормативными правовыми актами, специалисты называют «юридической коллизией». Иногда они становятся следствием объективных причин. Например, консерватизма правовой системы, которая банально не поспевает за течением реальной жизни. Но иногда такие коллизии оказываются порождением причин субъективного характера, за которыми стоят люди и человеческие слабости. Второй вопрос. Нет ли в возможном заключении нового договора какой-либо личностной финансовой подоплеки?..

уничтожения той самой природно-ресурсной базы, которая в немалой степени обеспечивает постоянный рост экономики всего региона. Собственно, примеры такого контроля и реагирования со стороны ведомства есть. В том числе и по одной крайне неприглядной ситуации в Новороссийске. Именно по инициативе краевого минприроды дело дошло до суда.

САМОСТРОЙ В ЛЕСУ В 2009 году ведомство заключило договор аренды с ООО «Новоэкосервис». Основным бизнесом (по кодам ОКВЭД общероссийского классификатора видов экономической деятельности) компании является «удаление сточных вод». Предприятие получило лесной участок в черте города – на выезде из Новороссийска по направлению на Геленджик, примерно за километр до поста ДПС. Но затем выяснилось, что компания своевольничает, не обращая внимание на требования договора. Например, занимается строительством на доверенной государством земле. Как следствие, в Минприроды решили расторгнуть договор аренды, при этом потребовав снести целый ряд капитальных строений на бетонном фундаменте. Ликвидацию самостроя «Новоэкосервис» должен был, по мнению руководства приро-

доохранного ведомства, осуществить за свой счет. Позицию министерства Арбитражный суд Краснодарского края поддержал. Иск был полностью удовлетворен – и в части расторжения договора аренды, и в части сноса зданий за счет предприятия.

НЕДОБРОСОВЕСТНЫХ - НА ВЫХОД! Правда, компания попыталась найти поддержку в апелляционной инстанции, мотивировав жалобу тем, что возведенные объекты якобы не являются капитальными. Но 15-й Арбитражный апелляционный суд в Ростове к этому доводу не прислушался, отметив,

вестно редакции, в краевом минприроды сейчас подготавливаются документы для подписания нового договора аренды. Если это так, то возникает масса вопросов. Ограничимся двумя.

КТО ВЫШЕ КОНСТИТУЦИИ? Несомненно, расторжение аренды по инициативе государственного органа в судебном порядке является мерой, направленной на ограничение недобросовестных арендаторов в правах на лесопользование. Следовательно, судебные акты, установившие правонарушения, не могут быть преодолены каким-либо административным актом, направленным

Охране природных ресурсов нужен жесткий контроль общественности и власти. что условия договора не подразумевают никакого строительства. Казалось бы, хэппи-энд. Возможно, так оно и есть. Однако имеются и сомнения. Выше уже была высказана мысль о том, что любая организация, однажды зарекомендовавшая себя как недобросовестный пользователь, не должна вновь получать право использования земли. Это, пожалуй, в полной мере относится и к компании «Новоэкосервис». Между тем, как стало из-

на возобновление договорных отношений с правонарушителем. Если имеет место обратная ситуация, то ее вполне можно трактовать как умаляющую роль судебной власти в обществе. А это, извините за пафос, подрыв основ конституционного строя. Отсюда первый вопрос: получается, что некие чиновники, если в недрах министерства действительно готовится новый договор аренды, ставят себя выше Конституции РФ?..

Природные богатства региона, которыми Кубань волей случая так щедро награждена, - достояние всего края. Вариантов охраны этой кладези биоразнообразия всего два. Первый - полная охрана. Она подразумевает бессрочное выведение какой-либо территории не только из хозяйственной деятельности, но и из какого-либо человеческого влияния вообще. Однако в подавляющем большинстве случаев мы себе такого позволить не можем. Это, скажем прямо, нерациональный вариант. Второй - активная охрана. Оберегая природные богатства, общество и власть соглашаются с тем, что кубанская земля может и должна приносить экономические выгоды. Но это не означает бесконтрольного зарабатывания денег на чем бы то ни было – земле, лесе, воде и недрах. Кто-кто, а чиновники Минприроды это должны понимать лучше всех. Валерий Каменский P. S. В последнее время тема охраны природных ресурсов становится все более актуальной. Это видно, в числе прочего, и по обилию проблемных публикаций в «Юг Times». Очевидно, пришла пора задать несколько актуальных для региона вопросов руководству министерства природных ресурсов Краснодарского края. Надеемся, получим на них откровенные и исчерпывающие вопросы.

В Р Е М Я М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т О В 23

Юг Times Среда, 4 ноября 2015

За «Родину» достроят

Local Residents Become Blood Donors

Администрация Краснодара намерена помочь дольщикам с поиском компании-застройщика жилых комплексов скандальной строительной компании.

Приобщились к донорству В субботу специалисты ведущих учреждений здравоохранения края провели выездной прием в Калининском районе.

ФОТО: WWW.ROTFRONT.SU

Около 2000 человек ждут завершения строительства объектов.

В Кореновском районном центре народной культуры и досуга прошла творческая встреча гостей XVII Международного православного кинофестиваля «Вечевой колокол» с жителями района. Виктор Захарченко. На фестивале присутствовал глава муниципалитета Сергей Голобородько. В своем приветственном слове он отметил, что фестиваль напоминает об отечественных народных традициях, указывает духовный путь. В ходе встречи состоялись просмотр и обсуждение некоторых конкурсных фильмов, представленных на кинофестивале, выступление почетных гостей из Украины, Сербии, Белоруссии.

Spiritual Discussion Takes Place in Korenovsk

Gov’t Promises to Help Complete Problematic Constructions

Eng

Krasnodar Mayor’s Office has declared its desire to help the shareholders of the Rodina, an infamous construction company that has failed to complete the construction of four residential complexes. At a meeting with representatives of the action groups of co-investors of the problematic blocks of flats held in Krasnodar last week, deputy mayor Yevgeni Pervyshov promised that the city authorities will search for an appropriate developer able to complete the construction on legal grounds.

Мероприятие прошло в районной поликлинике в рамках Дня профилактики травматизма при ДТП. Гостей встречали волонтеры с информацией о проведении диагностических исследований и консультаций специалистов. Все участники акции смогли определить индекс массы тела, измерить вес, рост, уровень холестерина и глюкозы крови, сделать УЗИ и ЭКГ, а также получить консультации эндокринолога, гастроэнтеролога, кардиолога, терапевта, врача медпрофилактики, психиатра-нарколога, гинеколога, онколога, онкодерматолога, маммолога, невролога и других специалистов. Кроме того, жителям района была предоставлена возможность приобщиться к донорскому движению и сдать кровь в мобильном пункте переливания крови.

Земля должна работать

Кубанцам указали духовный путь Этот фестиваль – большое духовно-культурное мероприятие, которое несколько лет проводится в Краснодаре как форум крупнейших ведущих православных кинодокументалистов России, Украины, Белоруссии, Сербии, независимых отечественных и зарубежных студий. В рамках культурной акции Кореновский район встретил почетных гостей, которых пригласил на свою малую родину президент и творческий вдохновитель кинофестиваля

Last Saturday, residents of the Kalininsky rayon had a chance to make an appointment to see the region’s leading physicians at their local outpatients’ hospital. Besides, the patients were able to become blood donors and donate blood voluntarily at a mobile blood transfusion point.

Eng

Last week, the Centre of Folk Culture and Entertainment in Korenovsk played host to a meeting with the guests of the 17th International Orthodox Film Festival “The Assembly Bell.” The agenda of the meeting also included viewing and discussion of several films from the Festival’s program, and performance of the guests of honour from Ukraine, Serbia and Belarus.

Новый автовокзал и парковка могут появиться на месте Навагинских очистных сооружений. Состоялась очередная сессия Городского собрания Сочи. Одной из тем, которой коснулись народные избранники, была оптимизация структуры местной администрации. Так, было принято решение сократить двух заместителей главы курорта. Скорректирован и городской бюджет. - С окончанием прошлой сессии мы получили в виде межбюджетных трансферов 235 миллионов рублей. Соответственно, увеличиваем доходную и расходную части бюджета, - подчеркнул заместитель главы города Сергей Щербинин. В рамках сессии депутаты выступили с инициативой создать комиссии по взаимодействию с Общественной палатой Сочи и эффективному использованию земель

Eng

The agenda of a regular meeting of the Sochi City Assembly held last week included, among others, the issue of optimization of the local government’s structure. The deputies took a decision to cut down two vice mayor positions in the resort city. Another issue of the agenda was write-off of the property of the Navaginsky wastewater treatment facility. It was necessary for further use of the land parcel. The city officials announced that a new bus terminal and intercepting parking lot are to be built on the site of the facility.

ФОТО: SOCHI.COM

сельскохозяйственного назначения. - Цель комиссии - способствовать ускорению и эффективности работы по использованию этих земель, - подчеркнул председатель городского собрания Виктор Филонов. - Либо эти земли

Land Must Work

должны быть эффективно использованы и отданы эффективным собственникам, либо же необходимо заставить собственников заниматься на данных землях сельским хозяйством. Также депутаты рассмотрели вопрос о списании иму-

щества Навагинских очистных сооружений. Это нужно для дальнейшего использования земель. Как отметил председатель Горсобрания, на месте бывших очистных предполагается построить новый автовокзал и перехватывающую парковку.

В мэрии прошла встреча с представителями инициативных групп соинвесторов проблемных домов. Было рассмотрено положение дел по каждому из четырех жилых комплексов, которые возводились с нарушениями законодательства и обязательства по строительству и сдаче в эксплуатацию которых застройщик не выполнил. Это ЖК «Столичный парк» (ул. Московская, 158), ЖК «Кристалл» (ул. Московская, 160, ЖК «Родной квартал», литеры 1 и 2, по ул. Душистой. Отдельно представители инициативной группы подняли вопрос о перспективах достройки своих жилых комплексов. - Будем искать подходящего застройщика, который на законных основаниях достроит ваши жилые комплексы. Сделаем все возможное - конечно, в рамках гражданско-правовых отношений, - сказал вице-мэр Краснодара Евгений Первышов. Напомним, с мая 2014 года в администрации действует рабочая группа по изучению проблем соинвесторов строительной компании «Родина». Регулярно проходят встречи с инициативными группами граждан, пострадавших от действий недобросовестного застройщика, подробно обсуждается ситуация по каждому из четырех недостроенных жилых комплексов и порядок действий соинвесторов.

Eng

24 П О Л И Т И К А

Среда, 4 ноября 2015 Юг Times

Парламентарии-коммунисты утверждают, что дефицит федерального финансирования может сказаться на реализации многих значимых для Кубани социальных проектов

О столичном облике можно забыть?

Депутаты Госдумы от КПРФ готовят законопроект о выходе России из Всемирной торговой организации и намерены осенью 2015 года внести документ на рассмотрение. Эту и другую важную информацию сообщил парламентарий Сергей Обухов в ходе пресс-конференции в Краснодаре.

кция прошла в рамках партийного проекта «Народная приемная». Несколько депутатов-коммунистов - Сергей Обухов (ГД РФ), Сергей Лузинов (ЗСК), Дмитрий Коломиец и Роман Лузинов (оба - краснодарская Дума) дали мрачный прогноз: в кубанской столице в условиях дефицитного бюджета - 2016 возможны коммунальные бунты.

РАЗРЕШИЛИ, НО ОТКАЗАЛИ Сначала партийцы пожаловались на власти кубанской столицы. Дело в том, что буквально накануне встречи с журналистами мэрия отказала коммунистам в проведении традиционного шествия 7 ноября. - Мотивация была удивительная, - сообщил Сергей Обухов. - Наша заявка подана утром в первый же разрешенный законодательством день - в 9.01, но оказалось, что нас невероятным образом кто-то опередил. Что это будет за мероприятие, я сказать затрудняюсь. Справедливости ради, отметил депутат, коммунистам разрешили провести шествие. По прошлогоднему маршруту, а не в центре города. - Но тогда это была пятница - рабочий день, пояснил парламентарий. - И мы согласились, но только для того чтобы избежать возможных заторов на улице Красной из-за шествия. По словам депутата Законодательного Собрания Краснодарского края Сергея Лузинова, народные избранники готовы обратиться с соответствующей жалобой к губернатору Вениамину Кондратьеву, который недавно призывал к консолидации все политические силы края.

ЧТО БУДЕМ РЕЗАТЬ? После такого вступления Сергей Обухов обрушился на проект федерального бюджета следующего года, который, по его словам, у многих депутатов, в том числе единороссов, вызывает очень смешанные чувства: - То ли плакать, то ли аплодировать, - эмоционально оценил федеральный парламентарий проект главного финансового документа страны.

Кризис поставит крест на многих нужных идеях. Депутат привел несколько цифр. По прогнозам правительства, в следующем году инфляция не превысит 6,5%. Но верить ли этому? На 2015 год бюджет рассчитывали исходя из 5,5%, в реальности, по данным кабинета министров, на сентябрь уже 10%, а по информации МВФ, и все 15%. Согласно проекту дефицит бюджета составит 2,3 триллиона рублей (3% ВВП). Из 14 статей, которые являются основными, сокращены шесть. Серьезная экономия - по статье «Национальная оборона». В 2016 году армии дадут 2,886 триллиона рублей вместо 3,111 триллиона в 2015 году (снижение на 7,2%). Порежут прежде всего затраты на научные исследования в сфере обороны. На образование планируют потратить 579,8 миллиарда рублей против 629,3 миллиарда в 2015 году. На здравоохранение выделяют 473,7 миллиарда, в прошлом эта строка составляла 531,4 (минус 10,9%) миллиарда. - КПРФ не поддерживает такую однобокую экономию, но мы за высокие расходы на обо-

ФОТО: WWW.VKPRESS.RU

рону страны, - обозначил парламентарий линию партии. - Правительство позаботилось в основном о сохранении обороноспособности, а также возможности прокормить российский народ. Например, существенно обещает вырасти господдержка сельского хозяйства - на 15%. Сергей Обухов сообщил о том, что глава правительства недавно подписал распоряжение об увеличении субсидий в сфере животноводства, растениеводства и инвестиций. В результате агропромышленный комплекс Краснодарского края до конца года получит дополнительно около 1,5 миллиарда рублей из госказны. - Правда, за два месяца, оставшихся до конца года, эти деньги могут просто не успеть выплатить сельхозпроизводителям, - опасается депутат.

- Мы можем много говорить о престиже государства, но когда он финансируется из казны Краснодарского края, это не совсем правильно, - возмутился Сергей Обухов. - Вопросы появляются и в связи с тем, что Российская Федерация слишком уж большую сумму платит владельцу «Формулы-1» Берни Экклстоуну. Та же Турция покупает этап за в два раза меньшие деньги. Я обратился с депутатским запросом к Дмитрию Медведеву с просьбой поддержать предложение краевого Законодательного Собрания и перевести сочинскую трассу «Формулы-1» в федеральную собственность. Также Сергей Обухов попросил возместить Краснодарскому краю 13,1 миллиарда рублей, затраченных на сооружение трассы, и 8,6 миллиарда на проведение российского этапа чемпионата мира FIA «Формула-1» и автогонок GP2 и GP3 в 2014-2015 годах. Это позволило бы улучшить ситуацию с бюджетом в регионе, дефицит которого в этом году достиг 15 миллиардов рублей.

ТЕНДЕНЦИИ УГРОЖАЮЩИЕ Самое серьезное сокращение расходов ожидает жилищно-коммунальное хозяйство - с 132,3 миллиарда до 78,8 миллиарда (минус 41,4% по сравнению с бюджетом-2015). При этом, по данным правительства РФ, ежегодные потери из-за безграмотного управления и неквалифицированных кадров в отрасли составляют как раз 80 миллиардов рублей. По мнению Сергея Обухова, нужно готовиться к коммунальным бунтам. Потому как существенное снижение государственного участия в ЖКХ закономерно повлечет за собой увеличение коммунальных платежей. Тенденции к росту различных тарифов уже есть. Также на 23,56% сократятся расходы на благоустройство городов. «Из-за этого региональным и муниципальным бюджетам придется пересмотреть свои затраты, - объявил депутат. - Например, Краснодару нужно забыть про свой «столичный облик», заморозить проекты реконструкции Яблоновского моста и строительства многоуровневой развязки на перекрестке улиц Старокубанской и Ставропольской».

ОТДАЙТЕ ДЕНЬГИ! Недоумение депутата вызвало проведение российского этапа «Формулы-1» в Сочи за счет регионального бюджета.

И ВНОВЬ О ЛИМАНЕ Представители компартии уверены, что давно обещанной и такой нужной Краснодару транспортной развязки на Старокубанской город теперь не получит.

После «бюджетной части» парламентарий ответил на несколько вопросов «Юг Times». В частности мы поинтересовались участием Сергея Обухова в деле с уводом из госсобственности Большого Поманиевского лимана. К депутату, по информации редакции, обратился один из фигурантов уголовного дела - генеральный директор ЗАО «Имени Калинина» Дмитрий Журавлев. Он требовал «объективного разбирательства». Выяснилось, что Сергей Обухов действительно направил депутатский запрос на имя генерального прокурора РФ Юрия Чайки. «Я не помню точно, что это были за документы, но однозначно проверю», - заверил парламентарий. Редакция передала депутату пакет документов, собранных в ходе журналистского расследования. Надеемся, Сергей Обухов или его помощники изучат предоставленные бумаги и многочисленные материалы, опубликованные в ведущих СМИ края. Возможно, это поможет следствию установить истину. Юрий Савичев

Eng Will Krasnodar Have to Forsake Its ‘Metropolitan Look’?

The State Duma deputies from the Communist Party assert that shortage of federal financing may affect the fulfillment of many important social projects in the Krasnodar region. The deputies of the Communist faction are working on the law on Russia’s withdrawal from the World Trade Organization. They want to have the draft submitted for the Duma’s consideration by the end of this month, said MP Sergei Obukhov at a press conference held in Krasnodar last week. In his speech, Mr. Obukhov criticized the draft of the federal budget 2016, which arouses “mixed feelings” of many deputies, including those of the ruling United Russia party. He was quoted as saying emotionally that he does not know “whether to cry over or to applaud” the new federal budget. To prove his statement, Mr. Obukhov gave a series of examples. According to the Government’s forecast, next year the inflation must not go beyond 6.5%. But Obukhov doubted the trustworthiness of the figure, for altgough this year the forecast had been 5.5%, the Government said factual inflation had already reached 10% by September, while the IMF gave a 15% inflation index. It is housing and communal services whose budget will reportedly be curtailed most – from 132.3 bn rubles this year down to 78.8 bn rubles in 2016 (a 41.4% downfall). What is more, the Government has acknowledged that the federal budget loses at least 80 bn rubles annually due to incompetent management and lack of qualified personnel in that sector.

Юг Times Среда, 4 ноября 2015

В минувший четверг апелляционная инстанция Краснодарского краевого суда вынесла неоднозначное решение. Вопреки сложившейся судебной практике, ликвидировать самострой ЖСК «Лучший дом» не будут. Причина, по которой суд встал на защиту интересов людей, - нежелание создавать почву для социального взрыва.

В Р Е М Я П РА В О С УД И Я

Прецедент ради спокойствия

Фемида отказала мэрии кубанской столицы в иске о сносе самостроя из-за того, что предприниматель, продавший жилье, использовал в строительстве средства материнского капитала

стория развивалась следующим образом. Ранее администрация города обратилась в Прикубанский районный суд Краснодара с иском о сносе самовольного строения по ул. Измаильской, 15 к владельцу этого участка Виктору Белову. Требования мотивированы результатами проведенной управлением муниципального контроля проверки. Было установлено, что застройщик - предприниматель Виктор Белов - на принадлежащем ему на праве собственности земельном участке построил дом, не имея разрешительной документации, с нарушением правил землепользования и застройки, да еще и под видом жилищно-строительного кооператива собрал деньги у покупателей. Стало быть, здание является самовольным строением и подлежит сносу. Суд первой инстанции требования городских чиновников поддержал. Как пояснил «Юг Times» перед началом заседания представитель городской администрации, самострой был выявлен еще на этапе фундамента - эксперты выяснили, что это будет шестиэтажка. И застройщику своевременно было вынесено предупреждение, которое он оставил без ответа и продолжил возводить жилье. Более того, при этом подал апелляционную жалобу на решение Прикубанского районного суда.

ПЛАЧ МАТЕРЕЙ В начале судебного заседания представитель Виктора Белова заявила ходатайство о привлечении нескольких мамочек-свидетелей, участвующих в строительстве средствами материнского капитала, - всего 22 человека. Все они заключили договоры на возведение дома вскладчину, но фактически передали деньги подконтрольному строительной компании отделу продаж - ЖСК «Лучший дом», председателем которого как раз является Виктор Белов. - Что мешало привлечь мамочек еще в суде первой инстанции? - поинтересовалась судья Наталья Дунюшкина. Ответа у представителя застройщика не нашлось. Она лишь попыталась оправдаться тем, что иск о сносе

По данным на середину октября, в судах Краснодара находится 26 исков о сносе многоквартирных самостроев.

ФОТО: SUPERCOOLPICS.COM

городская администрация вчинила застройщику и одновременно владельцу участка в лице Виктора Белова - застройщика ЖСК «Лучший дом». Якобы в тот момент никто и не мог предположить, что возможный снос строения каким-то образом может затронуть права мамочек с материнским капиталом. Судья удовлетворила ходатайство и после короткого совещания вызвала в качестве свидетелей троих матерей. Оказалось, что все они многодетные. Одна из них снимает квартиру в Краснодаре площадью 19 квадратов и ждет квартиру-студию (12 квадратных метров). Вторая женщина рассказала, что проживает в станице Брюховецкой, покупка квартиры для нее - возможность перебраться в Краснодар, чтобы «дети могли развиваться», а третья свидетельница и вовсе оказалась из Республики Дагестан. Квартира в этом доме нужна была для старшего сына, который планировал поступить в один из краснодарских техникумов, но из-за жилищных проблем и дорогой аренды в кубанской столице теперь учится во Владикавказе. Что поразило: ни одна из мамочек перед заключением договора о вступлении в жилищно-строительный кооператив даже не удосужилась поинтересоваться разрешительной документацией. Тем не менее, судья Наталья Ду-

нюшкина оказалась заложницей ситуации. Она удовлетворила апелляционную жалобу, отказав администрации в сносе самостроя.

ПОТОМ ПРИДЕТ ПРОКУРОР На строительном рынке края, судя по документации, размещенной на сайте, ЖСК «Лучший дом» работает с 2012 года. На том же ресурсе узнаем, что по этой же схеме - на участках, предназначенных для индивидуального жилищного строительства и принадлежащих Виктору Белову, - строит многоэтажки в Краснодаре, Армавире, Темрюке, Туапсе и Славянскена-Кубани. Еще восемь сейчас находятся в стадии строительства и активной продажи. Однако объекты, которые строил и продолжает строить Белов под прикрытием жилищно-строительного кооператива, можно обнаружить в различных черных списках. Так, на сайте регионального управления по надзору в области долевого строительства один из объектов ЖСК «Лучший дом» в Славянскена-Кубани фигурирует «как незаконно привлекающий денежные средства». Даже если предположить, что дом по Измаильской будет узаконен, а совсем не факт, что владельцы квартир заживут в нем совсем без забот - не все судебные инстанции пройдены. К тому же, когда дом будет построен, все

риски и хождения по судам «по наследству» перейдут к пайщикам, которые продолжат ходить по судебным инстанциям. Так, летом нынешнего года один из объектов, возведенных героем нашей публикации, попал в поле зрения прокуратуры. В надзорную инстанцию обратились члены ЖСК «Триумф», построенного на участке, принадлежащем как раз Белову. Собственников квартир не устраивало «ненадлежащее теплоснабжение». Прокуратура округа провела проверку по данному факту и выяснила, что технические условия на газификацию многоквартирного дома не получены. В результате застрой-

Первый вариант - возведение здания на земельном участке, который для этого не предназначен. Второй - отсутствие необходимых разрешений на строительство. И, наконец, третий - возведение здания с нарушением градостроительных норм и правил. Это как раз случай Виктора Белова и жилищностроительного кооператива «Лучший дом». Иными словами, легализовать самострой теперь стало гораздо сложнее. Если раньше было достаточно, чтобы здание не нарушало прав соседей, не создавало угрозы жизни и здоровью, то теперь у застройщика должны быть права на землю, на которой разрешено строить такого

В строительство спорного дома покупательницы вложили свои маткапиталы. щика обязали выявленные недостатки устранить. Хватает в Интернете и других жалоб на качество домов.

НОВЫЙ УРОВЕНЬ В нынешнем году борьба с незаконным строительством вышла на новый уровень. В августе 2015 года в силу вступил новый федеральный закон, ужесточающий ответственность за самострой. В нем предусмотрено, что признать строение незаконным теперь можно в трех случаях.

типа дома. А само строение не должно нарушать требования планировки территории, правила землепользования и застройки.

ВОЙНА С «ЧЕРНЫМИ ДЕВЕЛОПЕРАМИ» Краевые руководители в последнее время сделали несколько громких заявлений. Сразу после переназначения на пост мэра Владимир Евланов пообещал, что «текущий год будет знаковым в борьбе с самостроем». Не обошел стороной эту тему

и губернатор Вениамин Кондратьев, который сказал: «Изначально это зло надо пресечь, даже искоренить его, потому что по-другому не сможем. Мы никогда не сделаем город красивым, у него никогда не будет единого архитектурного лица, если допустим такие самострои. Притом сносить дороже, чем построить». Последним, кто коснулся этой темы, стал спикер Законодательного Собрания Краснодарского края Владимир Бекетов. На последней сессии он предложил конфисковать дома у самостройщиков и предоставлять квартиры нуждающимся в улучшении жилищных условий. Возможно, заявления высоких кубанских чиновников станут стимулом для эффективной работы и выявления подобных спорных строек на самом раннем этапе. Тогда и судьям краевого суда не придется принимать таких сложных решений, какое вынесла Наталья Дунюшкина. Как бы то ни было, стоит отметить позицию краевого суда. Да, есть сложившаяся практика, и она свидетельствует о беспощадности кубанской Фемиды к самостроям. Однако в этом процессе было не до принципиальности. В конце концов на кону стояли выделенные государством деньги для матерей. Суд проявил понимание к ситуации. А значит, скоро у женщин и их детей будет новоселье. Сергей Шустиков

26 Ф И Н А Н С Ы

Среда, 4 ноября 2015 Юг Times

Эксперт «Юг Times» предлагает свое видение выхода экономики из затянувшегося пике

Что делать, если аппетит пропал?

Сейчас часто приходится слышать заявления о том, что российская экономика преодолела самый сложный период и ее коллапса, вопреки устремлениям некоторых недоброжелателей, не произошло. С последним тезисом не поспоришь, а вот вопрос о том, достигла ли уже отечественная экономика дна или ее падение продолжается, является предметом острых дискуссий в кругах чиновников и экспертного сообщества. Вот что думает на этот счет один из ведущих экономистов Юга России. По просьбе «Юг Times» он дал свою трактовку сложившейся ситуации и оценил ее перспективы. ВАСИЛИЙ ВЫСОКОВ, председатель Совета директоров банка «Центр-инвест», профессор, доктор экономических наук.

Eng What to Do if Appetite Disappears

-Р

ассуждения коллег-экономистов о «прохождении дна» и «стабилизации пика» кризиса уже перешли в жанр крылатых народных выражений. Есть и другие мудрые мысли, которые, к сожалению, реже цитируются. Среди них, например, такие. - Стагнация - период, когда начальство не знает, что делать, а подчиненные - чем заняться. - Кризис заканчивается, как только разработана своя программа посткризисного развития. - Даже самый глубокий кризис не бывает всеобщим. ФОТО: CHEVROLET-DAEWOO.RU

В производстве идет структурная перестройка. - Хватит ссылаться на глобальный кризис - у нас своей глупости хватает. И еще приведу несколько определений собственно понятия «кризис». - Кризис - болезненный процесс избавления от вредной привычки получать много, быстро и дешево. - Кризис - не первый, не последний, а очередной. - Кризис бывает, но только в глупых головах. АНТИКРИЗИСНАЯ ДИНАМИКА

ФОТО: OBOZREVATEL.COM

ТЕМПЫ ПРИРОСТА, 8 МЕСЯЦЕВ 2015 Г. РФ

ЮФО

СКФО

КК

ВО

РО

СК

Промышленность

-3,2

3,3

3,5

-0,5

-1,5

18,3

8,5

Цены производителей

13,2

10,1

7,0

12,7

14,3

6,8

8,7

Примечание: РФ - Российская Федерация, ЮФО - Южный и СКФО - Северо-Кавказский федеральные округа, КК - Краснодарский край, ВО - Волгоградская область, РО - Ростовская область, СК - Ставропольский край.

...Считаю, анализировать ситуацию нужно в увязке с ценами. Кризис - это не когда денег не хватает, а когда аппетит пропал. Соответственно, в кризис сокращается спрос и рыночное равновесие сдвигается из точки А в точку В. Объемные показатели (ВВП, объем продаж, выручка от реализации) на графике соответствуют площади прямоугольника, образуемого точкой равновесия с осями координат. Не стоит пытаться восстанавливать объемы на старой технологической базе. Равновеликий по площади прямоугольник (восстановление объемных показателей) можно получить, предложив упавшему спросу новые товары и

услуги с более низкими ценами. Такой ситуации соответствует точка С на графике. В этом и заключается структурная перестройка, о которой так много говорили и большевики, и либеральные экономисты. Предприятия, которые первыми станут двигаться в этом направлении, «начинают и выигрывают». Те, кто с помощью господдержки пытается увеличить жизненный цикл своего бизнеса, на самом деле продлевают его агонию. Приятно констатировать, что, например, промышленность Юга России демонстрирует именно позитивную динамику: объемы растут, а цены производителей - ниже среднероссийских.

Экономическая ситуация такова, что поиски дна кризиса сами по себе плодов принести не способны.

Our expert suggests his own vision of the way out from the current economic crisis. Some specialists are being often quoted as alleging that Russian economy has already survived the hardest period of the crisis, and despite all predictions of its ill-wishes it has not collapsed. Indeed, the latter assertion is true – but the question whether the national economy has reached its lowest depths or its decline is continuing remains an issue for discussions of both governmental officials and experts in economics. Prof. Vasiliy Vysokov, chairman of the Council of Directors of Center Invest Bank and one of the country’s leading economists, gives his interpretation of the current situation and assesses prospects for the future. “I consider that the [current economic] situation has to be analyzed jointly with the current prices. A crisis is not when you are short of money – it is when your appetite has disappeared. Consequently, during the crisis demand falls, and the market equilibrium begins to shift away. It is not worthwhile to try and restore the GDP, sales volumes and proceeds on the old technological basis. To do so, you may offer new products and services at lower prices to satisfy the dropped demand. This is the structural rearrangement so much spoken of by both communist and liberal economists. “I am glad to state that for instance the South Russian economy is showing positive dynamics: the production volumes are growing, while the manufacturers’ prices are lower than average prices throughout the country.”

Кредит для малого бизнеса

Кредит на пополнение оборотных средств для субъектов МСБ, деятельность которых подвержена сезонным колебаниям (торговля продуктами питания, кондитерскими изделиями, косметическими товарами и проч.), с устойчивым финансовым положением и срок государственной регистрации которого не менее 6 (шести) месяцев, с положительной кредитной историей в ОАО КБ «Центр-инвест» или другом банке. Вид кредита кредитная линия с лимитом выдачи. Срок кредита до 90 дней. Ставка - 12% годовых, плата за установление лимита кредитной линии от 0,1% от суммы лимита единовременно. Максимальная сумма кредита - в сумме не превышающей чистый кредитовый оборот по расчетному счету в банке за последние 3 мес., но не более 5 млн. рублей при обеспечении кредита в виде поручительства собственников бизнеса, супруга/супруги (если заемщик - ИП); 20 млн. рублей при обеспечении кредита в виде залога автотранспорта, товаров в обороте, поручительства собственников бизнеса, супруга/супруги (если заемщик - ИП). Погашение кредита - по окончанию срока действия кредитного договора. Предложение действительно с 15.10.2015 до 31.12.2015. не является публичной офертой. Подробные условия кредитования на сайте www.centrinvest.ru

www.centrinvest.ru ОАО КБ «Центр-инвест». Реклама

ВРЕМЯ ПРИРОДЫ

Юг Times Среда, 4 ноября 2015

На Кубани активно внедряются принципы жесткого следования экологическим стандартам

Курс на устойчивость Краснодарский край сейчас переживает проблему строительного роста. Повсюду в регионе растут новые здания. Но не везде они возводятся в соответствии с законодательством: часто строительство ведется без разрешений, а застройщики остаются в тени. Один из рецептов излечения этих болезней - использование норм устойчивого развития. Об этом рассуждает эксперт «Юг Times».

-С

ВАЛЕРИЙ ВАКУЛЕНКО, кандидат экономических наук, международный специалист по инвестициям и девелопменту, председатель Совета по устойчивому развитию Пушкинского р-на СанктПетербурга (Царское Село), членкорреспондент Международной академии общественных наук.

егодня все больше представителей власти, бизнеса, граждан говорят про «устойчивое развитие», но немногие знают и понимают смысл этого достаточно распространенного термина. Это развитие, которое соответствует потребностям настоящего поколения и при этом не ставит под угрозу способность будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности. Оно включает три составляющих: экономическую, экологическую и социальную. Прежде всего нужно сказать, что устойчивое развитие - не временная мода, как считают некоторые. Это жизненная необходимость. По большому счету у нас сегодня нет выбора, следовать или нет принципам устойчивого развития. На самом деле разумной альтернативы просто не существует. Может, это прозвучит пафосно, но человечество как вид выживет только в случае, если сумеет установить равновесие между собственной жизнедеятельностью и возможностями биосферы - то есть своей среды обитания.

В Сочи на протяжении последних лет было сделано многое, чтобы превратить город в экологический оазис. Но пока проблемы остаются, и их срочно нужно решать.

ФОТО: RUSSIA-PHOTO.COM

ЗЕЛЕНЫЕ СТАНДАРТЫ При таком равновесии должен не просто сохраняться живой мир, но и необходимо воспроизводить все виды ресурсного капитала - технологического, социального, культурного, инновационного. Особое внимание при этом следует уделять экономному использованию невозобновляемых ресурсов. Основным результатом работы государства в направлении экологии стали «Основы государственной политики в области экологического развития Российской Федерации на период до 2030 года». Этот документ был подписан президентом в 2012 году. Так что на уровне власти сегодня есть понимание того, что беречь природу - жизненно важно, что задачи экономического и экологического развития неразрывно взаимосвязаны. И что без жесткого следования экологическим стандартам у нас просто нет будущего. Сочи во время подготовки к Олимпиаде 2014 года получил колоссальный градо-

строительный опыт, которым теперь может делиться с другими регионами России. Строительство олимпийских объектов позволило освоить новые для нашей страны стандарты зеленого строительства. В числе приоритетов - энергосбережение, рациональное использование ресурсов, создание

всех уровней. Ведь последствия пренебрежительного отношения к природе могут быть глобальными и гибельными для природы и человека. Что в настоящий момент мешает развитию экологического строительства на побережье Черного моря? В июне прошлого года на конферен-

Экостроительство должно иметь широкую властную и общественную поддержку. благоприятной среды для работы и отдыха, сокращение и компенсация воздействия на окружающую среду.

КРИТИКА МЭРА Новый опыт, приобретенный при возведении олимпийских объектов, должен стать основой для национального стандарта инновационного зеленого строительства. Хотелось бы, чтобы все осознали: это наше общее дело. И прежде всего это ответственность чиновников

ции по постолимпийскому наследию, а также на недавнем, августовском, форуме «Архитектурный мост Сочи - Санкт-Петербург - Москва» мэр Анатолий Пахомов заявил, что экология и здоровье - это главное для города-курорта, его жителей и гостей. И резко критиковал один из главных бичей устойчивого благополучного развития города - незаконное строительство с нарушением градостроительных норм и правил.

КОНЕЦ ПРОИЗВОЛА Я полностью разделяю такую позицию по данному вопросу. Надеюсь, поправки в Гражданский кодекс, вступившие в силу 1 сентября нынешнего года по инициативе Сочи (мэр сетовал, что хотя эта новелла была принята, из ее норм была убрана уголовная ответственность, которую город-курорт предлагал), положат конец произволу по узакониванию нелегальных построек. Отмечу еще один позитивный момент. Согласно новым правилам землепользования, в городских зонах гостеприимства, где распо-

ложены туристические объекты, теперь нельзя строить здания выше 12 метров. Кроме того, 60 процентов площади выделенного под их возведение участка надо будет отдать под скверы и парки. Считаю, это настоящий прорыв, но пока лишь на уровне риторики и законодательства. В плане устойчивого развития Сочи есть куда расти. В городе накоплен большой опыт, есть технологии и материалы, позволяющие строить так, чтобы природе и людям вокруг становилось не хуже от очередного втиснутого на свободный пятачок земли домины, а лучше, комфортнее и здоровее. Любой человек, что-либо строящий, должен быть экодевелопером, тем более строители-девелоперы. В противном случае они губят землю, а следовательно, наносят вред своему городу, стране да и миру в целом, ибо природа - это всеобщее достояние. Те же, кто придерживается принципов экоразвития и зеленого строительства, должны всемерно поощряться властями и обществом. На это и направлены как подписанный президентом документ об основах политики в сфере экологического развития, так и другие законы, принятые в последнее время.

Aiming at Sustainability

Eng

Principles of strict compliance with ecological standards are being actively introduced in the Kuban region. Valeri Vakulenko, international expert in investments and development, chairman of the Council on Sustainable Development of the Pushkinsky district, St. Petersburg (Tsarskoe Selo), speaks of ‘sustainable development.’ “Today many governmental officials, businesspeople and plain citizens are speaking of the notion of ‘sustainable development,’ but few can understand the true essence of this term. In fact, it consists of the following three constituents: economic, environmental and social. “Sochi does have an area for further development after it brilliantly hosted the Olympic Games last year. T”

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

28 Д Е Л О В О Е В Р Е М Я

Среда, 4 ноября 2015 Юг Times

Генеральное консульство Турции в Новороссийске 29 октября в банкетном зале «Ментона» организовало торжественный прием по случаю 92-й годовщины со дня образования Турецкой Республики

Анкара намерена стать главным партнером В числе приглашенных на вечере присутствовали турецкие и российские бизнесмены, представители государственных органов, инвесторы и дипломаты, а также другие почетные гости. Участвовала в приеме и делегация «Юг Times».

-Р

оссийско-турецкая дружба продолжается на протяжении тысячелетий, наши народы могут жить бок о бок все это время в мире и дружбе, и эти отношения несмотря ни на что будут только укрепляться, - с приветственным словом выступила генеральный консул Турции в городе Новороссийске госпожа Бесте Пехливан Сун. К консулу присоединились и другие гости. - У России и Турции очень тесные отношения, но эти отношения, на мой взгляд, обусловлены не только географической близостью, но в большей степени контактами между людьми, - сказал исполняющий обязанности руководителя представительства Министерства иностранных дел Российской Федерации в Краснодаре Сергей Скородумов. - Основная задача внешнеполитических ведомств двух стран - укреплять установившиеся связи. Будут общаться люди - наладится бизнес. Сегодня я бы хотел поздравить генерального консула и весь турецкий народ с Днем Республики, пожелать успехов, благополучия и процветания. Затем эстафету выступлений снова перехватила турецкая сторона. - В Турции этот праздник очень значимый, очень большой, отмечается повсеместно, объяснил торговый атташе Генерального консульства Республики Турции в Новороссийске Алпаслан Эмек. - Я уверен, что проведение подобного мероприятия в городе-герое способствует налаживанию максимально близких и плодотворных отношений между нашими странами. По словам собеседника, он занимает должность лишь два месяца, но уже успел познакомиться с огромным количеством людей, сре-

ди которых представители как бизнеса, так и государственных структур. - Мы нашли площадку для общения, которое, надеюсь, выльется в плодотворное сотрудничество, - добавил Алпаслан Эмек. - Россия - огромная страна. Воспринимаю ее как целый континент. Поэтому мне пока следовало бы говорить исключительно о Краснодарском крае, который по территории и сам значительно превосходит многие страны. Торговый атташе обозначил основные задачи своей деятельности. Во-первых, главным торговым партнером Краснодарского края должна стать Турция, во-вторых, именно предприниматели и компании из Анкары должны возглавить список инвесторов, в-третьих, будет рассмотрена возможность создания на Кубани турецкого делового центра. - Я уже два года проживаю в России и считаю, что культурно наши страны очень близки, - отмечает руководитель проекта в РФ ООО «ЕСК-Здоровье» Эрарслан Рамазан. - Подобные мероприятия очень сближают людей из разных сфер деятельности, помогают им лучше узнать друг друга. Я занимаюсь «туризмом здоровья» - отправляю российских пациентов в лучшие клиники Турции. Буду рад помочь жителям Краснодарского края стать здоровыми и красивыми. Поздравила с праздником консульство Турецкой Республики и газета «Юг Times». Главный редактор еженедельника Марина Тугаева и директор Агентства деловых коммуникаций Елена Семенченко вручили генеральному консулу приветственный адрес и часы с логотипом издания, пожелав успехов и процветания республике и ее народу. Юрий Савичев Фото: Юлия Семенченко

Turkey Wants to Become Russia’s Main Trade Partner

Eng

On October 29, Turkish Consulate General in Novorossiysk organized a state reception dedicated to the 92nd anniversary of the foundation of the Turkish Republic. The event held in the Mentona Restaurant was attended by representatives of Turkish and Russian business circles, governmental officials, investors, diplomats and other honorary guests – among them the delegation of the Yug Times weekly. “Russian-Turkish friendship lasts for hundreds of years, and our peoples may live abreast in peace and friendship, so that these relations will strengthen despite everything,” said Beste Pehlivan Sun, Consul General in Novorossiysk in her welcome address. “Russia and Turkey have very close relationship, which are in my opinion caused not only by our geographical proximity, but to a greater degree by human contacts,” stressed Sergei Skorodumov, acting head of Foreign Ministry’s representation in Novorossiysk. “If people keep on communicating, business will get right.”

Дорогие читатели! ОТКРЫТА ДОСРОЧНАЯ ПОДПИСКА

на общественно-политический еженедельник

«ЮГ TIMES» на первое полугодие 2016 года Цена подписки Eng

658 руб. 92 коп.

Первый еженедельник на Юге России С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ

Подписка принимается по каталогу российской прессы «Почта России» во всех почтовых отделениях Краснодарского края

или на сайте:

www.yugtimes.com

«ЮГ TIMES». НОВЫЙ ФОРМАТ ЧТЕНИЯ ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ ВРЕМЕНИ

В Р Е М Я С П О Р Т А 29

Юг Times Среда, 4 ноября 2015

Несмотря на все усилия и многомиллионные расходы, хоккей не смог прижиться в Краснодарском крае

В живых не значится Начиналось все в 2012 году под гремящие фанфары громких заявлений краевого руководства и щедрое швыряние бюджетных денег. И в регионе, любившем хоккей исключительно дистанционно - благодаря телевидению, появилась краснодарская «Кубань». Спустя два года на спортивном теле края выросло еще одно искусственное новообразование - ХК «Сочи». Прошло лишь три года, и первый клуб умер, так и не успев встать на ноги, а второй дышит на ладан, отправляя сигнал SOS президенту Владимиру Путину.

езусловно, ключевым фактором такого печального положения дел стал экономический кризис. Бюджет Краснодарского края в течение последнего года трещит по швам. Что касается спонсоров, то им тоже поддерживать спортивные проекты резона нет - самим бы выжить.

БОГАТЫЙ СТАРТ Напомним, хоккейная «Кубань» являлась - точнее, пока еще является - автономной некоммерческой организацией, инициатором создания которой выступила администрация региона в лице Александра Ткачева. Учредителями клуба стали две краевые структуры - федерация хоккея и Олимпийский совет. Тогда, накануне Игр в Сочи, кубанской власти очень хотелось, чтобы олимпийские дисциплины не просто развивались на уровне ДЮСШ, но и были представлены на профессиональной арене. Все удачно совпало: Игры2014 как прекрасный повод обзавестись серьезным хоккейным клубом, сдача в эксплуатацию новенького ледового Дворца спорта в Краснодаре и наличие финансовой возможности. Денег не пожалели. Благо, поддержку инициативе Александра Ткачева оказал и «Индустриальный союз Кубани», который управлял краснодарским бизнесом совладельца украинского металлургического холдинга «Индустриальный союз Донбасса». Сколько конкретно составляла доля Олега Мкртчяна и бюджета на хоккейные расходы, доподлинно неизвестно. Но, как утверждали спортивные эксперты, на год «Кубани» выделялось порядка 8 миллионов долларов (240–250 миллионов рублей по тому курсу). Для Всероссийской хоккейной лиги, где выступала команда, это были очень приличные деньги.

ЕЩЕ ОДНА БЕДА Три года «Кубани» в ВХЛ были разными. Сначала - провал и непопадание в плей-офф, затем - выход в четвертьфинал и поражение только от будущего чемпиона, напоследок - скомканный от начавшихся в стране экономических передряг сезон и вылет уже в одной восьмой финала. При этом у клуба накопились долги на сотни миллионов. Возможно, «Кубань» удалось бы сохранить. Но вместе с кризисом пришла смена вла-

Спрятавшийся под крышу хоккей позволял краснодарцам смотреть лучшую зимнюю игру почти круглый год. Но теперь большого хоккея в кубанской столице нет. И неизвестно, будет ли еще когда-нибудь...

ФОТО: MILLIONAFINA.RU

сти. Вениамин Кондратьев не был инициатором создания клуба, это была идея Александра Ткачева. При нем, кстати, и начали копиться долги. Неудивительно, что новый губернатор с легкостью отказался от дорогой игрушки. Общественность изрядно возмущалась, требуя найти средства и сохранить команду. - За время существования клуба выстроена целостная структура: команды ВХЛ

АМБИЦИИ ВЗАХЛЕБ Денег нет. И неизвестно, когда будут. Забавно вспомнить, что еще пару лет назад были недовольные вместимостью едва сданного в эксплуатацию Ледового дворца спорта, где трибуны рассчитаны на 2900 зрителей. Более того, всерьез обсуждалась идея построить в Краснодаре огромный суперсовременный комплекс. Это позволило бы «Кубани» играть не во второй по силе лиге страны, а в пер-

Кубанский хоккей, взяв резвый старт, уже близок к концу своей истории. «Кубань» и МХЛ «Беркуты Кубани», центр спортивной подготовки юных хоккеистов, - говорилось в одном из открытых писем на имя Вениамина Кондратьева. Команда «Кубань» дважды выходила в плей-офф и занимала ведущие места в чемпионате ВХЛ, а «Беркуты Кубани» стали в первый год своего образования чемпионом России в первенстве МХЛ. Налажена тесная взаимосвязь с хоккейным клубом «Сочи», хоккейными школами Краснодарского края – именно такая вертикаль присуща современному отечественному хоккею как виду спорта, именно это требуется для полноценного развития хоккея в регионе. Как видим, доводы приводились резонные. Но кризис особого выбора губернатору не оставил. Бюджет нужно спасать любой ценой; сейчас дело даже дошло до сокращения святая святых - штатов органов власти. До хоккея ли тут...

вой - Континентальной, где выступают и иностранные клубы. Землю подыскивали там же, на Энке. Изначально прорабатывался вопрос об арене на 7,5 тысяч человек. Но при этом подразумевалось нечто более грандиозное. «Лучше сразу построить арену на 1315 тысяч зрителей - вот это стоящее вложение средств, - говорил тогда помощник министра спорта Краснодарского края Валерий Поддубнов. - Или вы не согласны? Предвижу возражения. Хоккей-де на Кубани новый вид спорта, а ну как не приживется?» Не прижился. И, кстати, чиновник тогда сам указывал на другие слабые места идеи: «Бюджет клуба КХЛ составляет десятки миллионов долларов, и если такие деньги, допустим, имеются у региона сегодня, не существует никакой гарантии, что через те же пять-семь лет ситуация не изменится».

ИМУЩЕСТВО С МОЛОТКА Теперь можно констатировать: ситуация изменилась гораздо раньше. И счастье, что гигантомания не поразила руководителей более высокого уровня. Если бы это произошло и проект стартовал, сегодня в него были бы вбуханы огромные деньги. И на Энке вместо гигантской ледовой арены зиял бы долгострой с минимальными шансами на сдачу в эксплуатацию - кризис, как считается, до своего дна еще не добрался. На фоне нынешнего краха «Кубани» котлован или скелет сооружения был бы насмешкой над здравым смыслом. Потому что в минувшую среду судебные приставы арестовали имущество хоккейного клуба за долги. Это было сделано в рамках взыскания многомиллионной задолженности. Основную сумму - порядка 200 миллионов рублей - составили не-

доплаченные в казну налоги. Еще 36 миллионов рублей хоккейный клуб задолжал собственным сотрудникам. В актах описи и ареста фигурировал разнообразный спортивный инвентарь, тренажеры, автомобили, автобусы. Три года назад бюджет не скупился на богатый старт «Кубани». По предварительной оценке, стоимость арестованного имущества должна покрыть всю сумму задолженности. Однако, как говорят в УФССП России по Краснодарскому краю, точно это сможет установить лишь специалист-оценщик. После прохождения процедуры оценки имущество клуба отправится на принудительную реализацию. И от «Кубани» останется только память.

КОНЕЦ НЕИЗБЕЖЕН? Правда, пока жив ХК «Сочи». Но его жизнь сопровождается постоянными судоро-

гами. Команда выступает в КХЛ всего второй сезон - и все это время ее преследуют скандалы, как правило, финансового свойства. На прошлой неделе выяснилось, что счета «Сочи» переведены в банковскую картотеку и клуб потерял возможность выполнять обязательства по выплатам игрокам и тренерам. Поступающие средства автоматически уходят на погашение долгов - только Пенсионному фонду клуб должен порядка 30 миллионов рублей. Краевой бюджет, как нетрудно догадаться, взваливать на себя эту ношу не очень-то хочет. И опять же «Сочи» чужое наследство, отнюдь не кондратьевское. Скорее путинское. Именно президент в свое время задался вопросом: а что будем делать с великолепным Дворцом спорта «Большой» после Игр-2014? И ему с готовностью подсказали ответ: заполним пустующий лед новой суперкомандой. Теперь команда есть, но нести за нее ответственность никто не желает. Правда, ходят слухи, что коллектив готовится обратиться непосредственно к Владимиру Путину. Чтобы помог, раз уж захотел в Сочи хоккея. При этом генеральный директор клуба Сергей Нино говорит о ведении переговоров с неким таинственным спонсором. Но в нынешней экономической ситуации в такой хэппи-энд верится с трудом. Если только, конечно, президент не порекомендует какому-либо национальному газонефтяному бизнесу взять на себя хоккейную обузу. Если этого не произойдет, вскоре «Сочи» может последовать по пути «Кубани». Валерий Каменский

Ice Hockey Dies Out in Krasnodar Region Despite all efforts and millions of rubles spent to support it, ice hockey has failed to strike root in the Krasnodar region. Out of the two teams founded enforcedly by the regional authorities, the Kuban Club from Krasnodar has been shut down not being able to stand on its own feet, and the other one – the Sochi Ice Hockey Club – is one foot in the grave, and keeps on sending SOS messages to President Putin. It is the economic crisis that has become the main cause for such dismal end: the regional budget is tearing apart at the seams, and no business sponsors can be seen on the horizon. The three years the Kuban Club spent in the Supreme Ice Hockey League differed from one another: a failure and missing the playoff at first; followed by a move on to the quarterfinal round and being beaten by the future national champion only; and eventually a very bad season that ended with a knockout in the eighth-finals. What is more, the sports fiasco was accompanied with hundreds of millions of rubles in financial debts. The Kuban Club may have survived – but simultane-

Eng

ously to the economic crisis, the region’s governor changed. It was ex-governor Aleksandr Tkachev who initiated the foundation of the ice hockey club – no wonder that new governor Veniamin Kondratiev willingly gave up such an expensive toy. The Sochi Club is still alive – but its life is accompanied with constant cramps. Its both seasons in the Kontinental Hockey League (KHL) have been full of financial scandals. Say, it was announced last week that the club had lost the opportunity to pay salaries to its players and coaches, for all money that is being transferred to its bank accounts immediately goes to pay off its debts. For instance, the club owes some 30 mn rubles to the Pension Fund. Naturally, the regional budget does not want to repay somebody else’s debts – taking into account that the club is rather Putin’s brainchild than Kondratiev’s initiative: it was President Putin who was quoted as wondering what the splendid Bolshoi Sports Palace in Sochi will be used for after the Winter Olympics 2014? And somebody gave him an answer: let’s fill up the ice with a new super-team.

30 И С К У С С Т В О Г О С Т Е П Р И И М С Т В А

Среда, 4 ноября 2015 Юг Times

Бизнес-встречи, конференции, семинары - все это будничная жизнь деловых людей. Но если деловое мероприятие организовано профессионалами и проводится там, где созданы для него самые лучшие условия, будни становятся комфортными, а бизнесобщение - гораздо более эффективным

Бизнес выбирает «TROY» В отеле, который считается удобным для бизнеса, комфортно не только отдыхать, но и работать. «TROY» эксперты считают бизнес-отелем, поэтому остановиться в нем в деловой поездке или провести здесь деловое мероприятие - правильный выбор.

«T

ROY» - больше, чем гостеприимство. В отеле к услугам гостей 30 номеров уровня 5 звезд, от стандарта до апартаментов, завтрак по системе «шведский стол» и приветливый персонал, который имеет опыт работы с самыми требовательными делегациями. В конференц-холле могут с комфортом работать до 100 человек одновременно, здесь созданы все условия для проведения деловых встреч, презентаций, семинаров. Оборудование отвечает высочайшим технологическим стандартам, а уютный интерьер добавит комфорта самой серьезной конференции или тренингу. Персонал отеля готов организовать как кофебрейк и фуршет, так и полноценное трехразовое питание для участников мероприятия. При этом авторская кухня шеф-повара ресторана - это бизнес-уровень для самых тонких гурманов, а в винной карте знатоки найдут для себя что-то интересное. Так приятно иногда сделать перерыв в деловых переговорах и провести время со вкусом! А после напряженного делового дня важно расслабиться и восстановить силы. Отель приглашает своих гостей в SPA-центр «TROY». Выбор вариантов для отдыха от серых будней вызывает уважение: посещение финской и инфракрасной сауны, хаммама, оздоровление в кедровых бочках и джакузи, массаж, бассейн с водопадом, SPA-процедуры для лица и тела. А утром восстановивших свои силы бизнесменов снова ждет конференц-холл - деловая жизнь продолжается.

нонич льный. и т Гос екате Troy» u вл с« раз плек el.r t o м ко y-h ,

o р w.tr снода 1. w w Кра 13 г. ая, 4-43. м 1 ул. -333-3 00 8-8

ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

+100С Краснодар

+140С Белореченск

+160С Туапсе

+80С Краснодар

+140С Псебай

+120С Армавир

+120С Анапа

+100С Краснодар

+100С

+130С Ленинградская

+140С

Приморско-Ахтарск Тихорецк +100С

+100С Приморско-Ахтарск

+120С

Ейск

4-5 ноября

6-7 ноября

8-10 ноября

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ По горизонтали: Арамис. Жетон. Винокур. Старр. Гонор. Ушан. Салки. Бармалей. Диод. Лаваш. Блиц. Рабле. Амо. Траян. Бикс. Каноэ. Ирга. Жара. Классик. Болгарин. Кули. ОПЕК. Баста. Сарай. Оле. Чашка. Фавн. Мате. Инь. Ксива. Игра. Ия. Йети. Елка. Столп. Инга. Го. Бант. Клад. Сан. Каин. Шкот. Яр. Циклоп. Нотариус. Агат. Кихот. Сапсан.

По вертикали: Баба. Ци. Федора. Мазепа. Вакула. Ника. Особа. Чекист. Антраша. Жаба. Кок. Барашки. Окапи. Румба. Риск. Вилли. Маршал. Кантата. Панно. Алиса. ОТ .Свинец. Фокус. Стас. Снос. Элла. Ра. Адат. Аир. Шип. Экслибрис. Гибискус. Кола. Сейф. Оса. Орхидея. Агрегат. Нико. Ала. Пони. Тяга. Мегрел. Ниагара. Келья. Он. Ты.

Одноглазый

талии» мошенничества

амер.

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 4 ноября 2015

32 Р Е К Л А М А

Среда, 4 ноября 2015 Юг Times