Юг Times - 127 by ЮгTimes

ВЫБОРЫ-2015

Eng

First newspaper in South Russia with English translations

13 сентября кубанцы впервые с 2004 года смогут избрать губернатора Краснодарского края WWW.YUGTIMES.COM

Eng

On September, 13 Kuban will chose a new Governor for the first time since 2004

9 - 16 СЕНТЯБРЯ 2015 | № 36 (127)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Владимир Евланов одобрил разработанную маркетинговую стратегию и бренд Краснодара Eng

Vladimir Evlanov approved the designed marketing strategy and brand

Новое Сколково

Краснодарский край

Eng

ФОТО: WIXSTATIC.COM

Хищники и жертвы Eng

Vermins and victims

New Skolkovo

Мне нужен ваш голос Eng

I need your voice

Секреты Стройнадзора Eng

Stroynadzor Secrets

Павел Кузнецов: «Каждый раз, зарывая мусор в землю, мы создаем бомбу. Когда и где она рванет - неизвестно». Eng

Pavel Kuznetsov: “Every time digging garbage we make a bomb.When and where it blows nobody knows"

6-7

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

дорожно-транспортных происшествия зарегистрировано в крае с 4 по 6 сентября.

83 человека получили травмы разной тяжести. 13 кубанцев погибли.

6 000 000

рублей задолжал 57 работникам бывший директор армавирского предприятия ОАО «Специальное конструкторское бюро испытательных машин».

Среда, 9 сентября 2015 Юг Times

Местная власть спряталась за лозунги

Eng The local government hid behind the slogans

На прошлой неделе Вениамин Кондратьев призвал руководителей территорий активнее решать проблемы жителей.

19 000

килограммов некачественного и опасного индийского арахиса задержали в порту Новороссийска.

35 000

мальков занесенной в Красную книгу кумжи выпустили в реку Мзымту в Сочи активисты экологического проекта.

1 190 000 000

рублей кредитных средств намерены привлечь власти Сочи.

евро будет стоить билет для болельщиков «Краснодара», которые захотят «вживую» увидеть игру своей команды против немецкой «Боруссии». Матч Лиги Европы состоится 17 сентября в Дортмунде.

97 200

детей летом отдохнули в 42 оздоровительных лагерях городакурорта Анапы.

24 570

тонн винограда собрано в агрофирмах и крестьянскофермерских хозяйствах Темрюкского района.

района Краснодарского края в конце минувшей недели были объявлены территориями с самым высоким классом пожароопасности.

квартир для детей-сирот планируется приобрести в Гулькевичском районе до конца 2015 года.

258

новых школ необходимо Краснодарскому краю для покрытия дефицита образовательных учреждений. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

ФОТО: LIVEKUBAN.RU

рио губернатора совершил поездки в муниципальные образования края. Он побывал в Сочи, Тимашевском и Красноармейском районах. В городе-курорте, по мнению Вениамина Кондратьева, за большими олимпийскими проектами проблемы людей отошли на второй план, и эту ситуацию необходимо исправлять. В частности нужно поддерживать все отрасли экономики, а не только туризм. - Сочи может развивать сельское хозяйство и не прятаться за лозунг, что город - это всероссийский курорт, - подчеркнул Вениамин Кондратьев. - Люди этот лозунг есть не будут. Дайте землю тем, кто хочет ею заниматься. В Сочи завозится 97% продовольствия. Сумасшедшая цифра! Как заявил глава региона, развивать производства тоже Eng

The region residents will provide the openness of the election

On Monday regional Secretary of the Public chamber Lyubov Popova, a Chairman of regional election Committee Yury Burlachko and a member of the Council on development of civil society and human rights under the RF President Alexander Brod spoke about What to expect from the single voting day, September, 13? During election campaigns society is very close to authorities to ebe sure that elections are fair, open and transparent. - At the end of August we signed an agreement on cooperation of the Public chamber with territorial electoral Commission. - Lyubov Popova said. - Within this document, we opened 24 hour "hot line", which is from 27 of August to 7 of September, has already received 50 complaints.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов выпускающий редактор Михаил Панченко: Исполнительный директор

нужно с учетом интересов местного населения. Например, сегодня один из быстрорастущих рынков - разведение устриц и мидий, однако в основном эта продукция ориентирована на крупные ресторанные сети. - Импортозамещение должно быть для людей, а если занимаемся им ради ресторанов, тогда грош нам цена, - заявил Кондратьев. - Надо всех накормить хорошей, качественной, добротной пищей. У нас максимально выгодные условия созданы для перекупщиков, а думать нужно о производителях. О повышении качества жизни на селе речь шла во время визита в Тимашевский район. Здесь остро стоят вопросы ремонта дорог, уличного освещения, строительства детских площадок и зеленых зон для отдыха. Также местным властям необходимо обратить

Во всех трех муниципалитетах Вениамин Кондратьев подверг местные власти критике.

внимание на проблему изношенности сетей ЖКХ, газификации поселений. В Красноармейском районе жители жаловались на сложности с водоснабжением. В станице Ивановской, например, недостаточный напор воды - вышла из строя скважина. - Люди не просят ничего сверхъестественного, они хотят обычных человеческих условий для жизни, - акцентировал руководитель региона. - У вашего района великое прошлое, хорошее настоящее, но нужно думать о будущем. Необходима модернизация, перевооружение. Я не увидел того, что завтра будет давать дополнительную прибавочную стоимость. Давайте сделаем ваш муниципалитет процветающим, максимально развитым, привлекательным для инвесторов. Юрий Савичев

Last week Veniamin Kondratiev called territorial leaders to solve actively their residents` problems. The acting Governor visited municipalities of the region. He traveled to Sochi, Timashevsk and Krasnoarmeysky districts. In the resort city, according to Veniamin Kondratiev, large Olympic projects moved ordinary people`s problems to the background, and this situation must be changed. In particular, we need to develop all sectors of our economy, not just tourism. Sochi may develop agriculture and should not hide behind the slogan that the city is a Russian resort, said Veniamin Kondratiev. This slogan can not feed people. - Give land to those who want to farm. 97% of food is imported to Sochi. It's a crazy number. As it was stated by the head of the region, we should develop production taking to account the interests of local population. Import substitution should be for people, but if we do it for restaurants, then we worth nothing, said Veniamin Kondratiev. - We should feed people with good, high quality food. We have the most favorable conditions for dealers, and what we need is to think about the producers. Improving of rural life quality was discussed during the visit to Timashevsky district. There are a lot of problems in the area. The issues of road maintenance, street lighting, construction of playgrounds and green areas for recreation are the main..In Krasnoarmeysky district the residents complained of difficulties with water supply. - People do not ask for anything extraordinary, they ask for ordinary human life conditions, -the head of the region stressed. - This district has a great past, really good present, but you need to think about the future. You need upgrading and modernization.

Жители края обеспечат открытость выборов Чего ожидать от единого дня голосования, 13 сентября? Об этом в понедельник рассказали секретарь краевой Общественной палаты Любовь Попова, председатель регионального избиркома Юрий Бурлачко и член Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества Александр Брод. Участники разговора единодушно отметили, что общественность в ходе избирательных кампаний очень тесно взаимодействует с властью. Таким образом кубанцы делают все для того, чтобы выборы прошли честно, открыто и прозрачно. - Еще в конце августа мы подписали соглашение о сотрудничестве Общественной палаты с краевым избиркомом, - сообщила Любовь Попова. - В рамках этого документа открыли круглосуточную горячую линию, на которую с 27 августа по 7 сентября уже поступило 50 обращений. По ее словам, вопросы были на самые разные темы: от «Где находится мой избирательный

Директор агентства деловых коммуникаций: Олег Филиппов Директор по спецпроектам: Аврора Кельн Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Редактор сайта: Ирина Дружинина Литературный редактор: Анна Коваленко Перевод: Владимир Пукиш, Олеся Вагнер

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

участок?» до проблем с энерго- и водоснабжением в разных районах края. - Предвыборная ситуация достаточно спокойная, - сообщил Александр Брод. - Увеличилось количество политических партий, усилилась конкуренция, избирательные процессы проходят активнее, чем в прошлые годы. Нам очень важно, чтобы наблюдатели проявили высокую активность, ответственность и способствовали открытости выборов. Юрий Бурлачко отметил, что губернаторские выборы уже стартовали. Досрочно проголосовали около 20 тысяч человек. Это примерно 1,8% от общего количества избирателей. Сергей Шустиков Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Кубанцы пойдут выбирать губернатора впервые с 2004 года.

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 09 .09.2015 г. Номер заказа 1547. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Точка зрения», «Событие», «Команда», «Бренд», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время стиля», «Время достижений», «Открытое письмо», «Деловой Юг», «Выборы-2015» публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 9 сентября 2015

Eng

Regions can only rely on themselves

Sochi hosted an international banking forum "Banks of Russia - XXI century". Kuban people participate in business conversation. Members of the Congress of financiers noted that regional and Federal banks today are facing the same risks, first and foremost, they are caused by the difficult macroeconomic situation, which leads to deterioration of borrowers and the risk of loan defaults. As it was stated by the experts, it is harder for regional banks, as the government supports mainly the largest Russian credit institutions. -It is true that the sowing campaign, for example, this year was provided by regional banks, said Executive President of RSPP Alexander Murychev. -But regional banks do not feel support from the state, moreover, they feel themselves marginalized in this system. An equal field for competition - it's all in words and on paper. The forum participants noted that despite all forms of state support, regional banks as before will have to rely on themselves in "getting" long-term money. A chairman of "Center-invest" Bank committee of directors Vasily Vysikov said that the banking system requires not growth, but restructuring. The model of a transition economy "from crisis to crisis" should be replaced by a model of continuous transformations in the conditions of continuous crises

Регионам остается надеяться на себя

Как сообщает «РБК-Юг», главной задачей мероприятия стал поиск ответа на вопрос: как в условиях волатильности и нестабильности сохранить положительную динамику рынка? Участники съезда финансистов отметили, что перед региональными и федеральными банками сегодня стоят одинаковые риски, и в первую очередь они вызваны сложной макроэкономической ситуацией, которая приводит к ухудшению положения заемщиков и риску невозврата кредитов. Как констатировали эксперты, тяжелее всего приходится региональным банкам, поскольку государство поддерживает в основном крупнейшие российские кредитные учреждения. - То, что посевную кампанию, например, в этом году обеспечили именно региональные банки, - это факт, - заявил исполнительный президент РСПП Александр Мурычев. - Но региональные банки не чувствуют поддержки со стороны государства, более того, они ощущают себя изгоями в этой системе. Равное поле для конкуренции имеется лишь на словах и на бумаге. В качестве примера была приведена ситуация с облигациями федерального займа (ОФЗ), которые должны были обеспечить докапитализацию, в том числе и региональным банкам. Однако, как утверждают участники рынка, до тех кредитных учреждений, которым эта

В Сочи состоялся представительный международный банковский форум «Банки России - XXI век». Участие в деловом разговоре приняли и кубанцы.

ФОТО: ASROS.NICHOST.RU

форма поддержки была нужна, она просто не дошла. А «Кубань Кредит», который оказался включен в список Центробанка и имел возможность докапитализации через ОФЗ, скорее всего, не воспользуется ею. Причина проста: предложенный объем средств для банка незначителен. Впрочем, принципиально отказываться от докапитализации не стоит. Как заявил руководитель департамента по финансовому и фондовому рынку Краснодарского края Игорь Славинский, в этом инструменте нуждаются другие региональные банки.

Инфляция в Краснодарском крае в январе-августе 2015 года достигла 9,5%. И это, увы, не предел - дальше будет хуже.

«Планету ресурсов» посетят тысячи жителей Краснодарского края, экономика которого переживает не лучшие времена.

ФОТО: WWW.KRASNODAR.RU

По итогам восьми месяцев продукты подорожали на 10%. Как сообщил на прошлой неделе Краснодарстат, сильнее всего с начала года возросли в цене яблоки - на 43,6% , сахарный песок - на 23,3%, сухие молочные смеси для детского питания - на 22%, подсолнечное масло - на 21,6%. Среди мяса лидер по росту цен - говядина. Она за последние 8 месяцев прибавила в цене на 13,3%. Свинина стала дороже на 4,3%, рыба -

Кубанские банкиры считают, что в условиях кризиса качество поддержки Москвы оставляет желать лучшего.

В то же время участники форума констатировали, что, несмотря на любые вводимые формы господдержки, региональным банкам, как и раньше, придется надеяться только на себя и самим добывать «длинные» рубли. Председатель совета директоров банка «Центринвест» Василий Высоков заявил, что сегодня банковской системе требуется не рост, а перестройка структуры. На смену модели переходной экономики «от кризиса к кризису» должны прийти непрерывные трансформации в условиях перманентных кризисов. Борис Журавский

Цены улетают все выше на 17,2%. Выбилась из тренда только курятина, которая, наоборот, подешевела (минус 0,8%). Упали в цене и куриные яйца - на 22,3%. Кроме того, значительно подорожали коммунальные услуги. По данным Краснодарстата, самый сильный рост отмечен в водоотведении (16,4%) и потреблении холодной воды (14,8%). За горячую воду нужно платить на 8,3% больше, чем в начале года, за газ - на 7,4%, за электроэнергию - на 9,6%.

Среди непродовольственных товаров с начала года существенно подорожали стиральный порошок (на 17,1%) и сигареты (на 17,1%). Подскочила стоимость дизельного топлива (на 4,1%) и бензина марок АИ-92 и АИ-93 (на 4,7%). По оценкам администрации Краснодарского края, на Кубани по итогам 2015 г. инфляция ожидается на уровне 16,7%. Это самый высокий показатель за последние 3 года. Валерий Каменский

Безработные кубанцы идут на ярмарку Экономические проблемы заставляют региональные власти более активно помогать жителям региона в трудоустройстве. На днях в Краснодарском крае стартовала акция «Планета ресурсов». В ее рамках в городах и районах региона проведут ярмарки вакансий. Главная цель серии мероприятий - подбор подходящей работы для населения и персонала для организаций. Ближайшие ярмарки вакансий запланированы на 11 сентября в Выселковском районе и 15 сентября - в Белореченске и Адлере.

Продолжатся акции до 3 октября. Предполагается, что участие в них примут около 40 тысяч жителей Кубани и более 1000 работодателей. Между тем служба исследований компании HeadHunter вновь оценила ситуацию на кадровом рынке. На этот раз в поле зрения попали молодые специалисты - выпускники вузов. По данным руководителя пресс-службы «HeadHunter

Юг» Анны Брюковой, в Краснодарском крае сфера IT входит в топ-5 наиболее популярных направлений работы для соискателей 18-25 лет наряду с продажами, административными специальностями, бухгалтерией и туризмом. Зарплатные ожидания большинства выпускников - от 20 000 до 30 000 рублей, при этом 57% из них уже имеют опыт работы более года. Василий Куралесов

ЦИФРА

120

неоплаченных вовремя 500-рублевых штрафов поступили на исполнение в отдел судебных приставов Краснодара. Документы были объединены в одно сводное производство. Должником являлся краснодарец - владелец автомобиля Toyota Prius. Заставить оплатить штрафы его удалось, лишь когда гражданин решил продать автомобиль и прибыл в ГИБДД для переоформления документов.

Подгоняя рост цен, инфляция увеличивается пугающими темпами. И в ближайшие месяцы ситуация вряд ли стабилизируется. ФОТО: LIVEJOURNAL.COM

Prices are flying higher

Eng

Inflation in Krasnodar region in January-August 2015 reached 9.5%. And this, alas, is not the limit - it will be worse. In the first eight months products rose by 10%. As it was reported last week by Krasnodarstat, since the beginning of the year apples has risen in price most - 43.6% , sugar - 23.3%, dry milk mixes for baby food - 22%, sunflower oil - 21.6%. Among meat the leader in price growth is beef. In the last 8 months it added 13.3% to the cost. Also municipal service are much more expensive now. According to Krasnodarstat, the strongest growth was recorded in the wastewater (16.4%) and the consumption of cold water (14.8 per cent). Since the beginning, the cost of diesel fuel (4.1%) and gasoline AI-92 and AI-93 (4.7%) has grown. According to the administration of Krasnodar region, by the end of 2015. Inflation in Kuban region is expected to be at the level of 16.7%. This is the highest indicator for the last 3 years.

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Среда, 9 сентября 2015 Юг Times

Коммунисты просят денег

Лидер КПРФ Геннадий Зюганов опубликовал обращение к избирателям с просьбой пожертвовать в фонд партии перед выборами в Госдуму 2016 года.

Эксперты считают, что россияне вряд ли массово откликнутся на призыв лидера коммунистов. ФОТО: RSNCONTENT.RU

- Эти выборы имеют исключительное значение, ибо продолжение нынешнего социальноэкономического курса добьет страну, вернет ее в лихие 1990-е, - отметил политик. В тексте письма Зюганов напоминает гражданам об успехах коммунистов и констатирует, что с каждым годом их предложения стано-

Ruble to Get Stronger Soon

Eng

According to the Ministry of Finance, Russian economy will resume growing in the last quarter of 2015 or in 2016, said Deputy Minister Aleksey Moiseyev. “Of course, many things depend upon further dynamics of our exports and ruble [exchange rate], but it is evident that the weak ruble’s positive impact on the competitiveness of Russian economy is seen with a naked eye,” he was quoted as saying. “Bearing in mind certain stabilization of the financial markets from the viewpoint of the cost of credits, I believe that we can expect growth during the next year.” According to Mr. Moiseyev, strengthening of the national currency would most likely take place during the first half of 2016; however he did not exclude that it might take place this year. “Ruble always gets stronger in the first half-year,” said Deputy Minister. “During the last 20 years it has always been so.

вятся все более актуальными. «Мы дополнили адресные программы предложениями по борьбе с коррупцией, поддержке «детей войны», многодетных семей, женщин и ветеранов. Модернизировали программы по образованию и здравоохранению, пенсионной реформе и молодежной политике», - перечисляет он.

Кроме того, Геннадий Зюганов приводит примеры преимущества Коммунистической партии перед другими, среди которых возрождение ленинской газеты «Правда», создание телеканала «Красная линия» и создание первого среди политических партий интернет-портала. В числе заслуг оказались и «процедура импичмента президента Ельцина», и сохранение музыки гимна СССР, и гуманитарные колонны на Донбасс. Лидер коммунистов подчеркивает важность укрепления лево-патриотических сил на региональных выборах 13 сентября и особенно выборах в Госдуму в следующем году. «Добиться этого можно, только действуя и числом, и уменьем, - считает он. - От каждого коммуниста, сторонника партии, избирателя требуется активная поддержка словом и делом». Секретарь ЦК КПРФ Сергей Обухов пояснил, что партия обращается к избирателям каждый год в сентябре. «У нас нет других средств, кроме пожертвований, в отличие от «Единой России», которая получает финансирование из офшоров», - заявил он. Впрочем, политолог Михаил Виноградов полагает, что сторонники партии не обратят внимания на финансовую просьбу Геннадия Зюганова. «КПРФ воспринимается как стабильная партия, которая не испытывает недостатка в деньгах, это удержит потенциальных жертвователей от помощи», - уверен он.

Рубль должен укрепиться Об этом заявил заместитель главы ведомства Алексей Моисеев. - Очень многие вещи, конечно, зависят от дальнейшей динамики нашего экспорта и российской валюты, но очевидно, что положительное влияние от ослабления курса рубля на конкурентоспособность отечественной экономики видно невооруженным глазом, - сказал он. С учетом известной стабилизации финансовых рынков с точки зрения стоимости кредитов, я думаю, мы вполне

Минэкономразвития внесло в правительство России законопроект «Об особенностях предоставления земельных участков на территории Дальневосточного федерального округа».

Россиянам отдадут землю Документ предусматривает изменения в действующее законодательство, которые обеспечат легитимность процедуры бесплатного выделения земли на Дальнем Востоке. По словам главы Минвостокразвития Александра Галушки, следующий этап - рассмотрение в правительстве и - в случае положительного решения - внесение законопроекта в Госдуму. Предполагается, что земельные участки площадью до 1 гектара будут предоставляться на территории Дальнего Востока любым гражданам России сначала в безвозмездное пользование на 5 лет, а затем в собственность бесплатно, если участок использовался для осуществления любых видов деятельности, в том числе и некоммерческих. Александр Галушка отметил, что земля должна выделяться на всех членов семьи, включая детей. «Если семья из пяти человек, в том числе несовершеннолетние дети, то можно взять пять гектаров», - сказал он.

можем говорить, что в следующем году будет рост». По его словам, укрепление рубля с большей долей вероятности произойдет в первом полугодии 2016 года. Но не исключено, что это может случиться и в этом году. «Рубль всегда укрепляется в первом полугодии, - сказал он. - Это если посмотреть на последние 20 лет. Самый хороший период для рубля - с конца февраля до середины мая, и я думаю, что в следующем году нет никакой причины ожидать чего-то другого».

Communists Ask for Money Russian Communist Party leader Gennadi Zyuganov has published his address to the voters in which he asks them to make donations to the Party’s election fund established for the State Duma elections to be held next year. “This election will be of exclusive importance, for if the current socioeconomic course should persist, it would finish the country off by turning it back into the ‘bad 1990s’,” Mr. Zyuganov was quoted as saying. The communist leader stressed the importance of strengthening of the ‘left-wing-patriotic’ forces at the nearest regional election to be held on September 13, and especially at the Duma election next year. He said that each Party member and supporter of communist ideas must render active support to the Party. Sergei Obukhov, current MP and Communist Party secretary, explained that the Party has not other money than its voters’ donations, “unlike the United Russia [Party] that gets financing from the offshores.”

Eng

The experts believe that the Russian voters will hardly take up Zyuganov’s call.

Минфин прогнозирует, что российская экономика выйдет на траекторию роста в четвертом квартале 2015 года или в 2016 году.

В правительстве, несмотря ни на что, при оценке ситуации сохраняют оптимизм.

ФОТО: VENGERSKOE.RU

Ответный удар МИД РФ обещает предпринять адекватные меры на новые санкции США.

ФОТО: WWW.NEWSPOSTRUSSIA.RU

Russia’s Riposte to Sanctions

Eng

Russian Foreign Affairs Ministry promises to react adequately to the new US sanctions. As it is stated in the Ministry’s statement, “the USA should not cherish any illusions with regard to their ability to keep on this line without negative consequences.” The Ministry warned that Russia will apply countermeasures, “and not necessarily the ‘mirror’ ones.” Last year the USA announced introduction of sanctions against a number of Russian companies due to the violation of the law on non-spread of nuclear weapons with regard to Iran, North Korea and Syria. The ‘black list’ was replenished by the Instrument Engineering Design Office in Tula, MiG Corporation, Russian Defense Export, Scientific Production Association of Machine-Building Industry, and all their “successors, branch offices and affiliates.”

Об этом говорится в заявлении российского внешнеполитического ведомства. «Подчеркиваем: в США не должно быть иллюзий относительно возможности продолжать эту линию без негативных последствий для себя, - сказано в документе. - Ответные меры, причем не обязательно «зеркальные», с нашей стороны последуют». Напомним, на минувшей неделе США объявили, что вводят санкции против ряда компаний из России в связи с нарушениями закона о нераспространении ядерного оружия в отношении Ирана, КНДР и Сирии. В черный список включены тульское Конструкторское бюро приборостроения, «НПО машиностроения», корпорация «МиГ», «Рособоронэкспорт». Также санкции распространяются на их «преемников, подразделения и дочерние структуры».

Оценку последствий для Евросоюза торговой войны с Россией провели аналитики Австрийского института экономических исследований.

Цена санкций По данным этой структуры, санкции обойдутся Европе потерей 100 миллиардов евро и свыше 2 миллионов рабочих мест - такую оценку австрийских экономистов привел постоянный представитель России при ЕС Владимир Чижов. При этом он заявил, что сторонам необходимо искать компромисс, чтобы восстановить утраченный уровень партнерства. - Экономическое сотрудничество, в которое мы вложили много времени и усилий, остается важной «подушкой безопасности», - отметил дипломат. - Она не только обеспечивает рабочие места и экономический рост на европейском континенте, но и изолирует наши страны от политической напряженности. Эта «подушка» должна быть усилена, а не ослаблена.

В России надеются, что здравый смысл все же возобладает и Европа вернется к конструктивному сотрудничеству с нашей страной.

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 9 сентября 2015

Китай грозит «Убийцей Гуама» China Threatens by Guam’s Killer

Eng

Ch ina showed a number of its new military d evelo pments during the parad e in Bei jing d edicated to the end of WWII. Tiananmen Square was the venue of the military parad e that feat ured mobile launching complexes for drone fig hters and intercontinental ballis tic missiles DF-5 and DF-31, middle- and near-range ballistic missiles, and ground-based cruise missiles DF-10. The DF a bbreviation s tands for Dong Feng, the Eas tern Wind. DF-26, an intermediate-range missile, aroused a peculiar interes t of the experts who have nicknamed it as ‘Guam’s Killer’ h inting at the US military base. Among the foreign gues ts observing the military parad e in Bejing was Russian Presid ent Vladimir Putin.

На параде в Пекине, посвященном 70-летию окончания Второй мировой войны, Народно-освободительная армия показала образцы вооружений, до сих пор не представленные на публике.

ФОТО: KREMLIN.RU

По площади Тяньаньмэнь прошли мобильные пусковые комплексы ударных беспилотников и межконтинентальных баллистических ракет DF-5 и DF-31 с новыми

Складывающаяся в Европе в целом и Венгрии в частности ситуация с беженцами может привести к непредсказуемым последствиями.

Migrants Rush Europe

Eng

The situation with the migrants in Europe on the whole and in Hungary in particular may have unforeseeable consequences, Hungarian Prime Minister Viktor Orbán was quoted as saying. “If we prove unable to defend our borders, the Schengen [system] will become endangered. We are depressed to state that nobody else except for Hungary wants to defend the EU borders.” Hungary has lately become at the migration forefront, when it faced the inflow of refugees from Syria arriving at the EU through the SerbianHungarian border. The situation in Hungary aggravated when German Prime Minister Angela Merkel said Germany is prepared not to apply the regulations providing for deportation of the migrants back into the EU country they came from to the refugees.

Парад продемонстрировал военную мощь Китая.

боевыми частями, баллистических ракет среднего и ближнего радиуса действия, а также крылатых ракет наземного базирования DF-10. Аббревиатура DF расшифро-

Мигранты берут Европу штурмом

Такое мнение выразил премьер-министр Виктор Орбан. «Если мы не сможем защитить наши границы, Шенген окажется в опасности, - указывает он. - Удручает то, что кроме Венгрии никто не хочет защищать границы Евросоюза». Эта страна в последние месяцы оказалась на переднем крае миграционного фронта, столкнувшись с огромным потоком беженцев из Сирии, которые попадали в Венгрию и, соответственно, в ЕС в основном через границу с Сербией. Еще в начале лета положение дел вынудило власти начать строительство забора на границе, первая очередь которого на прошлой неделе была сооружена. По подсчетам властей, за это время в страну попали десятки тысяч мигрантов. Выполняя требования Евросоюза в части охраны внешних границ, Венгрия не позволяла беженцам продолжить свой путь в другие страны Евросоюза. Тем временем на восточном вокзале Будапешта тысячи мигрантов уже разбили палаточный лагерь в ожидании хоть какого-то разрешения на проезд.

На официальном сайте президента Украины разместили электронную петицию с требованием назначить главу Одесской области и бывшего президента Грузии премьер-министром Украины.

Саакашвили на царство?

- Пусть Михаил Саакашвили проведет реформы. Хватит терпеть коррупцию и затягивание реформ, - отмечается в общественном требовании. На данный момент под петицией уже подписались больше тысячи человек из необходимых 25 тысяч. Тогда предложение ляжет на стол президента. Всего на сбор подписей выделено 90 дней. Напомним, Михаил Саакашвили был назначен одесским губернатором 30 мая. Экспрезидент покинул Грузию в ноябре 2013 года. Главная прокуратура страны заочно предъявила ему обвинения по нескольким уголовным делам, в том числе о растрате около 5 миллионов долларов госсредств на личные нужды.

ФОТО: WWW.MORASTA.IT

Ситуация в Венгрии стала окончательно выходить из-под контроля после того, как канцлер ФРГ Ангела Меркель заявила о готовности Германии не применять к беженцам нормы регламента о депортации мигрантов в страну ЕС, через которую они попали на территорию содружества.

вывается как Dong Feng - Восточный ветер. Особый интерес у экспертов вызвала ракета промежуточной дальности DF-26 - судя по вытянутой носовой части, у нее имеется система наведения на конечном участке траектории. Среди специалистов ракета получила прозвище «Убийца Гуама» - с намеком на тихоокеанскую военную базу США. МБР DF-5 имеет дальность полета 12−15 тысяч километров и способна нести три и более ядерных боеголовки. Пекин официально сообщил о ее существовании в мае. Также была показана противокорабельная баллистическая ракета DF-21D, способная, по некоторым данным, одним попаданием уничтожить авианосец. В параде приняли участие 12 тысяч военнослужащих НОАК и армий других государств, пешую его часть завершила рота Преображенского полка. По площади Тяньаньмэнь прошли 500 единиц боевой техники, в небе над Пекином пролетели 200 самолетов. Помимо руководства КНР, за парадом наблюдали главы иностранных государств, в том числе президент России Владимир Путин.

Во французской столице состоялась акция протеста фермеров.

Сельхозмашины заняли Париж В город направились свыше 1500 тракторов. Они выехали на парижскую кольцевую дорогу и крупные улицы, создавая заторы. Главной причиной проведения акции стало недовольство тем, что власти не могут справиться с кризисом в сельскохозяйственной отрасли - в ряде регионов около 20% хозяйств находятся на грани разорения. Фермеры потребовали значительно снизить налоги и социальные отчисления, повысить закупочные цены, отменить некоторые нормы экологии, приводящие к удорожанию их продукции. Кроме того, французские аграрии считают недостаточной по своим масштабам объявленную в июле правительством программу экстренной помощи и потребовали как увеличения дотаций сельскому хозяйству, так и продления сроков действия принятых мер. С лидерами протестующих встретился премьер-министр Франции Манюэль Вальс. Пока стороны не смогли прийти к компромиссному решению.

В Европе аграрии не стесняются вести жесткую полемику с правительством, прибегая при этом к помощи «бронетехники».

Япония хочет вернуть Курилы Правительство Страны восходящего солнца считает «совершенно неприемлемым» заявление заместителя министра иностранных дел России Игоря Моргулова об отсутствии диалога по так называемой курильской проблеме. - Это идет вразрез с историей переговоров и договоренностей между главами России и Японии. Для нас это совершенно неприемлемо, - заявил генеральный секретарь правительства Ёсихидэ Суга в ответ на просьбу японских жуналистов прокомментировать слова Игоря Моргулова о том, что вопрос по Курилам был «решен 70 лет назад» и «никакого диалога с Токио по «курильской проблеме» нет». Чиновник подчеркнул, что «между Россией и Японией не заключен мирный договор» и Токио не может принять тот факт, что «четыре северных острова (южные

острова Курильской гряды) отошли к территории России по итогам Второй мировой войны». Напомним, что Япония претендует на четыре острова Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи, ссылаясь на двусторонний Трактат о торговле и границах 1855 года. Возвращение этих территорий Токио поставил условием заключения мирного договора с Россией, который по окончании Второй мировой войны так и не был подписан. Позиция же Москвы состоит в том, что южные Курилы вошли в состав СССР по итогам Второй мировой войны, и российский суверенитет

Eng

ФОТО: VMICHURINSKE.RU

Стороны ищут консенсус уже 70 лет.

над ними, имеющий соответствующее международно-правовое оформление, сомнению не подлежит.

Japan Wants to Get Back Kurils

The Japanese Government considers as “absolutely unacceptable” Russian Deputy Foreign Minister Igor Morgulov’s statement about the lack of any dialogue on the so-called Kuril problem. “It contradicts the history of the talks and agreements between the leaders of Russia and Japan. We consider it absolutely unacceptable,” Chief Secretary of the Cabinet of Japan Yosikhide Suga was quoted as saying when commenting on Mr. Morgulov’s words that the Kuril problem had been “resolved 70 years ago” and that “there’s no dialogue with Tokyo on the Kuril problem whatsoever.” Japan claims to get back 4 isles - Iturup, Kunashir, Shikotan and Khabomai.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 9 сентября 2015 Юг Times

Эксперт в области переработки отходов о несовершенстве федерального и краевого законодательства,

«Зарывая создаем бомбу. Когда Павел Кузнецов:

Главная задача отраслевого союза, которым руководит наш собеседник, - становление и развитие в этом направлении далеко не в первых рядах. Более того, неэффективная региональная экологическая

Павел Кузнецов, председатель Союза отходопереработчиков Краснодарского края, кандидат физико-математических наук.

-П

авел Иванович, расскажите, чем занимается возглавляемая вами общественная организа-

ция. - Посмотрите, как в крае организована работа с мусором: роем новые ямы и сыплем в них все подряд. Все использованное нами в быту со временем превращается в отходы. Это автомобили и компьютеры, ртутные градусники и лампочки... Да все, что угодно. Любая вещь в среднем через десять лет становится хламом. Получается, мы отвоевываем у дикой природы ту или иную территорию и уничтожаем ее. Со всеми вытекающими отсюда последствиями. Нужны примеры? Пожалуйста. Ухудшается качество подземных и грунтовых вод, атмосферного воздуха, земельных ресурсов... Наше объединение не намерено мириться с таким положением дел. Из этого, собственно, можно сформулировать главную цель союза: максимально возможное вовлечение отходов в хозяйственный оборот. Только так мы сможем уменьшить нагрузку на окружающую среду.

УПОР НА РЫТЬЕ ЯМ - На недавнем совещании по экологическим проблемам Азово-Черноморского побережья краевые власти озвучили намерение всерьез заниматься проблемой отходов. Вы участвовали в разработке программы? - Нас далеко не в первую очередь интересуют проблемы со строительством полигонов для хранения и захоронения отходов, об организации которых, по всей видимости, шла речь. Мы неоднократно обращались к властям с предложением о сотрудничестве. Но ничего из этого не вышло. Чиновники почему-то считают, что разбираются в данном вопросе лучше. Как результат, в министерстве природных ресурсов при прежнем краевом руководстве было провалено несколько важнейших проектов. Вот, скажем, олимпийский Сочи, в котором накануне проведения Игр объявили принцип «ноль отходов». Да, англичанин Роберт Мюррей написал книжку с одноименным названием. Но в чем заключалась его концепция, чиновники либо не поняли, либо руководствовались иными мотивами. Принцип «ноль отходов» благополучно был игнорирован. Олимпийские отходы стали отправлять на тот же белореченский полигон. Продолжают возить и сейчас, несмотря на то что он вроде бы закрыт. Правда, теперь сочинский мусор обнаруживается и на других свалках. Если обратиться к истории вопроса, с легкостью обнаружим, что на самом деле англичане во многом скопировали наш, еще советский, опыт по обращению с отходами. В СССР существовала четкая политика в этой сфере. Были достаточно жесткие нормативные документы, в которых прописали буквально все: от того, сколько пунктов при-

ема вторсырья на тысячу жителей должно быть организовано, до транспортировки и характеристики мощностей для переработки различных видов отходов. Сейчас все это забыто, упор сделали, повторюсь, на рытье новых ям.

РИСКУЕМ ПОТЕРЯТЬ ВРЕМЯ - И все же можно ли ожидать каких-то положительных изменений, связанных с организацией межмуниципальных экологических отходоперерабатывающих комплексов (МЭОК)? - К сожалению, данную концепцию нельзя назвать переработкой. Это нечто иное. Один из одиннадцати МЭОКов достраивается в Белореченском районе и предназначен для захоронения отходов из Сочи, Горячего Ключа, Туапсинского, Апшеронского и Белореченского районов. Второй - в Тихорецком районе. Для оставшихся девяти, по моим сведениям, еще не определены земельные участки, а если и выбраны, то работы на них не проводились. На языке чиновников это называется «стадия разработки проектносметной документации». В действительности вопрос требует детальной, в том числе системной научной, проработки, которая, к сожалению, отсутствует. Например, как организовать сортировку, сбор и вывоз отходов из отдаленных сельских поселений края на расстояния порядка ста километров? Как осуществить взаимодействие муниципальных образований, замкнутых на одно так называемое межмуниципальное экологическое отходоперерабатывающее предприятие? Как снизить риск несанкционированного размещения мусора (немалая часть сочинских олимпийских отходов вместо транспортировки на старую белореченскую свалку была обнаружена инспекторами Росприроднадзора в районе Хадыженска)? Какие отходоперерабатывающие технологии применять на МЭОК? Без ответов на эти и другие сопутствующие вопросы мы рискуем увязнуть в частностях, затратив огромные средства, силы, а главное, потеряем время - самый ценный ресурс. И, конечно, деньги. Рекультивация адлерской свалки обошлась более чем в миллиард рублей. Что на эти деньги сделали? Огромную яму сверху засыпали грунтом, построили бетонную стену и отвели дренажные воды. Иными словами, вся масса отходов осталась внутри этой свалки. Получился так называемый биохимический реактор, который будет работать еще лет тридцать. А у нас в крае таких свалок, по моим данным, больше двух тысяч.

МУСОР ПЕРЕВОЗЯТ С МЕСТА НА МЕСТО - Считается, что во многих муниципальных образованиях вопрос вывоза мусора решается достаточно эффективно. Вы тоже так думаете? - Вывоз отходов для захоронения на свалки и полигоны, равно как и санитарная очистка населенных пунктов, имеет лишь косвенное отношение к решению глобальной проблемы отходов. Необходимо направлять усилия на организацию эффективных систем раздельного сбора вторичных материальных ресурсов и производство из них продукции и энергии. Вот здесь долгосрочный государственный и

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Кузнецов Павел Иванович, председатель Союза отходопереработчиков Краснодарского края, кандидат физикоматематических наук. Член Федерального совета руководителей объединений и предприятий, занятых в сфере обращения с отходами. Лауреат премии администрации Краснодарского края в области науки за 2003 год (цикл работ «Экономика природопользования. Базовые нормативы платы за радиоактивные выбросы и сбросы в окружающую среду и лимиты на размещение отходов»). Автор и соавтор 70 научных трудов, в том числе книги «Плата за негативное воздействие на окружающую среду».

муниципальный заказ на произведенные из отходов продукцию и энергию мог бы стать эффективным механизмом управления. Тарифное регулирование услуги по сбору и вывозу отходов при существенном повышении ее стоимости также может стать экономическим стимулом к отбору вторичного сырья и его вовлечению в хозяйственный оборот. Плату за негативное воздействие на окружающую среду собирают муниципалы и направляют эти деньги на все, что угодно, но только не на экологию. По сути, местные власти занимаются популизмом: снимают социальную напряженность, перевозя мусор с места на место.

НАСЛЕДСТВО ЛУКОЯНОВА - Значит, вопросы экологии даже могут быть причиной народных волнений и кадровых решений? - Разумеется. Во многих странах мира в разное время случались мусорные бунты, например, в Неаполе. А огромное количество

денег - прекрасное поле для различных экономических преступлений. Бывший министр природных ресурсов региона вице-губернатор Вадим Лукоянов угодил под следствие не в последнюю очередь из-за ситуации с мусорными полигонами. Еще два года назад УФСБ по Краснодарскому краю активно интересовалось его деятельностью в этом направлении. Вскрылась очень сомнительная схема с одним из конкурсов, цена контракта в котором составила 5 960 000 рублей. Речь шла о разработке неких экологических нормативно-правовых актов в сфере обращения с отходами и приведении их к европейским нормам. Ни одна из местных фирм даже не стала участвовать в этой клоунаде. В итоге контракт получила немецкая фирма «Байтен Буркхардт». Деньги освоили, а работу не выполнили. Я очень надеюсь, что новое руководство края наконец возьмется за решение проблемы организации отходопеработки и при-

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 9 сентября 2015

олимпийском мусоре и провальном проекте по организации межмуниципальных полигонов

мусор в землю, мы рванет - неизвестно»

отходоперерабатывающей отрасли. Краснодарский край, по мнению эксперта, политика в обозримом будущем может привести к катастрофе.

Eng

ется лишь стоимость захоронения отходов, которая составляет около 20% от услуги по их сбору и вывозу и не учитывает издержки владельцев объектов для размещения отходов (полигонов и свалок) в виде платы за негативное воздействие на окружающую среду. В итоге сколько-нибудь заметной роли в решении проблемы отходов такое тарифное регулирование не играет. Если же плату на захоронение увеличить, например, в десять раз, это могло бы стать экономическим стимулом к отбору вторичного сырья и его вовлечению в хозяйственный оборот.

ПРОВАЛЬНЫЙ ПРИМЕР

Уникальная установка, созданная кубанскими учеными за счет бюджетных средств, в крае так и не пригодилась. Аппарат уже несколько лет простаивает под открытым небом, превращаясь в мусор.

влечет к решению этого вопроса экспертное сообщество.

НОЛЬ ЭФФЕКТА - В Сочи и Новороссийске есть мусоросортировочные заводы... - Совершенно верно. Однако тряпье, металл, стекло очень загрязнены, и отделять их друг от друга, я вам скажу, то еще занятие. Недавно к нам обратились представители сочинского мусоросортировочного завода, показали полиэтиленовую пленку. Посмотрели: да с ней работать невозможно! Поэтому единственный выход - раздельный сбор мусора. Эта практика уже давно и успешно действует во многих странах мира. В Англии и США, например, целая отрасль по добыче ресурсов, которая как раз занимается отходопеработкой. Данная схема успешно работала и в СССР. Для того чтобы вы представили масштаб проблемы, назову всего лишь несколько цифр. Реальный сектор экономики страны ежегодно платит по различным мусорным статьям около ста миллиардов рублей. Поддержка же всего малого и среднего бизнеса в стране в этом году планируется на уровне 14 миллиардов рублей. Эти цифры не так давно озвучивал премьер-министр Дмитрий Медведев. Мы неоднократно поднимали вопрос по организации отходопеработки, обращались в различные краевые структуры. Эффекта - ноль. Хотя даже при далеко не самом совершенном законодательстве можно создать

вполне достойные условия для развития переработки отходов. Тем более что в нашей стране, например, в Кемеровской области, подобная система успешно функционирует еще со времен губернатора Амана Тулеева.

Раздельный сбор мусора поможет победить свалки. НУЖНЫ НОВЫЕ РЫЧАГИ - Что необходимо сделать региональной власти, чтобы повысить инвестиционную привлекательность отрасли мусоропереработки и мусоросортировки? - Главным инвестором в формирующуюся отходоперерабатывающую отрасль должно стать государство. Потому что это слишком крупный, многоплановый и долгосрочный проект, сроки окупаемости которого составляют порядка десяти лет. Однако это вовсе не исключает, а наоборот, подразумевает участие в проекте бизнеса - при создании для него благоприятных инвестиционных и иных условий и всемерной поддержке государством предпринимательских и гражданских инициатив в рамках долгосрочной государственной стратегии. Это и налоговые льготы, и сниженные платежи по арендной плате, и прочие бонусы, которые можно дать бизнесу даже при нынешней законодательной базе. Кроме того, необходимо усовершенствовать тарифную систему. Ведь в России регулиру-

- Есть ли в Краснодарском крае успешные примеры частно-государственного партнерства в сфере переработки и сортировки мусора? - Мне они неизвестны. А вот из неуспешных могу привести такой пример. Член Союза отходопереработчиков Краснодарского края ООО НПО «Прогресс» за 70 миллионов бюджетных рублей (выиграли тендер), приложив буквально титанические усилия, разработал, спроектировал и создал уникальную установку. Она предназначена для термического обезвреживания крупнотоннажных опасных отходов, в первую очередь запрещенных к применению или пришедших в негодность пестицидов и ядохимикатов. Установка вызвала интерес во многих регионах России. И что же? В департаменте природных ресурсов никак не могут решить, кому и на каких условиях передать аппарат в аренду, он уже около двух лет простаивает под открытым небом, постепенно превращаясь в мусор. Опыт последних двадцати лет показывает, что без ответственной, системной, научно обоснованной, учитывающей международный опыт государственной политики в области управления отходами говорить о создании отходоперерабатывающей отрасли не приходится.

МУНИЦИПАЛЫ СПЯТ - Наше законодательство вполне позволяет стимулировать отходопереработку и в отдельно взятых муниципальных образованиях, которые наделены некоторыми полномочиями. Может быть, в крае все же есть результативные попытки как-то решить проблему отходов? - На самом деле общая картина очень печальна. Муниципальные образования не реализуют этих полномочий вообще. Даже в крупнейшем отходообразователе края - Краснодаре - отсутствует ряд важнейших документов, начиная от общей концепции управления коммунальными и промышленными отходами и заканчивая какой бы то ни было просветительской деятельностью. Надписи «Улыбнись чистому городу!» вряд ли являются показателем успешности работы. Ссылки муниципальных чиновников на отсутствие средств для реализации делегированных им законодательством полномочий во многом несостоятельны и, скорее, отражают некомпетентность специалистов и их нежелание работать. С трудом верится, что Краснодар, Новороссийск, Сочи, Туапсе или Армавир настолько бедны, что не могут обеспечить финансами предусмотренные законодательством меры по экологически безопасному обращению с отходами. Владимир Приходько

Pavel Kuznetsov: “By Digging Garbage into Soil We Create Bomb That May Explode Any Time”

The main task of the trade union headed by our interviewee is the establishment and development of the waste recycling industry. In Mr. Kuznetsov’s opinion, the Krasnodar region has still much to do to catch up with the industry leaders. What is more, the current inefficient regional environmental policy may result in a disaster in a very near future. Pavel Kuznetsov, Chairman of the Union of Waste Recyclers of the Krasnodar krai, PhD. Q.: What are the activities your Union is engaged in? A.: If you look at how our work with waste is organized, you will see numerous new dumps being dug just to pour all kinds of litter. All we use in our households turns into waste with time - cars and computers, mercury thermometers and electrical lamps - anything. Averagely, any thing turns into waste in ten years’ time. It means that we continue taking land from the wild just to annihilate it - so the quality of the subterranean and ground waters, atmospheric air and land resources is worsening. Q.: At the recent conference on ecological problems of the Azov and Black Sea coasts, the regional authorities announced that they want to seriously tackle with the problem of waste. Did you participate in the development of this program? A.: We have for more than once proposed the authorities our helping hand - but with no results. Our officials tend to think they are better experts in this issue than anybody else. As a result, several important projects that were supervised by the former staff of the region’s Ministry of Natural Resources failed. Say, before the Olympics’2014 the ‘zero waste’ policy was proclaimed in Sochi. Although they used the term coined by the Briton Robert Murray who had written a book under this title, our officials either fully misunderstood his concept or they were governed by some other principles. So the ‘zero waste’ principle was ignored, and the ‘Olympic waste’ was sent to the polygon at Belorechensk. They keep on transporting waste there until now, despite the fact that officially this polygon has been closed. Besides, waste from Sochi now is being sent to other dumps too. Q.: It is said that the issue of waste disposal is being resolved quite efficiently in a number of municipalities. Do you share this opinion? A.: Any waste transportation to dumps and polygons, as well as sanitary treatment of settlements, may only indirectly help resolve the global issue of wastes. The effort must be directed at the organization of efficient patterns how to collect wastes of different types separately, and to manufacture goods and energy from them. It is here that long-term state and municipal orders on the production of goods and energy may become an efficient management tool. Q.: There are waste sorting plants in Sochi and Novorossiysk… A.: Yes, there are - but the cloths, metals and glass are very contaminated, and it is difficult to sort and separate them. The other day, experts from the sorting plant in Sochi showed us the polyethylene film they have to work with - and we all agreed one can hardly work with it. That is why the only way-out is to collect different types of wastes separately, how it has for a long time been done in many countries of the world. For instance, in the UK and USA it is the resource extraction industry that is engaged in waste recycling. We had a similar pattern working in the USSR too. So it is the state that must become the main investor for the emerging waste-recycling industry, because it is a large, multidimensional and long-term project that may become cost-efficient in ten years at the earliest. However, private business may participate in this project - if it would get favourable conditions for investment and other activities: tax holidays, lowered rental fees and other bonuses available under the current law.

БИЗНЕС-НОВОСТИ

Developer Engages in Industry

Mr. Isaev wants to get jobs to the dweller of the new neighbourhood.

Среда, 9 сентября 2015 Юг Times

Eng

The Group of Companies Yevropea, a leading construction developer in the region, has decided to open a couple of light and food industries in the residential community it is currently building in Krasnodar. The project will be fulfilled in the framework of a new industrial park constructed close to German Village. Presently, Yevropea is working on the design of a chocolate and clothes factory, a big bakery, a sausage plant, and a fishery, whose construction will begin in 2016. Rizvan Isaev, President of the Group of Companies Yevropea, was quoted as saying in an interview to RBC-Yug agency that his company plans to invest 1 bn rubles in these projects. It will fully own only some of them, while the rest will be co-financed by third parties. Reportedly, over 1000 jobs will open on these objects, to be completed by 2018 - 2019.

Девелопер идет в промышленность Ризван Исаев намерен обеспечить жителей нового микрорайона работой.

ФОТО:EKATERINA-LAND.RU

Проект будет реализован в рамках нового индустриального парка в районе «Немецкой деревни». Сейчас идет проектирование шоколадной и

Здание уже построено В Мостовском районе появится завод по добыче и переработке камня.

В станице Бесленеевской завершены работы по строительству здания нового предприятия. По данным инвестиционного портала Краснодарского края, сейчас идет монтаж оборудования, ведутся пусконаладочные работы и заканчивается строительство технологической котельной. В целом в проект будет вложено 250 миллионов рублей инвестиций. Открытие производства позволит создать

в районе 120 новых рабочих мест. А завершить реализацию проекта планируется в 2018 году.

Строители получат камень из Мостовской.

ФОТО: GIPSOPOLIMER.RU

Зерно ушло на экспорт

Сразу после завершения уборочной миллионы тонн кубанского зерна были проданы за границу. Как сообщили в Россельхознадзоре, в августе было отправлено 158 судов общим объемом 3,328 миллиона тонн. На экспорт ушли продовольственная пшеница, ячмень, кукуруза, пшеничные отруби, семена льна, подсолнечный шрот, горох и некоторые другие культуры. По данным ведомства, в августе отправка урожая за границу осуществлялась из морских пунктов пропуска «Ейск», «Кавказ», «Новороссийск», «Тамань», «Темрюк» ФОТО: ALTAYNEWS.KZ и «Туапсе».

швейной фабрик, большого пекарного цеха, колбасно-сосисочного комбината и рыбного хозяйства. Строительство этих объектов начнется уже в следующем году.

ГК «Европея» определилась с первыми предприятиями легкой промышленности, которые разместятся в строящемся жилом массиве в Краснодаре.

Как сообщил агентству «РБК-Юг» президент ГК «Европея» Ризван Исаев, в запуск данных объектов компания намерена инвестировать 1 миллиард рублей. При этом рассматриваются разные схемы реализации проектов. Некоторые предприятия будут на 100% принадлежать группе компаний, другие запустят при участии сторонних инвесторов. Ожидается, что на этих объектах в общей сложности будет создано свыше 10 тысяч рабочих мест. Предприятия планируется запустить к 2018-2019 годам. Реализация этого проекта позволит создать город в городе: жители микрорайона получат возможность не ехать в другую часть Краснодара, а работать здесь же - в непосредственной близости к жилому массиву «Европея».

Грант для сыродела

Фермер из Туапсинского района откроет производство сыров по итальянским технологиям. Цех построят в селе Индюк. Завершить работы планируют в течение года. Изготавливать здесь собираются сыры типа моцарелла, качотта, монтазио, страккино и рикотта. Сырье будет собственное - фермер выращивает коров. Предприятие оснастят современным оборудованием. Работники пройдут специальное обучение. Сейчас будущий сыродел участвует в конкурсе на выделение грантов из бюджета Краснодарского края по целевой государственной программе. В случае победы он получит поддержку в размере 1,5 миллиона рублей.

Eng

ФОТО: SELCDN.RU

На финансовую помощь претендуют еще три начинающих туапсинских животновода из хутора Папоротного, поселка Джубга и села Дедеркой, которые хотят разводить крупный рогатый скот, а также семейная ферма, открытая в Терзияне.

Политика импортозамещения открыла новые возможности перед производителями продуктов.

Cheese-Maker’s Grant

A farmer from the Tuapse rayon plans to launch a Greenfield project of a dairy within a year’s term. The production will open in the village of Indiuk. It will specialize on the manufacture of Mozzarella, Caciotta, Montasio, Stracchino and Riccote type cheeses. The primary products will be his own - the farmer grows cattle. The dairy will be equipped with most state-of-the-arts machinery, and its staff will get a special training. Presently the future cheese-maker is participating in the regional competition to qualify for a target program grant. If he wins, he will get a 1.5 mn ruble state subsidy.

Аграриям возместят затраты

В Краснодаре открыт прием заявок на предоставление субсидий предпринимателям.

Бюджет поможет предпринимателям вернуть часть расходов. ФОТО: BLOCKSTROI.RU

Бизнесмены могут получить средства на возмещение части затрат на строительство теплиц для ведения овощеводства защищенного грунта. Также субсидии выделят на компенсацию расходов по реализации произведенного мяса крупного рогатого скота, овец и коз. Кроме того, предпринимателям могут вернуть часть затрат на оплату услуг по искусственному осеменению крупного рогатого скота, овец и коз. По данным мэрии, за два последних года субъектам малых форм хозяйствования в агропромышленной сфере предоставлено субсидий на общую сумму 1 миллион рублей.

А К Т УА Л Ь Н О

Юг Times Среда, 9 сентября 2015

До мая нынешнего года инновациями на Кубани системно практически никто не занимался. Теперь ситуация должна измениться

Науку свяжут с бизнесом В минувшую пятницу региональные власти провели конференцию «Инновации - стратегический фактор развития экономики края». В деловом разговоре приняли участие федеральные чиновники из министерства экономического развития РФ, представители бизнеса и научно-исследовательских центров. деятельности, отсутствие реального взаимодействия между государством, наукой и бизнесом, низкий уровень подготовки коммерческой составляющей инновационных проектов, ограниченность инноваторов в материальных и иных ресурсах. Итогом всей этой работы стала разработанная концепция развития инноваций в регионе.

В развитии инноваций кубанская власть переходит от слов к делу.

УРАЛЬСКИЙ ОПЫТ НА ВООРУЖЕНИЕ ФОТО: KXX2.COM

СОЗДАНА КОНЦЕПЦИЯ ИННОВАЦИЙ Также многие выступающие отмечали, что не всегда новые передовые технологии можно внедрить в крупные корпорации. - В Москве, например, очень сильная инфраструктура поддержки инноваторов: это и налоговые льготы, и помощь в регистрации, - выразила общее мнение в своем выступлении генеральный директор ООО «НаноСерв» Елена Левина. - Если не создавать такую же в регионах,

проекты уедут в столицу. Местный бизнес, как крупный, так и средний, неохотно идет навстречу инноваторам. - Министерство экономики Краснодарского края занялось этой проблематикой со второго квартала текущего года, - пояснил глава ведомства Игорь Галась. - Мы начали с анализа сложившейся инфраструктуры, которая есть в регионе. Да, существуют истории успешного развития инновационной среды. Но для себя отметили,

что до мая в крае не было четкой политики в этой области. Мы провели анализ инфраструктуры поддержки инновационных проектов региона. Также наши специалисты перенимали опыт в так называемых институтах развития: Сколково, ФРИИ, РВК, Роснано. Анализ показал, что поддержка инноваторов в крае имеет фрагментарную структуру. Кроме того, выявились и другие проблемы: недостаточный престиж научно-технической

Что касается регионального венчурного фонда, то он будет преобразован в инновационный центр. На его базе заработает целый комплекс необходимых краю объектов инфраструктуры: бизнес-инкубатор, центры инжиниринга, прототипирования и молодежного творчества. Также планируется создать специальный инновационный портал, который поможет оказать информационную поддержку предпринимателям и связать интересы науки и бизнеса. Он же позволит инноваторам собирать средства на свои проекты с помощью

краудфандинга - коллективного сотрудничества людей, которые добровольно вкладывают деньги или другие ресурсы. По словам заместителя директора департамента социальной политики и инноваций министерства экономического развития РФ Сергея Лещенко, одна из других важных проблем - отсутствие коммуникаций между бизнесом и наукой. - Это мировая проблема, здесь нужно на первом этапе некое зерно, которое свяжет потребности бизнеса с научными разработками, - объяснил федеральный чиновник обозревателю «Юг Times». - Им может стать центр инновационной поддержки. Потом, когда эта связь будет налажена, развиваться система будет сама. Успешные примеры в нашей стране есть - в Уральском федеральном округе. В регионе была создана площадка, с помощью которой бизнес-сообщество и ученые находили общий знаменатель. Этот опыт должен быть применен и в Краснодарском крае. Сергей Шустиков

ице-губернатор Иван Перонко отметил, что в современных условиях как России в целом, так и нашего региона инновационное развитие - одна из основ стабильности экономики. - Мы видим, что ситуация в стране и крае непростая, - сказал он. - Всем понятно, что переход экономики на инновационные рельсы не самоцель. Главное, что на этой основе можно создавать высокотехнологичные и наукоемкие производства. Вице-губернатор отметил, что в ВРП региона доля подобных производств составляет всего 14,5%. Этот показатель меньше среднероссийских 20%. Чтобы переломить ситуацию, власти края планируют реорганизовать региональный венчурный фонд. Он был сформирован в 2009 году с первоначальным объемом 800 миллионов рублей. Грядущая реорганизация связана с тем, что в нынешнем своем виде фонд продемонстрировал минимальную эффективность.

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я

Среда, 9 сентября 2015 Юг Times

Молодежь увидела, что проект работает С участием премьер-министра Мурата Кумпилова в здании городской администрации состоялась торжественная акция. Свидетельства о получении социальных выплат для приобретения жилья получили 143 молодые семьи. Поздравляя участников программы, глава правительства отметил, что в кризисных условиях руководство республики уделяет серьезное внимание реализации всех социальных проектов. - Несмотря на высокий уровень софинансирования, программа по улучшению жилищных условий молодой семьи продолжает реализовываться на территории Адыгеи, - констатировал Мурат Кумпилов. - Молодежь увидела, что этот проект работает, и мы приложим серьезные усилия для участия в нем. Хочется отметить, что за два года значительно увеличился объем финансирования за счет бюджетов всех уровней. Это позволило сократить средний период ожидания молодых семей в очереди в три раза.

В адыгейской столице побывала представительная делегация Черкесской ассоциации промышленников и предпринимателей города Бурса.

Связи с Турцией будут крепнуть

Турецкие предприниматели рассказали мэру Александру Наролину о желании властей городского района Нилюфер провинции Бурса установить побратимские отношения с Майкопом. Глава положительно отнесся к инициативе, которая может способствовать укреплению международных связей города. Кроме того, члены делегации провели переговоры с представителями правительства

Курс на четкое выполнение социальных обязательств ложится серьезным бременем на республиканский бюджет, однако власти с этой задачей справляются.

ФОТО: ADYGHEYA.RU

За последние 10 лет господдержка в приобретении жилья оказана почти 1000 семьям республики на сумму порядка 500 миллионов рублей. Премьер-министр также акцентировал вни-

Адыгеи о расширении торгово-экономического сотрудничества между республикой и регионами Турции. По словам турецких бизнесменов, у Нилюфера есть богатый опыт по привлечению инвестиций, строительству индустриальных парков, который может быть востребован Майкопом. Гостей также интересовали проекты в строительстве, логистике, туризме и других отраслях.

Основные страны - экспортеры продукции в Республику Адыгея в 2014 году

По данным www.rusexporter.ru

мание на реализации ряда социальных программ, связанных с предоставлением мест в детсадах, улучшением жилищных условий детей-сирот, строительством спортивных и медицинских объектов.

В соответствии с приказом министра образования и науки РФ Дмитрия Ливанова Адыгейский госуниверситет ликвидирует свои филиалы в Новокубанске и ауле Кошехабль.

Inefficient Higher Eng Schools Close

In accordance with the order of Russian Minister of Education and Science Dmitri Livanov, the Adyghean State University has to close its branches in the town of Novokubansk (Krasnodar krai) and the aul of Koshekhabl (Republic of Adyghea). The decision has been based on the results of efficiency monitoring and the application submitted by the University. It means that now the Adyghean State University will have only two branches left - in Belorechensk and Novorossiysk. The Academic Council of the Maikop Technological University has also reviewed the issue of its branch in the town of Yablonovsky (Adyghea). Aslan Tkhakushinov, Head of the Republic of Adyghea and the first President of the University, stressed that the Republic needs young and energetic professionals, especially medical workers.

Youth Sees That Project Works

Руководители республики вручили жилищные сертификаты нескольким молодым семьям, проживающим в Майкопе.

Eng

One hundred and forty three young families from Maikop have received residential certificates (a document qualifying for social welfare to be spent to buy a flat or a house). The ceremony was held at the City Hall and attended by Adyghean Prime Minister Murat Kumpilov. “Despite the fact that [families must] co-finance the program of improvement of the dwelling conditions, its realization continues in Adyghea,” Mr. Kumpilov was quoted as saying. “The young people have seen that the project works, and we shall do our utmost to take part in it. I would like to note that the budget’s share in the financial cover of the project has grown a lot during the last two years, so that the average period of waiting [to get the aid] has become three times less than it used to be”. In his speech, Prime Minister also drew attention to the accomplishment of a number of other social programs related with allocation of places in pre-school establishments, improvement of dwelling conditions of orphans, and construction of sports and medical facilities.

Вузы попали под сокращение

Такое решение принято на основании результатов мониторинга эффективности образовательных организаций и ходатайства АГУ. В настоящий момент у вуза остается два структурных подразделения - в Белореченске и Новороссийске. Ликвидируя филиалы, Адыгейский госуниверситет должен обеспечить продолжение обучения студентов с их согласия с сохранением формы и условий обучения. В другом ведущем вузе республики, Майкопском технологическом университете, на ученом совете также рассматривали вопросы состояния и перспектив развития филиала в поселке Яблоновском. Глава Адыгеи, как основатель и первый ректор МГТУ, акцентировал внимание на повышении уровня подготовки выпускников, престижа обучения в голов-

ФОТО: LIVEINTERNET.RU

ном учебном учреждении и его филиале. - Республике нужны молодые, энергичные профессионалы своего дела, до сих пор у нас большой дефицит врачебных кадров, - заявил Аслан Тхакушинов. - Нужно в корне менять отношение

к подготовке специалистов, полностью исключить имитацию бурной деятельности. Оценивается работа всегда по результатам. Чтобы они были, нужно ставить перед собой самые амбициозные задачи и стремиться к их решению.

По данным www.adygheya.ru и www.adygtv.ru

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

ВЫБОРЫ-2015

Юг Times Среда, 9 сентября 2015

«Сделаю Кубань лучшим регионом страны» Андрей Руденко: ДОРОГИЕ МОИ ЗЕМЛЯКИ!

Через 4 дня, 13 сентября, состоятся выборы главы администрации (губернатора) Краснодарского края. Это эпохальное событие, которого на Кубани не было уже более 10 лет. Я знаю, что многие из вас не ходят на выборы. Вы не верите власти - и правильно делаете. Мы привыкли к тому, что власть нас обманывает. Сама рисует себе рейтинги под 80%, голосует за себя, устраивает «карусели», подтасовки, вбросы. Насколько легитимна такая власть и кем она избрана? Лично мне, как жителю Кубани, надоело на это смотреть. Я люблю этот край, здесь родились мои дети, похоронен мой отец. Мне не безразлична судьба региона. Поэтому я иду на выборы губернатора. Я хочу изменить жизнь на Кубани. Хочу, чтобы Краснодарский край стал одним из лучших регионов России! Я сделаю так, что чиновники будут служить народу, перестанут лазить в карман бюджета, как в свой собственный. Воруя из бюджета, чиновник ворует у вас и у меня! Посмотрите, на скольких вице-губернаторов заведены уголовные дела. Суммы хищений исчисляются миллиардами. Разве этого мало? Нужно расчистить это болото, со-

БИОГРАФИЯ АНДРЕЯ РУДЕНКО

кратить на 50% всех чиновников, аренду занимаемых ими помещений, используемый транспорт, связь, а это десятки миллиардов рублей. Высвободившиеся средства направить на социальные выплаты: краевые дотации пенсионерам, студентам, учителям, врачам, малообеспеченным гражданам. Следующий шаг - проведение ревизии затрат бюджета на краевом и муниципальном уровне. Если чиновник своровал хоть одну копейку, он сядет в тюрьму! Я знаю, как привлечь инвестиции в край, как погасить 100-миллиардный долг региона, сформированный прежним руководством, как обеспечить достойную жизнь каждому жителю Кубани. Я профессионал: инженер, юрист и аудитор. Я не боюсь работы. Я не вру и не обманываю. Таким меня вырастили мои отец и мать, таким воспитала жизнь. Мне нужна ваша помощь, нужен ваш голос. Придите 13 сентября на выборы и проголосуйте за меня. Я обещаю, что буду верой и правдой служить вам, служить моей Кубани. С уважением, депутат ГД ФС РФ, кандидат в губернаторы Краснодарского края Андрей Руденко

Родился 13 мая 1967 года. Закончив с отличием школу, в 1984 году поступил в один из престижных советских вузов - Ленинградский ордена Ленина кораблестроительный институт - на факультет «Строительство подводных лодок и аппаратов». В 1990 году, получив две специальности: гражданскую (инженер-кораблестроитель) и военно-учетную (лейтенант ВМФ СССР) - переехал с семьей на Север, в Архангельскую область. С 1990 по 1992 год по направлению трудился на одном из крупнейших оборонных предприятий СССР - Северном машиностроительном - на должности мастера сборочных работ. Только за эти два года со стапелей завода сошли три атомных подводных крейсера. Работа на стратегическом оборонном предприятии приравнивалась к военной службе. В последующем Андрею Руденко было присвоено очередное звание - старший лейтенант. С развалом Советского Союза и оборонной промышленности Андрей Руденко переехал на Кубань, в город Краснодар. Здесь, не найдя работу по специальности, устроился специалистом в администрацию Краснодарского края, где трудился до 1997 года. Прошел путь от рядового сотрудника до помощника заместителя главы администрации Краснодарского края. С 1997 года работал в коммерческих организациях. В 2003 году получил дополнительное образование: закончил юридический факультет Кубанского государственного университета. С 2007 по 2011 год - в собственной консалтинговой компании «VIP», которую создал с нуля. В 2011 году избран в Государственную думу Федерального Собрания Российской Федерации шестого созыва по спискам партии «СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ». В 2013 году назначен заместителем председателя комитета по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству. С 2012 года по 2015 год внес 52 законопроекта в Государственную думу, более 200 раз выступил на пленарных заседаниях, провел более 300 приемов граждан. Женат, воспитал сына и дочь.

ПРОГРАММА КАНДИДАТА В ГУБЕРНАТОРЫ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ АНДРЕЯ РУДЕНКО. ОСНОВНЫЕ ТЕЗИСЫ

ДОВЕРИМ КУБАНЬ ПРОФЕССИОНАЛАМ - сформируем команду из ведущих специалистов; - сократим на 50% аппарат администрации Краснодарского края и муниципальных администраций; - снизим численность депутатов Законодательного Собрания Краснодарского края со 100 до 35.

СПАСЕМ КРАЙ ОТ ДЕФОЛТА - внутренний долг Краснодарского края 142,7 миллиарда рублей; - каждый житель Кубани, включая новорожденных и стариков, уже должен 27 тысяч рублей; - реализуем программу по реструктуризации задолженности и погашению долгов.

ДАДИМ РАБОТУ И УВЕЛИЧИМ ПОСТУПЛЕНИЯ В БЮДЖЕТ

«СОЦИАЛКЕ» - ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ - школьники начнут получать бесплатное горячее питание за счет краевых дотаций; - зарплату врачам и педагогам - не ниже чем в среднем по региону (на июль 2015 года - 27 тысяч рублей); - в каждом муниципалитете построим социальное арендное жилье; - родителям малышей от 3 до 7 лет, не получившим место в детском саду, начислим ежемесячное социальное пособие; - возродим сельские дома культуры; - для привлечения молодежи в станицы и села программа по предоставлению молодым специалистам социального жилья; - будет реализована краевая программа социальной поддержки пожилых людей «Дети войны».

ДОСУГ МОЛОДЕЖИ

- привлечем в районы инвесторов для строительства предприятий; - сформируем в городах и районах реальные инвестиционные площадки; - сделаем доступными «длинные» кредиты для ведения бизнеса.

- казачьи традиции должны преподноситься детям не формально, а на практике; - возродим «тематические» летние лагеря; - в городах и районах появятся доступные уличные фитнес-площадки; - развитие социального волонтерства: помощь пожилым, инвалидам, незащищенным слоям населения.

ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО ПОЛУЧИТ ПАСПОРТ

КУРОРТЫ СТАНУТ ЦИВИЛИЗОВАННЫМИ

- создадим единую информационную систему, в том числе по каждому многоквартирному дому; - освободим от оплаты капремонта жителей многоквартирных домов-новостроек, а также собственников квартир старше 70 лет; - проведем инвентаризацию коммунальных сетей (по каждой сети сделаем детальный паспорт объекта).

- внедрим программу «Чистое море»; - побережью нужна краевая сеть по развитию пляжной инфраструктуры; - перед началом каждого сезона частные гостиницы и большие санатории должны сдавать «экзамен»; - ремонтные работы на федеральных автодорогах, ведущих к черноморским курортам, будем проводить весной или ранней осенью.

НА СЕЛЕ ПОДДЕРЖИМ НЕ МОНОПОЛИСТОВ, А ФЕРМЕРОВ - прежде всего на земле должен работать фермер; - внутригородские и станичные дороги получат 100-процентное асфальтирование с тротуарами и освещением; - создадим сеть заготконтор и логистических центров; - привлечем инвесторов для строительства перерабатывающих предприятий АПК.

СОЗДАДИМ КОМФОРТНУЮ СРЕДУ ОТ ГОРОДА ДО СТАНИЦЫ - остановим «самострой» на стадии закладки фундамента; - организуем в городах полноценную систему зеленых парковых коридоров и территорий; - запретим установку заборов, шлагбаумов, иных искусственных препятствий, ограничи-

Занятость на селе и возвращение молодых специалистов в станицы и хутора Кубани одно из приоритетных направлений предвыборной программы Андрея Руденко.

вающих свободный доступ граждан к берегам рек, озер, водоемов, а также к лесным массивам; - вернем охотничьи угодья из частных рук в государственную собственность.

МУНИЦИПАЛИТЕТАМ - ПЛАНОВОЕ РАЗВИТИЕ - разработаем каждому городу и району «дорожную карту»; - районы получат дополнительные средства; - главы муниципалитетов станут подконтрольны своим избирателям; - за игнорирование программ по софинансированию главы будут нести персональную ответственность. Полностью с предвыборной программой кандидата в губернаторы Кубани Андрея Руденко можно ознакомиться на партийном сайте www.kuban.spravedlivo.ru

ФОТО: LIPETSK.NAME

Публикация оплачена из средств избирательного фонда кандидата на должность главы администрации (губернатора) Краснодарского края Руденко Андрея Викторовича

12 С О Б Ы Т И Я : К РА С Н О Д А Р

Среда, 9 сентября 2015 Юг Times

В пятницу в администрации кубанской столицы представили концепцию маркетинговой стратегии и бренд Краснодара

Жизнь со вкусом

Презентацию провела команда разработчиков - слушателей Британской высшей школы дизайна в Москве во главе с куратором курса «Брендинг» Андреем Пуртовым. В мероприятии также приняли участие мэр Владимир Евланов, руководители структурных подразделений администрации города, председатель Общественного совета по вопросам развития городской среды, представители СМИ.

ПЛЮСЫ И МИНУСЫ Среди преимуществ выделены активная бизнес-среда, мощная научная база, представленная большим количеством НИИ, вузов, в том числе в сельском хозяйстве, благоприятный климат, географическое положение и близость к курортам, соседство регионов с аграрной спецификой, «зеленый город». Среди слабых сторон разработчики отметили отсутствие уникальных услуг и технологий, проблемы в транспортной инфраструктуре, неравномерную урбанизацию (например, недостаточно возможностей для проведения досуга на улицах и так далее). В ходе исследования также учитывались результаты многочисленных встреч с экспертами и руководителями крупных компаний, работающих в кубанской столице, опросов горожан. Чтобы полностью реализовать концепцию, разработчики наметили порядок действий по трем направлениям: «досуг», «климат» и «бизнес-среда». В каждом из них определили «быстрые», «основные» и «долгосрочные» победы или задачи. При этом за основу в том числе были взяты предложения и идеи, которые высказали сами краснодарцы.

УПОР НА ИННОВАЦИИ Например, среди рекомендаций по разделу «климат» - создание дополнительных возможностей для проведения досуга и занятий спортом горожан на открытом воздухе,

Андрей Пуртов и его команда занимались разработкой концепции около года. Результат этой деятельности мэру понравился.

ФОТО: KRD.RU

в частности - новых детских и спортплощадок, «зеленых коворкингов» - мест встреч на территории зеленых зон. В дальнейшем - оборудование городского пляжа-бассейна, открытого для всех жителей краевого центра. А в долгосрочной перспективе - улучшение транспортного сообщения с Черноморским побережьем, чтобы краснодарцы могли чаще выезжать на отдых за город и не тратить много времени в пути. По направлению «бизнес-среда» разработчики маркетинговой стратегии рассмотрели один из сегментов, имеющих высокую перспективу развития именно в Краснодаре. На презентации был представлен проект центра

инноваций NEXTAGRO - площадки, на которой начинающие предприниматели смогут реализовать свои стартап-проекты в различных отраслях сельского хозяйства, сделав упор на научные разработки и инновации в этой сфере.

БРЕНД СОЗРЕЛ Итогом работы стала маркетинговая стратегия развития. Также созрел ее бренд. Он, по словам Андрея Пуртова, может сделать город узнаваемым для всех целевых аудиторий и ассоциироваться в сознании россиян именно с кубанской столицей. Его суть выражена в емкой фразе: «Краснодар - жизнь со вкусом».

- Этот слоган включает в себя многое: и условия для жизни, работы и отдыха, и комфорт городской среды, - отметил главный разработчик проекта. - В нем содержится все то, что может способствовать развитию и продвижению города в ближайшие годы и в долгосрочной перспективе. Мы наметили «канву» - идею города, удобного для всех, чтобы использовать уникальные преимущества Краснодара. Готовы и дальше сопровождать этот проект, чтобы увидеть конкретные результаты.

ОЦЕНКУ ДАДУТ ГОРОЖАНЕ Владимир Евланов поблагодарил представителей Британской высшей школы дизайна за проделанную работу. - Видно, что проведено глубокое исследование с привлечением экспертов и профессионалов в этой сфере, учетом мнения самих жителей о городе, - заявил мэр. - Все вместе это большая программа развития Краснодара. Стоит отметить, что по каким-то направлениям работа уже ведется, другими еще предстоит заниматься. В любом случае обозначенные ориентиры мы будем учитывать и использовать в дальнейшей деятельности. При этом глава дал поручение продолжить выработку конкретных шагов по реализации маркетинговой стратегии города, сформировать группу, которая займется этой работой. Кроме того, по словам Владимира Евланова, необходимо максимально широко знакомить краснодарцев с результатами исследования, чтобы горожане высказывались по поводу предложенной маркетинговой стратегии и бренда Краснодара, давали свою оценку. По информации krd.ru

абота началась еще в прошлом году. На первоначальном этапе были проанализированы сильные и слабые стороны краевого центра.

ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ

Юг Times Среда, 9 сентября 2015

Программа «СОЦИАЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ БИЗНЕСА»

МЕДИАПРОЕКТ

«ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ» Обобщение и продвижение лучшего опыта ответственного ведения бизнеса компаниями Краснодарского края, результатом чего является улучшение качества жизни общества в регионе.

ВЕДУЩИЙ ПАРТНЕР

ПАРТНЕР

Присоединяйтесь! Подробности по телефону: 8 (861) 204-01-59

Награда «Общественное признание» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее положение регламентирует порядок организации и присуждения награды Общественной палаты Краснодарского края «Общественное признание», которой отмечается вклад представителей бизнес-сообщества, общественных и некоммерческих организаций в повышение гражданской активности, социальную и экономическую жизнь Краснодарского края. 1.2. Цели награждения: - Признание заслуг предприятий, компаний, общественных и некоммерческих организаций, внесших значительный вклад в социальную и общественную жизнь Краснодарского края. - Информирование широкого круга общественности о корпоративной социально значимой деятельности, благотворительных и социально значимых проектах, которые реализуют компании, иностранные и российские предприятия, общественные и некоммерческие организации на территории Краснодарского края. - Пропаганда эффективной формы общественной и социальной деятельности бизнеса, общественных и некоммерческих организаций, возрождение традиций корпоративной благотворительности и социальной ответ-

ственности, направленной на решение наиболее актуальных социальных вопросов региона. 2. УЧРЕДИТЕЛИ НАГРАДЫ «ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ» 2.1. Награда «Общественное признание» учреждается и проводится Общественной палатой Краснодарского края. 3. УСЛОВИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 3.1. Участниками награждения могут стать предприятия и организации всех форм собственности, а также общественные и некоммерческие объединения, осуществляющие свою деятельность на территории Краснодарского края. 3.2. Основные критерии участия в награждении: результативность и эффективность, а также значимость осуществляемой деятельности, реализованных социальных и благотворительных проектов для Краснодарского края. 3.3. На награждение могут быть выдвинуты коммерческие предприятия и организации, а также общественные и некоммерческие организации, осуществляющие деятельность, имеющую социальную значимость и направленную на: пропаганду здорового образа жизни; профилак-

В декабре были названы компании, ставшие первыми обладателями награды «Общественное признание».

ФОТО: ФЕДОР ОБМАЙКИН

тику правонарушений и наркомании, помощь инвалидам, ветеранам и молодежи; социальную адаптацию людей, находящихся в трудной жизненной ситуации; воспитание подрастающего поколения; помощь одаренной молодежи и юношеству, семье, материнству и детству, защиту природы; защиту прав и свобод граждан, сохранение и пропаганду ценностей культуры, науки и искусства, ответственное отношение работодателя к сотрудникам, ответственное отношение компаний к своим потребителям, укрепление общественно значимых ценностей и пр., а также внесшие значительный вклад в улучшение качества жизни жителей Краснодарского края.

4. ОРГАНИЗАЦИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 4.1. Для проведения награждения создается жюри, состав которого утверждается на заседании Совета Общественной палаты Краснодарского края. 4.2. Жюри конкурса «Общественное признание» определяет победителей путем тайного голосования простым большинством голосов. 5. ПОРЯДОК ВЫДВИЖЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА 5.1. Предложения о кандидатах для участия в награждении могут быть представлены членами Общественной палаты Краснодарского края, соорганизаторами программы, а также членами жюри.

5.2. Выдвигающие на награждение организации должны представить документы о реализованных программах и проектах в 2015 году. 5.3. Жюри оставляет за собой право запрашивать дополнительную информацию о деятельности предлагаемого участника конкурса. 5.4. Объем представляемой в жюри конкурса информации не должен превышать страницу печатного текста формата А4, напечатанного шрифтом № 12, Times New Roman. 6. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА НАГРАЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Члены жюри оценивают представленные материалы, учитывая: - актуальность и социальную

значимость деятельности конкретного предприятия, общественной или некоммерческой организации; - соответствие направлениям, заявленным в ст. 3, п. 3.3 Положения. 7. ПОРЯДОК НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 7.1. Сбор информации для награждения проводится по итогам работы компаний, предприятий, организаций, некоммерческих объединений в 2015 году с определением победителей. 7.2. Победители конкурса получают дипломы, подписанные председателем Общественной палаты Краснодарского края. 7.3. Награда имеет негосударственный общественный статус и не имеет денежного выражения.

22 Р Е З О Н А Н С

Среда, 9 сентября 2015 Юг Times

«Юг Times» продолжает следить за развитием ситуации в Кущевской, где около ста человек в течение года не могут получить зарплату

Амнистия не по чину В августе на страницах нашего издания вышел материал «Рецепт богатства по-кущевски: кому не отдал, всем прощаю». Речь в тексте шла о местном бизнесмене, который не погашает многомиллионную задолженность перед сотрудниками учрежденной им компании. Сегодня мы продолжаем начатую тему и на этот раз - вполне ободряющими новостями.

Н приятия.

апомним, около месяца назад в редакцию поступило письмо, авторами которого стали управленцы и простые сотрудники пред-

РАБОТНИКИ ОБВИНИЛИ УЧРЕДИТЕЛЯ - С марта 2014 года мы работаем в ООО «Аргус», - указывали они. - Количество сотрудников превышает 100 человек. С октября 2014 года предприятие не выплачивает заработную плату. При этом учредитель общества Борис Гурдисов делает все возможное, для того чтобы не рассчитываться с работниками. Люди обвиняли своего босса в том, что он, не желая расплачиваться, умышленно и заблаговременно вывел с предприятия все основные активы: тракторы, сельскохозяйственную технику, денежные средства и прочее. В ходе журналистского расследования информация подтвердилась. Как вытекает из имеющейся в редакции копии договора купли-продажи, имущество ООО «Аргус» было продано Борису Гурдисову за 11 861 380 рублей с отсрочкой платежа до 2016 года. То есть фактически он оформил на себя все материальные ценности общества бесплатно. На тот момент (договор датирован 12 января 2015 года) задолженность предприятия по заработной плате составляла свыше 5 миллионов рублей. Можно предположить, что, продавая имущество с отсрочкой платежа, учредитель Борис Гурдисов и генеральный директор ООО «Аргус» Василий Немычко преследовали цель сокрытия имущества от ареста и реализации. К настоящему моменту размер задолженности достиг почти 10 миллионов.

НА ЗАМЕТКЕ У СИЛОВИКОВ В первой публикации «Юг Times» заявлял, что ситуацию можно и нужно рассматривать не только в социальном, но и в криминальном разрезе. Почему десятки работяг без малого год не получают деньги? Не имеет ли здесь место мошенничество? При этом мы апеллировали к силовым ведомствам, указывая на необходимость активной работы по факту сомнительной деятельности Бориса Гурдисова. И после выхода материала «Рецепт богатства по-кущевски: кому не отдал, всем прощаю» выяснилось, что этот житель Кущевки давно попал в поле зрения правоохранительных ведомств. По информации, предоставленной старшим помощником руководителя следственного управления СК РФ по Краснодарскому краю старшим лейтенантом юстиции Натальей Смяцкой, следствие по факту неуплаты зарплаты было возбуждено еще в начале года.

Силовики взяли под контроль скандальную ситуацию. Шансы работников компании «Аргус» наконец получить зарплату резко выросли.

...Но теперь, возможно, все будет иначе и Борис Гурдисов наконец ответит за наплевательское отношение к сотрудникам, которые ждут выплаты им огромной задолженности. - В производстве следственного отдела по Кущевскому району СУ СК России по Краснодарскому краю находится уголовное дело, возбужденное в отношении учредителя ООО «Аргус», - сообщила «Юг Times» старший помощник руководителя следственного управления старший лейтенант юстиции Наталья Смяцкая. - Дело возбуждено по подозрению в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 1 451.1 УК РФ («Полная невыплата свыше двух месяцев заработной платы»). В рамках обеспечительных мер судом по ходатайству следователя наложен арест на движимое и недвижимое личное имущество подозреваемого. Расследование уголовного дела продолжается. То есть если в первом случае дело было возбуждено против гендиректора, которого затем спасла амнистия, то на этот раз фигурантом расследования является сам учредитель.

ЦЕНА ОБМАНА

ФОТО: SIBDEPO.RU

Как стало известно «Юг Times», главным фигурантом дела был генеральный директор компании Василий Немычко. Однако ничем хорошим для ожидающих выплаты долга кущевцев это не закончилось. Потому что грянула амнистия, которая была приурочена ко Дню Победы, и 12 августа дело было прекращено по нереабилитирующим основаниям.

Бизнесмен задолжал своим работникам миллионы рублей. ВОПРОС БЕЗ ОТВЕТА Напомним, что незадолго до 9 Мая Государственная дума единогласно приняла закон об объявлении амнистии в связи с 70-летием Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов. Этот документ предусматривал освобождение от наказания подозреваемых, обвиняемых и первый раз осужденных за умышленные преступления небольшой и средней тяжести, срок наказа-

ния по которым не превышает 5 лет лишения свободы. Вы спросите: какое отношение эта акция милосердия имеет к руководителю предприятия, которое обеспечило семьям своих работников жизнь без денег?.. Ответить на этот вопрос сложно. Но считается, что главным доводом в пользу применения амнистии к предпринимателям стало широко распространенное мнение о том, что уголовное преследование иногда становится сильным инструментом давления на бизнес. В связи с этим, как заявляли правозащитники и лидеры делового сообщества, закрытие дел продемонстрировало готовность власти сделать реальные шаги в сторону улучшения делового климата.

ВОЗБУЖДЕНО НОВОЕ ДЕЛО «Юг Times» не имеет возможности судить, насколько улучшился деловой климат в отдельно взятом Кущевском районе после этой амнистии. Однако вряд ли безденежные работники «Аргуса» обрадовались такой широте души депутатов Государственной думы.

Это не может не радовать. Значит, есть шанс, что Борис Гурдисов ответит по закону. Благо, ему есть чем отвечать. Напомним, в его личной собственности находится немало материальных ценностей, даже часть которых вполне позволит вернуть людям их деньги. В частности, по нашим сведениям, ему принадлежит несколько престижных иномарок Range Rover и Land Cruiser, объекты недвижимости и вполне успешный бизнес по торговле ювелирными изделиями. Кстати, по словам еще одного кущевского предпринимателя, который имел неосторожность одолжить нашему «герою» примерно 30 миллионов рублей (об этом невозвращенном займе мы также писали), Борис Гурдисов сам говорил, что у него товара только в золоте насчитывается на сумму около 100 миллионов рублей. Что ж, значит, повторим еще раз, ему есть чем расплатиться с людьми. «Юг Times» благодарит за предоставленную информацию по этому резонансному делу следственное управление СК РФ по Краснодарскому краю. Хочется верить, не останутся безучастными к ситуации и другие ведомства (ГУВД по Краснодарскому краю, кубанская прокуратура и трудовая инспекция), в которые мы направили запросы с просьбой внимательно разобраться в ситуации. Надеемся, люди получат давно заработанные ими деньги, а Борис Гурдисов наконец узнает цену обману. Борис Журавский

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ! Eng

Русско-английский еженедельник «ЮГ TIMES» ПРОДОЛЖАЕТ ПОДПИСКУ НА 2015 ГОД ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС - 31329

1 месяц стоимость - 99 рублей

Минимальный подписной период -

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ распространителей прессы. Контактный телефон - 204-01-59

*При условии самовывоза газеты из редакции и центральных пунктов, местонахождение которых можно уточнить в редакции. Условия адресной доставки курьером оговариваются отдельно. ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ КРАСНОДАРА И ПРИГОРОДА

ВРЕМЯ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ

Юг Times Среда, 9 сентября 2015

Schools, Universities Welcome Freshers

The new school in the village of Solenoe is equipped with all required infrastructure and facilities.

Eng

A number of new or renovated schools opened their doors on September 1 for the first time in the Kuban region. In the Mostovskoi rayon, a school was opened in the village of Solenoe. Although in fact the school is more than 100 years old, lately it had been accommodated in temporary trailers. Since 2008, a new building had been constructed. The 156-million-ruble worth project has completed, and 115 students and 15 teachers have received a possibility to study and work in the new building. A branch of the Kuban Cossack Cadet Corps has opened in the city of Krymsk. It has enrolled 7- and 8-grade students from different corners of the Kuban region. To become admitted, the challengers had to win in a tough competition (7 persons per place). The oldest teacher-training institution of Armavir has been upgraded - now it is a university, following the order of the federal Ministry of Education and Science.

В Мостовском районе открыла двери для 115 учеников и 15 педагогов школа села Соленого. Образовательному учреждению больше века, но последние несколько лет оно располагалось во временных вагончиках. С 2008 года шло возведение нового здания. За эти годы строители освоили более 156 миллионов рублей: при этом доля федерального бюджета - 30 миллионов, местного - 15 миллионов, 91 миллион выделен краевой администрацией и еще 15 миллионов - Законодательным Собранием. Завершающий этап строительства шел в рамках федеральной целевой программы «Устойчивое развитие сельских территорий». Уже в этом году на мебель и оборудование для новой школы выделено из краевой казны 3,1 миллиона, а участие в муниципальной

Школы и вузы встретили новичков В ряде муниципалитетов края новый учебный год стал первым в истории целого ряда образовательных учреждений.

ФОТО: YUGA.RU

программе «Развитие образования» позволило привлечь еще 2,5 миллиона рублей. Благодаря этим средствам в наличии спортивный, актовый и тренажерный залы, современное футбольное поле, стадион, а также опытный участок для занятий сельским хозяйством. А в Крымске в День знаний открылся филиал Кубанского казачьего кадетского корпуса. Главными героями торжественной церемонии стали кадеты - учащиеся 7-8-х классов. Чтобы получить образование здесь, ребята приехали из разных районов края, причем конкурс среди претендентов был 7 человек на место. Поздравил всех участников церемонии глава муниципалитета Анатолий Разумев, который заверил родителей: «Ваши дети вырастут сильными и смелыми мужчинами!»

В Геленджике снесли специализированный санаторий. Об этом сообщили журналисты информационного сайта глухих и слабослышащих «Глухих.нет».

Время «Дружбы» прошло

Долгие годы у неслышащих россиян было два санатория на Черноморском побережье: «Маяк» в Лазаревском и «Дружба» в Геленджике. Первый до сих пор принадлежит Всероссийскому обществу глухих. А второй, сменив хозяев, сохранял еще несколько лет специализацию и обладающий необходимой квалификацией персонал. История санатория завершилась в апреле 2015 года, когда на территории здравницы начались строительные работы. На месте «Дружбы», по информации сайта, в 2018

году появится гостиничный комплекс «Приморье». - Мы потеряли специализированные лечебно-оздоровительные услуги для глухих и слабослышащих, ведь в санатории годами накапливался уникальный опыт работы, пишут авторы сайта Глухих. нет. - В прошлом санаторий «Дружба» не раз становился объектом критики на нашем портале. Теперь на его месте точно будет высокий уровень сервиса, достаточно высокий, чтобы быть просто не по карману глухим россиянам.

Санаторий по-прежнему начнет принимать отдыхающих, но слабослышащих среди них уже не будет. ФОТО: KOKOJAMBO.RU

Новая школа в селе Соленом получила всю необходимую инфраструктуру и оборудование.

В Сочи тоже открылся филиал, только вуза - Всероссийского государственного университета юстиции. Для ВГУЮ это пятнадцатое территориальное подразделение, всего по стране его студентами являются 20 тысяч человек. «Сочинский филиал открылся как институт дополнительного профессионального образования, но это только сегодня, в будущем мы планируем открыть здесь остальные образовательные программы. Через год в Сочи уже появится военная кафедра», - сказала ректор университета Ольга Александрова. И еще одна новость начала сентября из сферы высшего образования: снова университетом стал старейший педагогический вуз Армавира. Это произошло в соответствии с приказом Министерства образования и науки Российской Федерации.

В сентябре к работе в больницах Гулькевичского района приступают выпускники Кубанского медицинского университета, которые обучались по целевым направлениям муниципалитета.

Медики на заказ Два молодых психиатра и дерматовенеролог приходят в больницу районного центра. Еще один выпускник вуза отправится работать терапевтом в отдаленный поселок Кубань, где недавно открыт офис врача общей практики. Как сообщает пресс-служба муниципалитета, задача по привлечению в Гулькевичский район молодых медиков остается актуальной, поэтому местная власть будет и в дальнейшем материально поддерживать земляков-студентов, выплачивая им стипендию из бюджета под гарантии вернуться на работу в район.

При строительстве экология не пострадает

Общественные слушания по вопросам охраны окружающий среды при возведении моста через Керченский пролив прошли в Керчи и Тамани.

Работы продлятся до 2018 года. Чтобы за это время мостостроители не наломали дров в природоохранной сфере, за ними будет осуществляться общественный контроль.

ФОТО: KERCH.COM.RU

В обсуждении приняли участие строители, ученые, экологи, представители власти и жители Крымского и Таманского полуостровов. «На завершающем этапе подготовки к строительству мы стремимся учесть все возможные аспекты воздействия на окружающую среду при реализации проекта», - объяснил глава Росавтодора Роман Старовойт актуальность слушаний. Активно в обсуждении участвовали жители регионов строительства. Они поднимали вопросы о том, как будут очищаться стоки с моста, какие меры предусмотрены для защиты от шума, как строительство повлияет

на миграцию рыбы в проливе. Им пояснили, что мостовой переход будет оснащен комплексом сбора и отвода стоков с семиступенчатой очисткой, тип шумозащитных экранов выбран по итогам специальной экспертизы, а строительные работы, повышающие мутность воды, разнесены по срокам с периодами миграции рыбы. По итогам слушаний их участники в целом одобрили представленные материалы. Прозвучавшие замечания и предложения будут учтены при формировании окончательных материалов проекта, сообщает пресс-служба «СГМ-Мост».

Environmental Friendly Construction

Eng

Both in Kerch, the Crimea, and Taman, the Kuban region, public hearings on the issue of environmental impact of the bridge over the Strait of Kerch whose construction is to begin shortly, were held last week. The participants of the discussion were constructors, scientists, environmentalists, governmental officials and residents of the Crimean and Taman peninsulas. “At the last stage of preparation to the construction we are trying to take into consideration all aspects of environmental changes that may potentially arise during the construction,” Roman Starovoit, head of the Russian Federal Road Agency, was quoted as explaining to the public. Local residents also became active participants of the discussion. They wanted to know how the water disposal system will function on the bridge, what kind of noise insulation will be installed there, how the construction will affect fish migration processes in the strait. The results of the public hearings were formalized in a report where the materials presented were approved on the whole.

24 РА С С Л Е Д О В А Н И Е

Среда, 9 сентября 2015 Юг Times

Хищники и жертвы

Предприниматель, с готовностью шедший навстречу краснодарским чиновникам, в конце концов потерял свой бизнес

Сегодня, за несколько дней до выборов, вновь популярной стала тема всемерной поддержки малого бизнеса. Предпринимателям обещают молочные реки и кисельные берега. Но потом следует возвращение на круги ада. Жесточайший прессинг контролирующих структур, постоянные визиты разного рода межведомственных комиссий, бюрократический беспредел муниципальных служб и изматывающие судебные процессы в попытке доказать, что ты не верблюд…

ежду сладкими обещаниями поддержки и суровой реальностью - бездонная пропасть. Угодить в нее и не выкарабкаться - проще некуда. Потому что власть - вечно голодный хищник, а предприниматели - его корм. Яркий пример этому - драма, развернувшаяся вокруг земельного участка на Солнечной. Муниципалитет медленно, но верно забирает территорию у людей, которые долгие годы, еще с 90-х, вели здесь свой бизнес.

ГОЛОВНАЯ БОЛЬ В ПОДАРОК В 2007 году город занялся благоустройством Солнечной. Некоторых предпринимателей, арендовавших у муниципалитета землю, попросили войти в положение и освободить участки. Это нужно было, для того чтобы тяжелая техника имела возможность нормально работать. Обратились с просьбой и к Юрию Бабаяну. Его торговый павильон располагался на крохотном пятачке площадью около 20 квадратных метров. Предпринимателя пригласили на совещание в департамент муниципальной собственности и объяснили ситуацию. Бабаян согласился, тем более что за сотрудничество ему обещали компенсацию - другой участок. Реконструкция улицы была масштабной, и примерно в то же время предпринимателю пришлось вновь поступиться своими интересами. В результате этого от его второго участка в 2383 квадратных метра (на пересечении Солнечной и Российской) отрезали почти половину - 1101 квадрат. И город получил площадку, на которой подрядчик работ - ЗАО «Русский Стандарт», или «РУСТ», - смог разместить технику и строительные материалы: экскаваторы, асфальтоукладчики, погрузчики, щебень, песок, железобетонные конструкции, бытовки для рабочих. Реконструкция Солнечной благополучно завершилась. В администрации отрапортовали о блестящей работе на благо города. Что получил взамен предприниматель? Головную боль и огромные расходы.

«БЛАГОДАРНОСТЬ» ЧИНОВНИКОВ Обещанного, как известно, три года ждут. Или больше. Юрий Бабаян не получил ничего. В 2008 году на заседании Экспертного межведомственного инвестиционного совета в предоставлении нового торгового места взамен тех 20 квадратов, где стоял его павильон, предпринимателю было отказано. То ли забыли об обещании, то ли решили, что теперь слово держать не надо. Что касается второго участка, на Солнечной, 103, то там «благодарность» мэрии оказалась еще более неадекватной. В соответствии с

предприятие осуществляет авторемонтные услуги. Возможно, компания намерена расширяться?.. Как бы то ни было, административное давление продолжилось.

В воскресенье в этом кафе на пересечении Солнечной и Российской прошел небольшой стихийный митинг. Местные жители, проводившие здесь юбилеи и поминки, были шокированы известием о скором сносе здания.

НАДЕЖДЫ ПОЧТИ НЕТ

муниципальными нормативными актами предпринимателю должны были возместить понесенные затраты, убытки и потерю дохода. Естественно, Бабаян рассчитывал на компенсацию за развороченную строителями благоустроенную им территорию. И уж, конечно, он был уверен, что в мэрии будет сделан перерасчет арендных платежей в связи с неиспользованием им участка.

Административный террор бизнеса длится много лет. Не тут-то было. Вместо этого администрация Краснодара подала иск в арбитражный суд о взыскании долга по договору аренды.

ПИРРОВА ПОБЕДА Не стоит говорить об этике вообще и этике деловых отношений в частности. Это неуместно, когда речь идет о взаимоотношениях хищника и жертвы. Насчитали в мэрии от души. Сумма иска составила более 4,5 миллионов рублей, из них примерно 60% - неустойки. Процесс длился несколько лет и завершился только в 2012 году. Пока чиновники сладко пели о поддержке предпринимательства, юристы администрации пытались содрать шкуру с бизнеса Юрия Бабаяна. В итоге ему пришлось заплатить, потому что долги за ним действительно числились, - вряд ли кому-то из нас захотелось бы платить аренду за землю, которую забрала власть. Но решению

суда предприниматель подчинился, потому что огромный иск был удовлетворен в сумме, примерно в 10 раз меньшей относительно того, что хотела получить с него администрация. Увы, эта локальная победа оказалась пирровой. Краснодарский предприниматель решил продать принесший столько неприятностей бизнес.

ИЩИ, КОМУ ВЫГОДНО На половине участка, оставшейся после инициированного мэрией раздела, еще в начале 90-х было возведено двухэтажное здание, где располагалось приносящее небольшой доход кафе, а также подсобные строения. Собственниками недвижимости стали Алексей Рой и Валентина Курас-Миронина. Однако спокойно работать не довелось и им. После судов с опальным бизнесменом мэрия в одностороннем порядке расторгла договор аренды. Более того, под сомнение была поставлена и законность строений. И это при том, что на них имеется пара килограммов разнообразных документов - от кадастровых техпаспортов до свидетельств о регистрации права собственности. Не смутило сотрудников мэрии и то, что в 1999 году, когда заключался договор об аренде участка, здания уже были построены. И вот теперь получается, что строения нужно снести. Кому нужно? Жертвы развернувшегося административного террора подозревают, что ветер дует со стороны соседа-арендатора - ООО «ССГ-Юг». Здесь же, на Солнечной, 103, но с дробью 2,

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

Сначала иск с требованием о сносе зданий был направлен в краевой арбитраж. Главным аргументом мэрии, словно объявившей войну всякому, кто связан с участком по Солнечной, 103, стало отсутствие разрешения на строительство объектов. (Возможно, непосвященный читатель удивится: как же тогда удалось оформить все остальные документы, включая свидетельства о праве собственности? Но это вполне соответствующее российским реалиям явление. И «Юг Times» не раз писал о таких случаях.) Однако арбитраж не принял аргумент. Двухэтажное здание было построено еще в 1994-м, когда действовали иные законодательные нормы. А значит, как в 2013 году определил суд, строение не может быть признано самостроем, а соответственно, и снесено. И все же в администрации от идеи сноса не отступились. Был подан иск в суд общей юрисдикции. И в марте 2015 года Прикубанский райсуд выдал «правильное» решение, а в июне соответствующее определение вынес краевой суд. Похоже, спор близок к завершению. Упорство администрации, не мытьем так катаньем добившейся своего, привело к практически полной остановке бизнеса. Правда, у Алексея Роя, Валентины Курас-Мирониной и поддерживающего их Юрия Бабаяна еще теплится слабая надежда на справедливость. Но с каждый днем веры в то, что бизнес выживет, все меньше.

БЮРОКРАТЫ РУЛЯТ А теперь вернемся к тому, с чего начали, - к громогласным декларациям представителей власти о всемерной поддержке малого бизнеса. Как видим, эти слова могут расходиться с делом. Более того: случаи, подобные описанному нами, подрывают сами основы доброго партнерства между властью и предпринимателями. Административное давление таково, что люди уводят свой бизнес в тень или вообще забрасывают его. Как тут говорить о «государственном подходе»? Бюрократически-репрессивная машина администрации, все подминающая под себя, - ради утверждения своей важности или в каких-то корыстных целях - убивает деловую инициативу. «Юг Times» будет следить за дальнейшим развитием этой скандальной ситуации. Валерий Каменский

ФИНАНСЫ

Юг Times Среда, 9 сентября 2015

На потребительском рынке Краснодарского края складывается тревожная ситуация. Валютные колебания и инфляция гарантируют, что осенью удорожание большинства товаров продолжится Биржи вновь лихорадит. Валюта снова дорожает, стремительно реанимируя подзабытое понятие «деревянный». Последствия этого не заставили себя ждать, и по чахлой национальной экономике нанесен очередной удар. Рывок доллара и евро отразился на стоимости импортозависимых товаров и услуг. Инфляция набирает обороты, сегодня она, как заявляют в Центробанке, составляет 15,6%. Так что цены опять растут - и будут расти. Что, когда и насколько подорожает в предстоящие месяцы? Свой прогноз на ближайшее будущее дает «Юг Times».

Куда рубль туда и цены

ачнем с авто. По данным Росстата, за полгода после декабрьского обвала рубля автомобили иностранных марок, собранные в России, подорожали на 11,2% - в среднем до 673,7 тысячи рублей. Дальше будет хуже. На прошлой неделе агентство РБК сообщило о готовящемся повышении цен на все модели и марки иномарок в течение ближайшего месяца. Некоторые производители уже объявили о своих планах. Например, компания BMW Group Россия заявила о новых ценах на седаны пятой серии. В результате за модель 520i теперь придется отдать как минимум 2 245 000 рублей, прежняя базовая цена составляла 1 898 000 рублей. Представители Volvo также сообщили о намерении пересмотреть прайс-лист в сентябре в случае, если курс иностранных валют по отношению к рублю не стабилизируется до уровня середины лета.

Куда катится рубль? Только безудержные оптимисты из правительства утверждают, что ситуация под контролем. Народ тем временем пытается понять, как жить дальше.

ПРОДАЛ ЗЕРНО - КУПИЛ МАШИНУ - Все производители сегодня ведут себя поразному, поэтому спрогнозировать общий уровень роста цен на авторынке сложно, но то, что стоимость авто (а в особенности на те модели, которые производятся за рубежом) будет продолжать расти в сложившихся экономических условиях, - это скорее факт, нежели предположение, - сообщил «Юг Times» руководитель PR-отдела «КлючАвто» Владимир Вербицкий. - Например, Toyota и Lexus уже подняли цены примерно на 3%. Вполне закономерно, что на фоне общей информации о подорожании в августе мы наблюдаем возросший интерес со стороны покупателей. По мнению специалиста, общий информационный фон, колебания курса валют, неутешительные прогнозы экспертов рынка - все это положительно сказывается на покупательской активности. Если сравнивать аналогичные показатели августа 2014 и 2015 годов, рост продаж некоторых брендов в этом году составил грандиозные 70%, как в случае с Lexus. Масс-сегмент тоже прибавляет. Так, продажи Hyundai выросли на 28%, Mitsubishi - на 8%, положительная динамика наблюдается и у других брендов. Покупательскую активность эксперты связывают и с сезонностью. Как правило, к осени кубанцы подсчитывают доходы от уборки урожая и курортного бизнеса, а затем вкладывают деньги в недвижимость или автотранспорт.

ФОТО: THENAVY.RU

ЗАГРАНИЦА НЕ ПО КАРМАНУ

РОСТ ЦЕН НЕИЗБЕЖЕН

КАЧЕСТВО ПРОДУКТОВ СНИЗИТСЯ

С меньшим азартом кубанцы этой осенью будут тратиться на зарубежный отдых. Сфера туруслуг быстрее всего реагирует на девальвацию рубля: туроператоры ежедневно пересчитывают стоимость путевок исходя из текущего курса. Так, по информации Ростуризма, за первое полугодие 2015-го почти на 34% сократилось число российских туристов, выезжающих за границу. В сравнении с прошлым годом от 30% до 50% русских отпускников потеряли как раз те страны, выезд в которые из-за скачка евро и доллара стал менее доступным, - Греция, Испания, Италия. По словам исполнительного директора Ассоциации туроператоров России Майи Ломидзе, сейчас достаточно вялые и новогодние бронирования - они составляют примерно 20% от уровня прошлого года.

Не останется в стороне от валютных колебаний и бытовая техника. Большинство товаров этой категории, в том числе комплектующих, производится за рубежом. Российские заводы, как правило, заключают с поставщиками краткосрочные контракты - на месяц-два. Причем в договорах фиксируется курс валют. Но как только контракты заканчиваются, цены для сетей вырастают пропорционально росту курса.

От поведения рубля будет зависеть и стоимость лекарств, не входящих в список жизненно необходимых и важнейших (ЖНВЛП). Их доля на рынке составляет примерно 70%. Подорожает группа продовольственных товаров. Как сообщает Краснодарстат, во втором квартале этого года величина прожиточного минимума выросла на 3,9% по сравнению с аналогичным показателем предыдущего квартала и составила 9584 рубля. Стоимость продуктов питания потребительской корзины увеличилась на 2,4%, непродовольственных товаров на 4,3%, услуг - на 6%. - Сегодня реальная продуктовая инфляция составляет 20-30%, - считает доктор экономических наук, профессор кафедры налогов и инфраструктуры бизнеса КубГТУ Александр Полиди. - Молочная продукция, сыры, мясные продукты, экзотические фрукты - эти и другие товары, имеющие импортную составляющую, будут неизбежно расти в цене, если колебания курса рубля на валютном рынке сохранятся. При нынешней нестабильной ситуации в экономике производители в любом случае закладывают возможные риски в стоимость товара. При этом натуральная продукция хорошего качества может частично вытесняться с прилавков аналогами из низкосортного сырья - с использованием пальмового масла и сухого молока, объемы поставок которых в Россию в последнее время значительно увеличились. Как считает эксперт, цены на алкоголь также будут меняться в унисон курсу иностранной валюты. Коснется это как элитной продукции, так и вин российского производства. Это объясняется тем, что в стране только треть вина производится из отечественного винограда, остальное - из импортного сырья Ирина Богданова

Prices Follow Ruble into Abyss

Eng

US dollar and euro’s spurt has naturally affected the price of import-dependent goods and services. Inflation continues gaining momentum reportedly reaching the amount of 15.6%. What goods and services will become more expensive and when? The Yug Times presents its own forecast. Let us begin with cars. According to the Russian Statistics Committee, foreign-model but Russian-assembled cars became 11.2% more expensive after the December’s falling of ruble (up to 673,700 rubles on the average). However, the further will be the worse. Last week, RBC agency released information on a forthcoming rise in prices for all models and makes of imported cars within the nearest month’s period. Lately, the Kuban residents get much less excited about going abroad for a holiday. Tourism is known to be most of all affected by ruble devaluation: the operators have to re-calculate the prices of their packages on a daily basis judging from current exchange rates. According to the Russian Tourism Agency, the number of Russian tourists going abroad had decreased by nearly 34% during the first 6 months of the current year. It is the eurozone countries that became least accessible due to ruble’s fall - like Greece, Spain or Italy. Household appliances are catching up with tourism, for most of the goods in this category (including bought-in components and accessories) are made abroad. Russian manufacturers usually sign only short-term (one- or two-month long contracts with suppliers. As a rule, the exchange rate is fixed in such contracts - but as soon as they expire, the prices for retail chains start growing proportionally to the growth of the exchange rate. According to a forecast of one of the household appliances’ suppliers, in September the retail prices will grow minimum by 15%.

Девальвация рубля обесценивает все наши доходы. В компании ООО «Канди С.Н.Г» прогнозируют в сентябре рост розничных цен на технику как минимум на 15%. Правда, например, представители «М.Видео» утверждают, что нового скачка пока не будет. Однако цены и без того кусаются достаточно сильно. Так, мультиварка компании Moulinex, стоившая в декабре 2014 года около 5000 рублей, сейчас продается по 9000 рублей. За холодильники популярных зарубежных брендов раньше платили 15 000-25 000 рублей, а сейчас - от 35 000 до 50 000 рублей. И здесь, в отличие от авторынка, высокие цены сопровождаются низкой покупательской активностью. В IKEA заявляют, что намерены сохранить ценники прежними. «В настоящее время мы завершили процесс пересмотра цен, что является обычной процедурой в преддверии выхода нового каталога. Дальнейшие решения касательно ценообразования будут приниматься в зависимости от изменения закупочных цен», - сообщили «Юг Times» в прессслужбе компании. Проведенное агентством РБК исследование показало, что осенью многим компаниям придется поднять цены на импортную мебель - на 20-30%.

26 О С О Б О Е М Н Е Н И Е

Среда, 9 сентября 2015 Юг Times

Отказ чиновников предоставлять информацию является одной из главных причин критического отношения общества к власти

Молчуны, на выход!

Говорят, молчание - золото. Если судить по этой народной мудрости, получится, что наши чиновники - самые богатые в стране люди. Их и пытать, наверное, можно: все равно ни на один вопрос не ответят.

рехи чиновника давно известны. Иногда он ленив, нечист на руку, труслив. Периодически боится брать на себя ответственность. Регулярно нуждается в отеческом пинке от старшего по должности - только после этого оживает. Конечно, таковы далеко не все служащие. Наверняка честных, исполнительных и добросовестных работников больше. Но их деятельность обычно воспринимают как должное, а потому не замечают. Другое дело - те, кто не понимает своей ответственности перед обществом, которое оплачивает их богатое содержание. Да, лентяев и коррупционеров меньше, но именно они дискредитирует работу органов власти, девальвируют оценку качества ее работы. Взятки, подлоги, хамство, непрофессионализм, наплевательское отношение к простым смертным, которые оказались вне пирамиды власти... Все это есть. Информационные ленты пестрят сообщениями о том, что вновь кого-то поймали на вымогательстве или выявили полную профессиональную некомпетентность. Казалось бы, в таких условиях руководство любой государственной структуры, каждого ведомства должно пользоваться случаем, чтобы формировать в целом позитивный информационный фон. Однако боссы все равно предпочитают отмалчиваться, работать под завесой секретности. Этому же принципу следуют и прессслужбы ведомств. Пожалуй, исключение из этого тренда в Краснодарском крае составляют лишь силовые структуры. Это в определенной мере удивляет - как раз у силовиков тайн и секретов должно быть больше, но и вызывает уважение.

У КАЖДОГО СВОЯ ТАЙНА Как бы то ни было, проблем с информацией много. Наши чиновники не любят рассказывать, как тратятся бюджетные деньги, госслужащие забывают подавать декларации о собственных доходах и имуществе или указывать

ФОТО: VK.ME

У каждого чиновника своя тайна, и делиться ею с налогоплательщиком он зачастую не согласен.

ФОТО: VOLGA.LENTAREGION.RU

в них полные сведения, ведомства не привыкли сообщать журналистам нежелательные истинные причины того или иного явления. Слуги народа чувствуют себя наместниками Бога на земле, не подотчетными общественности. Они предпочитают гордое и снисходительное молчание. Посмотрите на статистику. Численность госаппарата РФ с учетом депутатов всех уровней, сотрудников администраций регионов, муниципалитетов и сотрудников бюджетных фондов в стране достигает 6 миллионов человек. На Кубани есть своя армия чиновников - она насчитывает порядка 45 тысяч. И у каждого есть свой маленький - или большой - секрет, который лучше не раскрывать, поскольку «народ не поймет или поймет не так».

ИДЕТ ЧИСТКА ВЛАСТИ Ключевая проблема - закрытость чиновников от тех, кто обращается за помощью в органы власти, высокомерное нежелание реагировать на мнения «снизу», непонятность процедур, которыми руководствуются те или иные работники различных структур. Все это является чертой многих учреждений власти. Это настоящая болезнь. И не факт, что на данном этапе она излечима. В итоге что мы имеем? Волокита, коррупция, равнодушие, безалаберность специалистов и руководителей приводят к отчуждению власти от общества. И к тому, что на каждого чиновника - даже самого добросовестного - начинают смотреть как на человека, от которого ничего хорошего в принципе ждать не приходится. Сейчас в крае наконец происходит кадровая чистка. Многие покидают власть - с позором или «по собственному желанию». Наверняка этот процесс продолжится и дальше. Возможно, в колонну уходящих, к коррупционерам и лентяям, пора поставить и молчунов?

Руководство влиятельного государственного учреждения в безапелляционной форме отказало «Юг Times» в интервью. Почему это произошло?

Секреты Стройнадзора В нашем издании практикуется отправка примерных вопросов будущему собеседнику. Конечно, это делается отнюдь не всегда. Но когда речь идет о государственном служащем, подобный формат работы обязателен. Иначе никакого материала не будет. Потому что для российского чиновника интервью - как «внезапная» армейская тревога, к которой готовятся полгода. Чего греха таить, иногда бывает, что редакционные вопросы корректируются или заменяются другими. Это делается по добровольному соглашению сторон - редакции и представителя власти. Мы ищем компромисс, для того чтобы встреча все-таки состоялась и читатель получил хотя бы часть ответов на интересующие многих вопросы. Но чтобы руководитель наотрез отказался от интервью в принципе - такого никогда еще в небольшой истории «Юг Times» не было. При этом в руководстве кубанского Стройнадзора снизошли до лаконичного ответа. Вот он, цитируем от и до.

Кто и почему не желает давать информацию СМИ? «Отказ в даче интервью. Управление государственного строительного надзора Краснодарского края (далее - управление), рассмотрев Ваше обращение, выражает свое несогласие на дачу интервью журналисту издания «Юг Times», так как полагает некорректным обсуждение вопросов, затрагивающих сферу деятельности органов власти различных уровней и не относящихся к полномочиям управления. Заместитель руководителя управления М.Г. Кузнецов». Какую «некорректность» подразумевает чиновник? От каких неудобных вопросов спасает своего босса - Владимира Захарутина, которому они были адресованы? Степень «некорректности» читатель может определить сам. Для этого мы приводим предложенные руководителю ведомства вопросы, объединенные в пять тематических блоков. Состояние жилфонда - Одна из главных функций вашей службы - проверки состояния действующего жилищного фонда. В целом в каком состоянии пребывает жилье на Кубани? - Какие проблемы при проверках выявляются чаще всего? В каких муниципалитетах ситуация лучше, в каких - хуже? Новостройки - Краснодарский край является безусловным

лидером в ЮФО и одним из первых в РФ по объемам сдачи жилья. Хватает ли вашей службе кадров, времени и других ресурсов, для того чтобы обеспечить максимальный контроль за строительством? - Какие нарушения допускают девелоперы при строительстве жилья, какие градостроительные нормы нарушаются чаще всего? Существует ли некая специфика нарушений в городах Черноморского побережья? Самострои - В регионе который год ведется борьба с самостроями. Какие факторы мешают полностью искоренить возможность незаконного строительства на Кубани? - Какие территории являются самыми проблемными с точки зрения количества самостроев и нарушений норм градостроительства? Причины нарушений - В какой мере возникновение проблем вызвано слабостью местной власти (в качестве примера можно привести случаи, о которых писал «Юг Times», - строительством в ст. Динской на Ужгородской, где вместо частного дома появился комплекс таунхаусов, и небоскреба по улице 40 лет Победы, 60 в Краснодаре)? - Какова в целом природа основной массы нарушений: незнание законодательной базы, ее умышленное игнорирование, надежда «решить» вопрос неофициально, что-то другое? Коррупция - Приходится ли вашей службе сталкиваться со случаями нарушений в градостроительной деятельности, спровоцированными коррупционными факторами? - Какие нарушения являются наиболее распространенными в сегменте строительства нежилых объектов, прежде всего для бизнеса? Часто ли приходится разрешать споры в судебном порядке? ...Все эти вопросы приводим неслучайно. Возможно, их увидит кто-то из краевых руководителей уровнем выше двух чиновников Стройнадзора. Увидит и поймет, что наше издание вовсе не собиралось ставить краевую и муниципальную власть в неловкое положение. Мы лишь хотели получить правдивые ответы на корректные вопросы, которыми задаются тысячи кубанцев. Подготовил Александр Харламов

ДЕЛОВОЕ ВРЕМЯ

Юг Times Среда, 9 сентября 2015

Кубанские бизнес-леди обсудили вопросы развития предпринимательской деятельности в Краснодарском крае

Женщины нашли формулу процветания В Краснодаре прошло заседание краевой общественной организации «Женщины бизнеса Кубани». В повестке дня значились наиболее актуальные проблемы развития собственного дела в современных экономических условиях. Наряду с представительницами бизнес-сообщества в обсуждении принимали участие сотрудники администрации края, Законодательного Собрания, краевой Торгово-промышленной палаты, ученые, общественные деятели.

рганизация «Женщины бизнеса Кубани» сплотила энергичных и успешных представительниц прекрасного пола - индивидуальных предпринимателей и руководителей крупных компаний. Одной из главных задач объединения является содействие женщинам в сфере бизнеса, укрепление их роли и авторитета в обществе. - Только совместными усилиями можно обеспечить единое экономическое пространство, благоприятный деловой климат, социальную стабильность, - заявила руководитель ККОО «Женщины бизнеса Кубани» Ольга Торбина. - Задачи, которые мы поставили перед собой, полностью отвечают интересам поступательного развития предпринимательства в регионе. Конечно, трудно решить сразу все проблемы. Экономическая рецессия и ее последствия замедлили развитие нужных и интересных проектов по развитию женского предпринимательства, однако трудности - это повод объединяться и поддерживать друг друга, находить новые возможности для роста. Рассуждая о вкладе дам в экономику края, руководитель департамента по работе с предпринимателями Торгово-промышленной палаты Краснодарского края Виктор Буренко отметил, что с каждым годом малый и средний бизнес в регионе все больше приобретает женское лицо. - Сегодня из 1119 членов палаты 362, или 32%, - это представительницы прекрасного пола, которые заняты в бизнесе, возглавляют предприятия, - подчеркнул специалист. - Сегодня женщина - полноправный участник всех экономических процессов. Более того, в России сложились весьма интересные тенденции: дамы-предприниматели принципиально идут работать туда, где трудно зарабатывать. Он призвал бизнес-леди активнее объединяться. Виктор Буренко отметил, что сообща можно добиться большего, получив определенные преференции для развития собственного дела и возможность участия в различных госпрограммах.

Eng

Women have found prosperity formula

Сегодня женщины Кубани все активнее идут в бизнес, организовывая свое дело или возглавляя предприятия. При этом дамы, как констатируют эксперты, не боятся никакой работы.

ФОТО: SVOBODNOSLOVO.EU

РЫВОК ДЕСЯТИЛЕТИЯ Заместитель начальника управления инвестиционной политики министерства экономики края Николай Корсаков рассказал о тенденциях в области улучшения инвестиционного климата в регионе. Он констатировал, что за последние 5 лет в экономике края реализовано инвестиций на общую сумму 3,7 триллиона рублей. По итогам 2014 года - на сумму 693,3 миллиарда. По привлечению инвестиций Кубань занимает 4-е

- По итогам 2014 года 92% инвестиций пришлось на частных инвесторов, - сообщил Николай Корсаков. - В целом на территории края в 2014 году было реализовано 67 крупных проектов стоимостью свыше 100 миллионов рублей. Из них 32 - в сфере сельского хозяйства. За прошедшее десятилетие Кубань совершила качественный скачок и превратилась в один из наиболее динамично развивающихся и привлекательных для инвестиций регионов страны.

Примерно треть членов Торгово-промышленной палаты края - дамы. место в России, уступая лишь Москве, Ханты-Мансийскому и Ямало-Ненецкому автономным округам. В Южном федеральном округе наш регион - лидер по количеству инвестпроектов (60% инвестиций в ЮФО приходится на Краснодарский край). Наиболее привлекательными направлениями для вложений являются транспортная отрасль, обрабатывающие производства, АПК, здравоохранение и предоставление социальных услуг.

НА ЗАЩИТЕ ИНВЕСТИЦИЙ

Специалист также рассказал об основных конкурентных преимуществах Краснодарского края. В их числе были названы выгодное географическое положение и развитая транспортная инфраструктура. Однако есть у региона и слабые стороны. И прежде всего это отсутствие инвестплощадок для размещения бизнес-объектов. Далее зашла речь о национальном рейтинге состояния инвестиционного

климата, в котором Кубань по итогам 2014 года заняла 7-е место среди 76 регионов страны. Исследование проводилось Агентством стратегических инициатив. К слову, в настоящий момент по предложению агентства в крае активно внедряется так называемый региональный инвестиционный стандарт, базирующийся на четких приоритетах привлечения инвестиций. Кроме того, как отметил Николай Корсаков, в последние годы было значительно усовершенствовано региональное законодательство по стимулированию инвесторов: внесены изменения, предусматривающие гарантии их прав, улучшение условий осуществления инвестиционной деятельности, также прописаны способы защиты инвестиций.

ФАКТОРЫ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ Представитель Северо-Кавказского института бизнеса, инженерных и информационных технологий, кандидат экономических наук Владислав Оганесян представил участницам встречи формулу инвестиционной привлекательности предпринимателя. По

словам ученого, важными составляющими для процветания бизнеса являются прежде всего конкурентоспособная идея, личность самого предпринимателя и успешность его команды. Член Совета комитета Законодательного Собрания по экономической политике, предпринимательству, финансовым рынкам и внешнеэкономическим связям Татьяна Петрушкина затронула тему финансовой грамотности населения. Она напомнила о реализации в крае соответствующей программы, которую власти региона рассматривают как важный фактор развития финансового рынка. В ходе встречи также были заслушаны доклады о результатах сотрудничества Общественной палаты Краснодарского края с бизнес-сообществом, об антикоррупционном направлении деятельности аппарата Уполномоченного по защите прав предпринимателей при губернаторе края. Кроме того, участницы заседания смогли получить ответы на многие интересующие вопросы по развитию и ведению бизнеса. Ирина Богданова

Kuban business lady have discussed the issues of entrepreneurship development in the region. There was a meeting of regional public organization " Kuban`s business women " In Krasnodar. The most relevant issues of own business development in modern economic conditions were on the agenda. Along with business community representatives regional administration employees, Legislative Assembly and Regional Chamber of Commerce members, scientists, public figures took part in discussion. Only joint efforts can provide common free market zone, favorable business climate, social stability, - the head of KKOO " Kuban`s business women" Olga Torbin said. - The tasks that we set for ourselves, fully meet the interests of progressive entrepreneurship development in our region. Of course, it is difficult to solve all the problems at once. Economic recession and its aftermath slowed down the development of useful and interesting projects for female entrepreneurship growth, but these difficulties are an occasion to unite and support each other, find new opportunities for development. Speaking about the ladies` contribution in the economy of the region, the head of Department of work with entrepreneurs of Chamber of Commerce of Krasnodar territory Victor Burenko noted that every year small and medium business in the region is becoming increasingly female. He called business lady to unite more actively. Victor Burenko noted that together we can achieve more by having certain preferences for own business development and opportunities to participate in various government programs. Then they were talking about the national rating of investment climate in which by the end of 2014 Kuban took the 7th place among 76 regions of the country. The study was conducted by the Agency of strategic initiatives. By the way, currently on the initiative of this Agency so-called regional investment standard, based on clear priorities for attracting investment is actively implemented. The reports on the results of cooperation of Krasnodar region Public Chamber with business community, anti-corruption activities of Commissioner for entrepreneurs ' rights protection were heard. In addition, the participants of the meeting were able to get answers to many questions on the development and conduct of business.

Пересечения 28 В Р Е М Я Ч Т Е Н И Я

Среда, 9 сентября 2015 Юг Times

«Юг Times» продолжает публикацию новой книги кубанского писателя и публициста. Это мозаика авторских размышлений о значимости пересекаясь в исторических пространствах, со временем превращается в зловеВЛАДИМИР РУНОВ, профессор, доктор филологических наук, кандидат исторических наук, заслуженный работник культуры России, заслуженный журналист Кубани и Адыгеи, декан факультета телерадиовещания Краснодарского государственного университета культуры и искусств.

...Виктор Розов на всю жизнь запомнил, как под прикрытием пролетов Крымского моста воинству, облаченному в пиджаки, толстовки, рубахи, кепки, расхожие тогда тюбетейки, соломенные шляпы (лето всетаки), выдавали оружие - тяжелую мосинскую винтовку, две обоймы на брата и одну бутылочную гранату, которую до этого видели только в фильме про Чапаева. Больше и не надо, поскольку столичные ополченцы долго не жили, от силы месяц. Дивизии эти потом устлали подмосковные перелески своими телами. Он был ранен в первом же бою (по сути, убит). Потом выяснилось, что в кузове машины, чудом вырвавшейся из окружения, среди груды трупов двое еще подавали признаки жизни. Один из них - рядовой Розов. В госпитале, сыром и скверном, седая женщина-хирург, склонившись, дохнула густым табаком: - Не возражаешь, если ногу отсечем выше колена? Сильно изувечена… Виктор согласился, и ему тут же стали прилаживать маску с хлороформом максимально возможной дозы. Когда очнулся, первое, что увидел, обе ноги на месте, но одна закована в толстый слой гипса. - Решили подождать, - ответила шепотом молодая медсестра, словно боялась кого-то вспугнуть. - Как вас зовут? - также шепотом (на большее сил не было) спросил Розов. - Мария Ивановна… - засмеялась девушка, блеснув в темноте ровными зубами. Виктор вспомнил, что педагога его по театральному училищу звали так же. Мария Ивановна Бабанова была самая загадочная актриса Москвы, от которой во все стороны шла волшебная аура непредсказуемости. Совпадение имен Розов посчитал добрым предзнаменованием. И не ошибся. Ногу, действительно, удалось отстоять, хотя по ранению его списали вчистую и тем самым сохранили для России человека, на пьесах которого большое количество театральных деятелей (режиссеров, актеров) выстраивало впоследствии свою творческую судьбу. Олег Ефремов, например. Или Олег Табаков… Путешествие в город своего детства Розов проделал на стареньком «Москвиче». Это позволило осуществить, чем дорожил всегда: «Видеть мир!» Ехали неспешно, время от времени измеряя щупом масло в моторе, выстукивая ногой лысую резину. Но «Москвич» исправно терпел и тянул к месту назначения, старательно посапывая карбюратором. Останавливались на ночлег где придется. В Горьком, например, жили в цирковой гостинице. Цирк умотал на гастроли, и в пустующие комнаты пускали постояльцев, даже разрешили поставить во дворе машину. Какова же была изумляющая радость, когда утром на крыше «Москвича» увидели двух пеликанов, которые с руки осторожно взяли предложенный хлеб. Но еще большее удивление вызвал неподвижный, как изваяние, слон. Добрый до такой степени, что, когда впавший в конечную стадию опьянения сторож падал в вольере в состоянии полного бесчувствия, слон осторожно подтягивал его хоботом к столпообразным

ногам и не допускал никого, пока друг не протрезвеет. Ветлуга, вспоминает Розов, оказалась «сказочным царством спящей красавицы». Это стало еще одним его удивлением жизнью. Одно из них столь замечательно, что я хочу привести дословно: «…Кроме Дома колхозника в Ветлуге никаких отелей не было, но очень добротным оказался двухэтажный каменный дом. Когда-то он принадлежал местному богачу, владельцу винокуренного завода Разумову. Сохранились красивые изразцовые печи, кое-где лепка по карнизам и дубовые резные двери. Во всех комнатах стояли кровати. Мы спросили милую женщину, есть ли места. Женщина сидела в каморке и грела на плитке большой медный чайник. Она была в гостинице, видимо, и директором, и заместителем, и администратором, и паспортисткой, и кассиршей, и горничной, и всем на свете. Места для нас нашлись. По тридцати копеек в сутки. О Господи! Таких денег за гостиницу я никогда не плачивал. Поселились в пятнадцатиместной комнате. Кроме нас в этой комнате находился всего один человек, он уже спал. Спал сладко, глубоко и храпел совершенно исключительным храпом. Мне доводилось немало жить в гостиницах или лежать в больничных палатах с соседямихрапунами, много я их переслушал, и, кстати говоря, никогда и ничей храп не мешал мне спать. Я принимал создавшуюся ситуацию как данное и отключал все эмоции по этому поводу. Но такой виртуозный храпун мне попался впервые. Я не мог уснуть не потому, что он мне мешал. Просто я заслушался, залюбовался этим дивом. Каждый его вдох и выдох сопровождался новым, не похожим на предыдущий звуком. Это было какое-то колоратурное сопение - на все лады, на все переливы и пассажи. Устроители конкурса певчих птиц засекают, какая из них делает больше коленцев, ее и объявляют победительницей. Наш ветлужский храпун мог идти только вне конкурса. Ах, если бы со мной был магнитофон! Я бы потом мог демонстрировать этот феномен…»

УЮТНЫЙ МИР СТАРОГО МОНАСТЫРЯ Как ни странно, но, будучи уже успешным человеком, Розов всегда с теплой нежностью возвращался памятью в те времена, когда житейские трудности таскали его, ковылявшего молодого инвалида, по углам и подвалам. После госпиталя поехал к отцу, в Кострому. Там когда-то жил, работал в местном театре. Отсюда, собственно, и пошла искусительная притягательность лицедейства. Сорок третий год был для страны самым трудным войне и жизни, даже в тылу. Прежде всего очень голодно. Продовольственную карточку неработающего инвалида отоваривали предельно скудно - хлеба всего четыреста граммов. Город был переполнен беженцами, ранеными. Спасибо, выручала Волга. Всякое утро, кто мог ходить, тянулись на берег. Рыбу ловили, тем и выживали… Здесь, в Костроме, Виктор Розов и написал свою первую пьесу. Он долго не мог объяснить (даже самому себе), почему вдруг водку (которую отцу иногда давали за работу) не выпил, а на местном «толчке» обменял на толстую тетрадь. Вечером при свете керосиновой лампы подчеркнуто старательно вывел на обложке два слова: «Семья Серебрийских». Таково было начальное название пьесы. Потом она стала «Вечно живыми», а когда дело дошло до кино, то «Летят журавли».

ФОТО: NEW-TORRENT.NET

Но до пика своей примечательной судьбы ей пришлось «лететь» много лет, почти пятнадцать. Тогда же, в начале 43-го, народу было не до пьес. Сумки почтальонов переполняли извещения, где основным чтивом было: «Пал смертью храбрых в боях за Советскую Родину…» Написал пьесу легко и быстро, но в Костроме никому не показывал, даже отцу стеснялся. Одобрение получил уже в Москве от соседа по жилью Виталия с громкоговорящей фамилией Блок. После этого решился нести текст прямо в ЛИТО. В этой непреклонной организации все, что выходило из-под пера творцов, оценивалось исключительно с точки зрения благонадежности.

Режиссеры часто просили у Розова все новые пьесы. Виктор порядки знал, поскольку в театре не раз видел тексты драматургических произведений, увенчанных по каждой странице жирным штампом: «Разрешено». Внизу подпись, тоненькая такая, как свиной хвостик. Такие «хвостики» и открывали доступ к читателям даже литературным гигантам, что уж тут говорить о дебютантах. Пьесу сдал под квитанцию, за ответом велено было прийти через неделю. Пришел ровно через семь суток. Как фронтовик, где время мерялось часами, никогда

не говорил «день», всегда «сутки». Их ведь на передовой надо было еще прожить. Старичок-цензор в черной косоворотке и толстых очках встретил приветливо, налил морковного чаю, а потом, глядя в окно и пружиня бороду, сказал: - Читал, товарищ Розов, ваше произведение и плакал… Да-да! Представьте себе, плакал… Но постановку вынужден запретить. Нельзя, мой друг, столь откровенно резать человеческие души. Сами видите, время какое... - дед поднял над очками кустистые брови. - Зачем вы убиваете своего героя? Я говорю о Борисе… Представляете себе, какое это окажет воздействие на тех, кому предстоит идти на фронт? Нам ведь, судя по всему, воевать и воевать, - дед повернулся к старой географической карте, по которой были воткнуты старые патефонные иголки. Врага уже развернули вспять, но до границы была еще ой какая даль! - Не огорчайтесь, - старик достал из кармана кусочек сахару и бросил его в стакан Виктора. - Судя по вашему перу и знанию предмета, лучшее у вас впереди… Цензор не ошибся. Но в тот день, вернувшись домой, Виктор отыскал в шкафу очередную отцовскую заначку, выпил полстакана «за упокой» пьесы и, закусив луковицей, посчитал, что старый цензор, в общем-то, прав. Оставалось только засунуть тетрадь подальше, чтобы забыть о ней навсегда… Но навсегда не получилось. Надолго - да, но навсегда - нет! Время шло, оно диктовало

В Р Е М Я Ч Т Е Н И Я 29

Юг Times Среда, 9 сентября 2015

Как и все произведения современного русского писателя Владимира Рунова, эту книгу можно охарактеризовать определением, которое много лет назад подобрал для подобного Борис Полевой, - «неизвестный жанр». Это не роман и даже нет повесть. Это блистательно исполненное повествование, где реальные события и конкретные герои происходят и живут в разные годы, но одинаково бурно, поскольку и времена, и люди приходятся на судьбоносные эпохи. Автор и сам активный участник многих важных для страны процессов. Но он не просто созерцатель и не воскрешает то, что видел и пережил. Обладая уникальной памятью и обширными знаниями, он погружает читателя в закономерности жизни, ушедшей и настоящей, находит мистические аналогии и удивительные похожести, которые, пересекая пространство и время, еще раз подтверждают, что в этом мире все где-то, когда-то и с кем-то случалось...

наведения переправ, природе украинского национализма и многом другом, что, почти случайно щие закономерности

Написанная Виктором Розовым пьеса «Семья Серебрийских» широкому кругу публики неизвестна. Зато снятый по этой драме режиссером Михаилом Калатозовым фильм «Летят журавли» знает каждый выросший в Советском Союзе...

свои требования. К шестидесятым годам изменилось многое, а главное - публичная трактовка событий военного времени. Неизбывная трагедия поколений, взявших на свои плечи всю немыслимую тяжесть судьбы страны, требовала иных оценок, более правдивых и более насыщенных переживаниями и житейскими коллизиями отдельных людей. К тому времени Розов уже довольно известный драматург. «Укусившая» его в Костроме «мудрая сова» могла праздновать успех, тем более что автор оставил тему войны (как ему казалось, навсегда) и сосредоточился на ак-

туальных проблемах послевоенного юношества, выбиравшего в мирных условиях жизненную дорогу. В Москве, в Центральном детском театре, с успехом шла его пьеса «В добрый час». Слово «добрый», пожалуй, наиболее точно обозначало драматургический выбор автора. Его герои, парни и девушки, как говорили тогда, «из толпы», были чрезвычайно симпатичные люди, одержимые созидаемой идеей, чувством искреннего товарищества. Ну и, конечно, любовью! Жизнь уже искрила другими красками, и, как символ нарастающего спокойствия, не хмурые шеренги ополчения, а поливальные машины двигались рано утром посреди Садового кольца. Режиссеры стояли перед Розовым на коленях, выпрашивая новые пьесы. Однажды даже позвонили из Малого театра, занимавшего в то время если не первую строку в реестре советских театров, то уж наверняка близко к ней. - Виктор Сергеевич! Нет ли у вас какой-нибудь новой драмы, а лучше комедии, чтобы почитать ее молодежи нашего театра? - К сожалению, - ответил Розов, - ничего нового у меня нет. - Тогда давайте устроим встречу. Вы человек популярный, может быть, что-то из давнего принесете.… Нет ли какой-нибудь вещицы, скажем, из отвергнутых? - Да вроде нет… - Очень жаль!.. И тут я вспомнил историю с Константином Симоновым, точнее, его почти случайную встречу с главным редактором газеты «Правда» Поспеловым. Произошло это лютой зимой в одном из коридоров гостиницы «Москва», где в разгар войны скопом работали редакции центральных газет. Так проще было отопить и обеспечить кипятком всех гамузом. Поспелов спросил тогда у Симонова (уже очень известного поэта), почему он ничего не предлагает «Правде». - Так, Петр Николаевич, я ведь работаю в «Красной звезде»… Туда и ношу. - Ну а если что-нибудь из непринятого? Не все же, надеюсь, берут… - Да как-то неудобно, - смутился Симонов, поскольку Поспелов не только редактор главной газеты страны, но и ведущий партийный пропагандист, часто встречается с самим Сталиным. - А если через неудобно? - сказал Поспелов. - По моему опыту, чаще отвергают лучшее. Давайте зайдем ко мне, попьем чайку, там и почитаете что-нибудь… из заветного. Как говорят, душу греющего. Сейчас это так важно, вы себе не представляете… Симонов прочел Поспелову «Жди меня». Оно было опубликовано немедленно и сразу

Intersections

Viktor Rozov [a well-known Soviet playwright, 1903 -2004] wrote his first play in Kostroma. It was in the evening, by the light of a kerosene lamp that he diligently wrote three words - The Serebriysky Family - on the folder case. That was the initial title of the oeuvre. Later he renamed it into Eternally Alive, and - as a film scenario - The Cranes Are Flying [a famous Soviet film about WWII, winner of the Palme d’Or at the 1958 Cannes Film Festival]. Then, at the beginning

of 1943, nobody knew that the play would have to ‘fly’ for nearly fifteen years until it reached the peak of its remarkable fate. In 1943, the people were thinking of completely different things - for the postmen’s bags were overwhelmed with announcement from the battlefields: “…perished with honours in the battle for the Soviet Fatherland…” Rozov submitted the play for censor’s consideration - such was the procedure. When he came

стало самым популярным стихотворением военного времени. А ведь до этого раз десять отвергалось за излишнюю слезливость, сентиментальность. Даже такими авторитетными ценителями, как писатель Лев Кассиль и главный редактор «Красной звезды» Давид Ортенберг. Не знаю, об этом ли вспомнил Розов, но вдруг сказал: - Погоди! У меня где-то валяется одна старая пьеска… Если найду, прочту. Но предупреждаю, она не только старая, но и первая моя драматургическая работа. Право, даже не знаю, где искать. Хотя попробую… Перерыл весь архив, куда по привычке складывал все, от театральных программок до деловой переписки, даже потерявшей смысл. Уже хотел было махнуть рукой, но поиски продолжал, потому как твердо знал, что заветная тетрадь все-таки где-то лежит. Была такая странность: за всю жизнь не выбросил ни одной бумажки. И вдруг - вот она, удача! Пожелтевшая, спрессованная временем, с полуосыпавшимися буквами печатного текста, а по титульному листу фиолетовым карандашом выведено: «Семья Серебрийских». Как и предсказывал когда-то мудрый Петр Николаевич Поспелов, у творцов коллеги чаще отвергают лучшее. Но если обнаруживается это (что еще более удивительно), то в самое востребованное время - ни раньше, ни позже. Пьеса буквально взорвала театральное сообщество. За нее схлестнулись интересы многих театров, в первую очередь имени Ермоловой и Малого в Москве, имени Комиссаржевской в Ленинграде. Здесь, на Неве, и состоялась первая постановка (уже переименованная в «Вечно живые»), где дотошные критики сразу отметили, что пьеса писана давно. - Как вы догадались? - спросил автор у одного. - У вас там столь мелкие приметы военного времени, что мы о них даже уже и забыли. - Верно! - рассмеялся Розов. - Признаюсь, я тоже… Но самый убедительный успех, буквально озаривший небосвод столицы свежестью молодой творческой дерзости, пришелся на абсолютно новый театральный коллектив, созданный актером Центрального детского театра Олегом Ефремовым. Это событие подняло на высоту личного достижения не только Розова, но и театр «Современник», который с той поры вошел в отечественное искусство как воистину свершение этапное. Как детонатор, «Современник» подорвал традиционную заскорузлость, что цементировала привычное, надежное, неторопливое и устойчивое до такой степени, когда казалось - так будет всегда.

Eng

Однако успех успехом, а вот быт прославленного драматурга по-прежнему был очерчен пространством Зачмона. Так в просторечье называли Зачатьевский монастырь: крохотные полутемные кельи, длинные и мрачные коридоры, куполообразная трапезная, гудящая парой десятков керосинок, вдоль и поперек перегороженная обшарпанными столами, где жильцы хранили утварь, готовили пищу, проще не придумаешь: первое - суп, второе - каша, на третье чай, чаще без сахара, как тогда шутили, вприглядку. Виктор Сергеевич долго мечтал воплотить в драматургические образы своих соседей по Зачмону. Тетю Аришу, рябую и толстую, любившую выпить и поплясать под гармошку. Пила, плясала и пела всегда одна и на гармошке играла сама. Судомойку из рабочей столовой Тоню с ее старательными детьми, считавшими за радость учиться в ремесленном училище, где бесплатно кормили и давали одежду, подпоясанную ремнем с двумя буквами «РУ», выбитыми на солдатской пряжке. Напротив Тони жил авиаконструктор с женой, который однажды, став свидетелем гибели своего самолета вместе с другом-летчиком, сошел с ума. Дальше дверь инвалида войны, дворника Коли Новикова. Он был такой же хромой, как и Розов, любивший своего маленького сына до такой степени, что всякий вечер, прямо посреди коридора, мыл ему ноги в банном тазу. А чего стоила семейка Моти Кауфман, работавшей в сушилке красильного цеха фабрики имени Молотова, той, что отравляла ядовитыми миазмами всю округу! Розов только через три года узнал, что Мотя, оказывается, живет с мужем, который на публике никогда не показывался, поскольку был австрийским военнопленным, оставшимся в России еще после Первой мировой войны. Боялся чего-то… И правильно делал! Зато сын их, вертлявый и нахальный пацан, мало кому во дворе давал жить спокойно, с раннего утра оглашая округу разбойничьим свистом. Юрка Кауфман был истовым голубятником и, как тогда водилось, спустившись с крыши на землю, превращался в активиста местной шпаны.. Продолжение следует... Eng

seven days later to learn of the outcome of the consideration, he was heartedly met by an old censor, clad in a black Russian shirt with a collar fastening at side and wearing thick glasses. The censor poured him a glass of carrot tea, and then - looking at the window and stroking his beard - told him: “I was reading, Comrade Rozov, your play and cried… Yes, I did - can you imagine that? But I will have not to allow to stage it. You can’t, my friend, cut human souls so

frankly. The time is so hard…” The censor raised his bushy eyebrows. “Why are you killing your protagonist? Just imagine how it would affect those who will have to leave for the battlefronts! For it looks like the war will last for quite long yet.” Coming back home, Rozov pushed aside his manuscript - to forget of it once and for all. But - as it turned out to be - he wasn’t able to forget it forever. The time passed - and dictated its requirements. By the 1960s much had changed - mainly

the interpretation of the wartime events. At that time Rozov was known as a popular playwright. Theatre directors knelt before him asking for new plays. Once he even got a phone call from the Maly - then one of the topranked Soviet theatres. So Rozov rummaged through his archive where he collected everything from theatre programs to business correspondence - trying to find the long-forgotten notebook. He had a strange feature - he never threw any piece of paper.

At last - lucky he was to find the dear manuscript. It grew yellow, pressed by the time, with hardly readable letters and the title written in violet on the folder case - The Serebriysky Family. The play was a great success - it naturally exploded the theatrical community. Many theatres wanted to have it staged - first of all, the Yermolova Theatre and the Maly in Moscow, and the Komissarzhevskaya Theatre in Leningrad…

30 В Р Е М Я П У Т Е Ш Е С Т В И Й

Среда, 9 сентября 2015 Юг Times

Самый необычный, самобытный, экзотичный регион в Испании - легендарная Баскония

Народ из палеолита

Галисийцы, каталонцы и другие испанские этносы могут только мечтать о таких самобытности, самоопределении и четкой идентификации, какие есть у басков. Их никто и никогда не называет испанцами, а их провинция известна как Страна басков. Об этом необыкновенном регионе читателям «Юг Times» рассказывает наш эксперт ЮЛИЯ ТОМАХОВА.

-В

некоторых местах Басконии природа до сих пор осталась нетронутой: например, в природных парках Уркиола, Урдайбае, Вальдерехо, ландшафты которых поражают воображение. Здесь популярны конный и пеший туризм, и многие путешественники отправляются в Страну басков, чтобы в первую очередь увидеть своими глазами величественную девственную природу этого края.

Здание музея словно выстроено инопланетянами, не знакомыми с традициями европейской архитектуры.

БАСКИ: КТО ОНИ? Происхождение точно не установлено - они на протяжении всей известной истории жили на этих землях, никуда не переселяясь. Эти люди не вели войн, ниоткуда не приходили. А корни баскского языка теряются, по предположениям, еще во временах палеолита. Лингвисты точно уверены, что на этом языке здесь говорили задолго до того, как Европу захватили римские легионеры. Никаких связей с другими наречиями и диалектами у баскского языка нет, и это единственный доиндоевропейский язык, дошедший до наших времен «живым». Он очень сложен для изучения. Есть даже такая пословица: «Семь лет дьявол пытался выучить баскский язык, но сумел запомнить только три слова».

Музей Гуггенхайма является главным раритетом Бильбао. Возможно, гористая местность и благоприятные условия для проживания позволили баскам сохранить свой язык и традиции. Этот народ всегда отличался стремлением к автономности, самостоятельности. Его представители умели защищать свои земли и культуру во времена господства Рима, нашествий готов, викингов и мавров, неоднократно покушавшихся на свободу басков.

ЭНЕРГЕТИКА БИЛЬБАО Самым большим городом на территории Басконии является Бильбао, где проживает более миллиона человек. Это промышленный и финансовый центр страны, но также и привлекательный для туристических целей город: среди суперсовременных построек и небоскребов есть уникальные старинные

ФОТО: WESTON.ORG

памятники и архитектурные достопримечательности. Здесь отлично развита инфраструктура, есть большое количество культурных центров, музеев, театров, ресторанов, поэтому туристический поток никогда не иссякает. Облик города создавали такие талантливые архитекторы, как Калатрава, Норманн Фостер, Арата Исозаки. Бильбао быстро развивается и растет, в нем чувствуется бьющая через край жизнь. Этой энергетикой с готовностью подпитываются сотни тысяч туристов, ежегодно приезжающих в Басконию.

«Томатина» это праздник для самых веселых и незакомплексованных туристов. ФОТО: 36.MEDIA.TUMBLR.COM

В СТИЛЕ МОДЕРН Филиал знаменитого музея Гуггенхайма в Бильбао - потрясающая воображение коллекция современного искусства. Шедевром является уже само здание, представляющее собой удивительное сооружение: покрытый титановыми пластинами фантастический «корабль», переливаясь всеми цветами радуги, плывет по городу. У входа расположены две гигантские скульптуры: «цветочный пес» и паук. Музей ежегодно принимает около миллиона посетителей. В экспозиции представлено искусство модернистской эпохи, а также постмодернизм. Ни одно из художественных течений ХХ века не осталось забытым. Собственно говоря, коллекция состоит не столько из картин или скульптур, сколько из инсталляций,

электронных панно и других чудес современной художественной культуры. В музее постоянно проходят выставки самого разного содержания и направленности. Есть и постоянная экспозиция. Собрания работ футуристов и абстракционистов, где можно посмотреть работы Кандинского, сменяются залами сюрреализма с отличной коллекцией работ Дали. Из великих кубистов есть и Пикассо, и Брак. Широко представлены работы Энди Уорхолла.

ТОМАТНЫЕ БАТАЛИИ В Стране басков проводится много культурных традиционных фестивалей и праздников. Например, в августе здесь устраивают конкурс пастушьих собак. Но больше всего ту-

ристов привлекают «помидорные сражения». Речь о знаменитом празднике «Томатина», известном на всю планету. Существует несколько версий возникновения этого необычного события. По мнению некоторых историков, бои зародились благодаря стародавнему случаю на овощном рынке, где играл небольшой оркестр. Музыканты были настолько плохими, что продавцы и покупатели не выдержали, схватили с лотков поблизости спелые помидоры и стали швырять их в исполнителей. Те тоже ответили залпом томатов. И вскоре к побоищу присоединились все очевидцы этого происшествия. Через год было решено отметить то событие памятной баталией, а затем «Томатина» стала традицией.

Читайте нас на сайте www.yugtimes.com Eng

Eng

Первый еженедельник Первый еженедельник

на Юге России

с английским

переводом

m ccoom

ess..

m gttiim yug .u w.wy ww

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ!

ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

+260С Краснодар

+260С Белореченск

+260С Туапсе

+280С Краснодар

+260С Псебай

+260С Армавир

+260С Анапа

+310С Краснодар

+260С

+240С Ленинградская

+250С Ейск

Приморско-Ахтарск Тихорецк +260С

+270С Приморско-Ахтарск

+260С

9-10 сентября

Ейск

11-12 сентября

13-15 сентября

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ По горизонтали: Палисадник. Уса. Путассу. Паприка. Пипа. Ло. Лиана. Ибар. Обжора. Окапи. Сарда. Тедеска. ООН. Танка. Риск. Ион. Имари. Таблица. Мот. Рота. Деблдекер. Плита. Амеба. Итон. Ник. Лак. Квок. Дайкон. Пальма. Арака. Оно. Одина. До. Италия. Док. Как. Леер. Смак. Улика. Лапка. Асс. Сарандон.

По вертикали: Жимолость. Обливание. Жадеит. Ито. Отел. Сток. Ара. Раскат. «Ан». Кол. Импала. Диск. Сари. Акияма. Астра. Нарост. Кладка. Наска. Дока. Депо. Тан. Надкус. Крупа. Лобан. Ро. Ика. Кис. Гуппи. Цадик. Клака. «Сааб». Па. Кар. Сап. Аорта. Капа. Рурк. Крем. СМИ. Арни. Орель. Клоп. Корт. БАМ. Мао. Иван. Абака. Пион.

Вещдок Воин. подразделение Лошадиная болезнь

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 9 сентября 2015

32 Р Е К Л А М А

Среда, 9 сентября 2015 Юг Times

ПРОГРАММЫ ДЛЯ БИЗНЕСА Размещение сбережений для ЮЛ и владельцев бизнеса (НСО, покрытие кассовых разрывов, получение гарантированного дополнительного дохода)

Минимальная сумма размещений 300 тыс. руб. от 12% годовых с ежемесячной выплатой, с возможностью досрочного расторжения договора. Программа лояльности: - при увеличении суммы размещения процентная ставка до 18% годовых; - при необходимости пополнения оборотными средствами рассматривается сниженная процентная ставка по займу; - размещенные денежные средства могут выступать обеспечением по займу.

«Для малого бизнеса» До 2 млн рублей

Срок деятельности организации не менее одного года. Годовой оборот не менее 10 млн руб., отсутствие просроченных долговых обязательств, обеспечение займа ликвидным имуществом, рассматривается имущество третьих лиц.

«Надежная компания» До 7 млн рублей

Срок деятельности организации не менее трех лет, годовой оборот не менее 50 млн руб., отсутствие простроченных долговых обязательств, обеспечение ликвидным имуществом, рассматривается имущество третьих лиц. Обязательное обеспечение в виде паевых взносов от 20%. Частичная выдача в рамках одобренного лимита.

«Финансирование проектов» До 5 млн рублей

При предоставлении бизнес-плана, проектно-сметной документации. Отсутствие простроченных долговых обязательств, обеспечение ликвидным имуществом, рассматривается имущество третьих лиц. Частичная выдача в рамках одобренного лимита, факторинг. Обязательно страхование финансовых рисков.

«Управление недвижимостью»

До 5 млн рублей, 50% от рыночной стоимости. Приобретение коммерческой, жилой недвижимости. Аренда, с правом первичного выкупа.

Лизинг грузовых автомобилей и спецтехники

Автотранспорт подбирается по заявке покупателя. Первоначальный взнос 10%. Обязательное страхование - КАСКО, ОСАГО, выкуп автомобиля по остаточной стоимости с учетом ускоренной амортизации. Гибкий подход при выборе схемы погашения, возможность отсрочки платежа с учетом бизнеса.

ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКС ФИНАНСОВЫХ УСЛУГ ДЛЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ Участие в тендерах и аукционах

Целевой заем для обеспечения заявок, обеспечение выполнения условий контракта с лимитом выдачи. Получение аккредитации, юридическое сопровождение.

•

ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАШИМИ ПРОДУКТАМИ МОГУТ ИП, ЮРИДИЧЕСКИЕ ЛИЦА И ОРГАНИЗАЦИИ ЛЮБОЙ ФОРМЫ СОБСТВЕННОСТИ, ВЕДУЩИЕ СВОЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НЕ МЕНЕЕ 6 МЕСЯЦЕВ;

•

ЦЕЛЕВЫЕ ЗАЙМЫ, С ЛИМИТОМ ВЫДАЧИ В РАМКАХ ОДОБРЕННОГО ЗАЙМА;

•

МИНИМАЛЬНЫЕ СРОКИ РАССМОТРЕНИЯ ЗАЯВКИ;

•

ЛОЯЛЬНОСТЬ И ГИБКОСТЬ В ВОПРОСАХ ПОГАШЕНИЯ ЗАЙМОВ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД;

•

ЗАЙМЫ НА ЛИЧНЫЕ ЦЕЛИ, ПОД ЗАЛОГ АВТОТРАНСПОРТА И НЕДВИЖИМОСТИ, РАССМАТРИВАЕТСЯ ИМУЩЕСТВО ТРЕТЬИХ ЛИЦ;

•

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ГАРАНТИЙ В ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КЛИЕНТОВ ПЕРЕД КОНТРАГЕНТАМИ;

Краснодар: ул. Октябрьская, 179 ул. Бургасская, 37/2 ул. Красная, 118

Туапсе: ул. Галины Петровой, 11 Геленджик: ул. Красноармейская, 34

ул. Рашпилевская, 150 ул. Ставропольская, 181 ул. Северная, 510

8(800) 500 20 71 звонок по России бесплатный

Белореченск: ул. Луначарского, 118/а Армавир: ул. Ефремова, 164

8(861) 201 84 47 многоканальный телефон

Услуги предоставляют КПК «Финансовая группа «Cберегательный Союз» ОГРН 1147746124679 ИНН 7708807066 и ООО «Финансовая группа «Сберегательный Союз» ОГРН 1147746154599 ИНН 7724910374. КПК «Финансовая группа «Сберегательный Союз» входит в СРО НП «Губернское кредитное содружество». Вы можете получить дополнительную информацию по тел. 8-800-5000-9-77. Услуги предоставляются членам КПК «Финансовая группа «Cберегательный Союз» и ООО «Финансовая группа «Сберегательный Союз».