РЫНОК ЖИЛЬЯ
Eng
First newspaper in South Russia with English translations
Резкое снижение покупательской активности заставило застройщиков снижать цены WWW.YUGTIMES.COM
Eng
Sharp stepdown of buying activity makes housing developers lower their prices
24
5-11 АВГУСТА 2015 | № 31 (122)
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА
ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!
2
Вениамин Кондратьев дал шанс конкурентам в выборной гонке за пост губернатора Eng
2
Veniamin Kondratiev gives a chance to his rivals for gubernatorial post
Жатва чемпионов
25
Eng
Harvest of champions
ФОТО: ВЛАДИМИР СЕМЕНЕЦ
Пора ставить паруса Eng
Time to set sail
11
На крючке жадности Eng
Hooked by greediness
23
Русский в группе риска Eng
Russian language in high-risk group
26
Светлана Бессараб: «Думаете, профсоюзы бесполезны? Именно мы выступаем против увеличения пенсионного возраста!» Eng
Svetlana Bassarab: “You think trade unions are useless? But it’s we who protest against the rise of pensionable age”
6
2
СОБЫТИЯ: РЕГИОН
8920
га - такова площадь приобретаемого ЗАО «Фирма «Агрокомплекс им. Н.И. Ткачева» агропредприятия. Соответствующее ходатайство агрохолдинга на днях удовлетворила Федеральная антимонопольная служба (ФАС) России.
30 000
человек будут работать в составах избирательных комиссий края в единый день голосования 13 сентября.
Среда, 5 августа 2015 Юг Times
Кондратьев решил поддержать соперников Врио главы Кубани, баллотирующийся на пост губернатора региона от «Единой России», распорядился оказать помощь в сборе подписей для прохождения муниципального фильтра претендентам на высшую в крае должность от других политических партий.
250 000 000 рублей власти Красно-
дарского края выделили на организацию и проведение выборов.
78 000 000 000 Р
рублей кредитов малому и среднему бизнесу было выдано в первом полугодии нынешнего года. Это на 35% меньше, чем в прошлом году.
60 000 000
рублей из краевого бюджета выделено на ремонт 56 коррекционных школ. На эти средства капитально отремонтированы классы, мастерские в 26 коррекционных ОУ, заменены кровля, асфальтированное покрытие, полностью обновлен библиотечный фонд.
206 000
рублей зарплаты задолжали 29 сотрудникам скорой медицинской помощи в Щербиновском районе за март и апрель 2015 года.
500 000
рублей инвестиций планирует выделить компания «Базэл Аэро» на реконструкцию аэропорта Геленджика. Пропускная способность терминала увеличится со 140 до 300 пассажиров в час.
225 000
общее количеств зарегистрированных на Кубани индивидуальных предпринимателей.
169 000 из них являются действующими. 56 000
существующих по документам в регионе предпринимателей фактически не занимаются бизнесом.
170 000
рублей составляла зарплата главврача ейской ЦРБ. По данным краевой прокуратуры, такую сумму в ведомости ему установил бывший глава района Михаил Тимофеев.
370 000
краснодарских пенсионеров с августа получили 160 рублей надбавки к пенсии.
2 400 000 000
рублей будет направлено в 2015 году из краевого бюджета на реализацию социально ориентированных целевых программ в Новороссийске. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА
ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!
Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com
www.yugtimes.com
ФОТО: WWW.YUGA.RU
О
б этом на прошлой неделе рассказал ио вице-губернатора Кубани Владимир Свеженец. - Вениамин Кондратьев принял принципиальное решение оказать принимающим участие в выборах кандидатам от других партий, и практически эта работа уже завершена, - отметил заместитель главы. - Это беспрецедентное решение, но, идя на него, мы понимали, что если такого подхода не будет, то вряд ли можно будет в дальнейшем говорить о легитимности всего хода избирательной кампании. Напомним, ранее «Юг Times» прогнозировал такое развитие событий. На выборах губернатора Краснодарского края, для того чтобы быть зарегистри-
Income Lowers, Food Goes Up
Eng
The inflation process is accelerating, and prices continue to grow in the Kuban region – most of all, of food products. The regional statistics committee has analyzed the rise in prices in January – June 2015. At the background of a 9.2% inflation rate, the food products became 10.5% more expensive. The highest rise was shown by the vegetables – carrot, beet root, onion and garlic. Among the fruits, apples and lemons became the ‘champions.’ The price of services went up too – by 7% on the average if compared with December 2014. The few exceptions were lodging fee in student dorms (the price fell by 11.5%), taxi (5.9%) and TV broadcasting (4.4%). According to statistics, average net remuneration also continues to fall. The Kuban people’s income fell by 13% compared to last year – reportedly, due to the crisis that called forth negative phenomena in the economy.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов выпускающий редактор
рованным кандидатом, нужно собрать 761 депутатский голос и голоса выборных руководителей муниципалитетов. Такая поддержка должна быть оказана не менее чем в 33 из 44 территорий Кубани. Сделать это без доброй воли Вениамина Кондратьева было бы нереально, учитывая, что подавляющее большинство депутатских мандатов в муниципалитетах принадлежит «Единой России». Таким нестандартным ходом, обеспечив оппонентам помощь со сбором подписей, врио губернатора продемонстрировал, что намерен создать все условия для проведения настоящих конкурентных выборов. Также документы на регистрацию в качестве кандидатов подавали представители
Фактически Вениамин Кондратьев предоставил кубанцам возможность выбирать даже среди выдвиженцев партий, которые в иных условиях не могли рассчитывать на регистрацию своего кандидата.
ряда ведущих партий. Одна из них своего претендента уже отозвала: отказался от борьбы Михаил Абрамян от «Коммунистов России». - Я делаю это в связи с многочисленными обращениями своих сторонников, коммунистов, патриотов и простых людей в адрес партии и лично ко мне с предложением об объединении левых сил Кубани, - заявил он, подчеркнув при этом, что снимает свою кандидатуру в пользу кандидата на пост губернатора от КПРФ Николая Осадчего. Между тем кубанский избирком готовится к единому дню голосования, до которого осталось чуть больше месяца. Эта работа идет под постоянным контролем ЦИК. - Мы внимательно мониторим ход каждой избирательной кампании в регионах, будь то выборы в органы государственной власти или органы местного самоуправления, - заявил заместитель председателя центризбиркома Леонид Ивлев. - Что надо - корректируем, вносим поправки, реагируем, если есть нарушения. Хочу сказать, что к нам не поступило ни одной жалобы из Краснодарского края: ни по выборам губернатора, ни по муниципальным выборам. Это очень хорошо. По его словам, на Кубани есть все, чтобы сделать предстоящие выборы одними из лучших в стране. Валерий Каменский
Kondratiev Decides to Backup Rivals
Eng
Veniamin Kondratiev, Acting Governor of the Krasnodar region and a challenger for the gubernatorial post, has ordered to help collect signatures required to overcome the ‘municipal filter’ to his rivals from other political parties, announced Vladimir Svezhenets, Acting Deputy Governor. “Veniamin Kondratiev has taken a decision to render aid to the candidates from other political parties, and in practice this work has already finished,” Mr. Svezhenets was quoted as saying. The Yug Times forecast such course of events. To become a registered candidate for the gubernatorial post, a nominee must collect 761 signatures of the regional MPs and of the elected heads of the local municipalities from at least 33 out of the 44 existing municipalities of the Kuban region. It would have been impossible to do it without Mr. Kondratiev’s goodwill, taking into consideration that a prevailing majority of the municipal deputies are United Russia Party members. Representatives of a number of most known parties have also submitted documents to have their respective candidate registered for the gubernatorial election. One of the parties – the Communists of Russia – has already withdrawn its candidate Mikhail Abramian. “I have done it because of numerous requests of my supporters – communists, patriots and [other] plain people – addressed to our Party and to me personally, who suggested that the left forces in the Kuban region should unite,” Mr. Abramian was quoted as saying.
Доходы ниже, еда дороже
Инфляция увеличивается, и на Кубани продолжается рост цен. Сильнее всего дорожают продукты питания. Краснодарстат проанализировал рост цен в январе-июле 2015 года. При инфляции на уровне 9,2% продуктовые товары подорожали на 10,5%. Сильнее всего выросли цены на овощи - морковь (в 1,9 раза), свеклу, лук и чеснок (в 1,3 раза). Среди фруктов антилидерами стали яблоки и лимоны (рост в 1,5 раза). Выбились из тренда только сезонные овощи: огурцы (снижение цены в 2,3 раза), помидоры (в 1,7 раза). Яйца подешевели на 26,6%, капуста - на 11,4%, гречневая крупа - на 6,8%. Однако итоговой стоимости краевого минимального набора продуктов это не помогло. Он к концу июля 2015 года подорожал на 12,1% по сравнению с декабрем 2014 года - до 3772 рублей. При этом самая дорогая «корзина» получилась в Сочи (4100 рублей), тогда как самая дешевая - в Армавире (3500 рублей). Кроме всего прочего, рост цен затронул и услуги для жителей региона. В среднем они в июле 2015 года по отношению к декабрю 2014 года подорожали на 7%. Исключение соста-
Исполнительный директор: Михаил Панченко Коммерческий директор: Анжела Иванченко Директор агентства деловых коммуникаций: Олег Филиппов Директор по спецпроектам: Аврора Кельн Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Редактор сайта: Ирина Дружинина Перевод: Владимир Пукиш
Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59
ФОТО: 10NEWS.INFO
вили услуги по проживанию в общежитиях (падение цены на 11,5%), такси (5,9%) и телевещание (4,4%). Также, по данным Краснодарстата, в крае снижается и реальная заработная плата, рассчитанная с учетом индекса потребительских цен. Доходы кубанцев по сравнению с прошлым годом сократились на 13%. Причина того - кризис и вызванные им негативные явления в экономике. Борис Журавский Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».
Кризис продолжает бить по кошелькам кубанцев.
Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 05.08.2015 г. Номер заказа 1333. Цена свободная.
Материалы под рубриками «Точка зрения», «Событие», «Команда», «Бренд», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время стиля», «Время достижений», «Открытое письмо», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Подписной индекс - 31329
СОБЫТИЯ: РЕГИОН
Юг Times Среда, 5 августа 2015
Youth Outflow from Villages Must Be Stopped
Eng
Last week, the stanitsa of Leningradskaya played host to a session of two Committees of the Russian Civic Chamber – on Agro-Industrial Complex and Development of Rural Territories and on Family, Maternity and Childhood Problems. At the session, the Kuban farmers identified their acutest problems – the development of engineering and social infrastructures, bank loans and state support of petty business, and improvement of the demographical situation. In the opinion of the participants, for the purpose of development of rural territories farmers and small businesses must get material and legal state support. This will secure the inflow of tax payments in local and regional budgets, and provide for new jobs and infrastructural development. The farmers assert that currently big players are ousting small and midsize businesses out of the agrarian market. This fact has both economic and social consequences – the rural way of life disappears. Young people tend not to return back to their homes after school in town. As a result, the cities are overpopulated, while the villages lack working hands. A number of urgent measures must be taken to resolve the problem, says Mikhail Prudnikov, member of the Civic Chamber. “We should brisk up the cooperation between agrarian colleges, high schools and business enterprises, so that young people should not leave the village and work efficiently in the agricultural sector,” said Mr. Prudnikov.
3
Отток молодежи из села должен быть остановлен
Устойчивое развитие сельских территорий обсудили в станице Ленинградской на выездном заседании двух комиссий Общественной палаты РФ - по вопросам АПК и развитию сельских территорий и по вопросам семьи, материнства и детства.
ФОТО: NEWS.RAMBLER.RU
В
ходе совещания кубанские фермеры обозначили наиболее острые проблемы. В частности разговор шел о развитии инженерной и социальной инфраструктуры, обеспечении субъектов малого предпринимательства кредитами и господдержкой, мерах по улучшению демографической ситуации. По мнению участников мероприятия, для развития села необходимо прежде всего обеспечить материальной и правовой государственной поддержкой малые формы хозяйствования - фермеров и предпринимателей.
Это обеспечит приток налогов в местный и региональный бюджеты, а также рабочие места землякам и развитие инфраструктуры. Сейчас же, утверждают фермеры, крупные игроки аграрного рынка выдавливают с него малых и средних предпринимателей, что влечет за собой не только экономические, но и социальные последствия: исчезает сельский уклад жизни. Молодежь, как правило, не возвращается в село после учебы в городе. В итоге города перенаселены, а в селах не хватает рабочих рук. Для решения проблемы необходимо при-
Постепенно вымирающее село стало наконец предметом заботы федеральных властей.
нимать ряд срочных мер, уверен член Общественной палаты РФ Михаил Прудников. - Нужно активизировать работу по взаимодействию сельскохозяйственных школ, вузов и предприятий, чтобы молодежь оставалась на селе, продуктивно работала в сфере сельского хозяйства, - отметил он. - Также необходимо дополнительное субсидирование и льготы на обучение молодых людей, которые по окончании вузов вернутся в сельскохозяйственное поселение и будут работать в сфере АПК. При этом некоторые участники совещания впечатлились уровнем развития сельских территорий Кубани. - Нам предстоит многому у вас научиться, констатировал член Общественной палаты России от Республики Крым Иван Абажер. - В перспективе у нас намечено подписание соглашения о сотрудничестве между Общественными палатами Крыма и Краснодарского края. Думаю, в рамках этого документа мы будем плотно обмениваться аграрным опытом. В итоговой резолюции были отмечены три основных задачи. - Первая - необходимо развитие сельхозкооперации как системного подхода к решению экономических и социальных вопросов сельской жизни, - сообщил «Юг Times» член Общественной палаты РФ Александр Шипулин. - Вторая - обеспечение информационно-консультационной работы с сельским населением, в первую очередь фермерами. Третья - поддержка семей, живущих в глубинке, особенно многодетных и молодых. Юрий Савичев
Маршруты новые, проблемы - старые Керченская переправа, связывающая Крым с Кубанью, вновь переживает транспортный коллапс. По факту дорожно-транспортного происшествия возбуждено уголовное дело. ФОТО: C.LIFENEWSCONTENT.RU
Трагедией на трассе занялась прокуратура
К понедельнику очередь из легковушек на паром в сторону полуострова выросла до 1450 машин. По информации единого оператора переправы, компании ООО «Морская дирекция», в минувшие выходные переправа работала штатно. На линии порт «Кавказ» - порт «Крым» были задействованы паромы «Победа», «Олимпиада»,
«Крым» и «Протопорос-IV». Между тем 1 августа началась перевозка пассажиров в Крымский федеральный округ по единому билету по новым дополнительным маршрутам. Они открыты из Краснодара в Феодосию, Симферополь, Севастополь, Евпаторию и Ялту, а также из Анапы в Керчь. Ежедневно из этих городов в курорты Крыма и в об-
ратном направлении будет осуществляться до 20 рейсов. Стоимость перевозки по единому билету на дополнительно введенных маршрутах составляет: автобусом из Анапы в Керчь - 380 рублей, автобусом из Краснодара в Феодосию - 590, Симферополь - 710, Севастополь - 810, Евпаторию - 810, Ялту - 820 рублей. Валерий Каменский
В минувшую субботу в Краснодарском крае была зафиксирована крупная авария. Дорожно-транспортное происшествие произошло 1 августа около 06.40 на автодороге Темрюк - Краснодар - Кропоткин в районе станицы Васюринской. По уточненным данным, водитель «ВАЗ-2114» допустил выезд на полосу встречного движения. Здесь машина столкнулась с автомобилем «ВАЗ-2115». Затем «четырнадцатую» по инерции отбросило на «Хун-
дай». «Кореец», в свою очередь, столкнулся с «ВАЗ-2109». В результате аварии погибли четыре человека, находившиеся в «ВАЗ-2114», а также водитель «ВАЗ-2115». От полученных повреждений они скончались на месте происшествия. Кроме того, с травмами различной степени тяжести еще шесть человек были доставлены в Динскую и Усть-Лабинскую централь-
ные районные больницы. В настоящее устанавливаются все обстоятельства произошедшего. По данному факту возбуждено уголовное дело. Его расследование, поскольку авария имела столь трагические последствия и получила широкий общественный резонанс, поставлено прокурором Краснодарского края на контроль. Василий Куралесов
Теперь очереди на переправе пополнят и автобусы новых линий сообщения между Кубанью и Крымом.
ФОТО: WWW.GAZETA.RU
ЦИФРА
613 200 000
рублей субсидий из федерального бюджета получит Краснодарский край в 2015 году по программе «Развитие малого и среднего предпринимательства». Соответствующее распоряжение подписал премьер-министр РФ Дмитрий Медведев. Это позволит увеличить капитализацию государственных программ региона и муниципальных программ по развитию МСБ.
New Routes, But Old Problems
Eng
The Kerch Ferry Line joining the Crimean peninsula with the Kuban region, is again experiencing a transportation collapse. By Monday, the queue of cars heading for the Crimea had grown to 1,450. In the meantime, on August 1 a couple of new routes under the aegis of the so-called ‘single ticket’ were launched – from Krasnodar to Feodosia, Simferopol, Sevastopol, Yevpatoria and Kerch; and from Anapa to Kerch. Up to 20 buses will reportedly ply from Kuban to these Crimean cities.
4
С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А
Среда, 5 августа 2015 Юг Times
Ничего не слышу, ничего не вижу Фермер из Курской области Анастасия Долгополова, которая пообещала сжечь свой урожай, объяснила, почему записала видеообращение к президенту Владимиру Путину.
Отчаявшаяся девушка-фермер решила искать поддержки у президента.
ФОТО: LENTA.RU
Она также заявила об отсутствии задолженности перед банками и отметила, что в схожей ситуации оказались многие начинающие фермеры. «Тут никто вообще ничего не слышит, ничего видеть не хотят. Поэтому я
Region’s Debts Fail to Go Down
Eng
The Russian Government’s anticrisis plan has been fulfilled only by 63.3% (38 items out of 60 were implemented), reports the federal Chamber of Accounts. According to the report, 14 items (23.3%) were partially fulfilled; 7 items (11.6%) not fulfilled at all, and the deadline for one item has not expired yet. According to the Chamber of Accounts, the total volume of the anti-crisis fund approximates 228 bn rubles. The report lists the problems that appear during the implementation of the anticrisis plan. In some cases, the terms for submission of draft laws to the Government (as provided for by the program) are wrecked; in others the companies have failed to get state guarantees on the bank credits. Besides, the very first item of the plan has not been implemented – the regions’ debts continue to grow.
решила обратиться к президенту. А куда обращаться еще?», - сказала Анастасия Долгополова. По ее словам, в регионе много начинающих фермеров, которые не получают помощь. «Ни-
кто со мной разговаривать не хотел. После того, как я побывала у губернатора, он дал распоряжения, которые тоже не выполнены», - добавила она. Как утверждает фермер, она и ее родственники не брали кредиты, о которых говорят местные власти и пресс-секретарь президента Дмитрий Песков, объясняя непредоставление поддержки. «У меня нет никаких долгов. Это можно и в Интернете проверить. Все ясно как белый день», - отметила Долгополова. По словам фермера, она также не получала грант, который упомянул губернатор Курской области Александр Михайлов. «Мне сказали, что у меня мало земли и техники», - пояснила девушка. Напомним, 28 июля в соцсетях появился видеоролик жительницы Хомутовского района Курской области Анастасии Долгополовой с обращением к президенту России Владимиру Путину, в котором она пообещала сжечь свой урожай пшеницы из-за отсутствия государственной поддержки. Фермер, по ее утверждению, пыталась получить кредит в нескольких банках, но ей везде отказывали. Несмотря на это, девушке удалось засеять поле в 60 гектаров, но сейчас, когда урожай созрел, у Долгополовой нет средств и техники, чтобы его собрать.
Hear Nothing, See Nothing Anastasia Dolgopolova, a farmer from the Kursk region that has promised to burn down her crop, explained why she had video addressed Russian President Vladimir Putin. She asserted that she has no bank debts, and stressed that many beginning farmers have found themselves in a similar situation. “They hear nothing and see nothing here – that’s why I decided to address President. Where else could I have appealed to?” she was quoted as saying. According to her, there are many beginning farmers in the Kursk region who cannot get any government aid. “Nobody wanted to tale to me even. Following my meeting with Governor, he gave instructions, but they were never fulfilled either.” On July 28, Anastasia Dolgopolova placed a video reel in social networks where she promised to burn down her wheat yield because of the lack of state support. The farmer asserted that she had tried to get a credit in a couple of banks, but all of them refused her.
Eng
Driven to despair, the farmer decided to seek help from President.
Долги регионов не уменьшаются Антикризисный план правительства реализован на 63,3%, исполнено 38 пунктов из 60. Соответствующая информация содержится в обзоре Счетной палаты. Контрольное ведомство сообщает, что 14 пунктов (23,3%) выполнены частично, 7 пунктов (11,6%) не выполнены, а срок для реализации одного из положений программы пока не наступил. По данным Счетной палаты, общий объем антикризисного фонда составляет почти 228 миллиардов рублей. В обзоре также перечислены проблемы, возникающие при реализации плана. В некоторых случаях срываются сроки предоставления в правительство законопроектов, разработка которых
Проект закона о возможном повышении пенсионного возраста госслужащих, разработанный Минтруда РФ, будет поддержан парламентом, считает председатель комитета Совета Федерации по социальной политике Валерий Рязанский.
предусмотрена программой. Кроме того, до сих пор не реализован первый пункт плана - сокращение региональных долгов. Также, по данным на 1 июля, российские компании, в том числе и системообразующие, не получили госгарантии по кредитам. Антикризисный план правительства был опубликован 28 января. Программа предусматривает поддержку промышленных предприятий, регионов, повышение устойчивости рынка труда и еще ряд экономических мероприятий.
Антикризисный план реализуется, однако его эффективность вызывает вопросы. ФОТО: UFPS.INFO
Приказано уничтожить Владимир Путин подписал указ об уничтожении продуктов, подпадающих под ответные меры на санкции Запада.
Эксперимент на чиновниках - Дискуссия в обществе относительно повышения пенсионного возраста идет уже давно, и пилотные варианты реализации этой идеи, безусловно, надо апробировать на себе, - заявил сенатор. По его мнению, такое предложение будет нормально воспринято госслужащими, а также даст возможность понять, в каком направлении двигаться дальше. Согласно законопроекту, государственные служащие будут выходить на пенсию с 65 лет. То есть для мужчин наступление пенсионного возраста отодвигается на 5 лет, а для женщин - на 10. Минимальный стаж госслужбы, дающий право на пенсию за выслугу лет, поднимается с 15 до 20 лет. По оценке Минтруда РФ, в 2016 году реформа коснется 5,5 тысячи человек, работающих в сфере государственного управления, а экономия бюджетных средств составит 90 миллионов рублей.
ФОТО: MOSDAY.RU
Executive Decision
Eng
Russian President Vladimir Putin has signed a decree on annihilation of the food products subject to Russia’s retaliatory measures to Western sanctions. According to the decree, the procedure of destruction of food products is to be established by the Cabinet of Ministers. Its draft, developed by Ministry of Agriculture, has been submitted for the consideration of the Russian Government, and will reportedly be approved in the nearest few days. The reason for the President’s decision has been explained by the acuteness of the problem of false transit for Russia’s closed food border.
- Ввезенные на территорию Российской Федерации сельскохозяйственная продукция, сырье и продовольствие, страной происхождения которых является государство, принявшее решение о введении экономических санкций в отношении российских юридических и/или физических лиц или присоединившееся к такому решению, и которые запрещены к ввозу на территорию Российской Федерации, подлежат уничтожению с 6 августа 2015 года, - говорится в документе. Порядок уничтожения еды должно установить правительство, говорится в указе. Проект уже разработан Минсельхозом и сейчас проходит процедуру согласования в правительстве. Порядок осуществления президентского указа будет готов в ближайшие дни. Решение президента обусловлено тем, что ложный транзит - одна из наиболее острых проблем для закрытой продовольственной границы России. Еще в ноябре 2014 года Россельхознадзор заявил о своем беспокойстве по поводу таких грузов: не все из них доезжают до места назначения, а реализуются в России.
США, Грузия и ряд стран ЕС помогли российским спецслужбам не допустить терактов в Сочи2014, заявил директор ФСБ России Александр Бортников.
Стоп, террор!
- При подготовке и проведении Олимпиады нам удалось вместе с нашими партнерами из многих государств мира, прежде всего Франции, Германии, Австрии, США и Грузии, предотвратить ряд террористических атак на олимпийские объекты, - сказал глава ведомства. Директор ФСБ сообщил, что с учетом предстоящего чемпионата мира по футболу в 2018 году по инициативе России предложено возобновить деятельность рабочей группы иностранных государств, которая ранее функционировала при обеспечении безопасности Олимпиады в Сочи.
West Wants Trial and Accused Persons
Eng
Although Russia vetoed a UN Security Council resolution that would have established an international criminal tribunal to investigate the downing of a Malaysia Airlines’ Boeing 777 in July 2014, it would not stop Malaysia, the Netherlands, Ukraine, Belgium and Australia in their attempt to carry out an examination. The UK Prime Minister David Cameron responded to the Russian veto of the resolution by saying: “We cannot let one country stand in the way of getting to the truth or one country stand in the way of getting justice.” Thus the humankind “will have to look at other ways to make sure this [the establishment of the tribunal] is done.” Russia’s veto explained by the non-transparency and politically biased investigation has given rise to a hailstorm of comments in the global press, whose main idea was that the Kremlin opposed the wish to find the guilty party in the downing of the airplane. Samantha Power, the US Ambassador to the UN, expressed disappointment in Russia’s veto and stated that that privilege (the right of veto) had been granted to Russia to protect international peace and security, but not to undermine them.
Западу нужен судебный процесс и обвиняемые
Вето России в Совете Безопасности ООН на создание международного трибунала по расследованию катастрофы малайзийского Boeing 777 на востоке Украины не остановит Малайзию, Нидерланды, Украину, Бельгию и Австралию в их попытке провести судебное разбирательство.
ФОТО: NV.UA
Премьер Великобритании Дэвид Кэмерон заявил, что «нельзя позволить одной стране встать на пути правосудия и правды», поэтому мировому сообществу необходимо найти альтернативные варианты учреждения трибунала.
Следствие не допускает Россию к информации о крушении.
Среди рассматриваемых альтернатив - созыв международного суда решением Генеральной ассамблеи ООН (поддержка двух третей членов ООН не позволит России применить право вето), создание международного трибунала решением пяти вышеуказанных стран либо на-
Переправа в черном списке Ferry Line Entered in Black List
5
СОБЫТИЯ: МИР
Юг Times Среда, 5 августа 2015
Eng
The US Department of the Treasury has expanded its list of sanctions against a number of companies and physical persons. The American Embassy explained it by the necessity to put an end to the cases of avoiding the existing sanctions. The expanded list includes the Ukrainian businessman Serhiy Kurchenko, Boris Rotenberg’s son Roman, and subsidiaries of the Russian companies subject to sanctions. As a matter of fact, these subsidiaries had not been able to ask for any long-term financing and place their shares in the USA, but the Department of the Treasury decided to include them into the list to exclude the probability of evading sanctions.
Минфин США расширил санкционный перечень в отношении ряда компаний и физических лиц. В американском посольстве объяснили этот шаг необходимостью пресечь случаи ухода от уже действующих санкций. В расширенный список попали украинский бизнесмен Сергей Курченко, сын Бориса Ротенберга Роман Ротенберг, керченская переправа. Кроме того, в перечне упомянуты дочерние структуры российских компаний, в отношении которых уже действовали санкции. По факту эти «дочки» и до сегодняшнего момента не могли привлекать долгосрочное финансирование и размещать акции в США. Однако Минфин решил и их внести в список, чтобы уменьшить вероятность уклонения от санкций. Среди структур, указанных в списке, называются Корпорация развития Северного Кавказа, УК «Фонда развития Дальнего Востока и Байкальского региона», белорусский «Белвнешэкономбанк», Российское агентство по страхованию экспортных кредитов и инвестиций, «Эксимбанк», Федеральный центр
Министерство культуры Украины приступило к формированию «белого списка» деятелей культуры, которым следует оказывать максимальное содействие.
Депардье и Сигал стали non grata Сейчас в этом списке 34 человека. Среди них - Андрей Макаревич, Лия Ахеджакова, Валентин Гафт, Олег Басилашвили, Эльдар Рязанов, Юрий Шевчук, Михаил Жванецкий, Борис Акунин, Земфира, Сергей Пархоменко, Вахтанг Кикабидзе, Михаил Ефремов, Арнольд Шварценеггер, Джордж Клуни, Джаред Лето и ряд других. - Я считаю, что эти деятели культуры должны получать максимальное содействие в своем творчестве на тер-
ритории Украины в случае такой необходимости, - отметил министр культуры Вячеслав Кириленко. Ранее Киев сформировал список деятелей культуры, которым запрещен въезд в страну. В частности 28 июля Служба безопасности запретила Жерару Депардье в течение 5 лет посещать Украину. Вместе с французом в числе нежелательных лиц оказались также актер Стивен Сигал и певец и композитор Горан Брегович.
В Северной Корее прошли учения ВВС, которые лидер страны Ким Чен Ын назвал подготовкой к войне с США и Южной Кореей.
Война рядом?
ФОТО: UTMAGAZINE.RU
проектного финансирования, «Проминвестбанк», «Связь-банк» и ряд других компаний. Среди объектов в Крыму под санкции попали коммерческие порты Евпатории, Феодосии, Керчи, Севастополя, Ялты, а также Керченская паромная переправа.
чало процесса в национальном суде одной из четырех стран, потерявших в катастрофе большое число своих граждан, говорится в сообщении пресс-службы МИД Нидерландов. Но только под эгидой ООН судебные ордера на задержание подозреваемых будут действительны во всех странах мира, что невозможно в случае судебного процесса, начатого от имени нескольких стран. Вето России на резолюцию, которое Москва обосновала непрозрачностью и политизированностью расследования, вызвало шквал комментариев в мировой прессе. Главной идеей их было то, что Кремль таким образом выступил против желания найти виновных в гибели лайнера. Постпред США при ООН Саманта Пауэр выразила разочарование российским решением, заявив, что эта привилегия (право вето) была дана России для защиты международного мира и безопасности, а не для их подрыва. В Евросоюзе также высказали разочарование, а МИД Нидерландов заявил, что не понимает мотивацию российской стороны. Россия объяснила свою позицию тем, что ход расследования не вызывает у Кремля удовлетворения: вопросы к следователям часто оставались без ответа.
Запад нанес России новый санкционный удар.
Тренировка была проведена по случаю 62-й годовщины подписания соглашения о перемирии по итогам Корейской войны 1950−1953 годов. Эта акция, как считают в Пхеньяне, «должна осуществить радикальный поворот в учениях, направленных на подготовку к войне, полной желания свести счеты с американскими империалистами и группой южнокорейских марионеток, которые, будучи охвачены проамериканской психопатией, разжигают противостояние между соотечественниками». Начальник северокорейского Генштаба Ри Ён Гиль, также присутствовавший на показательных выступлениях летчиков, в своей речи отметил, что Корейский полуостров сейчас находится на грани войны, по масштабам не уступающей конфликту 65-летней давности. Он также обвинил США и Республику Корею во вранье и нагнетании «военной истерии».
Белоруссия идет в разведку Президент Белоруссии Александр Лукашенко потребовал активизировать поиски полезных ископаемых в стране. - Я просто не верю, что у нас нет больших объемов нефти и что в наших недрах отсутствует природный газ, - заявил глава государства. - На подобных территориях в России и других странах добывается немало нефти и природного газа, а также ценных металлов - то, что создает основу благосостояния и устойчивости любой экономики любого государства. Президент также отметил необходимость учитывать опыт зарубежных стран и более активно налаживать сотрудничество с ними по
разведке полезных ископаемых. - Есть много государств, которые обладают огромными богатствами своих недр и руководители которых предлагают нам сотрудничать - Венесуэла, Зимбабве и другие латиноамериканские и африканские страны, - подчеркнул Александр Лукашенко. - Надо серьезнейшим образом вместе с заинтересованными лицами проработать эти вопросы, в том числе посмотреть, на каких условиях сотрудничать и что мы от этого будем иметь.
ФОТО: PRAVDAURFO.RU
Belarus Starts to Reconnoitre
Eng
Belarusian President Alyaksandr Lukashenka has demanded to stir up searches of minerals in the country. “I simply cannot believe that we have no large deposits of oil, and that our earth lacks natural gas,” he was quoted as saying. The President stressed the necessity of taking into consideration the experience of other countries, and to improve the cooperation with them with regard to the exploration of natural resources.
6
Г О С Т Ь Н О М Е РА
Среда, 5 августа 2015 Юг Times
Политик и профсоюзный лидер о важности трехсторонней системы социального партнерства, построении уровне охраны труда на предприятиях
«Малый Кубани - наша
Светлана Бессараб:
В эпоху СССР профсоюзы пользовались большим авторитетом. Основная функция - защита прав работников на основе соблюдения Трудового кодекса - такими работников нормальными условиями труда. Почему это происходит? О своей профессиональной и общественной
-С
СВЕТЛАНА БЕССАРАБ, председатель Краснодарского краевого объединения организаций профсоюзов.
ветлана Викторовна, вы имеете очень серьезный опыт руководства профсоюзными организациями. За счет чего удается быть эффективным и успешным лидером? - Я, скорее, профессионал, который хорошо делает свою работу. Считаю это главным достоинством. Наверное, именно благодаря этому большую часть трудовой деятельности довольно результативно занимаюсь вопросами защиты интересов работников предприятий различных форм собственности, как бюджетных, так и коммерческих.
О ДИСКРИМИНАЦИИ ЖЕНЩИН - В последнее время представительниц прекрасного пола в органах власти Кубани стало значительно больше. С чем вы это связываете? - Я далека от «победных» выводов. Конечно, за последнее столетие слабый пол в борьбе за свои права шагнул далеко вперед. Сегодня гендерный аспект в политике и общественной деятельности перестал играть большую роль. И это значительный шаг. Тем не менее, если сопоставить количество женщин и мужчин, занятых в государственном и муниципальном управлении, мы увидим: первых очень незначительное количество. В бизнесе ситуацию тоже сложно назвать справедливой. Работодатель часто предлагает прекрасной половине человечества более низкую, нежели мужчинам, заработную плату. Этот диспаритет очень хорошо заметен.
- В каких сферах дискриминации больше? - Это и промышленность, и сельское хозяйство. Мы видим: женщины зарабатывают гораздо меньше. С чем это связано? Трудно судить. Однако факт: сейчас женщины вполне способны конкурировать с мужчинами и зарекомендовали себя как выносливые, стрессоустойчивые исполнители.
О СОВМЕСТИТЕЛЬСТВЕ - Вы не только профсоюзный лидер, но еще и депутат регионального парламента, один из сопредседателей краевого отделения Общероссийского народного фронта. Не возникает ли в силу такого совместительства конфликта интересов? - Во всех трех ипостасях я занимаюсь одним и тем же - вопросами труда и социальной защиты населения. Более того, работа в профсо-
- Разве правильно, когда чиновники и депутаты возглавляют общественные движения? Не противоречит ли это принципам формирования гражданского общества? - Гражданскому обществу, о формировании которого много говорят, на самом деле необходим проводник идей, в качестве которых выступают общественные институты. Если же представители этих структур становятся парламентариями - это только расширяет возможности общественного контроля.
ОБ ЭФФЕКТИВНОСТИ ОНФ - В Краснодарском крае зарегистрировано более семи тысяч общественных организаций. Примерно так же дело обстоит и в других регионах России. Так ли необходим Народный фронт?
В обмен на господдержку власть должна требовать от бизнеса ответственности. юзе, ОНФ, Законодательном Собрании дополняет друг друга и помогает эффективно решать самые значимые проблемы в сфере социально-трудовых отношений. Так что никакого конфликта нет. Если вы помните, на этапе становления Народный фронт был детищем общественных организаций, в том числе Федерации независимых профсоюзов России. Тогда на волне поддержки кандидата в президенты Владимира Путина мы собрали огромное количество наказов избирателей. В крае сработали очень успешно. И мне предложили сопредседательство в региональном отделении ОНФ. Так что должность в Народном фронте во многом «выросла» из основной деятельности - профсоюзной.
- Гражданское общество, к сожалению, разрознено. Каждый выражает либо свои личные интересы, либо небольших социальных групп. Народный фронт был сформирован для обеспечения открытого и полномасштабного общественного контроля за исполнением майских указов президента и расходованием бюджетных средств на социальную сферу. Так что ОНФ занимается тем, что важно и нужно именно здесь и сейчас. У нас уже есть известные всей стране проекты. Например, мы достаточно большую сумму - порядка 70 миллионов рублей - сэкономили для краевого бюджета, проводя постоянные мониторинги системы госзакупок. Весьма эффективно решаем проблему по оказанию бесплатной медицинской
ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Бессараб Светлана Викторовна в 1999 году окончила Московский технический университет связи и информатики по специальности «экономика и управление на предприятии». В 2001 - Краснодарский юридический институт МВД России по специальности «юриспруденция». Депутат Законодательного Собрания Краснодарского края 5-го созыва. Член комитета по вопросам культуры, информационной политики, социальной защиты населения и взаимодействия с общественными объединениями. С июля 2013 года является сопредседателем Краснодарского регионального отделения «Народный фронт За Россию!».
помощи. В результате общественной проверки в Ейском районе установили, что в местных учреждениях здравоохранения некомплект врачебного персонала составляет 47%, отсутствуют узкие специалисты: аллергологиммунолог, эпидемиолог, колопроктолог, психотерапевт, кардиолог один на три поликлиники. На момент проверки в аптеках города не было льготных лекарственных препаратов. Мы активно включились в эту работу, провели встречи с руководством района, определили пути решения проблемы. В результате в муниципалитет из других территорий прибыли 10 врачей, а для привлечения новых кадров было принято решение о приобретении 12 квартир для медработников райбольницы Ейского района.
О СОЦИАЛЬНЫХ ГАРАНТИЯХ - Вы очень известны на Кубани как представитель ОНФ, но вас мало знают в качестве профсоюзного лидера. С чем это связано? - В прессе неохотно говорят о профсоюзах. Да, у нас есть своя газета и сайт, но этого, к сожалению, недостаточно. Журналисты же предпочитают какие-то горячие новости, а не рассказ об обычной рутинной работе. Кому интересно, что осенью начинается коллективно-договорная кампания? Между тем данный процесс чрезвычайно важен для краевой экономики. Это значительная часть системы социального партнерства, которая действует по всему миру, не только в России. Речь идет прежде всего о трехсторонних отношениях между государством, работодателями и профсоюзами как представителями работников. Стороны находятся в постоянном диалоге, чтобы прийти к устраивающему всех соглашению. Что такое коллективный договор, наличие которого в организации регламентируется трудовым законодательством? В нем, как правило, содержатся положение об оплате труда, премировании, информация о социальных гарантиях и льготах, устанавливается размер материальной помощи. Договор
заключается сторонами на какой-то отчетный период год или три. Такой порядок вынуждает работодателей вступать в переговоры с работниками. Проще говоря, работодатель хочет, чтобы работник трудился на него 25 часов в сутки и бесплатно, а работник, напротив, стремится максимально заработать и сохранить личное время для досуга. Для соблюдения баланса и нужен профсоюз. - Все ли работодатели обязаны разрабатывать коллективные договоры? - Вот здесь в законодательстве есть некое лукавство. Только в случае, если первичная профсоюзная организация обращается к работодателю с этим вопросом, отказаться от предложения, согласно закону, тот не имеет право. Если же первички в организации нет, то и в переговоры с работниками,
как правило, никто не вступает. - Тема первичных организаций профсоюзов, а точнее, пассивности существующих либо вовсе их отсутствия, требует самого пристального внимания. Вы работаете в этом направлении? - На самом деле все зависит от нас - тех, кто желает отстаивать свои права. Можно собраться, проголосовать для галочки и разойтись, а затем сдавать деньги лидеру первички на подарки и праздники для членов коллектива. Но можно и по-другому - выбрать достойного. В идеале профсоюзный лидер должен работать на освобожденной основе, когда члены коллектива оплачивают деятельность того, кто отстаивает их права. Тогда это будет реальная независимость. Но, к сожалению, таких примеров очень мало.
7
Г О С Т Ь Н О М Е РА
Юг Times Среда, 5 августа 2015
взаимоотношений части работодателей с сотрудником по принципу «не нравится - уходи» и крайне низком Краснодарского края
и средний бизнес болевая точка» структурами выполнялась четко. Сегодня же люди часто даже не знают о существовании профсоюзов, и бизнес этим успешно пользуется, не обеспечивая деятельности «Юг Times» рассказывает профсоюзный лидер Кубани.
Первомайская демонстрация, к сожалению, единственный момент в году, когда власть, работники, работодатели и профсоюзы вспоминают друг о друге.
Мы недавно посчитали, что деятельность профсоюза с лихвой окупается. Человек от действия коллективного договора получает к своим доходам сумму, которая как минимум в три раза больше расходов на оплату профсоюзного работника. К сожалению, мы еще не научились считать.
- Усилия профсоюзов мало заметны и на федеральном уровне. Можете привести пример успешности деятельности? - Многие думают, что профсоюзы бесполезны, но именно мы, напомню, выступаем против повышения пенсионного возраста. Лоббирует законопроект в ос-
новном крупный бизнес: эта мера, мол, увеличит наполняемость бюджета. Мы, профсоюзы, говорим: «Нет!» Давайте введем прогрессивную шкалу налогов на доходы физических лиц, как принято во всех странах мира. Чем больше зарабатываешь, тем выше процент налога. Пусть на 2-3%, но выше.
О ТРАГЕДИИ НА СТРОЙКЕ - Почти весь малый и средний бизнес Кубани - в «тени». И зарплаты в конвертах, и низкий уровень охраны труда. Это, безусловно, существенно тормозит развитие экономики края. Способны ли профсою-
зы повлиять на ситуацию? - На мой взгляд, единственный путь - информационное просвещение и рассказ работникам об их правах. Другого нет. К сожалению, малый и средний бизнес региона - это наша болевая точка. Очень часто предприниматели не имеют представления о существовании профсоюза, а потому строят взаимоотношения с сотрудниками по принципу «не нравится - уходи». В крае в последнее время ухудшается ситуация с охраной труда. Мы постоянно становимся свидетелями гибели людей на рабочих местах. Не далее как три месяца назад на одной из строек случилась трагедия: обрушилась грузовая платформа, погибли четверо строителей. Еще один умер в больнице. Работодатель попытался представить происшествие как несчастный случай, не относящийся к производству. Выяснилось, со строителями не было трудовых договоров. То есть они действовали на свой страх и риск. Если бы на предприятии был профсоюз, то мы бы смогли доказать, что все признаки трудовых отношений - рабочий график, выполнение поручений - присутствуют. И семьям после трагедии можно было бы рассчитывать на материальные компенсации.
О ПОДДЕРЖКЕ БИЗНЕСА - Вы призываете бизнес к социальной ответственности, а власть - к открытости и прозрачности. На Кубани есть точки роста в этих сферах, удается ли
сдвинуть камень с мертвой точки? - Любая компания создается для извлечения прибыли. Она должна идти не только в карман учредителя. Успешность предприятия также обеспечивается наличием средств для социальной защиты сотрудников, выплатой им достойной заработной платы, гарантией полноты налоговых отчислений в бюджет. К сожалению, уровень социальной ответственности бизнеса пока на недостаточно высоком уровне. Можно привести массу негативных примеров на тему охраны труда, «серых» зарплат работников. Да, бизнес сегодня оказался в сложнейшей ситуации. Но государство, финансово поддерживая предпринимателей, должно стимулировать бизнес быть социально ответственным. Нужно разработать правила игры при распределении субсидий. Зачастую выходит, что выдаем деньги фермеру-одиночке, который вместе с женой собирает урожай с огромных площадей. Но такого же быть не может: вдвоем десятки и сотни гектаров не обработаешь. Мы неоднократно выходили с предложением включить в регламент распределения средств несколько важных условий. Во-первых, предприятие должно создавать на эти деньги некоторое количество рабочих мест. Во-вторых, увеличивать объемы производства или оказанных услуг. Словом, бизнес, получая государственную поддержку, должен брать на себя дополнительные социальные обязательства. Владимир Приходько
Svetlana Bessarab: “Small and Midsize Business in Kuban Is Our Problem Spot” Svetlana Bessarab, Chair of the Krasnodar Regional Association of Trade Unions: Q.: You are not only a trade union leader, but also a regional MP and a co-chair of the regional branch of the All-Russian Popular Front. By having so many jobs at a time, can’t you face a conflict of interests? A.: At my all jobs, I am engaged in the same – people’s social welfare; so there is no conflict whatsoever. What is more – the Popular Front and the Legislative Assembly are part of my public activities (I am a part-time deputy). So, all my duties supplement one another. Q.: Is it correct if a government official or a deputy stays at the head of a public movement?
Doesn’t this contradict the principles of formation of a civil society? A.: No, it doesn’t. The main purpose of the Popular Front is to control the fulfillment of [the Presidential] decrees based on the voters’ mandates. How else in your opinion can one control the fulfillment of the federal law by local municipalities? A civil society so much talked about is in fact an inert mass. A conductor of ideas is needed – and it is the public institutions that play this role. The Popular Front is one of such conductors – and I would like to stress it once again that my work there is a voluntary activity. Q.: The people in Kuban know you as a Popular Front representative, but you are little known as a trade union leader. Why?
A.: The press reluctantly writes of trade unions. Although we have our own paper and website, it’s not enough. The journalists prefer some ‘hot’ news to a narration of a routine work. Look, who may be interested to write about a labour contract campaign starting in a month? However, this process is extremely important for the regional economy. This is part of social partnership acting worldwide, not only in Russia. It is a trilateral relationship between the state, the employers, and the trade unions as the employees’ representatives. The parties are engaged in a constant dialogue to be able to reach an agreement that will be good for all. Q.: The issue of primary trade union organizations, or more precisely of their inactivity or
Eng
total absence of such, needs great attention. Do you work on that? A.: In fact, all depends upon us – those who want to stand up for their rights. You may gather, even cast a vote just to put in an appearance, and go back home – and then you may give money to your primary leader to buy some gifts and arrange parties for your staff members. Or – you may really choose a best leader. Recently we calculated that the trade union’s activity is more than compensated. A labour contract may give an employee a sum of money that is at least three times higher than that employee pays as his/her tax. Regretfully, we can’t calculate properly yet.
8
БИЗНЕС-НОВОСТИ
Среда, 5 августа 2015 Юг Times
Госконтракты не для всех Small Business Can Hardly Get Engaged in Gov’t Contracts
Eng
On July 28, Krasnodar’s Basket Hall played host to a conference on small and medium-size business activity. The event was attended by many representatives of regional authorities and business circles, who dwelt on most critical issues of small and medium-size business. In particular, Acting Governor Veniamin Kondratiev called upon to resolve the problem of inaccessibility of government contracts for the petty business. “Only the close friends of those in charge of dispending money are able to get this money,” he was quoted as saying. “It is very hard [for small business] to be enrolled in the queue [to get a contract] on the whole.” Another topic discussed was delays with land allocation, difficulties with the connection of infrastructural resources for investors, and unavailability of bank credits. In his report, “On measures and institutions of support of the Kuban entrepreneurs, on measures
28 июля в краснодарском «Баскет-холле» состоялась конференция по вопросам малого и среднего предпринимательства.
ФОТО: ADMKRAI.KRASNODAR.RU
Участие в мероприятии приняли представители власти и делового сообщества. На конференции были затронуты самые острые проблемы малого и среднего бизнеса. В частности временно исполняющий обязанности губернатора Вениамин Кондра-
«Кубань кредит» полностью прекратил свою работу на полуострове, закрыв последнее отделение.
Банк ушел из Крыма
Первый филиал на территории республики начал работу в июле 2014 года в Симферополе. А 31 июля текущего года прекратило свою деятельность последнее отделение «Кубань кредита» - в городе Керчь. - На момент присоединения Крыма финансовый рынок на полуострове был пустым, - прокомментировал ситуацию заместитель председателя правления банка Артур Алексеев. - Спустя год экономическая модель сильно изменилась. В частности банк РНКБ открыл множество отделений, развернул широкую банкоматную сеть, рынок наполнился услугами – и присутствие банка на полуострове в виде трех подразделений стало нецелесообразным. Кроме того, на работу в Крыму негативно повлияли и введенные Западом санкции. «Мы планировали развернуть широкую банкоматную сеть для работы с большим количеством зарплатных проектов и с целью масштабного обслуживания физлиц, - сказал Артур Алексеев. - Но санкционные действия Visa и MasterCard полностью поменяли экономику проекта, сделав его финансово необоснованным, поскольку у банка нет собственного процессинга и возможности эмитировать карты других систем».
Bank Leaves Crimea The Kuban Credit Bank has discontinued its activity in the Crimea and closed its last branch office there. The bank’s first branch office in the Crimea was opened in July 2014 in Simferopol, but a year later, on 31 July 2015, its last office in Kerch was closed. “On the moment of annexation, the financial market in the Crimea was vacant,” Artur Alekseyev, Bank’s Deputy CEO, was quoted as commenting. “After a year, the situation has changed significantly.” But that was not the only reason for the bank to discontinue its work in the Crimea – it was the Western sanctions that had affected negatively its activity in the peninsula.
тьев призвал решить проблему недоступности госконтрактов для предпринимателей. «Деньги получают те, кто наиболее приближен к тем, кто эти деньги выдает, - заявил он. - Очень трудно вообще попасть в эту очередь».
Участникам конференции также была предоставлена возможность пообщаться с представителями государственных структур, курирующих тот или иной вид предпринимательской деятельности.
Также речь шла о проволочках с предоставлением земли, сложностях в подключении инфраструктурных ресурсов для инвесторов, недоступности кредитов. С докладом «О мерах и институтах поддержки предпринимателей Кубани, о мерах налогового стимулирования субъектов малого и среднего предпринимательства» выступил вице-губернатор, министр финансов Иван Перонко. Он доложил о наиболее востребованных в бизнес-среде программах. По словам министра, господдержка и предоставление субсидий – еще один камень преткновения. Бюджет выделяет деньги (в 2015 году - 1,15 миллиарда рублей), однако бизнес недостаточно осведомлен о возможности получить из казны финансовую помощь. Кроме того, как заявил Иван Перонко, предприниматели из районов часто сталкиваются с проблемами в оформлении необходимых документов. В связи с этим участники конференции сделали вывод о необходимости более активной работы единого окна для предпринимателей в рамках всех многофункциональных центров. Уполномоченный по защите прав предпринимателей в Краснодарском крае Игорь Якимчик рассказал о проводимой его аппаратом работе. В частности он назвал причины, по которым бизнесмены обращаются за помощью к омбудсмену.
Федеральный министр осмотрел производства В Динском районе состоялось совещание по вопросам развития промышленности стройматериалов. Его провел министр промышленности и торговли РФ Денис Мантуров, прибывший на Кубань с деловым визитом. Также в разговоре участие приняли руководители федеральных, краевых профильных министерств и ведомств, главы строительных компаний. Основными темами для обсуждения стали меры стимулирования роста про-
изводства строительных материалов на федеральном уровне, техническое регулирование и стандартизация, необходимость актуализации стратегии и развития сферы. Также были затронуты вопросы импортозамещения в производстве строительных материалов. Высокие гости оценили мощности ООО «Комбинат стеновых материалов Кубани», ос-
Industry Minister Inspects Works
Eng
Russian Minister of Industry and Trade Denis Manturov has presided over a conference devoted to the issue of development of production of building materials held in the Dinskoy rayon. The conference was attended by top officials of a number of federal and regional ministries and departments, and heads of construction companies. The main topics for discussion were measures that need to be taken at the federal level to stimulate the production of building materials, technical control and standardization, and updating of the industry’s development strategy.
ФОТО: ADMKRAI.KRASNODAR.RU
Министр остался доволен работой кубанских производств.
новная сфера деятельности которого – производство газобетонных блоков автоклавного твердения. В 2014 году комбинат выпустил 148,6 миллиона условных кирпичей. Также участники сове-
щания посетили ООО «ИСК «Будмар». Компания работает по трем направлениям: выпуск железобетонных изделий, пустотных плит перекрытия и изготовление сухих строительных смесей.
Eng
НА ЧТО ЖАЛУЮТСЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ?
Действия сотрудников правоохранительных органов Незаконное уголовное преследование Предоставление и использование земельных участков Незаконное привлечение к административной ответственности
Visa and MasterCard’s sanctions have fully changed the initial economics of the project.
Нарушение конкурсных процедур Переквалификация со статьи 159 УК РФ на статью 159.4 УК РФ Ресурсоснабжение Незаконная отмена разрешений на строительство Отказ в предоставлении мер господдержки ФОТО: FORUM.RP-GAMEWORLD.RU
18,9% 15,7% 15,7% 9,4% 6,2% 5,1% 3,1% 1,9% 1,9%
На основе рассмотренных в 2014 году жалоб, поступивших уполномоченному по защите прав предпринимателей в Краснодарском крае
ВРЕМЯ КОНКУРЕНЦИИ
Юг Times Среда, 5 августа 2015
9
Чаще всего в поле зрения краевого управления ФАС попадают представители естественных монополий, для которых нарушения законодательства стали обычной практикой
Энергетиков штрафуют. Но эффекта пока нет В пятницу в Краснодаре прошла пресс-конференция, посвященная 25-летию антимонопольного регулирования в России. Руководитель кубанской службы Руфина Дегтярева сделала небольшой экскурс в историю и подвела некоторые итоги деятельности в первом полугодии.
П
имущества без публичных процедур, проведение конкурсов по пассажирским перевозкам с нарушениями закона, недобросовестную конкуренцию на рынке пассажирских перевозок и так далее.
ервый государственный орган, который стал заниматься антимонопольной деятельностью, был создан в 1990 году и назывался «Государственный комитет РСФСР по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур». В последующие годы структура пережила ряд реформ. В своем нынешнем виде она существует с 2004 года, когда было упразднено федеральное министерство по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства. Часть его полномочий получили другие ведомства, а основной профиль деятельности перешел в ведение образованной Федеральной антимонопольной службы России. Как подчеркнула Руфина Дегтярева, за эти четверть века была проведена огромная работа. Главным ее вектором стал государственный контроль за соблюдением антимонопольного законодательства, а также законодательства о рекламе и контрактной системе в сфере закупок.
«РОСГОССТРАХ» ОТДАЛ ЗАРАБОТАННОЕ
Подключение к сетям остается серьезной проблемой для кубанских предприятий и организаций. Энергетики часто злоупотребляют своим доминирующим положением на рынке.
ВСЕ ЖАЛУЮТСЯ НА «НЭСК» По итогам первого полугодия текущего года в УФАС Кубани больше всего хлопот службе обеспечили структуры, предоставляющие услуги по подключению объектов к различным коммуникациям.
«Росгосстрах» заставили отдать деньги в бюджет. - Большая часть жалоб связана с злоупотреблением естественных монополий на рынке электроснабжения, - сообщила руководитель Краснодарского УФАС России. - Основные претензии – энергетики не выполняют условия договоров технологического присоединения. Много жалоб связано с работой «НЭСК-электросети». К сожалению, несмотря на усовершенствование законодательства в этой сфере, количество обращений, связанных с подключениями к сетям, не уменьшается. Примечательно, что деятельность энергетиков вызывает жалобы и граждан, и предприятий. Скажем, весной прокуратура выявила незаконное введение филиалом ОАО «НЭСК» -
ФОТО: IM4.KOMMERSANT.RU
«Новокубанскэнергосбыт» - ограничения режима электропотребления в отношении муниципального унитарного предприятия района. В итоге компания была привлечена к административной ответственности в виде штрафа в размере 300 тысяч рублей - санкции наложены УФАС за злоупотребление доминирующим положением на рынке. А совсем недавно Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд подтвердил незаконность действий ОАО «НЭСК», выразившихся в отказе от заключения договоров
энергоснабжения с гражданами, чьи земельные участки расположены на территории садовых товариществ. Здесь штраф составил ту же сумму, что и по делу с «Новокубанскэнергосбытом». Также недовольство жителей Краснодарского края и работающих на Кубани компаний вызывают действия органов власти. Претензии связаны с возможными нарушениями в сфере государственных закупок от участников конкурсов и аукционов. В частности, на предоставление в аренду муниципальной земли и
По данным краевого УФАС, в первом полугодии на нарушение процедуры торгов и порядка заключения договоров в соответствии с законом «О защите конкуренции» было подано 242 жалобы (за аналогичный период прошлого года - 98). При этом 99 из них признаны обоснованными. Еще больше претензий - 713 - было рассмотрено в рамках контроля за соблюдением законов о контрактной системе. Из них обоснованно было подано 197 обращений, управление выдало 151 предписание. - Например, очень много жалоб поступило на НКО «Краснодарский краевой фонд капитального ремонта многоквартирных домов», - отметила Руфина Дегтярева. - Претензии преимущественно подавали подрядчики, чьи заявки по каким-либо причинам были отклонены. В то же время существенно снизилось количество жалоб по признакам нарушения законодательства о рекламе. Если в этом году за отчетный период управление рассмотрело 16 дел, то в прошлом - 144. В основном претензии были связаны с незаконной смс-рассылкой. Такое снижение количества заявлений связано со вступлением в силу поправок в закон «О связи». Теперь абонент может обратиться к оператору с просьбой прекратить передачу спама на его устройство. Всего за первое полугодие Краснодарское УФАС вынесло постановления о наложения штрафов на общую сумму 21,87 миллиона рублей. А взыскано за это же время было 35,9 миллиона. Особо в краевом управлении отметили положение дел на рынке страхования, где в течение последнего времени было немало скандалов, связанных прежде всего с сегментом ОСАГО. Сейчас ситуация стабилизировалась - во многом благодаря активной работе антимонопольного ведомства. Так, ООО «Росгосстрах» обязали перечислить в казну доход, полученный в результате незаконной деятельности. Борис Журавский
Fareni: для любителей и профи
В краснодарском дизайн-центре, работающем под этим брендом, в минувшую пятницу прошла лекция для профессиональных дизайнеров. - В этой акции участвовало 150 специалистов. Мероприятие было посвящено отделке и комплектации интерьеров, - рассказывает создатель дизайн-центра Fareni и организатор творческой встречи Армен Олоян. - В рамках семинара также была организована выставка «Отделка как искусство». А после завершения представленной экспозиции прочитана лекция на злободневную профессиональную тему - «Комплектация интерьера без временных и финансовых затрат». Также участникам предло-
жили обсудить новинки рынка отделочных материалов. - Подобные встречи просто необходимы коллегам, чтобы создавать реальные интерьеры, а не просто рисовать картинки и эскизы, - поделилась впечатлениями архитектор-дизайнер Татьяна Бабенко. - Сегодня нам представили и дали пощупать своими руками принципиально новые материалы, которые буду использовать в своей работе. И, разумеется, я намерена сотрудничать с салоном Fareni. Не так давно, 21 марта, Fareni
провел неформальную встречу дизайнеров. Тот опыт профессионалы признали успешным. Тогда у Армена Олояна и созрела идея реализовать более масштабный проект - семинар для профессионалов. Кстати, в дизайн-центре намерены работать и с любителями. В планах на ближайшее будущее - проведение встречи с непрофессиональными дизайнерами, краснодарцами, которые хотят привнести новые нотки в оформление своего жилья. Николай Савичев
Создатель дизайн-центра Fareni Армен Олоян прочел гостям лекцию о создании дизайн-проекта с минимальными финасовыми затратами. ФОТО: МИХАИЛ КАЛИНИН
10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я
Среда, 5 августа 2015 Юг Times
В память мецената В Краснодаре открыли мемориальную доску знаменитому адыгскому промышленнику.
ФОТО: WWW.ADYGHEYA.RU
Участие в церемонии приняли глава Адыгеи Аслан Тхакушинов и врио губернатора Краснодарского края Вениамин Кондратьев. Памятную плиту установили на доме по улице Мира, 61, где жил известный адыгский предприниматель и меценат, уроженец аула Шенджий Тахтамукайского района Лю Трахов (1854-1914 годы). Обращаясь к собравшимся, Аслан Тхакушинов подчеркнул значимость работы по сохранению памяти выдающихся людей в истории республики. - В истории любого народа есть люди, которые оставили после себя широкий и светлый след, - сказал он. - Сегодня мы открываем мемориальную доску одному из таких людей, нашему знаменитому соотечественнику Лю Нахлуховичу Трахову. Его жизнь и деяния - образец для всех, кто стремится приумножить в этом мире добро и созидание. С приветственной речью также выступили
Business to Help Close Budget Gaps
Eng
The factual speed of economic development of Adyghea has become lower than the forecast figure. According to Dovletbiy Dolev, Republican Minister of Finance, it was impossible to foresee the consequences of the sanctions for the regional economies when the 2015 budget was elaborated. It is the car sales centres that showed an especially strong recession – due to the crisis, about 200 employees were dismissed there. The construction companies showed a 24% fall in wages (and budgetary payments, consequently); the banks showed an 8% cutback. The budget earnings received from branches of big companies became 48 mn rubles less than last year, while the locally registered businesses still continue to show stability. Besides, the state property privatization program has failed to live up to the expectations – the state managed to earn only 59.1 mn rubles for the shares of the Shovgenovsky and Teuchezhsky Road Construction Divisions, and 24.7 mn rubles for a land parcel, rather than 400 mn rubles as it had been initially planned. So other lots are to be proposed for bidding anew this year. By the end of the year, the Republican budget may reportedly fall short of 300 mn rubles in budget revenues. To replenish the budget, the state authorities plan to intensify the collection of individual income and transport taxes, to control the subjects of simplified taxation, to legalize unlawful business activities, and to perform on-the-spot business checkups.
врио губернатора Краснодарского края Вениамин Кондратьев, председатель городской думы Краснодара Вера Галушко, председатель Верховного суда Республики Адыгея Аслан Трахов, президент Федерации космонавтики Кубани Энвер Трахов. Лю Трахов родился в 1854 году в бедной семье. Не имея образования, работал возчиком дров. Постепенно он скопил достаточно средств и приобрел участок земли в Екатеринодаре, где построил дом. Позже Трахов выкупил кирпично-черепичный завод и переоборудовал его, доведя производство кирпича до 8 миллионов штук в год. Крупный предприниматель, он известен как владелец заводов, сети магазинов по торговле широким ассортиментом товаров, крупных лесоскладов, комфортабельной гостиницы «Нью-Йорк» в Екатеринодаре. Свои обширные возможности он употребил на благотворительность.
Предприниматель построил мост через Кубань, соединявший Дубинку с закубанскими аулами, два канала и дамбу возле хуторов Яблоновский и Новый Сад. На собственные средства Лю Трахов возвел в Екатеринодаре комфортабельную гостиницу, добротные дома, особняки, баню, приют для неимущих детей. Он был глубоко верующим человеком. Совершил паломничество в Мекку, получил сан хаджи. Построил мечети в Шенджие, Майкопе, Кошехабле и Екатеринодаре. В Майкопской и Екатеринодарской мечетях за свои деньги содержал эфенди. Также промышленник финансировал оркестр народных инструментов и провел в кубанской столице два фестиваля культуры. Благодаря ему во многих адыгских аулах были открыты школы, организованы курсы по изучению адыгейского языка. В разные годы Лю Трахов был вице-председателем и председателем Черкесского благотворительного общества Кубанской области, членом Кубанского попечительского комитета тюрем, Кубанского поощрительного скакового комитета.
Экономический кризис нанес республиканскому бюджету серьезный урон. Возместить потери могут проверки предпринимателей.
A memorial plaque to Lu Trakhov, a famous Circassian entrepreneur and patron of the arts, has been unveiled in Krasnodar. In his speech during the ceremony, Head of the Republic of Adyghea Aslan Tkhakushinov stressed the significance of activities aimed at commemoration of the memory of famous Adyghe people. Lu Trakhov was born in 1854 in a poor family. Not being able to receive education, he worked as a firewood carter. Gradually he managed to set aside a substantial sum to buy a land parcel in Yekaterinodar, on which he built a house. Later he became known as a big entrepreneur, the owner of plants and a retail sales network, big storehouses, and the New York, a comfortable hotel in Yekaterinodar. He is known to have spent a lot of money for charity. Trakhov built a bridge to join the city with two Trans-Kuban auls (Circassian villages), two canals and a dike near the homesteads of Yablonovsky and Novy Sad.
ФОТО: WWW.ADYGHEYA.RU
Реальные темпы экономического развития Адыгеи оказались ниже прогнозируемых
По словам министра финансов республики Довлетбия Долева, при формировании бюджета 2015 года предвидеть, какими могут быть санкции и их последствия для экономики регионов, было практически невозможно. В расчеты заложили темп роста доходов значительно меньший, чем наблюдался в 2014 и 2013 годах: вместо 114% - 107,7%. Однако и этого показателя республика пока не демонстрирует. Невыполнение бюджетного плана наблюдается в главных налогах - НДФЛ и подоходном. Особенно сильный спад ощущается в автосалонах, где руководители из-за кризиса оптимизировали штаты, сократив около 200
Eng
Представители высшей власти Адыгеи и Кубани призвали современных предпринимателей следовать примеру Лю Трахова и вкладывать средства в социальные проекты.
Бюджет залатают деньгами бизнеса
ФОТО: BIZGAZ.RU
In Memory of Patron of Arts
человек. В строительных фирмах зарплаты, а соответственно и бюджетные отчисления, снизились на 24%, в банковской сфере - на 8%. Почти на 48 миллионов рублей уменьшились поступления от консолидированных групп плательщиков, то есть филиалов крупных компаний, которые ощутили кризис раньше других. Местные предприятия пока демонстрируют стабильность. Кроме того, не оправдала надежд программа приватизации государственного имущества. Выручить надеялись более 400 миллионов рублей. Однако в прошлом году удалось реализовать только пакеты акций Шовгеновского и Теучежского ДРСУ на 59,1 миллиона рублей и земельный участок с объектами недвижимости по улице Курганной за 24,7 миллиона. В этом году на торги после переоценки снова выставят 8 объектов. Всего, по прогнозам, к концу года республика может недобрать около 300 миллионов рублей. Однако министр финансов РА Довлетбий Долев рассчитывает на лучший исход. «Закон о бюджете принят, и мы должны сделать все, чтобы его выполнить», - заявил глава ведомства. Среди резервов, для того чтобы обеспечить бюджетные вливания, названы работа по недоимкам по НДФЛ, транспортному налогу и упрощенной системе налогообложения, а также деятельность по легализации незаконного предпринимательства и выездные проверки. Надежды связаны с тем, что, как показывает практика, 9 из 10 налоговых проверок завершаются доначислениями выплат и налогов.
Депутаты Госсовета - Хасэ Адыгеи приняли закон, позволяющий предоставлять в аренду участки под реализацию крупных и социальных проектов без торгов, если проект соответствует определенным критериям.
Аукцион не нужен
Закон оговаривает те нормы, которым должны соответствовать социально-культурные и коммунально-бытовые объекты, масштабные инвестпроекты, для размещения которых земельные участки могут предоставляться в аренду. Как решили депутаты, это должны быть проекты стоимостью более 100 миллионов рублей или идеи, одобренные координационным советом по вопросам улучшения инвестиционного климата. При этом соискателям необходимо документально подтвердить возможность обеспечить не менее 50% общей стоимости проекта и гарантировать создание не менее 30 рабочих мест. Кроме того, закон предусматривает выделение земель без торгов под строительство жилья для граждан, потерявших дома и квартиры из-за чрезвычайных ситуаций, а также для социально-культурных проектов и проектов коммунального назначения. Особое внимание будет уделяться проектам, которые обеспечивают высокую энергоэффективность и внедрение новых технологий. - Принятие такого закона – это индикатор того, что государство создает условия для бизнеса, - заявил Аслан Тхакушинов. - Закон обеспечит необходимые условия для реализации полномасштабных инвестиционных объектов на территории Адыгеи и в целом увеличит инвестиционную привлекательность республики. По данным www.adygheya.ru
ДЕЛОВОЕ ВРЕМЯ
Юг Times Среда, 5 августа 2015
11
Кубанские предприниматели ждут индивидуального подхода в поддержке микро-, малого и среднего бизнеса
Пора ставить паруса Одним из ключевых докладчиков в ходе конференции по вопросам малого и среднего предпринимательства, состоявшейся на прошлой неделе в Краснодаре, стал Игорь Якимчик. Он констатировал, что экономика страны и региона сегодня переживает непростые времена, однако развиваться можно и нужно и в нынешних условиях. «Как гласит восточная мудрость, когда дует ветер перемен, ставь не стены, а паруса», - заявил он.
ИГОРЬ ЯКИМЧИК, уполномоченный по защите прав предпринимателей в Краснодарском крае.
It’s Time to Set Sail
- Малый и средний бизнес выполняет социальную функцию - обеспечивает население базовыми продуктами и услугами, и в условиях нестабильной экономической ситуации это особенно проявляется. Поэтому одна из основных задач – в ближайшие 5-7 лет увеличить долю малого и среднего бизнеса в ВРП края с 28% до 60-65%. Сделать это возможно, упростив административное регулирование, проводя грамотную налоговую и финансовую политику, повысив доступность кредитных ресурсов.
ПО НУЛЕВОЙ СТАВКЕ В крае уже предприняты конкретные меры. Вступил в силу региональный закон «О порядке применения упрощенной системы налогообложения на территории Краснодарского края», разработанный аппаратом уполномоченного совместно с профильными органами исполнительной власти края и ЗСК. Введена налоговая ставка в размере 0% для впервые зарегистрированных индивидуальных предпринимателей в производственной, социальной и научной сферах, а также установлена налоговая ставка 5% вместо 15% на доходы минус расходы для уже действующих ИП и юридических лиц. Активно внедряется патентная система налогообложения. Однако требуется ее совершенствование, расширение видов деятельности. Надеемся, что до конца года будет реализована наша инициатива как института уполномоченного по введению статуса самозанятых на основании одного документа, включающего все платежи.
СЕРЬЕЗНОЕ ПОДСПОРЬЕ Сейчас в крае предусмотрено более 50 форм поддержки в программах – помощь инвесторам, субсидии малому и среднему бизнесу, обширная поддержка аграриев. Необходимо максимально упростить процедуры их получения.
Малому бизнесу нужен доступ к госконтрактам. Программа поддержки малого и среднего бизнеса на 2015 год - более 600 миллионов рублей. Это хороший результат – 3-е место в РФ и сотни новых рабочих мест. Программа совместно отработана федеральным аппаратом уполномоченного, правительством и департаментом поддержки предпринимательства края. Она станет серьезным подспорьем предпринимателям. При этом бизнес недостаточно осведомлен о мерах поддержки. Важна разъяснительная работа. Нужно участвовать в ней всем – многофункциональным центрам,ТПП, РСПП, «Деловой России» и другим.
СТАВКА СНИЖАЕТСЯ Остается серьезной проблемой недоступность финансовых ресурсов, бизнес нуждается в дешевых длинных деньгах. По итогам пяти месяцев 2015 года предприятиям края выдано 400 миллиардов рублей кредитов, это на 19% меньше, чем за тот же период 2014 года. Из них только 60 миллиардов достались малому и среднему бизнесу. Причина этого - ключевая ставка в размере 17%. Подготовленный федеральным уполномоченным анализ об одностороннем повышении банками ставок по кредитам был услышан Центральным Банком РФ. В результате этого с начала 2015 года ключевая ставка ЦБ снижена уже в четвертый раз - до 11,5% - и может быть умень-
ФОТО: 1.BP.BLOGSPOT.COM
шена с помощью федеральных мер поддержки в виде субсидирования ставки кредита. Проблему недоступности кредитования можно также решить проектным финансированием производств в виде выпуска проектных облигаций, использования новых механизмов для лизинговых компаний. На прошлой неделе состоялась встреча с председателем ЦБ, президент дал поручения правительству по проработке данных предложений. Банки, которые работают на Кубани, должны активно участвовать в процессе, использовать заработанные средства здесь – для развития бизнеса нашего региона. Как показывает финансовая аналитика и практика, 10% от всего объема затраченных инвестиций в территории, вложенных в развитие инфраструктуры, обуславливает рост ВРП на 1%.
Я направил письма всем главам муниципалитетов о размере дебиторской задолженности. По состоянию на 1 июля эта сумма превышает 1,45 миллиарда рублей. Из них на Краснодар приходится 436 миллионов, Сочи – 313 миллионов, Новороссийск - 229 миллионов, Усть-Лабинский район – 95 миллионов, Анапу – 93 миллиона. Для решения таких проблем на федеральном уровне предложено ввести персональную административную ответственность для чиновников за подобные нарушения.
ПРОВЕРОК СТАЛО МЕНЬШЕ
АГРАРИЯМ НУЖНЫ ПЛОЩАДКИ Сегодня власти края способны обеспечить все условия для роста экономики. Сделать это возможно в том числе с использованием режима ручного управления. Нужно работать с каждым муниципалитетом, готовить реальные инвестпроекты на основе глубокого экономического анализа на годы вперед, задействовать частно-государственное партнерство. Полагаю, одним их перспективных направлений развития края может стать создание территории регионального развития на базе агропромышленных парков. Это позволит решать задачи продовольственной безопасности, импортозамещения, а также создать универсальные площадки для всех уровней аграрного бизнеса (мы готовы представить такие предложения).
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДЛЯ ЧИНОВНИКА Существенный инструмент поддержки - облегчение доступа малого и среднего бизнеса к участию в госзакупках. Этому способствует постановление федерального правительства, обязательная доля закупок у малого бизнеса для госкомпаний - 18%. Мы предложили президенту обязать госкомпании создавать структуры, ответственные за участие малого и среднего бизнеса в закупках. Особо стоит отметить жалобы на невыплаты по качественно исполненным контрактам. Это подрывает доверие к власти, влечет закрытие предприятий, увольнение людей, замедляет рост ВРП.
Курс на импортозамещение и выпуск продукции, пользующейся наибольшим спросом, - главная задача для края и страны. Ее решение придаст новый импульс развития малому и среднему бизнесу, заодно обеспечив рост налоговых поступлений в бюджет.
Согласно федеральному и краевому законодательству, перед нами стоит две основных задачи: защита предпринимательства и его развитие. За полтора года мы рассмотрели более тысячи обращений, из которых 331 – наиболее проблемные письменные жалобы предпринимателей. В сорока трех случаях защищали бизнес в суде. Подавляющее число вынесенных решений - в пользу предпринимателя. Мы также участвуем в проверках бизнеса. Их количество в 2015 году сокращено на 35%, применена практика не проверять аграрный бизнес во время сельскохозяйственных работ. Принят закон о моратории на проведение проверок с 1 января 2016 года на три года, будет применяться риск-ориентированный подход. В этом направлении плодотворно сотрудничаем с краевой прокуратурой. Участвуем в правовой экспертизе и оценке регулирующего воздействия. Уже проверено около 100 проектов нормативных актов, значительное число из которых подверглось корректировке.
ЕСТЬ ВСЕ УСЛОВИЯ Уверен, нам нужен индивидуальный подход к поддержке микро-, малого и среднего бизнеса. Необходимо более эффективное использование краевого имущества, в том числе в целях создания бизнес-инкубаторов, территорий опережающего роста. Нами подготовлен и представлен врио губернатора Вениамину Кондратьеву для рассмотрения ряд предложений по поддержке бизнеса, содержащий поручения исполнительным органам государственной власти края. Надеюсь, они будут поддержаны. И в заключение хочу сказать, что у нас нет другого выхода, кроме как идти вперед. Уже слишком много сделано, чтобы снижать темпы развития бизнеса. Для этого и у власти, и у предпринимательского сообщества есть все условия.
Eng
The Kuban business circles look forward to individual approach in the support of micro, small and medium-size businesses. Igor Yakimchik, a key speaker at the conference on the issue of small and medium business held last week in Krasnodar, said that although national and regional economy are experiencing difficult time, it may and has to develop under current conditions. “As an Oriental popular wisdom says, when the wind of changes blows – make sails not walls,” he was quoted as saying. Igor Yakimchik, business ombudsman in Krasnodar krai “Small and medium business plays a social function – it provides the population with basic products and services, which becomes especially apparent in unstable economic conditions. That is why one of the main challenges is to increase its share in the gross regional product from the current 28% up to 60–65%. “It can be done if administrative regulation would become simpler, if our tax and financial policy would be reasonable, and if credit resources would become more affordable. “A number of concrete steps have already been taken in the region. “Currently there are more than 50 kinds of support in the programs – help to investors, subsidies to small and medium business, broad support of farmers, etc. It is necessary to make them easier to get. “The amount of our small and medium business support program for 2015 exceeds 600 million rubles – a good result (the third place nationwide, and hundreds of new jobs). “A substantial tool of state support is making it easier for the small and medium business to take part in the government purchases, provided by the Cabinet of Ministers’ resolution. It establishes the small business’ share in the government-supported companies’ purchases – 18%. “According to federal and regional law, we are facing two main challenges now: how to protect the entrepreneurs, and how to help develop them. “For the last year and a half, we have considered more than 1,000 complaints, including 331 entrepreneurs’ written grievances on most problematic issues. In 43 cases, we defended the business at court – and most of the verdicts were in the business’ favour. “We also take part in business inspections. In 2015, their total amount is 35% less; now the agrarians cannot become subject to any inspection during farm operations. “I am confident that what we all need is an individual approach to the support of micro, small and medium-size businesses. A more efficient use of the region’s property in required to found business incubators and advanced development areas in particular. We have developed a series of business backup suggestions, with instructions to the regional executive branch.”
12 С О Б Ы Т И Я : К РА С Н О Д А Р
Среда, 5 августа 2015 Юг Times
Отлов штрафников начался В эти дни в Краснодаре проходит операция «Должник». Главные ее цели - активизация работы, направленной на взыскание административных штрафов, и выявление неплательщиков. С начала 2015 года сотрудниками управления МВД России по Краснодару было рассмотрено 4420 административных материалов, вынесено 3361 штрафов. Общая сумма санкций составила более 3,5 миллионов рублей, из них взыскано более 2,5 миллионов. - Злостные нарушители, как правило, наложенные на них штрафы не платят, не задумываясь о последствиях своих поступков, и рано или поздно накапливается приличная сумма долга, - объяснила смысл акции начальник отдела по исполнению административного законодательства УМВД России по Краснодару Татьяна Нечаева. - Она может быть удвоена, или же неплатель-
ФОТО: IMG5.VASHGOROD.RU
Полицейские напомнили должникам, что те могут лишиться автомобилей.
щик будет подвергнут административному аресту. Если суд выносит решение о принудительном взыскании средств, судебные приставы
накладывают арест на автомобили, банковские карточки должника, изымают бытовую технику и другое имущество. При имеющихся
задолженностях также невозможно совершить сделку с недвижимостью. Операция «Должник» продлится до 9 августа.
31 июля в Краснодар в рамках еврейской этнографической экспедиции прибыла синагога на колесах.
Раввины дали уроки
Акция стартовала 27 июля. В этом году передвижные синагоги отправились по пяти маршрутам. Всего участники экспедиции планируют посетить 70 городов, среди них есть Краснодар и Армавир. В каждом из городов раввины и участники экспедиции из США, Европы и Израиля посетят местные общины. Цель экспедиции - проведение лекций, встреч и религиозных уроков для всех желающих. По информации Федерации еврейских общин России, выступившей организатором акции, передвижные синагоги оснащены всем необходимым для образовательной миссии, проведения ярмарок традиционной еврейской атрибутики и литературы. В этом году мероприятие проводится под лозунгом «Свиток Торы в каждую еврейскую общину России». На борту всех передвижных синагог находятся рукописные свитки, которые молодые раввины читают для гостей.
Жириновский возглавил список Первым в списке либерально-демократической партии на выборах в городскую Думу Краснодара стоит лидер «соколов». «Коммунисты России», «Патриоты России» и «Родина». Большой интерес вызывает партийный список ЛДПР. Его возглавил бессменный лидер либерал-демократов Владимир Жириновский. Всего эта партия выдвинула в депутаты около 70 человек, КПРФ и «Единая Россия» - около 80 кандидатов. Выборы в городскую Думу Краснодара пройдут в единый день голосования - 13 сентября.
ФОТО: WWW.KUBLOG.RU
Реклама
ФОТО: WWW.RIDUS.RU
На 48 депутатских мандатов на выборах в местный парламент претендуют в общей сложности 566 кандидатов. За места в Думе намерены бороться 301 кандидат по 36 мажоритарным округам. Еще 12 мест будут распределены по пропорциональной системе - в некоторых партийных списках (всего их 7) по несколько десятков фамилий. Конкурировать за представительство в законодательном органе будут «Единая Россия», КПРФ, ЛДПР, «Справедливая Россия»,
ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ
Юг Times Среда, 5 августа 2015
21
Программа «СОЦИАЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ БИЗНЕСА»
МЕДИАПРОЕКТ
«ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ» Обобщение и продвижение лучшего опыта ответственного ведения бизнеса компаниями Краснодарского края, результатом чего является улучшение качества жизни общества в регионе.
ВЕДУЩИЙ ПАРТНЕР
ПАРТНЕР
Присоединяйтесь! Подробности по телефону: 8 (861) 204-01-59
Награда «Общественное признание» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее положение регламентирует порядок организации и присуждения награды Общественной палаты Краснодарского края «Общественное признание», которой отмечается вклад представителей бизнес-сообщества, общественных и некоммерческих организаций в повышение гражданской активности, социальную и экономическую жизнь Краснодарского края. 1.2. Цели награждения: - Признание заслуг предприятий, компаний, общественных и некоммерческих организаций, внесших значительный вклад в социальную и общественную жизнь Краснодарского края. - Информирование широкого круга общественности о корпоративной социально значимой деятельности, благотворительных и социально значимых проектах, которые реализуют компании, иностранные и российские предприятия, общественные и некоммерческие организации на территории Краснодарского края. - Пропаганда эффективной формы общественной и социальной деятельности бизнеса, общественных и некоммерческих организаций, возрождение традиций корпоративной благотворительности и социальной ответ-
ственности, направленной на решение наиболее актуальных социальных вопросов региона. 2. УЧРЕДИТЕЛИ НАГРАДЫ «ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ» 2.1. Награда «Общественное признание» учреждается и проводится Общественной палатой Краснодарского края. 3. УСЛОВИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 3.1. Участниками награждения могут стать предприятия и организации всех форм собственности, а также общественные и некоммерческие объединения, осуществляющие свою деятельность на территории Краснодарского края. 3.2. Основные критерии участия в награждении: результативность и эффективность, а также значимость осуществляемой деятельности, реализованных социальных и благотворительных проектов для Краснодарского края. 3.3. На награждение могут быть выдвинуты коммерческие предприятия и организации, а также общественные и некоммерческие организации, осуществляющие деятельность, имеющую социальную значимость и направленную на: пропаганду здорового образа жизни; профилак-
В декабре были названы компании, ставшие первыми обладателями награды «Общественное признание».
ФОТО: ФЕДОР ОБМАЙКИН
тику правонарушений и наркомании, помощь инвалидам, ветеранам и молодежи; социальную адаптацию людей, находящихся в трудной жизненной ситуации; воспитание подрастающего поколения; помощь одаренной молодежи и юношеству, семье, материнству и детству, защиту природы; защиту прав и свобод граждан, сохранение и пропаганду ценностей культуры, науки и искусства, ответственное отношение работодателя к сотрудникам, ответственное отношение компаний к своим потребителям, укрепление общественно значимых ценностей и пр., а также внесшие значительный вклад в улучшение качества жизни жителей Краснодарского края.
4. ОРГАНИЗАЦИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 4.1. Для проведения награждения создается жюри, состав которого утверждается на заседании Совета Общественной палаты Краснодарского края. 4.2. Жюри конкурса «Общественное признание» определяет победителей путем тайного голосования простым большинством голосов. 5. ПОРЯДОК ВЫДВИЖЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА 5.1. Предложения о кандидатах для участия в награждении могут быть представлены членами Общественной палаты Краснодарского края, соорганизаторами программы, а также членами жюри.
5.2. Выдвигающие на награждение организации должны представить документы о реализованных программах и проектах в 2015 году. 5.3. Жюри оставляет за собой право запрашивать дополнительную информацию о деятельности предлагаемого участника конкурса. 5.4. Объем представляемой в жюри конкурса информации не должен превышать страницу печатного текста формата А4, напечатанного шрифтом № 12, Times New Roman. 6. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА НАГРАЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Члены жюри оценивают представленные материалы, учитывая: - актуальность и социальную
значимость деятельности конкретного предприятия, общественной или некоммерческой организации; - соответствие направлениям, заявленным в ст. 3, п. 3.3 Положения. 7. ПОРЯДОК НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 7.1. Сбор информации для награждения проводится по итогам работы компаний, предприятий, организаций, некоммерческих объединений в 2015 году с определением победителей. 7.2. Победители конкурса получают дипломы, подписанные председателем Общественной палаты Краснодарского края. 7.3. Награда имеет негосударственный общественный статус и не имеет денежного выражения.
22 С О Б Ы Т И Я : М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т Ы
Среда, 5 августа 2015 Юг Times
Дорогу к морю разгрузят Новые транспортные развязки для Геленджика представило руководство краевого Росавтодора в администрации города-курорта.
Новые развязки должны снизить остроту транспортнодорожных проблем. ФОТО: WWW.YUGA.RU
Eng
Relieving Road to Sea
The regional branch of the Federal Road Agency (Rosavtodor) has presented new motorway junctions and interchanges for the resort city of Gelendzhik. According to the City Hall press service, the problem of traffic jams has become easier after the reversible traffic lanes were abolished at the entrance to the city from Dzhubga interchange. Now it is the section between Kabardinka and Gelenzhik that causes most inconvenience to drivers – so Gelendzhik Mayor Viktor Khrestin asked Nikolai Ilyin, Head of Rosavtodor’s regional branch, to focus their attention on that length. A new interchange to be built by the entrance stele should improve the situation. Mr. Ilyin said that a two-level section will be constructed there. Most of the vehicles will move on the federal highway in the upper level to be built above the existing roundabout, which will remain as the secondary road leading to the city. A number of traffic lanes and exits will also be built there.
Армавирское предприятие вошло в число победителей всероссийского конкурса «Успех и безопасность».
Где безопасность, там и успех Среди организаций производственной сферы с численностью работников до 500 человек шестое место в России и первое в регионе заняло ООО «Аполинария» - предприятие, производящее гофрокартон, а также тару и упаковку. Конкурс «Успех и безопас-
ность» проводится в целях снижения уровня производственного травматизма и улучшения условий труда работников, активизации профилактической работы по предупреждению производственного травматизма и профессиональной заболеваемости в организациях.
Success Is Where Safety Is
Apolinaria Ltd., a corrugated cardboard and packaging producer from Armavir, has taken the sixth place in the national competition “Success and Safety” (nomination – companies with the staff of 500heads). The purpose of the competition is to promote decrease of the level of on-the-job injury rates and improve the employees’ labour conditions.
Как сообщает пресс-служба администрации муниципалитета, после того как на въезде в город со стороны джубгинской развязки отменили реверсивное движение, проблема пробок здесь стала не такой острой. Теперь наибольшие неприятности водителям доставляет участок дороги от Кабардинки до Геленджика. Именно на этом направлении глава муниципалитета Виктор Хрестин попросил начальника краевого Росавтодора Николая Ильина сосредоточить усилия дорожников в первую очередь. Исправить ситуацию должна транспортная развязка, которую планируется построить в районе стелы «Город-курорт Геленджик». Николай Ильин рассказал, что на проблемном участке планируется сделать двухуровневую дорогу. Основное направление транспортного потока пойдет по федеральной дороге в верхнем уров-
Уборка начнется с фейерверка В Темрюкском районе 8 августа пройдет праздник виноградарства и виноделия «Таманская лоза». делий кубанских мастеров декоративно-прикладного и художественного творчества. Будут работать курени, где всем желающим предложат блюда кубанской кухни. Также гостей праздника ждут концерт, театрализованное представление, церемония награждения лучших виноградарей и виноделов и фейерверк над Черным морем.
Vintage Starts with Fireworks
Eng ФОТО: WWW.VKPRESS.RU
The action’s purpose is to bring down the on-thejob injury level.
не над нынешним кольцом, а второе направление – по существующей кольцевой развязке. Будут созданы и дополнительные съезды и полосы для движения. Этот проект – один из этапов комплексного благоустройства федеральной дороги. Также планируется строительство похожей развязки в районе поворота на Дивноморское, а также реконструкция дорожного полотна от Архипо-Осиповки до Кабардинки. На участке Адербиевка - Дивноморское будет построен надуровневый разворот, надземный пешеходный переход. Планируется реконструкция и существующей развязки со стороны Дивноморского, ведущей в центр города. Здесь появится два новых дополнительных съезда. Сейчас заканчиваются все предпроектные работы, в ближайшее время проект будет направлен на экспертизу.
Праздник приурочен к началу выборочного сбора столовых сортов винограда в сельхозпредприятиях района. По информации прессцентра администрации района, в центре станицы Тамань развернутся выставки-ярмарки винодельческой продукции и винограда, из-
Eng
An annual festival of viticulture and winemaking will be held in the town of Taman, Temriuk rayon, on August 8. The festival marks the beginning of the grape harvesting season in the Taman peninsula. It features a grape and wine fair, exhibition of handicraft works and local cuisine. Traditionally, the festive program ends with a spectacular display of fireworks in the sky above the Taman Bay.
Продукты дешевеют? В городских и сельских поселениях Гулькевичского района созданы 14 ярмарочных площадок. Цены на сельхозпродукцию здесь на 15-20% ниже, чем в торговых сетях и на рынках. Основные цели создания ярмарок - обеспечение сбыта продукции, выращенной в ЛПХ и КФХ, и за счет насыщения рынка - стабилизация цен на продовольствие. Глава района Виктор Кадькало поручил определить среди 600 торговых мест бесплатные «социальные ряды» для тех, кто вырастил свою продукцию на личном подворье.
Для всех и каждого С 4 августа в Горячем Ключе будет работать передвижная выставка «Дни архитектуры». Ее участники - победители открытого смотра-конкурса на лучшее архитектурное произведение, золотые дипломанты 25-й международной архитектурно-строительной выставки «YUGBUILD», которая проходила в Краснодаре в феврале этого года. Специалисты получат возможность обсудить актуальные вопросы градостроительства, а жители и гости Горячего Ключа - ознакомиться с работами лучших архитекторов края.
Практика и теория В Кореновском районе прошел краевой семинар по вопросам выращивания сои и подсолнечника. Агрономы, специалисты по ЛПХ районных сельхозуправлений, руководители фермерских хозяйств посетили демонстрационные площадки хозяйства, где осмотрели около 15 видов культур. Практические советы они получили от ученых Всероссийского научно-исследовательского института масличных культур.
АГЕНТСТВО
«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц
Авиа и ж/д билеты
Туристический отдых по всему миру
г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама
ФИНАНСЫ
Юг Times Среда, 5 августа 2015
23
Кубанцев не оставляют равнодушными сомнительные, но заманчивые предложения обогатиться быстро и с «гарантией»
Принцип Мавроди. На крючке жадности
В период кризиса активизировалась деятельность финансовых организаций по привлечению вкладов и сбережений от населения. В то время как ведущие российские банки гарантируют до 12-16% годовых, масса внезапно появившихся на рынке неизвестных компаний заманивает вкладчиков фантастическими ставками: до 60-70% в год и выше. Многие соблазняются - и на весь срок договора теряют сон.
С
облазнившиеся кубанцы несут в компании деньги на свой страх и риск. Повезет – удастся неплохо заработать. Не повезет – человек не увидит ни процентов, ни вкладов. А между тем распознать финансовые пирамиды, которые могут сделать вкладчика жертвой мошенничества, не так уж и сложно. Нужно лишь знать некоторые уловки и хитрости, к которым прибегают эти компании.
СЧЕТ ИДЕТ НА МИЛЛИАРДЫ Несколько лет назад Национальное агентство финансовых исследований провело опрос, чтобы выяснить, насколько грамотно россияне выбирают финансовые институты. Респондентами стали более полутора тысяч человек из 42 российских регионов. В итоге оказалось, что распознать признаки пирамиды среди различных предложений вложения средств на рынке может лишь чуть более четверти опрошенных. Тем временем число жертв сомнительных контор за последние годы в целом по России достигло уже почти миллиона человек, причиненный ущерб превысил 10,5 миллиарда рублей. На Кубани за последние несколько лет выявлено около 30 таких организаций, возбуждено восемь уголовных дел, пострадавшими по которым признаны 12,6 тысячи человек. Ориентировочно ущерб составил более 650 миллионов рублей. Так что проблема очень актуальна. Именно поэтому чиновники-финансисты изобрели подробную инструкцию для населения о том, как уберечься от последователей небезызвестного господина Мавроди. Попробуем в ней разобраться.
МАСКА, Я ТЕБЯ ЗНАЮ?.. Современные финансовые пирамиды маскируются в основном под три легальных направления деятельности. - Первые работают в форме неких элитных закрытых клубов, членам которых сулят высокие доходы от определенной деятельности, - рассказывает начальник управления по фондовому рынку департамента по финансовому и фондовому рынку Краснодарского края Татьяна Суржикова. - Например, выдают себя за
Некоторые счастливчики, клюнувшие на предложение пирамидостроителей, умудряются сорвать куш. Но это случается только с теми, кто вложил деньги на старте проекта. Пришедшим позже достается лишь крах надежд и потеря сбережений.
ФОТО: IMG.BALTGAZ.RU
ФОТО: BLOG.PASSEDTENSE.COM
управляющие компании. В этом случае приманкой для инвестора служит фондовый рынок. Вам объявляют, что средства вкладывают в фондовый рынок, высокие проценты объясняют инвестициями в ценные бумаги и умением управлять деньгами эффективнее, чем банки. Если вы столкнулись с неким подобием УК, первое, что должны проверить, – наличие у организации лицензии Федеральной службы по финансовым рынкам или Банка России. Легальные компании обязаны по требованию раскрывать информацию о себе и своем финансовом положении, а также обязательно рассказывать о
жет быть обычная пирамида из выплат премий ранее вступившим членам за счет взносов новичков. Третий тип сегодня наиболее распространен и заключается в продаже неких услуг, которые никогда не будут оказаны.
ПРОЦЕНТЫ ПОД ОБЛАКАМИ Столкнуться на рынке финансовых услуг сегодня можно и с банками-«оборотнями». Проверить, имеете ли дело с фальшивой кредитной организацией или легальной, просто: настоящий банк, вопервых, должен иметь лицензию Центробанка, во-вторых, гарантировать сохранность
Строители пирамид умело используют наше желание получить бесплатный «сыр». рисках, связанных с инвестированием. Нелицензированные конторы ничего подобного не предложат. - Другая разновидность пирамид, как правило, имеет несколько специализированных подразделений, большинство из которых занимаются внешне законной деятельностью и вроде как являются официально признаваемым источником получения прибыли, зачастую они маскируются под потребительские кооперативы, - продолжает специалист. - Финансовой основой системы в таких случаях мо-
сбережений, о чем могут проинформировать в Агентстве по страхованию вкладов. Зачастую мошенники используют имидж солидных организаций, создавая организации-клоны. Например, берется название какой-нибудь известной финансово устойчивой фирмы, к нему добавляется пара букв, или организуется ООО с названием известного ОАО. Первое, что советуют эксперты начинающим инвесторам, чтобы не попасть в сети конторы типа «Рога и копыта», - обратить пристальное внимание на саму
компанию, изучить репутацию. Если она, как уверяют сотрудники, много лет профессионально работает на рынке, то отсутствие членства в одной из профессиональных ассоциаций или саморегулируемых организаций (СРО) должно насторожить. Успешные финансовые организации или банки, как правило, фигурируют в одной или сразу нескольких ассоциациях или СРО. Второе – нельзя верить обещаниям о гарантированной доходности инвестиций. Аферисты - тонкие психологи и неплохо играют на элементарной людской жадности. Потому с легкостью гарантируют заоблачную доходность и в 50%, и в 100% годовых, забывая при этом предупредить, что любые вложения при подобных процентах сопряжены с высоким риском.
А летом 2008 года «Белый Голубь» внезапно сложил крылья, обманутые вкладчики обратились в милицию, и в дальнейшем деятельность «птицы» вылилась в громкое уголовное дело по фактам мошенничества в особо крупных размерах. До сих пор на слуху и дело кредитного потребительского кооператива «Сибирская касса взаимопомощи», развернувшего несколько лет назад активную деятельность во многих российских городах, в том числе Краснодаре и Сочи. Его руководитель обвинялась в хищении у граждан свыше 300 миллионов рублей, потерпевшими признаны более 2 тысяч человек. В ходе следствия у обвиняемой обнаружили земельные участки, квартиры и коттеджи в Сочи и Новосибирске, а также дорогие автомобили…
«ГОЛУБЬ» СЛОЖИЛ КРЫЛЬЯ
НИКАКИХ ПЕРЕВОДОВ!
Здесь уместно вспомнить, например, некогда успешно привлекавшую средства граждан финансовую пирамиду «Белый Голубь». Она сулила клиентам доходы до 300% и хорошее вознаграждение за новых «уверовавших». В общей сложности за три года деятельности фирма собрала приблизительно 100 миллионов долларов. На Кубани ее жертвами стали более 600 человек. В краснодарский офис компании съезжались жители со всех районов и городов края.
Есть и еще один момент, который должен насторожить вкладчика. Если компания пообещала комиссионные за привлечение других клиентов, даже не сомневайтесь – перед вами чистой воды финансовая пирамида. - Не стоит покупаться на приглашения принять участие в корпоративных мероприятиях, розыгрышах всевозможных призов и подарков, - уточняет Татьяна Суржикова. - Таким образом пирамиды создают видимость успешности и прибыльности.
Следует обратить внимание и на то, каким способом организация принимает деньги. Если используется метод приема средств через интернет-платежи или переводы, это также должно повысить бдительность. Легальные компании обычно принимают сбережения вкладчиков путем безналичного перечисления на расчетный счет или наличными через кассу.
НА ДАЛЕКИХ ОСТРОВАХ Не поленитесь изучить информацию и о руководстве компании, узнать, где и когда она зарегистрирована. Зачастую юридический адрес фирмы находится в одном городе, расчетный счет - в другом, а сам офис - в третьем. Бывает, что организация и вовсе зарегистрирована на далеких островах в оффшорной юрисдикции. Процедура регистрации компаний в таких зонах максимально упрощена, а узнать имя реального владельца чрезвычайно сложно. Срок работы организации также важен. Обычно пирамиды работают менее трех лет – до первой плановой проверки надзирающих органов. Поэтому обязательно внимательно изучайте реквизиты, уставные и учредительные документы. Такие меры предосторожности помогут не стать жертвой аферистов, учредивших очередную финансовую пирамиду. Ирина Богданова
24 В Р Е М Я П О К У П А Т Ь
Ниже ставки – выше спрос
Среда, 5 августа 2015 Юг Times
Резкое снижение покупательской активности в первые месяцы года заставило застройщиков пересмотреть ценовую политику в сторону уменьшения. В свою очередь государство, компенсировав банкам недополученные доходы до уровня ключевой ставки, весной предложило населению получать ипотеку под льготные 12% годовых. И рынок, просевший под натиском экономических потрясений, уже в июне почувствовал оживление.
Программы с господдержкой подстегнули покупательский интерес на рынке жилья Краснодарского края
В
течение первых двух летних месяцев количество сделок с жильем в Краснодаре, как и в целом по краю, начало расти.
В БОРЬБЕ ЗА ПОКУПАТЕЛЯ О ситуации в сфере недвижимости говорили участники выставки-ярмарки финансовых услуг и жилищных проектов, состоявшейся в минувшую среду, 29 июля, в краевом центре. Более двух десятков застройщиков развернули палатки и стенды на площади перед мэрией, зазывая покупателей различными скидками и акциями. По словам организаторов – представителей Кубанской палаты недвижимости и администрации Краснодара - основная цель мероприятия заключалась в информировании жителей и гостей кубанской столицы о существующих предложениях на рынке жилья, а также о программах с государственным участием, благодаря которым покупка квадратных метров стала более доступной. На ярмарке представили множество проектов. В основном это были жилищные комплексы эконом-класса – они наиболее востребованы среди основной массы покупателей. Чтобы привлечь клиентов, компании предлагали и рассрочку, и скидки до 70%, и ипотеку без первоначального взноса. В общем, по всему было видно, что застройщики испытывают не самые лучшие времена и готовы бороться за каждого покупателя. - Для строительных компаний, безусловно, год выдался сложным, - считает заместитель директора департамента экономического развития, инвестиций и внешних связей администрации Краснодара Валерий Лысенко. – Если проанализировать ценовые предложения, то они у большинства застройщиков сегодня откатились к уровню прошлых. В декабре 2014 года вслед за ключевой ставкой цены на жилье подскочили, потребительская активность снизилась, в результате резко сократилось и число сделок. Долго существовать в такой ситуации девелоперы не могли. Часть просто ушла с рынка. Оставшиеся были вынуждены пересматривать ценовую политику.
Театральная площадь превратилась в большой магазин, где на «прилавках» компаний-застройщиков были выставлены значительно подешевевшие квартиры.
ЦЕНЫ ВРАЗЛЕТ По данным ведущих риелторских компаний, удешевление квадратных метров произошло на первичном рынке в эконом-классе и составило в сравнении с январем-февралем этого года примерно 10%. - Если в начале года в новостройках в восточной зоне Краснодара однокомнатные квартиры продавались за 2,1 миллиона, сейчас их красная цена – 1,8-1,85 миллиона рублей, - отмечает эксперт «Аякс-Риелт» Маргарита Кудряшова. - Для сравнения: такие цены складывались на рынке в 2013 году. Благодаря снижению к июню–июлю этого года рынок немного ожил. Этим летом некоторые застройщики и вовсе отдают жилье «даром» - от 800 тысяч до 1,5 миллиона рублей за однокомнатную. Правда,
Краснодарский край по итогам первого полугодия 2015 года с результатом в 2,4 миллиарда рублей занял четвертое место среди регионов РФ по объему накопленной просрочки по автокредитам.
Кубань оказалась в лидерах антирейтинга
На первых трех строчках антирейтинга находятся Москва, Московская область и Санкт-Петербург. Как сообщает «РБК-Юг», в целом по стране объем «плохих долгов» по автомобильным кредитам свыше 90 дней достиг 60 миллиардов. С 1 июля 2014 года этот показатель вырос на 25,5%, или 12 миллиардов рублей. Рост просрочки с начала 2015 года составил более 15% (8 миллиардов). По данным Национальной службы взыскания (НСВ), в среднем чаще должника-
Экономический кризис привел к росту неплатежей по автокредитам.
ми оказываются мужчины (64%). В целом российский рынок автокредитования за год сократился на 10,6%,
или 148 миллиардов рублей. В Краснодарском крае с начала 2015года в кредит был продан 5671 автомобиль.
чем дешевле квартира, тем менее престижный предлагается район, – в основном это окраины города с неразвитой инфраструктурой. Да и качество жилья в таком ценовом диапазоне, откровенно говоря, вызывает много вопросов. Где «квадрат» остался на прежнем уровне или даже немного подорожал – так это в сег-
Девелоперы стали снижать цены даже на «однушки». менте бизнес-класса, а также во всем спектре предложений вторичного рынка. По данным Кубанской палаты недвижимости, в краевом центре средняя стоимость метра на первичном рынке составляет 39 528 рублей (в зависимости от района разница очень существенна: Комсомольский микрорайон – 30 192 рубля, Юбилейный – 57 330 рублей). На вторичном рынке квадратный метр в среднем стоит уже 50 190 рублей.
ГОСУДАРСТВО ПОМОЖЕТ Как отмечают эксперты, активизация продаж этим летом стала возможной и за счет государственной поддержки ипотечных программ. Напомним, правительство весной этого года предложило россиянам получить ипотеку по льготной ставке – 12%, а банкам компенсировать недополученные доходы до уровня ключевой ставки, увеличенной на 3,5 процентных пункта. На реализацию этих мер поддержки из федерального бюджета было выделено 20 миллиардов рублей, данные средства позволят банкам выдать кредиты на общую сумму 400 миллиардов. На выставке-ярмарке краснодарцам рассказали о том, что решить квартирный вопрос с использованием ипотеки по льготным ставкам, от 10,5% до 11,9% годовых, теперь можно и в рамках федеральной программы «Жилье для российской семьи». Ее участниками могут стать молодые семьи, семьи с детьми,
граждане, чье жилье признано непригодным для проживания, участники накопительной ипотечной системы жилищного обеспечения военнослужащих, ветераны боевых действий, врачи, учителя, сотрудники детских садов и другие льготные категории граждан. - В крае с льготной ипотекой активно работает уже целый ряд крупных банков и застройщиков, - говорит президент Кубанской палаты недвижимости Владимир Карасенко. - Благодаря господдержке в июне-июле доля сделок с привлечением ипотечных кредитов показала рост в сравнении с началом года. В частности, как отмечают представители банка ВТБ24, в условиях общего сокращения рынка кредитования населения за счет реализации ряда госпрограмм ипотечный портфель кредитной организации вырос на 3%, достигнув 14 миллиардов рублей, а всего в первом полугодии в Краснодарском крае банк выдал 1307 жилищных кредитов на сумму 2,2 миллиарда.
ВРЕМЯ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ Напомнили горожанам и о существовании ряда региональных программ, предусматривающих социальные выплаты и субсидии на приобретение жилья. В 2015 году на эти цели край потратит 410 миллионов рублей. Уровень продаж на рынке жилья по-прежнему поддерживается и за счет привлечения средств от военных ипотек и материнского капитала. По информации отделения Пенсионного Фонда РФ по Краснодарскому краю, в этом году кубанским семьям выдано свыше 200 тысяч сертификатов на материнский капитал, свыше 50 тысяч уже использованы для улучшения жилищных условий. Сегодня размер маткапитала составляет 453 026 рублей. Эксперты отмечают, что среди покупателей значительный процент составляют жители северных районов России и Дальнего Востока. Просевший в начале года рынок недвижимости стал дополнительным импульсом для их инвестиций в кубанское жилье. Ирина Богданова Фото автора
Р Е П О Р ТА Ж
Юг Times Среда, 5 августа 2015
25
В ходе торжественной церемонии, состоявшейся в минувшую субботу, в Краснодаре чествовали лучших хлеборобов Кубани
Рекордсменам жатвы вручили автомобили
Жатву 2015 года в российской житнице завершили с небывалыми показателями. Впервые с площади 1 миллион 700 тысяч гектаров собрано более 9,8 миллиона тонн зерна. Это почти на 700 тысяч тонн больше прошлогодних результатов. Урожайность достигла 58,4 центнера с гектара.
Т
радиционно уборка зерна завершилась большим праздничным мероприятием в краснодарском дворце спорта «Олимп». На этот раз День Урожая отметили в субботу, 1 августа. С раннего утра в краевую столицу съехались хлеборобы, ученые, агрономы, руководители хозяйств и главы районов. У площади перед спорткомплексом развернули казачьи курени, в каждом из которых можно было отведать блюда кубанской кухни.
Eng
Cars Awarded to Best Tillers
ХЛЕБ НА ВСЕ ВРЕМЕНА - Подходим, пробуем, покупаем! - торговцы зазывали прохожих на ярмарку. Яблоки, сливы, груши, виноград, арбузы и дыни… Спелые и сочные фрукты урожая этого года, не залеживаясь, перекочевывали с прилавков в авоськи покупателей. В большом ассортименте были представлены хлебобулочные изделия – караваи и пироги, булки и рулеты. Казачата из Щербиновского района бесплатно угощали баранками. Рекой лился хлебный квас. И пока одни в тени деревьев утоляли жажду прохладным напитком, другие активно подпевали артистам творческих казачьих коллективов. С большим интересом прохожие останавливались у экспозиций народного творчества. Мастер из Северского района, запустив в ход гончарный круг, ловко превращал глину в горшки. А в курене Анапского района умельцы соорудили из колосьев пшеницы подобие фонтана, чаша которого вместо воды была заполнена золотистым зерном.
Хлеборобы Кубани собрали рекордный урожай зерновых. Но главным украшением праздника стал 400-килограммовый каравай. Рекордная уборочная, рекордный и каравай: он в три раза тяжелее прошлогоднего. Испечен на одном из краснодарских хлебозаводов из муки нового урожая. В полдень в «Олимпе» развернулось красочное действо. Артисты ведущих коллективов Кубани воспевали труд хлеборобов. Напомнили о ценности хлеба во все времена. В годы войны он помогал русскому народу выстоять. В голодные годы - прокормиться большим семьям.
На сцене возникали бескрайние золотистые поля. Зрителям раздавали фрукты – дары кубанских полей. Поздравили тружеников села со сцены звездные гости – группа «Земляне» и исполнительница народных песен Марина Девятова.
ЧЕМПИОНЫ ЖАТВЫ Награды передовикам жатвы вручили ио губернатора края Вениамин Кондратьев и председатель Законодательного Собрания Владимир Бекетов. - Мощный энергетический заряд. Если мог бы спеть – спел бы, - начал свое выступление Вениамин Кондратьев. – Кубань собрала 10 миллионов тонн зерна. Это невиданный урожай за всю историю нашего края. Мы все родом от земли. Потому и отношение к хлебу у нашего кубанского народа не просто трогательное, а святое. Вы по-настоящему знаете цену этой земле. И земля отвечает вам за это добром – рекордными урожаями. И пока мы с хлебом, будем жить! - Во время представления нам на видео показали историю, как раньше собирали хлеб, начиная от уборки снопами до современных
Праздник урожая украсило не столько изобилие овощей, фруктов, хлебобулочных изделий, сколько потрясающие кубанские девушки.
технологий. И вот этот тяжелый труд воспитал нынешних хлеборобов, которые сохранили любовь к своему делу, - людей, ответственных перед своим народом, своей страной. Все это вместе дает возможность получать такие высокие урожаи. Я рад, что у нас такие показатели, и горжусь, что живу на одной земле с такими прекрасными людьми, - отметил Владимир Бекетов. Победителями Жатвы-2015 стали Каневской, Тимашевский, Лабинский и Калининский районы. Автомобили в подарок от администрации края по традиции получили лучшие комбайнеры. Анатолий Зеленский из Каневского района на отечественном комбайне «Дон 1500» намолотил 28 897 центнеров. «Опыт есть, все-таки уже 20 лет работаю, не первая уборка, - объяснил он. - Труд, терпение и удача помогли». В числе победителей, ставших обладателями новеньких авто, - Александр Молокоедов из Выселковского района и Николай Меньшев из Курганинского. Эти люди внесли наибольший вклад в рекордный урожай. Ирина Богданова Фото автора
Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ: Продажа билетов на все направления; Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям; Оформление и отправка курьерской почты; Туристические услуги.
ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ: Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru; Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru; Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru; Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;
Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству
АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ: Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08; Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12; Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49; Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429; Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43. Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;
www.azimut2000.ru
ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК: Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ: Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru
Реклама
Last Saturday, Krasnodar played host to a celebration held in honour of best grain growers of the Kuban region. The 2015 harvest has become a record – over 9.8 mn tons of grain crops were harvested from the area of 1,700,000 ha (nearly 700,000 tons more than last year). The crop productivity reached 5.84 tons per ha. Traditionally the harvest-time was crowned with a grand celebration held in Krasnodar’s Olimp Palace of Sports. Hundreds of farmers, scientists, agronomists, directors of best farms and heads of municipalities gathered to celebrate the Day of Harvest. The square facing the sports complex featured stylized Cossack huts serving traditional Kuban meals. The best farmers were distinguished by Acting Governor Veniamin Kondratiev and Chair of the Legislative Assembly Vladimir Beketov. “It’s a mighty supply of energy. I would sing now if I could,” Mr. Kondratiev was quoted as saying opening his speech. “The Kuban region has harvested 10 million tons of grain crops – an unprecedented yield in the history of the region. We all are children of our native land – that is why the Kuban people’s attitude to bread is touching and sacred. You know the proper value of our earth – and the earth returns good for your good – with record-breaking harvests. While there’s bread, there’s life!” The winners of the 2015 harvest were the Kanevsky, Timashevsk, Labinsk and Kalininsky rayons. Traditionally, the regional Government rewarded the champion combine operators with cars.
26 А К Т УА Л Ь Н О
Среда, 5 августа 2015 Юг Times
Кубанцы постепенно теряют способность говорить грамотно. Каковы причины этого?
Русский язык в группе риска
ФОТО: WWW.SDEZIGN.RU
На Кубани уже есть классы в общеобразовательных школах, где у большинства учеников русский язык - неродной. Эксперт «Юг Times» считает, что в крае и стране наметились очень опасные тенденции.
-В
ВАЛЕРИЙ АБРАМОВ, заслуженный деятель науки РФ, доктор филологических наук, профессор, декан факультета филологии Кубанского государственного университета.
нынешнем году большой конкурс в кубанские вузы, в первую очередь государственные. Так, КубГУ уже принято 40 тысяч заявлений; на филологический факультет, например, в этом году претендуют 10 человек на место. Родители абитуриентов не хотят рисковать, поэтому выбирают то, что надежнее. С одной стороны, федеральное министерство образования сокращает гуманитарные специальности в пользу дефицитных инженерных: на нашем факультете от 100 бюджетных мест осталось только 15. С другой стороны - продолжается политика оптимизации сети коммерческих вузов и филиалов госвузов. У КубГУ из 10 филиалов осталось пять, и это правильно, потому что в головных вузах лекции читают ведущие профессора, доценты, кандидаты наук - и качество знаний у студентов выше. Это подтвердили и многочисленные проверки надзорных инстанций, которые выявили в филиалах массу нарушений.
ИНТЕЛЛИГЕНТА НА СЕЛО Сейчас поднимается дискуссионный вопрос, чтобы после вуза поступившие по целевому набору специалисты и бакалавры работали три-четыре года на селе. Так на периферию будут возвращаться учителя, врачи, инженеры - и отрабатывать те деньги, которые государство потратило на их образование. Вопрос учительских кадров в глубинке стоит остро: дватри года назад мы ездили по кубанским городам и станицам, чтобы рассказать о КубГУ. Зашли в школу, спрашиваем директора: кто русский язык преподает? Та отвечает: журналисты. Когда краснодарские элитные школы и гимназии просят прислать к ним наших
Многострадальная буква, которую сейчас используют только в школе, - как символ проблем русского языка. Чистая, грамотная речь сегодня встречается все реже.
ФОТО: RAKURS.FOTOPLENKA.USERS.PHOTOFILE.RU
выпускников, возникает вопрос зарплаты, а она - от 12 тысяч рублей. Для сравнения, лейтенант в армии получает от 50 тысяч рублей. А чем учитель отличается от военного? Один охраняет настоящее, другой создает наше будущее.
НА СКАЗКУ НЕТ ВРЕМЕНИ По нашим наблюдениям, знание русского языка падает. Абитуриент, как и среднестатистический россиянин, хуже знает русский язык и хуже говорит на нем, не вла-
только на многонациональной Кубани. Русский язык код нации, без него не будет государства, страны, народа. Поэтому создан совет по русскому языку при Президенте РФ под председательством внука Льва Толстого, работает совет по языку при Правительстве РФ, есть российское и международное общества преподавателей русского языка, совет по языку при Россотрудничестве. И я бы очень хотел, чтобы совет по русскому языку был создан при губернаторе Краснодарского края.
Специалисты утверждают, что русскому языку может грозить исчезновение. деет нюансами и правилами использования. С чем это связано? Нелюбовь к книгам, чтению? Неуважение к себе? Мы с коллегами стали анализировать причины. По статистике, только 2% россиян читают детям сказки на ночь. При этом в России около пяти миллионов матерейодиночек и около миллиона отцов-одиночек, которые работают и не имеют времени и сил посидеть с ребенком над книжкой. Плюс очень сложно заинтересовать детей, когда есть серьезные конкуренты - компьютеры и телевизоры.
ВОПРОС БЕЗОПАСНОСТИ Проблема сохранения русского языка стоит остро не
Эта структура могла бы оперативно решать многие вопросы, связанные с охраной государственного языка, как это происходит, например, во Франции, где есть соответствующий закон, запрещающий даже вывески на иностранных языках. Весь мир понимает, что язык - это безопасность страны.
ВЫСОКИЙ ШТИЛЬ УХОДИТ В обществе наблюдается ментальная деградация. К сожалению, сегодня мы не думаем и говорим, а болтаем на языке: из-за компьютеров, гаджетов и социальных сетей переходим на систему знаков и сигналов. Эталонная русская речь уходит из повседневности. Со-
временный человек владеет активным запасом в 8-10 тысяч слов, что немного, еще около 20 тысяч ждут в пассивном запасе. Для сравнения: активный запас Александра Пушкина был 24 тысячи слов, Уильяма Шекспира - около 30 тысяч. Тот высокий штиль русской речи, что был раньше в прессе и на телеэкране, уходит, а низкий стиль прописывается в литературе, школе, СМИ - и это опасно. По подсчетам ЮНЕСКО, через 600 лет на Земле будет не несколько тысяч, а несколько сотен языков, и русский - тоже в группе риска.
НАТАША НА ТВЕРСКОЙ На конференции в городе Пушкине директор школы жаловалась: в ее школе в классах из 25 учеников русских - только десять, приходится преподавать родной язык почти как иностранный. И практически о том
же самом рассказывала учитель из Белореченского района. Вместе с тем популярность русского языка в мире растет: более чем в ста странах существуют культурные центры, где преподают наш язык. Великий и могучий охотно изучают в Польше, США, Швеции. Во Франции был казус. Нам показали написанный одним из их преподавателей учебник русского языка, очень популярный у студентов, и вот почему - в нем используется ненормативная, или, иными словами, табулятивная лексика, а все упражнения построены вокруг такого сюжета: девушка Наташа приехала в отпуск в Москву и гуляет по барам и ресторанам на улице Тверской...
ЛУЧ НАДЕЖДЫ Студенты и ученые факультета филологии постоянно
Russian in High-Risk Group
The people of Kuban are gradually losing their literacy skills. Why? In the Kuban region, there are classes in secondary schools, where Russian is not the mother tongue of most of the pupils. Our expert believes that very dangerous trends are appearing both in the region and the country on the whole. Prof. Valeri Abramov, Honoured Science Worker of the Russian Federation, D.Sc., Dean of the Philological Faculty of the Kuban State University. “We have found that the command of the Russian language is worsening. Our University entrants, as well as other average Russians, speak Russian and know it worse; they don’t know its nuances and rules. Why is it so? Because of dislike for the books and reading? Or lack of self-respect?
ведут лингвистические и фольклорные изыскания: собирают материал в станицах края, фиксируют уходящий язык - и создают лингвистический атлас Кубани. Часть материалов исследований отправляем в Санкт-Петербург, где ведут такую же работу на всероссийском уровне. Работа по сохранению русского языка имеет международный характер: на днях я лечу с докладом на Ассамблею русского мира в Барселону, потом - на конференцию по сравнительному анализу русского и украинского языков в Ялту. В целом ситуация непростая, но я все-таки верю, что русский язык будет сохранен: недаром великий русский писатель Николай Гоголь сравнивал его с океаном, который перерабатывает все мертвое и оставляет живое. Владимир Приходько Eng
“We together with our colleagues began to analyze the reasons for that. According to statistics, only 2% of Russians read fairy-tales to their children before bed. At the same time, there are about 5 million working single mothers and about a million working single fathers in Russia – they have no time or are unable to read a book to their kid. Besides, it’s very hard to get the children interested in reading, if there are such serious competitors as computers and televisions. “What we are observing is mental degradation. Regretfully, today we babble and jabber in a language rather than speak and think in it – because of computers, gadgets and social networks we are shifting to a system of signs and signals. “Standard Russian parole is leaving our everyday life.
ВРЕМЯ ЗДОРОВЬЯ
Юг Times Среда, 5 августа 2015
27
В Краснодаре намерены организовать хоспис, забрав у жителей Пашковского микрорайона больницу. Правильно ли это, учитывая, что в кубанской столице и так беда со стационарным лечением?
Умирать - с удобствами. А болеть - не надо Когда уже больного невозможно исцелить, медикам остается лишь облегчить его страдания. Для этого в мире существуют хосписы. Для нас они пока непривычны. Но одно такое учреждение для смертельно больных людей вскоре планируют открыть на базе обычной больницы. Получается, уходящим в мир иной собираются облегчить последние дни за счет тех, кто умирать не собирается.
Т
ема хосписов сегодня весьма актуальна. Паллиативная медицина долгое время в России фактически отсутствовала. И вот наконец в Москве ситуацию решили изменить. Но вряд ли в столице сказали, что для появления в Краснодаре хосписа нужно закрыть городскую больницу № 4 на улице Бершанской.
Городу-миллионнику нужен хоспис. Общество обязано обеспечить людям, доживающим свои последние дни, качественных специалистов, уход и простое человеческое внимание. Но разве при этом должны страдать обычные пациенты?
ПОЗИЦИЯ ПАЦИЕНТОВ На прошлой неделе в редакцию «Юг Times» пришла наша читательница и попросила обнародовать письмо. Его подписали около 60 человек, которые лечились в этой больнице в одно время с Еленой Сальниковой. Вот что они пишут. «Пациенты муниципального бюджетного учреждения здравоохранения Краснодарская городская больница № 4 (Карасунский округ) обеспокоены судьбой медучреждения. Тревожит нас грядущее перепрофилирование. Здесь планируют создать учреждение паллиативной медицины. Мы, больные неврологическими хроническими заболеваниями, нуждающиеся в реабилитации, профилактике и лечении, останемся без доступной профессиональной помощи. Это не афишируется, но нам хорошо известно, что между выдачей направления на госпитализацию и непосредственно госпитализацией проходит от четырех до шести месяцев. После закрытия больницы многие из нас останутся один на один со своей болезнью. И без всякой надежды. Потому что в другие неврологические отделения города попасть практически невозможно. Считаем, что решение о перепрофилировании больницы в хоспис скрывается от широкой общественности. Иначе возмущение жителей Карасунского округа заставило бы власть пересмотреть свои планы.
«Оптимизация» медицины вызывает массу вопросов. Просим сохранить данное лечебное учреждение в существующем виде, то есть не перепрофилировать; увеличить количество койко-мест в неврологическом отделении, то есть сократить время ожидания госпитализации».
ПОЗИЦИЯ ЧИНОВНИКОВ ОТ МЕДИЦИНЫ Это письмо было адресовано нескольким лицам. В том числе председателю Законодательного Собрания Краснодарского края Владимиру Бекетову, главе Краснодара Владимиру Евланову и председателю городской Думы Краснодара Вере Галушко. Пока отреагировала только руководитель местного законодательного органа. Она направила свой запрос в управление здравоохранения администрации Краснодара. Ответила и.о. начальника управления Светлана Анисимова. Цитируем. «В Краснодаре, как и по всей стране, с 2014 года идет оптимизация отрасли здравоохранения. В соответствии с действующим законодательством, учитывая количество взрослого населения МО г. Краснодар, потребность в паллиативных койках составляет как минимум 70 коек. В настоящее время 501 человек нуждается в оказании паллиативной помощи. В связи с этим планируется организовать хоспис на базе МБУЗ
ФОТО: 15MINUT.ORG
КГБ № 4, в структуре которого планируется 30 коек сестринского ухода и 40 хосписных коек. Проведенный рейтинг больниц и поликлиник показал, что самые неэффективные - маленькие специализированные стационары. Поэтому первая задача города - улучшить качество оказания медицинской и паллиативной помощи и максимально приблизить ее к пациентам, развивая стационарзамещающие технологии. Согласно «Программе развития здравоохранения Краснодарского края», особое внимание уделяется развитию стационарзамещающей медицинской помощи - дневным стационарам всех типов, функционирующим в медицинских организациях Краснодара. Данное направление является приоритетным в лечении и профилактике хронических заболеваний. ...В случае необходимости круглосуточного наблюдения пациентам с острой неврологической патологией, требующей оказания сложных медицинских манипуляций и высокоспециализированного лечения, данная медицинская помощь может быть оказана на базе МБУЗ «Городская клиническая больница № 1» и МБУЗ КГК «Больница скорой медицинской помощи».
ПОЗИЦИЯ СОТРУДНИКОВ Что говорят о такой «оптимизации» пациенты - видно из письма Елены Сальниковой. А что думают специалисты? Открыто об этом никто не говорит. Люди боятся поплатиться за критику работой. Но на условиях анонимности сотрудники больницы сообщили следующее. «В условиях катастрофической нехватки стационарного коечного фонда администрацией Краснодара планируется реорганизация успешно работающего стационара, оснащенного всей необходимой лечебной и диагностической базой. Предполагается, что больница будет перепрофилирована в социально ориентированное учреждение по оказанию паллиативной медицинской помощи безнадежно больным, неизлечимым пациентам. Считаю, что такое решение в настоящий момент является ошибочным и необдуманным. Разрушать имеющуюся организованную и
ОПТИМИЗАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ Специальная комиссия Счетной палаты РФ подвела итоги масштабной проверки и признала текущую реформу медицины провальной. Ведомство сделало вывод, что в ходе оптимизации произошло сокращение числа медработников - за 2014 год их стало меньше на 90 тысяч. А количество потребителей услуг выросло на 152,7 тысячи человек. Это привело к снижению доступности услуг и ухудшению качества медобслуживания. Также за год в России было сокращено 33 757 больничных коек. Смертность в медучреждениях выросла на 2,6%. Количество летальных исходов в больницах повысилось в 61 регионе. В 49 территориях это произошло в условиях снижения числа госпитализированных пациентов. Несмотря на выводы Счетной палаты, «оптимизация» во многих регионах продолжается.
эффективно работающую систему нецелесообразно. Что представляет собой МБУЗ КГБ № 4? Оно рассчитано на 160 коек. В составе имеется два лечебно-диагностических отделения: неврологическое на 80 коек и терапевтическое - на 40 коек, а также отделение сестринского ухода на 40 коек. Больница оснащена клинической лабораторией, кабинетами УЗИ, функциональной диагностики, рентген-кабинетом с дорогостоящим импортным оборудованием, которое не подлежит транспортировке, а также эндоскопическим, физиотерапевтическим кабинетами, ЛФК и массажным залами. Аппаратура современная, много нового оборудования. Больница востребована, здесь постоянно существует очередь на госпитализацию. Паллиативные учреждения, несомненно, должны быть открыты в городе и крае, но это не стоит делать в ущерб больным. Необходимо предотвратить необдуманные и вредные решения управления здравоохранения Краснодара».
ПОЗИЦИЯ ВРИО ГУБЕРНАТОРА В «Юг Times» нет специалистов, которые могли бы оценить ситуацию. Филолог по определению не может быть экспертом в здравоохранении. Однако все мы прекрасно знаем, как умеют манипулировать цифрами и показателями чиновники от медицины. Знаем мы и цену «оптимизации» (от ред.: см. выше выводы Счетной палаты). Взывает к недоверию и недавняя история отрасли. Через сколько реорганизаций, реформ и экспериментов прошла сфера с начала 90-х,
а воз и ныне там: очереди, жалобы… Отдельные достижения, например, в области высокотехнологичной медицины, посмотреть на которую в Краснодар едут со всей России, - не в счет. Ужас ведь таится в обычных больницах и поликлиниках. Именно поэтому больше верится не и.о. начальника управления Светлане Анисимовой, а пациентам больницы, которая вдруг оказывается ненужной городу. Кстати, далек от того, чтобы хвалить краснодарских чиновников за состояние медицины, и врио губернатора Вениамин Кондратьев. Его шокировало состояние первой городской клинической больницы и больницы скорой медицинской помощи. Именно в эти учреждения, напомним, Светлана Анисимова планирует направлять на круглосуточный стационар тех, кого не сможет принимать после закрытия краснодарская больница № 4. Между прочим, недавно Вениамин Кондратьев, рассуждая о структурных изменениях в больнице станицы Новотитаровской, сказал: «Я не возражаю против внутреннего перепрофилирования при условии, что при необходимости мы сможем оказать и круглосуточную помощь». В случае с больницей на Бершанской ситуация идет в разрез с этой позицией врио губернатора. И в этом, возможно, единственный шанс Елены Сальниковой и десятков подписавших письмо спасти медучреждение от перепрофилирования. Надежда только на вмешательство первых лиц края. Если они не обратят внимание на проблему, больницы в Пашковской не станет. Валерий Каменский
Пересечения 28 В Р Е М Я Ч Т Е Н И Я
Среда, 5 августа 2015 Юг Times
«Юг Times» предлагает своим читателям новую книгу кубанского писателя и публициста. Этот текст - мозаика авторских другом, что, почти случайно пересекаясь в исторических пространствах, ВЛАДИМИР РУНОВ, профессор, доктор филологических наук, кандидат исторических наук, заслуженный работник культуры России, заслуженный журналист Кубани и Адыгеи, декан факультета телерадиовещания Краснодарского государственного университета культуры и искусств.
В круглосуточном обстреле, Слыша смерти перекат, Вы векам в глаза смотрели С пригородных баррикад…
Борис Пастернак
ХОТЯ БЫ ОДНАЖДЫ… Если ориентироваться на критерии исторических пространств, то быстро соображаешь мосты долго не живут. Максимум полтораста лет. Уж больно велика нагрузка, тем более когда нынешние грузопотоки достигли вселенской суеты и неподъемной тяжести. Иной раз взглянешь на многоколесную «фуру», и ужас охватывает, что все содержимое придется съесть или выпить. Ничего не поделаешь! Общество потребления только и делает, что неустанно жует и ненасытно чавкает, именуя сей угрожающе растущий процесс товарооборотом. Он же, окаянный, все время ищет пути-дороги к человеческим желудкам, слабостям, искушениям, порокам. А для этого, знаете ли, нужны мосты, техническое совершенство которых с древнейших времен впитало всю изобретательную дерзость человека. *** Из великих мостовых переходов современности я видел лишь один, тот, что пересекает Амур возле Хабаровска. Помню, еще клепанный на заводах Варшавы, который долго считался самым длинным мостом Старого Света. Его построили в 1916 году, и побудительным фактором послужила, как часто бывает, война. В данном случае Русско-японская, которую Россия позорно проиграла, но, тем не менее, выводы для себя сделала и от момента начала активных изысканий (до того шли ощупью, ни шатко ни валко) в 1906 году до ввода в эксплуатацию прошло всего десять лет. Для технического уровня того времени одолеть такую махину - невиданный прорыв. Мост получил наименование «Цесаревича Алексея», в честь малолетнего сына Николая II, и по этой причине долго назывался Алексеевским. Как историку, мне очень хочется вернуть в общественный оборот имена тех, которыми Россия обязана гордиться во веки веков. Когда Алексеевский мост православно освятили, к головной ферме, что начинала путь от хабаровского берега, прикрутили чугунную доску. Она и донесла до наших времен досточтимые
имена. Позволю себе привести их дословно: «Мост наследника цесаревича Алексея Николаевича, через реку Амур общим отверстием 1141,41 сажени, общей длиной 1217,81 сажени сооружен в царствие Его Императорского Величества Государя Императора Николая II лето Рождества Христова 1913-1916, при министрах путей сообщения С.В. Рухлове и А.Ф. Трепове, приамурском генерал-губернаторе Н.Л. Гондатти, начальниках управления по сооружению железных дорог, инженерах путей сообщения Е.Д. Вурцель, Г.О. Паукере и А.В. Ливеровском, начальниках работ по постройке ВосточноАмурской железной дороги, инженерах путей сообщения М.С. Навроцком, А.В. Ливеровском и Д.П. Бирюкове, заведующем постройкой моста, инженере путей сообщения Б.И. Хлебникове, старшем производителе работ, инженере путей сообщения В.А. Пикусе, младших производителях работ инженерах путей сообщения В.В. Меженинове и М.И. Малышеве, подрядчиками казны общества «Рудзкий и Ко», при доверенном их инженере-технологе В.И. Крылове - хозяйственном руководителе. Закладка совершена 30 июня 1913 года. Открытие движения 5 октября 1916 года». Какое удивительное почтение к людям, совершившим по тем временам невероятный созидательный подвиг, а главное - потрясающее профессиональное умение. Других слов не подберешь! Мальчишкой я жил в Хабаровске и не раз ездил по тому мосту, что, откровенно говоря, воспринимал как простую обыденность, особенно когда с друзьями отправлялись под Волочаевку ловить черных, похожих на дьяволят бычков. Они в изобилии водились в диких водоемах приамурской поймы, поражавших мрачной глубиной. Рыбу ловили, а вот купаться боялись, несмотря на безрассудность, поскольку чаще пересекали знаменитый мост безбилетно, уцепившись за поручни пригородного поезда, составленного из разномастных вагонов. Они, по-моему, помнили еще всесокрушающую песню Гражданской войны: …И останутся как в сказке, Как манящие огни Штурмовые ночи Спасска Волочаевские дни… Как раз в то время Алексеевский мост и был взорван «лихими эскадронами приамурских партизан», что, отступая за Амур, проверенным способом преградили продвижение японских войск по Транссибу. Две фермы с моста упали на дно Амура, что прервало сквозное движение аж на пятилетие. Только с полным изгнанием интервентов с территории советского Дальнего Востока начались восстановительные работы, которые длились почти три года. При том малом, что тогда было возможно,
На протяжении десятилетий паровоз «Иосиф Сталин» был одним из основных перевозчиков грузов и пассажиров.
ФОТО: ФОТО: MIR46.RU DEMOTIVATION.RU
тринадцатую ферму удалось поднять и восстановить. Сорванная взрывом, она зацепилась углом за опору и так держалась над речным потоком. Вместо утонувшей двенадцатой с волжского притока, реки Ветлуги, доставили запасной пролет, более всех подошедший по длине и конструкции. Но он оказался несколько ниже, что и отличало амурский мост некой выщербленностью, по которой волжскую «вставку» узнавал весь Хабаровск. В мои юношеские времена мало кто помнил (а уж тем более знал) все перипетии сооружения уникального объекта, который строился изначально как железнодорожный. Автомашин тогда было совсем мало, а под телегу тянуть воздушную дорогу, тем более такую, в голову никому не приходило. Шоссейных путей в Заамурье не было. Одни бескрайние просторы, перетянутые стальной ниточкой - самой длинной железной дорогой мира. А вот тоннель под Амуром был, и я однажды, на удивление, по нему ездил. Почему на удивление, сейчас поймете. Как-то дворовой компанией мы возвращались с очередной рыбалки. Но на этот раз с подножки поезда, который в простонародье называли «пятьсот-веселый», нас в последний момент матом согнали, а в тамбур решительно не пустили. А если бы и пустили, то только под обещание сдать пикету, расположенному в самом начале эстакады, где находилась охрана при оружии, со злющими собаками. Прокуковав до вечера на скамейке перрона героической Волочаевки, мы вдруг углядели, что на дальнем пути, судорожно гремя железными буферами, стал дергаться грузовой состав. Редкий в ту пору маневровый тепловоз пытался сдвинуть однокалиберные вагоны, груженные углем. Их почему-то все звали «вертушкой». Борька Рыжкин (отец у него работал главным инженером городской ТЭЦ) всякий вечер слышал как батюшка орал в телефонную трубку: «Мало, что Райчихинск шлет не уголь, а дерьмо, так еще и задерживает…» В Хабаровске райчихинский уголь иначе как говном не называли. Он был мелок, как горох, к тому же бурый. В любой печи горел с какой-то особой вонью, по которой всех, кто им пользо-
Этот мост долго считался самым длинным в Европе. вался (а таких было полгорода), сразу и не узнавали, особенно в утренних автобусах, набитых под завязку. - Ша, братва! - выдохнул сообразительный Борька. - Это ж на ТЭЦ гонят! Через десять секунд мы, как стая амазонских обезьян, карабкались на полувагоны, где, затаившись в угольных «барханах», двинулись в сторону желанной переправы. Тепловоз «отбухтев» стартовые трудности, расправил наконец «крылья» и, оглушая сумерки хриплыми воплями, застучал колесами по одноликой приамурской низменности, что предшествовала входу на эстакаду. Опираясь на высокие опоры, она пересекла довольно длинную прибрежную заболоченность. Стемнело уже изрядно, поэтому, устроившись на угольных грудах, мы крутили головами, с интересом разглядывая безлюдные окрестности холодной равнины, через которую на многие километры тянулась рукотворная насыпь, отмеченная мерными столбиками. На левобережье жить было невозможно, и не только из-за наводнений, а главным образом из-за весенних ледоходов, когда гранитной крепости снежные поля таранили все сущее на своем пути. Однажды мы видели, как большущая льдина пронесла перед городом бревен-
ФОТО: WWW.OPOWIADAM.EU
чатую заимку со стогом сена возле плетня и воющей собакой, пытавшейся докричаться до людей. Что такое дальневосточные половодья, страна в полной мере почувствовала летом 2013 года. Слава Богу, по нашему сиротскому счастью, так катастрофически бывает раз в столетие… Вглядываясь в однообразную тоску, проносящуюся с обеих сторон, мы с нетерпением ожидали знакомого грохота. Его издавала та самая металлическая эстакада, перед которой поезда обычно снижали скорость. Было откровенно жутковато, особенно когда, войдя в зону воздействия реки, встречный ветер стал крутить угольную пыль. Но, к удивлению, при приближении Амура состав вдруг пошел по какой-то незнакомой нам дуге и через несколько минут очутился в черной от копоти гигантской трубе, которая обернулась тем самым таинственным тоннелем, о котором в Хабаровске если и говорили, то исключительно шепотом. Мой папа, крупный железнодорожный начальник (как и все начальники той поры, сильно «тронутый» на режиме повальной секретности), узнав о нашем «подземном» приключении (в основном по моей черное роже и пропахшей кислой гарью одежде), шипящим от негодования голосом заставил поклясться, что я навсегда забуду о том, что видел и слышал. Это было более чем странно. Сталин год как умер и уже состоялась массовая «бериевская» амнистия, последствия которой столица Дальнего Востока ощутила чувствительнее, чем кто-либо, поскольку со всех сторон была окружена большущими лагерями. Дальневосточных «зеков» везли (а их было десятки тысяч) наглухо заколоченными товарняками через мост, но из-за обилия, возможно, и подводным тоннелем. Какая уж тут тайна? Более того, состоялся двадцатый съезд КПСС,
В Р Е М Я Ч Т Е Н И Я 29
Юг Times Среда, 5 августа 2015
Как и все произведения современного русского писателя Владимира Рунова, эту книгу можно охарактеризовать определением, которое много лет назад подобрал для подобного Борис Полевой, - «неизвестный жанр». Это не роман и даже нет повесть. Это блистательно исполненное повествование, где реальные события и конкретные герои происходят и живут в разные годы, но одинаково бурно, поскольку и времена, и люди приходятся на судьбоносные эпохи. Автор и сам активный участник многих важных для страны процессов. Но он не просто созерцатель и не воскрешает то, что видел и пережил. Обладая уникальной памятью и обширными знаниями, он погружает читателя в закономерности жизни, ушедшей и настоящей, находит мистические аналогии и удивительные похожести, которые, пересекая пространство и время, еще раз подтверждают, что в этом мире все где-то, когда-то и с кем-то случалось...
размышлений о значимости наведения переправ, природе украинского национализма и многом со временем превращается в зловещие закономерности
Мост стал демонстрацией самых передовых технологий, а потому иногда назывался «амурским чудом».
где покамест глухо (доклад-то Хрущева был закрыт от народа), но внятно сказали, что пора кончать со сталинским произволом. Папа, проживший жизнь под этой доминантой, был бесконечно обескуражен, стал еще суровее и молчаливее. Потом я узнал: более всего его добило, что тот же съезд принял решение о прекращении строительства паровозов. Я и по сей день не могу понять: зачем это надо было делать на партийном съезде? Отцу, заслуженному «паровознику», вся трудовая биография которого связана с рельсами, котлами, трубами, парами, шатунами и гудками, узнать такое - было почти самоубийственно. А тут еще Сталина с дорогими папашиному сердцу паровозами «ИС» («Иосиф Сталин») и ФД («Феликс Дзержинский»), исполинскими сооружениями, что с победительным свистом мчали на фронт войска и
уральские танки, взяли вот так и бесславно похерили, тем паче под пение «Интернационала», которым всегда заканчивались партийные съезды. Было от чего грустить, хотя Хрущев публично пообещал народу счастливую жизнь, свободную от диктатуры одной личности, зловещих секретов и прочих классовых таинств, происходящих по нашу, советскую сторону «железного занавеса». Однако когда я получал в Хабаровске свой первый паспорт, то на последнюю его страницу сумрачная тетка в погонах привычно влепила лиловый штамп - «Житель запретной зоны». Так, в «зоне» (несмотря на уверения генсеков), я и прожил большую часть своей молодой жизни, даже когда уехал в Свердловск (нынешний Екатеринбург), где поступил в Уральский университет, на исторический факультет.
Intersections
The Yug Times offers a new book written by Vladimir Runov, a Kuban author and journalist. His text is a mosaic of the author’s thoughts about why it is so important to build the crossings, about the nature of Ukrainian nationalism, and many other things that – almost by chance intersecting within the historical spaces, tend to turn into menacing regularities. As all other his works, the genre of this book can be described as ‘unknown’. It is not a novel or a short story. It is a brilliant narration, where real events and personages take place and live in dif-
ferent years, but always violently – for the people live in earthshaking time. The only huge contemporary bridge I have seen in my life is the one crossing the Amur by Khabarovsk. I remember that it was made at Warsaw metalworking plants, and was for a long time the longest bridge of the Old World. It was built in 1916, and – as it often happens – it was a war that had prompted to build it. In this case, the Russian – Japanese War, which Russia had disgracefully lost, but learned some conclusions – and only ten years passed from the beginning
Сей град, выполнявший функции главного оборонного «горнила», был закрыт еще более. Видать, поэтому мрачная, как зимняя тундра, природа той замкнутости и порождала возбудителей общественного спокойствия. Их в столице Урала оказалась «цельная орава» во главе с величайшим разрушителем, бывшим начальником городского домостроительного комбината Ельциным. Однако что касается амурской переправы, Борис Николаевич, как ни странно, сыграл тут положительную роль. На рубеже восьмидесятых годов (еще при советской власти) специалисты пришли к выводу, что Алексеевский мост выработал ресурс до опасных лохмотьев. Косыгинское правительство подумало-подумало и приняло решение начать изыскательные и проектные работы под новую, принципиально иную переправу. Когда для общественного обозрения в фойе лучшего хабаровского кинотеатра «Гигант», что в самом центре города, выставили панораму с изображением будущего моста, восторги публики были на уровне ошеломления. Кто мог предположить, что через три десятка лет его изображение станет украшать самую весомую российскую денежную купюру - пятитысячник (в просторечье «пять косарей»). На ней образ, казалось бы, вековечного Ильича сменил хабаровский мост. И это правильно! Ведь он, действительно чудо чудное и видение дивное, чем могла гордиться любая страна… На этот раз дорога летит через Амур, как ковровая полоса, раскатанная под парадное прохождение гордости за родную державу. Поверху - трехрядная автомобильная трасса, а под ней - стальная двухпутка, день и ночь обеспечивающая ход по легендарной Транссибирской магистрали, задуманной еще в конце позапрошлого века, и по сей день удивляющая мир уникальной бесконечностью. Но при всей радости необходимо подчеркнуть, что начало сооружения нового моста совпало со временами - хуже не придумаешь. Пока Ельцин «строил» новую Россию, все прочие стройки отошли на второй (а то и третий) план, в том числе и возведение новой амурской переправы. Пришедшая на начало развала Великой страны великая стройка сразу покатила ни шатко ни валко. Месяцами стояла без движения, покуда первый президент России со скандалом и танковой пальбой под окнами «Белого дома» утверждался в роли хозяина всея Руси. Но в апреле 1996 года, в рамках второй (кстати, весьма рискованной для него) избирательной кампании, он впервые прилетел на Дальний Восток. Местное начальство, зная вздорность и непредсказуемость «царя Бориса», с опаской ожидало встречи и после нервных размышлений решило, что знакомство с Хабаровском
лучше начать с главной его достопримечательности - стройки века, где ржавчина медленно, но верно подбиралась к несущим конструкциям. И вот надраенный до серебристого звона адмиральский катер, преодолевая течение могучей реки, стал лавировать промеж гигантских опор, поражавших любое воображение пониманием, что это немыслимое сотворили рабочие руки и бескрайний разум отечественных инженеров. И тут в Борисе Николаевиче взыграло то, что долгие годы подымало к отметке той значимости, с которой он стартовал в большую политику, где, увы, растерял лучшее, чего набирался в прорабские времена под влиянием нормальных людей. Поняв всю степень нужности этого объекта для России (которую он еще раз возжелал возглавить), Ельцин клятвенно пообещал, что в случае удачного исхода кампании мост в Хабаровске будет достроен опережающими темпами. И обещание выполнил! Это был тот редкий случай, когда не обманул, а главное - не забыл. Уже через пару лет по новому мосту под маршевую духовную музыку военных оркестров и восторженные здравицы в честь вновь избранного президента (который, к сожалению, не приехал) было открыто железнодорожное движение, а спустя год - и автомобильное. Вековая мечта свершилась! Впервые в истории российских дальневосточных коммуникаций автоколонны своим ходом пошли над великой рекой по «совмещенному мостовому переходу» (так он сегодня официально именуется). Нынче всякий гражданин может его не только увидеть, но и оценить, пощупав радужную бумажку самого большого денежного достоинства. Их особенно обожают лихоимствующие чиновники, а телевидение любит снимать смятые сокрушающей испуганностью чахлые физиономии взяточников на фоне груды «пятитысячников». Это бывает когда откаты публично (хоть этим порадовать народ) изымают из схронов. Да Бог с ними! Я имею в виду неистребимое «крапивное семя», вне зависимости от того, кто (или что) на российских ассигнациях изображен - Екатерина, Ленин или речная переправа… Продолжение в следующем номере Eng
of active prospecting in 1906 until putting the bridge into operation. It had to be a hitherto unseen breakthrough to realize such project, taking into account technological advancement of the time. The bridge was named after Cesarevitch Alexis, Tsar Nicolas’ young son, and was for a long time known as the Alekseyevsky Bridge. In the early 1980s (during Soviet time yet) the experts concluded that the Alekseyevsky Bridge had reached the end of its service life. The Soviet Government decided to start a survey and develop a project of a new river crossing,
and a different one it should become. But the launch of the construction of the new bridge coincided with the worst time in the Russian newest history. While President Yeltsin was ‘building’ a new Russia, all other construction sites drew off to the background – and the erection of the new Amur crossing was one of such projects. So the construction process was going on at a snail’s pace –it stood idly for months, while President Yeltsin was asserting himself as the ‘Master of All Russia’ with scandals and tank firing under the windows of Moscow’s White
House [the Houses of Parliament]. In April 1996, Yeltsin flew to the Far East. The local bosses, being aware of the quarrelsome and unpredictable behaviour of ‘Tsar Boris’, was cautiously waiting for the meeting – and decided to start introduction of Khabarovsk to President with the ‘construction site of the century’, where corrosion had slowly but constantly been gnawing on the load-carrying structures. When the scrubbed flagship with President Yeltsin on board was heading upstream and started manoeuvring between the gigantic bridge pillars – an unconceiv-
able fruit of the labour of Russian workers and the brains of Russian engineers, Yeltsin remembered his first years in politics. Understanding that the project was very much needed in Russia, he promised that if he won the new election campaign the construction of the bridge would be completed at a stepped-up tempo. And he did fulfil his promise! That was a rare case when he did live up to his promises and did not forget about them. So several years after, railway traffic was opened along the new bridge under the accompaniment of the brass orchestras – and opening of car traffic followed the next year.
30 В Р Е М Я П У Т Е Ш Е С Т В И Й
Среда, 5 августа 2015 Юг Times
Величие и красота покинутых городов погибшей цивилизации ежегодно привлекают в Мексику миллионы туристов
Наследие майя
В этой стране есть десятки красивых мест, которые стоит посетить туристу. Мексика предлагает гораздо больше, чем просто роскошные курорты, благодаря которым она многим известна. Однако главными достопримечательностями являются памятники культуры, оставшиеся от древних обитателей полуострова Юкатан. О самых выдающихся и пользующихся популярностью достопримечательностях читателям «Юг Times» рассказывает наш эксперт ЮЛИЯ ТОМАХОВА.
-Б
ольшинство городов майя достигло пика своего развития в первом тысячелетии нашей эры. К моменту прибытия конкистадоров цивилизация уже находилась в глубоком упадке. Огромные каменные города были покинуты задолго до прихода европейцев. Почему умерла некогда процветающая культура, почему майя не оставили ни одного письменного источника о причинах своего поступка, остается загадкой по сей день. Как бы то ни было, прекрасно сохранившиеся города являются главной приманкой для туристов, стекающихся в Мексику со всего света.
Древние спортсмены должны были отправлять мячи в такие вот каменные кольца. После матчей игроки иногда приносились в жертву жестоким богам.
ЧИЧЕН-ИЦА
Почему исчезла империя майя, науке неизвестно. и четыре стороны света. У каждой - 91 ступенька, в общей сложности - 364, платформа на вершине является 365-й - в целом получается количество дней в году. В числе десятков объектов, которые здесь стоит посетить, - Колодец смерти. Во времена майя, чтобы попросить у духов дождь, служители культа скидывали на дно озера девственниц, детей и всех, кто на тот период времени оказывался подходящей кандидатурой. Сюда же бросали дорогие украшения.
ТЕОТИУАКАН Это самый старый город западного полушария. Его возраст составляет около двух тысяч лет. Дословно название означает «место, где рождаются боги», или «место апофеоза». Пло-
ФОТО: WWW.BUDOWLE.PL
щадь этого древнего поселения составляла 26-28 квадратных километров, а население около 200 тысяч человек. Все строения Теотиуакана расположены вдоль «дороги мертвых». В центре города находится «Цитадель», внутренняя площадь которой ограничена четырьмя массивными пирамидами на платформах. Главная часть комплекса - пирамида Пернатого змея (Кецалькоатля).
ТУЛУМ Еще один древний город цивилизации майя. Свой расцвет он получил примерно в 1200 году, а полностью опустел ближе к концу XVI века. Причиной этому стало нашествие конкистадоров. Город имел огромное значение для индейцев майя - об этом красноречивее всего говорят окружавшие его крепостные стены толщиной в восемь метров. По периметру стен располагались сторожевые башни. Самый защищенный населенный пункт индейской цивилизации долгое время служил портом для Кобы - другого города таинственного племени. Главным источником вдохновения жителей Тулума являлся «Спускающийся бог». Здесь его изображения встречаются повсеместно начиная со статуй и заканчивая фресками.
Некоторые ученые считают, что майя общались с инопланетянами, изображения которых дошли до нас через сотни лет. ФОТО: WWW.SOS2012.IT
Среди руин города Тулум есть уникальное строение - Храм Ветра. Он располагается на скале, практически на берегу моря. Майя построили его в качестве предупреждения о надвигающихся ураганах. Едва ветер усиливался, как храм начинал «свистеть» - ветер проходил через специально продуманные отверстия в верхней части здания.
КОБА Площадка для игры в мяч – одно из наиболее заметных, таинственных и интригующих со-
оружений археологического комплекса этого древнего города. Небольшой «стадион», расположенный в джунглях, состоит из длинного узкого поля и двух построенных под уклоном стен из серого камня. В верхней части стен располагаются два кольца. По мнению исследователей, именно в эти кольца индейские спортсмены бросали мяч. Также существует предположение, что финалом таких матчей становились человеческие жертвоприношения, правда, приносились в жертву победители или побежденные – остается загадкой.
Реклама
В переводе с языка местных племен это название значит «Колодец племени Ица». Более 700 лет город был священным местом, а в XI-XII столетиях город стала политической и религиозной столицей империи под управлением тольтеков. Символом Чичен-Ицы считают пирамиду Кукулькана, размещенную в строгом соответствии с астрономическо-астрологическими правилами. Четыре лестницы по одной на каждой стороне символизируют девять небес
ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.
+350С Краснодар
+34 С 0
Белореченск
+310С Туапсе
+340С Краснодар
+290С Псебай
+310С Армавир
+300С Анапа
+360С Краснодар
+340С
+310С
Приморско-Ахтарск Тихорецк +330С
Ленинградская
+330С
+350С
Ейск
5-6 августа
Ейск
7-8 августа
9-11 августа
ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ По горизонтали: Делиб. Абажур. Юкка. Исидор. Женьшень. «Аякс». Токмак. Шабаш. Анаконда. Короб. Израиль. Рог. «Орас». Офис. Девясил. Сортавала. Икар. Пародист. Тело. Лори. Панама. Слив. Нгами. Едок. Алиев. Наив. Работа. Воин. Якана. Ра. Атомо. Но. Гессер. Омаха. Идо. Клубника. Антракозавр.
По вертикали: Гемпшир. Ватник. Багдати. Ереван. Шкив. Бюджет. Япония. Роса. Гекончик. Акинак. Иршава. Мболо. На. Ишхан. Длина. Года. Эссе. Кара. Ио. Демон. Ина. СССР. Ир. СА. Бадья. Отиева. Ехор. Кони. Арама. Адрес. Дзот. Пора. Арфа. Акат. Айван. Бо. Лиса. Атом. Лом. ТО. Бугульма. Ата. Север.
Лекарственное растение Терраса в мечети
С К А Н В О РД
Юг Times Среда, 5 августа 2015
31
32 Р Е К Л А М А
Среда, 5 августа 2015 Юг Times
ДЕНЬГИ НАШИХ ПАЙЩИКОВ ПОД НАДЕЖНОЙ ЗАЩИТОЙ! У вас небольшая пенсия? Хочется прибавки к зарплате? Есть сбережения, которые желаете приумножить? ПРИХОДИТЕ К НАМ И СТАНОВИТЕСЬ НАШИМ ПАЙЩИКОМ!
ПРОГРАММЫ ДЛЯ БИЗНЕСА Каждый горизонт имеет право стать шире. Каждый успех имеет право на развитие. Приобретение нового или модернизация существующего оборудования, приобретение или ремонт помещения, пополнение оборотных средств и многое другое.
8-800-500-09-77 Звонок по России БЕСПЛАТНЫЙ
ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКС ФИНАНСОВЫХ УСЛУГ ДЛЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ
8-800-500-20-71 Звонок по России БЕСПЛАТНЫЙ
Размещение сбережений для ЮЛ и владельцев бизнеса (НСО, покрытие кассовых разрывов, получение гарантированного дополнительного дохода)
Минимальная сумма размещения 300 тыс. рублей, от 12% годовых, с ежемесячной выплатой из расчета 1% в месяц. Программа лояльности: - при увеличении срока и суммы размещения процентная ставка увеличивается до 18% годовых; - при необходимости пополнения оборотными средствами рассматривается сниженная процентная ставка по займу; - размещенные средства могут выступать обеспечением
«Для малого бизнеса» До 2 млн. рублей
Годовой оборот не менее 10 млн. руб., отсутствие просроченных задолженностей, обязательное обеспечение займа ликвидным имуществом
«Надежная компания» До 7 млн. рублей
Срок деятельности организации - не менее 3 лет, годовой оборот - не менее 50 млн. руб. Обязательное обеспечение в виде паевых взносов от 20%
Участие в тендерах и аукционах
Целевой заем для обеспечения заявок, обеспечение выполнения условий контракта с лимитом выдачи, получение аккредитации, юридическое сопровождение
Лизинг
ВЕСЬ СПЕКТР СТРАХОВЫХ УСЛУГ В ОДНОМ МЕСТЕ! Проблемы со страховщиками? Есть вопросы по страховым рискам? Надо застраховать с наиболее выгодными условиями? СПЕЦИАЛИСТЫ «СТРАХОВОГО СУПЕРМАРКЕТА» ГОТОВЫ ПРЕДЛОЖИТЬ РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ СТРАХОВАНИЯ! «Управление недвижимостью»
8-800-500-90-59 Звонок по России БЕСПЛАТНЫЙ
Минимальный первоначальный взнос 10%, страхование - КАСКО, ОСАГО, выкуп автомобиля с учетом ускоренной амортизации, гибкий подход при выборе схемы погашения с возможностью отсрочки платежа. Отсутствие дополнительного обеспечения, фиксированная процентная ставка на весь срок займа, обсуждается индивидуально До 5 млн. руб., 50% от рыночной стоимости. Приобретение коммерческой, жилой недвижимости. Аренда с правом первичного выкупа
воспользоваться нашими продуктами могут Юридические лица, ИП и организации любой формы собственности, ведущие свою деятельность не менее 6 месяцев; целевые займы с лимитом выдачи; минимальные сроки рассмотрения заявок; индивидуальный подход, гибкий график погашения с учетом бизнеса; займы на личные цели, под залог автотранспорта и недвижимости рассматривается собственность третьих лиц; предоставление гарантий в обеспечении обязательств перед контрагентами.
Для удобства наших пайщиков отдел по работе с юридическими лицами переехал в офис по адресу: г. Краснодар, ул. Красная, 118. В офисе по адресу: г. Краснодар, ул. Седина, 162 теперь работает «Страховой супермаркет». Все остальные отделения работают в штатном режиме по следующим адресам:
г. Краснодар: ул. Бургасская, 37/2, ул. Октябрьская, 179, ул. Ставропольская, 181, ул. Красная, 118, ул. Рашпилевская, 150, ул. Северная, 510.
г. Геленджик: ул. Красногвардейская, 34. г. Туапсе: ул. Галины Петровой, 11. г. Белореченск: ул. Луначарского, 118/а. г. Армавир: ул. Луначарского, 110/ ул. Ефремова, 164.
ПРИНИМАЕМ СБЕРЕЖЕНИЯ ДО
45
%*
ГОДОВЫХ
* КПК «Финансовая группа «Сберегательный Союз» ОГРН 1147746124679 ИНН 7708807066 и ООО МФО «КредитСбер» ОГРН 1147746154599 ИРР 772491037, в реестре ЦБ РФ под №651403045005013. Услуги по принятию сбережения предоставляет КПК «Финансовая группа «Сберегательный Союз» и ООО МФО «КредитСбер». КПК «Финансовая группа «Сберегательный Союз» входит в СРО НП «Губернское кредитное содружество». Срок принятия сбережений от 1 месяца, сумма от 10 тыс. руб. Имеется возможность досрочного расторжения договора. Вы можете получить дополнительную информацию по тел. 8-800-5000-9-77. Услуга предоставляется членам КПК «Финансовая группа «Сберегательный Союз» и ООО МФО «КредитСбер». Услуги страхования осуществляют: ОАО «МСК», ЗАО «Уралсиб», ОАО «Югория», ООО БИН «Страхование», СОАО «ВСК», ОСАО «РЕСО-ГАРАНТИЯ», ЗАО «МАКС», ЗАО «ГЕФЕСТ».