Юг Times 39(130) by ЮгTimes

ВРЕМЯ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ

Eng

First newspaper in South Russia with English translations

Тимашевский район: мощь производства, сладкая жизнь и ставка на малый бизнес WWW.YUGTIMES.COM

Eng

Timashevsk rayon: might of manufactures, sweet life, and stake on small business

28-31

30 СЕНТЯБРЯ - 6 ОКТЯБРЯ 2015 | № 39 (130)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Владимир Путин обвинил Запад в бездумном экспорте цветных революций Eng

Vladimir Putin accuses West of thoughtless export of colour revolutions

Все флаги в гости к нам

Eng

All flags are visiting us

ФОТО: WWW.YUGA.RU

Найдем партнера для экспортера Eng

We shall find you a partner for export

Хранители земли кубанской Eng

Custodians of Kuban land

Пэр и разведчик Eng

Lonsdale: peer & secret agent

Вениамин Кондратьев: «Главное - не обещать того, что не можешь исполнить. Люди устали слушать про золотые горы» Eng

Veniamin Kondratiev: “The main thing is not to promise what you can’t fulfill. People are tired of promises of the moon and the stars”

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

2 400 000 000

рублей - сумма вложенных инвестиций в 540 объектов потребительской сферы, введенных в эксплуатацию в регионе в январе-августе нынешнего года.

3500

человек посетили прошедшую в минувший уик-энд краевую студенческую ярмарку вакансий.

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

Муниципалам пригрозили Если города и районы не начнут зарабатывать, власти региона посадят их на дотационную диету.

компаний региона предлагали рабочие места в различных сферах - от промышленности и сельского хозяйства до гостиничного и рекламного бизнеса.

1 000 000

рублей владельцы сгоревшего в Краснодаре 13 сентября ресторана «Ателье вкуса» заплатят за информацию о поджигателях.

700

ребят в Сочи стали участниками прошедшего 25 сентября традиционного Парада первоклассников в сочинском парке «Ривьера».

10 000

рублей штрафа заплатил глава Каладжинского сельского поселения Лабинского района за затопленные рекой Холюшка территорию одного домовладения и часть улицы Куйбышева.

650

многодетных семей Анапы за неполные два года стали обладателями земельных участков для строительства жилья.

170 000

человек, по данным минсельхоза края, стали посетителями «Кубанской ярмарки - 2015».

138 000 000

рублей на реконструкцию Краснодарской ТЭЦ планирует направить ООО «Лукойл-Кубаньэнерго».

88 000 000 000 рублей федеральный бюджет направит на проект и строительство обхода Краснодарского железнодорожного узла. Работы планируется завершить в 2018 году.

75 000 000

рублей кредитных средств привлекут власти Лабинского района Краснодарского края на погашение дефицита бюджета муниципалитета.

101 800 000

рублей на такую сумму увеличены доходная и расходная части бюджета Анапы. Соответствующее решение приняли депутаты Совета муниципалитета. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

ФОТО: WWW.LIVEKUBAN.RU

первом полугодии текущего года в экономику Кубани инвестировано почти 200 миллиардов рублей - на 40% меньше, чем в январе-июне 2014 года. Эти цифры прозвучали в ходе доклада вице-губернатора и министра финансов региона Ивана Перонко на совещании по вопросам исполнения доходной части краевого бюджета. По общему объему привлеченных инвестиций за этот период Краснодарский край занял 5-е место - вслед за Москвой, Ямало-Ненецким и Ханты-Мансийским автономными округами и Республикой Татарстан. В Южном федеральном округе доля региона в общем объеме инвестиций по-прежнему составляет 60%.

Kuban Business Soars to Top List

Eng

Four companies based in the Krasnodar region have been included into the Forbes’ list of 200 major private Russian companies. According to the magazine, the Magnit retail chain is the largest company in the Krasnodar krai and the third largest private company nationwide. In 2014, it earned 765.5 billion rubles, and increased its fortune by 183.8 billion rubles. The second top regional leader is the NefteGasIndustriya Company, the owner of the Afipsky Refinery. It occupies the 35th place in the national rating. The KluchAvto Holding rose by 32 points to the 144th place. The Novorossiysk Commercial Seaport, the owner of Russia’s two biggest ports – Novorossiysk at the Black Sea and Primorsk and the Baltic Sea – occupied the 160th position in the Forbes’ list (a 17-point rise).

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов выпускающий редактор

- Несмотря на сложную экономическую ситуацию, в первой половине 2015 года на территории Краснодарского края реализовано 22 крупных инвестиционных проекта на общую сумму 25,6 миллиарда рублей, - отметил Иван Перонко. - В результате создано 1,4 тысячи рабочих мест, а годовые налоговые поступления во все уровни бюджета от созданных производств оцениваются почти в один миллиард рублей. Мы рассчитываем, что до конца 2015 года завершится реализация еще 45 крупных проектов на общую сумму 54,4 миллиарда рублей. Инвесторов по-прежнему привлекают сельское хозяйство края, возможности вкладывать средства в обрабатывающие производства, транспорт и связь.

Дефицит краевого бюджета заставляет руководство края жестко спрашивать с глав муниципалитетов за недоимку по налогам.

Eng

Regional Gov’t Warns Municipalities

На совещании также говорилось о неравномерной динамике поступления доходов в консолидированный бюджет от территорий края. Так, по итогам 8 месяцев 22 муниципалитета обеспечили рост свыше 110%, а 10 из них - свыше 115%. При этом восемь - Сочи, Краснодар, Туапсинский, Ленинградский, Мостовский, Приморско-Ахтарский, Тбилисский районы - даже не вышли на уровень прошлого года. Не лучше ситуация и с наполнением местных бюджетов. Только 27 муниципальных образований обеспечили темп роста свыше 105%, а восемь не достигли уровня прошлого года. Между тем у большинства территорий, как считают в краевой администрации, нет объективных причин для снижения доходов. В ходе совещания муниципалам пригрозили, что из краевого бюджета не будут перекрывать недоработки в районах. Также обсуждалось и положение с собираемостью налогов. К началу сентября недоимка в консолидированный бюджет края по налоговым доходам составила 9,6 миллиарда рублей. Основные суммы задолженности приходятся на предприятия потребительской сферы, строительного и агропромышленного комплексов, а наибольшие суммы недоимки - в Краснодаре (3,3 миллиарда рублей) и в Сочи (1,5 миллиарда рублей). Юрий Савичев

If the cities and rayons would not start earning money, the regional government would put them on a subsidized diet. The total of nearly 200 billion rubles invested in the Kuban economy in the first half of this year is 40% less than the sum invested in January – June 2014, Ivan Peronko, Vice Governor and regional Minister of Finance, was quoted as saying at a conference devoted to the issue of the regional budget’s revenues. Altogether, the Krasnodar region is the 5th most attractive Russian region for investment. It follows Moscow, Yamalo-Nenets and Khanty-Mansi Autonomous Okrugs, and the Republic of Tatarstan. The region’s share in the total investment volume of the Southern Federal District is 60%. “Despite the current difficult economic situation, 22 large-scale investment projects were realized in the Krasnodar region in the first half of 2015,” stated Mr. Peronko. “As a result, 1,400 new jobs opened up in the region, and total budget revenues from the new businesses are estimated at nearly 1 billion rubles. We reckon that until the end of this year another 45 big investment projects to the total of 54.4 billion rubles will be completed.” It is region’s agriculture, manufacturing sector, transportation and communications that continue to attract the investors. However, payments come to the regional budget very unevenly: in January – August, 22 municipalities (cities and rayons) gave over 110% rise in payments, including 10 giving more than 115%, whereas 8 municipalities were not able to repeat their last year’s results. Among such poorly performing municipalities are Sochi, Krasnodar, the Tuapse, Leningradsky, Mostovsky, Primorsko-Akhtarsk and Tbilissky rayons.

Кубанский бизнес в топе

В рейтинг журнала Forbes 200 крупнейших частных компаний России по итогам 2014 года вошли четыре региональных предприятия. По версии авторитетного бизнес-издания, самым крупным в Краснодарском крае стал продуктовый ритейлер «Магнит», занявший третье место среди частных компаний России. По итогам прошлого года компания Сергея Галицкого заработала 765,5 миллиарда рублей, увеличив состояние на 183,8 миллиарда рублей. На втором месте в региональном рейтинге компания «НефтеГазИндустрия», которая владеет Афипским нефтеперерабатывающим заводом. В 2014 году ее выручка составила 156 миллиардов рублей, увеличившись на 80,6 миллиарда рублей. В российском рейтинге Forbes «НефтеГазИндустрия» занимает 35 строчку. Краснодарский холдинг «Ключавто» поднялся в списке Forbes на 32 пункта, заняв 144-е место. Выручка компании за 2014 год составила 41,4 млрд рублей (на 11,7 миллиарда рублей больше, чем годом ранее). Завершает список кубанских компаний во всероссийском рейтинге ОАО «Новороссийский морской торговый порт», которому при-

Исполнительный директор: Михаил Панченко Директор агентства деловых коммуникаций: Олег Филиппов Директор по спецпроектам: Аврора Кельн Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Редактор сайта: Ирина Дружинина Литературный редактор: Анна Коваленко Перевод: Владимир Пукиш

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

ФОТО: EAFRAN.COM

надлежат два крупнейших по грузообороту порта России - Новороссийск на Черном море и Приморск на Балтийском. НМТП занял 160-ю позицию в списке Forbes, поднявшись на 17 пунктов по сравнению с рейтингом за 2013 год. Выручка компании в 2014 году составила 36,3 миллиарда рублей (на 7,1 миллиарда больше, чем годом ранее). Сергей Шустиков Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Место в рейтинге Forbes - один из самых адекватных показателей успеха бизнеса.

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 30.09.2015 г. Номер заказа 1685. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Точка зрения», «Событие», «Команда», «Бренд», «Время успеха», «Время путешествий», «Время красоты», «Время отдыха», «Время просвещения», «Время стиля», «Время достижений», «Открытое письмо», «Деловой Юг», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 30 сентября 2015

С днем рожденья, Краснодар! Happy Birthday to Krasnodar!

Eng

Last weekend, the Kuban capital celebrated the 222nd anniversary of its foundation. Traditionally, the celebration lasted for two days over the weekend. Krasnodar played host to numerous concerts and outdoor festivities, started by a gathering at St. Catherine’s Square. The guests of honour were shown a dramatized show with the elements of a ball of Empress Catherine II’s time. Sobornaya and Pushkinskaya Squares were the venues of trade shows and fairs. The Wines of Kuban festival showed beverages presented by 6 local wineries. The Honey Hero, a traditional 1.5 x 1.5 m cake, was cut into a thousand pieces that were given to the guests of the festivity. The celebration was attended by a team of foreign guests from Krasnodar’s sister-cities. “For many years running, I have been coming to Krasnodar, and every time the festival becomes better, more brilliant and colourful,” co-chair of the Karlsruhe – Krasnodar Friendship Society Krista Keller was quoted as saying during the event.

Кубанская столица отметила 222-ю годовщину со дня основания города.

о традиции празднование растянулось на два дня. Концерты и народные гуляния охватили практически всю территорию Краснодара. Старт праздничным мероприятиям дал в Екатерининском сквере глава города. - От всей души поздравляю жителей и гостей города с нашим главным и самым любимым праздником - днем рождения ЕкатеринодараКраснодара, - сказал Владимир Евланов. - Все мы знаем и верим, что у нашего города - славные традиции и великое будущее. В этот значимый день в столицу Кубани приехало много гостей, и я особо хочу поблагодарить всех, кто участвует в подготовке и проведении праздника. Почетным гостям и жителям города у памятника императрице Екатерине II артисты камерного премьер-оркестра, театра балета имени Юрия Григоровича и солисты Музыкального театра показали театрализованный концерт-представление с элементами бала времен Екатерины Великой. На Соборной и Пушкинской площадях прошли многочисленные отраслевые акции. На фестивале «Вина Кубани» свою продукцию представили шесть винодельческих предприятий Краснодарского края. Они провели дегустацию лучших образцов вин, отмеченных на престижных международных конкурсах. Традиционно ко дню рождения кубанской столицы был испечен торт «Медовый богатырь» размером полтора на полтора метра.

ФОТО: FEDPRESS.RU

Сладкое блюдо разрезали на тысячу порций, угощение в ходе праздника смогли попробовать все желающие. В парке Победы состоялся праздник национальных культур «Хоровод дружбы». А вечером на Театральной площади был организован гала-концерт «Здравствуй, Краснодар, или Прогулки по городу», который завершился праздничным фейерверком. Очевидцами и участниками торжеств стали иностранные гости из городов-побратимов. - Я много лет подряд приезжаю в Краснодар

на День города, и каждый раз праздник становится все лучше, ярче и красочней, - сказала сопредседатель Общества дружбы КарлсруэКраснодар Криста Келер. - В этот раз поездка сюда была для нас особенно волнительной, с нами поехали те, кто здесь впервые. В кубанской столице живут очень гостеприимные, приветливые люди, и я рада быть здесь сегодня, получила много впечатлений от этого большого и яркого праздника. Валерий Каменский Продолжение темы на стр. 37

День города превратился в широкие массовые гуляния.

Главы продлевают полномочия Решения судов о сносе незаконных застроек продемонстрировали решимость власти навести наконец порядок на улицах кубанских городов. ФОТО: WWW.YUGOPOLIS.RU

Краснодарские власти намерены продолжать борьбу с незаконным строительством и делать ставку не на количество вводимых квадратных метров жилья, а на создание социальной инфраструктуры.

По самострою ударят генпланом Плоды этой работы, отмечают в мэрии, уже видны. Количество самостроев не увеличилось с прошлого года: на учете по-прежнему значатся 44 недостроенных объекта. Предписания на снос получили владельцы 15 строений. Сейчас городское управление муниципального контроля активизировало борьбу с самовольно установленными торговыми павильонами и гаражами. В 2015 году уже подано 317 исковых заявлений, из них 231 - о сносе этих конструкций, 86 - об освобождении земельных участков. Как заявил на минувшей неделе главный архитектор города Игорь Мазурок, борьбу с самостройщиками осложняет отсутствие генплана. Но, по его словам, ситуация долж-

на измениться: приведенный в соответствие с самыми последними требованиями законодательства градостроительный документ вскоре представят на суд общественности. Впрочем, Краснодар - не единственный населенный пункт в крае, который страдает от самовольной застройки. По официальным данным, с начала 2015 года на территории региона был зафиксирован 491 объект самовольного строительства, в суды направлено 426 исков. Наибольшее количество выявленных самостроев приходится на Черноморское побережье и Краснодар. Всего в краевом реестре с 2006 года числится 1586 незаконно возведенных строений. Юрий Савичев

ЦИФРА

200 000 000

рублей штрафа в качестве компенсации за полученную взятку заплатит арбитражный судья Сергей Русов. Служители Фемиды краевого суда приговорили коллегу к 10 годам лишения свободы за взятку в 20 миллионов рублей. Напомним, по версии следствия, мзду Русов получил от представителя строительной компании в ходе рассмотрения арбитражного дела о взыскании неустойки по муниципальному контракту.

На минувшей неделе в Краснодарском крае сразу в нескольких районах были определены руководители местных администраций. Напомним, редакция закона «О местном самоуправлении в Краснодарском крае» была принята кубанскими парламентариями еще в марте. В соответствии с внесенными изменениями, главы муниципальных образований теперь выбираются по определенной схеме. На первом этапе комиссия, состоящая из представителей местных законодательных органов и краевой администрации, на конкурсной основе отбирает из всех желающих возглавить территорию нескольких кандидатов. А на втором из круга претендентов депутаты выбирают главу. В Краснодаре должность мэра третий срок доверена Владимиру Евланову. Отметим, что его соперники генеральный директор ОАО

«Мусороуборочная компания» Валерий Облогин и директор городского департамента транспорта, организации дорожного движения и охраны окружающей среды Евгений Калиоропуло - не смогли составить реальной конкуренции. В итоге 45 из 47 депутатов, присутствовавших на заседании городской Думы, проголосовали за Владимира Евланова. Двое воздержались. Также без сюрпризов обошлось и в Туапсинском районе - депутаты отправили на новый срок Владимира Лыбанева. Соперничали с ним еще два кандидата: глава Вельяминовского сельского поселения Александр Урванцев и предприниматель Александр Чертков.

Остался у власти и глава Каневского района Александр Герасименко. До последнего этапа в результате конкурсных процедур добрались еще двое: директор Каневского филиала Северо-Кавказского техникума «Знание» Андрей Лымарь и глава Новоминского сельского поселения Александр Плахутин. Единственный район, в котором произойдут перемены, стал Ейский. Здесь депутаты приняли отставку главы района Михаила Тимофеева. Конкурс на должность главы района состоится уже на этой неделе. В комиссию по выборам подано семь заявлений. Фаворитом является исполняющий обязанности главы Андрей Алексеенко. Сергей Шустиков

Новый формат выборов глав не принес серьезных изменений: прежние руководители уверенно сохраняют свои посты. ФОТО: WWW.TRI-WREALESTATE.COM

Rayon Heads Prolong Terms of Office

Eng

Several heads of rayon governments were re-appointed last week. According to the law, the appointment procedure begins by selection of several challengers to the post out of the list of the nominees who expressed their wish to hold it. The selection is done by a selective committee consisting of members of the local legislative branches and regional (provincial) executive body. Then, at the second stage, the local deputies elect their head out of the challengers chosen by the committee. In Krasnodar, a third term of office was offered to Vladimir Yevlanov: he got 45 out of the 47 votes present, with 2 abstaining.

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

Китайцы осваивают российский авторынок Компания Great Wall Motors официально начала строительство автозавода в индустриальном парке «Узловая» в Тульской области.

Производство будет ориентировано на отечественный рынок.

ФОТО: WWW.VESTI.RU

Объем инвестиций в проект составит 500 миллионов долларов. «Мы сегодня чувствуем экономическую обстановку в автопроме России, она ухудшилась, но мы не смотрим на это и считаем, что сейчас самый подходящий пери-

од для инвестиций. В будущем будет рассмотрен вопрос экспорта автомобилей», - заявил представитель компании Чжан Цзюньсюе. На заводе начнут выпускать автомобили четырех моделей под маркой Haval: Haval-H2, H6

Coupe, H8 и семиместный H9 - в год до 150 тысяч машин. Запуск завода запланирован в 2017 году. Автомобили, производимые на тульском заводе, планируют реализовывать в первую очередь на российском рынке. На заводе оборудуют полный цикл по производству автомобилей, включая цех штамповки, сварки, окраски, сборки, базу запчастей. Рабочий процесс будет автоматизирован, в производство планируется внедрить около 300 роботов. По соглашению уровень локализации на тульском заводе составит 70%. Уже заявлен ряд компаний по выпуску автокомпонентов. В Туле не исключают поставок с предприятий из автомобильного кластера Калужской области. Компания Great Wall Motors Limited - один из крупнейших производителей автомобилей в Китае. В состав холдинга входят более 30 дочерних компаний, занимающихся производством легковых автомобилей, грузовиков и автобусов, а также научными исследованиями и опытными конструкторскими разработками.

К чему привяжут рубль? не о номинальном, а о реальном курсе рубля, который зависит не только от номинального значения, но и от инфляции. «Я хотел бы призвать к тому, чтобы мы не допускали укрепления реального эффективного курса рубля, более сильного, чем рост производительности труда. Нам нужно привязывать одно к другому», - заключил заместитель министра. Напомним, ранее министр промышленности и торговли РФ Денис Мантуров говорил, что российским промышленным предприятиям в текущих экономических условиях выгоден курс от 56 до 60 рублей за доллар.

ФОТО: TRANSMOG.NET

What to Tie Ruble to?

Eng

Russian Ministry for Industry and Trade warns against too sharp strengthening of ruble that may negatively affect national industry. First Deputy Minister Gleb Nikitin called upon not to allow the strengthening of the real effective exchange rate of the ruble that would be stronger than the increase in efficiency of the country’s economy, and to get these two factors tied together.

Руководитель ФМС России Константин Ромодановский предлагает скорректировать государственную программу оказания содействия добровольному переселению соотечественников в РФ.

- Готовы с Минфином проработать и подумать, как скорректировать количество лиц, переезжающих в Центральный федеральный округ, - заявил глава ведомства. - Может быть, стоит скорректировать и большее количество денег направить на остальные федеральные округа РФ. Он напомнил, что сегодня участники программы принимают обязательства не переезжать в другие субъекты страны в течение двух лет. Вместе с тем 5−7% переселенцев после этого срока все же

отправляются в другие регионы - более климатически благоприятные или расположенные ближе к столице. При этом прожившие в субъекте РФ три года и более уже никуда не переезжают, так как полностью адаптируются, заключают длительные трудовые отношения, решают жилищные проблемы, вступают в брак. В связи с этим Константин Ромодановский предложил повысить обязательства переселенцев прожить в избранных для переезда субъектах с двух до трех лет.

С трибуны выступили лидеры «большой тройки» - США, России и Китая. Американский президент Барак Обама заявил, что Вашингтон не намерен втягиваться в новую холодную войну с Россией, и призвал главу Сирии Башара Асада уйти. Председатель КНР Си Цзиньпин ничего не сказал про Асада, зато пообещал выделить миллиард долларов на развитие Африки. Кроме того, он заявил, что всем странам необходимо отвергать менталитет холодной войны во всех ее проявлениях. По его мнению, государства не могут существовать по принципу, что слабые должны поддаваться сильным. Российский президент Владимир Путин обвинил Запад в бездумном экспорте цветных революций и призвал помочь Башару Асаду удержаться у власти. Также глава государства заявил, что остановить кризис на Украине можно только при выполнении минских договоренностей. «Угрозами и силой оружия целостность страны не обеспечить», - отметил российский лидер. При этом он добавил, что в решении конфликта «нужно учитывать интересы жителей Донбасса, их право на выбор». Владимир Путин напомнил, что в свое время многие постсоветские страны были поставлены перед выбором - быть с Востоком или Западом. «Итоги этого видны на Украине», - констатировал президент. Во время выступления российского лидера зал заседания Генассамблеи ООН покинула украинская делегация во главе с президентом страны Петром Порошенко. Таким образом Киев выразил свое несогласие с политикой Москвы. Напомним, что впервые Владимир Путин выступил на сессии Генеральной ассамблеи ООН в сентябре 2000-го, а в последний раз это произошло десять лет назад, в 2005 году.

Compulsory Stay Period for Migrants Prolonged

ФОТО: WWW.RG.RU

The new car factory will be oriented to Russian market.

Путин Асада не отдаст

Мигрантам прибавят срок

ФОТО: UAPRESS.INFO

The Chinese company Great Wall Motors has launched the construction of a car factory in the industrial park Uzlovaya, the Tula region. The scheduled investment volume is $ 500 million. “We are feeling the economic situation in Russian car industry - it has worsened, but notwithstanding that we consider that today is the most appropriate period of investment. In future, we may consider a possibility to start exports of our cars [into Russia],” the Company’s spokesperson was quoted as saying. The new plant will produce 4 models of cars: Haval-H2, H6 Coupe, H8 и 7-seat H9; up to 150,000 cars a year, to be sold mainly at the Russian market. The launch of the production is scheduled for 2017. The car factory will be a full-cycle production, including punching, welding, painting, assembling departments, and a spare parts warehouse. The production process will be automated, with about 300 robots embedded into the production lines. According to the mutual agreement, the factory’s localization level will be 70%.

Eng

На прошлой неделе в Нью-Йорке начала работу юбилейная, 70-я, сессия Генеральной ассамблеи ООН. Шестой день сессии - понедельник, 28 сентября, - оказался самым насыщенным.

Минпромторг РФ предостерегает от слишком резкого укрепления национальной валюты. В ведомстве считают, что это окажет негативное влияние на промышленность. Об этом сообщил первый заместитель министра промышленности и торговли РФ Глеб Никитин. - Для промышленности важнее всего курсовая стабильность, - заявил чиновник. - Производители действительно могут адаптироваться к любому курсу. В долгосрочной перспективе - я думаю, что никто не будет с этим спорить, - девальвационные процессы для промышленности имеют позитивное влияние. Но очень важно, чтобы не было валютных скачков. Глеб Никитин добавил, что речь идет в первую очередь

China Starts Mastering Russian Car Market

Eng

Head of the Federal Migration Service Konstantin Romodanovsky has proposed to correct the state program of backup of voluntary relocation of ethnic Russians into the Russian Federation. Mr. Romodanovsky reminded that today the participants of the program commit themselves not to move to other Russian regions within the first two years of their stay in Russia. At the same time, 5 to 7% of them decide to move when the said term is over - usually, to the regions with better climate or located closer to Moscow. On the other hand, those who have lived in a Russian region for three years or more, decide not to move anywhere else, for they have fully adapted to the local conditions, concluded long-term labour contracts, resolved the accommodation problem, or married a local citizen.

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 30 сентября 2015

Море забирает жизни беженцев Более 488 тысяч мигрантов из стран Ближнего Востока и Африки добрались с начала года через Средиземное море в Европу.

ФОТО: SMIGID.RU

Такую статистику привела Международная организация по миграции (МОМ). По ее данным, большинство людей попали на континент через Грецию. Этот путь выбрали 257 тысяч человек. Большинство из них (175 тысяч)

Нелегалы плывут на старых судах. И часто не доплывают.

составляют выходцы из Сирии. Много среди них также граждан Афганистана, Пакистана и Ирака. Вторая самая популярная страна въезда на территорию Европы через Средиземное море -

Италия. Большую часть среди беженцев и мигрантов, высаживающихся на итальянских берегах, составляют эритрейцы, за ними идут граждане Нигерии, Сомали, Судана и Сирии. Для многих людей, пытающихся обустроиться в западных странах, путешествие оказывается последним в жизни. По информации МОМ, с начала года 2873 человека погибли при попытке добраться до Европы морем. Одновременно Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) информировало, что 429 тысяч сирийцев запросили убежища в Европе с 2011 года, когда в этой стране началась гражданская война. При этом четверть запросов были поданы за первую половину текущего года. УВКБ выделило семь факторов, обуславливающих желание людей покидать родные места. Суммируя их, можно сказать, что они сводятся к тому, что беженцы не верят, что спустя 4 года боевых действий ситуация в их родной стране улучшится и что когда-нибудь они смогут начать нормальную жизнь. Координатор УВКБ по Ближнему Востоку Амин Авад заявил, что не ожидает, что поток в 8 тысяч беженцев, ежедневно перебирающихся в Европу, ослабнет.

Министра заела совесть

Народный артист Украины, исполнитель русского шансона Олег Гаврилюк заявил, что юрист из кабинета министров пригрозил ему судом за оскорбление премьерминистра.

Яценюк хочет сатисфакции - Мне позвонили из кабинета министров и потребовали извиниться перед господином Яценюком за стихотворное обращение к нему и президенту Петру Порошенко. Иначе на меня подадут в суд за оскорбление чести и достоинства премьер-министра, - сообщил певец. - Как можно подать в суд за то, чего нет? Напомним, в публичном обращении к Порошенко и Яценюку артист в стихотворной форме обвинил действующую власть в алчности и разжигании военного конфликта в стране. Он написал: «Я Вам не верил изначально: От Вашей лжи в душе озноб. Вы на Майдане не случайно обмолвились про пулю в лоб... Неужто Вам она не снится? Очередной премьерзлодей... По чести было б застрелиться, смотря на пенсии людей!»

ФОТО: WWW.DNI.RU

Возвращение в казну денег - небывалый по российским меркам поступок.

Minister Gets Conscience-Stricken

Eng

More than 488,000 refugees from Middle East and African countries have reached Europe via the Mediterranean Sea since the beginning of 2015, announced the International Organization for Migration (IOM). According to its data, most of the refugees reached the continent via Greece (257,000 people), mostly from Syria (175,000), Afghanistan, Pakistan and Iraq. The second most popular entrance country was Italy. It ‘welcomed’ the refugees from Eritrea, Nigeria, Sudan and Syria. According to IOM, 2,873 persons have died since the beginning of the year during their attempt to reach Europe by sea.

Лидер КНДР Ким Чен Ын распорядился в честь приближающегося праздника выплатить гражданам страны премию в размере 100% оклада.

Глава министерства образования, культуры, спорта, науки и технологии Японии Хакубун Симомура подал прошение об отставке из-за ситуации вокруг нового олимпийского стадиона. Он заявил: «Я доставил много неудобств и беспокойств жителям нашей страны». Симомура также пообещал, что вернет свою заработную плату за период с апреля по сентябрь текущего года. Скандал вокруг строительства нового стадиона в Токио разгорелся после того, как ряд японских архитекторов и чиновников выступил против первоначального проекта изза его дороговизны. Сложную конструкцию арены спроектировала всемирно известный британский архитектор иракского происхождения Заха Хадид. Строительство в соответствии с проектом стоило бы по меньшей мере 1 миллиард долларов, однако после начала работ оценку необходимых затрат серьезно пересмотрели в сторону увеличения - до 2 миллиардов. При этом корректировка некоторых деталей, в частности отказ от раздвижной крыши и уменьшение числа зрительских мест, не привела к существенному сокращению расходов. В результате администрации премьер-министра Синдзо Абэ пришлось отказаться от изначального проекта и начать разработку нового плана строительства.

Sea Takes Away Refugees’ Lives

Eng

Japanese Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Hakubun Shimomura has submitted his resignation due to troubles with planning for Tokyo's National Stadium, saying that he “has caused much inconvenience and trouble to the residents” of Japan. The scandal over the construction of the new stadium in Tokyo flared up after a number of Japanese architects and officials had opposed the initial project because of its too high cost.

Деньги вместо одеяла

Как сообщает агентство ЦТАК, по случаю 70-й годовщины основания Трудовой партии Кореи (ТПК) ее смогут получить военные, работающие граждане, студенты и пенсионеры. Согласно законодательству премия выплачивается гражданам за их преданность и верную службу ТПК. Дата создания Трудовой партии Кореи является одним из главных государственных праздников КНДР. Партия является правящей. До Ким Чен Ына, возглавившего политическое объединение в 2012 году, его руководителями были дед нынешнего лидера Ким Ир Сен и отец - Ким Чен Ир. Идеология ТПК вписывается в концепцию чучхе.

Ранее на знаменательные даты северокорейцам обычно вручались различные подарки, такие как одеяла или настенные часы.

Исламабад против стены

Пакистан назвал неприемлемым нарушением резолюций ООН намерение Индии возвести стену вдоль линии пограничного контроля в Джамму и Кашмире. Об этом говорится в письме посла Пакистана в ООН Малиха Лодхи. «Планы Индии построить стену высотой 10 и шириной свыше 40 метров вдоль 197-километровой рабочей границы являются неприемлемым нарушением резолюций Совета Безопасности ООН, направленных на мирное урегулирование спора в Кашмире», - считает пакистанский дипломат. Согласно официальной позиции Пакистана, возведение стены станет свершившимся фактом, направленным на создание физического и психологического барьера для народа Джамму и Кашмира, который еще должен реализовать свое право на самоопределение. Спор о территории, контролируемой Дели, был и остается одной из самых сложных политических проблем в отношениях между странами. Проблема возникла в 1947 году, когда бывшая английская колония была разделена на два государства - Индийский союз и Пакистан.

Спор за территорию между двумя государствами ведется почти 70 лет. ФОТО: MOY-RAYON31.RU

Islamabad Is Against Wall

Pakistan has complained to UN Security Council alleging that India was building a wall along the Line of Control in Jammu and Kashmir in violation of the UN resolutions, wrote Pakistan’s Ambassador to UN Maleeha Lodhi in a letter to the President of UN SC Vitali Churkin. She alleged that India was planning to build a 10-metre high and more than 40-metre wide wall along the 1970km “Working Boundary” between India and Pakistan. The dispute of the belonging of the area controlled by Delhi has been one of the most difficult political problems in the relations between the two countries.

Eng

IndianPakistani territorial dispute lasts for nearly 70 years.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

Губернатор Кубани о поисках новых точек роста региональной экономики, проблеме «прирастания»

«Для не обещать того, что Вениамин Кондратьев:

С одной стороны, Краснодарский край является одним из безусловных регионов-лидеров социально-экономического развития России. С другой -для многих отношений с бизнесом и свежем взгляде на болевые точки (а их у нас хватает) в развитии края. О том, какие

-В

ениамин Иванович, п ол и тол ог и прогнозируют, что в течение первых дней вашего губернаторства примерно 80% муниципальных руководителей уйдет в отставку. Насколько эта цифра будет соответствовать истине, сегодня обсуждать нет смысла. Интересно другое: что для вас является важнейшим показателем качества работы главы? - Для меня важнейший показатель работы любого руководителя, находящегося у власти, - это благосостояние жителей. Люди не просят многого - они хотят нормальных условий для обычной жизни: чтобы ребенка можно было отвести в школу, детский сад или на спортивную площадку, чтобы было где работать и зарабатывать. Оценку работе глав районов и городов я всегда даю не по отчетам. Во время поездок по муниципалитетам много их наслушался. Там, вы сами знаете, все всегда гладко. Для меня оценка главы - во мнении людей, в их глазах, если хотите. Да, в крае нет района, где все было бы хорошо. Так просто не бывает. И если глава старается, работает, стремится, то и жители о проблемах говорят не с надрывом. А просто просят помочь, ускорить решение того или иного вопроса. Но если в муниципалитете нет ни одной сферы, которая получила бы положительную оценку людей, я не смотрю на чины и репутацию и принимаю решение об отставке. Повторюсь, да, нельзя решить застаревшие проблемы районов в одночасье. И для реальных перемен к лучшему нужно кропотливо работать, порой не год и не два. Но, с другой стороны, не должно быть привыкания к должности. «Прирастая» к креслу и воспринимая свой статус как привилегию, чиновники перестают видеть и слышать проблемы людей. - Муниципалитеты все разные. Считается, что в некоторых территориях объективно нет возможностей для развития и даже самый успешный управленец не способен обеспечить рост. По вашему мнению, насколько положение дел в районе или городе зависит от личных качеств главы?

- Думаю, зависит, и значительно. Есть главы, которые всегда на виду. Они постоянно продвигают свои инициативы, готовят проекты, участвуют в региональных программах. И если сразу не все получается, то, как правило, по объективным причинам. Есть же причины субъективные, когда главы дальше порога своей администрации не видят. Или не хотят видеть. Их приходится подталкивать «сверху». Думаю, мне еще предстоит отделить первых от вторых. Если говорить в целом, я ценю в людях трудолюбие и честность. Для глав также ценно умение зарабатывать: получать с каждого рубля минимум 10% дивидендов. Грамотный управленец никогда не скажет, что нет возможностей.

НУЖНО ВЕРНУТЬ ДОВЕРИЕ К ВЛАСТИ - Наше издание много пишет о том, что представители власти говорят с кубанцами словно на другом языке. Чиновники то ли не слышат людей, то ли не хотят слышать. Именно поэтому простой человек относится к власти, мягко говоря, со скептицизмом. Люди со своими проблемами - здесь, а обитатели служебных кабинетов будто где-то на другой планете. Вы знаете, как вернуть доверие? - Главное - не обещать того, что не можешь исполнить. Люди устали слушать про золотые горы, а в реальности видеть разбитые тротуары, переполненные детские сады и очереди в больницах. Естественно,

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Вениамин Иванович Кондратьев родился 1 сентября 1970 года в городе Прокопьевске Кемеровской области. Образование: Кубанский государственный университет, специальность «Юрист». Кандидат юридических наук. С 1991 по 1994 год - юрисконсульт, заведующий юридическим сектором АО «Плутос», г. Краснодар. С 1994 по 1995 год - старший юрисконсульт и ведущий специалист юридического отдела Управления делами администрации Краснодарского края. С 1995 по 2001 год - заместитель, первый заместитель начальника правового управления администрации Краснодарского края, начальник отдела систематизации и правовой экспертизы нормативных правовых актов. В 2001-2003 годах - заместитель руководителя аппарата, начальник правового управления администрации Краснодарского края. С 2003 по 2007 год - заместитель главы администрации (губернатора) Краснодарского края по вопросам имущественных, земельных и правовых отношений, руководитель департамента имущественных отношений Краснодарского края. С 2007 по 2014 год - заместитель губернатора Краснодарского края, руководитель департамента имущественных отношений. С 2014 по январь 2015 года - заместитель начальника Главного управления федерального имущества Управления делами Президента РФ. Январь 2015 года - назначен на должность начальника Главного управления федерального имущества Управления делами Президента РФ. Март 2015 года - назначен заместителем Управляющего делами Президента РФ. Указом Президента РФ от 22 апреля 2015 года назначен временно исполняющим обязанности главы администрации (губернатора) Краснодарского края. По результатам выборов, прошедших 13 сентября 2015 года, набрал 83,64% голосов и стал избранным губернатором Краснодарского края. 22 сентября 2015 года официально вступил в должность главы администрации (губернатора) Краснодарского края.

Очень важно работать открыто и понятно. Этого я требую и от своих заместителей, министров, глав муниципалитетов. Жители нашего края знают, что Кубань в последние годы реализовывала множество мегапроектов, и будто привыкли, что их проблемы ушли на второй план. Но так быть не должно, нужно менять курс, направить все внимание на проблемы простых людей. - Как быть с коррупцией в органах власти? Мы с ней боремся, а реальных плодов как не было, так и нет. Понятно, что это проблема всероссийская, но хотя

Время мегапроектов прошло. Теперь главное - решение проблем простых кубанцев. к власти рождается недоверие. Более того, у большинства сейчас сложилось такое мнение: кому ни жалуйся, ничего не изменится. Моя задача - в корне поменять ситуацию. Во время поездок по районам я всегда сам подхожу к людям - на остановках, на рынках. На встречи, которые провожу в муниципалитетах, стало приходить больше рядовых граждан, они могут задать вопрос, пожаловаться, попросить помощи. Людям очень не хватает человеческого внимания со стороны власти. Это ощущается.

бы снизить ее остроту в отдельно взятом регионе это реально? - Способ борьбы с коррупцией один: на всех уровнях, начиная от маленького муниципалитета и заканчивая губернатором, власть должна работать открыто и подотчетно. Только так можно отбить желание у чиновников наполнять свой карман. Кроме того, я уверен, должен быть жестче общественный контроль. Краснодарский край действительно лидирует в разных антирейтингах по уров-

ню коррумпированности. Именно поэтому в структуре администрации было создано контрольное управление, которое подчиняется лично мне. И я буду пристально следить за эффективностью его работы. Надеюсь, в ближайшее время мы увидим результаты.

ПОРА ПЕРЕХОДИТЬ ОТ СЛОВ К ДЕЛУ - Кубань продолжает восприниматься как регион двух отраслей - аграрной и курортной. Насколько серьезны заявления о том, что у краевой экономики может появиться третья «нога» - промышленность? - Кубань уже «многонога»: экономика региона достаточно диверсифицирована. Помимо АПК и туризма край опирается на транспорт, строительство, сферу услуг, потребительский рынок. И если сравнивать ситуацию с другими регионами, на фоне многих субъектов Кубань выглядит более чем хорошо. Да, есть определенное напряжение в промышленном секторе. Регион за последние 20 лет растерял свои мощности, но это общефедеральная тенденция. Сегодня в промышленности у нас есть перспективы, однако для реализации идей требуется создание индустриальных парков, о которых много и долго говорят. Пора переходить от слов к

ФОТО: ГЕННАДИЙ АНОСОВ

делу. Уже сейчас профильное министерство занимается проработкой проектов, которые предполагают создание в крае нескольких промышленных зон. - В продолжение этой темы. Вы говорите о точках роста экономики. Что в нынешних условиях может ими стать? - В поисках новых точек роста, думаю, нужно смотреть не шире, а глубже. Если говорить об АПК, то не стоит замыкаться только на зерне. Да, у нас в этом направлении колоссальные успехи. Но сегодня в отрасли растениеводства огромный зерновой перекос. От него нужно уходить - развивать овощеводство, садоводство. В животноводстве: с одной стороны, кубанские аграрии преуспели в производстве молока, с другой - потребители вынуждены покупать мясо из других регионов, хотя наши фермеры вполне способны удовлетворить спрос в мясной продукции. Важно учитывать и масштабы: свое слово на рынке должны говорить не только крупные агрохолдинги. Требуют развития личные подсобные и крестьянско-фермерские хозяйства. Похожая ситуация в курортной сфере: у края огромное количество ресурсов и возможностей. Существуют большие проекты, рассчи-

танные на долгосрочную перспективу: развитие горноклиматического курорта Лагонаки, проект туристического кластера «Абрау-Утриш». Но наряду с ними нужно развивать малые формы курортной индустрии, поднимать уровень сервиса в гостевых домах, которых на Кубани множество. Я много раз говорил о том, что для отдыхающих курорт начинается с границ Краснодарского края. Поток туристов увеличивается в разы, и неважно, остаются они у нас отдыхать или регион станет лишь транзитным: наша задача - сделать для них пребывание на Кубани комфортным. Кафе, рестораны, магазины, музеи у дорог - это и работа для местных жителей, и стимул для развития малого бизнеса, и имидж региона. Уже есть отличные примеры в Кущевском районе, который называют форпостом края. Там есть предприниматели, которые начинали с простых автомоек, а сейчас открывают кафе, оказывают гостиничные услуги на хорошем уровне. Кроме того, в районе в рамках инвестпроекта создаются многофункциональные туристические зоны, которые предоставляют целый комплекс услуг. Это, на мой взгляд, перспективное направление и хороший пример для других муниципалитетов.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 30 сентября 2015

чиновников к креслам и курсе на открытую и понятную для простого человека работу

власти главное не можешь сделать» очевидно, что Кубань остро нуждается в обновлении системы управления и подходов к некоторым направлениям социальной политики, переформатировании трансформации ждут регион, в эксклюзивном интервью нашему изданию рассказал Вениамин Кондратьев.

Немало проектов у края и в транспортной сфере: строительство сухогрузного порта Тамань, моста через Керченский пролив, обхода Краснодарского железнодорожного узла.

ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА ДЛЯ ФЕРМЕРОВ - СБЫТ - Уже много лет государство рассчитывает на предпринимателей как на мощную финансовую опору бюджета. Однако равного партнерства не получается. Бизнес выступает в качестве дойной коровы, но взамен получает крайне мало. Взять хотя бы те же административные барьеры, незащищенность арендаторов и собственников от рейдеров, произвол организаторов торгов и аукционов, карательную политику проверяющих структур и прочее... Можно ли малому бизнесу надеяться на улучшение участи? - На данный момент я обозначил для себя две главные проблемы. Первая - нужно обеспечить участие малого бизнеса в получении госконтрактов, сейчас предпринимателю попасть в эту очередь очень сложно. Другая важная задача - пересмотреть процесс предоставления земли и кредитов под развитие малого и среднего предпринимательства.

Выезды в районы стали для губернатора привычной и необходимой практикой. Венимин Кондратьев заявляет, что главный критерий оценки руководства муниципалитетов - не доклады глав, а мнение простых людей.

Но если в целом говорить о взаимоотношениях бизнеса и власти, важно, чтобы муниципалитеты понимали, какой бизнес у них работает, чтобы власти на местах слышали о проблемах и потребностях. Чтобы не повторилась такая же история, как в Горячем Ключе. Есть прекрасный мастер, столяр-краснодеревщик, который обладает уникальной технологией. У него имеется готовый проект: хочет открыть образовательный центр, обучать молодежь редкому мастерству и даже денег на это не просит. У него только одна проблема - с электричеством. Этот вопрос можно было бы решить при содействии муниципалитета, но предприниматель вынужден дойти до губернатора, потому что на местном уровне решить свою проблему не может. И это только один случай. - Вопрос о фермерстве. Год назад многим казалось, что импортозамещение это уникальный шанс для аграриев. Однако реального прорыва в отрасли не произошло, потому что сектор завязан на импортных семенах, средствах защиты растений и прочем, а кредитная политика банков выходит за рамки разумного. На ваш взгляд, есть ли еще шанс у аграриев все же использовать ситуацию с выгодой для себя?

- Нужно понимать: импортозамещение небыстрый процесс, задача не одного года. Хотя уже сегодня мы видим увеличение объемов производства как на крупных сельхозпредприятиях края, так и в фермерских хозяйствах. Рост есть, и говорить, что воз и ныне там, было бы некорректно. Я поездил по районам, пообщался с теми, кто работает на земле. Люди готовы трудиться, у них есть идеи и желание. И они в принципе ничего не просят. Единственное, во что упираются, как в стену, - это сбыт. Необходимо наладить систему, при которой каждый фермер будет гарантированно иметь возможность продать свой товар. Для этого мы хотим возродить систему заготконтор, ориентированных на современный рынок, сеть межрайонных логистических центров. Это поможет исключить в цепочке «производитель - потребитель» посредников. Аграрии будут знать, что их урожай не сгниет на поле, а наши жители получат уверенность, что едят настоящие кубанские полезные продукты. Сейчас разрабатывается модель краевого оператора, который станет заниматься реализацией всей сельхозпродукции, производимой в регионе. Кроме того, минсельхоз занимается разработкой краевой программы развития семеноводства - согласен, зависимость от импортных семян у нас по-прежнему очень и очень высокая.

ОПТИМИЗАЦИЯ БУДЕТ ВЗВЕШЕННОЙ - Кроме прочих неприятностей, которые принес кризис, серьезные сложности начал испытывать и бюджет. Пока выручают банковские кредиты, но по ним нужно платить. Между тем край и так имеет долговые обязательства на сумму, значительно большую, нежели весь годовой бюджет Кубани. Насколько вероятен дефолт субъекта и каковы основные инструменты выхода из финансового кризиса? - Как я уже говорил, по сравнению с другими регионами «самочувствие» кубанской экономики стабильно, край проходит сегодняшний сложный период с меньшими потерями. Конечно, кризисные явления и большой госдолг серьезно влияют на экономику региона. Но говорить о

дефолте в нашей ситуации некорректно. Есть некое напряжение в отдельных сферах экономики, но в сельском хозяйстве, санаторно-курортном комплексе наблюдается положительная динамика, по сравнению с первым полугодием замедлился спад ВРП. Надо более взвешенно и продуманно подходить к вопросу оптимизации бюджета. Неэффективные затраты необходимо исключить. Сейчас не время мегапроектов - в условиях кризиса следует сосредоточиться на том, что действительно важно. В каждом районе есть проблемы с газификацией, водоснабжением, уличным освещением, тротуарами. В первую очередь необходимо решать эти задачи. Безусловно, в нынешних условиях нужно более тщательно и продуманно подходить к формированию инвестпроектов. Они должны быть полностью готовыми, обеспечены инфраструктурой, землей, документами. То, что мы называем «под ключ». Только с таким подходом можно рассчитывать на увеличение финансовых вливаний в регион. Если подытожить, то ключевые задачи региона остаются прежними: увеличение доходов бюджетов всех уровней, оптимизация расходов, поэтапное снижение долговой нагрузки края. К концу года мы должны обеспечить рост ВРП на один процент. - Дефицит бюджета - это еще и дополнительные сложности с выполнением обязательств перед населением. Насколько велики риски того, что край отклонится от социального курса, который безупречно выдерживался в последние годы? - Уже говорил об этом, но повторюсь: оптимизировать бюджет нужно, и мы это будем делать, но не за счет социалки. Несмотря на кризисные явления в экономике, расходы на социальную сферу не будут сокращаться ни при каких обстоятельствах. Потому что по факту - что такое социальная сфера? Это наши старики, ветераны, которые добыли для нас великую Победу, а затем восстановили страну, это здоровье, спорт, защита материнства, наши с вами дети, их образование. Это наше сегодня и наше завтра. На этом, я уверен, нельзя экономить, финансирование этих сфер должно оставаться неприкосновенным. Александр Харламов

Eng

Veniamin Kondratiev: “Authorities Must Not Promise to Do What They Can’t Do”

The newly-elected Kuban Governor speaks of the searches for the new points of increase for the regional economy, the problem of the regional officials’ ‘getting stuck’ to their office chairs, and the pursuance of open and clear activities. Q.: Experts forecast that about 80% of the municipal heads would retire within several few days of your office. There is no point now in discussing how much this figure will correspond to the real facts but another question is interesting: for you, what is the most important sign of a municipal head’s work quality? A.: For me, the most important indicator of success of any governmental officials is their people’s well-being. The people don’t want too much - they just want normal conditions for most common life - to be able to take their children to school, kindergarten or sports ground; to be able to work and earn money for that. It is not the municipal heads’ reports that I assess their work by - I heard too many of them when I visited the municipalities. As you know, all is always OK in reports. For me, it is the people who give assessment to the work of their leader. We cannot resolve all inveterate problems overnight, but will have to work years to have the things really changed to better. On the other hand, the officials must not ‘get used’ to their offices - when they ‘get stuck’ to their working chairs and start thinking of their status as a privilege, the officials stop seeing and hearing their people’s problems. Q.: Can corruption in the government bodies be done away? A.: The only way to fight corruption - at all levels, starting from the smallest municipality and finishing with a province governor - to have the authorities work openly and be really accountable for what they are doing. Only then the officials may stop wishing to be filling their own pockets while at office. Also, I believe that public control must be tougher than it is now. Q.: Kuban has been perceived as a region of two sectors only: agriculture and resort business. How serious are the regional government’s declarations that the regional economy may have a new ‘strong point’ - industry? A.: It has already got this ‘strong point’ - the region’s economy is rather diversified. Apart from agriculture and tourism, we have transport, construction, services, and consumer market. If we compare our situation with other regions of the country, we look more than well at the background of many other Russian regions. However, there is certain strain in the industrial sector: for the last 20 years, the region has lost many of its former production capacities - but that is a national trend. Today we have some good prospects in industry, but to get the ideas come true we must build a number of much spoken-of industrial parks. Currently, the region’s Ministry for Industry is working on the projects that provide for the development of a range of industrial zones in the Krasnodar krai. Q.: To continue this issue - you speak of the points of increase for the regional economy. What can they be? A.: In my opinion, we must look depthward rather than widthwise when searching for such new points of increase. Speaking of agriculture, it is not only grain crops we have to think of. Despite the fact that we have achieved great success in this domain, we must develop other branches of plant growing - vegetable growing, gardening, etc.

БИЗНЕС-НОВОСТИ

Farmers Learn Japanese Experience Krasnodar has played host to the 5th Agro-Industrial Exhibition “Kuban Fair - 2015” that demonstrated the potential of the regional agro-industrial complex. As compared with last year’s fair, the total area of its pavilions this year grew by 1.5 times up to 26,500 sq m. For four days, the produce of stockbreeding, grain crops production, gardening, viticulture and fish breeding were presented on the stands of more than a thousand Kuban manufacturers. The agenda of the exhibition also included numerous business activities: say, the problems of cattle breeding, including alternative animal husbandry, and issues of integration of the producers and processors of agricultural raw materials were discussed by the farmers together with the region’s government officials and industry experts. During the discussion, the farmers were introduced to a Japanese cooperation experience acting according to the principle ‘from the field to the consumer’s table.’

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

Eng

Krasnodar townsfolk got an opportunity to see and taste the fruits of the Kuban farmers’ labour.

Фермеры изучили японский опыт В прежние годы выставка проводилась на краснодарском ипподроме. На этот раз ее принял новый выставочно-конгрессный комплекс «Экспоград Юг». Площади павильонов нынешней ярмарки, которая продолжалась четыре дня, возросли в сравнении с прошлогодней в 1,7 раза - до 26,5 тысячи квадратных метров. Продукцию животноводства, растениеводства, садоводства, виноградарства, пчеловодства, рыбоводства представили более тысячи кубанских производителей. Также гостей и участников ожидала обширная деловая программа. В частности сельхозпроизводители вместе с представителями власти и экспертами обсудили перспективы развития животноводства, в том числе альтернативного, а также вопросы интеграции производителей и переработчиков сельхозсырья. В ходе дискуссии фермеры смогли познакомиться с японским опытом работы сельхозкооперации по принципу «от поля - до стола

Горожане не только увидели плоды усилий фермеров, но и попробовали их продукцию. ФОТО: WWW.ARMAWIR.RU

потребителя». А своего рода продолжением этого делового разговора стал круглый стол «Сам вырастил - сам переработал». Программа «Кубанской ярмарки» также

Компания CLAAS снизит импортозависимость Немецкий производитель сельскохозяйственной техники завершил строительство второй очереди своего завода в Краснодаре.

После сдачи второй очереди производственная мощность завода возросла в два раза.

ФОТО: WWW.CLAAS.RU

Об этом сообщили в министерстве экономики Краснодарского края. Торжественный запуск новых производственных площадей завода сельскохозяйственных машин состоится 1 октября. В рамках реализации проекта с привлечением свыше 7 миллиардов рублей инвестиций построены новые цеха металлообработки, окраски и монтажа. Их запуск позволит снизить транспортные

расходы, увеличить уровень локализации завода и производственную мощность до 2000 единиц техники в год. Также благодаря вводу в эксплуатацию новых цехов снизится доля импортных комплектующих, а значит, уменьшится стоимость конечного продукта для российских потребителей. Напомним, компания CLAAS открыла в Краснодаре завод в 2005 году. Сегодня здесь выпускается весь

модельный ряд зерноуборочных комбайнов Tucano и собираются тракторы Axion850, Xerion3300/3800.

В Краснодаре прошла пятая агропромышленная выставка «Кубанская ярмарка - 2015», которая в очередной раз продемонстрировала высокий потенциал регионального агропромышленного комплекса.

Мощность предприятия позволяет производить до 1000 единиц сельхозтехники в год.

CLAAS Reduces Dependence on Imports

Eng

CLAAS, a German manufacturer of agricultural machinery, has accomplished the second stage of construction of its production facility in Krasnodar. Within the framework of a 7-billion-ruble-worth investment project, the Company built new metal working, painting and assembling departments whose launch will let them reduce transportation costs, increase the level of the factory’s localization and its annual output up to 2,000 machines. Besides, due to the launch of the new production departments, the share of imported spares will decrease, thereby reducing the final price of the product.

включала дегустации продукции местных фермеров и работу ресторанов-куреней с блюдами, приготовленными из кубанских продуктов.

На минувшей неделе появилась некоторая определенность со временем начала функционирования игорной зоны в Сочи.

Козак настаивает на экспертизе - Мы заинтересованы в том, чтобы она заработала начиная с летнего курортного сезона следующего года, - заявил вице-премьер Дмитрий Козак. Игорная зона на территории олимпийских объектов создается вместо «Азов-Сити», где уже были построены три казино. Документ по компенсациям инвесторам ликвидируемых объектов пока не подготовлен, он сейчас на-

ходится в стадии разработки. В частности проверяется реальная сумма ущерба. - Цифры есть, они лично у меня вызывают сомнение, поэтому я их пока называть не буду, - отметил Дмитрий Козак. - Как мне кажется, суммы слишком большие, поэтому мы попытаемся провести полноценную независимую экспертизу этой оценки бизнеса и после принять окончательное решение.

Урожай уплыл за границу

В Краснодарском крае с начала 2015 года через морские порты было отгружено на экспорт 716 судов с зерном и продуктами его переработки. По данным регионального управления Россельхознадзора, общий объем превысил 12 миллионов тонн. В том числе было отгружено 369 судов с продовольственной пшеницей - более 8 миллионов тонн. Продукция направлена в 59 стран. Основными странами-импортерами российского зерна являются Турция, Египет, Нигерия, Йемен и Кения.

ПОЛИТИКА

Юг Times Среда, 30 сентября 2015

Новый губернатор пообещал опираться в своей работе только на честных и порядочных людей

Под присягой

На прошлой неделе в Краснодаре состоялась торжественная церемония, в ходе которой Вениамин Кондратьев официально принял полномочия главы региона. Мероприятие прошло в рамках внеочередной сессии Законодательного Собрания. Очевидцами процедуры стали депутаты, главы муниципальных образований, руководители региональных ведомств, представители творческой интеллигенции края. Всего в зале филармонии собралось более 600 человек.

уководил торжественной сессией спикер кубанского парламента Владимир Бекетов, а привел Вениамина Кондратьева к присяге председатель Краснодарского краевого суда Александр Чернов. После этого губернатор обратился к собравшимся: - Я принимаю на себя ответственность за Краснодарский край, служение которому отныне является смыслом моей жизни. Не хочу обещать золотые горы, но гарантирую, что буду работать с полной отдачей, опираться только на порядочных людей, требовать от своей команды открытости и уважения к закону.

СЕЛО ДОЛЖНО ЖИТЬ, А НЕ ВЫЖИВАТЬ Вениамин Кондратьев указал на основные направления экономической деятельности кубанской власти. - Нам с вами предстоит возрождать кубанскую промышленность, выводить на новый уровень сельское хозяйство, переработку, поднимать животноводство, - заявил он. - Будем заново создавать централизованную систему заготконтор на современный манер и логистические центры. Также глава региона уделил внимание ситуации в кубанской глубинке. «Необходимо дать возможность жителям села зарабатывать, трудясь на своей земле, - сказал Вениамин Кондратьев. - А значит, нам предстоит минимизировать бюрократические препоны и вывести в правовое поле все земельные вопросы и распределение государственной поддержки аграриям. Каждый селянин, кто хочет трудиться на своей земле, должен получить эту возможность. И самое главное - мы начнем реанимировать наши станицы и хутора».

Край переживает непростой период. Надо решить вопрос высокой долговой нагрузки на бюджет, оздоровить региональные и местные финансы, создать условия для укрепле-

Губернатор огласил приоритетные направления своей деятельности. ФИНАНСАМ НУЖНО ОЗДОРОВЛЕНИЕ Вениамина Кондратьева поздравили высокопоставленные гости мероприятия. - Краснодарский край - перспективный регион, и руководить им - большая ответственность, - напомнил, обращаясь к новому губернатору, полномочный представитель президента в ЮФО Владимир Устинов. - Отныне с вашим именем люди будут связывать не только успехи, но и просчеты и неудачи.

ния экономики, переломить тенденцию роста задолженности по зарплате. Лично разберитесь в неэффективности антикоррупционной работы краевых органов исполнительной власти. За выборами губернатора Краснодарского края внимательно следили жители Адыгеи, подчеркнул в своем слове глава республики Аслан Тхакушинов. Он выразил уверенность в том, что Кубань сделала правильный выбор.

- А где Кубань, там и Адыгея: у нас с вами одна земля, одна страна, почти одна экономика, - заявил он. - Взаимоотношения Кубани и Адыгеи - это положительный пример для всей страны. Вы уважительно относитесь к людям труда, нетерпимы к демагогии, вас отличают высокий профессионализм, решительность. Эти качества дадут импульс экономике Кубани.

КАДРЫ ЖДЕТ ОПТИМИЗАЦИЯ После завершения инаугурации Вениамин Кондратьев сделал заявление о кадровых перестановках. Новая структура администрации края будет представлена в течение месяца - до 21 октября. - Главная задача, чтобы в управление краем пришли люди максимально порядочные и честные, которые в первую очередь готовы

работать на свой край, служить малой родине, России и быть максимально прозрачными во всех своих действиях, - отметил губернатор. - Процесс формирования непростой. Это нелегко, надо пропустить через сердце и душу. В ближайшее время Вениамин Кондратьев предложит свои кандидатуры на ключевые должности, в том числе и посты вице-губернаторов. «Я не хотел бы принимать скоропалительных решений, нужно посмотреть, кто и какой вклад внес в развитие Кубани, в том числе понять, насколько сильна внутренняя готовность каждого из моих коллег работать и дальше на процветание и развитие нашего края», - прокомментировал Вениамин Кондратьев. Борис Журавский Фото: www.yuga.ru

Kuban Governor Takes Oath

Veniamin Kondratiev, the newly-elected Governor of the Krasnodar region, has promised to rely only on honest and decent people in his work. Last week, Krasnodar played host to an official inauguration ceremony of the new Kuban Governor. The ceremony, formalized as an extraordinary session of the regional Legislative Assembly, was headed by the Assembly Speaker Vladimir Beketov. The oath was administered by Aleksandr Chernov, Chairman of the Krasnodar Regional Court. In his speech, Governor Kondratiev said that he assumes the responsibility over the Krasnodar region, “service to which will from now on become the sense of my life. I don’t want to promise you the moon and the stars, but I guarantee that I shall work wholeheartedly, rely on honest people only, and demand openness and respect for the law from my team. I want all of us to fulfill our work with the feeling of personal responsibility. In such case, we shall succeed. I invited to cooperation all who want to make our region stronger and nicer.” Then Mr. Kondratiev received congratulations of the high-ranking guests of the event. “The Krasnodar krai is a highly promising region, and it is a big responsibility to govern it,” Vladimir Ustinov, Russian President’s Plenipotentiary in the Southern Federal District, was quoted as saying addressing the newly-elected Governor.

Eng

Following the inauguration ceremony, Veniamin Kondratiev announced reshuffle within the regional government. Its new structure will be announced by October 21.

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

Геологи приступили к поиску золота Специалисты начали исследования в пределах Даховской площади Белореченского рудного узла.

ФОТО: WWW.YUGA.RU

Работы на условиях подряда ведет дочернее предприятие Росгеологии - АО «Кольцовгеология». Площадь изучаемой территории составляет 113 квадратных километров. Перед геологами поставлена задача по выявлению месторождений золото-сульфидного и золотокварц-сульфидного типов в вулканогенно-терригенных и интрузивных комплексах. - По предварительным дан-

ным ученых, существенные золотые залежи Адыгеи скопились именно в пределах бассейна реки Белой, где в рамках данного контракта мы и будем вести работы, - заявил генеральный директор «Кольцовгеологии» Виктор Еремин. - Еще в советские годы в районе одного из притоков Белой, реки Березовой, находили россыпи драгоценного металла с повышенным содержанием

Спустя 70 лет в Адыгее планируется возобновить добычу золота.

ртути зеленоватого оттенка. На Северном Кавказе золото стали добывать еще с древности. Что касается реки Белой, то здесь активная работа началась после организации в п. Гузерипль смотрительного участка. Первым разведанным объектом в начале 30-х годов была богатая россыпь балки Горелой. Максимальное количество учтенного золота (13,7 килограмма) добыто в 1935 году.

Geologists Look for Gold

После освобождения Кавказа от фашистских захватчиков геологоразведочные работы и добыча золота силами старателей в пойме реки были возобновлены, но оставались малорентабельными. В 1950 году старательская, а через два года и государственная добыча золота в Адыгее были прекращены. Но сейчас геологи рассчитывают создать предпосылки для ее возобновления. Работы будут проводиться в рамках государственного контракта (он оценивается в 173,2 миллиона рублей), заключенного с холдингом этим летом, за счет средств федерального бюджета. Завершить исследования планируется до конца 2017 года. - Сегодня на нас лежит большая ответственность - произвести максимально качественную разведку, что в дальнейшем может послужить возрождению в Адыгее столь важной для нашей страны отрасли добычи, - отметил Виктор Еремин.

Experts have begun exploration of the Dakhovskaya segment of the Belorechensk ore basin. The area of the territory explored is 113 sq km. “According to preliminary assessments, in Adyghea considerable deposits of gold are accumulated within the Belaya River’s basin,” Viktor Yeremin, Director General of the KoltsovGeologiya prospecting company was quoted as saying. “Back in the Soviet past, around the Berezovaya River, one of the Belaya’s tributaries, goldfields with heightened content of greenish mercury were found.” Gold placers in the North Caucasus were known from ancient times. The highest quantity of legally extracted gold was registered in 1935 - 13.7 kg. But in 1950 gold prospecting and in 1952 gold mining ceased in Adyghea. Now the geologists reckon upon the resumption of gold prospecting. The works will be carried out in the framework of a state contract estimated at 173.2 million rubles signed last summer with the KoltsovGeologia - so the works will be financed by the state. The exploration is to be completed by the end of 2017. “A great responsibility is presently lying on us - to carry out geological prospecting to the best of our ability, so that gold-mining, an important industry nationwide, could revive in Adyghea,” stressed Mr. Yeremin.

Eng

Adyghea wants to resume gold mining 70 years after the industry was closed.

Насекомые могут заменить химию

В апреле 2016 года в республике планируют сдать в эксплуатацию биофабрику по разведению энтомофагов, помогающих в уничтожении вредителей, сорняков и возбудителей болезней сельскохозяйственных культур. Производство возводится в Теучежском районе, неподалеку от Адыгейска, казанской компанией «Органик парк». Общий объем инвестиций составит 40 миллионов рублей. В настоящее время начались работы нулевого цикла по созданию инфраструктуры. Как сообщили ЮГА.ру, на 2,5 гектара инвестор планирует возвести 5 теплиц общей площадью около 3 тысяч квадратных метров. Здесь в производственных масштабах будет выращиваться огромное количество энтомофагов 16 видов. - Чтобы защитить 1 гектар томатов, требуется 10 миллионов энтомофагов, - отметил исполнительный директор «Органик парк» Александр Владимиров. - С вводом в эксплуатацию биофабрики мы сможем закрыть потребность в биозащите всех тепличных хозяйств России, которые производят экологически чистые продукты рас-

Бизнес-проект предполагает, что аграрии смогут минимизировать расходы на средства защиты растений: охранять урожаи будут хищные насекомые.

тениеводства. Впоследствии будут рассматриваться возможности производства энтомофагов для защиты растений в открытом грунте. По его словам, в настоящее время энтомофаги завозятся из-за рубежа: из Израиля, Голландии, Великобритании. В России есть только небольшие лаборатории в Санкт-Петербурге и Краснодарском крае по производству небольшого количества видов насекомых. Новая биофабрика будет первой в стране по масштабному производству энтомофагов. Он также уточнил, что Адыгея не случайно выбрана местом строительства. На юге России расположены наиболее значимые для сельского хозяйства регионы. Кроме того, в республике предложены наиболее комфортные условия для реализации инвестиционного проекта.

Адыгея будет представлена в Сочи рядом проектов федерального значения. ФОТО: WWW.RG.RU

К форуму готовы

В Сочи Адыгея представит 58 инвестиционных проектов. Общий вес портфеля заявок составляет 31,6 миллиарда рублей. Как и в прошлые годы, упор сделан на самые перспективные для экономического развития региона направления, которые позволят решать социальные вопросы жителей республики. В сфере туризма республика представит 4 проекта - это уже знакомые «Джанет», «Лагонаки», «Романтика» и относительно новая площадка в Сочи. В курортной жемчужине Краснодарского края республика имеет участок со всеми коммуникациями. По мнению разработчиков, эта земля может послужить основой чисто коммерческого

проекта или проекта с социальной составляющей. Помимо этого инвесторам предложат участвовать в развитии промышленного парка в Тахтакмукайском районе. Там уже разработано несколько площадок, обеспеченных инфраструктурой. Скорее всего, парк будет развиваться в сфере переработки. По прежнему актуально предложение по строительству индустриального парка «Кошехабльский» и логистического центра в Теучежском районе. В последнем упор сделан на потребности трассы М4-«Дон».

- Эта автодорога связывает Краснодар и Адыгею с другими субъектами, поэтому здесь естественным было бы строительство логистического центра, - считает начальник отдела инвестиционной политики, инновации и межрегиональных связей министерства экономического развития и торговли Республики Адыгея Ибрагим Билимготов. Среди предложений также проекты строительства тепличных комплексов, консервного комбината и рыбозавода.

Adyghea Gets Prepared for Forum in Sochi

ФОТО: BIOCONTROL.NAROD.RU

Eng

At the International Investment Forum to be held later this week in Sochi, the Republic of Adyghea will present 58 investment projects. The emphasis will be put on the economically most promising projects that will help resolve the social problems of the Republic’s population. In tourism sector, Adyghea will presents 4 projects - the already known Dzhanet, Lago-Naki, Romance, and a new ground in Sochi where Adyghea owns a land plot equipped with all infrastructure. This land may reportedly serve the basis either for a purely commercial project or for a project with a social constituent.

По данным www.adygheya.ru и www.adygtv.ru

ДЕЛОВОЕ ВРЕМЯ

Юг Times Среда, 30 сентября 2015

Ассоциация европейского бизнеса отмечает 20-летие и подводит итоги работы на российском рынке

Запад держит курс на сотрудничество

По случаю юбилея в минувшую пятницу, 25 сентября, в Краснодаре прошла конференция «Опыт и перспективы привлечения и расширения иностранных инвестиций как фактор развития экономики Краснодарского края и Краснодара».

мероприятии приняли участие генеральный директор АЕБ Франк Шауфф, глава представительства Европейского союза в России, посол Вигаудас Ушацкас, вице-губернатор Кубани Иван Перонко, министр экономики края Игорь Галась, мэр Краснодара Владимир Евланов, представители российского и иностранного бизнеса, работающего в Краснодарском крае. Также участниками конференции стали руководители российских подразделений компаний - членов ассоциации, официальные делегации из городов-побратимов Карлсруэ (ФРГ) и Харбин (КНР). Модератором выступил руководитель Южного регионального комитета АЕБ Олег Жарко.

ПАРТНЕРСТВО ПРОДОЛЖАЕТСЯ Открывая встречу, Франк Шауфф отметил, что мероприятия, посвященные 20-летию работы АЕБ в России, накануне прошли в Москве, а теперь эстафету принимает Краснодар. Местом проведения конференции кубанская столица была избрана неслучайно. Именно здесь в 2003 году открылся первый региональный комитет ассоциации. - Спасибо за возможность встретиться на Юге России, - поблагодарил Франк Шауфф за радушный прием. - Ассоциация европейского бизнеса объединяет интересы более 600 компаний из стран Европы, которые работают на российском рынке. Она включает около 40 комитетов и рабочих групп, занимающихся вопросами в различных областях бизнеса: энергетике, таможенной и транспортной сферах, законодательстве, налогообложении и банковском секторе. Мы тесно сотрудничаем с европейскими и российскими властями, а также активно продвигаем различные законодательные инициативы. Что касается объ-

Россия остается привлекательной для инвестиций. емов инвестиций, то за последние два десятка лет более половины иностранного капитала, привлеченного в российскую экономику, - из европейских источников. Даже в нынешней непростой экономической ситуации европейские компании довольны результатами работы в России. Более того, некоторые расширяют производство.

КУБАНЬ ПО-ПРЕЖНЕМУ В ФАВОРЕ Участники конференции рассмотрели перспективы улучшения инвестиционного климата, развития российско-европейского делового сотрудничества, взаимодействия бизнеса и власти на федеральном и региональном уровнях. В частности было отмечено, что в Краснодарском крае созданы равные условия для российских и иностранных инвесторов. - Сегодня на долю Краснодарского края приходится более половины всего внешнеторгового товарооборота Южного федерального округа, - сообщил Иван Перонко. - В 2014 году он составил около 15 миллиардов долларов. За год рост составил 13%, а за три года (2012-2014 гг.) в экономику края привлечено более 4,1 миллиарда долларов иностранных инвестиций. И сегодня, в постолимпийский период, в слож-

ФОТО: KRD.RU

ной экономической и геополитической ситуации Кубань остается привлекательной для иностранных инвесторов. Только за первый квартал 2015 года в экономику региона вложено свыше 300 миллионов долларов. Вице-губернатор также уточнил, что сейчас в крае работает более 830 предприятий с участием иностранных компаний из 70 стран мира. Среди них «КЛААС», «Филип Моррис Кубань», «Нестле», «Бондюэль», «Данон», «Кнауф», гипермаркеты «Ашан», «МЕТРО», «Леруа Мерлен», «Касторама», «ОБИ», банки «Интеза», «Юникредит», «Райффайзенбанк». Помимо этого в крае реализуется 6 крупных проектов с участием иностранных инвесторов из Германии, Испании, Норвегии. Иван Перонко выразил уверенность в том, что принятые в России и крае программы импортозамещения, инновационного развития совместными усилиями будут успешно реализованы.

К примеру, ООО «КЛААС», которое 10 лет назад начало строить в Краснодаре свое первое производство, этой осенью запускает вторую очередь завода сельскохозяйственной техники. - В этот проект вложено свыше 7 миллиардов рублей, построены новые цеха, производственная мощность увеличивается до 2000 единиц техники в год, создано еще 200 рабочих мест, - сообщил генеральный директор компании, Почетный консул ФРГ в Краснодаре, заместитель председателя Южного регионального комитета АЕБ Ральф Бендиш.

СВЯЗИ ДОЛЖНЫ КРЕПНУТЬ

ПОСОЛ ОТМЕТИЛ УСИЛИЯ АЕБ Глава города Владимир Евланов подчеркнул, что ассоциация способствует активному продвижению инвестиционного потенциала Краснодара за рубежом. - С Ассоциацией европейского бизнеса, Южным региональным комитетом АЕБ и компаниями - членами ассоциации нас связывает многолетнее успешное сотрудничество, - заявил мэр. - Работа комитета является важным фактором при принятии иностранным бизнесом решений об инвестировании в Краснодаре. Мы рассчитываем, что это успешное сотрудничество будет продолжено и в дальнейшем. Поздравляя АЕБ с юбилеем, посол Вигаудас Ушацкас отметил, что за 20 лет работы ассоциация внесла значительный вклад в укрепление связей между Европейским союзом и Россией и стала голосом европейских компаний, работающих в стране. «Очень рассчитываю на то, что ассоциация продолжит активно поддерживать и укреплять российско-европейские связи, несмотря на экономические санкции», - сказал он.

В условиях сложных политических и экономических взаимоотношений между Россией и Европой обе стороны в очередной раз убеждаются в необходимости самого тесного партнерства.

Елена Киянова, управляющий по корпоративным вопросам и связям с органами государственной власти по Югу России ОАО «Филип Моррис Кубань», также рассказала об успешном опыте инвестиционной деятельности в Краснодарском крае. Предприятие продолжает развиваться и вкладывать значительные средства в модернизацию производства. Например, только за 2015 год на эти цели освоено уже 15 миллионов долларов и столько же планируется инвестировать к 2017 году. Олег Жарко в своем выступлении отметил положительный опыт работы на российском рынке Группы компаний «Данон». Один из крупнейших инвестиционных проектов в Краснодарском крае - молочный комбинат «Лабинский» и завод детских мясных консервов «Тихорецкий», общий объем инвестиций превысил 100 миллионов долларов. А всего «Данон» с момента начала деятельности в нашей стране вложил в Россию около 2 миллиардов долларов. В ходе встречи была презентована деятельность Агентства инвестиций и международных связей, основными задачами которого станут содействие иностранным инвесторам в реализации стратегически важных инвестиционных проектов на территории России, укрепление связей между представителями отечественного и зарубежного бизнеса и органами власти. Ирина Богданова

West Heads to Cooperation

Eng

The Association of European Businesses (AEB) celebrates its 20th anniversary and sums up its activity at the Russian market. The jubilee was highlighted by a conference “Experience and prospects of attraction and expansion of foreign investments as a development factor for the Krasnodar krai’s economy” held in Krasnodar on September 25. The event was attended by AEB CEO Frank Schauff, head of EU’s delegation in Russia Vygaudas Ušackas, Kuban Vice Prime Minister Ivan Peronko, Krasnodar Mayor Vladimir Yevlanov, and representatives of Russian and foreign businesses working in the region. “I would like to thank you for the opportunity to meet at Southern Russia,” Mr. Schauff was quoted as saying in his welcoming speech. “The Association of European Businesses unites the interests of more than 600 European companies working at the Russian market <…> Even in this difficult economic situation, European companies are happy with the results of their activity in Russia. What is more, some of them are even expanding production.” In his speech, Mr. Peronko noted that today the Krasnodar region’s share in the foreign-economic trade of the Southern Federal District exceeds 50%. “In 2014, it amounted to 15 billion dollars.” He also added that now more than 830 joint ventures with the share of companies coming from 70 countries of the world work in the region.

12 В Р Е М Я А Г РА Р И Е В

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

Расцветают яблони и груши

В прошлом году на Кубани был разработан антикризисный план мероприятий по развитию экономики. В документе есть отдельный раздел, который касается импортозамещения, в том числе и в сегменте АПК. «Юг Times» проанализировал ситуацию в разных отраслях регионального сельского хозяйства.

Продовольственная безопасность - один из ключевых вопросов краевой политики. Насколько успешно он решается?

ачнем с семеноводства, которое с введением эмбарго стало одной из самых уязвимых позиций в отечественном агробизнесе. Пока большая часть семян подсолнечника и овощных культур - от иностранных производителей. Хуже всего дела обстоят с сахарной свеклой: здесь доля импорта превышает 90%. Отечественных заменителей практически нет. Причина в том, что полный технологический цикл селекции в этой области составляет четыре года. Крупнейшие поставщики семян в регион - Италия, Франция, Голландия, Бельгия и США. Сегодня Кубань полностью обеспечивает себя семенами многих зерновых - пшеницы, ячменя, риса. В остальном аграрии пока зависят от зарубежных поставок. И это проблема российского масштаба: в стране до сих пор не принят закон о семеноводстве. И все же позитивные примеры имеются. Один из наиболее ярких - агрохолдинг «Кубань» в Усть-Лабинском районе. С 2008 года здесь действует одна из крупнейших в России профильных лабораторий. За время работы селекционеры создали 19 гибридов кукурузы. Еще один проект реализован в станице Ладожской, где в 2007 году был запущен кукурузокалибровочный завод. Это первое коммерческое предприятие России, организованное по полному циклу - от селекции до продажи. Ладожские селекционеры создали шестнадцать собственных гибридов кукурузы для разных регионов страны. К примеру, семена уже несколько лет поставляют на Дальний Восток. За четыре года производство материала на заводе выросло в пять раз. Спрос значительно возрос с началом войны санкций.

МОЛОКУ НУЖНА РЕАНИМАЦИЯ Регион не способен самостоятельно покрыть собственную потребность в молочной продукции. По медицинской норме необходимо 320 литров на человека. В крае сегодня производится 260. Правда, в нынешнем году этот показатель должен вырасти до 280 литров.

Кубань стремится восстановить поголовье свиней. В крае реанимируются крупные животноводческие комплексы. Цель одна - увеличение поголовья дойного стада. Как вариант, рассматривается более инновационное и техно-

Экономические санкции стали для кубанских садоводов отличным шансом увеличить свое присутствие на региональном рынке.

ФОТО: WWW.YUGA.RU

логичное решение проблемы - за счет повышения удоя на одну корову. На Кубани уже есть подобный опыт. В хозяйстве «Родина», что в Каневском районе, по израильской технологии довели удой на одну корову до 11,7 тонны молока в год. Это в два раза выше, чем в среднем по краю. По расчетам краевого минсельхоза, чтобы достичь той самой медицинской нормы - 320 килограммов, надои нужно увеличить хотя бы до 8 тонн с единицы скота.

СВИНОВОДСТВО В ПРИОРИТЕТЕ Два года назад из-за африканской чумы свиней Краснодарский край потерял больше половины поголовья. Было 1,5 миллиона особей, сейчас этот показатель скромнее в разы. Словом, в производстве мяса регион серьезно просел. Требования к содержанию животных ужесточились - Россельхознадзор и ветеринарные службы категорически против того, чтобы свиней держали на частных подворьях и в личных подсобных хозяйствах. Акцент делается на иные форматы: сегодня в регионе примерно полтора десят-

‘Apple & Pear-Trees Are A-Blooming…’

Strengthening of positions in a number of agricultural segments is a positive outcome of the war of sanctions for the Kuban farmers.

Food security is known to be announced a key issue of the regional government’s policy. How is it being resolved? Let us start with seed-farming a very vulnerable sector of the national agriculture since the introduction of embargoes against Russian companies. For the time being, most seeds of sunflower and vegetable cultures are being delivered by foreign manufacturers. For instance, 90% of sugar-beet seeds are imported - there are no domestic producers, mainly due to the fact that a full technological selection cycle lasts for 4 years. So

the seeds are coming from Italy, France, Holland, Belgium and the USA. Today the Kuban region fully provides itself with seeds of many cereal crops - wheat, barley and rice. The rest continues to come from abroad - and this is a national problem: Russia urgently needs adoption of a law on seedfarming. The Kuban region is not able to cover its own demand in dairy products. A yearly standard is 320 l per person - and the local farms produce only 260 l (this year, the forecast per capita production is to rise up to 280 l).

ка комплексов и ферм с полной биологической защитой. Численность свиней в нынешнем году выросла до 400 тысяч голов. Только в первом полугодии прирост составил 84 тысячи. В правительстве края ставят задачу если не до конца года, то хотя бы в следующем году иметь минимум 700 тысяч голов. Задача-максимум - в ближайшие три года полностью восстановить поголовье. Сейчас в крае реализуется несколько масштабных проектов, которые поспособствуют этому. Например, в поселке Гражданском Выселковского района компания «Агрокомплекс» строит крупный свиноводческий комплекс.

САДОВОДЫ ПРИБАВИЛИ В регионе очень серьезно продвинулись в производстве плодов. В прошлом году за счет краевого бюджета начали выделяться средства на посадку интенсивных садов. В бюджете-2015 на эти цели заложено 350 миллионов рублей. Как результат, площади садов существенно увеличиваются. Самый яркий пример - хозяйство «Дальнее» Eng

Some big cattle-breeding farms are being reportedly reanimated in the region. The purpose is to increase the head of milch cattle. A possible alternative is to try and solve the problem technologically - by increasing the yield of milk per cow. For instance, the Rodina farm, Kanevsky rayon, has increased the yield up to 11.7 tons per cow a year - twice the region’s average figure. Gardening has made serious progress during the last years. The most vivid example is the Dalneye farm, Leningradsky rayon, with 600 ha of new orchard planted, two 24-ton fridges built, and more

than 20,000 tons of fruits gathered. Currently, the following three local producers of fruits and berries are included into the national top list of 5 biggest producers: Sad Gigant, Svetlogorskoe and Agronom farms. Viticulture is another sector that shows spectacular advancement. For instance, more than 66 ha of new vineyards are currently being planted in the village of Yubileiny, Temriuk rayon. Viticulture has been spread to some areas where grapevine was not grown before in the Yeisk, Kanevsky, PrimorskoAkhtarsk, and Timashevsk rayons.

в Ленинградском районе. Здесь посажено 600 гектаров сада, построено два холодильника на 24 тысячи тонн и уже произведено более 20 тысяч тонн плодов. В общей сложности на Кубани, по данным регионального минсельхоза, в текущем году должно быть заложено 1,2 тысячи гектаров садов. Из них 85% - яблоневые. В нынешнем году в топ-5 крупнейших производителей плодов и ягод в РФ входят три агрофирмы из Краснодарского края: ОАО «СадГигант», ОАО КСП «Светлогорское» и ОАО «Агроном». Если два года назад Кубань производила 240 тысяч тонн плодов, то в 2103-2014 годах вышла на 320 тысяч тонн. И это без учета садов населения.

ТЕМРЮК ОБЕСПЕЧИЛ РОСТ В этом году в виноградарстве небывалый подъем. Реализуется несколько крупных инвестпроектов. Так, в поселке Юбилейном Темрюкского района идет закладка виноградников на площади более 66 гектаров. Всего в муниципалитете прибавится 317,5 гектаров новых посадок. Виноградом начали заниматься и хозяйства в Ейском, Каневском, Приморско-Ахтарском, Тимашевском районах. Весьма существенны успехи в выращивании столового винограда. Еще три года назад в регионе не производили больше 8-12 тысяч тонн этих сортов, но в прошлом году этот показатель вырос уже до 18 тысяч тонн. В течение четырех лет в регионе субсидируется строительство теплиц в малых формах хозяйств. Это позволило обеспечить возведение объектов на площади 300 гектаров. Прежде всего бум затронул Белореченский район. Здесь же построила крупный тепличный комплекс компания «Кубань-Ти». Есть и другие примеры успешного развития овощеводства, укрепление позиций которого стало для кубанского АПК одним из главных позитивных результатов войны санкций. Сергей Шустиков

ДЕЛОВОЙ ЮГ

Юг Times Среда, 30 сентября 2015

Новые продукты повысят доходность

Новый управляющий Краснодарским отделением ПАО Сбербанк Андрей Орешко рассказал, как региональному подразделению крупнейшего в России финансового учреждения в сложной экономической ситуации удалось сохранить прибыль на прежнем уровне.

Краснодарский край страдает от кризиса и эмбарго меньше, чем другие регионы

краснодарском отделении Сбербанка публично отчитались о своей деятельности за восемь месяцев 2015 года. - Штатная численность сотрудников регионального подразделения почти шесть тысяч человек, - отметил Андрей Орешко. - Мы обслуживаем клиентов примерно в 700 внутренних структурных подразделениях, причем 471 из них находится в сельской местности. Также на территории края работает около трех тысяч банкоматов и терминалов. Руководитель Краснодарского отделения сообщил, что за отчетный период прибыль составила 9,6 миллиарда рублей. «Это достойный финансовый результат, - прокомментировал он. - Да, у нас нет роста, но мы довольны, что в нынешней экономической ситуации нет падения. На фоне конкурентов мы выглядим очень хорошо. Некоторые крупнейшие банки страны и вовсе показали убыток за то же время».

КРЕДИТЫ ДЛЯ ВЛАСТИ За восемь месяцев в краевом подразделении привлекли более 250 миллиардов рублей средств как физических, так и юридических лиц. - Более того, мы привлекли больше 100 миллиардов рублей из нашего головного офиса, - доложил Андрей Орешко. - Эти цифры говорят о том, что благодаря системе Сбербанка все привлеченные средства клиентов размещены и работают на региональную

жильем молодых семей в рамках федеральной целевой программы «Жилище».

ПОТЕНЦИАЛ РОСТА

Андрей Орешко не скрывает амбициозных планов дальнейшего укрепления позиций банка.

экономику. Наш банк в крае - крупнейший игрок. Об этом говорит представленная статистика. Правда, не очень высокая доля по привлечению средств юрлиц в силу того, что в регионе работает достаточно много банков. Выдано кредитов более чем на 350 миллиардов рублей. По словам руководителя регионального подразделения, если проанализировать специализацию бизнес-клиентов, окажется, что структура портфеля достаточно разнообразная. Крупнейшее направление, около трети, - торговля, затем идет промышленность (более 20%), агропромышленный комплекс (порядка 20%),

строительство и операции с недвижимостью - по 10%, транспорт и связь - по 5%. Прочие отрасли - 18%. Также Сбербанк - крупнейший кредитор бюджетов администраций всех уровней. Министерство финансов

новная доля этого сегмента рынка - около 80%.

СТРОЙКИ НЕ «ЗАМЕРЗНУТ» По прежнему актуально ипотечное кредитование. Об этом свидетельствуют циф-

Банк активно участвует в жилищных программах поддержки населения. края и департамент финансов Краснодара получили займы на общую сумму 45,7 миллиарда рублей. Остальные муниципальные образования прокредитованы на сумму чуть более 3,5 миллиарда рублей. У Сбербанка ос-

ры. Так, на первое августа нынешнего года объем портфеля составил 63 миллиарда рублей. За восемь месяцев этот показатель, несмотря на непростую экономическую ситуацию в стране и регионе, вырос на 2 миллиарда

рублей. Объем выданных кредитов составил 10 миллиардов рублей (63% краевого рынка). Успешность деятельности в этом сегменте объясняется разными факторами. Один из них - постоянный мониторинг строительного рынка. Это позволяет Сбербанку быть уверенным, что все обязательства аккредитованных застройщиков будут выполнены. Кроме того, Андрей Орешко сообщил, что банк активно участвует во всех существующих государственных программах поддержки населения. Это и «Народная ипотека» с суммой остатка на счетах в объеме 945,5 миллиона рублей, и обеспечение

- Мы развиваем новые продукты, но делаем это для повышения общей доходности, а не для того, чтобы компенсировать какие-то убытки, - сообщил Андрей Орешко. - Например, в прошлом году стартовал дочерний проект «Сбербанк Страхование». Он показал себя достаточно успешно. По словам докладчика, Краснодарский край выгодно отличается от остальных регионов диверсификацией экономики. - Об этом говорит и структура нашего портфеля, - уверен руководитель территориального подразделения. - Радует, что пятая часть наших клиентов - это агропромышленный комплекс. В нынешней экономической ситуации, как говорят цифры, сельское хозяйство только выиграло. Высокие урожаи и хорошие цены на него создали мультипликативный эффект и поддержали, например, производителей удобрений и транспортную отрасль. Как следствие, сейчас у нас очень много клиентов, которые заинтересованы в новых проектах. Имеются заявки на создание производства соков и овощепереработку. Словом, у краевого отделения Сбербанка, которое и без того является крупнейшим банком региона, есть все возможности для дальнейшего роста. Сергей Шустиков Фото автора

Когда жилью ничто не угрожает

За период с 2009 по 2013 годы в Краснодарском крае произошло более 12 тысяч повреждений помещений граждан в результате чрезвычайных ситуаций. Эта статистика наглядно демонстрирует актуальность реализации на территории края программы страхования жилых помещений. Единая система добровольного страхования жилых помещений начала работать в Краснодарском крае с февраля 2015 года. Программа позволяет в случае чрезвычайных происшествий оказывать финансовую поддержку гражданам, застраховавшим свое жилье. Реализует проект Фонд развития жилищного страхования Краснодарского края (ФРЖС КК) с участием страховых организаций - участников программы. Весомым аргументом в ее пользу является тот факт, что она осуществляется при поддержке администрации Краснодарского края, причем не на словах, а на деле. Это значит, что при возникновении страхового случая 30% от размера ущерба гражданин получает из ФРЖС КК - получателя субсидий администрации края. А остальные 70% выплачивает страховая компания - участник программы. Застраховать можно квартиру, жилой дом, часть жилого дома и даже комнату в квартире или частном доме. Страховые риски при этом довольно обширны - пожар и действия по-

ФОТО: ELITSY.S3.AMAZONAWS.COM

жарных по тушению пожара; аварии систем отопления, водопровода, канализации, внутреннего водостока; взрыв по любой причине (кроме терактов), стихийные бедствия. Не подлежат страхованию в рамках программы жилые помещения, находящиеся в аварийном состоянии или расположенные в домах под снос, а также жилые дома, имеющие износ более 60% или расположенные в зоне, которой угрожают стихийные бедствия. Однако программа не ограничивает права физических лиц на добровольное страхова-

ние жилых помещений на иных условиях. Важной особенностью программы являются единые для всех страховых организаций условия страхования - тарифы, перечень рисков, методика оценки поврежденного имущества. При страховании квартиры (комнаты) на 500 тысяч рублей стоимость договора страхования на год составляет 900 рублей, при страховании на 1 миллион рублей - 1800 рублей. При страховании домовладения на те же суммы договор обходится, соответственно, в 1350 и 2700 рублей.

Реализация программы повышает количество застрахованного жилья и сокращает возможные расходы бюджетных средств на ликвидацию последствий пожаров, наводнений и иных стихийных бедствий. Гражданам же она позволяет не просто надеяться на достаточность бюджетных средств на компенсации или индивидуальное решение властей, но и иметь на руках подписанный договор, в котором обозначена конкретная страховая сумма. Узнать все подробности программы и застраховать свое жилье можно в офисе страховой организации или у страхового агента. В каждом муниципальном образовании Краснодарского края на условиях программы работает только одна страховая компания, а в краевой столице - все десять страховых компанийучастников. Перечень компаний можно узнать на сайте Фонда развития жилищного страхования Краснодарского края (www.frgskk.ru) либо по телефону 8 (988) 247-58-08.

14 С Т О Л И Ч Н О Е В Р Е М Я

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

«Новый шелковый путь» пройдет через Краснодар

Мэр Краснодара поприветствовал представителей городов-побратимов. Для многих из них участие в торжествах, приуроченных ко дню рождения краевого центра, уже стало традиционным.

Владимир Евланов провел прием иностранных делегаций, прибывших в кубанскую столицу по случаю Дня города

БУДЕМ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ Глава Краснодара также отметил, что, несмотря на сложную международную обстановку, сотрудничество с городами-побратимами успешно развивается на протяжении последних лет в различных сферах и областях: экономике, науке, культуре, спорте, образовании.

Трехсторонний российско-франкогерманский диалог прошел в конструктивном ключе.

ФОТО: ADMKRAI.KRASNODAR.RU ФОТО: KRD.RU

- И это плодотворные связи не только на уровне официальных делегаций, возникают все новые контакты между жителями наших городов, и это самое ценное, для чего и создавались побратимские отношения, - отметил Владимир Евланов. - Это говорит о том, что мы действительно заинтересованы друг в друге и год от года становимся ближе, несмотря на санкции и не-

простую ситуацию во всем мире. В свою очередь первый бургомистр города Карлсруэ Вольфрам Йегер отметил, что отношения между Краснодаром и Карлсруэ наполнены жизнью, и это партнерство вклад жителей двух городов в формирование взаимопонимания между германским и российскими народами. - За более чем 20-летнюю историю нашего партнер-

ства мы прошли большой путь и будем обязательно двигаться дальше, яркий пример тому - соглашение о продолжении двустороннего сотрудничества в области молодежной политики, которое мы сегодня подпишем, сказал Вольфрам Йегер.

У ХАРБИНА ОСОБАЯ РОЛЬ Заместитель мэра города Нанси Жан-Мишель Бер-

лемон, выступая на приеме, поприветствовал руководство города и коллег из других стран. Он подчеркнул, что побратимским связям Нанси и Карлсруэ в этом году исполняется 60 лет, и это о многом говорит. - Через наших немецких друзей мы рассчитываем наладить долговременное сотрудничество с Краснодаром и уже привезли конкретные проекты по развитию кон-

тактов в области университетского образования, культуры, - заявил Жан-Мишель Берлемон. - Предлагаем провести молодежный саммит «Россия - Германия - Франция», инициатором которого станут наши города, а также рассмотреть контакты в области здравоохранения и туризма. Свои поздравления краснодарцам на приеме также высказали заместитель мэра Народного правительства Харбина Джан Ванпхин, глава администрации города Сухум Адгур Харазия, советник мэра Еревана Араик Котанджян, а также второй секретарь посольства ФРГ в Москве Наталия Кананд. - В проекте «Новый шелковый путь» Харбину отведена особая роль, он станет стратегическим пунктом в сотрудничестве с Россией, и в этой связи экономические контакты между нашим городом и Краснодаром приобретают сейчас особую роль, - отметил руководитель делегации из Китая. Борис Журавский

-Р

ад приветствовать вас в нашем городе в эти праздничные дни, когда мы отмечаем День города, - сказал он. - В этом зале - делегации наших самых дружественных и активных городовпобратимов и партнеров: Карлсруэ, Харбина, Сухума и Еревана, а также второй секретарь посольства ФРГ в Москве Наталия Кананд. В этом году впервые в наш город приехала делегация французского города Нанси - побратима Карлсруэ. Хочу поблагодарить вас за визит и искренне поприветствовать от всех жителей нашего города!

Юг Times Среда, 30 сентября 2015

За последние пять лет Краснодар заключил на форумах в Сочи 89 соглашений на общую сумму почти 500 миллиардов рублей. С одной стороны, кому как не региональному центру задавать тон по показателям инвестиционного развития, но с другой - деньги идут туда, где для них созданы лучшие условия. Это подтверждают проекты, реализованные в Краснодаре.

СТОЛИЧНОЕ ВРЕМЯ

Достижения покажут в 3D

По количеству и качеству инвестпредложений кубанская столица лидирует среди муниципалитетов края благодаря не столько статусу, сколько целенаправленной работе

частие в форумах - вопрос и экономический, и социальный. Около 1600 рабочих мест дала городу реализация 29 соглашений прошлых лет на сумму более 66 миллиардов рублей. В числе наиболее крупных проектов последней пятилетки - строительство второй очереди коттеджного поселка «Немецкая деревня» и расширение Краснодарской ТЭЦ с сооружением парогазовой установки. Оба соглашения были заключены на форуме в 2009 году, первое - с компанией «Европа-Инвест» (2,2 миллиарда), второе - с ОАО «ЮГК ТГК-8» (19,5 миллиарда). В результате их реализации город получил микрорайон, в котором застройка продумана до мельчайших деталей и разработана по принципу максимального удобства жителей, а установленная электрическая мощность Краснодарской ТЭЦ выросла более чем в полтора раза. Годом позже на IX Международном инвестиционном форуме в Сочи было заключено соглашение о строительстве завода металлоконструкций с цехом горячего оцинкования. Инвестором выступила компания «Краснодарский завод металлоконструкций», объем инвестиций составил 2,17 миллиарда рублей. Два жилищных комплекса получил краевой центр после реализации соглашений, заключенных на форуме «Сочи-2012». В строительство ЖК «Возрождение» и ЖК «Восход» было вложено по 2 миллиарда рублей, построены, соответственно, три 19-этажных и пять 22-этажных жилых домов.

СОЦИАЛЬНЫЙ АКЦЕНТ По мнению заместителя директора департамента экономического развития, инвестиций и внешних связей Краснодара Анастасии Шишмаревой, сочинский форум - это не только значимое имиджевое мероприятие для региона. Конкретно для столицы региона это еще и политическая и экономическая площадка для решения серьезных задач. Именно на форуме в Сочи два года назад состоялась встреча мэра Краснодара Владимира Евланова с руководством Федеральной

Большие надежды город связывает с бизнесом Китая. сетевой компании, которая стала началом переговоров о строительстве необходимой городу подстанции в Восточной промышленной зоне. Сегодня этот объект включен в инвестиционную программу ФСК, в 2018 году подстанция будет построена. - Сочинский форум играет серьезную роль как в экономике, так и социальной сфере Краснодара, - уверена Анастасия Шишмарева. - Только те проекты, реализация которых завершится в текущем году, дадут городу 1200 рабочих мест, а это и стабильная зарплата горожан, и налоги в бюджет. В 2015-м, готовясь к форуму, муниципалитет сделал определенный акцент на социальных и импортозамещающих проектах.

ЗА ИНВЕСТОРОМ - ХОТЬ В КИТАЙ Инвестиционные порталы создали сегодня все муниципалитеты, но только краснодарцы разместили на своем интернет-ресурсе такой эксклюзивный документ, как Инвестиционный меморандум. Он устанавливает принципы взаимодействия между инвесторами

Eng

Achievements to Be Shown in 3D

ФОТО: WWW.SPIDER.RU

и муниципалитетом. В частности определяет, что «глава муниципального образования город Краснодар является гарантом защиты прав субъектов инвестиционной и предпринимательской деятельности, а также гарантом обеспечения реализации мероприятий на территории города, направленных на сокращение сроков и упрощение состава процедур выдачи разрешительной документации для инвесторов». Среди других инструментов, которые помогают муниципалитету работать с потенциальными инвесторами, - созданный при главе администрации города общественный совет по улучшению инвестиционного климата и развитию предпринимательства. Сейчас эта структура готовит инвестпаспорт муниципального образования, который даст потенциальным инвесторам возможность ознакомиться с городом, его природными, земельными и трудовыми ресурсами, отраслями экономики, деловой и финансовой инфраструктурой, нормативно-правовыми актами. Этот документ тоже будет размещен на инвестпортале муниципалитета. Краснодар сполна использует возможности, которые предоставляет ему статус организатора различных краевых, российских и международных конгрессно-выставочных мероприятий, для презентации своего инвестиционного потенциала. Кроме того, в поисках потенциальных инвесторов для муниципальных проектов специалисты администрации выезжают в командировки в другие регионы и за рубеж. Так, в июне краснодарская делегация во главе с вице-мэром Александром Михеевым побывала в Пекине. Китайским бизнесменам

предоставили возможность вложить деньги в жилищное строительство, создание промышленных производств, реконструкцию центра города, установку электрических подстанций и размещение коллекторов и очистных сооружений. Проекты вызвали интерес у представителей бизнеса, переговоры с ними будут продолжены.

ВЕСОМО И ЗРИМО

На форуме в Сочи экспозиция Краснодара, который постоянно демонстрирует положительную динамику во всех сегментах экономики, обещает быть одной из самых посещаемых.

На форуме «Сочи-2015» администрация Краснодара представит 21 крупный проект и 16 - для малого бизнеса. Это основательно проработанные идеи для торговли, логистики, промышленности, реконструкции центральной части города, жилищного строительства. Не менее тщательно, чем сами проекты, готовятся средства их презентации. Можно с уверенностью предположить, что экспозиция Краснодара вновь будет самой инновационной и яркой. Большой архитектурный макет, демонстрирующий весь инвестиционный потенциал столицы Кубани, дополнен специальным оборудованием, благодаря которому гости форума смогут увидеть 3D-панораму города и в деталях рассмотреть площадки для реализации инвестиционных проектов с объектами, которые планируется там построить. Технические новинки этого года - очки, с помощью которых можно совершить виртуальную прогулку по Краснодару и даже попасть внутрь наиболее интересных объектов, а также авиасимулятор, имитирующий полеты над разными районами города, с рассказом стюардессы о достопримечательностях и, конечно, крупных инвестпроектах. Андрей Пятницкий

Krasnodar is not only the region’s capital, but also its leader on the number and quality of investments. During the last five investment forums annually held in Sochi, Krasnodar signed 89 investment agreements to the total amount of nearly 500 billion rubles. The city has proved the fact that the money goes where better conditions have been created for it. According to Anastasia Shishmareva, deputy director of Krasnodar Mayor’s Office’s Department of Economic Development, Investment and Foreign Relations, for Krasnodar the investment forum in Sochi is more than just an image event - it is a political and economic ground to resolve challenging tasks. It was at the Sochi Forum two years ago that Krasnodar Mayor Vladimir Yevlanov had a meeting with the management of the Federal Power Circuit Company (FPCC) that marked the beginning of the negotiations on the construction of a power substation in Krasnodar’s Eastern Industrial Zone. Now as this substation being included into the FPCC’s investment program, its construction will have been completed by 2018. “The Sochi Forum plays a serious role both in Krasnodar’s economy and social sphere,” Ms. Shishmareva was quoted as saying. “Just the projects that are to be completed by the end of this year will provide for 1,200 new jobs.” At the Sochi - 2015 Forum, Krasnodar Mayor’s Office is presenting 21 large-scale projects and 16 projects intended for small businesses, including ideas for trade, logistics, industries, reconstruction of the city centre, and residential construction. The city has scrupulously prepared the presentation of all these projects, so that Krasnodar’s exposition will very likely become the brightest and most innovative among other stands. A big architectural model showing the entire investment potential of the city has been complemented with special 3D equipment letting see the investment grounds and the projects offered for them in minute details. The guests of the stand will be able to take a virtual tour of the city and even see the interior of most interesting sites with the help of special glasses, while an air simulator will let them board the virtual plane to take a virtual guided flight over a number of Krasnodar’s streets - the ‘flight attendant’ will describe the city’s sights and of course its main investment projects.

16 Э К О Н О М И К А

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

Развитие производства и некоторые нюансы экономической ситуации позволяют кубанским предприятиям увеличивать поставки высококачественной продукции на внешний рынок

Найдем партнера для экспортера В настоящее время компании Краснодарского края активно осваивают зарубежные рынки. В связи с этим государственная поддержка, оказываемая ориентированному на экспорт бизнесу, становится важной частью развития внешнеэкономической деятельности региона. О том, какие инструменты помощи дают возможность предприятиям более уверенно чувствовать себя за рубежом, рассказывает эксперт «Юг Times».

-Р

ОСНОВНЫЕ ТОРГОВЫЕ ПАРТНЕРЫ

РОМАН ВОРОТНИКОВ, руководитель Центра координации поддержки экспорта Краснодарского края.

оман Сергеевич, несколько слов о возглавляемой вами организации. Что она собой представляет? - С 2011 года в Краснодаре функционирует «Центр координации поддержки экспортно-ориентированных субъектов малого и среднего предпринимательства». Его главная задача - оказание бесплатной информационно-аналитической, консультационной и организационной помощи предприятиям в сфере внешнеэкономической деятельности.

КОГДА НУЖНА ЭКСПЕРТИЗА - Какую реальную помощь может получить обратившийся к вам экспортер? - У многих предпринимателей возникают вопросы о возможностях государственной поддержки экспортноориентированного бизнеса. Мы оказываем информационно-консультационное содействие в организации и ведении внешнеэкономической деятельности предприятия, сопровождении сделок и таможенного оформления, в том числе с привлечением сторонних экспертов. Услуги могут быть оказаны в различной форме - от небольшого совета до комплексного сопровождения бизнеса квалифицированными экспертами. Кроме того, компании имеют возможность обратиться в Центр для продвижения своих товаров и услуг на внешние рынки. При необходимости мы обеспечиваем

Турция Италия

Египет Китай

Израиль Украина

Остальные страны

ТОВАРНАЯ СТРУКТУРА ЭКСПОРТА

минеральные продукты продовольственные товары

ФОТО: TROESCHINA.KIEV.UA

металлы и изделия из них химическая продукция

остальные товары

Данные по Краснодарскому краю за 2014 год. www.rusexporter.ru

поиск потенциальных зарубежных бизнес-партнеров, а в последующем и организацию двусторонних встреч и деловых переговоров. Для нас успешным результатом такой деятельности является заключение внешнеторгового контракта, в анализе и экспертизе которого также помогают наши специалисты.

КЛЮЧЕВОЙ ФАКТОР - Кубанские предприятия стали активно присматриваться к возможности выхода на зарубежные рынки. Чем это вызвано? - Бизнес живет в условиях сложной экономической ситуации, международных санкций, падения цен на нефть и, как следствие, роста курса иностранных валют. Вследствие этого экспорт приобретает все большее значение как элемент выгодной диверсификации предпринимательской деятельности. Есть и другой ключевой фактор. Экспортеры - единственные, кто выигрывает

ДИНАМИКА ТОВАРООБОРОТА

Данные по Краснодарскому краю за 2013-2014 гг. (млрд долл. США).

от роста курсов иностранных валют, в которой, как правило, осуществляются расчеты по внешнеторговым сделкам. Это значит, что при прочих равных условиях российские компании могут воспользоваться данным ресурсом для увеличения объемов выручки в рублях или же роста объемов продаж и освоения новых рынков сбыта за счет снижения цены в валюте. Тем самым обеспечивается выигрыш у

шения о выходе на внешние рынки, руководство предприятия должно сознательно пойти на расширение выполняемых им функций и провести качественную подготовку. В данном случае полезны будут не только теоретические знания, которые можно получить из курса проводимых нами образовательных программ, но также и разработанные Центром методологические пособия, маркетинговые исследования и

Возросший интерес бизнеса к зарубежным рынкам стал одним из следствий кризиса. конкурентов из других стран и вытеснение их продукции с международного рынка.

НАСТРОИТЬ ДЕБЮТАНТА - Как вы работаете с компаниями, которые заинтересованы в выходе на внешние рынки, но пока не являются экспортерами? - Выход на зарубежные рынки - особенно сложная задача для предприятий, которые ранее работали только в России и не имели внешнеторговых связей. Именно поэтому начинающим экспортерам мы уделяем довольно много внимания. Здесь самое важное - настроить дебютанта на серьезную работу, но при этом не спугнуть возможными трудностями. Принимая ре-

обзоры зарубежных рынков стран, которые потенциально могут быть интересны будущему экспортеру. Конечно, помимо этого мы содействуем участию представителей малого и среднего бизнеса в различных международных выставках, конференциях и конгрессах.

РАСХОДЫ - НА СЕБЯ - В каких бизнес-мероприятиях Центр принимал участие в этом году и каковы плоды этого участия? - В 2015 году мы организовали бизнес-миссию в Республику Беларусь. Здесь экспортеры Кубани смогли принять участие в ежегодных международных специализированных выставках «БЕЛАГРО-2015» и «БЕЛФЕРМА-2015». Этой весной состоялось веду-

щее экспозиционное событие Китая - Кантонская ярмарка импортно-экспортных товаров, в рамках которой был представлен коллективный презентационный стенд. Свою продукцию на нем разместили предприятия агропромышленного комплекса Краснодарского края. Участие в подобного рода мероприятиях предоставляет возможность региональным экспортерам лично познакомиться с представителями интересующих их компаний, провести десятки деловых переговоров с иностранными партнерами, представить свою продукцию и заключить контракты на дальнейшие поставки товаров. Также в рамках наработанных предложений ведем работу по организации последующих выездных мероприятий. Состав участников подбирается по отраслям деятельности в индивидуальном порядке. И что самое важное - расходы по организации бизнес-миссии берет на себя Центр. Это, безусловно, является еще одним важным шагом поддержки экспорта на пути к успешному развитию внешнеэкономической деятельности.

ЦЕНТР ИДЕТ В ГЛУБИНКУ - Как осуществляется образовательная программа? Какие тематики наиболее востребованы среди экспортеров?

- Раньше организовывали мероприятия исходя из тех вопросов, с которыми к нам обращались предприниматели. Сейчас уже определился ряд основных тематик, и мы разработали «Курс подготовки специалистов МСП по внешнеэкономической деятельности. Курс на экспорт». Это серия бесплатных семинаров, которая поделена на тематические блоки. Особенностью курса является то, что в образовательный процесс можно включиться в любой момент. На каждое мероприятие приглашаем известных спикеров. Среди них преподаватели вузов, таможенные специалисты, экспертыпрактики, а также представители органов власти и надзорных учреждений. Для удобства представителей бизнеса, не имеющих возможность лично посетить семинары, предусмотрена организация вебинаров - актуальной сегодня онлайнучебы. Кроме того, сотрудниками Центра в 2014-2015 годах были проведены выездные консультационные мероприятия в более чем 30 муниципальных образованиях края. Жаль, что столь мощный образовательный потенциал нашего Центра не всегда используется в полной мере. Хотелось бы большей активности со стороны предпринимателей.

ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ

Юг Times Среда, 30 сентября 2015

Программа «СОЦИАЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ БИЗНЕСА»

МЕДИАПРОЕКТ

«ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ» Обобщение и продвижение лучшего опыта ответственного ведения бизнеса компаниями Краснодарского края, результатом чего является улучшение качества жизни общества в регионе.

ВЕДУЩИЙ ПАРТНЕР

ПАРТНЕР

Присоединяйтесь! Подробности по телефону: 8 (861) 204-01-59

Награда «Общественное признание» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее положение регламентирует порядок организации и присуждения награды Общественной палаты Краснодарского края «Общественное признание», которой отмечается вклад представителей бизнес-сообщества, общественных и некоммерческих организаций в повышение гражданской активности, социальную и экономическую жизнь Краснодарского края. 1.2. Цели награждения: - Признание заслуг предприятий, компаний, общественных и некоммерческих организаций, внесших значительный вклад в социальную и общественную жизнь Краснодарского края. - Информирование широкого круга общественности о корпоративной социально значимой деятельности, благотворительных и социально значимых проектах, которые реализуют компании, иностранные и российские предприятия, общественные и некоммерческие организации на территории Краснодарского края. - Пропаганда эффективной формы общественной и социальной деятельности бизнеса, общественных и некоммерческих организаций, возрождение традиций корпоративной благотворительности и социальной ответ-

ственности, направленной на решение наиболее актуальных социальных вопросов региона. 2. УЧРЕДИТЕЛИ НАГРАДЫ «ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ» 2.1. Награда «Общественное признание» учреждается и проводится Общественной палатой Краснодарского края. 3. УСЛОВИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 3.1. Участниками награждения могут стать предприятия и организации всех форм собственности, а также общественные и некоммерческие объединения, осуществляющие свою деятельность на территории Краснодарского края. 3.2. Основные критерии участия в награждении: результативность и эффективность, а также значимость осуществляемой деятельности, реализованных социальных и благотворительных проектов для Краснодарского края. 3.3. На награждение могут быть выдвинуты коммерческие предприятия и организации, а также общественные и некоммерческие организации, осуществляющие деятельность, имеющую социальную значимость и направленную на: пропаганду здорового образа жизни; профилак-

В декабре были названы компании, ставшие первыми обладателями награды «Общественное признание».

ФОТО: ФЕДОР ОБМАЙКИН

тику правонарушений и наркомании, помощь инвалидам, ветеранам и молодежи; социальную адаптацию людей, находящихся в трудной жизненной ситуации; воспитание подрастающего поколения; помощь одаренной молодежи и юношеству, семье, материнству и детству, защиту природы; защиту прав и свобод граждан, сохранение и пропаганду ценностей культуры, науки и искусства, ответственное отношение работодателя к сотрудникам, ответственное отношение компаний к своим потребителям, укрепление общественно значимых ценностей и пр., а также внесшие значительный вклад в улучшение качества жизни жителей Краснодарского края.

4. ОРГАНИЗАЦИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 4.1. Для проведения награждения создается жюри, состав которого утверждается на заседании Совета Общественной палаты Краснодарского края. 4.2. Жюри конкурса «Общественное признание» определяет победителей путем тайного голосования простым большинством голосов. 5. ПОРЯДОК ВЫДВИЖЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА 5.1. Предложения о кандидатах для участия в награждении могут быть представлены членами Общественной палаты Краснодарского края, соорганизаторами программы, а также членами жюри.

5.2. Выдвигающие на награждение организации должны представить документы о реализованных программах и проектах в 2015 году. 5.3. Жюри оставляет за собой право запрашивать дополнительную информацию о деятельности предлагаемого участника конкурса. 5.4. Объем представляемой в жюри конкурса информации не должен превышать страницу печатного текста формата А4, напечатанного шрифтом № 12, Times New Roman. 6. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА НАГРАЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Члены жюри оценивают представленные материалы, учитывая: - актуальность и социальную

значимость деятельности конкретного предприятия, общественной или некоммерческой организации; - соответствие направлениям, заявленным в ст. 3, п. 3.3 Положения. 7. ПОРЯДОК НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 7.1. Сбор информации для награждения проводится по итогам работы компаний, предприятий, организаций, некоммерческих объединений в 2015 году с определением победителей. 7.2. Победители конкурса получают дипломы, подписанные председателем Общественной палаты Краснодарского края. 7.3. Награда имеет негосударственный общественный статус и не имеет денежного выражения.

26 В Р Е М Я С О Ц И А Л Ь Н Ы Х И Н В Е С Т И Ц И Й

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

Fresenius планирует новые проекты Год 25-летия вхождения на российский рынок компании Fresenius Medical Care, ведущего мирового производителя оборудования и лидера оказания услуг заместительной почечной терапии, ее подразделение - ООО «Фрезениус Медикал Кеа Кубань» - встречает в статусе высокотехнологичного, динамично развивающегося медицинского учреждения с внутрирегиональной сетью из семи диализных центров, по квалификации персонала и технической оснащенности отвечающих лучшим европейским стандартам, и намечает реализацию новых проектов.

Fresenius продолжает развитие медицинской инфраструктуры в Краснодарском крае. ФОТО: WWW.KNC-KUBAN.RU

Первые договоренности о сотрудничестве региональных властей и всемирной сети диализных центров были достигнуты в

рамках международных конгрессно-выставочных мероприятий 2005 года в Милане и 2006 года в Вене. Результатом стало

заключение инвестиционного соглашения между администрацией Краснодарского края и компанией Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, по которому предусматривалось строительство диализных центров на территории региона. Все трудности преодолевались совместными усилиями власти и бизнеса. В ходе переговоров стороны находили компромиссные решения, вырабатывали оптимальную тактику и стратегию дальнейшего развития. Итогом делового партнерства стало создание на территории Краснодарского края сети оснащенных по последнему слову техники диализных центров, в которых работают специалисты высшей квалификации. Здесь более тысячи кубанских пациентов с хронической почечной недостаточностью получают жизненно необходимую специализированную медицинскую помощь. Четыре диализных центра расположены в курортной зоне - Ейске, Новороссийске, Туапсе и Сочи, где услуги заместительной почечной терапии совершенно бесплатно, по полису ОМС, оказываются нефрологическим пациентам и из других регионов России, приезжаю-

щим отдыхать на побережье Черного и Азовского морей. Сегодня компания Fresenius Medical Care, представленная в регионе ООО «Фрезениус Медикал Кеа Кубань» с полутора миллиардами вложений в развитие краевой диализной помощи и созданием около 400 новых рабочих мест, по праву считается лидером среди компаний-инвесторов в сфере здравоохранения Краснодарского края. Расширение сети диализных центров Fresenius и связанное с ним инвестирование в региональную систему здравоохранения продолжается. Идет активная работа по открытию нового диализного центра ООО «Фрезениус Медикал Кеа Кубань» в Сочи. Это повысит эффективность оказания медицинской помощи в городе-курорте. Переезд сочинских пациентов и медперсонала в новый центр намечен на конец 2015 года. В планах компании - открытие Нефрологического центра и создание Учебного центра. Все это служит ярким примером гармоничного взаимодействия государства и частного бизнеса в рамках государственно-частного партнерства. Деятельность ООО «Фрезениус Медикал Кеа Кубань» не ограничивается только организацией лечебного процесса и оказанием специализированной медпомощи. Компания является членом Российско-Германской внешнеторговой палаты и Ассоциации европейского бизнеса, она активно участвует в проводимых на региональном уровне деловых мероприятиях, а также взаимодействует с общественными организациями. Валерий Кечинов

Кубань проходит вакцинацию В настоящее время в Краснодарском крае привито более 350 000 человек. Всего же до 15 ноября иммунизацию пройдут более двух миллионов жителей региона. О прививочной кампании - 2015 в российских регионах говорили на недавнем всероссийском видеоселекторе под председательством вице-премьера Ольги Голодец. На Кубани массовая иммунизация населения в рамках календаря профилактических прививок привела к снижению и стабилизации показателей заболеваемости от основных иммуноуправляемых инфекций. К примеру, за 5-летний период заболеваемость в крае снизилась в 1,4 раза. Случаев заболевания полиомиелитом, вызванных диким полиовирусом, за последние 20 лет на территории Краснодарского края не зарегистрировано. Для предотвращения возникновения и распространения этого опасного заболевания в сентябре-октябре нынешнего года запланирована иммунизация детей, не прошедших вакцинацию в рамках Национального календаря и прибывших из других государств. - Сегодня вакцинация - самый эффективный путь профилактики заболеваний ОРВИ и гриппа, предотвращения различных осложнений. Она осуществляется эффективными противогриппозными вакцинами, состав которых на предстоящий эпидсезон рекомендуется Всемирной организацией здравоохранения, - подчеркнули в министерстве здравоохранения Кубани. Напомним, что в число граждан, которые мо-

Land Allotted in Addition

Eng

Within the frame of the federal program “Medical staff for rural health care,” a team of young doctors has joined the hospitals of the Gulkevichi rayon. The team consists of a traumatic surgeon, psychiatrist, urologist and specialist in skin and venereal diseases. According to their contracts, they have to work for 7 years in the rayon after the graduation from medical schools. Besides, the public health authorities have hired three pediatricians, who will work in their respective rural communities for 5 years each. These physicians will also take part in a contest to qualify for a millionruble-worth state subsidy.

Кубань старается максимально подготовиться к осеннезимнему сезону простуды.

Земля в придачу

заболеваниями легких, сердечно-сосудистой системы, метаболическими нарушениями и ожирением. В целом по краю в эпидсезон превышение уровня заболеваемости ОРВИ и случаи заболевания гриппом не зарегистрированы. В резерве краевого министерства здравоохранения и медицинских организациях Кубани создан и поддерживается в достаточном объеме запас противовирусных препаратов. Уже приступили к работе в поликлинике молодые врачи - травматолог, психиатр, уролог и дерматовенеролог. Все они учились в медицинских вузах по целевым направлениям и должны будут отработать в районе 7 лет. Кроме того, в целях организации квалифицированной помощи населению в сельской местности в Николенском, Пушкинском, Скобелевском поселениях начал работу врач-педиатр. В его зону обслуживания будет входить около 800 детей. Еще два педиатра будут работать в сельской местности на территории Отрадо-Ольгинско-

го поселения и села Майкопского. Все три врача являются претендентами на получение субсидий в размере 1 миллион рублей в рамках программы «Земский доктор». С каждым из них заключен договор сроком на 5 лет. - Гулькевичский район продолжает привлекать врачебные кадры для улучшения ситуации в системе здравоохранения и обеспечения населения квалифицированной медицинской помощью. По решению главы муниципалитета Виктора Кадькало врачам, которые приезжают работать в район, предоставляются земельные участки.

Медицинские учреждения Гулькевичского района пополнили новые сотрудники, они были трудоустроены в рамках программы «Врачебные кадры для сельского здравоохранения».

Кадровая проблема в медицинской сфере остается для районов в числе приоритетных.

ФОТО: WWW.WORLDTRAVELBIZ.RU ФОТО: PDA.FEDPRESS.RU

Mass Vaccination Takes Place in Kuban

As on now, more than 350,000 residents of the Kuban region have been vaccinated against main immune-controlled infections. Altogether more than 2 million people will be inoculated until November 15. Mass immunization has reportedly resulted in the decrease and stabilization of the morbidity rates: so, average morbidity in the region has decreased by 1.4 times over the last 5 years. The list of persons that may get vaccination against flu free of charge includes 6-monthold infants, schoolchildren and students, 60+ year-old seniors, medical workers, teachers, pregnant women, patients suffering from lung, cardiovascular diseases and obesity. On the whole, the morbidity rate of seasonal catarrh or influenza has not exceeded the average level. The regional Health Care Ministry and the hospitals reportedly have a sufficient stock of anti-viral preparations.

ФОТО: BSKLTD.RU

гут получить бесплатную прививку от гриппа в поликлинике, входят: дети от 6 месяцев, школьники и студенты, лица старше 60 лет, медицинские работники, а также представители сфер образования и обслуживания. Кроме того, в 2015 году в Национальный календарь профилактических прививок включены дополнительные категории. Это беременные, лица, подлежащие призыву на военную службу, граждане с хроническими соматическими

Eng

В Р Е М Я С О Ц И А Л Ь Н Ы Х И Н В Е С Т И Ц И Й 27

Юг Times Среда, 30 сентября 2015

Группа компаний «Бондюэль», 20-летний юбилей работы которой в России отмечался буквально месяц назад, подает пример бережного отношения к каждому гектару сельхозугодий

Хранители земли кубанской

Один из лидеров регионального АПК представляет собой единый агропромышленный комплекс. На двух площадках (в станице Новотитаровской и Тимашевске) ведется производство консервированной продукции. А третьей структурой является агрохозяйство, которое обеспечивает переработку зеленым горошком и сладкой кукурузой.

егодня в управлении у «Бондюэль» находится около 10 тысяч гектаров земли, еще примерно 1,5 тысячи гектаров обрабатывают кубанские фермеры в рамках партнерских программ. Вся деятельность ведется в формате идеологии компании: ее суть, если коротко, заключается в том, чтобы общими усилиями вернуть землю в исходное, изначальное состояние. Задача непростая. Однако при соблюдении современных технологий вполне достижимая.

На полях компании работают современные тракторы и комбайны, управление которыми осуществляется по GPSкоординатам.

ГЛАВНЫЙ АКТИВ Что такое «изначальное состояние»? От здоровой земли, которая никогда не знала посевных и агрохимических работ, будет идти запах картофеля. Вот это и есть наш кубанский чернозем. В полях, используемых аграриями, такое встретишь не всегда. Почва бывает истощена, лишена каких-то важных микроэлементов. Одно из главных направлений политики «Бондюэль» состоит в изучении используемых наделов, их особенностей и формировании агрохимической карты. На ее основании готовится план работ. Там, где это необходимо, вносятся минеральные добавки и удобрения. Здоровье почвы также в немалой степени зависит от содержания в ней органического вещества - гумуса. В условиях недостаточного развития в Краснодарском крае животноводства проблема решается за счет приготовления компоста, одна из составных частей которого - зеленая масса кукурузы. - Благодаря кубанской земле обеспечивается рентабельность бизнеса, - констатирует управляющий АПК «Бондюэль Россия» Сергей Ковалев. - Земля должна оставаться эффективным активом, а для этого нужно не только брать, но и отдавать ей - в виде различных минеральных и органических добавок в первую очередь.

ДОРОГО. ЗАТО ЭФФЕКТИВНО На предприятии используется самая современная техника, в том числе таких брендов, как тракторы John Deere и комбайны Ploeger, специально созданные для уборки зеленого горошка. Обычно многотонный трактор сильно уплотняет землю. Потом, когда идет вспашка,

машинам сложнее «вскрыть» почву, а это опять же приводит к более существенному загрязнению воздуха. Чтобы избежать всего этого, есть два выхода. Можно ставить широкопрофильные колеса, в два раза шире обычных, тем самым снижая давление на почву и ее прессование. Другой вариант - использовать технику на гусеницах, но не железных, а резиновых. В «Бондюэль» именно так и делают. Дорого, зато эффективно. Забота о земле осуществляется в разных форматах. Например, на вооружении компании - система точного земледелия, широко используемая в передовых аграр-

Strip-Till. Она подразумевает, что автомобиль располагается на краю поля или, как вариант, для машин прокладывается одна дорога в середине надела. В результате пашня выглядит почти как зебра: вся в полоску. Эта технология незаменима как средство защиты от эрозии почвы, что очень важно в условиях сильных кубанских ветров. Верхние слои часто перемещаются, и в этом главная опасность, потому что именно они - самые питательные. Технология Strip-Till обеспечивает целостность земли и натуральность почвы. Другое ее достоинство в том, что она позволяет миними-

Залог успеха «Бондюэль» в политике бережного отношения к своей земле. ных державах. Весь парк сельхозмашин управляется при помощи компьютерных программ. Благодаря этому машины идут по GPSкоординатам. Техника не сбивается и следует строго проложенным маршрутом.

зировать объемы удобрений. В отличие от ковровой обработки прикорм растений идет точечно - только туда, куда нужно, а не по всей площади посевов, и столько, сколько нужно для оптимального созревания.

ПАШНЯ - КАК ЗЕБРА

ВОДА НА ВЕС ЗОЛОТА

Таким образом обеспечивается абсолютная ровность рядов и снижение числа проходов. Причем все происходит в режиме all in one - техника осуществляет максимум операций (например, вспашку и дискование) за один раз. Следствием этого становится минимальная прессовка почвы. Кроме того, в компании применяется полосовая обработка почвы по технологии

Успешность бизнеса «Бондюэль» покоится на трех ключевых факторах. Первый - стремление обеспечить максимальное плодородие почвы, второй - использование самых передовых технологий. И третий - орошение. Иными словами, доступность воды. Вообще это вопрос стратегический и для мира, и России, и для Кубани. Пресная вода постепенно

становится самым ценным ресурсом планеты. Естественно, этот фактор является принципиально важным и для развития сельского хозяйства. - Наши главные культуры зеленый горошек и сладкая кукуруза - нуждаются в орошении, - говорит Сергей Ковалев. - Оно дает примерно 30-процентную прибавку к урожаю. Это первое. А второе - орошение позволяет добиваться стабильных показателей, несмотря на жаркое кубанское солнце, которое способно уничтожить посевы. При этом система планирования сельскохозяйственной деятельности компании стремится к минимизации затрат воды. В этом - одна из миссий «Бондюэль», руководство которого сознает стратегическую ценность ресурса. С другой стороны, Кубани и России в целом нужно решать вопрос продоволь-

ственной безопасности, а для этого необходимо увеличивать возможности для орошения. В этой сфере компания совместно с краевыми властями и Минсельхозом РФ разрабатывает планы увеличения доступности воды для сельхозпроизводителей. В числе потенциальных задач - работы по чистке русел рек, совершенствование оросительной системы Краснодарского края и так далее.

ЗЕМЛЯ НАС НАКОРМИТ Обрабатываемые компанией наделы оберегает и грамотная ротация сева. Это основа основ аграрной политики предприятия. Например, горошек засеивается на одно поле раз в пять лет. Для «Бондюэль» это аксиома, хотя в других сельхозкомпаниях такому правилу могут не следовать. Пять лет - период неслучайный. За это время земля

Wardens of Kuban Land

восстанавливает запас необходимых веществ. Значит, обеспечивается максимальная готовность почвы к тому, чтобы дать наилучший урожай. А затем поля словно отдыхают, и на них чередуются посевы пшеницы и кукурузы, других культур. Потом цикл повторяется снова. - Что такое сельское хозяйство? Это работа на земле, которая кормит все человечество и потому заслуживает особого внимания, - рассуждает Сергей Ковалев. - К тому же забота о земле сегодня - еще и вопрос качества жизни человечества завтра. Население стремительно увеличивается, и это накладывает на аграриев дополнительные обязательства. Если мы хотим, чтобы на наших столах были экологически чистые продукты, нужно бережнее относиться к земле. Сохраним ее здоровье - и она нас накормит. Валерий Каменский Eng

The Bonduelle Group of Companies is giving a good example of care of each hectare of its lands. Care of land may be exercised by a number of different formats. For instance, Bonduelle applies the so-called Strip-Till, a special striped tillage technology, indispensable as protection means against soil erosion (a very important factor for the windy Kuban climate). The soil’s upper layers often move, which presents the main danger, for they are the richest part of the soil. The use of the Strip-Till technology guarantees integrity of the land and naturalness of the soil. According to Sergei Kovalev, Bonduelle Russia’s Managing Director, there are three key factors that ensure success of a company’s business. The first factor is to endeavour to guarantee maximum possible fertility of the soil; the second one is to use most advanced technologies; and the third one is irrigation, or availability of water. The water problem is a strategic issue for the Kuban region, as it is for Russia and the world on the whole. Freshwater is gradually becoming the most valuable resource on the Earth. Naturally, this factor remains very important for the agricultural development. As for the Bonduelle, the main goal of the agricultural activity planning it applies is to minimize the expenditure of water. This is one of the missions for a company that fully acknowledges the strategic value of water. “What is agriculture? It is work on the land that feeds the humankind and therefore deserves peculiar attention,” Mr. Kovalev was quoted as reasoning on the issue. “Besides, care of land today means humankind’s life quality tomorrow. The global population increases drastically, which imposes additional responsibility on the farmers. If we want to have ecologically pure food products on our tables, we shall take more care of the land. If we preserve the health of the land, it will keep on feeding us.”

28 В Р Е М Я М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т О В

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

Тимашевский район Площадь

1506,4 км

Население

110 262 человека

Расстояние от райцентра до Краснодара

71 км

За год Тимашевский район поднялся сразу на 24 пункта в рейтинге социально-экономического развития кубанских территорий, сейчас он занимает почетное 13 место и продолжает движение вверх

«Бизнес на хорошем ходу»

Алексей Житлов:

Концентрация в муниципалитете мощных предприятий с иностранным капиталом, не ощутивших влияния валютного кризиса, - важный, но не единственный фактор успеха. О том, что определяет динамику развития и что пока не удалось сделать, еженедельнику «Юг Times» рассказал глава Тимашевского района Алексей Житлов.

-А

лексей Викторович, как чув ствует себя муниципалитет в ситуации, когда сокращается финансирование федеральных и краевых программ и откладываются до лучших времен инвестиционные проекты? - Несмотря на экономические проблемы в стране и крае, мы чувствуем себя более-менее уверенно. Поступления в бюджет увеличились на 22% в сравнении с прошлогодним показателем. Надеемся, что эта цифра до конца года еще вырастет. Сложности есть, но предприятия работают стабильно. К счастью, разрешилась наконец ситуация с нашим некогда градообразующим предприятием - Тимашевским сахарным заводом. Он был в процедуре банкротства, более двух лет вообще не работал. Недавно прошли торги, определен инвестор, и сейчас начинается подготовка к запуску в следующем сезоне переработки сахарной свеклы. В целом обрабатывающая промышленность района на хорошем ходу, доля наших предприятий отрасли в краевом производстве составляет в пределах 4,5%. Сельское хозяйство занимает около 4%, эти две отрасли дают две трети валового продукта района. На протяжении последних

бюджет. Но самым надежным другом муниципалитета является, конечно, кондитерский комбинат «Кубань». Это, действительно, наш самый первый помощник.

ВАЖНЫЙ СЕГМЕНТ

Крепко стоящие на ногах предприятия позволяют обеспечивать достойное развитие социальной сферы.

пяти лет безработица в районе на уровне 0,5 процента, вакансий больше, чем стоящих на учете в центре занятости. У нас достойная средняя заработная плата - в пределах 28 тысяч рублей, в основном, конечно, благодаря промышленным предприятиям.

О САМОМ ГЛАВНОМ - Видимо, мощная промышленная зона, представленная большим количеством иностранных предприятий, и является визитной карточкой муниципалитета? - На территории района раEng

Aleksey Zhitlov: "Business Moves Upwards"

During the last year, the Timashevsk rayon has jumped up 24 points at once in the regional rating of socio-economic development to a high 13th place and the movement upwards continues. Head of the Timashevsk rayon Aleksey Zhitlov speaks of the municipality’s development dynamics and areas for further growth. “Despite the economic problems both in the region and nationwise, we are feeling more or less confident for our budget income has grown by 22% if compared with the last year. We hope to increase the figure even more by the end of the year. Of course, there are difficulties, but our enterprises work stably. “In the rayon, a range of globally famous companies work - Nestle, Bonduelle, Wimm-Bill-Dann, and a cluster of packaging producing companies. “The share of small and midsize business in the rayon budget equals to 30%. What is more, 27% of able-bodied population are employed in this segment - so it is naturally very important for us.”

ботают известные во всем мире компании: «Нестле», «Бондюэль», «Вимм-БилльДанн», действует целый кластер предприятий по производству упаковки. Наверное, в свое время инвесторами район был выбран благодаря географическому расположению в центре края, на развилке всех дорог. И это тоже своего рода особенность района - отсюда удобно ехать в любых направлениях: на Темрюк, Анапу, Краснодар, Сочи и так далее. Но даже это не самая главная визитная карточка муниципалитета. Наверное, Тимашевский район - единственный муниципалитет в стране, на гербе которого изображен силуэт женщины, солдатской матери Епистинии Федоровны Степановой, далеко за пределами края известен наш музей, посвященный истории семьи Степановых. Главное в районе - его замечательные люди. В этом году мы учредили звание «Почетный житель Тимашевского района», первыми его обладателями стали наш земляк Геннадий Алексеевич Романенко, вице-президент Российской

академии наук, и Владимир Кириллович Кочетов, руководитель кондитерского комбината «Кубань».

КТО БУДЕТ РАБОТАТЬ? - Какие основные задачи в социальной сфере стоят перед районом?

экономистов и юристов в стране уже достаточно. Понимаем, что уважающий себя специалист не поедет работать в полуразрушенную больницу, поэтому укрепляем по мере возможности материальную базу. Отремонтировали здание

Малый бизнес обеспечивает примерно треть бюджета Тимашевского района. - В здравоохранении главная проблема - это, конечно, кадры. В среднем наши медицинские учреждения укомплектованы на 65%, не хватает прежде всего узких специалистов, особенно на селе. На следующий год готовим муниципальную программу по предоставлению приглашенным специалистам жилья, будем оплачивать аренду, коммунальные услуги. С районной больницей участвуем во всех ярмарках вакансий, мониторим Интернет, отслеживаем, как учатся наши целевики. Встречаемся со старшеклассниками, с родителями, убеждаем их, что

центральной районной больницы, детскую и взрослую поликлиники, стационар, отделение «скорой помощи». Приступили к ремонту четырех участковых больниц. Мы все сделаем. Главное другое: кто будет работать? Поэтому, повторяю, дефицит медиков для нас самая актуальная проблема. - Какова роль промышленных лидеров в решении задач, стоящих перед районом? Кого бы вы назвали социальным партнером муниципалитета? - Для нас социальным партнером является каждый, кто дает стабильную работу жителям и платит налоги в

- При таком количестве крупных предприятий находится ли в экономике района значимое место для малого бизнеса? - Разумеется. Доля малого и среднего бизнеса в формировании районного бюджета - в пределах 30%. Более того, в этом сегменте экономики заняты 27% населения, и понятно, что он для нас очень важен. Двадцать тысяч личных подсобных хозяйств района в этом году реализовали 5 тысяч тонн молока и столько же мяса, это тоже серьезный вклад в экономику. Активно развиваются фермерские хозяйства, их у нас около трехсот, и, кстати, земли они обрабатывают столько же, сколько и крупные коллективные сельхозпредприятия. На форум в Сочи везем инвестпроект создания сельскохозяйственного рынка. Это тоже один из путей поддержки частных предпринимателей. Дело в том, что фермеры, владельцы ЛПХ готовы выращивать овощи, разбивать сады, но встает проблема реализации. В торговые сети частнику, конечно, не пробиться, на рынке имеются социальные места, но не у всех есть время и возможность там торговать. Для будущего предприятия нашли удачное, на мой взгляд, расположение - в районе консервного завода «Бондюэль», на пересечении нескольких направлений. Здесь будут хранение и фасовка, опт и розница. По большому счету, надо возродить систему кооперации, заготконтор, чтобы частники могли выращивать урожаи, не имея проблем со сбытом. Надеемся, проект найдет своих инвесторов и будет успешно реализован. Василий Баранов

Б Р Е Н Д 29

Юг Times Среда, 30 сентября 2015

Крупнейшее кондитерское предприятие на Юге России находится на пороге нового этапа развития

Путь от первого к единственному

Преодолевая трудности текущего года, связанные с валютными колебаниями, тимашевский кондитерский комбинат «Кубань» планирует на ближайшую перспективу модернизацию ряда направлений производства и внедрение инновационного проекта, который даст предприятию абсолютно новые возможности по расширению ассортимента и повышению конкурентоспособности предприятия.

а разных этапах более чем четвертьвековой биографии этому предприятию неоднократно случалось быть первым или единственным. Изначально комбинат создавался в составе комплекса перерабатывающих предприятий первого в Советском Союзе агропромышленного комбината - АПК «Кубань», строившегося по проекту Госагропрома РСФСР и ПКБ Белград. На одной строительной площадке в 1986 году начал возводиться мощнейший в Европе комплекс перерабатывающих предприятий, дополнявших друг друга: молочный завод, неведомое в стране производство глубокой заморозки плодов и овощей «Хладопродукт», завод тары и упаковки, призванный обеспечивать все предприятия гофрокартоном, хромкартоном и гибкой упаковкой, и кондитерская фабрика. Строительство комплекса перерабатывающих предприятий возглавил Владимир Кочетов, который в декабре 1988 года и стал первым (и поныне единственным) руководителем кондитерской фабрики.

что растет на Кубани: морковь, тыкву, малину - что угодно, - поясняет Владимир Кочетов. - Если, к примеру, сейчас мы выпускаем печенье «Неженка-Кубаночка» одного вида, то благодаря данной инновационной разработке сможем предложить нашим покупателям десяток новых вкусов этого всеми любимого лакомства: земляничное, малиновое, вишневое и другое. При этом не с ароматизаторами и другими добавками химического происхождения, а только с натуральными ингредиентами. Эта разработка уже получила несколько патентов на изобретение, Владимир Кочетов защитил по теме докторскую диссертацию, инженеры создали необходимое оборудование, сейчас направлены документы на вхождение в правительственный грант на разработку инновационных технологий кондитерских изделий на фруктово-овощной основе при применении кавитации, методик оценки их качества и создание головного опытно-промышленного образца кавитационной установки.

УГОЛОК РОССИИ Проработали в едином комплексе предприятия первого советского агрохолдинга недолго - началась приватизация, каждое обрело самостоятельность и возможность выбирать направление дальнейшего пути. В итоге кондитерский комбинат «Кубань» остался единственным российским, без участия иностранного капитала, предприятием на огромной территории промышленной зоны на окраине Тимашевска. Производственные связи быстро разорвались, каждый стал выживать в одиночку. - Тяжелее всего было после дефолта в 1998 году, - вспоминает генеральный директор, доктор технических наук, профессор КубГАУ и МГУТУ им. К. Г. Разумовского Владимир Кочетов. - Денег нет, кредиты взять невозможно, нечем загружать производственные линии. Было время, когда на фабрике осталось всего 347 человек из полутора тысяч, часть оборудования пришлось законсервировать. Но мы выстояли, в самый тяжелый момент выручили три миллиона рублей, предоставленные банком «Кубань Кредит». Подкупили оборудование, начали возрождать производство, ездить на выставки, представляя наш край. Со временем научились оптимизировать свои затраты, так что кризиса 2008 года почти не заметили. Когда-то фабрика начинала с 13 видов кондитерской продукции и годового производства 15 тысяч тонн, сейчас в арсенале технологов «Кубани» более трех сотен наименований сладостей, а в год коллектив из 850 человек выпускает 25 тысяч тонн высококачественных кондитерских изделий на любой вкус и достаток. Со сбытом возросших объемов продукции отчасти помогают программа импортозамещения, принятая правительством в 2015 году, а также расширение географии продаж, в частности возобновление партнерства с Республикой Крым.

ПОД ЗНАКОМ КАЧЕСТВА Всегда безусловным приоритетом «Кубани», еще со времен первых тринадцати рецептов, доставшихся от проектировщиковюгославов, было качество продукции. Но как только удалось чуть прийти в себя после

дефолта 1998 года, работу по совершенствованию качества вывели на принципиально новый уровень. Беспрекословно выполняя требования российских ГОСТов, комбинат первым среди кондитерских предприятий страны занялся разработкой, внедрением и сертификацией систем менеджмента качества, безопасности пищевой продукции и экологии на основе требований международных стандартов ИСО 9001, ИСО 22000, ИСО 14001. - Мы приступили к этой работе в 2001 году, когда о международных стандартах в России только-только начинали говорить как о чем-то далеком и несбыточном, - рассказывает заместитель генерального директора по качеству и связям с общественностью, кандидат технических наук Наталья Агеева. Тогда на нас многие коллеги «по цеху» и партнеры смотрели с удивлением: зачем вам это надо? Но именно эта работа, требующая больших затрат, усилий, времени, помогает нам в конкурентной борьбе. Наше предпри-

Совершенствовать продукт позволяют научные разработки. ятие привлекательно для многих крупнейших транснациональных компаний и торговых сетей, которые доверяют нам выпуск кондитерских изделий по схеме «B2B» или под СТМ, потому что уверены в гарантированно высоком качестве и безопасности продукции, определяющих имидж компании. Имея в своем арсенале сертификаты соответствия всем международным требованиям, кондитерский комбинат «Кубань» может поставлять свою продукцию в любую страну мира. Подтверждением тому и высокие результаты глобальных международных аудитов по качеству и пищевой безопасности, регулярно проходящих на предприятии. Идеологией улучшения качества выпускаемой продукции сегодня охвачены все стороны деятельности комбината. Востребованными на сегодняшний день становятся наши знания и практический опыт

Дмитрий Медведев высоко оценил качество продукции кондитерского комбината «Кубань», поздравив Владимира Кочетова с успехами предприятия.

работы в этих требованиях для российских коллег и партнеров, а главным оружием в конкурентной борьбе становятся качество, безопасность и натуральность выпускаемой продукции.

НИКАКОЙ ХИМИИ «Мы стоим на пороге грандиозного будущего!» - говоря о новом инновационном проекте, не склонный к преувеличениям генеральный директор комбината проявляет эмоциональность. Это неудивительно, если знать, что в разработке нового способа обработки сырья он лично принимает самое деятельное участие. С наукой «Кубань» всегда работала плотно, но этот случай - особый. Уже три года сотрудники комбината совместно с учеными ВНИИ кондитерской промышленности и вологодскими инженерами работают над изобретением, которое даст почти неограниченные возможности для применения натуральных растительных продуктов в отрасли. Если не вдаваться в научные подробности, суть метода такова: сырьевая масса под воздействием гидродинамической и высокочастотной акустической кавитаций приобретает новые физические и вкусовые свойства, которые выступают натуральными усилителями вкуса и аромата в кондитерском изделии и позволяют уйти от химических пищевкусовых добавок. - Таким образом можно перерабатывать все,

НА ПОРОГЕ ИННОВАЦИЙ Другие проекты предприятия не столь революционны, но тоже амбициозны, так как связаны с расширением ассортимента и завоеванием ниш, которые в последнее время обозначились на рынке. В планах, например, дальнейшее развитие шоколадного направления. Сейчас на 22 миллиона жителей юга страны не осталось ни одной крупной фабрики, выпускающей натуральные шоколадные изделия по классическим отечественным технологиям и рецептурам. «Кубань» это направление освоила давно, в перспективе расширение цеха, приобретение нового оборудования, увеличение ассортимента и объемов производства. Проект, который побывал уже в Европе, но пока не нашел инвестора, - развитие карамельного и помадно-мармеладного направлений. Эта продукция очень востребована, но, опять же, для наращивания объемов необходима модернизация производства. Реализация этих проектов поможет кондитерскому комбинату «Кубань» полностью закрыть потребности своих партнеров по всем ассортиментным группам кондитерских изделий, а значит, быть более конкурентоспособными и привлекательными для сотрудничества. Прав генеральный директор: предприятие на пороге грандиозного будущего! Владимир Сочнов

30 С О Б Ы Т И Я : М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т Ы

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

О состоянии общества можно судить в том числе и по тому, какие иски рассматриваются в судах

Кредитных дел стало больше Примета времени - стремительный рост количества исков со стороны банков в отношении граждан, не возвращающих кредиты. Об этом «Юг Times» рассказал судья Тимашевского районного суда Анатолий Рудомаха.

Доходы населения в кризис снизились, и многим стало не под силу выплачивать кредиты. Вместе с тем возрос и вал исков к заемщикам.

ФОТО: S.FISHKI.NET

личилось количество юристов, которые оказывают правовые услуги. Их сегодня достаточно много, они составляют жалобы, исковые заявления, представляют интересы в судах. Хотелось бы, конечно, чтобы их работа была более качественной, но в любом случае с подготовленными ими документами можно работать.

Примерно четверть дел составляют споры банков с гражданами-заемщиками. принимаемые муниципальной властью или главами сельских поселений, иски прокурора в интересах граждан. - Если люди стали чаще судиться, значит ли это, что повышается их правовая грамотность? - Скорее, это значит, что уве-

- Финансовый кризис в стране что-то изменил в проблематике дел, которые рассматривают суды? - Все больше и больше кредитно-денежных дел - люди берут кредиты и не возвращают их. Но, думаю, это связано не с кризисом, а с недобросовестностью граж-

дан. Курс доллара большинство из тех, кто берет потребительские кредиты, мало задевает, цены растут, но не настолько критично. А дел таких все больше. Вот мое расписание на сегодня: в 10.00 - иск банка к частному лицу; в 10.30 - защита прав потребителей: оплачен заказ на мебель, но не выполнен; в 11.00 - опять банк, и вновь ответчик физическое лицо; 11.20 и 11.30 - то же самое; потом приватизация комнаты в общежитии, установление отцовства и еще одно дело о взыскании долга. Во второй половине дня - уголовное дело, кража. Вчера было четыре кредитных дела. Сегодня я расписывал почту: примерно 25% дел взыскание задолженности по кредитным договорам или долгов между гражданами. Конечно, кризис не может совсем не влиять:

кто-то работу потерял или стали меньше платить, например. Но часто рассматриваешь дело, и складывается впечатление, что человек брал кредит и уже знал, что будет не в состоянии его выплатить. - А граждане на банк в суд подают? - В последнее время такая тенденция появилась: подают иск на расторжение кредитного договора, чтобы не платить проценты. - Но шансов выиграть у юридической службы банка, видимо, нет? - Шансов мало не потому, что юристы у банков сильные, а потому, что условия договора не выполняет сам гражданин, не выплачивая кредит. Финансовая организация предоставила деньги, какие к ней претензии? Поэтому, как правило, принимается решение в пользу банка. Владимир Сочнов

В станице Медведовской завершается строительство дополнительной пристройки в детском саду № 26, в ближайшее время объект будет введен в эксплуатацию. Как сообщает пресс-служба муниципалитета, подрядчики фирмы «Ремстройсервис» ведут работы строго по графику. В финальной стадии отделочные работы, началось благоустройство территории. Актуальной очереди в детские сады района сейчас нет, но в ближайшее время может проявиться дефицит в самых крупных населенных пунктах - Тимашевске и Медведовской. Поэтому муниципалитет подготовил проекты на строительство детсада на 220 мест в райцентре и еще одной блок-пристройки на 70 мест в Медведовской. В этих же населенных пунктах проявляется главная школьная проблема района - занятия во вторую смену. Районные власти готовятся подать заявку на строительство на условиях софинансирования с краевым бюджетом сразу пяти школ - четырех в городе и одной в станице. Муниципалитет вступит в эту программу сразу после того, как министерство строительства края разработает соответствующий типовой проект.

Хуторяне обуют земляков

На хуторе Незаймановском планируется строительство цеха по пошиву верхней кожаной одежды и обуви. Такой бизнес-проект муниципалитет предлагает потенциальным инвесторам. По данным инвестпортала Краснодарского края, предприятие планируется построить в течение девяти месяцев на земельном участке площадью 3 тысячи квадратных метров. С выходом на проектные мощности цех будет выпускать свыше 17 тысяч пар кожаной обуви, порядка 1500 дубленок и 750 штук детской верхней одежды в год. Реализация продукции планируется на территории района. Объем инвестиций, необходимый для строительства центра, составляет почти 15 миллионов рублей. Ожидается, что капиталовложения окупятся в течение двух с небольшим лет. При вводе предприятия в эксплуатацию в районе будут созданы 80 новых рабочих мест. Участок для будущего производства располагается в непосредственной близости от необходимых инженерных сетей и коммуникаций, а также рядом с местной автодорогой. До краевой автомагистрали Краснодар - Кореновск 25 километров, до ближайшей железнодорожной станции «Тимашевская» - 45 километров.

От гимна до дискотеки

В минувшие выходные состоялась премьера гимна Тимашевского района, также впервые на центральной площади райцентра были подняты флаги всех поселений. Парад муниципальной символики состоялся в рамках празднования Дня города и района. Из менее официальных мероприятий праздника - организованные кофейной фабрикой «Нестле Кубань» дегустация кофейных коктейлей и шоу барменов-бариста, а также выступление группы «Блестящие», фейерверк и молодежная дискотека от KAZAK FM.

Бизнес-центр класса B+ «Изумруд» АРЕНДА ОФИСОВ Помещения площадью от 100 м2 до 620 м2 13 этажей наземных, 1 этаж подземный Открытая планировка помещений Пол керамогранит, потолки Armstrong, стены под покраску/обои Высота потолков - 3.3 м Лифты Sigma

Ведущие провайдеры телекоммуникационных услуг Круглосуточная охрана здания Система контроля доступа Кафе-столовая в цокольном этаже здания Уютная кофейня на первом этаже Ресторан с террасой на 13-м этаже

г. Краснодар, ул. Янковского, 169, т. +7 (918) 18 6666 2, т. +7 (861) 298 90 80 e-mail: bc-izumrud@mail.ru www.bc-izumrud.ru

-О

бращений много, и они самые разные, например, о взыскании долгов, в том числе и кредитной задолженности, установление факта принятия наследства, жилищные споры, дела, вытекающие из брачно-семейных отношений, есть жалобы на постановления,

Дети готовятся к новоселью

ВРЕМЯ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ

Юг Times Среда, 30 сентября 2015

Все муниципалитеты заявляют о стремлении быть инвестиционно привлекательной территорией. Однако на практике одним это удается, а другие годами не могут найти деньги на необходимый городу или району проект

У каждого свой козырь Успех или неудача чаще всего определяется банальным человеческим фактором - умением и желанием работать над подготовкой предложений для инвесторов.

о данным Краснодарстата, за первые шесть месяцев года в экономику края поступило почти 200 миллиардов рублей инвестиций. Основной объем приходится на Сочи, Краснодар, Новороссийск, Туапсинский и Северский районы. В Едином реестре инвестиционных предложений края сейчас свыше 1800 проектов, больше других их представили Краснодар, Славянский район, Горячий Ключ. Правда, количество в данном случае не всегда переходит в качество.

All Have Their Own Trump Card

ЗЕМЛЮ НЕ ПРЕДЛАГАТЬ Как признается глава Горячего Ключа Иван Федоровский, муниципалитет пока не может похвастаться эффективной работой по привлечению инвестиций. - Так получилось, что участие в сочинских форумах в прошлые годы не увенчалось выдающимися результатами, - говорит он. - Затрудняюсь даже назвать проекты, которые там получили начало и были реализованы. Но теперь мы по максимуму пересмотрели инвестиционные предложения, и они стали вполне реальными. Раньше в Горячем Ключе зачастую предлагали бизнесмену земельный участок, предоставляя ему самому решить, что построить. Но потом поняли, что это неправильно. Предлагать надо не землю, а проект, в котором заинтересован муниципалитет. Например, сегодня город не испытывает проблем с жилищной застройкой - многоэтажек в последние годы возвели много, но надо развивать инфраструктуру, вкладываться в туристические объекты, тепличные комплексы. На этом сейчас и сделан акцент.

КАЖДОМУ ПО ПОТРЕБНОСТЯМ Гораздо более успешно участвовал в инвестиционных форумах Тимашевский район. Именно благодаря этому стартовал ряд крупных проектов - в частности по строительству с нуля консервного завода компании «Бондюэль». Отношение к подготовке инвестпредложений у главы района Алексея Житлова такое же, как у его коллеги из Горячего Ключа. - Подписать соглашение на форуме проще всего, главное, чтобы оно было реализовано, - констатирует он. - Мало просто дать земельный участок, мы должны подготовить площадку со всей инфраструктурой: здесь должны быть газ, электричество, вода, канализация - причем в объемах, соответствующих потребностям будущего производства.

Средства позволяет привлечь системная работа власти. Связываем определенные надежды с форумом. Мы четко понимаем, что нужно району. Не может муниципальное образование каждый год строить заводы типа «Бондюэль» или «Нестле». Но на таких предприятиях в Тимашевске трудятся порядка пяти тысяч человек. Поэтому для нас актуальна сейчас жилая застройка. Надеемся, что коттеджные поселки будут востребованы, пока таких предложений на нашем рынке жилья нет.

УРОКИ ГЕОГРАФИИ Министр экономики края Игорь Галась называет самым важным результатом участия муниципалитетов в форуме «Сочи» приход «в каждый район, город и каждый хутор инвесторов, которые готовы вкладывать деньги в развитие территорий, строить новые объекты и предприятия, а значит - создавать новые рабочие места с конкурентоспособной зарплатой для жителей Краснодарского края».

ФОТО: SMBONLINE360.COM ФОТО: WWW.YUGA.RU

В качестве примера наиболее эффективной работы по привлечению инвестиций министр называет деятельность администрации Белоглинского района. Несмотря на то, что территория не с самым высоким инвестпотенциалом и уровнем социальноэкономического развития, системная работа руководства района позволила привлечь значительные средства. Муниципалитет на прошлых форумах подписал 18 соглашений. Из них 11 (на сумму около 1 миллиарда рублей) уже реализованы. В итоге сегодня на территории района уже работают фабрика по сортировке, обжарке и фасовке семян подсолнечника, тыквы и орехов, завод по производству пива и безалкогольных напитков, проведена модернизация молокозавода в райцентре. Продолжается строительство калибровочно-перерабатывающего комплекса, зернохранилища элеваторного типа, идет реконструкция свинотоварной фермы - реализуются еще 7 соглашений на сумму более миллиарда рублей. При этом инвестиции продолжают идти в район. За первый квартал 2015 года их приток увеличился в 2,8 раза в сравнении с прошлогодним показателем. Глава муниципалитета Александр Коклин слагаемыми инвестиционного потенциала территории считает ее выгодное географическое расположение - на стыке трех регионов и пересечении транспортных магистралей, развитое сельскохозяйственное производство и богатые залежи глины, в том числе уникальных белой и голубой, которые дают возможность построить здесь грязелечебницу, а также заводы по изготовлению кирпича и керамической плитки.

С УЧЕТОМ ОСОБЕННОСТЕЙ Таким же образом использует свои географические особенности Мостовский район, начавший в 2014 году строительство предприятия по производству клинкерного керамического кирпича в станице Губской (объем инвестиций - 1,2 миллиарда рублей) и завода по добыче и переработке камня в станице Бесленеевской с объемом инвестиций 250 миллионов рублей. - Города и районы готовят предложения в соответствии со стратегией инвестиционного

развития региона в целом и каждого конкретного муниципалитета, - поясняет Игорь Галась. - При этом учитываются и сырьевая база, и географические, климатические условия, и наличие инфраструктуры. Ряд проектов, подтверждающих этот принцип и призванных расширить логистику портовой инфраструктуры, подготовил Темрюкский район: «Строительство перегрузочного комплекса по перевалке нефти, нефтепродуктов и сжиженных углеводородных газов в порту Тамань» (30 миллиардов рублей), «Строительство производственно-перевалочного комплекса масложирового сырья» (4 миллиарда рублей), «Строительство комплекса по перевалки сжиженных углеводородных газов в порту Темрюк» (1,6 миллиарда рублей).

ДА БУДЕТ МЕБЕЛЬ! Руководители территорий отдают себе отчет в том, что привлечение таких крупных инвесторов, как, например, «Нестле» в Тимашевском районе, происходит нечасто. Поэтому муниципалитеты стараются действовать по принципу «курочка по зернышку клюет», обеспечивая всестороннюю поддержку и менее масштабным проектам.

Апшеронский район делает ставку на значительные лесные ресурсы. В 2010 году на сочинском форуме было подписано соглашение о намерениях реализовать проект создания на базе АО ПДК «Апшеронск» предприятия по производству плит МДФ. К концу 2015 года проект, в который вложено почти 10 миллиардов рублей, будет завершен полностью, хотя продукцию предприятие начало выпускать еще в прошлом году, когда было произведено 1 тысяча кубометров пиломатериалов и около 1,5 тысячи кубометров плит МДФ. Уже создано почти 700 новых рабочих мест из запланированных 1023. В районе планируют пойти дальше и создать рядом с ПДК целый мебельный кластер. Соответствующий проект будет представлен на «Сочи-2015». Об этом рассказывает заместитель главы Апшеронского района Сергей Купчинский: - Этот проект мы представляли на форуме в Сочи в позапрошлом году, когда ожидалось завершение строительства предприятия по производству плит МДФ. Работы затянулись, поэтому повезем проект на форум и в этом году. Он представляет собой строительство семи предприятий по производству мебели и торгово-выставочного комплекса. Расположены эти восемь объектов будут на 8 гектарах, общая стоимость проекта - в пределах 15 миллиардов рублей. Андрей Пятницкий

Eng

All Kuban municipalities are declaring they would like to become an attractive territory for potential investors. However in practice some manage to do it, while others may not be able to find money for the projects they need so much. Both success and failure may be determined by a banal human factor – one’s ability and wish to work on the development of interesting proposals for investors. According to the Krasnodar Statistical Committee, over the first 6 months of the year the regional budget was replenished with nearly 200 billion rubles of investments, due to the projects realized in Sochi, Krasnodar, Novorossiysk, the Tuapse and Seversky rayons. Ivan Fedorovsky, Goriachy Kliuch Mayor, acknowledged that his city had little to boast in terms of efficient attraction of investments. In the past, the city authorities used to simply offer a land plot to a businessman, who was to decide what to build there. Now the procedure changed: the city authorities understood that it is a project interesting for the city rather than a land plot that has to be offered. The Timashevsk rayon was a more successful participant of the investment forums, which let it launch a range of big projects – like a greenfield construction project of a Bonduelle cannery. Rayon Head Aleksey Zhitlov’s attitude to the preparation of investment offers is quite pragmatic: “It is very simple just to sign an agreement during the forum. But it is not enough just to give a land plot – we have to develop the ground and its infrastructure: gas, electric power, water and sewerage in the volumes sufficient for the future production site,” he was quoted as commenting on the issue. Regional Minister of Economy Igor Galas stated that the most important result of the participation in the Sochi Investment Forums is arrival “of investors at every rayon, city and village that are willing to invest money in the development of the territories, which means to create new jobs with competitive remuneration for residents of the Krasnodar krai.” Minister took the Beloglinsky rayon as an example of very efficient work on attraction of investments: despite the fact its investment potential and level of socio-economic development are by far not the best ones, owing to the rayon authorities’ systematic approach to the issue it has attracted considerable investments. During the previous Forums, the Beloglinsky rayon signed 19 investment agreements, and 11 of them (to the total amount of 1 billion rubles) have been accomplished.

32 В Р Е М Я Э К О Л О Г И И

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

В прошлом году в западной части Имеретинской долины, в пятистах метрах от побережья Черного моря, появился необычный гостевой дом

«Бамбук Хутор»: оазис в каменных джунглях

Этот объект, по оценке авторитетного всероссийского Совета по экологическому строительству (RuGBC), стал «первым эко-отелем Сочи». В чем его уникальность и каковы перспективы устойчивого экологического развития курорта? Об этом рассказывает эксперт «Юг Times», автор оригинальной концепции отеля «Бамбук Хутор». Наш собеседник - Валерий Вакуленко, кандидат экономических наук, международный специалист по недвижимости, инвестициям и зеленому строительству, руководитель Центра эко-девелопмента в Пушкинском районе Санкт-Петербурга (Царское Село).

-В

алерий Михайлович, расскажите, как возникла идея построить эко-отель в Сочи. - Я петербуржец, который родился и вырос в городе-курорте. Наш дом находился и находится около знаменитого парка-дендрария «Южные культуры». Позже, занявшись самостоятельным бизнесом в сфере недвижимости и развития территорий, пришел к выводу, что нет ничего важнее экологии и экологического девелопмента. Если мы уничтожим свою среду обитания, что сейчас и происходит с огромной скоростью, то погибнем и сами. Я всегда неравнодушно относился к природе. Например, в бытность молодыми специалистами, работая в ЦНИИ, ездили в подшефный колхоз. Однажды нам дали задание рубить березы на жерди, чтоб соорудить загон для скота. Но я убедил и коллег, и колхозников не губить деревья, а воспользоваться проволокой. Знаете, это сакральный кайф - спасти молоденькие березки, как в том давнем случае, или иные создания природы, как, например, бамбуковую рощицу на моем участке.

В ГАРМОНИИ С ПРИРОДОЙ - Совет по экологическому строительству назвал ваш отель уникальным. Чем он отличается от обычных гостевых домов на побережье Черного моря? - Начиная строительство, я исходил из того, что в Сочи немало отелей типа «асфальт-бетон-стекло-квадратные метры», отделанных и оснащенных как городские многоэтажки и квартиры. И многие отдыхающие, приехав на курорт, попадают в ту же стереотипную обстановку, как обычно, проводя время на диванах перед телевизорами (кстати, у нас в номерах нет ТВ, и гости это одобряют) с гаджетами и спиртными напитками. В период олимпийского строительства я возглавлял рабочую группу по Сочи в российском Совете по зеленому строительству и знаю, что все объекты и инфраструктура создавались по международным стандартам и с соблюдением градостроительных норм и правил. Но, как говорил об этом президент Владимир Путин, за

Не только приезжих гостей, но и видавших виды местных жителей восхищает «Бамбук Хутор», ведь что может быть прекраснее природы!. На фото: Валерий Вакуленко с Татьяной Зининой, знаменитым директором Адлерской академии тенниса.

рамками олимпийских кластеров строительство зачастую ведется как попало - и это уродует город. Суть зеленого строительства заключается в том, чтобы не вредить, а, напротив, приносить пользу и природе, и здоровью человека, и социуму. В разных случаях этих целей можно достичь по-разному. - Как вы реализовали эти идеи в своем проекте? - Во-первых, мы сохранили, нарастили и улучшили прекрасную бамбуковую рощицу, множество других субтропических деревьев и насаждений. Во-вторых, не убили бетоном или асфальтом ни одной сотки земли. В-третьих, предусмотрели в

- Вместо увеличения площади номеров в наших домиках-модулях (мы назвали их ЭкоМобиСтудио), оснащенных всеми современными удобствами и выполненных из энерго- и ресурсосберегающих материалов, предусмотрели просторные, более 10 квадратных метров, террасы. Они буквально вписаны в бамбуковый сад, в котором растут также пальмы, бананы, киви, пекан, лавр, чайот, хурма, мушмула и много другой субтропической растительности. Дорожки сделаны из натуральной доски, и по ним приятно и удобно пройтись не только в обуви, но и босиком.

Экологический девелопмент должен стать нормой для стройиндустрии России. жизненном цикле объекта возможность его передислокации без образования строительного мусора - обычно об этом мало кто из застройщиков задумывается. Минимизировали используемые ресурсы и продумали их дальнейшее использование или утилизацию, предусмотрели систему сбора и использования дождевой воды, солнечные водогреи и души, многое другое.

ОЦЕНКА «ПРЕВОСХОДНО» - Вы упомянули о стандартном формате номеров. Что предлагает эко-отель?

В качестве фундамента использованы винтовые сваи, таким образом все домики находятся над землей. И это позволяет земле дышать и иметь нормальный режим водопоглощения. К слову, благодаря такой конструкции во время случившегося этим летом сильнейшего наводнения в Сочи вода на территории эко-отеля лучше впитывалась в землю. Обобщая, можно сказать, что суть проекта - в гармонии с природой, оздоровлении человека и обеспечении комфортной среды для общения и полезного времяпровождения.

Дети - самые искренние ценители близости «Бамбук Хутора» к природе.

- Как сами гости воспринимают «Бамбук Хутор»? - Есть вполне объективные данные - отзывы гостей на Booking, которые легко посмотреть. Их уже вторая сотня, и почти все восторженные. Рейтинг - свыше девяти баллов, что означает оценку «превосходно». Честно говоря, у меня был мандраж перед первым сезоном: оценят ли наши люди экологические изыски, готовы ли уже к этому передовому тренду? Оказалось, что готовы и оценили. Почти все сознательно выбирали именно такой формат, чтобы спокойно отдохнуть, часто семьями, с детьми, насладиться природой, тенью и комфортным микроклиматом бамбуковой рощицы. География наших гостей обширная: от Якутии до Калининграда, а также из-за рубежа, в том числе из да-

лекого Китая и Америки. Многие называют эко-отель «оазисом в каменных джунглях». Что ж, «Бамбук Хутор» именно так на фоне стеклянно-бетонных гостиниц и выглядит. И это добавляет ему популярности.

ПЕРЕД БОГОМ И ЛЮДЬМИ - Если вернуться от частного к общему: каким, на ваш взгляд, должно быть строительство в Сочи? - В принципе оно должно быть зеленым везде, но в Сочи - особенно. На этот счет уже накоплены опыт, технологии, материалы, позволяющие строить так, чтобы природе и людям вокруг становилось не хуже от очередного втиснутого домины, а, наоборот, лучше, комфортнее и здоровее. Любой человек, что-либо строящий, тем более это ка-

сается строителей-девелоперов, должен быть эко-девелопером. Или, как минимум, стремиться им стать, ибо в противном случае он погубит землю. Причем как конкретный застраиваемый участок, так и в целом планету. На Земле, кстати, наша страна занимает самую большую часть и, следовательно, несет наибольшую ответственность, как говорят на Руси, «и перед Богом, и перед людьми». Неслучайно русская православная церковь на высшем уровне архиерейского собора определила позиции РПЦ по вопросам экологии, в которых твердо признается важность усилий по сохранению и улучшению окружающей среды и осуждаются те, кто в угоду корыстным интересам губят природу - творение Бога. Наталья Петровская

Юг Times Среда, 30 сентября 2015

34 В Р Е М Я О Т Д Ы Х А

Курсом на юг Российские туристы все чаще делают выбор в пользу курортов Краснодарского края, предпочитая их выездам за границу. Этому способствуют и экономическая ситуация в стране, и развитие краевой туриндустрии

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

По данным Краснодарстата, за первое полугодие этого года курорты Кубани приняли 6,5 миллиона отдыхающих. Только летом в регион приехали 4,1 миллиона туристов. В сравнении с прошлым годом общий турпоток в регион вырос на 3%. По мнению министра курортов края Евгения Кудели, это довольно высокий показатель, особенно с учетом того, что в статистику 2014 года попали спортсмены и зрители Олимпиады, а также персонал, участвовавший в ее организации.

ысокий уровень наполняемости гостиницам и санаториям края министр прочит вплоть до ноября, а затем и в новогодние праздники. Причина такого оптимизма в том, что шаткое положение рубля заставляет все большее число российских отпускников отказываться от загрантуров в пользу бюджетных отечественных вариантов. И такая ситуация нам только на руку: развитие курортной отрасли в межсезонье одна из приоритетных задач региона, решать которую предстоит как раз за счет массового наплыва отдыхающих.

Прорыв туриндустрии во многом объясняется влиянием экономического кризиса, сыгравшим Кубани на руку.

ЗВЕЗДЫ ДЛЯ ВСЕХ В целом состояние отрасли в крае можно оценить как динамично развивающееся. По итогам прошлого года объем доходов санаторнокурортного и туристского комплекса составил 52 миллиарда рублей, а инвестиции в средства размещения - 7,042 миллиарда. В то же время на инвестиционном форуме «Сочи-2014» было заключено 21 соглашение с общим объемом финансирования курортных и туристских объектов в 24,3 миллиарда рублей. Представители туриндустрии уверены, что и в этом году средств в отрасль будет привлечено не меньше. На протяжении последних четырех лет ведется работа и по классификации средств размещения. Обязательной данная процедура является пока только для гостиниц Сочи. Однако и другие города и районы края уже активно подключились к классификации. В настоящий момент в регионе ее прошли более 1200 объектов. В рамках федеральной целевой программы «Развитие

ФОТО: WWW.LIVEKUBAN.RU

внутреннего и въездного туризма в РФ» и краевой программы «Развитие санаторно-курортного и туристского комплекса» ведется работа по созданию сети туристских кластеров, строительству необходимой инфраструктуры и сооружению новых пляжей в курортных городах. Проводится целый ряд других мероприятий, направленных на создание благоприятных условий для привлечения в край отдыхающих.

КУРС НА ALL INCLUSIVE Основной тенденцией курортного сезона-2015 стал возросший спрос российских туристов на турпакеты по системе «все включено». Если в прошлые годы такую услугу на территории Куба-

Heading for South

A breakthrough of domestic tourism sector may be explained by the impact of the current economic crisis. It looks like Kuban is really taking advantage of it.

ни предоставлял минимум гостиниц и пансионатов, то в этом году ситуация существенно изменилась. Рост составил 15-20%. По оценке минкурортов, в общей массе средств размещения в формате all inclusive работает около 30% субъектов турбизнеса. В ведомстве такой рывок объясняют влиянием экономического кризиса. Приобретая пакетный тур с набором всех необходимых услуг (перелет, трансфер, питание, проживание), отдыхающие предпочитают не тратиться на дополнительные развлечения, экскурсии и прочие сервисы. Кстати, для средств размещения это становится стимулом к развитию, поскольку, предлагая формат «все включено», они имеют Eng

Russian tourists more and more often choose to spend their holidays at the Kuban resorts, preferring them to going on tours abroad. Reportedly, the fact can be explained by two factors: current economic situation, and progress of the regional tourism industry. According to Krasnodar Statistical Committee, the Kuban resorts welcomed 6.5 million holidaymakers during the first half of 2015, or 3% more than last year. In the opinion of Yevgeni Kudelia, regional Minister for Tourism, it is quite a high figure, especially taking into account that the last year’s one included visitors of the Winter Olympics in Sochi and personnel and volunteers that worked there. Mr. Kudelia believes that the Kuban hotels and spas will remain fully packed until November, and then again during the New Year holidays. The reason for such optimism is clear: ruble’s weak position makes more Russian holidaymakers choose cheaper domestic tours and refuse from going abroad. Such mass inflow of holidaymakers will reportedly help develop the region’s spa and tourism industry during the off-season. On the whole, the current situation in the Kuban tourist sector may be described as dynamically developed. Last year, the total income of the region’s spas and hotels amounted to 52 billion rubles, while the investment in the industry exceeded 7 billion rubles. At the same time, 21 investment agreements were signed at the Sochi-2014 Investment Forum to the total amount of 24.3 billion rubles. Tourist industry is confident that this year’s investment total will not be less. ‘All inclusive’ packages have become the main trend of the resort season 2015: the share of hotels and spas offering them has grown by 15 to 20% compared to last year. According to Ministry for Tourism, around 30% of tourist facilities currently work in the all-inclusive format.

больше шансов получить гарантированное заполнение на круглый год.

БРОНЬ ЗА ПАРУ МИНУТ На внутренний рынок в этом году переключились и крупные туроператоры, ранее специализировавшиеся на выездном туризме. Так, «Библио Глобус» стал пока единственной компанией, предлагающей турпакеты на юг с привлечением всех видов транспорта. Оператором совместно с РЖД был запущен чартерный поезд Москва Анапа и открыты принимающие офисы в Сочи, Анапе, Геленджике. - Отдых на курортах Краснодарского края пользуется стабильно высоким спросом, в пик сезона на нашем сайте бронировалось до 3000 заявок в сутки по данному направлению, при этом востребованы гостиницы и luxury уровня, и бюджетные, - говорит PR-директор «Библио Глобус» Ксения Марковчина. Многие компании предлагают туристам гарантированный номерной фонд на основе стопроцентной финансовой ответственности. При этом забронировать туры на юг страны теперь можно точно так же, как и заграничные, - за несколько минут, воспользовавшись сервисами онлайн-бронирования.

СЕРВИС ПОКА ОТСТАЕТ В межсезонье некоторые туроператоры уже заявили о намерениях осваивать новые территории отдыха.

PEGAS TOURISTIK в качестве альтернативы зарубежным горнолыжным курортам предлагает туры не только в Красную Поляну, но и Лагонаки и Гуамское ущелье в весьма демократичном ценовом диапазоне - от 800 рублей за проживание с человека в сутки. - Активному освоению этих территорий пока мешает несколько факторов, - говорит генеральный директор краснодарского представительства PEGAS TOURISTIK Виталий Пучко. - Это и недостаточно развитая инженерная и туристская инфраструктура, и нежелание отельеров сотрудничать с туроператорами. Далеко не все понимают, что в обмен на агентскую скидку они получат гарантированную заполняемость средств размеще-

сами отдыха на отечественных курортах являются отсутствие языкового барьера и визового режима, территориальная и ценовая доступность. К минусам необходимо отнести недостаточно высокий уровень сервиса. Это первое, что бросается в глаза туристам, имеющим зарубежный опыт.

НЕ ТОЛЬКО МОРЕ Наряду с обеспечением условий для роста качества сервиса одной из главных задач краевого министерства курортов является развитие альтернативных видов туризма. В первую очередь речь идет о туристических маршрутах, оздоровительном отдыхе. Еще одно новое направление - агротуризм, включающий посещение винных заводов,

Регион намерен развивать все отрасли туриндустрии, в том числе агротуризм. ния не только в выходные и праздничные дни. К слову, создание и развитие горноклиматического курорта Лагонаки со всей необходимой инфраструктурой - одна из программных задач по линии министерства курортов края, решить ее планируется в ближайшие несколько лет. - В целом первый наш опыт работы на внутреннем рынке позволяет сделать некоторые выводы как положительного, так и отрицательного характера, - продолжает Виталий Пучко. - Безусловными плю-

чайных плантаций, плодоовощных ферм и частных подворий, охоту, рыбалку и прочие развлечения, так или иначе связанные с сельской местностью. К сожалению, далеко не все россияне, предпочитающие проводить отпуск в Краснодарском крае, знают, что здесь есть не только море, но и другие перспективные виды отдыха. Многоликий туризм с высоким уровнем сервиса должен стать основой бренда курортов Кубани в ближайшие годы. Ирина Богданова

В Р Е М Я ОТД Ы Х А

Юг Times Среда, 30 сентября 2015

Путешествие в Крым и обратно 5-9 октября пройдет 4-й «АРХИтектурный автоПРОБЕГ». На этот раз его участники отправятся по маршруту Краснодар - Славянск-на-Кубани - Темрюк - Керчь - Феодосия - Старый Крым - Симферополь - Севастополь - Алушта - Ялта - Алупка Симферополь - Краснодар. Автопробег приурочен к Всемирному дню архитектуры, который отмечается в первый понедельник октября, и предстоящему 80-летию Краснодарской региональной организации Союза архитекторов России (Краснодарского отделения Союза советских архитекторов). Организаторами акции выступили краевая организация САР и компания «Экодеко». «АРХИтектурный автоПРО-

ФОТО: YUGTIMES.COM

БЕГ» проводится при поддержке Союза архитекторов России, Российской академии архитектуры и строительных наук (РААСН), Южного территориального отделения РААСН, Международной академии архитектуры (МААМ), департамента по архитектуре и градостроительству Краснодарского края, департамента архитектуры и градостроительства МО г. Краснодар и саморегулируемой организации «Региональное объединение проектировщиков Кубани (РОПК). Участники мероприятия архитекторы Краснодарской

региональной, Черноморской (Новороссийск) и Кавминводской организаций Союза архитекторов России, Союза архитекторов Крыма и Севастополя, компания «Брикфорд» и завод современных фасадных решений «Экодеко». Информационную поддержку осуществляет еженедельник «Юг Times». Целью пробега является активизация профессиональной деятельности архитекторов Краснодарского края и юга России, привлечение внимания общественности и власти к сохранению памятников архитектуры, вос-

становлению исторически важных и ценных объектов культурного наследия Кубани и Черноморья, а также популяризация профессии архитектора. Участники познакомятся с историей значимых объектов, расположенных по маршруту, проведут их фотографическую фиксацию, которая станет основой фотолетописи архитектуры и градостроительства Краснодарского края и Республики Крым. Стартует очередной «АРХИтектурный автоПРОБЕГ» 5 октября в 9.00 в Краснодаре от памятника Екатерине Великой.

Специальные осенние тарифы в отеле Red Royal 4*

Red Royal Hotel 4* - современный гостиничный комплекс на 39 номеров в г.Краснодаре. В распоряжении гостей отеля элегантные и просторные номера в классическом стиле. Red Royal Krasnodar: • • • • • •

Большая площадь номеров - от 36 кв. м до 77 кв. м 4 конференц-зала для проведения мероприятий Проведение фуршетов, банкетов Бесплатная автостоянка для гостей отеля Бесплатный скоростной WI-FI на территории всего отеля Круглосуточная работа ресторанного комплекса

Отдел бронирования RED ROYAL HOTEL Тел. +7 (861) 215-01-01 Тел./факс +7 (861) 215-50-50 e-mail: redroyalhotel@mail.ru

http://www.redroyalhotel.com Реклама

350020, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, д. 238

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

36 В Р Е М Я И С Т О Р И И

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

«Юг Times» узнал эксклюзивные факты из жизни легендарного Конона Молодого и подробности его визита в Сочи

Гордон Лонсдейл. Пэр и разведчик

В августе 1965 года в сочинском кинотеатре «Хроника» была объявлена закрытая лекция о международном положении. Это учреждение культуры считалось клубом сотрудников КГБ, поэтому никого не удивило, что на встречу пригласили исключительно чекистов из разных городов, отдыхавших в ведомственном санатории имени Дзержинского. Когда зал был полон, объявили: гостем вечера станет советский разведчик Конон Молодый, известный под именем Гордона Лонсдейла.

нашей стране обо всей этой истории еще никто не знал. В советских газетах о ней ничего не сообщалось, а заграничную прессу, взахлеб писавшую о Гордоне Лонсдейле, читать возможности не было. А дело было так. В первые же дни Великой Отечественной войны московский парень Конон Молодый отправился добровольцем на фронт. Попал в батальон разведки и прошел с боями половину Европы. Тогда же у него обнаружилась склонность к изучению иностранных языков, он легко овладел немецким, английским и французским, а сразу после Победы в институте внешней торговли изучил еще и китайский. Но заниматься экспортно-импортными операциями ему было не суждено. Он стал разведчиком-нелегалом, уехал в Германию, оттуда в Канаду, где сменил имя. Несколько лет ушло на создание достоверной легенды, и лишь после этого «начинающий канадский бизнесмен» Гордон Лонсдейл переехал в Великобританию. Здесь он поступил на факультет африканистики и востоковедения Лондонского университета. Одновременно с этим основал фирму «Лонсдейл», которая стала заниматься производством музыкальных игровых автоматов и секретных замков для сейфов.

ПЛЕНКИ ДЛЯ МОСКВЫ Учеба в университете давалась легко. Фирма процветала, спрос на ее продукцию постоянно рос, обороты производства увеличивались, счета в банках пополнялись каждый день и вскоре превысили миллионные суммы. На международной выставке в Брюсселе Гордон Лонсдейл получил большую золотую медаль «За лучший экспонат». Затем королева Великобритании за особые успехи в бизнесе пожаловала ему аристократический титул пэра Англии. И никто при этом не догадывался о тайной миссии этого человека. В 1954 году ему удалось

О жизни разведчика рассказал фильм «Мертвый сезон». создать группу разведчиков, которая добывала секреты из научных лабораторий военноморского центра в Портленде. Английский морской офицер Гарри Хаустон и его приятельница Элизабет Джи работали в хранилище секретной информации. Здесь находились документы, касающиеся проектов подводных лодок, с которых должны были запускаться ядерные ракеты «Поларис». Кроме того, простой уборщицей в этот отдел удалось устроить советскую разведчицу Леонеллу Коэн, которая вместе с мужем Морисом Коэном обосновалась в соседней деревушке. Днем Гарри Хаустон и Элизабет Джи подбирали чертежи, Леонелла Коэн по вечерам выносила их домой, ночью Морис Коэн их фотографировал, наутро документы возвращались в сейфы. Никто ни о чем не догадывался, а микропленки быстро попадали в руки владельца фирмы «Лонсдейл» и затем отправлялись в Москву.

ВСЕ ТАЙНЫ ФЛОТА Это была лишь одна из операций Гордона Лонсдейла, которую все-таки удалось раскрыть британской контрразведке. Предал польский

Глиникский мост между Берлином и Потсдамом получил всемирную известность в годы холодной войны именно здесь произошел обмен пленными разведчиками.

ФОТО: CDN.ADVISOR.TRAVEL

перебежчик Михаил Геленевский, оставшийся в 1959 году в США. Он что-то слышал о вербовке русскими в Варшаве английского морского офицера Гарри Хаустона. Два года лучшие сыщики Скотланд-Ярда вели наблюдение за молодым человеком, пока наконец не раскрыли всю цепочку его контактов. После этого в январе 1961 года Гордон Лонсдейл был арестован в одном из лондонских парков. Британские адмиралы охнули, узнав, что русские знают все тайны королевского флота. Работа по раскрытию секретов военноморского центра в Портленде принесла нашей стране выгоду в 15 миллиардов долларов. Данных о других разведывательных операциях Гордона Лонсдейла английским сыщикам получить так и не удалось. Тем не менее, разведчика осудили на 25 лет тюрьмы. Через три года, в апреле 1964 года, Гордона Лонсдейла обменяли на британского разведчика Гревила Винна, задержанного в Москве. Тот был человеком весьма практичным и при обмене попросил на все изъятые у него деньги купить ему черной икры. Когда об этом узнали лондонские газетчики, они прозвали разведчика килькой, на которую русские так выгодно выменяли свою акулу.

ПО ЗАВЕТАМ КАРЛА МАРКСА И вот Конон Молодый в Сочи. Чекистам, приехавшим отдыхать из самых разных городов страны, он рассказал лишь о некоторых деталях своей работы, но все равно получилось очень внушительно. Потом стал отвечать на вопросы. - Каким оружием вам приходилось пользоваться? - Разочарую, друзья! После фронта мне ни разу не приходилось стрелять, метать в кого-либо ножи, убегать от кого-то. Да и необходимости в этом не было. Зато приходилось много думать, анализируя различную информацию. - А как же знаменитый «агент 007»? - Ну это, знаете ли, вымысел чистейшей воды. Джеймс Бонд - авантюрист, пьяница и баб-

ник. В реальности таких в разведке не бывает. - Как вам, при вашей основной работе, удалось так прибыльно вести бизнес? - Не поверите, начинал дела с изучения «Капитала» Карла Маркса. Очень полезная книга для начинающих капиталистов. Применял советы классика по получению прибавочной прибыли, и дела шли совсем неплохо. Кстати, никогда не экономил на оплате труда рабочих, и они всегда отлично трудились. Вот меня недавно на один московский завод пригласили, так я ужаснулся, какой же там кавардак. Прогулы, пьянство прямо в цехах. Нельзя же так! Рабочим сказал: «Всех бездельников я выгнал бы в первый же день, зато остальным сразу бы вдвое повысил зарплату». Так они аплодировать начали…

СМЕРТЬ ЛЕГЕНДЫ Тут с первого ряда поднялся сочинский партийный секретарь: - Товарищ Молодый, - побагровел он. - Вы, конечно, герой, но забываться все-таки не надо!

Что это вы пропагандируете мелкобуржуазные взгляды! - Почему же мелкобуржуазные? - улыбнулся разведчик. - Еще совсем недавно я был настоящим миллионером, имел шикарный коттедж в Лондоне, восемь автомобилей, снимал номера в самых дорогих отелях и снабжал деньгами все свои разведгруппы. Так что взгляды у меня не мелко, - а очень даже крупнобуржуазные… Зал, состоявший из чекистов, которые партийных работников, мягко говоря, недолюбливали, грохнул от хохота. ...Легендарный советский разведчик Конон Молодый умер в 1970 году. Собирал с семьей грибы в подмосковном лесу, нагнулся за крупным боровиком и упал, пораженный кровоизлиянием в мозг. Еще через год на экраны страны вышел фильм «Мертвый сезон» с Донатосом Банионисом в главной роли. В его основу была положена история Конона Молодого, который был известен всему миру под именем Гордона Лонсдейла. Ирина Сизова

Gordon Lonsdale - Peer & Secret Service Man The Yug Times recalls the legendary Soviet intelligence agent Konon Molody, better known in the West as Gordon Arnold Lonsdale, and his visit to Sochi in August 1965. It was then that the city’s cinema Khronika announced a closed lecture on international situation. When the house got full, a special guest was announced. His name was Konon Molody. When a young Muscovite Konon Molody volunteered for the battlefront at the very beginning of the Great Patriotic War in 1941, it turned out that he had a disposition to foreign languages. He easily mastered German, English and French, and then after the war learned Chinese. Soon he was recruited to the Soviet foreign intelligence service and trained as an ‘illegal’ spy. After a couple of years that were needed to coin a trustworthy legend, he as ‘a beginning Canadian businessman’ moved to the UK, where he founded the Lonsdale Company engaged in the production of jukeboxes, bubble-gum and gambling machines. The business prospered, and one day British Queen even conferred a title of peer to him for his peculiar merits in business. Nobody guessed of Lonsdale’s secret mission. In 1954, he founded a group of spies that was getting secrets from the labs of the Naval Centre in Portland. In January 1961, Lonsdale was arrested and three years later exchanged for Greville Wynne, a British businessman and spy apprehended and convicted in Moscow. So, in August 1965, Molody appeared in Sochi. During the lecture, he disclosed only a small part of his work to his listeners - Soviet security officers who spent their holidays in Sochi.

Eng

In 1970 Molody died, and the following year the film The Dead Season was released, based on the biography of the secret agent globally known as Gordon Lonsdale.

Юг Times Среда, 30 сентября 2015

«Октоберфест» это по-нашему!

Нынешний День города был богат культурно-массовой программой. Одним из самых ярких мероприятий стал праздник, прообраз которого - всемирно известный фестиваль в Германии

Ф ОТО Р Е П О Р ТА Ж

В Краснодаре первая такая акция прошла в 2003 году. Идея родилась с появлением Немецкой деревни - кубанского кусочка настоящей Баварии. С тех пор фестиваль собирает участников не только из нового микрорайона, за пять лет приросшего своей Португалией, но и гостями из других городов и районов края. Немецкая деревня и прилегающие к ней кварталы - уникальный проект создания на Кубани живописного уголка Европы, где царят комфорт, домашний уют, чистота и порядок. И еще - разливается отличное пиво.

е менее яркими были торжественные мероприятия и в других районах города. В честь 222-й годовщины Краснодара на Пушкинской площади состоялись выставка садоводов, фестивали цветов и меда. Здесь же прошла выставка-ярмарка изделий народных художественных промыслов. На нее съехались умельцы из Краснодара и разных городов и районов края, а также из Москвы, Суздаля, Казани, Ростова-на-Дону, Владимира, Волгограда, Крыма. Они продемонстрировали керамические и вязаные изделия, резьбу по дереву, ковку, вышивку, чеканку. Особое внимание привлекла экспозиция изделий из кружев, которые плели в Екатеринодаре в конце XIX - начале XX веке, а также работы современных краснодарских кружевниц. А вокруг фонтана на площади у здания Законодательного Собрания края располагались мастера-озеленители. По традиции площадь украсили цветочным панно «ЕкатеринодарКраснодар» с указанием возраста города в обрамлении Георгиевской ленты. Разноцветные красочные экспозиции представили пятнадцать предприятий краевого центра. Пока шел праздник, население кубанской столицы пополнилось на 52 маленьких человека в роддомах краевого центра появились на свет 31 мальчик и 21 девочка. Фото: Юлия Семенченко

Oktoberfest Is Our Holiday Too

This year’s Day of Krasnodar was rich in cultural events. The origins of one of them go back to Oktoberfest, a worldwide known festival annually held in Germany. The idea of the festival appeared in 2003, when the so-called German Village, a part of Bavaria in the Kuban region, was erected in the city. Since then, the festivity has welcomed both local residents and guests from other cities and rayons of the Krasnodar region. German Village and the adjacent areas called local France, Italy, Spain and Portugal, are a unique project of development of picturesque parts of Europe in Kuban. The area is famous for its comfort, cosiness, neatness and order – and good beer.

Eng

No Oktoberfest can do without German beer. That’s why the guests were treated to Paulaner from Munich.

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

38 В Р Е М Я П У Т Е Ш Е С Т В И Й

Дела - на высоте Solis Sochi Hotel на Красной Поляне - свежее решение для проведения переговоров, совещаний или корпоративных мероприятий

имой сразу после переговоров или совещания можно выйти из отеля - прогулка к подъемнику займет от силы 5 минут. Один из склонов заканчивается практически у порога Solis Sochi Hotel. Летом отель совместно с курортом «Горки Город» предлагает неограниченный ассортимент развлечений - от рафтинга на реке Мзымта и покорения склонов байк-парка до прогулок по экомаршрутам высоко в горах. Здесь гости найдут все необходимое для комфортабельного проведения мероприятий от начала до конца. К услугам удобные номера с видом на горы, большой выбор конференц-залов и переговорных комнат с самым современным техническим оснащением, фитнес-зал, сауна, а также два ресторана под руководством специалиста из Австрии. Кстати, стоит упомянуть, что Solis Sochi Hotel управляется большой международной отельной компанией Capella Hotel Group со штабквартирой в США. Ее отели по всему миру, в том числе в Дюссельдорфе и Сингапуре, неизменно попадают в число лучших гостиниц планеты, а Solis Sochi Hotel - ее первое детище в России.

Solis Sochi Hotel Горная улица, 11, Эсто-Садок, Красная Поляна Сочи, Россия.

Тел. +7 862 245 55 00 Email: reservations.sochi@solishotels.com Website: www.solishotels.com/sochi/ru

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

Кажется невероятным, но всего в получасе езды от аэропорта в Адлере начинается совершенно другая жизнь. На смену суете приморского Сочи приходит размеренный ритм жизни гор, чистый прохладный воздух и природа невероятной красоты.

ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

+26С0 Краснодар

+27С0 Белореченск

+20С0 Туапсе

+21С0 Краснодар

+16С0 Псебай

+20С0 Армавир

+24С0 Анапа

+24С0 Краснодар

+23С0

+26С0 Ленинградская

+21С0 Ейск

Приморско-Ахтарск Тихорецк +23С0

+20С0 Приморско-Ахтарск

+19С0

30 сентября 1 октября

Ейск

2-3 октября

4-6 октября

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ По горизонтали: Лабардан. Ила. Азимут. Маака. Левитан. Татаур. Бокерия. Равиоли. Самум. Тост. Влас. Код. Загар. Наг. Астрон. Они. Венчик. Ими. Акан. Ника. Ци. Катран. Луар. Акинак. Говор. Садо. Абаз. Жало. Кактус. Якоб. Фагот. Верба. Пи. Пола. Абрис. Десна. Бора. Ус. Ата. Зоб. Атом. Алупка.

По вертикали: Подберезовик. Бак. Ода. Вагонетка. Облет. Зуб. Аса. Окраина. Скин. «ЕРАЗ». Реактив. Риал. Бибб. Авиетка. Ом. Синица. Ара. Улус. Игра. Аббат. Литера. Олег. Пиво. Опиум. Карибу. Тисс. Том. Марк. Семак. Ането. Натиск. Гоа. одник. Нат. Крис. Амаду. Кеа. Ятаган. Костяника.

С К А Н В О РД 39

Юг Times Среда, 30 сентября 2015

40 Р Е К Л А М А

Среда, 30 сентября 2015 Юг Times

КОМПЛЕКС ФИНАНСОВЫХ УСЛУГ ДЛЯ БИЗНЕСА ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ БИЗНЕСА

ПАРТНЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ И ЗАЙМЫ ПОД ЗАЛОГ НЕДВИЖИМОСТИ

Минимальная сумма размещений от 300 000 руб. со ставкой от 18% годовых - с ежемесячной выплатой и от 20% годовых - с выплатой в конце срока размещения. При досрочном расторжении договора перерасчет с инвестором производится из расчета 5% годовых. Сроки и параметры размещения денежных средств оговариваются с каждым инвестором индивидуально. Данные программы позволяют получить дополнительный доход, при необходимости воспользоваться заемными средствами и выступают в качестве гарантийного обеспечения.

Займы под залог недвижимости выступят гарантом для модернизации, приобретения нового оборудования или пополнения вашего бизнеса оборотными средствами. Сумма займа от 100 000 рублей до 50% рыночной стоимости вашей недвижимости, с ежемесячной ставкой от 5%. Рассматривается как жилая, так и коммерческая недвижимость, предусматривается заключение договора аренды с правом первичного выкупа. Партнерские программы предназначены для малого и среднего бизнеса. Для предоставления займа в размере от 100 000 до 1 000 000 рублей, с ежемесячной процентной ставкой от 4%, в качестве обеспечения рассматриваются движимое и недвижимое имущество, оборудование и имущество третьих лиц.

ЛИЗИНГ И ЗАЙМЫ ПОД ЗАЛОГ АВТОМОБИЛЕЙ Заемные средства дают возможность бизнесу стабильно работать. Быстро получить необходимую сумму денежных средств позволяют продукты под залог автотранспорта. Сумма займа от 50 000 до 1 000 000 рублей, на срок до 180 дней, с ежемесячной процентной ставкой от 7%, автомобиль остается у владельца либо на стоянке залогодержателя. Обновить автопарк или приобрести новый автомобиль поможет лизинг, по которому автотранспорт подбирается по индивидуальным параметрам заказчика. Лизинг оформляется без дополнительного залогового обеспечения с обязательным первоначальным взносом в размере 10% от стоимости автотранспорта. Обеспечивается индивидуальный подход при выборе схемы погашения и возможность выкупить авто по остаточной стоимости с учетом ускоренной амортизации.

АУКЦИОНЫ Желаете принять участие в аукционах, проходящих на федеральных торговых площадках, в качестве заказчика или исполнителя? Поможем зарегистрироваться на ЭТП, предоставим обеспечение вашей заявки, поможем выполнить условия контракта с гарантией обеспечения обязательств заказчика.

СТРАХОВАНИЕ РИСКОВ Сохранить бизнес и минимизировать убытки помогут программы страхования рисков, а именно: страхование грузов, строительномонтажные риски, защита участников строительства от рисков случайной гибели или повреждения объектов строительных работ, оборудования и другого имущества, гарантии от возможных финансовых потерь, страхование торговых (коммерческих) кредитов и профессиональных рисков.

ФАКТОРИНГОВАЯ ПОДДЕРЖКА Оказываем финансовую поддержку под уступку денежных средств (факторинговое обслуживание) в пределах одобренного лимита на срок до 180 дней, с отсрочкой платежа до 60 дней, с ежемесячной ставкой 4,5%. Неоспоримым преимуществом долгосрочного сотрудничества с Финансовой группой «Сберегательный Союз» является то, что ваши средства продолжают постоянно работать и приносить стабильный доход.

ДОСТУПНО ДЛЯ КАЖДОГО Займы предоставляются с целевым использованием и на личные цели. Воспользоваться нашими продуктами могут ИП, юридические лица и организации любой формы собственности, ведущие деятельность не менее 6 месяцев. Индивидуальный подход к каждому заемщику с учетом ведения бизнеса. Минимальные сроки рассмотрения заявок.

КАЖДЫЙ ГОРИЗОНТ ИМЕЕТ ПРАВО СТАТЬ ШИРЕ, КАЖДЫЙ УСПЕХ ИМЕЕТ ПРАВО НА РАЗВИТИЕ

КРАСНОДАР: ул. Октябрьская, 179 ул. Бургасская, 37/2 ул. Красная, 118

ул. Герцена, 186 ул. Рашпилевская, 150 ул. Ставропольская, 181 ул. Северная, 510

ТУАПСЕ:

БЕЛОРЕЧЕНСК:

ул. Галины Петровой, 11

ГЕЛЕНДЖИК:

ул. Луначарского, 118/а

ул. Красногвардейская, 34

8(800) 500 20 71 звонок по России бесплатный

ТИМАШЕВСК: ул. Братская, 150

АРМАВИР:

ул. Луначарского, 100/ ул. Ефремова, 164

8(861) 201 84 47 многоканальный телефон в г. Краснодаре

Услуги предоставляют КПК «Финансовая группа «Cберегательный Союз» ОГРН 1147746124679 ИНН 7708807066 и ООО «Финансовая группа «Сберегательный Союз» ОГРН 1147746154599 ИНН 7724910374. Вы можете получить дополнительную информацию по тел. 8-800-5000-9-77. Услуги предоставляются клиентам КПК «Финансовая группа «Cберегательный Союз» и ООО «Финансовая группа «Сберегательный Союз».