Юг times 128 by ЮгTimes

ФИНАНСЫ

First newspaper in South Russia with English translations

Eng

На одного экономически активного жителя края приходится свыше 135 тысяч рублей долгов WWW.YUGTIMES.COM

Eng

Every economically active resident of Kuban has 135,000 rubles in debts

16-22 СЕНТЯБРЯ 2015 | № 37 (128)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ! Вениамин Кондратьев подверг критике архитектуру краснодарских высоток в историческом центре города Eng

Governor criticizes architecture of high-rises in Krasnodar’s historical centre

Выбор сделан

Choice is made

Eng

ФОТО: ВЛАДИМИР СЕМЕНЕЦ

«Бондюэль»: 20 лет в России Eng

Bonduelle: 20 years in Russia

Страницы пустоты Eng

26-27

Стена стала мольбертом

Pages of blankness

Eng

Wall becomes easel

Людмила Воронина: «Только перейдя на инновации, кубанская экономика может развить высокие технологии производства» Eng

Ludmila Voronina: “Kuban economy may develop production hi-techs only if it takes up innovation pace”

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

171 900 000

рублей планируется направить на реконструкцию и улучшение технического состояния Краснодарского водохранилища в 2015-2017 годах. Предполагается создание инженерной защиты долины реки Псекупс, проведение реконструкции дамб и ряда других мероприятий.

2 000 000

жителей Кубани планируется привить против гриппа в 20152016 годах.

Среда, 16 сентября 2015 Юг Times

Кондратьев взял архитектуру под опеку На прошлой неделе глава региона, еще будучи в статусе врио губернатора, сделал очередной осмотр муниципальных владений. На этот раз он подверг резкой критике ситуацию в Краснодаре, где в исторической части города ведется активное строительство высотных домов.

Eng

Governor Patronizes City’s Architecture

800 000 из них составят дети.

краж велосипедов в краевой столице совершил житель Усть-Лабинского района.

63,4%

- так выросло в Краснодарском крае производство коньяков в январе-августе 2015 года.

1 400 000

рублей забрали неизвестные грабители в одном из краснодарских ломбардов. При этом они выкрали и диск с записью видеонаблюдения.

100 000 000

банок сахарной кукурузы произведено 5 консервными предприятиями Кубани к 11 сентября.

170 000 000 банок составляет план на текущий год.

общеобразовательных школ построят в Краснодаре в течение ближайших пяти лет.

50 000 мест составляет дефицит мест в школах кубанской столицы.

100 000 000

рублей вложат в модернизацию животноводческого производства в поселке Красногвардейском Каневского района. Всего в рамках проекта планируется построить 4 навозохранилища, 5 коровников, сенохранилище, реконструировать весовую. Планируется, что модернизация будет закончена в 2015 году.

300

кубанских выпускников сдадут единый государственный экзамен в дополнительный день. ЕГЭ по математике назначен на 26 сентября, русский язык - 29 сентября, а 9 октября станет резервным днем. В этот период экзамены могут сдать выпускники, не пришедшие на госэкзамен по уважительной причине или получившие неудовлетворительную оценку.

19 500 000

рублей до конца 2015 года будет выделено Армавиру, Геленджику, Краснодару, Анапе, Новороссийску, Гулькевичскому, Туапсинскому, Славянскому и Ейскому районам на обеспечение доступности для маломобильных граждан наземных и подземных пешеходных переходов и остановочных пунктов общественного транспорта. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

ФОТО: KRASNODAR.23X.RU

ходе объезда города он побывал на с т р ой п л ощ а д к а х нескольких жилых комплексов столицы Кубани. При этом Вениамин Кондратьев отметил, что высотки не вписываются в архитектурный облик города. В частности руководитель региона посетил ЖК «Фонтаны» по улице Старокубанской. Здесь предполагается строительство 18 многоквартирных жилых домов разной этажности - от 12 до 24. Количество квартир составит порядка 5,6 тысячи, здесь смогут заселиться около 12 тысяч человек. Корректировка генплана с учетом проекта находится в стадии завершения. Тем не менее, по нормам застройщик дол-

Import Substitution Can’t Help Kuban Rice Growers

Eng

The Kuban rice-growers consider that the development of their industry is greatly hampered by expensive and inaccessible bank credits, and lack of water needed to cultivate rice. The total acreage of the rice fields in Russia is 200,000 hectares, with 80% of them located in Kuban, the leading rice-growing region of the country. At the same time, experts believe that the Krasnodar krai does not use its rice-growing potential in full. According to Igor Lobach, Chairman of the Southern Rice Union, rice may be cultivated on additional 15,000 to 20,000 hectares. However the acreage under rice cannot grow due to the lack of water that appeared after the procedure of use of the water from the Krasnodar Water Reservoir had been changed. Another problem that negatively affects the development of rice growing in the Krasnodar region reportedly is that of expensive and inaccessible ‘short’ credits (bank interests have reached some 30%, which is absolutely unbearable for the rice-growers).

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов и. о. главного редактора Михаил Панченко: и. о. директора

жен сначала утвердить план застройки, а затем приступать к возведению жилья. - Своими действиями мы подрываем авторитет власти: одним можно строить вообще без документов, а другим нельзя при наличии всех бумаг. Идея комплекса хорошая, но телега впереди лошади идти не может, - заявил Вениамин Кондратьев. Также он подверг критике строительство 20-этажного жилого дома на улице Ставропольской. По его мнению, высотный дом портит облик этой части города. Кубанский лидер подчеркнул, что на фоне высотки «потеряется» находящийся рядом кинотеатр «Болгария». - Архитектурный облик Краснодара не должен по-

Появление в исторической части Краснодара безликих высоток давно тревожит общественность. Возможно, вскоре будет оформлен запрет на их строительство.

страдать ни в коем случае, количество вводимого жилья не может оправдать искажение городского облика. Под высотки надо отводить районы подальше от центра, - сказал он. Одним из результатов объезда стало поручение местным властям. В мэрии рассмотрят, возможно ли введение законодательных ограничений на строительство 14-этажного дома. Также критике подвергся проект 30-этажного здания на пересечении Северной и Леваневского. Как заявил Вениамин Кондратьев, «строить высотное здание среди малоэтажной застройки на одной из центральных улиц краевого центра - бездумное решение». Борис Журавский

Last week, Veniamin Kondratiev (then – acting governor) held an inspection of municipal buildings. Following it, he flayed the situation in the historical part of Krasnodar where intensive construction of high-rise buildings is being carried out. During his inspection tour, Mr. Konrdatiev visited the construction sites of several residential communities. There he was quoted as saying that the high-rises poorly fit in the city’s architectural appearance. For instance, the Fontany community at Starokubanskaya Street plans to erect 18 blocks of flats – 12 to 24-storey buildings each. “By our actions, we are undermining the authority of the municipal power: [it seems that] some [constructors] may build without any documents whatsoever, while others cannot start work even provided that they have all papers needed. The idea of the community is good, but we mustn’t do anything in hot haste,” said Mr. Kondratiev. He also criticized the construction of a 20-storey block at Stavropolskaya Street that, in his opinion, mars the look of the city. Kuban governor stressed that at the background of the new high-rise the neighbouring cinema Bulgaria may ‘get lost.’ “Krasnodar’s architectural appearance must not suffer – the quantity of the newly-erected buildings can’t justify any distortion of the city’s look. It is in the suburbs that highrise blocks must be erected,” said Mr. Kondratiev.

Импортозамещение рисоводам не помогло Южные рисоводы считают, что развитие отрасли сдерживают дорогие и недоступные кредиты, а также нехватка воды в поливной период. В России этой культурой засеяно порядка 200 тысяч гектаров. Примерно 80% от общих площадей сосредоточено на Кубани, которая является лидером отрасли. При этом, по мнению экспертов, Краснодарский край не полностью использует потенциал рисовой системы. Как заявил «РБК-Юг» глава Южного рисового союза Игорь Лобач, еще можно смело засеивать 15-20 тысяч гектаров. Однако увеличение посевов сдерживает нехватка воды в поливной период. Она возникла из-за изменения правил эксплуатации Краснодарского водохранилища в части максимального его наполнения. - По проекту мощность хранилища - 2,4 миллиарда кубометров, но средняя наполняемость составляет лишь 1,8 миллиарда, - заявил Игорь Лобач. - При этом плотина уже выдерживала нагрузку в 3,5 миллиарда кубометров. Другой актуальной проблемой, негативно

Директор агентства деловых коммуникаций: Олег Филиппов Директор по спецпроектам: Аврора Кельн Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Редактор сайта: Ирина Дружинина Литературный редактор: Анна Коваленко Перевод: Владимир Пукиш

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

влияющей на развитие рисоводства на юге, по мнению участников отрасли, являются дорогие и недоступные кредиты. Процентные ставки по займам на пополнение оборотных средств (так называемые короткие деньги) зимой-весной достигали неподъемных 30% годовых. - Сейчас длинных денег на рынке практически нет. Банки их почти не предлагают, - констатирует директор «АФГ Националь Агро» (крупнейшего производителя риса в РФ) Алексей Попов. Аграрии в рассчитывали, что тренд на импортозамещение и продуктовое эмбарго, введенное в прошлом году в отношении стран ЕС, США и Канады, помогут отечественному сельскому хозяйству. Однако, как оказалось, данные меры не оказали никакого влияния на отрасль, так как основные импортеры риса в Россию (Вьетнам, Мьянма и Таиланд) не попали под санкции. Валерий Каменский Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Кубанские рисоводы имеют солидный ресурс для развития, однако реализовать его пока не могут.

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 16.09.2015 г. Номер заказа 1598. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Точка зрения», «Событие», «Команда», «Бренд», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время стиля», «Время достижений», «Открытое письмо», «Деловой Юг», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 16 сентября 2015

Зеленые зоны защитят статусом

Green Zones to Get Protective Status

Eng

According to the national ecological survey 2014 performed at the request of the Ministry of Nature, Krasnodar is one of the country’s environmentally friendliest cities. The ecological state of Russian cities was assessed in 7 categories. Krasnodar was the 4th best city on “air quality,” 3rd on “environmental management,” and 10th on “power consumption.” Other leading cities include Moscow, Gorno-Altaisk, Voronezh and Perm. In total, 94 Russian cities took part in the survey. The assessment technique considered environmental protection issues and international advice and experience of similar surveys in other countries and regions. Reportedly, Krasnodar wants to further develop the system of recreation zones to improve the environmental situation. In particular, the city’s parks will be granted the status of special protected natural areas where no construction activity is permitted at all. Besides, the very procedure of issuance of construction licenses will be reviewed in Krasnodar in the nearest future.

Краснодар попал в число лидеров экологического рейтинга городов России по итогам прошлого года.

Исследования по итогам 2014-го были проведены по поручению Минприроды России. Итоги экологического состояния городов России оценивались по семи категориям: воздушная среда, водопотребление и качество воды, обращение с отходами, использование территорий, транспорт, энергопотребление, управление воздействием на окружающую среду. Так, по показателю «качество воздушной среды» Краснодар занял четвертое место в таблице результатов, по «управлению воздействием на окружающую среду» - третью строчку, по «энергопотреблению» - 10-ю. Помимо столицы Кубани на лидирующих позициях находятся Москва, Горно-Алтайск, Воронеж и Пермь. Всего в рейтинге 2014 года приняло участие 94 города. Методика оценки охватывала вопросы охраны окружающей среды и учитывала международные рекомендации и опыт аналогичных рейтингов для других стран и регионов. При этом Краснодар намерен и дальше развивать систему рекреационных зон, улучшая экологическую ситуацию. В частности парки и скверы получат статус особо охраняемых природных территорий, чтобы исключить там любую возможность строительства. Кроме того, в ближайшем будущем в кубанской столице будет отрегулирован порядок выдачи разрешений на строительство. Предлагается решение о застройке крупных участков принимать на краевом уровне, а город будет выдавать лишь разрешение на строи-

ФОТО: OLD2.KRD.RU

тельство на участках до 3 соток (в настоящее время - до 10 соток). О намерении развивать рекреационные зоны вновь заявил на прошлой неделе Владимир Евланов. - Знаю, что проблем в этом, как и ряде других районов города, накопилось достаточно, - сказал глава Краснодара в ходе встречи с жителями района улицы 9-й Тихой, садоводческого товарищества «Радуга» и части микрорайона Молодежного. - Для их решения мы ведем активную работу с компаниями-застройщиками - с тем чтобы привлекать их к решению

Экологический рейтинг продемонстрировал верность курса мэрии, повсеместно развивающей рекреационные зоны.

вопросов, связанных со строительством объектов социальной сферы, развития инженерной инфраструктуры, комплексного благоустройства территорий. О перспективах развития территории рассказал главный архитектор города, директор департамента архитектуры и градостроительства Игорь Мазурок. Он сообщил, что в районе 9-й Тихой вскоре появится сквер со всеми элементами благоустройства - дорожками, скамейками, малыми архитектурными формами. Валерий Каменский

Российские медики едут работать на Кубань Курорт впервые примет знаменитый фестиваль, поэтому к его подготовке в городе подошли особенно тщательно. ФОТО: SOCHILENS.RU

Сочи готовится принять «Новую волну» Сборка специального мобильного концертного зала на 3000 мест началась в городе-курорте. Сооружение расположится прямо на берегу моря. Высота сцены составит 19 метров, длина - 100 метров, а ширина - 70 метров. Завершить возведение конструкций планируется к 25 сентября. Затем специалисты приступят к монтажу звукового и осветительного оборудования. Международный конкурс «Новая волна» после пере-

езда из Юрмалы впервые пройдет в Сочи. В этом году фестиваль состоится не летом, как это бывало прежде, а осенью. Программа откроется 2 октября гала-концертом звезд эстрады. На нем выступят Филипп Киркоров, Полина Гагарина, группа «Дискотека Авария», Ани Лорак, Дима Билан, Николай Басков, Олег Газманов, Вла-

димир Пресняков и другие популярные исполнители. В течение девяти конкурсных дней любителей музыки в Сочи ждут также встречи с Аллой Пугачевой, Григорием Лепсом, Эросом Рамазотти и Анной Нетребко. Обещает прибыть на фестиваль и всемирно известный оперный певец Дмитрий Хворостовский. Василий Куралесов

В регионе по-прежнему не хватает работников сферы здравоохранения. По официальным данным, в настоящее время в Краснодарском крае работают более 18 тысяч врачей и 40 тысяч средних медицинских работников. Укомплектованность составляет порядка 61,3%. То есть дефицит кадров огромный - более 7 тысяч врачебных ставок и 9 тысяч - для среднего медицинского персонала. При этом динамика рынка труда Краснодарского края в сфере «Медицина, фармацевтика» значительно превышает показатели в целом по всем сферам. Если число всех вакансий Кубани на сайте hh.ru за год выросло на 7,3%, то предложений работы для

медицинских работников стало больше на 30%. В то же время в этом секторе наблюдается стабильная нехватка кадров. На одну актуальную вакансию приходится всего 2 резюме (при оптимальном показателе для рынка 5 резюме на 1 вакансию). У работодателей Кубани есть большое преимущество привлекательность региона для переезда специалистов. Чаще всего желание найти работу на Кубани выражают медики Москвы, СанктПетербурга, Омска, Красноярска и соседних регионов: Ростовской области и Ставрополья.

Даже несмотря на приток квалифицированных кадров из других регионов России, дефицит медиков все равно остается на крайне высоком уровне.

Анапа принимает «Киношок»

13 сентября начал работу XXIV Открытый фестиваль кино стран СНГ, Латвии, Литвы и Эстонии. Побывать на премьерном и других фестимы «ТВ-шок», киноальманахи «Омнибус». вальных показах могут все желающие. В Ленты для детей представит традиционная конкурсную программу включены пять номинация «Киномалышок», показы которой номинаций: полнометражные работы, копройдут в Анапе, Крымске, Новороссийске и роткий метр «Границы шока», телефильТемрюке. ЦИФРА

204

пробы общей массой свыше 2000 тонн было проверено на наличие ГМО управлением Россельхознадзора по Краснодарскому краю и Адыгее. Пробы были отобраны от импортных семян сельскохозяйственных культур (партии прибыли из Аргентины, Венгрии, Испании, Румынии, Словакии, США, Турции, Чили и Франции). По результатам экспертизы ГМО-источники не обнаружены.

Наибольшее число вакансий в медицинской сфере - это предложение для медпредставителей - 31% от общего числа вакансий, второе место занимают работные предложения для лечащих врачей - 25%. Вакансии для младшего и среднего медицинского персонала (медсестер, санитаров ассистентов) составляют 15%. Зачастую работодатели готовы брать на работу кандидатов с опытом от 1 года. Тем не менее, в 22% вакансий указан необходимый опыт от 3 до 6 лет, а в 3% случаев опыт соискателя должен быть не менее 6 лет. Борис Журавский

ФОТО: WORKSERVIC.RU

Russian Physicians Come to Kuban

Eng

By official information, currently there are more than 18,000 doctors and 40,000 nurses working in the Kuban region. This is just 61.3% of the total number needed, i.e. the region lacks more than 7,000 doctors and 9,000 medical nurses. At the same time, the dynamics of the regional medical and pharmaceutical labour markets considerably exceeds that of the region’s labour market on the whole.

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Среда, 16 сентября 2015 Юг Times

Президенту - успехи, правительству - грехи Главным достижением Владимира Путина за годы нахождения у власти россияне считают экономическое развитие страны (13%) и повышение уровня жизни граждан, а также рост зарплат и пенсий (12%).

Все достижения страны россияне связывают исключительно с персоной Владимира Путина. ФОТО: INFORMAPLUS.RU

Такие результаты принесло социологическое исследование, проведенное в «Левада-Центре». Также россияне указали на успехи президента в укреплении международных позиций России и повышении боеспособности, реEng ‘Shaitans’ Discontent Kadyrov

Responding to the critical remarks of Russia’s Prosecutor’s Office that announced that judges and prosecutors must never be affronted in public, the head of the Chechen Republic Ramzan Kadyrov called upon “not to appoint shaitans” as prosecutors or judges. He said he had called “shaitans [evil spirit in Islam] and provocateurs” those officials of the legislative and law enforcement bodies who had acknowledged the quotations from the Quran’s book Prayer to God: Its Significance and Place in Islam as extremist sayings. “It may have been an attempt to arouse protest actions and unrest, to set on to fight Moslems with followers of other beliefs,” he was quoted as suggesting while speculating on the reasons for the judges’ verdict on the Quran.

Казна без денег

Доходы от нефти и газа в бюджете сократились впервые с 2010 года. Правительство недосчиталось 727 миллиардов рублей по сравнению с первым полугодием 2014 года. Причина - снижение цены нефти со 107,3 доллара за баррель до 57 долларов. При этом прибыль от несырьевого сектора экономики осталась практически неизменной (рост составил лишь 77 миллиардов) и не смогла сбалансировать доходную часть. В результате общие доходы федерального бюджета снизились на 2,5% ВВП, или примерно на 650 миллиардов рублей. С ценой на нефть изменилась и привычная структура бюджета. «Впервые за несколько лет больше половины доходной части, около 55%, сформировано за счет доходов ненефтегазового характера почувствуйте разницу», констатировал на заседании правительства премьер Дмитрий Медведев.

форме Вооруженных сил (по 10%). Не менее важным респонденты считают наведение порядка в стране, поддержание спокойной политической обстановки (9%); повышение оптимизма, надежд на скорое улучшение поло-

жения дел в стране (8%); решение чеченской проблемы (7%). В список достижений Владимира Путина опрошенные также внесены: устранение опасности терроризма в стране (4%); обуздание олигархов, ограничение их влияния, борьба с коррупцией, создание приемлемой экономической и политической обстановки для развития частного бизнеса (по 3%); сотрудничество с другими странами СНГ и улучшение отношений России со странами Запада (по 2%). В ходе опроса россияне поставили Путина (61%) на первое место, говоря о том, чья основная заслуга в экономических успехах России и росте благосостояния населения. В меньшинстве те, кто считает, что за эти успехи надо благодарить правительство (18%), премьера Дмитрия Медведева (12%), губернаторов (8%) или бизнес (5%). В то же время, отвечая на вопрос, кто несет основную ответственность за проблемы в стране и рост стоимости жизни, 45% россиян указали на правительство, 44% - на Путина, 29% - на Медведева, 22% - на губернаторов и местные власти, 10% - на предпринимателей и бизнес.

President Assumes Success, Gov’t Takes Sins According to a sociological survey recently performed by the Levada Centre, a respected Moscow-based think tank, Russians consider their country’s economic development (13%), improvement of the people’s living standards and rise of wages and pensions (12%) as President Putin office’s main achievements. As Putin’s achievements, the respondents also mentioned his successful strengthening of Russia’s position on the international arena and improvement of the county’s military efficiency, and army reforms (10% each); his getting things put in order and maintenance of calm political situation (9%); rise of the people’s optimism and hopes for the better (8%); and the settlement of the Chechen problem (7%). When assessing to whom credit must go for the country’s economic success and growth of the people’s well-being, the interviewees also put Putin on the top of the list (61%). Much less considered that that was the merit of the Government (18%), Prime Minister Dmitri Medvedev (12%), regional governors (8%), or business circles (5%).

Eng

Credit for all achievements of their country must go to Putin only, believe the majority of Russian citizens.

Рамзан Кадыров недоволен «шайтанами»

Глава Чечни ответил на критику со стороны Генпрокуратуры, заявившей о недопустимости публичного оскорбления судей и прокуроров.

Кадыров призвал «не назначать шайтанов» прокурорами и судьями. Он напомнил, что именовал «шайтанами и провокаторами» сотрудников судебной и правоохранительной системы, принявших решения о признании цитат из Корана в книге «Мольба к Богу: ее значение и место в исламе» экстремистскими. Он назвал совет представителя Генпрокуратуры решать подобные вопросы только в правовом поле «очень странным», поскольку, по мнению Рамзана Кадырова, решение суда о запрете цитат из Корана «является неправовым».

- Возможно, это попытка вызвать в нашей стране акции протеста, беспорядки, стравить между собой мусульман и представителей других конфессий, - предположил глава республики, рассуждая о причинах принятия судом соответствующего решения в отношении книги об исламе. Чеченский лидер в очередной раз назвал судью и прокурора шайтанами. «И те, кто их таковыми не считает, также являются шайтанами. А теперь за это накажите и заставьте меня изменить мнение!» - резюмировал Кадыров.

Генеральная прокуратура орган, которого стоит опасаться каждому. Но у Кадырова есть только один авторитет - Владимир Путин. ФОТО: CDNVIDEO.RU

Приблизят к реальности Новорожденные Материнский капитал с 1 января 2016 года составит 475 тысяч рублей.

Программа помощи ипотечным заемщикам, стартовавшая в мае этого года, фактически так и не заработала. Поэтому АИЖК намерено изменить формат поддержки граждан.

ФОТО: TOMDOM.SU

Real Estate Borrowers Support Program Changes Format

Eng

The support program for the mortgage borrowers launched last May has in fact not been working properly, so its format will have to be changed. Currently the list of the new terms and conditions is being elaborated. The borrowers are to be granted some eases – like the use of 10% of the remainder of the debt on the moment of restructuring for the purpose of subsidy, rather than the total of 200,000 rubles as provided by the current version of the law.

Программа помощи была утверждена правительством в апреле. Однако, как показала практика, лишь немногие заемщики подходят под указанные в ней параметры - чересчур жесткими оказались условия по срокам просрочки, остатку денежных средств после уплаты кредита, а также требования к метражу на каждого члена семьи. Сейчас готовится перечень новых условий программы. Наиболее важные послабления для заемщиков - использование для субсидирования лимита в размере 10% от остатка задолженности на момент реструктуризации, а не фиксированной суммы 200 тысяч рублей, как сейчас. Еще одно изменение - отказ ограничений по срокам просрочки (прежде заявление на реструктуризацию можно было подать не ранее 30 дней с начала неплатежей). Новый вариант программы более приближен к реальности. Пока из ста проблемных заемщиков на помощь могут рассчитывать два-три, а вот в новой редакции их может быть в разы больше.

«подорожают» Об этом заявила вице-премьер по социальным вопросам Ольга Голодец. Также, по ее словам, кабинет министров одобрил использование средств маткапитала на приобретение товаров и услуг для детей-инвалидов. «Это позволяет семьям для оснащения своего жилья, целей образования покупать спецсредства реабилитации, а ребенку - быстрее адаптироваться», - пояснила она. Как сообщила вице-премьер, законопроект дает возможность до достижения ребенком трехлетнего возраста использовать средства материнского капитала. Им смогут воспользоваться 10 795 семей, в которых воспитывают детей-инвалидов.

Расширение использования маткапитала будет стоить госбюджету не менее 6,4 миллиарда рублей.

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 16 сентября 2015

Доноры помогать отказываются Donors Refuse Help Eng The crisis caused by the mass inflow of refugees into Europe would aggravate if no efficient measures would be taken to stop the clashes in Syria and render aid to millions of the victims of that conflict, states UNICEF communiqué released last week. According to the organization, 16 million people, including 8 million children, need urgent help to save their lives. According to the figures released by the UN, more than 4 million Syrians, including 2 million children, left their country after the clashes had broken nearly 5 years ago. “The problems of those who have suffered from the conflict are huge, but the financing of humanitarian operations fails to meet the requirements,” states the UNICEF document. The appeal to allocate 903 mn dollars in 2015 for the humanitarian programs in Syria and neighbouring countries has reportedly been only half-financed by now.

Кризис, вызванный массовым притоком беженцев и мигрантов в Европу, будет усугубляться, если не предпринять больше усилий для прекращения конфликта в Сирии и оказания помощи миллионам пострадавших.

ФОТО: IMGUR.COM

Об этом говорится в распространенном заявлении Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ). По данным организации, из-за конфликта в Сирии нуждаются в помощи для спасения жиз-

Нынешнего миграционного кризиса не случилось бы, если бы в Греции работала общеевропейская система охраны внешних границ. Особенно тяжело в настоящий момент приходится Венгрии. Об этом заявил спикер венгерского правительства Золтан Ковач. По его словам, главное, что власти Венгрии просят от Евросоюза, это «создание эффективной системы за слежением за границей - и технический аспект, и юридический». С начала 2015 года на территорию Евросоюза переместились около 350 тысяч мигрантов, каждый день их ряды пополняются тысячами вновь прибывших. Еврокомиссия заявила, что нынешний миграционный кризис в мире является крупнейшим со времен Второй мировой войны. Ранее верховный комиссар ООН по делам беженцев Антониу Гутерреш призвал государства Евросоюза распределить по системе квот не менее 200 тысяч беженцев, находящихся ныне на территории Греции, Венгрии и Италии. Как сообщил представитель Еврокомиссии Александр Винтерстейн, в связи с происходящим из фонда по поддержке предоставления убежища, миграции и интеграции 5 миллионов евро выделят Австрии и 4 миллиона евро - Венгрии.

ни и в защите 16 миллионов человек, при этом половина из них дети. Около 5 миллионов сирийцев, живущих в городах, столкнулись в последние месяцы с длительными и порой

Европа к приему беженцев не готова

ФОТО: MSNBC.COM

Europe Not Prepared to Accept Refugees

Eng

According to Zoltán Kovács, spokesman for the Hungarian Government, the current migration crisis could have been avoided if the all-European outer borders defence system had worked in Greece. Some 350,000 migrants have arrived at the EU since the beginning of this year. According to the European Commission, the current migration crisis has become the biggest one since WWII.

Бывшая первая леди и госсекретарь США Хиллари Клинтон, ведущая борьбу за президентское кресло, высказалась за то, чтобы усилить давление на Россию в ответ на события на Украине.

Россию сравнили с лихорадкой Эбола

- Я была и остаюсь при убеждении, что нам необходимы согласованные усилия с Евросоюзом, чтобы реально повысить издержки для России и прежде всего Путина, - заявила она. Хиллари Клинтон выразила обеспокоенность политической ситуацией. - Думаю, это один из долгосрочных вызовов в сфере безопасности для США, Европы и особенно НАТО, - считает бывший госсекретарь. - Не думаю, что мы можем еще долго вокруг него «танцевать». Нам всем бы хотелось, чтобы этот вызов исчез, чтобы президент Путин решил модернизировать свою страну и развернуться к Западу вместо возвращения к поведению царистского типа и проецированию российской мощи в Сирии и других местах. В конце своего заявления она упомянула о России в ряду глобальных угроз наряду с эпидемией Эбола.

Сирийские беженцы заполонили Европу.

Хиллари Клинтон не стесняется в выражениях, описывая «козни» России.

Наиболее критическая ситуация с беженцами сложилась в Венгрии. Именно через эту страну идет основной поток мигрантов в Западную Европу.

преднамеренными перебоями в снабжении водой. Примерно половина больниц в стране либо полностью прекратила работу, либо функционирует частично. В ООН отметили, что более 4 миллионов сирийцев - половина из них дети - покинули родину после начала конфликта, продолжающегося уже почти пять лет. Граждане Сирии составляют основную группу беженцев, прибывающих сейчас в Европу. Детский фонд ООН обращает внимание на необходимость оказания значительной поддержки соседним с Сирией государствам, которые принимают на своей территории основную часть беженцев. Около 2 миллионов сирийцев нашли убежище на территории Турции, порядка 1,1 миллиона - в Ливане, почти 630 тысяч - в Иордании. «Проблемы тех, кто пострадал от конфликта, огромны, однако финансирование гуманитарных операций не отвечает потребностям», - считают в ЮНИСЕФ. Так, призыв к странамдонорам о выделении в 2015 году 903 миллионов долларов на гуманитарные программы в Сирии и соседних странах «профинансирован на настоящий момент менее чем наполовину». Члены грузинской неправительственной организации «Свободная зона» изъяли в тбилисской русской школе «Интеллект» учебники по географии для седьмого класса и уничтожили их.

Неправильная география Как сообщили в организации, ранее в социальных сетях распространилась информация с соответствующими фотоматериалами об учебнике географии седьмого класса для русских школ. В этом издании Абхазия и Южная Осетия были упомянуты в качестве независимых государств, а Крым - в составе России. Члены организации посетили школу, встретились с директором Орестом Песчаненко, который подтвердил наличие указанных учебников. Также он сообщил, что книги приобретены по его инициативе. В итоге активисты «Свободной зоны» уничтожили все экземпляры учебного пособия. Свои действия они объяснили неприятием «оккупации» и противодействием российской пропаганде. Акция уничтожения прошла под присмотром сотрудников патрульной полиции.

Заложники на продажу

Норвежское правительство приняло решение не выплачивать выкуп за освобождение боевиками группировки «Исламское государство» своего гражданина, похищенного в Сирии. Об этом заявила на специальной пресс-конференции премьер-министр скандинавского королевства Эрна Сульберг. «Мы не можем поступиться своими принципами. Выполняя требования похитителей, наша страна тем самым ставит под угрозу жизни других граждан, которые станут первоочередными целями для террористов», - сказала она. Премьер-министр также отметила, что специально для вызволения заложника был организован кризисный штаб, в состав которого вошли государственные дипломаты, военные и сотрудники спецслужб. Эрна Сульберг сообщила, что пленник мог

переходить из рук в руки и побывать в плену у разных вооруженных группировок, которые действуют на территории Сирии, но сейчас выкуп требуют участники «Исламского государства», чья жестокость, по ее словам, не знает границ. Ранее сообщалось, что ИГ «выставило на продажу» заложников из Норвегии и Китая.

ФОТО: SKNEWS.RU

Hostages for Sale

Eng

The Norwegian Government has taken a decision to pay ransom for the release of the Norwegian citizen, a captive of the Islamic State, Prime Minister Erna Sulberg was quoted as saying. “We cannot give up our principles. By yielding to the kidnappers’ demands, our country would have endangered the lives of other citizens that would become the primary targets for the terrorists,” said Ms. Sulberg. The Islamic State has reportedly ‘put up for sale’ its hostages from Norway and China.

Так называемое «Исламское государство» и его боевики наращивают давление на страны Запада.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 16 сентября 2015 Юг Times

Доктор экономических наук о вариантах выхода из кризиса для страны и региона, реальном

«Идей, много. Важно ими Людмила Воронина:

Последствия обвала рубля, эмбарго на поставку товаров из-за рубежа, сокращение объемов экспорта, Как изменится ситуация в ближайшее время и на чем должен сосредоточиться бизнес для минимизации

Людмила Воронина, профессор кафедры мировой экономики и менеджмента Кубанского государственного университета

-Л

юдмила Анфимовна, на минувшей неделе в Минэкономразвития РФ заявили о пересмотре прогноза по курсу рубля в сторону его большего ослабления до конца 2015-го и на 2016 год. Чем это грозит российской экономике? - Давайте обратимся к цифрам. Сегодня баррель нефти стоит 47,18 доллара, среднегодовая инфляция составляет 7,7%, рубль ослабел на 18,2%, инвестиции в основной капитал снизились на 10,5%. Бюджет страны 2014 года недобрал 727 миллиардов рублей за счет снижения стоимости нефти и газа, в целом уменьшились доходы на 650 миллиардов. Сейчас новый вызов экономике России - противостояние Запада. Оно заключается не только в экономических санкциях, но и в возможном переходе к блокаде международного сообщества, что может привести к изоляции нашей экономики и углублению кризиса. Чем он грозит гражданам страны и экономике в целом? Прежде всего снижением реальных доходов населения. По прогнозу Минэкономразвития, по итогам 2015 года реальные располагаемые доходы населения сократятся на 2,8%, а потребительский спрос - на 7-9%. Мы уже наблюдаем рост безработицы. Росстат оценивает численность безработных в текущем году в 4 500 000 человек. Это на 600 тысяч больше, нежели в прошлом году. Данная ситуация была, есть и будет продолжаться изза падения объемов производства. Что можно сделать рядовым гражданам? Просто перепрофилироваться и продолжать работу уже в новом качестве.

СИГНАЛ НЕБЛАГОПОЛУЧИЯ - Как все это отразится на малом и среднем бизнесе? - Есть вероятность снижения предпринимательской активности. Рост производства и возрождение МСБ будут возможны как при соблюдении гибкой налоговой политики, так и доступности источников финансирования, а также заинтересованности государства в развитии малого и среднего предпринимательства. Китай в свое время дал дорогу малому бизнесу, обеспечив ряд налоговых льгот и источников финансирования. В результате весь мир заговорил о китайском экономическом чуде. К сожалению, у нас по-прежнему имеют место высокие барьеры доступа бизнеса к источникам финансирования. Промышленные предприятия как ориентировались на собственные средства, которые относительно скудные, так и ориентируются. Как была высока доля убыточных предприятий, так и остается довольно существенной. Это дает очень неблагополучный сигнал на перспективу. Невозможно развиваться обрабатывающим предприятиям без кредитов. У нас ставка кредитования превышает рентабельность. Это приводит к снижению эффекта развития. И здесь надо рассматривать как минимум три параметра: процент по кредиту, инфляцию и рентабельность производственных секторов, потому что именно производство является основой для накопления

и удешевления финансовых ресурсов. Когда кредитный ресурс направляется в обрабатывающие секторы, снижается уровень оттока капитала.

ЗАМЕДЛЕНИЕ ИДЕТ ПО ИНЕРЦИИ - Как будет развиваться экономика Кубани в сложившихся условиях? - Судя по итогам 2014 года, кризис не очень сильно повлиял на экономику Краснодарского края. Все показатели имеют положительную динамику и превышают среднероссийские, в том числе благодаря проведению Олимпийских и Паралимпийских игр, этапа «Формулы-1». Диверсифицированный характер экономики края делает ее более устойчивой по сравнению с другими регионами России. К примеру, по итогам 2014 года рост темпов промышленного производства составил 2,6%. Темп прироста сельского хозяйства - почти 3%. Единственная сфера, где было снижение, - строительство. Это связано с завершением большой олимпийской стройки. Однако сегодня кризис начинает затрагивать экономику, которая развивалась в 2014 году по инерции. Сейчас, по данным министерства экономики края, рост ВРП снизился на 4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. За прошедшие полгода в крае сократились объемы строительных работ (снижение - 19%), оптовой торговли (9%), услуг транспорта (1%). При этом ряд отраслей показал прирост объемов производства: сельское хозяйство (увеличение на 5,7%), курортная сфера (3,7%), платные услуги населению (7,5%). Индекс потребительских цен увеличился на 16,6% против 8% за первое полугодие 2014 года. Ожидается замедление темпов продаж на автомобильном рынке, а также бытовой и компьютерной техники. Учитывая резкое снижение цен на нефть, отчасти пострадают предприятия топливно-энергетического комплекса. Хотя последствия для них будут минимальные, так как низкие цены на нефть компенсируются высоким курсом валюты. Регион должен оказывать максимальную поддержку тем отраслям, которые являются локомотивом краевой экономики, - это АПК, промышленность, транспорт и санаторно-туристический комплекс. - Сможет ли Кубань преодолеть последствия кризиса менее болезненно, чем другие регионы? - У нас есть определенный запас прочности и опыт преодоления негативных явлений. В антикризисном плане развития экономики края обозначена поддержка несырьевого сектора, импортозамещение в сельском хозяйстве и промышленности, помощь малому и среднему бизнесу, стабильность в социальной сфере. Сильной стороной нашего региона является диверсификация хозяйственной деятельности и высокая природная рента. Это связано и с реальной инвестиционной привлекательностью, стабильностью экономического и политического развития. Положительный имидж края известен не только в российском бизнес-сообществе, но и далеко за его пределами. Поэтому мы выйдем из кризиса быстрее и с наименьшими потерями. - Сколько времени может понадобиться региону и в целом стране для выхода из кризисной ситуации на этот раз? - Не менее трех лет. Это закономерно и полностью соответствует теории экономических кризисов.

ФОТО: WWW.INVESTKALUGA.COM

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Воронина Людмила Анфимовна родилась в Томской области. В 1977 году закончила Томский государственный университет, экономический факультет. Поступила в аспирантуру Российского государственного университета им. Плеханова в Москве, работала на кафедре экономики промышленности и мировой экономики. В 1991 г. вместе с мужем (Станислав Воронин, экс-заместитель губернатора Краснодарского края по экономическим вопросам) приехала жить и трудиться на Кубань, сочетая работу в собственном бизнесе с преподавательской деятельностью на кафедре мировой экономики КубГУ. В 1992-м защитила докторскую диссертацию по экономике в Российской академии предпринимательства (Москва). В настоящее время работает профессором на кафедре мировой экономики и менеджмента Кубанского государственного университета. Подготовила 38 кандидатов и 2 докторов экономических наук. Имеет 385 научных публикаций в России и за рубежом. Руководит научными исследованиями аспирантов и магистров.

ПЛАЦДАРМ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ - В национальном рейтинге состояния инвестиционного климата по итогам 2014 года среди 76 регионов страны Кубань заняла 7-е место (исследование проводилось федеральным Агентством стратегических инициатив). Это вполне достойный показатель. И тем не менее, что нужно сделать, чтобы улучшить инвестклимат? - У нас накоплен большой опыт работы и достигнуты значительные результаты по привлечению инвесторов. Не стоит забывать и о высоких оценках, присвоенных краю рейтинговыми агентствами. В конце 2014 года Краснодарский край занял первые места в номинациях «Минимальный инвестиционный риск» и «Высокая эффективность госуправления», а также второе место в номинации

«Минимальные экономические риски» в рейтинге «Инвестиционная привлекательность регионов - 2014», составленном агентством «Эксперт РА». В прошлом году, даже с учетом окончания олимпийского проекта, мы привлекли свыше 780 миллиардов рублей, вновь став лидером по объему инвестиций в ЮФО. Хотя многие утверждали, будто после окончания Олимпийских игр Кубань не сможет удержать инвестиционное первенство. Сегодня очень важно не только привлечь в край новых инвесторов, но и сохранить уже имеющихся (например, KNAUF, KLAAS, Philip Morris, Nestle). Также необходимо улучшить инфраструктуру, снизить инвестиционные риски и обеспечить продвижение инвестиционных проектов в несанкционных сферах

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 16 сентября 2015

инвестиционном потенциале Кубани и новых возможностях для малого и среднего предпринимательства

как заработать, воспользоваться» снижение цен на нефть - все это негативно отразилось на российской экономике. потерь? Об этом «Юг Times» рассказывает один из ведущих экспертов Юга России.

Краснодарский край имеет солидный инновационный потенциал. Однако данные резервы развития пока используются не в полной мере.

- Конечно, малый бизнес играет серьезнейшую роль в экономике. Если в целом по РФ доля МСП составляет около 20%, то у нас в крае - 30%. А оборот продуктов и услуг МСП - это 40% в общих цифрах по региону. Поэтому поддержка малого бизнеса для нас очень важна. В этом году господдержка возрастет почти в 2,5 раза - это и выплаты процентных ставок по кредитам, и лизинговые операции, субсидии на начало бизнеса и прочее. Мы также увеличиваем поддержку бизнеса через фонд микрофинансирования, гарантийный фонд. Уверена, что снижение по кредитованию малого бизнеса, которое мы сейчас наблюдаем, будет нивелировано уже ко второму полугодию 2016 года. Работают и другие механизмы поддержки. Решено снизить налоговую ставку с 15% до 5% для бизнеса, работающего по упрощенной системе. Принят закон о введении налоговых каникул для начинающих предпринимателей... Наиболее перспективными являются сферы импортозамещения. Например, край только в первом квартале увеличил объем производства собственных овощей на 30%. У нас появилось большое количество новых малых и больших теплиц. Их продукция уже попадает на прилавки. Идет процесс систематизации этой работы, потому что мало вырастить нужно сохранить, упаковать, доставить. Что касается садоводства - здесь также действует серьезная поддержка. У нас увеличиваются площади садов, и многие страны уже видят здесь угрозу к сокращению возможностей своего импорта.

ФРАНШИЗА - ОТЛИЧНЫЙ ВАРИАНТ

мировой экономики, а кроме того - привлечь национальные инвестиционные ресурсы в импортозамещение.

ИННОВАЦИОННЫЙ РЕЗЕРВ - Почему на Кубани так и не происходит активной инноватизации производства, о которой так много говорится в последние годы? Также до сих пор не развита сеть так называемых технопарков... Что мешает их активному внедрению? - За три года доля продукции в ВРП тех отраслей экономики, которые являются высокотехнологичными и наукоемкими, должна увеличиться в 1,3 раза. Для выполнения этой задачи Кубань должна будет серьезно поработать. Доля продукции указанных отраслей в региональном ВРП на сегодняшний день равна 14,5%, а в ЮФО этот показатель составляет 16,7% при среднероссийском 19,8%. Инновационное развитие является в настоящее время одной из основ стабильности экономики, способствующей росту отдельно взятого региона, а потому - и страны в целом. Только перейдя на инновации, можно обеспечить создание рабочих мест с высокой производительностью труда, развить высокие технологии производства и увеличить показатель наукоемкости продукции. Не обойтись без инновационных технологий при импортозамещении. Они нужны для дальнейшего развития АПК, транспорта, строительства. Нуждается в новых прогрессивных технологиях и промышленность региона.

К 2018 году Краснодарскому краю нужно нарастить долю высокотехнологичного производства до 16,6% - и это как минимум. Чтобы этого достичь, необходимо объединение всех имеющихся субъектов инновационной деятельности. Не нужно забывать и о системной работе в развитии инновационной среды и инфраструктуры региона, в том числе и в организации технопарков и бизнес-инкубаторов. Некоторые шаги в этом направлении уже сделаны: например, в Кубанском госуниверситете учеными и бизнесменами на базе бизнес-инкубатора созданы реальные площадки для коммерциализации инновационных разработок.

Доля наукоемких технологий в крае пока крайне мала.

Считаю, что в Краснодарском крае имеются немалые резервы, для того чтобы внедрить новые технологии даже на малых предприятиях, а тем более - на крупных производствах.

ПЛОДЫ ПОДДЕРЖКИ УЖЕ ОЩУТИМЫ - Поговорим о малом и среднем предпринимательстве. В прошлом году с рынка ушло много мелких компаний, не выдержавших кризисных явлений. Как будет развиваться бизнес в условиях санкций?

- Какие сферы деятельности в настоящий момент наиболее перспективны для начинающих предпринимателей? - Сегодня спектр деятельности, которую можно вести и в кризисное время и которая поможет пережить всеобщий экономический спад, довольно широк. Конечно, трудно строить прогнозы, но я попытаюсь. В периоды экономической нестабильности люди охотно покупают продукты питания по сниженным ценам. Поэтому при поиске работы можно смело обращаться к торговле недорогими продуктами. Найти поле деятельности в этой отрасли нетрудно даже при отсутствии специального образования или навыков. Всегда востребован бизнес в сфере обслуживания автотранспорта. Тем более что количество автомобилей в нашей стране стремительно растет, и никакие финансовые катаклизмы не могут этому процессу помешать. При наличии педагогического образования есть все шансы получить работу репетитора, что позволит заработать приличные деньги. А тем, кто просто любит работать с детьми, можно организовать мини-сад на дому, тем более что в стране до сих пор ощущается нехватка мест в бюджетных дошкольных учреждениях. Достаточно востребованы на рынке услуг специалисты, работающие в области компьютерных технологий. Ремонт техники, заправка картриджей, обновление программного обеспечения - эти виды услуг всегда популярны у населения. Еще один хороший вариант - покупка любой франшизы. Идей, предлагаемых к продаже, сегодня много. Главное - грамотно ими воспользоваться. Ирина Богданова

Eng

Ludmila Voronina: “We Have Lots of Ideas How to Earn Money. It’s Important to Know How to Use Them” Prof. Ludmila Voronina, D.Sc. in Economy, Department of Global Economy and Management, Kuban State University, speaks about how the country and the region may overcome the current crisis, what is the region’s real investment capital, and what are the new opportunities for small and midsize businesses in the region. Q.: Last week, Russian Ministry for Economic Development announced re-consideration of the previous forecast regarding the ruble’s exchange rate downwards in 2015 – 2016. How does this fact threaten Russian economy? A.: Let’s look at the figures. Today a barrel of oil costs 47.18 dollars; the mean yearly inflation is 7.7%; ruble has weakened by 18.2%; and investments in fixed capital have dropped by 10.5%. In 2014, the federal budget was 727 bn rubles short due to the devaluation of oil and gas prices – in total, the national revenue dropped by 650 bn rubles. Currently we are facing a new challenge – a confrontation with the West. We can already see unemployment growing: according to Russian Statistics Committee, the number of unemployed has reached 4.5 mn people; or 600,000 more than last year. The rise of unemployment will continue – for the production volumes keep on falling down. What an average person can do under such circumstances? Just change his or her specialization and continue working but in new guise. Q.: How will all these affect small and midsize business? A.: Business activity may drop. Production growth and rebirth of small and midsize business may happen provided the tax policy would remain stable and the sources of financing available. Besides, the state must show interest in the development of small and midsize business. In due course, China gave way to small business by introducing tax holidays and giving the sources for financing to it. Regretfully, in Russia business continue having little access to the sources of state financial support. The rate of crediting exceeds the profitability of industries. Consequently, the development effect is falling down. Q.: How will the regional economy in Kuban develop under current conditions? A.: Judging from the last year’s results, the crisis little affected the region’s economy. All figures are showing positive dynamics, surpassing average Russian indices – owing to the Olympic and Paralympic Games, and F1 in Sochi in particular. Thankful to its diversified character, the Kuban economy is more stabilized than that of other regions of the country. Say, in 2014 the industrial production in the Krasnodar region grew by 2.6%; agricultural production showed a 3% growth. The only industry that was showing downswing was construction – the explanation is that the construction of all Olympic sites had by then finished. But now the crisis starts to affect the economy whose upward movement in 2014 was rather mechanical. According to the regional Ministry of Economy, the GRP growth has become 4% less compared with the same period of 2014. The Kuban region must do all it can to support its flagship industries – agro-industrial complex, industries, transportation and resort facilities. Q.: Is the Kuban region able to overcome the crisis less painfully than other regions? A.: We have a certain safety margin and experience how to overcome different crisis phenomena. The regional anti-crisis development plan provides for the support of the processing industries, import substitution, aid to small and midsize businesses, and social stability. It is diversification of our economy that may prove a strong point for our region.

БИЗНЕС-НОВОСТИ

Среда, 16 сентября 2015 Юг Times

Новый завод начал работу В Гулькевичском районе состоялось торжественное открытие комбината стеновых материалов.

Завод был построен менее чем за три года. Это безотходное, полностью автоматизированное производство с современной системой энергосбережения. Предприятие будет выпускать ячеистый бетон автоклавного твердения. Проектная мощность производства составляет 300 тысяч кубометров газобетонных блоков в год. В строительство было инвестировано 1,3 миллиарда рублей. Такая производительность позволит возводить полмиллиона квадратных метров жилья в год. Продукцию гулькевичского завода планируют реализовывать строительным компаниям и частным застройщикам Краснодарского и Стовропольского краев, Ростовской области, республик Северного Кавказа. В запуске предприятия приняли участие руководитель региона Вениамин Кондратьев и первый вице-губернатор Джамбулат Хатуов, глава района Виктор Кадькало и другие официальные лица. Благодаря заводу район получит дополнительно 140 рабочих мест.

Eng

New Factory Launched in Gulkevichi

ФОТО:YUGA.RU

Объединение частных компаний-инвесторов создали в Краснодаре для финансовой поддержки начинающих предпринимателей. Образовано оно при деловом клубе «Бизнес-советчик».

Оплатой станет доля прибыли - Проект «Стартап» позволит познакомить опытных предпринимателей с начинающими бизнесменами, обеспечит им консалтинговую и организационную поддержку, включая юридическое и бухгалтерское сопровождение, сообщила председатель клуба Надежда Джапаридзе. В состав пула инвесторов вошли «Фонд развития интернет-инициатив», компании «ГИК-Финанс», «Хорс-

инвест», «Евротех», «Научный центр независимых правовых экспертиз» и «Кварта». Надежда Джапаридзе уточнила, что объем финансирования, выделяемого на один проект, оценивается в несколько миллионов рублей. «Одним из первых получит поддержку проект семейной кофейни в Краснодаре, - заявила она. - Условием участия инвестора станет оговоренная доля прибыли».

Почти 3 миллиона тонн свеклы урожая 2015 года приняли заводы Краснодарского края.

Будем с сахарком В переработке задействованы 14 предприятий Кубани. С начала сезона ими произведено 388 тысяч тонн сахара, а также 88 тысяч тонн сушеного жома. По данным на 9 сентября, в

A new factory was opened in the Gulkevichi rayon last week. It will produce wall materials – autoclave hardened cellular concrete. The plant’s designed yearly output is 300,000 cubic metres of gas concrete blocks, that will suffice for 500,000 cubic metres of living premises. The construction cost 1.3 bn rubles. The factory plans to supply its products to construction companies and private developers in the Krasnodar and Stavropol krais, Rostov oblast, and North Caucasus republics. The inauguration ceremony was visited by acting governor Veniamin Konratiev, first deputy governor Dzhambulat Khatuov, rayon head Viktor Kadkalo, and other officials.

крае фактически убрано 58,8 тысячи гектаров, или 38% площадей, засеянных сахарной свеклой. Средняя урожайность по региону составляет более 450 центнеров с гектара.

Комплекс может быть достроен

Как сообщил на минувшей неделе представитель инвестора, несколькими годами раньше бизнесмены Александр и Владимир Холодняки (известные как владельцы компании «Родина») предложили Романо инвестировать в 14-этажный объект по ул. Красных Партизан. В сентябре 2013 года Маркус Романо стал совладельцем ООО «Эталон-Девелопмент». Он приобрел долю в 30% уставном капитале, вложив в компанию 1 миллион швейцарских франков (сегодня - около 70 миллионов рублей). - После отправки указанной суммы по контракту Холодняки исчезли, - сообщил представитель инвестора. - Романо не получил ничего, кроме головной боли и репутационных издержек. Тем не менее, швейцарский бизнесмен готов инвестировать собственные средства в достройку ЖК «Багратион», который находится на стадии котлована. В реестре дольщиков объекта числится 65 человек.

Край обеспечит аграриям новую инфраструктуру Кубань в 2015 году планирует направить 320 миллионов рублей на организацию оптово-распределительных центров. Средства будут выделены в рамках специального проекта краевой программы «Развитие сельского хозяйства, рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия». Документ проходит процедуру оценки регулирующего воздействия. Как сообщает агентство «РБК-Юг», подпрограмма рассчитана на 2015 год. Из общего объема финансирования 44,8 миллиона рублей выделит бюджет Краснодарского края, еще 275,3 миллиона - федеральная казна. По мнению авторов проекта, в регионе не развита система хранения и первичной переработки картофеля, овощей и фруктов. Это приводит к неполной загрузке предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности. Мощности переработки на Кубани задействованы лишь на 60%. Предполагается, что реализация программы увеличит закупки сельхозсырья перерабатывающими компаниями. В результате этого объем производства пищевых продуктов уже в 2015-м должен вырасти на 1,9% к уровню прошлого года.

ЦИФРА

26 860

Швейцарский инвестор и девелопер Маркус Романо готов вложить собственные средства в завершение строительства ЖК «Багратион» в Краснодаре.

рублей составляет в Краснодарском крае среднемесячная начисленная заработная плата за июль. Реальная зарплата, рассчитанная с учетом инфляции, по сравнению с июлем 2014 года уменьшилась на 9,4%.

ФОТО: TOP.RBC.RU

Kuban Farmers to Get New Infrastructure Новые объекты позволят более эффективно распределять товарные потоки.

Eng

In 2015, 320 mn rubles will be allocated in the Krasnodar region for the development of wholesale distributing centres. The authors of the project believe that the system of storage and primary processing of potatoes, vegetables and orchard fruits in the region remains underdeveloped, which does not allow to fully load the existing food processing factories – currently their facilities work at a 60% load only. The launch of the new program means to increase the purchases of raw food products by processing factories.

СОБЫТИЯ: КУБАНЬ

Юг Times Среда, 16 сентября 2015

Край отметил день рождения Основные торжества в честь 78-й годовщины состоялись в кубанской столице на площадке рядом с кинотеатром «Аврора». Также празднества были проведены и в других муниципалитетах региона.

КАЗАЧЬИ ЗВЕЗДЫ ПАМЯТИ Департамент молодежной политики представил проект «Прорыв», посвященный развитию уличных видов

В РЕЖИМЕ ИНТЕРАКТИВА

Главным действующим лицом праздника стала кубанская молодежь, приехавшая в Краснодар изо всех уголков края.

ФОТО:ADMKRAI.KRASNODAR.RU

ПОЧЕМУ 13-Е? Днем образования Краснодарского края считается 13 сентября 1937 года. Именно в этот день ЦИК СССР принял постановление о разделении Азово-Черноморского края на Краснодарский край и Ростовскую область.

спорта. Поэтому у «Авроры» можно было увидеть, как тренируются паркурщики и воркаутеры – представители популярных среди школьников и студентов видов

спорта. Также гости праздника имели возможность поиграть в гигантские шахматы и выиграть приз. Еще одним сюрпризом стали звезды Победы. Их предста-

вило каждое муниципальное образование. Особое внимание горожан приковывала звезда из Кущевского района. Она была сделана вручную из 3200 петелек – по числу погибших казаков в августе 42-го во время Кущевской атаки. Все районные центры центры народных культур выставили у «Авроры» свои работы. Здесь были и куклы-

обереги, и красочные расписные полотна, и плетеная посуда, и кованые цветы, и

Затем начался концерт. Гостей праздника порадовали лучшие самодеятельные коллективы Кубани и победители краевого фестиваля «Народный марафон «Урожай Победы». Позже выступили Кубанский казачий хор, творческие коллективы и исполнители филармонии имени Пономаренко, творческого объединения «Премьера» имени Гатова, артисты академического театра драмы имени Горького. Музыкальным подарком зрителям стало выступление певицы Максим. В завершение программы состоялся праздничный салют. Также торжественные мероприятия прошли в других муниципалитетах Кубани. Так, на главной площади Геленджика была представлена интерактивная программа, организованная молодежным активом. Сначала центр горо-

Молодежь почтила память казаков, погибших во время Великой Отечественной. глиняные сувениры. Чем богата и талантлива кубанская земля – выставка рассказала обо всем.

да превратился в спортивную арену, затем состоялся большой праздничный концерт. Борис Журавский

а праздник в Краснодар приехали мастера и творческие коллективы из всех городов и районов края. Впервые торжества были организованы перед кинотеатром «Аврора» – главным символом столицы региона. Здесь развернулась большая экспозиция. В ней было представлено декоративноприкладное искусство Кубани, творческие, культурные, трудовые достижения. Также тематические стенды организовали все министерства и ведомства Краснодарского края. Выставка была разделена на три блока: синий, малиновый, зеленый – по цветам флага. В самом центре, как и на флаге региона, разместилась круговая композиция – «сердце» кубанского казачества. Здесь были представлены уникальные исторические документы – жалованная грамота Екатерины II и постановления об объединении городов и районов.

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я

Среда, 16 сентября 2015 Юг Times

Аграриев научат быть успешными В Гиагинском районе завершено строительство первой очереди агробизнес-инкубатора. В текущем году здесь планируется размещение первых резидентов, которым на льготных условиях будут предоставлены в аренду теплицы. Кроме того, при поддержке специалистов и с участием глав сельских поселений региона предусматриваются отбор и комплексное обучение предпринимателей передовым технологиям выращивания продукции. - Это уникальный проект, в рамках которого для начинающих фермеров создается целая система обучения успешному бизнесу в АПК, - отметил глава республики Аслан Тхакушинов. Как уточнили в министерстве экономического развития и торговли Адыгеи, в текущем году начнется реализация второго этапа строительства объекта. На эти цели будет направлено 97 миллионов рублей. К концу 2015-го планируется завершить возведение целого ряда объектов. В их числе молочно-товарная ферма, цеха переработки молока и консервации овощей, цех производства молочной продукции из трех блок-модулей полного заводского изготовления, склад-холодильник.

ФОТО: SUPERCOOLPICS.COM

Всего здесь предполагается разместить не менее 30 производственных хозяйств: теплиц, мини-цехов по выращиванию птицы, крупного рогатого скота, овец, по производству овощей открытого грунта, молочных, мясо- и овощеперерабатывающих производств.

С целью привлечения иностранных туристов и развития въездного туризма Адыгея и Краснодарский край объединились для создания турпродукта.

Китайцам готовят предложение В частности готовится специальная программа, ориентированная на экскурсантов из Китая. Предложение под названием «Красный туризм» будет тематическим и основано на патриотическом компоненте. По мнению экспертов, сейчас это направление пользуется большим спросом у китайцев, которые с интересом посещают знаковые места советского прошлого, времен Октябрьской революции, Великой Отечественной войны. В рамках многодневной про-

граммы в Адыгее гостям из Поднебесной планируют показать дом-музей Цуга Теучежа, музей Героя Советского Союза Хусена Андрухаева и дом-музей I съезда Советов Адыгеи, памятники Ленину, мемориалы Вечной славы, пионерский обелиск в п. Тульском. Здесь же китайским туристам предложат поучаствовать в символической церемонии - посвящении туристов в пионеры. Все это будет проходить в сочетании с турами по природным достопримечательностям.

Touristic Package for China

Eng

A special program called The Red Tourism is being developed in Adyghea for the tourists from China. It will be a thematic offer based on the patriotic component. Experts believe that it will become a success among its target group – for the Chinese tourists gladly visit symbolic places of the Soviet past, October revolution and WWII.

Вскоре в инкубаторе начнет работу современный цех консервирования.

В Адыгее продолжается сбор яблок, который в этом году обещает быть рекордным.

Eng

Farmers Taught to Succeed The construction of the first

Урожаи будут расти

line of an agribusiness-incubator has completed in the Giaginsky rayon, Adyghea. According to the schedule, its first residents will be leased out greenhouses. Besides, a panel of experts and heads of rural municipalities will select a group of beginning entrepreneurs for a training course on new planting technologies. “It is a unique project develo ped to train agrarians to run business successfully,” Adyghean Head Aslan Tkhakushinov was quoted as saying. The construction of a number of other objects is to be completed by the end of 2015, including a dairy farm, milk processing plant, vegetable cannery, dairy factory, and a refrigerating warehouse. In total, the incubator will accommodate some 30 production facilities: greenhouses, mini poultry, cattle, sheep raising and vegetable growing farms, dairy, meat and vegetable processing facilities.

ФОТО: NOVOSTIPMR.COM

По прогнозам аграриев, в республике планируют собрать до 10 тысяч тонн фруктов при урожайности более 50 центнеров с гектара. Достичь этих показателей стало возможным благодаря комплексной работе по возрождению садоводства: идет закладка продуктивных многолетних насаждений плодовых культур, используются высококачественные сорта, новые технологии производства, переработки, упаковки и транспортировки плодов, осваиваются рыночные механизмы реализации готовой продукции. Для сохранения нынешнего и будущих урожаев садоводческие хозяйства республики планируют закупить до 2020 года примерно 8,7 миллиона квадратных метров противоградовой сетки. Кроме того, ведется строительство трех современных фруктохранилищ, что позволит разместить до 9 тысяч тонн фруктов.

Монетизацию могут отменить В последние годы в отрасль вложены немалые средства. Однако в сложных экономических условиях федеральные власти намерены снизить финансирование следующего года на 17%. На форуме вместе думали, где искать резервы и как найти баланс между социальными обязательствами и платными услугами. Объем последних, кстати, за год уже вырос на 24%. В качестве вариантов предложено перенести акценты в финансировании, оставив гарантированно бесплатной только скорую помощь и экстренное лечение. Предложено также отменить монетизацию льгот. Сопредседатель республиканского отделения ОНФ Альберт Багов считает, что в этой ситуации может помочь развитие

На форуме Народного фронта «За качественную и доступную медицину» обсудили проблемы и перспективы отрасли с точки зрения и врачей, и пациентов. Участие в акции приняли и представители Адыгеи. Eng

Monetization May Be Cancelled

ФОТО: PHOTOBUCKET.COM

добровольного медицинского страхования. Также обсуждались итоги модернизации и оптимизации. При этом учитывалось и мнение общественности. Активистами во всех регионах были проведены более 20 мониторингов, проанализированы

более 2 тысяч публикаций в СМИ, проверено свыше 700 аптек, 600 поликлиник, опрошено более 13 тысяч человек. Как сообщил Альберт Багов, только 16% населения довольны нововведениями, при этом 38% считают, что ничего принципиально не изменилось.

The participants of the Popular Front’s forum “For High Quality and Affordable Medicine,” including delegates from Adyghea, have discussed the problems and prospects of the medical sector from the viewpoints of both doctors and patients. In all regions of the country, the Front activists have carried out more than 20 monitoring actions, analyzed over 2,000 press publications, checked more than 700 pharmacies, 600 outpatients’ hospitals, and canvassed some 13,000 local residents to learn their opinion of the medical services rendered. Only 16% of the interviewees stated they are happy with the current changes in the industry, whereas 38% believe that nothing has changed in principle.

По данным www.adygheya.ru и www.adygtv.ru

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

В Р Е М Я А Г РА Р И Е В

Юг Times Среда, 16 сентября 2015

Эта фраза, произнесенная Кристофом Бондюэлем на пресс-конференции, посвященной 20-летию присутствия французской компании в России, как нельзя лучше отражает ее встроенность в экономику региона

«Мы переживаем кризис вместе с вами» С круглой датой компанию поздравили главы Тимашевского и Динского районов - Алексей Житлов и Сергей Жиленко. А несколькими днями ранее на тимашевском заводе побывал губернатор Вениамин Кондратьев, тоже нашедший немало добрых слов в адрес «Бондюэль».

-В

2012 году, когда компания пришла в наш район, совместными усилиями пришлось предупредить социальный взрыв в Роговской, - рассказывал глава Тимашевского района Алексей Житлов. - Местные жители были недовольны размером платы за пай. Дирекция группы «Бондюэль» решила пойти навстречу многочисленным просьбам собственников земли, и мы нашли в лице компании ответственного и порядочного партнера. По словам спикера, местные власти продолжат работать в тесном контакте с компанией, тем более что она делает все для развития овощеводства в Тимашевском районе. Глава Динского района Сергей Жиленко назвал «Бондюэль» семейным бизнесом. Заместитель руководителя государственной трудовой инспекции в Краснодарском крае Марина Ефименко вручила представителям компании сертификат, свидетельствующий о безопасности труда. - Этот документ - большая заслуга компании, - отметила она. - За все годы на предприятии не было травм, не зарегистрировано ни одного несчастного случая. Отныне завод на пять лет освобожден от различных проверок по нашей линии. В свою очередь мы обязуемся оказывать информационную поддержку, если такая необходимость появится.

ОВОЩИ КАК СТИЛЬ ЖИЗНИ - Да, действительно, если хотите, «Бондюэль» - семейное предприятие в шестом поколении. Компания родилась в 1853 году. Это была небольшая фирма по производству сахара и солода, - сделал краткий экскурс в историю президент и генеральный директор группы Bonduelle Кристоф Бондюэль. - А первая консервная банка была выпущена через 73 года - в 1926 году. С тех пор компания не перестает расти. Сейчас это транснациональная корпорация, представительства которой есть в Европе, Северной и Южной Америках. Нам повезло, что наши предки смогли создать такую структуру, в которой стратегия развития определяется на годы вперед. Тимашевский завод будет работать,

Eng

«We Go Through Crisis Together with You” По мнению Кристофа Бондюэля (на фото - второй справа), взаимные экономические санкции рано или поздно закончатся. Так или иначе эмбарго подтолкнуло французов к поиску новых рынков.

как минимум, еще четыре десятка лет. За почти три года агропредприятие ООО «Кубанские консервы», вошедшее в группу компаний в 2012 году, стало одним из флагманов региональной овощепереработки. На 6,3 тыс. га земельных угодий выращивают сахарную кукурузу и зеленый горошек для консервирования, зерновые культуры, подсолнечник. Сейчас зеленый горошек и кукуруза «Бондюэль» - самые узнаваемые бренды в России.

ИНВЕСТИЦИИ В КРИЗИС Поделились спикеры и планами развития. В ближайшее время руководство компании планирует долгосрочные инвестиции в расширение существующего агропромышленного комплекса по производству овощной консервации. Запуск третьей линии на предприятии в Тимашевске позволит компании увеличить общий объем производства до 250 миллионов банок в год. - В 2016 году мы планируем вложить 7 миллионов евро в запуск третьей линии по производству овощных консервов в Тимашевске, - сообщил генеральный директор Bonduelle Development Бенуа Бондюэль, отвечающий за развитие бизнеса компании в России. По его словам, запуск третьей линии на предприятии в Тимашевске позволит компании увеличить общий объем производства консервов в России на 30 миллионов банок в год - до 250 миллионов. В настоящее время два заво-

да Bonduelle в РФ - оба находятся в Краснодарском крае - вместе производят 220 миллионов банок овощных консервов (горошка, кукурузы, фасоли) в год. Таким образом, общий объем производства компании с запуском третьей линии увеличится почти на 14%. Как сообщил Бенуа Бондюэль, совокупный объем продаж компании в России с 2010 по 2014 год вырос с 50 тысяч тонн до 131 тысячи. В эту цифру помимо производства гороха, кукурузы, фасоли входит и другая продукция - корнишоны, лечо, овощные консервированные смеси.

Поделился Сергей Ковалев и стратегическими планами развития «Бондюэль-Кубань». В частности завод намерен и далее работать с местными фермерами. - Сейчас ими задействованы посевные площади в 1,2 тысячи гектара, и этот объем в будущем возрастет, - отметил он. - Сотрудничество осуществляется заводом по договору контракции на поставку зеленого горошка и кукурузы, в котором отражены основные условия: технология, требования по качеству, цена. Наша компания предоставляет эксперта, сопровождающего процесс выращивания культуры со-

За полтора века «Бондюэль» из семейной фермы вырос в мировой холдинг. СОТРУДНИЧЕСТВО С МЕСТНЫМИ - К сожалению, третья линия предполагает не такое большое количество рабочих мест - всего около 20, - отметил руководитель АПК «Бондюэль Россия» Сергей Ковалев. - Но мы ни в коем случае не снимаем с себя социальной ответственности. При нашем активном участии в двух ведущих вузах Кубани - КубГУ и КубГАУ - реализуется проект «Школа бизнеса», в котором в качестве преподавателей активно участвуют и наши сотрудники. Эта образовательная площадка прекрасно себя зарекомендовала. Самое главное - мы получили от студентов обратную связь. Кроме того, намерены поддерживать конкурентный уровень зарплат в регионе.

вместно с агрономами, принимает на себя обязательства по поставке семян, уборке и транспортировке. Фермер выращивает овощи в соответствии с технологиями компании, отвечает за все работы по обработке почв - от посева до готовности к уборке. Мы ориентированы как на сохранение окружающей среды, так и на поддержку местных малых форм хозяйствования, занятых в овощеводстве.

РАЗВИТИЕ НА ФОНЕ ЭМБАРГО Bonduelle работает на российском рынке 20 лет. В настоящее время в России ей принадлежит крупный агропромышленный комплекс в Краснодарском крае (два завода, склады, посевные площади более 11 тыс. га), а

также три склада в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. - Компания интегрирована в российский рынок. И мы вместе со страной переживаем кризис, - не скрывал Кристоф Бондюэль. - Самое ужасное, что может случиться, для такого предприятия, как наше, это снижение мощностей заводов вследствие падения продаж. Группа защищена высокой степенью локализации производства, поэтому пострадала от кризиса, возможно, не так сильно, как конкуренты. Из-за эмбарго оборот в России составил всего на один процент меньше планируемого, - заявил генеральный директор ООО «Бондюэль-Кубань» Гийом Дибросс. Он отметил, что большую часть продаваемой в России продукции компания производит на местном рынке. Однако компании пришлось прекратить поставки свежемороженых овощей из Польши, попавшей в перечень санкционных стран. В компании рассматривают различные варианты развития производства в России свежемороженых овощей. - Хотим перенести некоторые наши направления на местное производство, - сказал Бенуа Бондюэль, но сроки запуска проекта пока не назвал. В завершении прессконференции гости предоставили уникальную возможность оценить инновационные возможности завода во время экскурсии по производству, а также поучаствовать в дегустации продукции. Сергей Шустиков

This sentence uttered by Mr. Christophe Bonduelle at the press conference dedicated to the French company’s 20th anniversary in Russia, may be used as an example that reflects its incorporation into the Kuban region’s economy. “Bomduelle is a sixth generation family company. The company was founded in 1853 as a small factory producing sugar and malt,” Christophe Bonduelle, Chairman and CEO of Bonduelle, was quoted as saying in his speech. “We made our first can 73 years later – in 1926. Since then, the Company keeps on growing. Now it’s a transnational corporation with representative offices in Europe and North and South Americas. We are lucky to have had ancestors who managed to establish a structure with strategic development determined for years ahead. The factory in Timashevsk will work at least for another forty years.” Presently, Bonduelle has two production facilities in Russia – both in the Krasnodar region. Together they annually produce 220 million cans of preserved vegetables (peas, maize, haricot beans). Following the launch of the third production line, the Company’s total production volume will grow nearly by 14%. In his speech, Mr. Benoȋt Bonduelle, Managing Director of Bonduelle Development, announced that the Company’s aggregate sales volume had grown from 50,000 tons in 2010 up to 131,000 tons in 2014. The said figure includes peas, maize, haricots as well as gherkins, lecho and preserved vegetable blends. Mr. Sergei Kovalev, Managing Director of Bonduelle Russia, shared his strategic development plans. According to him, the Company will continue cooperating with the local farmers. “Currently they [the local farmers working for Bonduelle Russia] use 1,200 hectares of land; and the area will grow in future,” Mr. Kovalev was quoted as saying. He mentioned that the farmers supply green peas and maize to the factory according to contracts that provide for all most important conditions, such as the technology, quality and pricing requirements. “Our Company provides an expert that accompanies the plant growing process together with agronomists, and assumes the responsibility to deliver the seeds, and gather and transport the harvest.

Холдинг «ФИНАМ» работает в Краснодарском крае уже почти 15 лет. Компания, кроме кубанской столицы, представлена в Армавире, Новороссийске и Сочи. Группа компаний, отметившая в прошлом году 20-летие, продолжает свое развитие.

Кубанцев учат инвестировать

В краснодарском представительстве одной из самых крупных финансовых структур рассказали, как можно зарабатывать даже в кризис

в прошлом году. Рост ожидается в первую очередь за счет внедрения новых сервисов, с помощью которых процесс инвестирования стал удобнее и понятнее, а также благодаря доступу к новым торговым площадкам, например, Гонконгской и Франкфуртской биржам, - пояснил спикер.

ПОНЯТНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Пока же, по мнению экспертов, в крае процент частных инвесторов, готовых работать на финансовых рынках, остается довольно низким. Основная причина - невысокая финансовая грамотность жителей региона и их консерватизм. - После «черного вторника», 16 декабря прошлого года, рубль сильно обесценился, - рассуждает директор «ФИНАМ-Краснодар» Владимир Улыбин. - Люди поняли, что инвестиции в недвижимость, которые были понятны с советских времен, перестают работать. После этого они взялись за второй понятный им инструмент - валюту. Сегодня она пользуется самой высокой популярностью у жителей региона. Что касается рынка акций, он менее востребован. Его оборот в Краснодарском крае в 2014 года, согласно данным «ФИНАМ», составил 65 миллиардов рублей. По прогнозам экспертов компании, эта цифра в текущем году останется на уровне прошлого года.

ФОТО: WWW.FINAM.RU

а минувшей неделе состоялась конференция, в ходе которой топменеджеры холдинга рассказали о стратегии развития фондового рынка на Кубани.

ОБОРОТЫ ДОЛЖНЫ РАСТИ Сегодня компания предлагает практически все услуги и способна удовлетворить любого инвестора. Линейку продуктов представил председатель правления ЗАО «Инвестиционный холдинг «ФИНАМ» Владислав Кочетков. - В Краснодарском крае мы добились заметных успехов, - отметил он. - Да, у нас нет разветвленной сети офисов. И это нельзя назвать недостатком. Работаем в формате банков нового поколения. Также Вячеслав Кочетков рассказал об уникальном сервисе Comon.ru. С помощью этой площадки каждый клиент компании может получать профессиональную информацию от лучших трейдеров о ситуации на рынке и конкретные торговые сигналы. Заказчику остается только выбрать подходящую стратегию и следовать за профессионалом. Есть ли риск? Разумеется. Но компания рискует и собственными средствами. - Мы всегда делаем ставку не только на предоставление нашим клиентам удобного и быстрого доступа к торгам на биржах, но и на оказание им максимально возможной консультационно-аналитической поддержки, - пояснил председатель правления. - Ведь брокер зарабатывает на комиссии от оборотов клиентов. Следовательно, наша прямая выго-

да в том, чтобы инвесторы торговали успешно, активно, были довольны своими успехами, росли их обороты по счетам.

ИНВЕСТОРЫ ПОЛУЧАТ ВЫЧЕТ На конференции был представлен принципиально новый продукт - индивидуальные инвестиционные счета (ИИС). Эта форма инвестирования позволяет повысить эффективность вложений в отечественные ценные бумаги благодаря государственной поддержке. Клиент, вложивший средства минимум на три года, получит налоговый вычет в размере 13%, который может быть предоставлен по выбору инвестора: либо на доходы от операций на рынке ценных бумаг, либо на доходы из других источников. Кроме того, инвестор, открывший индивидуальный инвестиционный счет в «ФИНАМ», получит дополнительный бонус: денежный остаток на счете принесет доход в размере половины ключевой ставки Центробанка - сегодня это 5,5%. Иными словами, если клиент, поместивший деньги на ИИС, не инвестирует их в ценные бумаги, то он в любом случае получит 18,5% годовых. По словам Владислава Кочеткова, сегодня на Кубани уже сформировался рынок профессиональных частных инвесторов. Согласно расчетам компании «ФИНАМ», в регионе около 10-15 тысяч биржевых игроков. - Оборот капитала на международных финансовых рынках от инвесторов Краснодарского края в 2015 году может вырасти до 2,5 миллиарда долларов против 1,5 миллиарда долларов

Работа на биржах становится все более популярной.

В компании делают упор на предоставление максимально широкого спектра финансовых услуг в онлайне.

Стоит отметить, что объем инвестиций, привлеченных в экономику Краснодарского края в 2014 году с помощью инструментов фондового рынка, составил 34,8 миллиарда рублей (данные департамента по финансовому и фондовому рынку региона). Это в 2,3 раза ниже уровня предыдущего года. - Одна из стратегических целей группы компаний «ФИНАМ» - развитие в России инвестиционной культуры и пропаганда фондового рынка. Наша главная задача - популяризация финансовых продуктов и инструментов, - заключил представитель «ФИНАМ» в Краснодаре Дмитрий Виноградов. - Финансовая грамотность - необходимый элемент стабильности в экономике страны. Повышение ее в регионах - это как раз то направление, в котором нужно приложить еще немало усилий. Юрий Савичев

Среда, 16 сентября 2015 Юг Times

Нагрузка все больше

На Кубани значительно выросла просроченная задолженность физических лиц перед банками. Объем невыплаченных сумм по кредитам с начала года увеличился на 25,2%. По состоянию на 1 сентября просроченная задолженность достигла 30,4 миллиарда рублей. По данным «РБК-Юг», на одного экономически активного жителя Краснодарского края приходится 135,78 тысячи рублей долгов. Согласно информации аналитиков, в целом в южных регионах ситуация с «просрочкой» ничем не отличается от общей по стране. На сегодня каждый экономически активный россиянин должен кредитным организациям в среднем около 141,7 тысячи рублей. В прошлом году этот показатель был на уровне 120 тысяч, в 2011 году - 60,8 тысячи. Таким образом, за последние 5 лет кредитная нагрузка на граждан выросла в 2,3 раза. В качестве причин просрочек по кредитам до 43% граждан называют ухудшение своего материального положения. Еще 19% заемщиков ссылаются на сокращение заработной платы, а 20% - на то, что они лишились работы.

Доходы «усохли»

В Краснодарском крае среднемесячная начисленная заработная плата за июль 2015 года составила 26,86 тысячи рублей. По сравнению с июнем 2015 года она уменьшилась на 1,3%, а с июлем 2014 года - увеличилась на 4,4%. При этом, как сообщает Краснодарстат, реальная заработная плата, рассчитанная с учетом инфляции, по сравнению с июлем 2014 года уменьшилась на 9,4%. Наиболее высокая зарплата в июле 2015 года, по данным статистического наблюдения, сложилась у работников организаций, занятых финансовой деятельностью: они зарабатывают в 1,6 раза больше среднекраевого уровня.

Бизнес-центр класса B+ «Изумруд» АРЕНДА ОФИСОВ Помещения площадью от 100 м2 до 620 м2 13 этажей наземных, 1 этаж подземный Открытая планировка помещений Пол керамогранит, потолки Armstrong, стены под покраску/обои Высота потолков - 3.3 м Лифты Sigma

Ведущие провайдеры телекоммуникационных услуг Круглосуточная охрана здания Система контроля доступа Кафе-столовая в цокольном этаже здания Уютная кофейня на первом этаже Ресторан с террасой на 13-м этаже

г. Краснодар, ул. Янковского, 169, т. +7 (918) 18 6666 2, т. +7 (861) 298 90 80 e-mail: bc-izumrud@mail.ru www.bc-izumrud.ru

12 Ф И Н А Н С Ы

Д АТА

Юг Times Среда, 16 сентября 2015

В сентябре 2015 года исполняется 78 лет со дня создания прокуратуры Краснодарского края

Не профессия образ жизни

Прокуроров во все времена отличали преданность делу и верность долгу. От их профессионализма, принципиальности и настойчивости во многом зависят защита прав и интересов граждан, результативность борьбы с преступностью. Именно поэтому органы прокуратуры по сей день являются гарантом законности и правопорядка.

истории прокуратуры Кубани много славных страниц, и труд ветеранов, их дела стали частью этой истории. Молодое поколение работников сегодня учится у них, прошедших достойную школу жизни и отточивших профессиональное мастерство. Без ветеранов невозможно представить историю кубанской прокуратуры, чью славу, честь и совесть они представляют. Неординарные, яркие личности в прокуратуре Краснодарского края были во все времена. Бесконечно можно перечислять тех, для кого их профессия стала образом жизни. Среди них Евгений Моисеевич Басацкий и Василий Семенович Курганский.

КТО ПОЖАЛЕЕТ ПОСТРАДАВШИХ?.. Евгений Моисеевич отдал службе в органах прокуратуры более 35 лет. Из них 20 работал в прокуратуре Краснодарского края. Решение связать свою судьбу с этим ведомством принял случайно, во время работы народным заседателем Ленинского районного суда города Краснодара. Уже тогда ему были интересны мотивы совершения преступления, причины поступков осужденных, методы ведения следствия, соизмеримость преступления и наказания. Он понял: служение Закону - его призвание. Свою трудовую деятельность Евгений Басацкий начинал в прокуратуре Ханты-Мансийского округа Тюменской области, где проработал более 14 лет. А с ноября 1981 года проходил службу в прокуратуре Краснодарского края. Под его руководством выросло немало высококвалифицированных юристов. Не только обучал следователей, но и сам принимал участие в расследовании самых сложных дел. Доводилось ему принимать и парадоксальные, на первый взгляд, решения. Так, пожилая женщина убила супруга, а прокурор предложил меру наказания… 30 рублей. Как, почему? Кропотливое следствие доказало, что жена случайно застрелила мужа из ружья, которое не должно было быть заряжено. - Какое еще может быть для нее более страшное наказание? Женщина на старости лет осталась одна, лишившись любимого человека! - рассудил Евгений Моисеевич. Дважды за свою карьеру он просил применить к виновным высшую меру наказания расстрел, и суд согласился с ним. На вопрос, не жалко ли ему расстрелянных, прокурор отвечал: «А кто пожалеет пострадавших? Кто разделит горе родственников погибших? В чем они были повинны?»

Ветераны кубанской прокуратуры по-прежнему остаются в строю. Они всегда готовы поделиться своим богатым опытом.

ПРИНЦИПАМ НЕ ИЗМЕНИЛ

ЗНАНИЯ ПЕРЕДАЛИ УЧЕНИКАМ

Его кредо: «Надел форму с щитом и мечом служи Закону. Каждая ошибка больно бьет по живым людям. Если токарь выточил деталь с браком, он просто испортил кусок металла, если ошибся следователь, то породил недоверие ко всей правоохранительной системе. За подобные ошибки надо отвечать». И после ухода в 2001 году в отставку с должности первого заместителя прокурора Краснодарского края Евгений Моисеевич не изменил своим принципам. В первый же день после выхода на пенсию ему позвонил ректор Кубанского государственного университета и предложил заняться преподавательской деятельностью. Басацкий был избран на должность профессора кафедры уголовного процесса. Его богатейший опыт практической работы в органах прокуратуры являлся для вуза настоящей находкой. До 2014 года он преподавал «Уголовный процесс» и «Прокурорский надзор», а также специально разработанный спецкурс «Процессуальные решения на предварительном следствии». Сейчас Евгений Моисеевич находится на заслуженном отдыхе, но не прерывает связь с прокуратурой края - проводит встречи со студентами ведущих кубанских вузов, делится с молодым поколением своими знаниями и опытом, является председателем ветеранской организации прокуратуры края и ведет активную общественную работу.

Василий Семенович Курганский поступил на службу в органы прокуратуры в 1967 году, после окончания Всесоюзного юридического заочного института, и посвятил службе в органах прокуратуры 31 год, из них 15 лет работал на Кубани. Он прошел путь от помощника прокурора района до начальника следственного управления прокуратуры Краснодарского края. Много лет отработал в прокуратуре Тюменской области - был помощником прокурора и прокурором города. На Кубани трудился с июня 1987 года в должностях прокурора, старшего прокурора следственного отдела, заместителя начальника отдела прокуратуры.

Связь ветеранов с прокуратурой никогда не рвется. На заслуженном отдыхе находится с февраля 2003 года. Однако до настоящего времени Василий Семенович активно участвует в общественной жизни прокуратуры края и ветеранской организации. Будучи на пенсии, он входит в состав действующих в прокуратуре края комиссий, решающих важные вопросы, связанные с прохождением службы в органах прокуратуры. Курганский часто встречается с молодыми специалистами, проводит

ознакомительные экскурсии в музей, долгое время являлся заместителем председателя общественной организации ветеранов прокуратуры края. В послужном списке Василия Семеновича немало сложных дел. Еще будучи прокурором района, он организовывал выезды на места совершения тяжких преступлений, руководил, а зачастую и сам выполнял первоначальные следственные действия, координировал совместную работу следственной группы. За свою долгую службу воспитал немало высококвалифицированный работников, которые до сих пор благодарны ему за переданные опыт и знания. Евгений Моисеевич и Василий Семенович убежденность в необходимости своего нелегкого труда для общества и Кубани пронесли через всю жизнь, отдавая любимому делу все свои силы. За их каждодневными делами стояла реальная забота о защите прав и интересов граждан, общества и государства. За продолжительную и безупречную работу они отмечены многочисленными наградами всех уровней. Сегодня в прокуратуре края работает немало их учеников. Поздравляем всех ветеранов с праздничной датой - 78-й годовщиной образования кубанской прокуратуры! Крепкого вам здоровья, счастья, радости, благополучия, мира и добра! Коллектив прокуратуры Краснодарского края

Дорогие читатели! ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕДАКЦИОННАЯ ПОДПИСКА на общественно-политический еженедельник «Юг Times» на 2015 год Цена за 1 месяц Eng

39 руб.*

Редакция приглашает агентов по подписке по городам и районам Краснодарского края

204-01-59 и +7-961-500-50-00

Первый еженедельник на Юге России С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ

*При условии самовывоза газеты из редакции и центральных пунктов, местонахождение которых можно уточнить в редакции. Условия адресной доставки курьером оговариваются отдельно. ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ КРАСНОДАРА И ПРИГОРОДА

«Юг Times». Переводи часы на южное время

22 С О Б Ы Т И Я : М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т Ы

Среда, 16 сентября 2015 Юг Times

Первую помощь окажет сосед Это пункты, где больной или пострадавший сможет получить первую помощь до приезда медработника. Создаются они в поселках и хуторах, где живут менее 100 человек и нет фельдшерских и фельдшерско-акушерских пунктов. На одно из домовладений возлагается функция по оказанию первой медицинской помощи до приезда бригады «скорой помощи». Уполномоченный «домового хозяйства» имеет телефонную связь с фельдшерско-акушерским пунктом, врачами участковой и центральной районной больниц для вызова «скорой помощи» и получения консультаций. Ему выдаются специальная сумка-укладка с бинтом, пластырем, стерильными и противоожоговыми салфетками, кровоостанавливающим жгутом и диагностическим инструментарием (тонометр, термометр), а также средства для фиксации конечностей при переломах.

Одними из первых курсы обучения прошли в Абинском районе. Его провели сотрудники «Регионального центра медицины катастроф» на базе Центральной районной больницы. Они получили практические знания по нескольким направлениям: помощь при травмах, несчастных случаях, отравлениях, кровотечениях, ожогах, поражениях электрическим током, утоплении, переохлаждении, обморожении и других неотложных состояниях. Кстати, первое, что обязаны сделать уполномоченные, - вызвать «скорую» или специальные службы. Всем ответственным выданы свидетельства о краткосрочном повышении квалификации по программе «Первая помощь». В Абинском районе «домовые хозяйства» организованы на хуторах Садовом, Нечаевском, Аушед, Покровском, Новосадовом, Хабль, Эрастов и в поселке Сосновая Роща.

Город ищет инвесторов Муниципалитет Армавира предлагает бизнесменам вложиться в проект по строительству автоматизированного кролиководческого комплекса на территории хутора Зуево. Комплекс оборудуют новейшими европейскими технологиями, предприятие будет работать по полному циклу, который включает выращивание кроликов, переработку мяса, производство кормов и даже удобрений для них. Предполагаемая производственная мощность предприятия - 30 тонн мяса в год. Реализовывать продукцию планируется в торговой сети Армавира и близлежащих районов. В соответствии с бизнес-планом создание производства потребует привлечения инвестиций в размере 6 млн рублей. Расчетный срок окупаемости - три года. Предполагается, что с вводом комплекса в эксплуатацию его валовая выручка составит 7,45 млн рублей в год, а среднегодовые налоговые платежи - более 2 млн. Проект будет представлен на Международном инвестиционном форуме «Сочи-2015». Очередной совет по предпринимательству прошел в администрации Каневского района.

Сработали по повестке На заседании Совета был обсужден вопрос об отчуждении имущества, арендуемого субъектами малого и среднего бизнеса.

Бизнесмены подняли целый ряд вопросов: о неадекватной стоимости услуг ветлаборатории, распахивании сельскохозяйств енными предприятиями водоохранных зон, проблемах приобретения лицензии на право пользования водными объектами. Также на заседении рассмотрели исполнение обязательств по муниципальным контрактам, которые государственные и муниципальные заказчики заключили с субъектами малого и среднего предпринимательства.

В эти дни в ряде муниципалитетов жителей отдаленных хуторов и поселков учат оказывать своим односельчанам медицинскую помощь. Осенью в крае повсеместно должны начать свою работу так называемые «домовые хозяйства».

Реализация такого необычного проекта вполне оправданна - в отличие от доктора, сосед всегда рядом.

ФОТО: NEWOKRUGA.RU

В северные населенные пункты Туапсинского района пришел оптоволоконный Интернет.

Абонентов нашли

Оптоволокно для района не новинка, рассказали в отделе информатизации и связи администрации муниципалитета. Технологией, которая отличается высокой скоростью передачи данных, пользуются в большинстве поселений района. Недавно провайдеры предложили провести кабель непосредственно к домам жителей северных поселков и нашли своих абонентов. Первыми подключились к проложенной сети жители села Цыпки и хутора Греческого.

Eng

Neighbours Trained to Render First Aid

According to a special-purpose program, some residents of remote farmsteads and villages are being trained to render first medical aid to their fellow villagers. The so-called ‘medical households’ – first-aid posts where patients may get medical aid before the arrival of a medical specialist – will be launched in a number of small settlements (with a population of less than 100 and no professional first-aid posts available) this autumn. One household per settlement will be charged with rendering of first medical aid before the arrival of ambulance team. The ‘household’s’ persons on duty will have a telephone link with paramedical and obstetrical posts and local and rayon (county) doctors. They may use it to summon the ambulance team and get medical advice. They will be given a special bag with bandage, plaster, sterile and burn dressings, tourniquets and diagnostic tools (tonometers, thermometers, etc.), and special devices to fix fractured extremities. One of the first municipalities to hold the training course was the Abinsk rayon.

Агрохолдинг «Кубань» и Фонд Олега Дерипаски «Вольное Дело» открыли в школах Усть-Лабинского района 13 аграрных классов, сообщает пресс-служба муниципалитета. Совместный проект фонда и холдинга реализуется в рамках долгосрочных программ по ранней профориентации старшеклассников. В создание агроклассов инвестировано 6 миллионов рублей. В результате современные учебные комнаты появились в шести школах Усть-Лабинска и семи хуторских и станичных школах. Все они оформлены в едином стиле, оборудованы современной техникой (документ-камера, смарт-доска, компьютер и принтер) и наглядными учебными пособиями. Учебные планы разработаны в сотрудничестве со специалистами Кубанского государственного аграрного университета. Школьники спецклассов познакомятся с особенностями произ-

Monastery Attracts Tourists

Eng

Solokh-Aul, a small village and part of Greater Sochi, is to become a tourist centre with modern infrastructure and objects furnished for thematic tours, said Sochi mayor Anatoli Pakhomov. Recently he visited the Cross Hermitage, the male monastery located in the village. Close to the monastery, there is another tourist attraction – St. Panteleimon’s Well with a font. During his visit, Mr. Pakhomov called upon the local clergymen to organize spiritual dialogues with asocial residents of Sochi who may need spiritual patronage.

Школьники готовятся стать фермерами Агрокомплекс края остро нуждается в молодых профессионалах. ФОТО: NEWS22.RU

водства и освоят азы более десяти специальностей, востребованных в аграрном секторе. Для них разработаны спецкурсы «Основы растениеводства», «Основы животноводства», «Основы организации аграрного бизнеса», «Введение в специальность», «Основы бережливого производства», «Агроэкология».

Вести уроки будут не только школьные учителя, но и практики из агрохолдинга «Кубань». Учащимся 9-11 классов будет предложено углубленное изучение биологии и химии, а также практические занятия на производственных объектах сельхозпредприятий.

Students Want to Become Farmers

Eng

The Kuban Agrarian Holding and Oleg Deripaska’s Volnoe Delo charity foundation have opened 13 agrarian classes at schools of the Ust-Labinsk rayon. According to the municipality’s press release, the foundation and business holding’s joint project is being carried out within the framework of long-term programs aimed at senior high-school students’ vocational guidance. The company has invested 6 mn rubles in the project, so that up-to-date classrooms appeared in 6 schools of the city of Ust-Labinsk and 7 rural schools.

Монастырь привлечет туристов Небольшое сочинское село Солохаул должно стать туристическим центром с современной инфраструктурой и благоустроенными объектами для тематических экскурсий - такую задачу поставил мэр курортной столицы Анатолий Пахомов.

ФОТО: ADVICONTEXT.RU

С рабочим визитом градоначальник посетил мужской монастырь «Крестовая пустынь», который является местной достопримечательностью. Туристов в Солохаул привлекает также расположенный рядом с монастырским комплексом источник в честь целителя Пантелеймона с открытой купелью. Анатолий Пахомов предложил реализовать здесь заодно социальный проект:

возить на беседы со священнослужителями сочинцев, которые ведут асоциальный образ жизни и нуждаются в духовном наставничестве. В свою очередь мэру показали проект еще одного перспективного объекта. Здесь планируют построить набережную со всей необходимой инфраструктурой и сделать подсветку одной из скал. Пахомов проект одобрил, дело за малым - найти инвестора.

В Р Е М Я М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т О В 23

Юг Times Среда, 16 сентября 2015

Местная власть на Кубани не торопится осваивать просторы Интернета: даже когда у поселения или муниципалитета есть официальный сайт, нередко он фактически лишен ценной информации

Страницы пустоты

Исполнение «майских указов», подписанных президентом РФ Владимиром Путиным еще в 2013 году, в Краснодарском крае находится под особым контролем. Об этом Вениамин Кондратьев заявил главе государства в день назначения на должность главы региона. Однако на уровне местной власти благие намерения высшего руководства часто игнорируются. Например, это касается некоторых норм закона о доступе к информации о деятельности органов государственной власти, а также президентского указа, в котором говорится о совершенствовании системы государственного управления.

дминистрации сел и малых городов Краснодарского края постепенно обзаводятся собственными страничками в Интернете. В сети на официальных сайтах территорий появляются различные сведения: устав, почтовый адрес, фамилии руководителей, контактные телефоны, электронная почта, часы приема, новости, паспорт территории, местные нормативно-правовые акты, административные регламенты... Но пока, по самым грубым подсчетам, больше половины сельских поселений скрыты от всего мира. Их главы не спешат выходить из тени в Интернет. Районных и поселенческих царьков данное положение дел устраивает. Так руководить проще и спокойнее. Только вот подобная политика идет вразрез с планами Вениамина Кондратьева. Недавно он заявил: «Я нацелен на прозрачную работу всех органов власти, начиная от краевой администрации и заканчивая муниципальными самого низкого звена».

Владимир Путин грозит публичной и персональной ответственостью за неисполнение «майских указов». Но Москва далеко и в поселениях гнева президента не очень-то боятся.

ЗАБЫЛИ ИЛИ НЕ ПОЖЕЛАЛИ? Нежелание обзаводиться сайтами и обеспечивать их актуальное информационное наполнение - дело наказуемое. Прокуратура имеет полномочия привлекать глав к ответственности за недоступность сведений о деятельности органов местного самоуправления и несоблюдение прав граждан. Приведем в пример ситуацию в Северском районе. Здесь прокуратура провела проверку. Нарушения были обнаружены в Азовском, Григорьевском, Калужском, Львовском, Михайловском, Новодмитриевском, Шабановском, Северском, Смоленском, Черноморском сельских поселениях. В этих территориях власти забыли - или не пожелали - разместить в Интернете сведения об изданных правовых актах, а также проектах административных регламентов и другую информацию о деятельности органов местного самоуправления. В ряде случаев на сайтах содержалась недостоверные либо неактуальные данные.

разделе «Федеральные и местные программы» содержалась реклама казино и деревянных жалюзи. По всем выявленным фактам были возбуждены дела об административном правонарушении. Но что грозит нарушителям федерального законодательства? Пустяк. Всего лишь штраф в размере от трех до пяти тысяч целковых. Как бы ни было, работы у прокуратуры в этом направлении - непочатый край. Убедиться в этом легко. Любой, кто заинтересовался, может провести собственное исследование проблемы. Как это сделал «Юг Times». Набираем наугад. Станица Казанская Кавказского района - официальный ресурс имеется. А вот, например, у сельского поселения Шепси - нет. Отсутствует сайт и у Архипо-Осиповки и прочих территорий.

ПРОВЕДЕМ ЭКСПЕРИМЕНТ

НЕТ ДАЖЕ САМОГО ВАЖНОГО

Например, в разделе «Контакты Черноморского городского поселения» на момент проверки были опубликованы данные о бывших главе поселения и его заместителях, а также о структуре администрации по состоянию на 15 декабря 2010 года. А на сайте Азовского сельского поселения в под-

Объектами пристального прокурорского внимания становятся и сайты муниципальных образований края. Об этом на недавней коллегии прокуратуры говорил глава надзорного ведомства Леонид Коржинек. Он достаточно критично отозвался о состоянии муниципальных интернет-ре-

ФОТО: PIXS.RU

сурсов, на которых часто отсутствуют важнейшие документы. В их числе программы по борьбе с преступностью, административные регламенты, многие нормативные акты.

Штраф за пустой сайт смешной: 3000 - 5000 рублей. Кроме прокуратуры контролем занимаются и общественные организации. В частности некоммерческая организация «Диалог власти и общества» проверила сайт Абинского района. Оказалось, интернет-ресурс не соответствует самым минимальным требованиям. Например, крайне затруднен поиск самых важных документов. Нет даже данных о состоянии защиты населения и территории от чрезвычайных ситуаций и принятых мерах по обеспечению безопасности, о прогнозируемых и возникших катаклизмах. Между тем подобная информация для Абинского района, входящего в зону повышенного риска в период таяния снегов, необходима.

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

ЧТО ХОЧУ, ТО ВОРОЧУ Отсутствие на сайтах ключевых документов - всего лишь верхушка айсберга очень болезненной проблемы. Ее можно сформулировать так: местная власть не хочет устанавливать правила игры для себя. А ведь самые важные для человека вопросы решаются в поселении, районе, городе. Даже губернатор становится малозначимой фигурой, когда речь заходит об освещении улиц, вывозе мусора, снабжении водой, городских дорогах и еще примерно полусотне вопросов. Все это - полномочия местной власти. Именно в муниципалитетах должны устанавливаться стандарты и процедуры по каждому вопросу местного значения. Например: освещать только здание районной администрации или же все улицы? Какими будут нормы освещенности? Кто (муниципальная служба или коммерческая организация) станет этим заниматься? Кто и как будет контролировать исполнителей? Каковы критерии оценки качества работы?.. Если соответствующей информации нет в открытом доступе - на сайте, то ответов на эти вопросы никто не знает. И местная власть делает что хочет и как хочет. Владимир Приходько

24 В Р Е М Я С О Ц И А Л Ь Н Ы Х И Н В Е С Т И Ц И Й

Среда, 16 сентября 2015 Юг Times

Еженедельник «Юг Times» и Общественная палата Краснодарского края продолжают реализацию программы «Время социальных инвестиций», которая стартовала в прошлом году

Чтобы жить, а не существовать

В крае работают семь диализных центров «Фрезениус Медикал Кеа Кубань», в которых помощь получают страдающие хронической почечной недостаточностью. Задача нефрологов - сделать жизнь пациентов свободной от ограничений, которые приносит с собой болезнь.

ЛЮБОВЬ ЕРЕМЕЕВА, главный врач ООО «Фрезениус Медикал Кеа Кубань».

-Л

юбовь Филипповна, с момента, когда диализ стал оплачиваться за счет средств Фонда ОМС, многое в судьбе ваших пациентов изменилось к лучшему. Какие из этих изменений вы назвали бы главными? - Нефрология развивается быстрыми темпами, поэтому перемены, связанные с совершенствованием оборудования и методов лечения, происходят постоянно. Но после 1 января 2012 года, действительно, случился прорыв по многим направлениям. Сразу выяснилось, что нуждающихся в нашей помощи в регионе гораздо больше, чем 700 пациентов, которые обращались за ней в прошлые годы. По нашим данным, в крае сейчас 2,5 тысячи человек страдают почечной недостаточностью. В последнее время эта цифра почти не растет и, что очень важно, пациенты все реже попадают к нам, как говорится, «через реанимацию». Большой проблемой нефрологии не только в крае, но и вообще в стране была плохая диспансеризация. Ведь почки не болят, не беспокоят, человек вообще может не знать, что они погибают, и обратиться к врачам, когда уже слишком поздно. В критическом состоянии пациента привозят в больницу, и там он узнает, что почки отказали. Теперь его жизнь кардинально изменится: он будет три раза в неделю приезжать в диализный центр на четырехчасовую процедуру - и так всю оставшуюся жизнь. Или до трансплантации почки. Сегодня, к счастью, в крае много диализных центров, они территориально приблизились к пациентам. Плюс стал развиваться перитонеальный диализ - это домашний вид лечения, когда пациент посещает центр только раз в месяц, а необходимый раствор мы доставляем на дом. Если пациент маломобильный, то есть не имеет физической возможности приехать в наш центр, на дом к нему приезжают врач или медсестра, больного никто не бросает и он свое-

В краснодарском диализном центре бесплатно медицинскую помощь получают более 700 пациентов.

временно и в полном объеме получает все необходимое для лечения.

ПРЕГРАД ВСЕ МЕНЬШЕ - Вы хотите сказать, что меняется не только количество пациентов и диализных центров, но и качество самого лечения? - Не только лечения, но и качество жизни. В обществе сложилось мнение, что почечная недостаточность - это приговор. На самом деле с каждым годом жизнь наших пациентов имеет все меньше ограничений. Например, сегодня они могут покинуть место жительства, чего раньше не могли себе позволить. У нас как-то был итальянец, который уже 28 лет на диализе, перенес две трансплантации, но при этом путешествует по всему миру. Наши пациенты тоже стали активно выезжать: в прошлом году около двухсот человек побывали на побережье. В этом году отпускников уже больше, едут с детьми, с семьями, получая услуги в местных центрах. И география их поездок расширяется: летят к родственникам в Красноярск, Москву и Петербург, вылетают в Турцию и Германию, где тоже их принимают центры нашей компании. Конечно, еще несколько лет назад об этом можно было только мечтать. Но нефрология не стоит на месте, быстро развивается. «Фрезениус» выпускает все более совершенную аппаратуру, и наша задача - с ее помощью делать лечение пациентов максимально качественным

и эффективным. Сейчас уже применяется так называемый циклерный перитонеальный диализ, когда человек перед сном подключается к аппарату, который мы предоставляем бесплатно, ночью идет процедура, утром он отключается и весь день свободен. То есть не надо не только ехать в диализный центр, но и четыре раза в день делать процедуры. Не всем этот метод подходит, но в перспективе мы хотим использовать его в 90 процентах случаев. То есть благодаря постоянно совершенствующимся оборудованию и технологиям «Фрезениус» качество самой жизни пациентов улучшается.

НАУЧИМ ЕВРОПУ - Если вы используете самое современное импортное медицинское оборудование, значит, ситуация со скачками курсов евро и доллара не могла не кос-

завтра поставщики наверняка пришлют нам новые прайсы. - «Фрезениус» обеспечивает оборудованием диализные центры по всему миру. Через какое время на Кубани появятся новейшие машины, которыми оснащены сегодня европейские центры? - Все наши центры оборудованы самыми новыми, самыми эффективными машинами - такими же, как в европейских центрах. Более того, у нас есть то, чего пока нет в Европе. Далеко не все центры там оборудованы лабораторией, у нас она есть, здесь мы проводим полный спектр анализов крови, что всем нашим пациентам необходимо делать ежемесячно. Нигде за границей диализные центры не имеют своих хирургических блоков, а у нас работают три специалиста, и руководство компании уже видит, что это и удобно, и экономи-

Диализных центров стало больше, они приблизились к своим пациентам. нуться ваших центров? - На поставках оборудования и расходных материалов марки «Фрезениус» мы это практически не ощущаем, так как какая-то часть его уже выпускается в России на собственных производственных мощностях, а вот на медпрепаратах других компаний влияние кризисных явлений чувствуется в полной мере: если сегодня изменился курс доллара, то

чески выгодно. Дело в том, что для подключения к аппарату «искусственная почка» необходимо сделать так называемый сосудистый доступ: сшить артерию с веной, создав фистулу, без которой диализ невозможен, или поставить специальный диализный катетер. Наши хирурги при необходимости выезжают в любой из центров, для пациентов эти операции бесплатны. В пер-

спективе хотим создать такие хирургические блоки во всех центрах края, чтобы не ездить на операцию, например, из Сочи в Краснодар.

ТАКИЕ, КАК ВСЕ - Как складываются взаимоотношения частного медицинского учреждения с государственным здравоохранением? - Все пациенты приходят к нам через комиссию министерства здравоохранения. В последнее время гораздо больше внимания уделяется диспансеризации. По нашей просьбе эндокринологи, кардиологи, терапевты заранее направляют проблемных пациентов к нефрологу. Сейчас есть большая группа, около 500 человек, так называемых додиализных пациентов - им назначается оптимальная нефропротективная терапия, чтобы как можно позже начать лечение диализом. Заметно улучшилось взаимодействие с краевой больницей. Дело в том, что с нефрологическими пациентами, находящимися на диализе, больше проблем, чем с другими, медики предпочитают лишний раз не связываться с ними. Например, сложнее проходят операции изза плохой свертываемости крови и применения антикоагулянтной терапии во время проведения процедур диализа. Но ведь лечить их все равно надо! Общаемся с врачами, объясняем им, что наши пациенты - такие же люди, как все, у них так же может болеть сердце, желудок, они ломают кости. Как результат, сейчас среди на-

ших пациентов стало гораздо меньше экстренно госпитализируемых, как правило, в больницу ложатся те, кого планово направляем на обследование или лечение. Это говорит о том, что качество медпомощи улучшилось. У нас сложились прекрасные отношения с трансплантологической службой краевой больницы. Благодаря ее работе край лидирует в стране по трансплантации почек. Мы опрашиваем своих пациентов, выявляем желающих сделать пересадку, их обследуют, заносят в «лист ожидания». Наше дело - качественно лечить пациента, чтобы в любой момент он был полностью готов к трансплантации. Так что взаимоотношения с коллегами краевой больницы у нас замечательные. Правда, хотелось бы, чтобы травматологи чаще шли нам навстречу. Ведь если человек с почечной недостаточностью ломает кости, это становится катастрофой для него и его семьи. Транспортировка лежачего на гемодиализ, особенно с верхних этажей и без лифта, становится огромной проблемой. А делать остеосинтез, чтобы человек мог ходить, хирурги отказываются, так как это связано с риском осложнений. Тяжело находить общий язык, но будем договариваться и дальше. - Каковы ближайшие задачи регионального центра? - Главное для нас сегодня открыть в ближайшее время новый центр в Сочи, что даст возможность обеспечить наших пациентов более комфортными условиями лечения, а также позволит принимать большее количество нефрологических больных, приезжающих на отдых в олимпийскую столицу из других регионов страны. Кроме этого, хотелось бы расширить ейский центр. В Ейск стало приезжать много отдыхающих, в том числе с почечной недостаточностью, в сезон приходится иногда переходить на работу в четыре смены. Все остальные наши учреждения полностью справляются, они оснащены самым современным оборудованием и всем необходимым. Будем следить за новинками, продолжать повышать свою квалификацию и стараться делать все возможное, чтобы пациенты как можно меньше зависели от своего недуга. Валерий Кечинов

ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ

Юг Times Среда, 16 сентября 2015

Программа «СОЦИАЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ БИЗНЕСА»

МЕДИАПРОЕКТ

«ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ» Обобщение и продвижение лучшего опыта ответственного ведения бизнеса компаниями Краснодарского края, результатом чего является улучшение качества жизни общества в регионе.

ВЕДУЩИЙ ПАРТНЕР

ПАРТНЕР

Присоединяйтесь! Подробности по телефону: 8 (861) 204-01-59

Награда «Общественное признание» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее положение регламентирует порядок организации и присуждения награды Общественной палаты Краснодарского края «Общественное признание», которой отмечается вклад представителей бизнес-сообщества, общественных и некоммерческих организаций в повышение гражданской активности, социальную и экономическую жизнь Краснодарского края. 1.2. Цели награждения: - Признание заслуг предприятий, компаний, общественных и некоммерческих организаций, внесших значительный вклад в социальную и общественную жизнь Краснодарского края. - Информирование широкого круга общественности о корпоративной социально значимой деятельности, благотворительных и социально значимых проектах, которые реализуют компании, иностранные и российские предприятия, общественные и некоммерческие организации на территории Краснодарского края. - Пропаганда эффективной формы общественной и социальной деятельности бизнеса, общественных и некоммерческих организаций, возрождение традиций корпоративной благотворительности и социальной ответ-

ственности, направленной на решение наиболее актуальных социальных вопросов региона. 2. УЧРЕДИТЕЛИ НАГРАДЫ «ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ» 2.1. Награда «Общественное признание» учреждается и проводится Общественной палатой Краснодарского края. 3. УСЛОВИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 3.1. Участниками награждения могут стать предприятия и организации всех форм собственности, а также общественные и некоммерческие объединения, осуществляющие свою деятельность на территории Краснодарского края. 3.2. Основные критерии участия в награждении: результативность и эффективность, а также значимость осуществляемой деятельности, реализованных социальных и благотворительных проектов для Краснодарского края. 3.3. На награждение могут быть выдвинуты коммерческие предприятия и организации, а также общественные и некоммерческие организации, осуществляющие деятельность, имеющую социальную значимость и направленную на: пропаганду здорового образа жизни; профилак-

В декабре были названы компании, ставшие первыми обладателями награды «Общественное признание».

ФОТО: ФЕДОР ОБМАЙКИН

тику правонарушений и наркомании, помощь инвалидам, ветеранам и молодежи; социальную адаптацию людей, находящихся в трудной жизненной ситуации; воспитание подрастающего поколения; помощь одаренной молодежи и юношеству, семье, материнству и детству, защиту природы; защиту прав и свобод граждан, сохранение и пропаганду ценностей культуры, науки и искусства, ответственное отношение работодателя к сотрудникам, ответственное отношение компаний к своим потребителям, укрепление общественно значимых ценностей и пр., а также внесшие значительный вклад в улучшение качества жизни жителей Краснодарского края.

4. ОРГАНИЗАЦИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 4.1. Для проведения награждения создается жюри, состав которого утверждается на заседании Совета Общественной палаты Краснодарского края. 4.2. Жюри конкурса «Общественное признание» определяет победителей путем тайного голосования простым большинством голосов. 5. ПОРЯДОК ВЫДВИЖЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА 5.1. Предложения о кандидатах для участия в награждении могут быть представлены членами Общественной палаты Краснодарского края, соорганизаторами программы, а также членами жюри.

5.2. Выдвигающие на награждение организации должны представить документы о реализованных программах и проектах в 2015 году. 5.3. Жюри оставляет за собой право запрашивать дополнительную информацию о деятельности предлагаемого участника конкурса. 5.4. Объем представляемой в жюри конкурса информации не должен превышать страницу печатного текста формата А4, напечатанного шрифтом № 12, Times New Roman. 6. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА НАГРАЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Члены жюри оценивают представленные материалы, учитывая: - актуальность и социальную

значимость деятельности конкретного предприятия, общественной или некоммерческой организации; - соответствие направлениям, заявленным в ст. 3, п. 3.3 Положения. 7. ПОРЯДОК НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 7.1. Сбор информации для награждения проводится по итогам работы компаний, предприятий, организаций, некоммерческих объединений в 2015 году с определением победителей. 7.2. Победители конкурса получают дипломы, подписанные председателем Общественной палаты Краснодарского края. 7.3. Награда имеет негосударственный общественный статус и не имеет денежного выражения.

26 В Ы Б О Р Ы - 2 0 1 5

Среда, 16 сентября 2015 Юг Times

«Юг Times» вспомнил всех глав Кубани, начиная с 1991 года, и подробности их прихода к власти

Предшественники

В минувшее воскресенье жители Краснодарского края выбрали губернатора. Сенсации не произошло. Победил Вениамин Кондратьев. Он оказался шестым руководителем региона в постсоветский период.

осле распада СССР Кубанью руководили пять человек: Василий Дьяконов, Николай Егоров, Евгений Харитонов, Николай Кондратенко, Александр Ткачев. С учетом Вениамина Кондратьева - шесть. Это вполне соответствует среднестатистическому показателю: если Москва за 25 лет обошлась тремя главами, то, к примеру, Красноярский край возглавляли восемь человек.

НАЗНАЧЕНЦЫ Василий Николаевич Дьяконов занял губернаторское кресло в 1991-м. Его пребывание в должности был коротким - меньше полугода. Своей непоследовательностью и склонностью к принятию резких политических решений он быстро вызвал протест кубанских и московских элит. На смену главы края, не устроившего буквально всех, пришел Николай Дмитриевич Егоров - человек с уникальным чутьем власти. Очень сильная личность. Один из его современников, генерал Анатолий Куликов, охарактеризовал Николая Егорова как руководителя, «грешившего барскими замашками и пренебрежительным отношением к тем, кто в иерархии государственной службы занимал более скромные места». Егоров инстинктивно понимал хитросплетения бурной кремлевской политики тех лет. В итоге ушел на повышение - министром Российской Федерации по делам национальностей и региональной политике, во время первой Чеченской кампании дорос до вицепремьера. Но после известных событий в Буденновске в июне 1995 года ушел в отставку «по состоянию здоровья». Перед тем, как уйти на повышение, Николай Егоров оставил после себя преемника - Евгения Харитонова. Они были давними знакомыми. Никто не сомневался, что новый глава края будет ориентироваться на своего предшественника. Однако Харитонов проявил самостоятельность. Он пытался наладить системную работу, перейти от ручного управления к конструированию нового механизма власти. Но два года оказались слишком коротким периодом для такой задачи. Затем случилось второе пришествие Егорова в Краснодарский край. В июле 1996 года он был вновь назначен президентом на должность

The Predecessors

Николай Кондратенко был первым всенародно избранным лидером Кубани. И еще - самым любимым и уважаемым.

ФОТО: ADMIN-TIH.RU

губернатора. Но меньше чем через полгода потерпел сокрушительное поражение на выборах.

ИЗБРАННЫЕ Затем пришло время голосовать за губернаторов. Зимой 1996 года жители Кубани избрали Николая Игнатовича Кондратенко - левого популиста и пламенного оратора. В борьбе со всеми своими предшественниками он собрал более 80% голосов. Четыре года его губернаторства запомнятся надолго. Он прослыл антисемитом, в одном Eng

The Yug Times recalls all previous official leaders of the Kuban region and how they came to power. Last Sunday, the residents of the Krasnodar krai elected their new governor. The winner of the electoral campaign may have been foretold long before, though. Veniamin Kondratiev became the sixth post-Soviet leader of the region. After the collapse of the USSR, the Kuban region has had five official leaders: Vasili Diakonov, Nikolai Yegorov, Yevgeni Kharitonov, Nikolai Kondratenko, and Aleksandr Tkachev. So Veniamin Kondratiev is the sixth one. Vasili Diakonov became governor in 1991; he occupied that post for less than six months: very quickly he managed to arouse protests of both regional and federal elites by his inconsistency and bent for abrupt political decisions. Nikolai Yegorov who followed Diakonov on the gubernatorial post was a politician with a unique feeling of power, and a very strong personality. By instinct, Yegorov understood the intricacies of the wild Kremlin policy of the time. Eventually, he was promoted to a federal post – appointed Minister for Nationalities and Regional Policy. During the first Chechen military campaign he became a Deputy Prime Minister, but after the terrorist act in Budennovsk in June 1995 he resigned “for health reasons.” Before leaving for Moscow, Yegorov left Yevgeni Kharitonov as his successor. Kharitonov is known to have been trying to move from manual management to the construction of a new power mechanism. However, his two years at this post proved too little to resolve such an ambitious task. Then Yegorov returned to the Krasnodar region: in July 1996 President [Yeltsin] again appointed him Kuban Governor. But – less than six months later he suffered a landslide defeat at the gubernatorial election. These were the appointees. Then time came to vote for the governors. In winter 1996, the Kuban residents cast their votes for Nikolai Kondratenko – a leftist populist and ardent speaker. He won the election race with a striking 80% ballot. People will remember Kondratenko’s four years for a long while. He was known as an anti-Semite, but was respectfully nicknamed ‘Batka [Uncle] Kondrat’ for his independence and self-sufficiency. Such state of art did not suit Vladimir Putin, who became Russian President in 1999. In 2000 Kondratenko refused to participate in the gubernatorial election and proposed the candidacy of Aleksandr Tkachev. Kondratenko’s successor also managed to win a convincing victory by getting more than 80% votes. Tkachev proved himself as a flexible politician able to manouevre between the federal centre and the local elites. As a result, he managed to hold that post for 15 years. He knew better than the others that only unconditional loyalty, preparedness to move in any direction but in line with the Presidential course, self-acknowledgment as part of a single management mechanism, ability to imitate the results for public but in fact achieve the goals that are important for President only are the main criteria for political success.

из выступлений 62 раза употребив слово «жид». «Батька Кондрат» - такое уважительное прозвище он получил на Кубани за самостоятельность и независимость. Такое положение дел не могло устраивать ставшего в 1999 году президентом РФ Владимира Путина. Возможно, именно поэтому в 2000 году Николай Кондратенко отказался участвовать в выборах. В качестве преемника он предложил малоизвестного тогда Александра Ткачева, который и одержал убедительную победу, также преодолев планку в 80%. Выходец из Выселок показал себя гибким политиком и умело лавировал между федеральным центром и местными элитами. В итоге ему удалось задержаться в губернаторском кресле на долгих 15 лет. Он лучше других понял: только безусловная преданность, готовность к любым колебаниям вместе с курсом президента, признание себя частью единой машины управления, умение имитировать результаты для публики и реально добиваться тех целей, которые важны лично для президента, - главные критерии политического успеха.

ВЫБОРЫ ГУБЕРНАТОРА, 22 ДЕКАБРЯ 1996 ГОДА Николай Кондратенко Виктор Крохмаль Николай Егоров Борис Вавилов Василий Дьяконов Сергей Суслов Владимир Поздняков Против всех Явка

1 510 691 132 297 88 969 26 224 20 732 5 827 2 513 35 312 48,63%

82% 7,18% 4,83% 1,42% 1,13% 0,32% 0,14% 1,92%

ВЫБОРЫ ГУБЕРНАТОРА, 3 ДЕКАБРЯ 2000 ГОДА Александр Ткачев Игорь Крамаренко Мартирос Оганесян Против всех Явка

1 467 305 93 758 73 302 127 133 46,73%

81,78% 5,23% 4,09% 7,09%

ВЫБОРЫ ГУБЕРНАТОРА, 14 МАРТА 2004 ГОДА

ШЕСТОЙ Новый губернатор Краснодарского края Вениамин Кондратьев также не скрывает своей личной преданности президенту РФ Владимиру Путину, о чем напоминает избирателям практически в каждом выступлении. Незадолго до голосования он заявил, что пользуется «безграничным кредитом доверия» главы государства и не будет идти на поводу у местных элит. Кондратьев - опытный аппаратчик. В краевой администрации он провел 11 лет, с 1994 года работал на разных должностях в командах практически всех предшественников, пока не ушел на повышение в администрацию президента. И уже из Москвы с триумфом перебрался в главный кабинет краевой администрации. Владимир Приходько

Александр Ткачев Александр Бондаренко Анатолий Пахомов Сергей Кириченко Против всех Явка

1 995 681 79 854 47 862 44 442 181069 63,13%

83,98% 3,36% 2,01% 1,87% 7,62%

ВЫБОРЫ ГУБЕРНАТОРА, 13 СЕНТЯБРЯ 2015 ГОДА Вениамин Кондратьев Николай Осадчий Андрей Руденко Сергей Фисюк Виктор Пономарев Явка

1 492 354 140 043 56 807 33 879 29 704 46,35%

83,67% 7,85% 3,18% 1,9% 1,67%

ВЫБОРЫ-2015

Юг Times Среда, 16 сентября 2015

На Кубани подводят предварительные итоги. Вкратце они таковы: жители Краснодарского края избрали главу региона, 26 глав поселений и депутатов в 6 городах и 32 муниципальных образованиях. Если победитель главной региональной избирательной кампании прогнозировался заранее, то в некоторых районах, особенно хуторах и станицах, за депутатские мандаты была настоящая битва.

Сыновья идут в парламент

Победу на выборах губернатора ожидаемо одержал фаворит кампании. Вместе с многочисленными наблюдателями за ходом голосования следил и «Юг Times»

о предварительным данным, в регионе проголосовали 46,35% избирателей. Активнее всего проявили себя жители Успенского, Новопокровского, Каневского районов, там явка составила, соответственно, 72,81%, 65,54%, 62,76%. А вот в Краснодаре проголосовали лишь 26,16% от общего числа избирателей. Как отмечают в краевом избиркоме, выборы на Кубани прошли без серьезных нарушений и ЧП. Поступила лишь одна жалоба - от газеты «Справедливая Россия» на Кубани». Представители ТИК усмотрели в работе журналистов издания нарушение тайны голосования и попросили удалиться. Жалоб, требующих судебного разбирательства, не поступало. Всего на избирательных участках работали 16 тысяч наблюдателей. На некоторых УИК их количество доходило до 18 человек. Как отметил председатель избирательной комиссии края Юрий Бурлачко, уровень общественного наблюдения в этом году был беспрецедентным.

ЗА ЯВНЫМ ПРЕИМУЩЕСТВОМ За месяцы, которые предшествовали выборам, Вениамин Кондратьев провел впечатляющую предвыборную кампанию. В статусе врио губернатора и фаворита он объехал большинство муниципальных районов. И везде оставил после себя хорошее впечатление. Как результат, его ближайший конкурент - лидер кубанского отделения КПРФ Николай Осадчий - набрал лишь 7,85%. У остальных соискателей показатели еще менее впечатляющи. Кстати, с коммунистом связан один казус. Николай Осадчий не обнаружил своей фамилии в бюллетене. Как сообщает партийная пресс-служба, кандидат пришел, чтобы проголосовать на участок, расположенный недалеко от его дома. Но в списках избирателей не оказалось ни его, ни жены. Была вообще пропущена квартира, в которой они проживают уже несколько лет. Кандидату в губернаторы предложили внести его фамилию в дополнительный список. Еще один случай произошел на улице Воровского. На одном из УИКов наблюдатель подрался со священником,

Вениамин Кондратьев проголосовал не в Краснодаре, а в родном Динском районе. Проголосовал - и победил.

который пришел окропить святой водицей помещение для голосования и слишком увлекся, облив молодого человека. Разнимать сцепившуюся пару пришлось полиции.

ПО ДВОЙНОЙ СИСТЕМЕ На выборах в Советы депутатов самым массовым по количеству кандидатов было волеизъявление в кубанской столице. В шестом созыве городской Думы Краснодара, по всей видимости, будут заседать депутаты от всех парламентских партий. На этот раз Дума формировалась по двойной системе. 36 депутатов избирались по

- по одному, остальные поделят представители партии власти.

ПЛОЩАДКА ДЛЯ РЕЗЕРВА В Сочи, по предварительным данным, в горсобрании 42 из 50 мандатов получат кандидаты от партии «Единая Россия». Выдвиженцы ЛДПР займут два места. Еще шесть победивших кандидатов - самовыдвиженцы. Таким образом, местный парламент, по всей видимости, останется без коммунистов. Хорошо известный сочинцам кандидат от КПРФ Игорь Васильев проиграл в Хостинском округе своему однофамильцу Дмитрию Васильеву.

Единый день голосования на Кубани прошел без серьезных нарушений. одномандатным округам, еще 12 - по спискам партий. По предварительным данным, за партию «Единая Россия» отдано 60% голосов, КПРФ - 19%, ЛДПР - 7%, «Справедливую Россию» - 6%, «Патриотов России» - 1,49%, «Родину» - 0,87%. Пройти в Думу смогут только те партии, что набрали не менее пяти процентов голосов. По предварительным подсчетам, КПРФ получит 2 или 3 места, ЛДПР и «эсеры»

Член ЛДПР, директор автозаправки Татьяна СереденкоЗагана, победила на Бытхе. От Дагомыса в горсобрание также прошла еще одна представительница партии Владимира Жириновского Вероника Иванчикова. Из неоднозначных фигур отметим двух человек. В центральном округе олимпийской столицы среди победителей значится Андрей Формагин. Ныне он директор строительной компании.

Ветераны, традиционно являющиеся главной электоральной силой коммунистов, в этот раз не смогли помочь своему кандидату.

В прошлом был осужден по наркотической статье. Николай Федорченко также тоже представляет строительную отрасль и в прошлом имел нелады с законом. Он был судим за соучастие в получении взятки. В Гагаринском и Донском округах победили представители ООО «Сочиводоканал» - Денис Котиков и Роман Паламарчук - сын заместителя главы города, курирующего ЖКХ, Юрия Паламарчука. Вообще, местные выборы стали той самой площадкой, на которой формируется так называемый кадровый резерв для региональной власти (в ближайших номерах «Юг Times» вернется к этой теме). Представители администраций уже давно используют этот ресурс, чтобы обеспечить

путевку в жизнь своим отпрыскам. Так, по данным ТИК Ленинградского района, в депутатской гонке участвовал сын нынешнего главы Владимира Гукалова - Виктор. И, разумеется, был избран.

КАРТА НАРУШЕНИЙ Несмотря на то что в крайизбиркоме подчеркивают, что нарушений зафиксировано не было, профильные общественные организации и оппозиционные политические партии заявляют об обратном. Так, движение в защиту прав избирателей «Голос» представило предварительный отчет об отступлениях от процедуры голосования в Краснодарском крае. Как следует из документа, в единый день голосования представители «Голоса» сталкивались с трудностями в

работе на участках. В частности на некоторых не был обеспечен полноценный обзор мест выдачи бюллетеней, избирательных ящиков и кабинок для голосования. В ряде случаев наблюдателям было отказано в свободном перемещении по участку, а также проведении фото- и видеосъемки. Были зафиксированы и случаи удаления наблюдателей или других лиц, имеющих право присутствовать в помещении для голосования. Кроме того, на «Карте нарушений» и на сайте краевого отделения КПРФ сообщается о ряде случаев вброса бюллетеней в Абинске, Крымске и Краснодаре, а также о «карусельном» голосовании на четырех участках в столице Кубани. Сергей Шустиков Фото: admkrai.krasnodar.ru

28 В Р Е М Я С П О Р Т А

Среда, 16 сентября 2015 Юг Times

7 сентября 2015 года в Анапе прошла торжественная церемония открытия XVII Всероссийских спортивных соревнований «Президентские состязания»

Школьники России собрались в «Смене» Для 2000 учащихся из всех регионов страны, приехавших в город-курорт, праздник стал поистине грандиозным: красочные выступления лучших творческих коллективов - участников проекта «Культурная смена России», а также гимнастов, футболистов, команд федерации черлидинга Юга России.

рамках официальной части программы со сцены в адрес участников было зачитано обращение президента Владимира Путина: «Дорогие друзья! Искренне рад вновь приветствовать вас в финале «Президентских состязаний». Отрадно, что с каждым годом растет число участников соревнований и все больше юношей и девушек стремятся к активному досугу, пробуют свои силы в самых различных спортивных дисциплинах. Возможно, ваша дальнейшая жизнь не будет связана со спортом высших достижений. Но главное - вы вырастете сильными, выносливыми, целеустремленными людьми, всегда сможете постоять за правое дело, за свою команду, за себя. Убежден, что на нынешних соревнованиях вы с честью справитесь с поставленными задачами и обязательно добьетесь успеха. Желаю вам удачи и всего наилучшего». С приветствием в своем письме к участникам также обратился министр спорта Виталий Мутко. От Министерства образования и науки в своем видеообращении выступил заместитель министра Вениамин Каганов. Напутственные слова в адрес участников произнес директор Всероссийского детского центра Евгений Нижник. В церемонии открытия «Президентских состязаний - 2015» принял

В эти дни «Смену» посетили многие известные политики и спортсмены.

участие российский прыгун в высоту - олимпийский чемпион Андрей Сильнов.

В ГОСТЯХ У АНАПЫ ВСЯ РОССИЯ Творческая часть программы была представлена театрализованной постановкой о патриотизме, упорстве, стремлении к достижению поставленных целей, а также дружбе и взаимоподдержке. Сюрпризом для зрителей стало выступление участника проекта «Фабрика звезд - 7», певца и композитора Марка Тишмана, который подарил ребятам свои песни и яркие эмоции. Гостями мероприятия стали российский борец греко-римского стиля чемпион

Олимпийских игр Вартерес Самургашев, ветераны Великой Отечественной войны, а также участники проекта «Голос.Дети» Мария Стамова и София Бровко. - Первые в истории «Президентские состязания» приняли всего 15 команд, а теперь, спустя 15 лет, мы встречаем в «Смене» 149 команд из 80 регионов России, - отметил главный судья соревнований Юрий Перегудов. - И все готовы побороться за первые места, объединить свои силы в достижении поставленных целей, а также между соревновательной программой насладиться прекрасными природными условиями, в которых расположен центр «Смена».

ЗВЕЗДЫ ГОТОВЫ К СОТРУДНИЧЕСТВУ После официального открытия состоялась прессконференция, в ходе которой журналисты имели возможность пообщаться с легендами мирового спорта. - В «Смене» я в третий раз, и центр постоянно радует совершенствованием спортивной инфраструктуры, - заметил Вартерес Самургашев. - Здесь могут проводить тренировки как пловцы, так и борцы. База включает различные профессиональные спортплощадки, а это большое преимущество. На вопрос, готовы ли спортсмены наладить долгосрочное сотрудничество с ВДЦ «Смена», а возможно, и реа-

Все - на татами! В Москве успешно завершилась разработка программы по преподаванию комплексной системы самозащиты. Самбо будет изучаться в школах Краснодарского и Приморского краев, а также Карелии. Разработчики программы провели тестирование общей физической подготовки учащихся, уже занимающихся самбо. Результаты показали, что по всем компонентам развития физических качеств у детей наблюдается очевидное преимущество: значительно улучшаются скоростно-силовая подготовленность, силовая выносливость и быстрота. Кроме того, как считают

ФОТО: BUSINESSINSIDER.COM

дут на пользу. Главное в работе со школьниками - научить их технике падения. Ведь не

«СМЕНА» БУДЕТ РАЗВИВАТЬСЯ Организаторы соревнований сделали все возможное, чтобы ни один регион не остался в стороне от участия в этой грандиозной акции. В отборочных этапах, предшествовавших анапскому финалу, участвовали свы-

На минувшей неделе было объявлено, что самбо может войти в обязательную школьную программу в России. А пока в трех регионах, в том числе и на Кубани, новый предмет будет введен в порядке эксперимента.

Каждый российский президент ввел моду на свой любимый вид спорта. У Бориса Ельцина был теннис, у Дмитрия Медведева бадминтон, у Владимира Путина самбо.

специалисты, в наше время многие дети ослаблены, и для них занятия самбо пой-

лизовать совместные проекты, Андрей Сильнов ответил: «Мы всегда идем навстречу предложениям, связанным с пропагандой спорта и физической культуры среди детей и молодежи. Видя неравнодушие и заботу директора центра Евгения Нижника, хочется принимать чаще участие во всем, что здесь проходит».

ше 10 миллионов детей. Всерьез настроены на победу в «Президентских состязаниях» кубанские школьники. Краснодарский край на этом престижном турнире представляют победители краевых соревнований - команды из гимназии «Аврора» городакурорта Анапы и школы № 21 станицы Анапской. - Для центра «Президентские состязания» - это один из поводов совершенствования инфраструктуры, - заявил Евгений Нижник. - Только за последние годы мы создали многофункциональную спортивную арену, расширили и переоборудовали с учетом всех доступных новшеств интернет-центр для тестовой части, завершаем работу по строительству 50-метрового бассейна международного класса, который уже в следующем году сможет стать базой для тренировок молодежной сборной страны по плаванию. Символично, что в этом году «Смена» приобрела статус всероссийского центра и в рамках «Президентских состязаний» впервые принимает делегации со всей России в таком количестве. В концовке прессконференции олимпийские чемпионы Андрей Сильнов и Вартерес Самургашев вручили директору ВДЦ «Смена» новые экспонаты для Музея олимпийской славы - медаль, борцовское трико и книгу «Другие вершины еще впереди».

секрет, что подготовленные люди реже получают травмы в обычной жизни, поскольку

у них развита хорошая реакция. Например, на тренировке или в гололед упасть может каждый, но важно при этом успеть сгруппироваться, «правильно» упасть и тем самым избежать ушиба или даже перелома. Задача преподавателя не только показать, как это делается, но и довести умение ученика до автоматизма. Если по итогам эксперимента в этих регионах программу признают успешной, все российские школьники получат новый предмет. Выводы о целесообразности внедрения третьего урока физкультуры будут принимать специалисты Министерства образования, исхо-

дя из результатов на конец 2015 года. Основная работа с детьми будет проводиться по нескольким направлениям: освобождение от захватов, правильное падение и особенности поведения в нестандартных ситуациях. Каждый ребенок сможет самостоятельно решать, стоит ли ему заниматься единоборствами. Системе образования никаких дополнительных инвестиций для привлечения новых специалистов не потребуется. Уроки, как и раньше, будут проводить физруки, прошедшие специализированную подготовку. Подготовил Борис Журавский

В Р Е М Я И С К У С С Т В А 29

Юг Times Среда, 16 сентября 2015

В столице Кубани презентовали художественный проект департамента молодежной политики «АртКубань»

Стена стала мольбертом Превратить старые стены в произведения искусства под силу художникам-райтерам. Уже зарекомендовавший себя среди краснодарцев проект уличного творчества «КраснодАрт» выходит на краевой уровень - в ближайшее время в каждом муниципалитете будут сформированы молодежные комиссии, принимающие заявки от молодых художников-граффитистов.

ональность стартовавшему проекту задал Краснодар. Здесь уже стали достоянием общественности первые работы мастеров настенной живописи. Проект будет реализовываться по нескольким направлениям. Первое - стрит-арт зданий и сооружений: номинации «Вторая жизнь» (здания, требующие ремонта, разрушенные и обветшавшие), «Социальные объекты» (больницы, образовательные организации, детские сады, библиотеки), «Технополис» (промышленные здания, ангары, бункеры, трубы теплостанций и заводов). Второе направление - стрит-арт общественного транспорта (трамваи, троллейбусы, автобусы), третье - 3D стрит-арт. Художественным руководителем краевого проекта стал краснодарский стрит-арт художник, иллюстратор, победитель краевого фестиваля современного молодежного творчества «Свежий ветер» в направлении «Граффити» Георгий Куринов. На минувшей неделе он презентовал свою новую и первую в рамках проекта «АртКубань» картину «Папа», которая выполнена в привычном для художника сказочном, сюрреалистическом стиле. В роли мольберта Георгий выбрал стену пятиэтажного дома по улице Дзержинского, 127. Жители дома и прохожие то и дело останавливались, чтобы рассмотреть сюжет и сфотографировать необычный фасад, а от жильцов соседних домов поступила инициатива сделать особенным и их жилье. Первыми работу проекта «АртКубань» оценили вице-губернатор Краснодарского края Анна Минькова и глава Краснодара Владимир Евланов. Идейный вдохновитель уличного арт-творчества Кубани Георгий Куринов на память подарил гостям картины - мини-копии своей иллюстрации. Предполагается, что реализация проекта сделает Кубань еще ярче и колоритнее. Также «АртКубань» поможет молодым художникам раскрыть свой творческий потенциал и реализовать его во благо края.

Вице-губернатор Анна Минькова выразила восхищение работой мастера.

Георгий Куринов преобразил дом, сделав скучную стену сказочной.

Wall Turns into Easel

Eng

A presentation of The ArtKuban, a new art project of the regional Youth Policy Department, was held in Krasnodar last week. It is the so-called ‘writer-artists’ who are able to turn the old walls into pieces of art. The ArtKuban, quite a popular street art project, is reaching a new level – soon special youth commissions will be organized in all municipalities of the Krasnodar region responsible for the consideration of applications submitted by young graffiti artists. The regional project will be headed by Georgi Kurinov, a known street-artist. Last week, he presented his latest work that marked the beginning of The ArtKuban project. As an easel, Kurinov used the wall of a five-storey block at 127, Dzerzhinsky Street. Its residents as well as casual passers-by would often stop to stare attentively at the street-art plot and take a picture of the unusual façade, and the dwellers of the neighbouring blocks requested to individualize their buildings too. The first appraisers of The ArtKuban project were deputy governor Anna Minkova and Krasnodar mayor Vladimir Yevlanov. At the opening ceremony, Georgi Kurinov presented the guests with mini replicas of his graffiti.

Солист Мариинки выступит в Краснодаре

11 октября в краснодарском Музыкальном театре партию Тони в опере Руджеро Леонкавалло «Паяцы» исполнит приглашенный гость - артист Мариинского театра Александр Никитин. Eng

Mariinsky Theatre Soloist to Perform in Krasnodar

Aleksandr Nikitin, a guest artist of Moscow’s Mariinsky Theatre, will perform the part of Toni in Ruggiero Leoncavallo’s opera The Pagliacci to be staged in Krasnodar’s Music Theatre on October 11. The opera’s act takes place in 1865 in a small South Italian hamlet on the Annunciation. A troupe of wandering comedians appears in the hamlet. Their leader Canio and his wife Nedda announce to the local peasants that there will be a performance that night, and that all may come to laugh at a merry and buoyant comedy. In Krasnodar, the opera’s opening night was played on 25 February, 2006.

Знаменитый солист уже приезжал в Краснодар - это было прошлой зимой в рамках Оперного фестиваля. Его партнерами станут народный артист России Вячеслав Егоров (Канио) и заслуженная артистка Кубани Наталья Бызеева (Недда). Опера исполняется на итальянском языке с субтитрами. Либретто, по словам композитора, было основано на реальных событиях. Действие происходит в 1865 году - в деревушке на юге Италии в день Благовещения. Сюда прибывают странствующие комедианты. Хозяин труппы Канио и его жена Недда объявляют крестьянам о том, что вечером будет представление и все желающие могут посмеяться над веселой, жизнерадостной комедией. Канио не подозревает, что в ходе выступления разыграется кровавая драма, а причудливая пьеса, разыгранная паяцами, станет роковой реальностью жизни. В краснодарском Музыкальном театре премьера состоялась 25 февраля 2006 года.

Краснодарские театралы уверены, что достать билетик на «Паяцев» смогут не все: аншлаг гарантирован.

Подготовил Валерий Каменский

30 В Р Е М Я П У Т Е Ш Е С Т В И Й

Среда, 16 сентября 2015 Юг Times

Крупнейшее в мире озеро является одним из самых популярных направлений внутреннего туризма России

Аномалии Байкала

Сюда едут любители активного отдыха со всей России. Программа путешествий по здешним землям обширна и включает различные туристические маршруты, озерные круизы и горные походы. На Байкале можно совместить эстетику, спорт и осмотр множества достопримечательностей. Об этом необыкновенном регионе читателям «Юг Times» рассказывает наш эксперт ЮЛИЯ ТОМАХОВА.

-Г

орные хребты Байкала зимой подойдут любителям хели-ски - спуска по неподготовленным снежным трассам, а летом - скалолазам и покорителям вершин. Бурные реки идеальны для рафтинга, а места поспокойнее - для дайвинга. Пляжные зоны оснащены всем необходимым для приема солнечных ванн и купания. Круглый год туристам предлагается охота и рыбалка.

Священная буддийская Субурга привлекает внимание не только верующих. К тому же отсюда открывается потрясающий вид на Байкал.

МЫС РЫТЫЙ Аборигены называют это место Хыр-Хушуном, на языке бурятов слово означает «гневный». Также можно услышать вариант Ухэр-Хушун, это производное от имени здешнего хозяина духа Ухэр-нойнона. Согласно легендам, сердитый Ухэр и его дети оберегают верховья реки Лены, именно они ответственны за мощные ветра долины Риты. Эта местность священна для аборигенов, посещать ее запрещено. Современные буряты следуют вековым правилам. Они страшатся выгонять отсюда скот, иногда забредающий в долину. А охотники, переступившие незримую грань по неосторожности, вернувшись из тайги, полностью раздеваются и идут в баню, чтобы очиститься от зла.

Байкал - одна из главных природных ценностей России. Некоторые ученые предполагают, что затерянная могила Чингисхана находится как раз на мысе Рытом. Исследователей волнует не столько сам правитель, сколько сокровища, захороненные с ним. Окрестности Рытого - зона аномалий. Виной тому геологические особенности. Люди остро чувствуют влияние как положительного, так и негативного плана. Амнезия, истерия, галлюцинации и вещие сны - обычное дело для этой местности. Аборигены утверждают, что много раз видели здесь НЛО.

АЛЬПИЙСКИЙ КОЛОРИТ Кругобайкальская железная дорога, или КБЖД, является памятником архитектуры зари ХХ столетия. Она протянулась на 90 километров вдоль юго-западного побережья озера. Это очень красивая магистраль, возведенная

ФОТО: STATIC.PANORAMIO.COM

в период с 1896 по 1900 год, к ней приложили руки лучшие архитекторы и инженеры России, Латвии, Польши, Албании и Италии. Чтобы проложить путь по берегу Байкала, сквозь склоны Приморского хребта пробито было 30 тоннелей, 16 галерей, 248 виадуков и мостов. Итальянские архитекторы, трудившиеся над ними, постарались интегрировать сооружения в ландшафт байкальского естества аккуратно и гармонично, придав им альпийский колорит. Двухдневные экскурсии по магистрали осуществляются на «Кругобайкальском экспрессе» - комфортабельной электричке или же паровозе «Байкальский круиз» - ровеснике самой КБЖД. В ходе путешествия экскурсоводы рассказывают историю строительства дороги и показывают интереснейшие и красивые места во время остановок.

БУДДИЙСКАЯ СТУПА Еще ее называют Ступой Просветления или Священной буддийской Субургой. Она была возведена в 2005 году на острове Огой. Ступа (что на санскрите означает «вершина») являет собой бетонное трехступенчатое сооружение, достигающее 8 метров в высоту и увенчанное куполом со шпилем. Строительству предшествовали ритуалы лам, сопряженные с задабриванием подношениями духов, властвующих на острове. Таким образом ламы получали благословение на возведение

Работа, сделанная итальянскими архитекторами, восхищает и сегодня. ФОТО: PROIRKUTSK.COM

Ступы, подавляли злые силы, которые могли воспрепятствовать работам над сооружением. Согласно космологии буддизма, Ступа - символ цели пути буддиста, заключенного в познании и просветлении. Также ее предназначением является нейтрализация препятствий и мирского негатива. Верующие, контактирующие с сооружением путем подношений, соприкосновений и даже просто визуально; очищаются от страданий и духовно возвышаются. А если обойти Ступу трижды, выказав ей свое почтение, а затем чего-либо пожелать, это непременно сбудется.

ОЛЬХОН Это крупнейший остров Байкала. Его площадь составляет примерно 700 квадратных киломе-

тров, береговая линия равна 210 километрам. Ольхон очень красив. К тому же остров овеян славой оккультизма, является средоточием шаманизма Центральной Азии. Согласно легендам, именно здесь обрел свои способности первый бурятский шаман, а во время величия Чингисхана сюда стекались все шаманы-монголы, коих преследовали ламы. Также Ольхон богат археологическими памятниками, их здесь более сотни: это и могильники, и древние полисы. Одним из популярнейших объектов является мыс Хоргой, где до наших дней дошли руины древнего городища, который в VI-XI веках населяли курыкане - предшественники бурятов. Здесь же можно увидеть останки жертвенного алтаря.

Читайте нас на сайте www.yugtimes.com Eng

Eng

Первый еженедельник Первый еженедельник

на Юге России

с английским

переводом

m ccoom

ess..

m gttiim yug .u w.wy ww

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ!

ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

+26С0 Краснодар

+26С0 Белореченск

+25С0 Туапсе

+28С0 Краснодар

+24С0 Псебай

+27С0 Армавир

+25С0 Анапа

+28С0 Краснодар

+29С0

+24С0 Ленинградская

+22С0 Ейск

Приморско-Ахтарск Тихорецк +28С0

+27С0 Приморско-Ахтарск

+24С0

16-17 сентября

Ейск

18-19 сентября

20-22 сентября

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ По горизонтали: Сагуаро. Ока. Лжец. Тонна. Дик. Набла. Ипох. Саванна. Каолин. Атос. Нида. Катер. Раек. Наждак. Таблоид. Ид. «Су». Агератум. Кокни. Иннаби. Наоми. Ревенко. Кар. Бумага. Авизо. Ра. Кара. Арон. Каан. Победа. Триатлон. Светоч. Ша. Аят. Ала. Асаб. Нина. Угол. Осмин. Очи. Онега. Оюн. Ата.

По вертикали: Апперкот. Оса. Ассо. Табак. Окинава. Намаз. Небо. Риони. Ирод. Пони. Автострада. Сочи. Но. Обновление. Седан. Кадр. Иоанн. Ани. Ашуг. Ананд. «Ура!». Ага. Шаббат. Асуан. Март. Кум. Ара. Орало. Аддакс. Бегония. Ива. Атон. Алкион. Кит. «Пли!». Аноа. Лама. Зебоид. Риолит. Хна. Аризона. «Нана».

Тренир. бой в фехтовании

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 16 сентября 2015

32 Р Е К Л А М А

Среда, 16 сентября 2015 Юг Times

Рыбачий стан приглашает в живописный уголок Краснодарского края

Спортивная и любительская рыбалка Юбилейные и семейные торжества Отдых в содружестве с природой Калининский район, хутор Пригибский,

тел.: 8 (918) 072-66-30, 8 (918) 219-08-44, 8 (938) 519-81-70, 8 (989) 825-93-23.