Юг Times - 121 by ЮгTimes

КРУГЛЫЙ СТОЛ

Eng

First newspaper in South Russia with English translations

Потрясший страну кризис и высокие налоги мешают бизнесу взять социальные ориентиры WWW.YUGTIMES.COM

Eng

Crisis, high taxes prevent business from taking part in social projects

29 ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА 2015 | № 30 (121)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Леонид Коржинек заявил о выявленной схеме хищения средств соцстраха на 30 миллионов рублей

Leonid Kořínek Regional Prosecutor announces unmasked 30 mn worth welfare theft

Eng

По пути Собянина?

Eng

Following Moscow Mayor?

Казна недобирает миллиарды Eng

Budget is short of billions of rubles

Банки в зоне турбулентности Eng

Banks in turbulence zone

Армавир решает задачи Eng

Armavir settles tasks

24-26

Владимир Громов: «Нынешние кубанские казаки не знают традиций и ничего не умеют. Они могут только служить» Eng

Vladimir Gromov: “Today’s Cossacks don’t know traditions and are good at nothing – they know how to serve only”

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

4 000 000 000

рублей предоставит Краснодарскому краю Сбербанк РФ для финансирования дефицита бюджета региона и погашения долговых обязательств.

94 500 000 000

рублей поступило в бюджет Кубани в первом полугодии 2015 года.

Рекорд побит в очередной раз

804

1100

сирот обеспечат жильем на Кубани до конца 2015 года.

40 000

килограммов яблок планируют собрать садоводы Геленджика во время уборки.

1 100 000 208

экземпляров печатных изданий на тысячу жителей составляет на Кубани плотность подписки.

127

экземпляров - среднероссийский показатель.

13 000 000

тонн грузов в год сможет пропускать новый мост в Крым через Керченский пролив.

14 000 000 пассажиров ежегодно составит пропускная способность моста.

42 000 000

рублей

четверо жителей Северского района заплатят за незаконную рубку деревьев.

140 000 000

рублей футбольный клуб «Краснодар» планирует потратить на строительство семи новых футбольных манежей.

491

объект самовольного строительства выявлен в Краснодарском крае. Наибольшее количество обнаруженных самостроев приходится на Черноморское побережье и Краснодар.

1586

незаконно возведенных строений числится в краевом реестре с 2006 года.

5000

семей в Краснодарском крае не могут получить квартиры в 33 долгостроях.

600 000 000

рублей будет дополнительно направлено на строительство в Краснодаре школ и детских садов. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

Eng

Harvest Record Beaten Again

Краснодарский край вновь продемонстрировал, что заслуженно считается житницей России.

жителя Краснодара пополнили ряды вооруженных сил в ходе весеннего призыва.

экземпляров разовый тираж газет и журналов, выписанных жителями края на почте.

Среда, 29 июля 2015 Юг Times

ФОТО: SDELANOUNAS.RU

убанские аграрии превзошли показатели 2014 года. За несколько дней до завершения уборочной кампании предприятия АПК собрали на 200 тысяч тонн больше зерна, нежели годом ранее. Урожай достиг 9,4 миллиона тонн с 95% посевной площади. Превышение относительно предыдущего урожая составило порядка 3%. По данным министерства сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности региона, в этом году средний показатель достиг 58,5 центнера с гектара (на 3,2 центнера больше, чем годом ранее). При этом в половине районов Кубани урожай-

Paupers Make Up 16% of National Population

Eng

The Federal Tax Agency has published a statistical report of last year’s income of Russians. According to statistics, the number of ruble billionaires grew by 6% – from 292 to 309. The number of millionaires also rose by 13% and reached 451,000 people. At the same time, the number of Russian citizens with incomes lower than the hand-to-mouth subsistence increased too – up to nearly 23 million people (16% of the country’s total population), or 3 million more than a year before. The figures of the Kuban region look better than the national ones. The regional poverty rate is lower than the federal – 9,223 rubles a month. Only 11% of the region’s population have less income than the subsistence level. As for the well-to-do people of Kuban, 6 of them declared income larger than 1 bn rubles (vs. 11 in 2013).

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов и. о. главного редактора Михаил Панченко: и. о. директора

ность превысила 60 центнеров с гектара. Во многом такие результаты связаны с эффективностью работы уборочных штабов, созданных в каждом муниципалитете. По словам вице-губернатора, министра сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Краснодарского края Андрея Коробки, эти координационные центры следили за готовностью уборочной техники, бесперебойной поставкой топлива, а также принимали меры по минимизации потерь зерна. Успех хлеборобов тем более значим, что прогнозы накануне уборочной были достаточно пессимистическими.

Аграрии снова победили капризы природы.

Предполагалось, что весенняя непогода сделает год неурожайным. Однако усилия аграриев нивелировали потери и обеспечили более чем достойный урожай. В ряде муниципалитетов уже прошло чествование передовиков жатвы. Так, в Краснодаре за высокие показатели по итогам уборки зерновых колосовых и зернобобовых культур были награждены коллективы ведущих сельхозпредприятий города и передовики производства. - Считаю, что в этом году наши аграрии справились с уборочной страдой на пять с плюсом, - сказал мэр кубанской столицы Владимир Евланов. - Собран рекордный урожай озимой пшеницы около 70 тысяч тонн, что на 20 тысяч тонн больше, чем в прошлом году. Борис Журавский

ЗЕМЛЕ ДАДУТ ВОДУ На территории Краснодарского края в 2015 году планируется ввести в эксплуатацию около 5 тысяч гектаров орошаемых площадей. Для поддержки сельхозтоваропроизводителей в сфере мелиорации планируется возмещение до 50% затрат на строительство, реконструкцию и техническое перевооружение мелиоративных систем общего и индивидуального пользования. В текущем году на эти цели из федерального бюджета выделено 97 миллионов рублей, из краевого - 67 миллионов. В частности на минувшей неделе в станице Роговской Тимашевского района была запущена в эксплуатацию оросительная система на площади 370 гектаров. В настоящее время строительство ведется в хозяйствах Курганинского, Славянского, Брюховецкого, Крыловского, Гулькевичского, Динского, Калининского, Белоглинского районов.

The Krasnodar region has once again proved that it is deservedly considered Russia’s main granary. The Kuban farmers have exceeded their last year’s results. A few days before the end of the season, they have harvested 200,000 tons of cereal crops (or 3%) more than last year – 9.4 million tons have so far been harvested from 95% of the fields. According to the regional Ministry of Agriculture and Processing Industry, this year’s average crop yield was 5.85 tons per ha (0.32 tons more than last year), with 6+ tons per ha in 50% rayons. Such achievement has much to do with the efficient work of the harvest taskforces operating in each municipality. According to Minister of Agriculture and Processing Industry and Deputy Governor Andrei Korobka, these taskforces controlled the harvesting machines, fuel supplies, and took measures to minimize the losses of the yield. The farmers’ success is the more important because the forecasts before the season had been quite pessimistic. The bad weather in spring was supposed to decrease the yield – but the farmers managed to cope with the task and get a really good yield. A number of municipalities have already honoured the front-rank farmers. Say, in Krasnodar the teams of the leading farms and the foremost farmers have been awarded for their high results in the harvesting of cereals and leguminous plants. “I consider that this year our farmers have excellently coped with the harvest,” Krasnodar Mayor Vladimir Yevlanov was quoted as saying. “We have gathered a record yield of winter wheat – about 70,000 tons, or 20,000 tons more than last year.”

Каждый шестой - бедняк

На днях Федеральная налоговая служба опубликовала общую статистику сведений о доходах россиян за прошлый год. Согласно отчетным данным, число задекларировавших доход свыше миллиарда рублей выросло за год на 6% - с 292 до 309 человек. Увеличилось на 13% и количество миллионеров до 451 000 человек. По числу долларовых миллиардеров Россия сегодня уступает лишь США, Китаю, Германии и Индии. По данным Forbes, число отечественных олигархов заметно сократилось - с 111 до 88 человек. При этом количество россиян с доходами ниже прожиточного минимума также подросло. Теперь эта армия насчитывает почти 23 миллиона человек (16% населения страны - примерно каждый шестой). Это на 3 миллиона больше показателя 2013 года. Кубанские цифры отличаются от федеральных в лучшую сторону. Уровень бедности в Краснодарском крае ниже. Меньше прожиточного минимума имеют лишь 11% человек. Хотя и богатыми их назвать сложно - чтобы не считаться бедным, до-

Коммерческий директор: Анжела Иванченко Директор агентства деловых коммуникаций: Олег Филиппов Директор по спецпроектам: Аврора Кельн Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Редактор сайта: Ирина Дружинина Литературный редактор: Анна Коваленко Перевод: Владимир Пукиш

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

ФОТО: BLOG-NALOG.RU

статочно зарабатывать больше 9223 рублей. Что касается людей состоятельных, то в своих декларациях за 2014 год доходы свыше 1 миллиарда рублей показали 6 человек (11 - по итогам 2013 года). От 500 миллионов до миллиарда получили 13 жителей региона. Кроме того, 117 человек обнародовали сумму от 100 до 500 миллионов. Юрий Савичев Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Тысячи кубанцев и миллионы россиян живут за чертой бедности.

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 29.07.2015 г. Номер заказа 1283. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Точка зрения», «Событие», «Команда», «Бренд», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время стиля», «Время достижений», «Открытое письмо», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 29 июля 2015

Wages ‘in Envelopes’ Pull Down Regional Budget

Eng

A session on the fulfilment of the regional budget took place at the Regional Administration last Monday under the chairmanship of Acting Governor Veniamin Kondratiev. Mr. Kondratiev stressed that the region’s economy, as well as national economy on the whole, is experiencing hard times. “Despite the stabilization measures taken, recession in a number of industries continues; the people’s real earnings dropped; and the consumer demand declined,” he was quoted as saying. “Of course, there is no such a deep crisis as it was in 2009, and it may look that it is too early to sound the alarm – but there’s no reason for joy either.” According to Finance Minister Ivan Peronko, the current gross regional product has achieved 96% of the last year’s level. Mr. Kondratiev reminded that the regional budget must raise a minimum of 210 bn rubles. “As yet, we have raised 94.5 billion rubles only,” said Mr. Kondratiev. “It is a serious reason to think over how we are going to fulfil the plan by the end of the year.” The task is very hard, especially bearing in mind that today the main problem is high tax debts – say, personal income tax liability is lagging behind by nearly 4 bn rubles.

«Конверты» тянут бюджет в минус

ФОТО: OLD.R10.NALOG.RU

понедельник в краевой администрации состоялось совещание об исполнении регионального бюджета за первое полугодие. Заседание прошло под председательством врио главы края Вениамина Кондратьева. В совещании приняли участие вице-губернаторы, руководители министерств и ведомств, представители силовых структур и правоох-

ранительных органов, а также главы муниципалитетов, городских и сельских поселений края. Вениамин Кондратьев подчеркнул, что экономика края, как и в целом экономика страны, переживает непростые времена. - По ряду отраслей, несмотря на стабилизационные меры, продолжается спад, снизились реальные доходы жителей края, упал потре-

Сегодня среднемесячная зарплата по предприятиям края - примерно 25,5 тысяч рублей. Но есть районы, где этот показатель не дотягивает и до 21 тысячи.

До конца года в краевой бюджет необходимо привлечь 115 миллиардов рублей. Это очень непростая задача, если учесть, что за первые полгода казна мобилизовала на 20 миллиардов меньше.

бительский спрос, - заявил врио губернатора. - Глубокого кризиса, как в 2009 году, конечно, нет, и на первый взгляд, бить тревогу рано. Но нет и повода для радости. По словам министра финансов Ивана Перонко, сейчас ВРП края составляет 96% к уровню прошлого года. По сравнению с аналогичным периодом 2014 года снизились объемы предоставления транспортных услуг, курортно-туристического и промышленного комплексов, оборот оптовой торговли. В то же время отмечается увеличение объемов продукции в сельском хозяйстве, рост в сфере розничных продаж и общественного питания. Врио губернатора напомнил, что в региональный бюджет необходимо мобилизовать не менее 210 миллиардов рублей. - Пока по итогам шести месяцев мы собрали в краевую казну всего 94,5 миллиарда рублей, - отметил Вениамин Кондратьев. - Это серьезный повод задуматься, за счет чего мы будем обеспечивать плановое исполнение консолидированного краевого бюджета по итогам текущего года. Обеспечить требуемые миллиарды очень непросто. Особенно если учитывать, что сегодня основной проблемой является высокая задолженность по платежам в бюджет. Только по налогу на доходы физических лиц краевая казна недобирает от плана почти 4 миллиарда рублей. Главная причина недоимки – зарплаты «в конверте» и использование труда неучтенных работников. Валерий Каменский

Дожди не оставят следов В Новороссийске праздник превратился в настоящее шоу, продемонстрировавшее мощь российского флота.

ФОТО: WWW.KP.RU

Десантники взяли плацдарм в городе-герое

На минувшей неделе в Краснодарском крае состоялось несколько торжественных мероприятий. В Новороссийске прошло празднование Дня Военноморского флота, который по традиции отмечается в последнее воскресенье июля. Мероприятия начались с показательных выступлений моряков в акватории Цемесской бухты. Зрители увидели большой парад кораблей и постановочные маневры по поиску и уничтожению морской мины, а также освобождению судна, захваченного террористами. Кроме того, моряки продемонстрировали высадку десанта, встречный бой и захват плацдарма. - День ВМФ в городе-герое

прошел с размахом, - констатировал мэр Владимир Синяговский. - Более 22 тысяч жителей и гостей Новороссийска пришли на Набережную посмотреть праздник. Программа праздничных мероприятий также включила в себя марш военного оркестра, гонки на шлюпках и показ образцов военной техники. Все желающие смогли подняться на борт превращенного в музей боевого крейсера «Кутузов». Отметили праздник и в Краснодаре. Акция, посвященная Дню Военно-морского флота, состоялась в

парке имени 30-летия Победы. В программе мероприятий были торжественное построение ветеранов ВМФ и курсантов-моряков на площадке у подводной лодки М-216, концерт и открытие тематической экспозиции в «Выставочном зале Боевой Славы». А в Ейске состоялось празднование 100-летия авиаучилища. Очевидцами и участниками торжеств стали 15 тысяч человек. Они увидели масштабный авиационный праздник. Его кульминацией стало выступление авиагруппы «Русские витязи». Василий Куралесов

Новые ливневки в районе улицы Московской появятся к марту 2016 года. Об этом стало известно в ходе выездного совещания по решению проблем с подтоплениями в северо-восточной части Краснодара. Мэр кубанской столицы Владимир Евланов осмотрел заработавшую в середине минувшей недели новую насосную станцию для откачки скапливающейся во время дождей воды. Также глава города побывал на стройплощадке ливневого коллектора по ул. Петра Метальникова. - Мы продолжаем заниматься решением проблемы подтоплений по Московской и прилегающего к ней жилого массива, - сказал градоначальник. - После запуска

в работу второй насосной станции вопрос по самому проблемному участку - от Ангарской в сторону улицы ул. Петра Метальникова - должен быть решен. В дальнейшем необходимо организовать должное обслуживание новой насосной, чтобы она работала бесперебойно. Как сообщили в руководстве компании-подрядчика, новый ливневый коллектор протяженностью 1,8 километра по ул. Петра Метальникова на участке от Российской до Ростовского шоссе уже уложен. Планируется, что объект будет полностью сдан до марта 2016 года. Сейчас специалисты ведут работу

Наводнения стали для Краснодара привычным явлением. Новая ливневка позволит уменьшить проблемы горожан после чрезмерных осадков. ФОТО: WWW.TELEFAKT.RU

ЦИФРА

30%

- так увеличилось потребление спиртных напитков на Кубани. По данным Краснодарстата, самым популярным напитком в 2014 году стало пиво (почти 14 миллионов декалитров), вино (4 миллиона декалитров), на третьем месте - крепкие спиртные напитки (3 миллиона декалитров). Эксперты считают, что увеличению продаж алкоголя способствовали санкции Запада, а также экономический кризис.

по установке на нем необходимого насосного оборудования. В рамках третьего этапа строительства предстоит построить еще две мощные канализационные насосные станции и произвести их врезку в магистральный коллектор. В завершение строительства - оборудование очистных сооружений на участке от ул. Дзержинского до конечной точки сброса, балки речки Осечки. Для ускорения темпов на заключительной стадии будет привлечен еще один подрядчик. Эта компания уже подтвердила готовность техники и рабочей силы. Сергей Шустиков

Rains Without a Trace

Eng

By March 2016, new storm sewages will have appeared at Moskovskaya Street in Krasnodar. Mayor Vladimir Yevlanov inspected the new pump station built to pump out the water accumulating during heavy rains. The station was put into operation in the middle of the last week. Also Mr. Yevlanov visited the construction site of a new sewer at Metalnikov Street. Part of this 1.8-km-long sewer between Rossiyskaya Street and Rostovskoe Road has already been laid. The project is to be fully completed by March 2016.

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Среда, 29 июля 2015 Юг Times

Всем поставили оценки

Минздрав России определил рейтинг поликлиник по всей стране и уровень их благополучия. Об этом рассказала министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова.

Минздрав намерен поставить оценки всем медицинским учреждениям России.

ФОТО: WWW.TRUD.RU

- Была создана специальная рабочая группа из представителей СМИ, экспертного сообщества, которая выбрала для первого этапа только самостоятельные амбулаторно-поликлинические учреждения, поликлиники (их 1283 по всей стране) и были

By ‘Eye for Eye’ Principle

Eng

Russian Prime Minister Dmitri Medvedev confirmed elaboration of a draft law providing for freezing of foreign assets in the territory of Russia. According to Mr. Medvedev, the new draft provides for a possibility of assets freezing or introduction of restrictions on a foreign state’s property on the basis of reciprocity principle. “It is especially timely at the background of those as a rule wrongful acts that are taken against our country and against our state property in a number of countries,” Mr. Medvedev was quoted as saying. “These acts of the said countries are of course dictated by political reasons rather than law.”

На прошлой неделе для коренных жителей Чукотки и Аляски в двустороннем порядке начал действовать безвизовый режим между США и Россией.

В особом статусе

Старший уполномоченный Региональной комиссии Берингова пролива со стороны США Вера Меткалф заявила, что США готовы выдавать вкладыш коренного жителя Аляски для желающих посетить Чукотку. «Вкладыш к паспорту подтверждает, что гражданин является жителем района, указанного в российскоамериканском Соглашении о взаимных поездках населения района Берингова пролива. Для американской стороны таким районом является Аляска, для российской - Чукотка. В обоих случаях человеку при себе необходимо иметь гражданский паспорт и этот вкладыш», - пояснил советник отдела международных связей аппарата губернатора и правительства Чукотки Матвей Михаленко.

разработаны критерии оценки, - сказала глава ведомства. Она отметила, что методику определения благополучия медицинской организации разработал Центральный научно-исследовательский институт организации и информатиза-

ции здравоохранения Минздрава России. Эффективность поликлиник оценивалась по десятибалльной шкале. Оценка зависела от таких критериев, как количество прикрепленных граждан, широта охвата профилактическими мероприятиями, число вызовов скорой помощи и количество смертей на дому людей трудоспособного возраста, а также смертей на дому от заболеваний, которые можно лечить только в стационарах. Кроме того, оценивалось наличие на сайте медицинского учреждения всей необходимой для граждан информации. Среднероссийское значение индекса благополучия составило 7,3 балла для взрослых поликлиник и 7,4 - для детских. В целом, как отметила Вероника Скворцова, разброс оценок колебался от 3,5 до 8,2 в разных регионах. - Лучшим среди федеральных округов согласно индексу показателя благополучия стал Центральный федеральный округ - 7,6 балла. Самую нижнюю ступень занял Северо-западный федеральный округ - 6,7 балла, - сказала министр. Глава Минздрава подчеркнула, что следующим этапом планируется провести оценку свыше 4 тысяч учреждений, в том числе амбулаторных подразделений центральных районных больниц, а также подключить население к оценке качества оказываемой помощи.

All Polyclinics Got Grades Russian Health Care Ministry has conducted a national appraisal of outpatients’ clinics to identify their prosperity levels, said Minister Veronika Skvortsova. “A special taskforce was appointed. It consisted of media representatives and experts who chose independently-run outpatients’ clinics (polyclinics) – there are 1,283 such institutions in the country, – and the appraisal criteria were elaborated,” Ms. Skvortsova was quoted as saying. The polyclinics’ efficiency was estimated by a 10-point scale. The total grade depended on such criteria as the number of citizens serviced, coverage with preventive care, number of emergency calls, and home mortality of able-bodied citizens from diseases treatable only at hospitals. The national average prosperity level turned out to be 7.3 points for the adult outpatient departments and 7.4 points for the children’s polyclinics, with the spread of appraisals reportedly varying from 3.5 to 8.2 points in different regions. The Minister stressed that soon an appraisal of 4,000 medical establishments would be conducted, with the outpatient departments of the rayon (district) hospitals being the main target of the survey.

Eng

Health Care Ministry wants to assess all Russian medical establishments.

По принципу «глаз за глаз» Премьер-министр Дмитрий Медведев подтвердил разработку законопроекта, согласно которому иностранные активы на территории России могут быть заморожены.

- В случае принятия закона впервые будут определены пределы иммунитета иностранных государств от участия в судебных разбирательствах, обеспечительных мер и от исполнения судебных актов, решений суда, - заявил глава правительства. По его словам, законопроект предусматривает возможность заморозки активов или введения ограничений на имущество иностранного государства на основе принципа взаимности. «Это особенно актуально

на фоне тех, как правило, неправомерных, действий, которые предпринимаются в отношении нашего государства и государственного имущества в ряде других стран, - отметил премьер. - Эти действия упомянутых государств, конечно, продиктованы не правом, а политическими соображениями». Дмитрий Медведев заявил, что наше государство должно иметь право вводить ответные ограничения на недружественные действия других держав.

Если рассмотрение «дела ЮКОСа» завершится для России потерей собственности за границей, Москва готова ответить адекватно. ФОТО: NOVOROSSIA-NEWS.COM

Украинцы выйдут из тени Власти России ужесточают правила пребывания граждан сопредельной страны на российской территории.

ФОТО: AKSAKAL.INFO

Ukrainians to Come Out of Shadow The novelty will not apply to the refugees from the Donetsk and Luhansk regions.

Eng

The Russian authorities are toughening the regulations of the stay of Ukrainian citizens in the Russian territory. According to Konstantin Romodanovsky, Head of the Federal Migration Agency, from August 1, the Ukrainian citizens will have to take a decision on their legal or labour status. “If [Ukrainian] citizens are issued a patent, temporary residence permit or another status that legalizes their stay here, they will not face any problems. But if they are on the seamy side and working illegally, in 120 days they will be denied entry to the Russian territory for a three-year term,” Mr. Romodanovsky was quoted as saying.

До первого августа нынешнего года украинцы могли без ограничения по времени находиться в РФ и работать без каких-либо дополнительных разрешительных документов. Такие преференции были введены после начала боевых действий на востоке украинского государства и сопутствующих им политических проблем. Однако теперь, как пояснил глава ФМС РФ Константин Ромодановский, ситуация будет меняться. - С первого августа мы запускаем для граждан Украины 120-суточный механизм определения своего правового или трудового статуса, - заявил он. - Если гражданин этой страны получит патент, разрешение на временное проживание или иной статус, позволяющий ему здесь находиться, то никаких проблем у него не будет. Если же он находится в тени, работает тайно, то через 120 суток мы закроем ему въезд на российскую территорию сроком на три года. При этом Константин Ромодановский подчеркнул, что украинцев, которые убежали от войны из Донецкой или Луганской области, все эти нововведения не коснутся - для них сохранится льготный миграционный режим пребывания в России.

Полиция оправдана Следственный комитет РФ не стал возбуждать уголовное дело о превышении полномочий в отношении ставропольских полицейских в Грозном. В ходе спецоперации, напомним, был убит находившийся в розыске Джамбулат Дадаев. Как сообщалось ранее, действия ставропольской полиции в апреле этого года вызвали жесткую реакцию главы Чечни, который приказал местным полицейским стрелять по силовикам из других регионов, если те не согласовывают с ними спецоперации в республике. По мнению СКР, открытый стражами порядка прицельный огонь по бизнесмену Дадаеву был необходим, поскольку он пытался скрыться, а затем стал угрожать полицейским пистолетом.

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 29 июля 2015

Тбилиси не намерен мириться с «оккупацией» Сразу после завершения визита в Грузию президента Европейского совета Дональда Туска глава государства Георгий Маргвелашвили выступил с рядом жестких антироссийских заявлений.

ФОТО: NEWS.29RU.NET

Большинство из них касается ситуации на грузино-южноосетинской границе, где сотрудники КГБ Южной Осетии продолжают демаркационные работы. Действия России и ее союзника грузинский политик на-

Грузинский лидер намерен вернуть Южную Осетию.

звал «исторической несправедливостью». - Мы не будем мириться с оккупацией, - заявил он, комментируя итоги визита в Тбилиси Дональда Туска. По словам Георгия Маргвелашвили, по данному вопросу позиция всех

грузин едина. «Это тема, которая касается всех и болезненна для всех. Тема, которая для любого грузина является ключевой, - продолжил глава государства. - Мы обязательно объединим страну». При этом Георгий Маргвелашвили впервые рассказал, как Тбилиси собирается возвращать «оккупированные» территории. «Стратегическое терпение - это та комфортная платформа, которая увеличивает число наших сторонников, и мы через это терпение, а не через бряцание оружием обязательно добьемся восстановления попранных прав наших граждан», - заверил он. Пребывание же российских войск в Абхазии и Южной Осетии грузинский лидер назвал «преступлением, которое совершено соседним государством». - Инсталляция колючей проволоки или возведение пограничных баннеров - это дополнительное преступление, - объяснил глава государства, имея в виду сооружения высотой три метра, которые уже возведены на некоторых участках грузино-южноосетинской границы, а также установку табличек с соответствующими надписями на линии разграничения, которую в Тбилиси чаще всего называют «линией оккупации».

Хиллари вне конкуренции Hillary Clinton Remains Favourite

Eng

According to a public opinion poll carried out by the Reuters and Ipsos, if ex-President Bill Clinton would take part in the Democratic Party’s primaries together with his wife Hillary, she would get twice as many votes as him. The sociologists had asked 1,033 supporters of the Democratic Party to choose the candidate for US Presidency from their Party. The interviewees could vote either for one of the Democratic supporters beyond the primaries, or for Mrs. Clinton. Reportedly, Hillary Clinton became inferior to none with 51% of votes, with her closest rival and husband Bill Clinton lagging behind with a mere 26% vote.

Власти страны возведут модульную стену вдоль границы с Сирией после теракта, унесшего десятки жизней.

Турция решила огородиться В минувший понедельник в чайном кафе перед культурным центром в Суруче, расположенном на границе с Сирией, произошел взрыв, жертвами которого стали 32 человека и более 100 получили ранения. Ответственность за теракт власти возложили на ИГ. - Выявлены критические секции границы. Им отдадут приоритет, и будут приняты меры со всеми технологическими возможностями, - заявил заместитель премьерминистра Турции Аринч Бюлент.

Вдоль границы возведут модульную стену длиной 150 километров, которую можно разобрать и собрать. Также в определенных местах будет усилена проволочная изгородь. На протяжении участка длиной 118 километров власти установят прожекторное освещение и проведут ремонт пограничных дорог. Все это будет стоить около 86 миллионов долларов. Силами армии также выроют канаву протяженностью 365 километров вдоль границы с Сирией.

ФОТО: CLUB.BERKOVICH-ZAMETKI.COM

Немного шансов оказалось и у популярных американских телеведущих - Рона Стюарта и Опры Уинфри. За них готовы проголосовать 16% и 11% респондентов соответственно, а аутсайдером стал оскароносец Джордж Клуни. В качестве демократического кандидата он импонирует 10% респондентов.

Eng

Immediately after the visit of the EC President Donald Tusk, Georgian President Georgi Margvelashvili made several tough antiRussian statements. Most of them have to do with the situation at the Geogian – South Ossetian border, where the South Ossetian KGB officers continue the demarcation activity. The head of the Georgian state called these actions of Russia and its ally a ‘historic injustice.’ “We are not going to put up with occupation,” Mr. Margelashvili was quoted as saying commenting on Mr. Tusk’s visit to Tbilisi. He stressed that all Georgian citizens share the same position on this issue. “This is an issue that has to do with all and is painful for all. A key issue for all Georgians,” summed up Georgian President. “We shall by no doubts reunite our country.” Then Mr. Margvelashvili for the first time disclosed how Tbilisi wants to return the ‘occupied’ territories. “Strategic patience is that comfortable platform that increases the number of our allies – and through this patience rather than saberrattling we are sure to achieve the restoration of violated rights of our citizens,” he was quoted as saying.

Вице-президент Европарламента Ришард Чарнецкий заявил, что события в Мукачево Закарпатской области Украины вредят имиджу этой страны.

Если бы бывший американский президент Билл Клинтон участвовал в праймериз Демократической партии США, то за его супругу Хиллари проголосовали бы вдвое больше людей, чем за него. Об этом свидетельствуют результаты опроса общественного мнения, проводившегося информагентством Reuters совместно с социологической компанией Ipsos. Социологи предложили 1033 демократам выбрать кандидата в президенты США от этой партии. Проголосовать можно было либо за одного из нескольких сторонников Демократической партии, не участвующих в праймериз, либо за Хиллари Клинтон. Бывшего госсекретаря никто не смог обогнать. Ближайшим конкурентом оказался ее муж Билл. Его поддержали бы 26% респондентов, а Хиллари - 51%. Разрыв оказался еще значительнее, когда речь зашла о выборе между нынешней первой леди Мишель Обамой и Хиллари Клинтон - 20% и 57% соответственно. Госсекретарь США Джон Керри и бывший американский вице-президент Альберт Гор также уступили ей: за них свои голоса отдали 14% и 15% опрошенных.

Tbilisi Is Not Going to Put Up with ‘Occupation’

В предвыборной борьбе Хиллари Клинтон выглядит явным фаворитом.

Подмочили репутацию

Об этом он сказал на встрече с президентом Украины Петром Порошенко. Ришард Чарнецкий также отметил, что в Евросоюзе растет активность пророссийского лобби. При этом он подтвердил готовность Европарламента поддержать Украину в вопросе введения безвизового режима для страны в 2016 году. Напомним, 11 июля в городе Мукачево произошла перестрелка между бойцами «Правого сектора» (эта организация признана экстремистской и запрещена в России) и силовиками государственных ведомств. В результате погибли 3 человека. Движение утверждает, что местные силовики «крышевали» криминал и участвовали в контрабанде сигарет. Между тем власти страны завели уголовное дело в отношении членов движения. Их обвиняют в бандитизме.

Приговор - смерть В Иране с начала 2015 года были казнены 694 человека. Об этом говорится в докладе, опубликованном на сайте правозащитной международной организации Amnesty International. - Если власти страны продолжат с такой же ужасающей скоростью исполнять смертные приговоры, то к концу года число смертей, санкционированных государством, превысит тысячу человек, - заявил заместитель директора Amnesty International по Ближнему Востоку и Северной Африке Саид Бумедуха. Причины, по которым в последнее время в стране выросло число казней, не сообщаются. Известно только, что в большинстве случаев к смерти приговаривали за

незаконный оборот наркотиков. По словам правозащитников, в настоящее время несколько тысяч иранцев ожидают смертной казни. В Иране, как правило, приговаривают к казни через повешение. Причиной для вынесения смертного приговора являются следующие преступления: убийство, изнасилование, торговля наркотиками, педофилия, содомия, вооруженное ограбление, супружеская измена, похищение и терроризм.

ФОТО: HAQQIN.AZ

When Verdict Is Death

Eng

Since the beginning of this year, 694 people were executed in Iran, with several thousand more condemned to death, states the report published by Amnesty International. The following crimes may become the reason for capital punishment in the country: murder, rape, drug traffic, paedophilia, sodomy, armed robbery, breach of faith, kidnapping and terrorism.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 29 июля 2015 Юг Times

Депутат регионального парламента и казачий генерал о необходимости возвращения к традициям, выделении Кубанскому войску

«Сегодня традиций - могут

Владимир Громов:

Владимир Громов - личность, известная не только на Северном Кавказе, но и далеко за его пределами. Он один из тех, кто еще в начале самостоятельность. Об этом, в частности, недавно сказал врио губернатора в ходе расширенного Совета атаманов

ВЛАДИМИР ГРОМОВ, депутат Законодательного Собрания Краснодарского края.

-В

рио губернатора заявил о том, что поддержка казачества для него принципиальна. Как вы это прокомменти-

руете? - Во-первых, я уверен, когда Вениамин Кондратьев произносил слова о поддержке казачества, это была исключительно его позиция, мнение человека, живущего на Кубани, знающего регион, уважающего традиции края. Во-вторых, я знаю врио главы края уже достаточно много лет, потому что мы вместе работали. Ни о каком пиаре не может быть и речи. Уверен, все сказанное шло из души. И знаете, что еще очень важно и поразило меня больше всего? Кондратьев говорит о казаках как народе. До него мало кто это признавал, что, безусловно, делает ему честь. Потому слова о поддержке казачества, прозвучавшие из его уст, вовсе не популизм. Уверен, что никакой предвыборной кампании в исполнении Вениамина Кондратьева мы не увидим. Время обещать уже давно ушло. Пришло время говорить народу правду, слышать электорат и решать все проблемы. В том, что выборы будут нелегкими, я твердо убежден. Не забывайте, выбирать губернатора нам придется на фоне растущих цен, повышающихся тарифов ЖКХ. К тому же просто победить будет мало. Победа при низком пороге явки не добавит победителю популярности.

БЕЗ РЕСУРСОВ - Врио главы края порадовал казаков тем, что земли сельхозназначения будут выделяться без конкурса. Каким образом это может отразиться на казачьей экономике? - Я буду очень рад, если вклад казаков в развитие кубанского сельского хозяйства окажется весомым. Хочу напомнить, Законодательное Собрание два года назад приняло «Концепцию государственной политики Краснодарского края в отношении казачества». Этот документ отличается от федерального, и очень существенно. В региональном законе говорится о возрождении традиций, культуры и самосознания казачества, а также о том, что оно должно внести свой вклад в развитие агропромышленного комплекса края.

В федеральной же концепции основная цель казачества - государственная служба. За 25 лет, которые минули с момента начала его возрождения, краевые власти по-разному пытались решить проблему наделения казаков землей. Напомню, первоначально, в начале 90-х годов прошлого века, законодательство не позволяло передавать земли общественным организациям, то есть казачьим обществам. Приходилось оформлять наделы, предназначавшиеся обществу, на атамана или кого-либо из казаков. Как правило, это приводило к конфликтам. Либо земля присваивалась тому, на кого была оформлена, и в итоге остальные оставались ни с чем, либо получалось так, что одни на земле работали, а другие приходили делить урожай и прибыль от него. Но были и те, кто поступал по справедливости. Например, в Пашковском казачьем обществе, получившем в 1991 году 180 гектаров, сразу же разделили землю между казаками. Таким образом, каждый работал на своем участке и частично обеспечивал свою семью продовольствием. При всех сложностях к 1995 году в пользовании обществ было 25 тысяч

Вернут ли краевые власти казаков к работе на земле? гектаров земли. В том же 1995 году из краевого бюджета выделили 3 миллиона рублей. Войско по заявкам казачьих обществ закупало сельхозтехнику, оборудование для переработки продукции. Однако выделенных средств на всех не хватило. В итоге работать на земле было просто нечем. Общества сдавали землю в аренду. В большинстве случаев казаки теряли землю как неэффективные пользователи, то есть вовсе ее не обрабатывали. И уже к 2007 году войску принадлежало лишь 17 тысяч гектаров земли. Сейчас информации о землях Кубанского казачьего войска в открытом доступе нет. Возможно, потому, что похвастать действительно нечем. Войсковой земельный фонд, создание которого регламентировалось на уровне федерального законодательства, так и не был сформирован. Известно лишь, что в 2011 году у казачьих обществ оставалось немногим менее 8 тысяч гектаров земли. До последнего времени в связи с изменениями в законодательстве казаки могли взять землю в аренду только на общих основаниях, наравне со всеми. Теперь же казачьи общества

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Громов Владимир Прокофьевич, заместитель председателя комитета по военным вопросам, безопасности, воспитанию допризывной молодежи и делам казачества Законодательного Собрания Краснодарского края. Родился в 1950 г. В 1976 году окончил исторический факультет Кубанского государственного университета, в 1983-м защитил кандидатскую диссертацию в Ростовском государственном университете. С 1983 года - доцент кафедры дореволюционной отечественной истории КубГУ. С 1990-го - атаман Всекубанского казачьего войска. С 2000 года - войсковой атаман Кубанского казачьего войска. В 1999-м Указом Президента Российской Федерации присвоен чин казачьего генерала. В 1998-2000 гг. - заместитель главы администрации Краснодарского края. В 2000-2007 гг. - руководитель департамента по делам казачества и военным вопросам. Звания и награды: Герой труда Кубани, заслуженный деятель науки Кубани, Орден Дружбы, Орден преподобного Сергия Радонежского, Орден святого благоверного князя Даниила Московского. Почетный гражданин аула Учкулан и Урупского района в Карачево-Черкессии.

могут брать угодья вне конкурса. В этом контексте предсказать, как новелла повлияет на экономику общества, достаточно сложно. Ведь для того чтобы обрабатывать землю, нужны ресурсы, которых у казаков нет.

СКЕПТИЦИЗМ АТАМАНА - На ваш взгляд, воспользуются ли казаки новой предоставленной возможностью всерьез заняться сельским хозяйством? - Думаю, должна быть какая-то профильная казачья организация, которая будет заниматься сельскохозяйственным производством. Но для того чтобы она развивалась, необходимы оборотные средства, кредитные ресурсы. Нужно же закупать технику, удобрения... А кредиты недоступны. Для хорошего результата и эффективной хозяйственной деятельности, на мой взгляд, лучшим вариантом стало бы создание сельскохозяйственного кооператива, отвечающего, кроме прочего, и за логистику и продажи. Ему казаки, выращивая урожай на землях, арендованных у казачьих обществ, отдавали бы, например, десятину от урожая или прибыли. С другой стороны, в крае очень много казаков, которые и сегодня занимаются аграрным бизнесом, все они - преуспевающие фермеры. Получают высочайшие урожаи зерновых, овощных культур. Но, к сожалению, относительно общей численности казаков – лишь капля в море. В настоящее время казачьи общества никаких средств на уставную деятельность не зарабатывают. Картина складывается печальная. Многие казаки, имеющие паи в хозяйствах, просто сдают землю в аренду. Судя по настрою врио губернатора, он намерен вернуть казаков в сельское хозяйство. Но какие инструменты будут для этого использоваться, пока не совсем ясно. Есть еще одна проблема. Свободной земли в крае очень мало, Фонд перераспределения земель составляет всего 300 тысяч гектаров. И на них претендуют не только казаки. Словом, я, конечно, рад изменениям, но отношусь к ним с большим скепсисом.

КАЗАЧЬЯ ЭКОНОМИКА - Николай Долуда на Совете посетовал на то, что каждый местный атаман ежегодно отчитывается перед казаками о чем угодно, но только не о хозяйственной деятельности. Между тем необходимо задавать вопрос: как обстоят дела с объектами собственности общества? Выходит, атаманы не хотят зарабатывать деньги на уставную деятельность и довольствуются бюджетной кормушкой? - Экономические успехи казачества, мягко говоря, незначительны, практически невесомы. То, что создали какую-то охранную структуру, это и вовсе смешно. Я вам скажу: не дело казаков - охранять чужую собственность. Они должны беречь свою. Хотя не спорю: намного проще бродить по улицам в патруле или сидеть в караульной будке. Я твердо убежден: казак должен работать на своей земле. А уж кубанцам стыдно ждать, когда им привезут из Египта картошку, а морковку - из Израиля. Да, есть проблемы в станицах и хуторах. Отчасти их может решить обеспечение занято-

сти. Молодым нужно создавать условия для работы и жизни, чтобы они не бежали в город.

ПЯТАЯ КОЛОННА - В последнее время выступления атамана Кубанского войска наполнены идеологическим смыслом. В частности Николай Долуда все время говорит о внешних врагах и тлетворности западного влияния. Как прокомментируете это? - Знаете, атаман во многом прав. Мы своего не знаем, а чужое с удовольствием поглощаем. Меня коробит, что молодежь предпочитает западную культуру. Еще Конфуций сказал: народ, предпочитающий чужую музыку своей, приближается к своему исчезновению. Недавно были Адлерские чтения. Это научнопросветительская конференция, которая уже третье десятилетие служит площадкой экспертного и научного сообщества для обсуждения актуальных гуманитарных вопросов современности. Ее организаторами выступают администрация Краснодарского края и Краснодарская региональная просветительская общественная организация «Общество «Знание». В нынешнем году на секции «Школа патриотов» выступала одна студентка из Тима-

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 29 июля 2015

земель сельхозназначения без конкурса и чрезмерном увлечении голливудскими сюжетами в отечественном кинематографе

казаки не знают только служить» 80-х стоял у истоков возрождения российского казачества. Эта задача актуальна и сегодня. Казакам пора наконец обрести экономическую ККВ. Именно заявления Вениамина Кондратьева стали поводом для встречи журналиста «Юг Times» с известным кубанцем.

учить русские танцы. И все без водки и селедки. Я был очень удивлен. Но еще больше меня поразило то, что автор этой инициативы Филипп Конопий - не получил поддержки ни от Кубанского казачьего войска, ни от регионального министерства культуры. То, чем занимаются эти молодые люди, очень важно для казаков любого возраста. Более того, подобный опыт надо внедрить в войско, чтобы в каждом его обществе такие вечерки проводились. Только тот народ достоин уважения, который обычаи и традиции не предает забвению. - Есть мнение, что казаков нужно больше привлекать в туристический бизнес, например, создавать национальные подворья. В Аргентине гаучо (этническая группа, воинственные пастухи) зарабатывают деньги тем, что устраивают родео, делают и продают сувениры, открывают рестораны с этническим уклоном. То есть они включены в социально-экономическую жизнь страны, в то время как наши казаки, кажется, больше заняты выбиванием неких политических привилегий... - Категорически против превращения казака в какую-то демонстрацию. Я человек традиций, вырос на них. Другое дело, если эти проекты будут нести в себе не развлекательную, а образовательную функцию. Как-то пригласил на Кубань итальянцев, чтобы те рассказали казакам об агротуризме. Идеи гостей понравились, но, к сожалению, большинство кубанцев оказалось не готово к внедрению таких проектов ни морально, ни материально. Но даже если звезды на небе сойдутся, мы снова столкнемся с проблемами. Много ли на Кубани людей - носителей казачьей культуры? Их очень мало. В результате начнутся фантазии на казачьи темы. Будут выдавать за обычаи и традиции казачества то, что к нему никакого отношения не имело. Вот что меня пугает. Но самое главное: очень важно, чтобы казаки сами хотели оставаться казаками.

А ГДЕ ПАМЯТНИК? шевска. Она сопоставила изображение войны в советском и современном отечественном кинематографе. Молодая исследовательница сделала вывод: на материале, снятом в наши дни, патриота не воспитаешь. Все сюжеты сплошь голливудские, с героем-одиночкой в главной роли. Я преподаю на историческом факультете КубГУ. Однажды поинтересовался у слушателей, кто из них был в краеведческом музее. Только три человека из всего потока подняли руки. Все это очень неприятные знаки. - На Совете также прозвучало, что в Кубанском казачьем войске нет четкой системы воспитания молодежи. Как это понимать? И была ли она ранее? - Полностью согласен с этим утверждением. А системы нет почему? Потому что задачи нынешнее руководство войска такой не ставит. Раньше, когда ККВ только воссоздавалось, главной задачей было как раз возрождение казачества как культурно-этнической общности. Сейчас же в приоритете государственная служба, и вопросы воспитания отошли на второй план. В итоге мы имеем то, что имеем. Да, есть казачьи классы и школы, в которых обучается порядка 30 тысяч детишек. Но это

немного - в два раза больше ребят идут в первые классы только в одном Краснодаре. И еще... Я больше чем уверен, что в семьях сейчас песни казачьи не поют. Словом, мы вырастили поколение потребителей всего, в том числе и культуры. Так что кадетские школы - это капля в море. Нынешние казаки ничего не умеют, так и процитируйте, - ни петь, ни рисовать, ни украсть, ни посторожить. Традиций не знают - могут только служить.

КУЛЬТУРА СНИЗУ - На Совете решили, что необходимо активнее использовать Интернет. Между тем в социальных сетях уже есть страницы, которые посвящены как раз акциям по сохранению казачьей культуры людьми, которые к казачеству никакого отношения не имеют. Не логичнее ли поддерживать именно такие культурные оазисы? - Я сам недавно прочитал о том, что в Краснодаре проводятся вечерки, которые организованы бывшими студентами нашего университета культуры и искусств. Молодые люди договариваются в соцсетях и собираются, чтобы петь казачьи песни, водить хороводы,

Участвовать в парадах, патрулировать улицы и охранять чужую собственность гораздо легче, чем работать на земле.

- Когда краснодарцы наконец увидят памятник казакам и горцам - героям-воинам знаменитой Туземной (Дикой) дивизии, снискавшей себе славу на полях сражений Первой мировой? Мемориал посвящен столетней годовщине начала войны. Дату отметили в прошлом году. Но где монумент? - Это самая больная для меня сегодня тема. Краснодарцы увидят памятник, когда городская администрация выделит нам под него место. В декабре прошлого года состоялось заседание рабочей группы, а еще раньше краевой парламент принял постановление, в котором сказано, что администрация кубанской столицы должна выделить место для памятника казакам и горцам. Даже определились, что к 15 марта 2015 года монумент будет стоять на перекрестке улиц Красной и Гаврилова. Я больше чем уверен: если бы кто-то просил место под ресторан, этот вопрос был бы рассмотрен в кратчайшие сроки. С тех пор пытался разговаривать и с мэром города, и с городским и краевым архитекторами. Реакции нет. И это странно. В конце концов место нужно не моему изваянию. Владимир Приходько

Eng

Vladimir Gromov: “Today’s Cossacks Don’t Know Traditions – They Know How to Serve Only” A regional MP and Cossack General, asserts that the Kuban people must be brought back to agriculture, and speaks about traditions and culture. Vladimir Gromov is a well-known personality, both in the North Caucasus and beyond. He was one of the revivers of the Russian Cossackdom back in the early 1980s. This task remains topical today – the Cossacks should at last recover economic independence. “Recently we were glad to hear Acting Governor’s words that the agricultural lands will be allocated to the Cossack Host without putting them in a bid. I will be happy if the Cossacks’ contribution to the development of agriculture in the Kuban region becomes really influential. “Nowadays there are quite a lot of Cossacks in the region who are engaged in agrarian business – and successive farmers they are. They get high yields of crops and vegetables. But, regretfully, theirs is just a tiny share in the whole Cossack population. “The overall picture remains sad. What many Cossacks-shareholders do is just let their land on lease. Judging from Acting Governor’s mood, he really means to bring the Cossacks back to agriculture. However, it is not yet fully clear how to do that. “The Cossacks’ economic achievements are insignificant, practically negligible. And I am firmly convinced that a Cossack must work on his own land. It is a shame to wait for potatoes to be brought from Egypt and carrots from Israel. “We are very little aware of our own culture – and at the same time we are eagerly absorbing somebody else’s culture. The fact that our youth prefers Western culture makes me really sick. “I teach at the Historical Faculty of the Kuban State University. Once I asked the audience who had ever been to the local history museum. Only three students raised their hands. It is a very unpleasant sign. “When the Kuban Cossack Host was just being restored, our main goal was to revive the Cossackdom as a cultural and ethnic community. Now it is public service that has become a priority task – and the issues of upbringing and education have been pushed to the background. The result is sad. “Yes, there are a couple of Cossack classes and schools, with some 30,000 children studying there. But look – only in Krasnodar there are 60,000 first formers.

БИЗНЕС-НОВОСТИ

Среда, 29 июля 2015 Юг Times

Мэрия грозит перевозчикам Власти Краснодара намерены навести порядок в сфере пассажирских перевозок.

Eng

Krasnodar authorities want to put in good order passenger service in the city. “The city has of late purchased a big quantity of new public conveyances, but the situation in passenger service has not improved,” Deputy Mayor Viktor Bondar was quoted as saying last week. “[The people] continue lodging complaints about the drivers’ rudeness, dirt in the passenger compartments, and nonobservance of the schedule.” Absence of conveyances at the route is another frequently registered carriers’ misbehaviour. According to the Krasnodar City Passenger Navigation Centre, the number of vehicles absent from their route may reach 30 to 50% at some routes. After the meeting held in the City Hall, the issue was considered by the Prosecutor’s Office which stated that the situation was even worse than it had been assumed. The prosecutor’s inspection revealed more than 40 violations. Say, some of the drivers of the city’s fixed-run taxis (the so-called marshrutkas) did not even have driving permits. Many vehicles were observed to be overfull.

Качество транспортного обслуживания давно не устраивает краснодарцев. Теперь терпение лопнуло и у городской власти.

ФОТО: ULLICA.RU

О массовых нарушениях законодательства перевозчиками на прошлой неделе заявил заместитель главы кубанской столицы Виктор Бондарь. «Город приобрел в последнее время большое количество нового транспорта, однако в сфере перевозок ситуация не улучшилась, - констатировал он. - Сохраняется огромное количество жалоб, которые связаны с хамством водителей, грязью в салонах, неисполнением расписания. Каждое утро мне на

Представители власти опровергли информацию о том, что закрытие «Геленджик-Банка» негативно отразилось на работе предприятий санаторно-курортной отрасли.

Паниковать оснований нет

Напомним, ранее сообщалось, что из-за отзыва лицензии у местного банка ряд здравниц не может осуществлять свою деятельность. В частности пресс-секретарь Российского союза туристов Ирина Тюрина утверждала, что детский пансионат «Кировец» и оздоровительный комплекс «Лазурный» пострадали из-за блокировки средств на счетах в «Геленджик-Банке» и не могут обслуживать туристов. Эту информацию на днях опровергли в министерстве курортов Краснодарского края. В ведомстве сообщили, что все предприятия санаторно-курортной отрасли Геленджика работают в штатном режиме. О том же заявили представители комплекса «Лазурный» и пансионата «Кировец». Подверг критике пресс-службу Российского союза туристов и мэр курорта Виктор Хрестин. «Официально заявляю, что ни один санаторий, пансионат или отель не обращался в администрацию по этому вопросу», - отметил он. Продолжение темы на стр. 12

почту приходит примерно 100 писем. Из них 30-40 - это претензии к работе транспорта». Слова вице-мэра подтвердила и представитель Роспотребнадзора Ирина Божко. По ее данным, за прошлый год ведомство провело 87 проверок нарушения законодательства в сфере пассажирских перевозок. В 75% случаев факты подтвердились. Такая же динамика сохраняется и в первом полугодии 2015 года. Чаще всего люди жалуются на несоблюдение

графика, хамство водителей, невыдачу билетов, отказ в возврате денег при поломке и так далее. Также среди нарушений перевозчиков отмечен невыход транспорта на маршрут. По данным транспортно-навигационного центра Краснодара, на некоторых линиях этот показатель составляет 30-50%. Особенно часто водители не выходят на маршрут вечером, что существенно затрудняет дорогу жителям пригородов краевого центра и его отдаленных районов. - Раньше мы пытались договариваться с перевозчиками, но теперь эти времена прошли, - пригрозил Виктор Бондарь. - Я прошу подготовить материалы нарушений, на основе которых будем готовить обращения в прокуратуру. А в дальнейшем на основе нарушений будем расторгать договоры с перевозчиками, что в конечном итоге не позволит им больше участвовать в конкурсах.

ЗА РУЛЕМ - БЕЗ ПРАВ После совещания в мэрии за дело взялась прокуратура. Выяснилось, что ситуация еще хуже, чем предполагалось. Во время прокурорской проверки было выявлено более 40 нарушений. В частности вскрыты факты перевозки пассажиров водителями маршрутных такси, не имеющими водительских документов. Многие транспортные средства были заполнены сверх нормы. По результатам проверки 38 водителей привлечены к административной ответственности. Работа 6 маршруток приостановлена.

Фавориты оказались среди аутсайдеров Лидером по итогам первого полугодия оказался Новороссийск. Город-герой показал рост по всем важнейшим показателям экономики. Объем отгруженных промтоваров собственного производства здесь вырос на 14,9% по сравнению с анало-

гичным периодом прошлого года и достиг 20,9 миллиарда рублей. Почти в два раза увеличились объемы производства продукции АПК - до 355,7 миллиона рублей, на 7,6% выросли показатели введенного жилья. Оборот розничной торговли также про-

Во многом рывок Новороссийска обеспечила работа порта.

Favourites Downgraded to Outsiders The volume of locally made goods grew by 14.9% in Novorossiysk.

Неожиданные результаты принес рейтинг экономического развития городов Кубани, опубликованный на минувшей неделе министерством экономики Краснодарского края.

Eng

The latest rating of economic development of the Kuban cities and rayons published last week by the region’s Ministry of Economy brought some unexpected results. The leading city according to the economic results in the 1st half of the year was Novorossiysk, whose growth rate in all important indices proved the best. The other champions were the Novokubansk, Temriuk and Pavlovsky rayons, followed by the Belorechensk rayon and the city of Anapa. These rayons also showed good growth of industry, agriculture, retail sales and housing construction. It is noteworthy that the region’s biggest cities – Krasnodar and Sochi – did not appear in the list of the best developing cities. Krasnodar was the 30th, while Sochi occupied the lowest, 44th position.

ФОТО: SDELANOUNAS.RU

демонстрировал рост на 7,8%. Кроме Новороссийска в числе лидеров оказались Новокубанский, Темрюкский и Павловский районы. Пятое место разделили Белореченский район и Анапа. В этих районах промышленность, сельское хозяйство, розничная торговля и жилищное

строительство также продемонстрировали наибольший рост. В числе территорий, развивающихся наиболее динамично, не оказалось самых больших городов Кубани. Краснодар занял лишь 30-е место, Сочи расположился на последней, 44-й, позиции.

City Hall Threatens to Carriers

А К Т УА Л Ь Н О

Юг Times Среда, 29 июля 2015

Силовики пытаются раздавить гидру коррупции. Успехи на этом фронте есть, однако до победы еще далеко

Лоббисты покидают кубанскую власть

В прокуратуре края состоялось расширенное заседание коллегии, посвященное итогам работы органов прокуратуры края в первом полугодии 2015 года. В ходе делового разговора были названы самые серьезные проблемы, которые сегодня стоят перед кубанскими правоохранительными органами и региональной властью.

ткрывший заседание коллегии прокурор края Леонид Коржинек дал оценку состоянию законности и правопорядка в крае, роли прокурорского надзора в обеспечении их стабильности. Он заявил, что с учетом ситуации, складывающейся в финансовом, продовольственном и производственном секторах экономики, особое внимание уделено защите прав граждан на своевременную и полную оплату труда, предотвращению роста цен на сельскохозяйственную и продовольственную продукцию, жизненно необходимые лекарственные средства, коммунальные тарифы.

КАЗНЕ ВОЗМЕСТЯТ ПОТЕРИ Также в условиях политики экономии поставлена задача обеспечить эффективное расходование бюджетных средств при осуществлении закупок для государственных и муниципальных нужд, реализации государственных программ. - В результате прокурорского вмешательства удалось

Вениамин Кондратьев и Леонид Коржинек считают коррупцию одной из главных проблем современной Кубани.

ФОТО: PROKURATURA-KRASNODAR.RU

выявить схему хищения средств Фонда социального страхования Российской Федерации в сумме более 30 миллионов рублей при закупке средств реабилитации инвалидов, - сообщил Леонид Коржинек. - Схему разработали и реализовали сотрудники Краснодарского регионального отделения фонда и аффилированные юридические лица.

В приоритете силовиков остается и контроль государственных финансовых ресурсов. Глава ведомства доложил, что в рамках борьбы с коррупцией выявлено свыше 5,5 тысячи нарушений, 840 должностных лиц понесли дисциплинарную и административную ответственность. Инициировано возмещение более 90 миллионов Eng

Lobbyists Leave Kuban Gov’t

The law enforcement agencies are trying to do away with the hydra of corruption – with some success, though it is too far from being defeated yet. Last week, the regional Prosecutor’s Office held an enlarged session of its board devoted to the results of its activity in the 1st half of 2015. The discussion disclosed the most serious problems faced by the region’s law enforcement agencies and the regional government. According to Regional Prosecutor Leonid Kořínek’s report, the results of the fight with corruption are as follows: more than 5,500 violations were revealed; 840 officials were brought to disciplinary and management responsibility; 38 criminal proceedings were instituted

following the results of prosecutors’ inspections. The prosecutors initiated compensation of more than 90 mn rubles received as a result of corruption. By the Prosecutor’s Office’s order, 5 governmental officials had to retire because of the open lobbying of somebody’s private interests and ignoring the anti-corruption law. In his speech, Acting Governor Veniamin Kondratiev also stressed the acuteness of the problem. “For me it is important that all should understand that there are no inviolable officials in the governmental structures,” Mr. Kondratiev was quoted as saying. “We are moving towards a point of no return, when corruption becomes a normal state in management, officialdom, and a number of other spheres.

рублей, полученных в результате незаконного обогащения. По материалам прокурорских проверок возбуждено 38 уголовных дел, ущерб по которым превысил 28 миллионов рублей. Вновь пресекалась «забывчивость» чиновников в ходе отчетных кампаний об имущественном положении. Выявлено 62 объекта недвижимости, доходы в размере более 9 миллионов рублей, не учтенные в декларациях, а также сокрытые сведения о расходах по приобретению жилья и транспортных средств стоимостью порядка 10 миллионов рублей.

ТОЧКА НЕВОЗВРАТА По требованию прокуратуры свои посты оставили 5 должностных лиц, в том числе руководящего звена, занимавшихся откровенным лоббированием частных интересов и игнорировавших

антикоррупционное законодательство. Об остроте проблемы заявил и врио губернатора. По его словам, коррупция остается одним из наиболее злободневных вопросов, который требует постоянного внимания со стороны силовиков. - Принципиально важно понимать, что в органах власти

не приходится. Закон выше полномочий любого должностного лица, и если факты коррупции вскрываются, их нужно доводить до суда. Особенно это касается незаконного расходования бюджетных средств. В первом полугодии текущего года были предотвращены незаконные и нецелесообраз-

В условиях бедности бюджета вдвойне важно не дать украсть из него. неприкасаемых не будет, - заявил Вениамин Кондратьев. - Мы идем к точке невозврата, когда коррупция становится нормальным состоянием в сфере управления, чиновничества и иных органах. Это означает, что общество разлагается изнутри. При этом ни о каком экономическом росте и благосостоянии людей говорить

ные расходы государственного и местных бюджетов края. Общая сумма составила порядка 300 миллионов рублей. «Это прежде всего налоги людей и предприятий, - отметил врио губернатора. - А налоги целого региона не стоит класть себе в карман. Вопрос бюджета должен стоять во главе угла». Борис Журавский

Читайте нас на сайте www.yugtimes.com Eng

Eng

Первый еженедельник Первый еженедельник

на Юге России

с английским

переводом

m ccoom

ess..

m gttiim yug .u w.wy ww

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ!

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я

Среда, 29 июля 2015 Юг Times

«Автодор» призвал к порядку Проблему незаконной торговли на трассе М-4 «Дон» обсудили на уровне правительства Адыгеи.

ФОТО: ALLANGARSK.RU

Об этом шла речь на рабочей встрече премьерминистра Мурата Кумпилова с директором Краснодарского территориального управления Государственной компании «Российские автомобильные дороги» Николаем Ильиным. В управлении «Автодора» находится автомобильная дорога М-4 «Дон» в пределах границ Теучежского района и города Адыгейска.

Именно на этом участке трассы местные жители развернули массовую несанкционированную торговлю продуктами питания. Федеральное законодательство за подобное нарушение серьезных наказаний не предусматривает, а небольшие штрафы торговцев не пугают. Наиболее плачевный результат этой ситуа-

В Адыгее уровень готовности объектов к зиме в среднем превышает 80%.

Mountaineers Call in Adyghe Guest Rooms

На прошлой неделе вице-премьер Дмитрий Козак провел видеосовещание с руководителями субъектов Южного федерального округа. Участие в деловом разговоре принял глава республики Аслан Тхакушинов. В последние годы благодаря более серьезной подготовке к осенне-зимнему периоду в сфере ЖКХ заметно снизилось число аварийных ситуаций. Аслан Тхакушинов отметил, что работы на объектах ЖКХ и социальной сферы в Адыгее идут высокими темпами. Дмитрий Козак сделал акцент на том, что в коммунальной сфере необходимы радикальные изменения, основанные на привлечении частных инвестиций, внедрении новых технологий, повышении ответственности предприятий в этой сфере. В республике подобный опыт уже имеется. Майкопские тепловые сети переданы в долгосрочную аренду краснодарскому ОАО «Автономная теплоэнергетическая компания», которое инвестировало в тепловой комплекс Майкопа более 100 миллионов рублей.

On July 25, the stanitsa of Dakhovskaya played host to the ethnic festival Lago Naki, the Kunakskaya (Adyghe Guest Room). The visitors could see and feel the traditional Caucasus hospitality and Adyghe friendliness. The festival grounds were stylized as kunatskaya – the main room in every Adyghe house, where the host receives his dearest guests. Among picturesque mountain landscapes, the guests of the festival watched a bright interactive concert, tried national food, saw rousing Adyghe dances and handicraft industry artefacts. The show included a classical Adyghe dance and a specially staged dance, folk tunes and modern melodies. The visitors took part in dzhegu – a traditional Circassian game-dance. A folk applied arts exhibition-fair nicely fit into the festive agenda. It featured contemporary works of traditional Circassian arts – golden embroidery, woodcarving, etc. The guests were treated to meals of the ethnic cuisine set up in the open-air restaurant zone.

Коммуналка без аварий?

Eng

Республиканские власти намерены избавиться от «диких» рынков на обочинах дорог.

ции - ухудшение статистики дорожно-транспортных происшествий. В первом полугодии этого года аварий зафиксировано больше на 13%, чем за тот же период прошлого. Видео- и фотоматериалы, которые руководитель «Автодора» показывал премьеру, – свидетельства нарушений. Мурат Кумпилов в режиме видеосвязи пообщался с главами Адыгейска и Теучежского района, потребовав в сжатые сроки обеспечить людей, работающих на автодороге, торговыми местами. «В течение 10 дней измените ситуацию, - поставил задачу глава правительства. - Днюйте, ночуйте, но наведите порядок и определите места для сельскохозяйственной ярмарки». По поручению премьера создадут межведомственные группы и организуют проверки с участием всех заинтересованных ведомств. Мурат Кумпилов и Николай Ильин также обсудили ряд других вопросов. Например, речь шла о реконструкции транспортной развязки недалеко от аула Тугургой. Трехуровневую транспортную магистраль в Адыгее планируют открыть в конце 2016 года. Кроме того Николай Ильин обратился к премьер-министру с просьбой поддержать обращением в федеральный центр проект строительства развязки в Тлюстенхабле. Сегодня этот участок является аварийноопасным, но строительство было секвестировано из-за сложной финансовой ситуации в стране.

Eng

Adyghean PM Calls to Order

The problem of illegal roadside selling along the M4 Don Motorway has been discussed at a working meeting between Adyghean Prime Minister Murat Kumpilov and Director of the Krasnodar Territorial Directorate of the Russian Motor Roads State Company Nikolai Ilyin. The Company supervises the motorway within the administrative boundaries of the Republic of Adyghea, i.e. in the Teuchezhsky rayon and the environs of the city of Adygeisk. Along this sector of the motorway, local residents expand mass illegal selling of food products. The federal law provides no serious punishment for such legal abuse – petty fines only that cannot frighten the costermongers. The worst outcome of this situation is the increased number of road accidents – by 13% during the first half of this year compared with the same period last year. Mr. Kumpilov discussed the problem with Adygeisk Mayor and Head of the Teuchezhsky rayon, and demanded to provide the road dealers with official selling places within the shortest possible time.

Кунаки показали себя 25 июля в станицы Даховской состоялся этнофестиваль «Лаго-Наки: Кунацкая». Все желающие могли ощутить на себе кавказское гостеприимство и дружелюбие адыгов. Площадка акции была стилизована под кунацкую – главную комнату в любом адыгском доме. В окружении великолепных горных пейзажей гостям фестиваля были представлены яркая интерактивная концертная программа, национальная еда, зажигательные адыгские танцы, творения национальных промыслов и масса сюрпризов. В рамках шоу-программы гости увидели классический и сценический адыгские танцы, послушали национальные мелодии и современные песни, приняли участие в джегу – традиционной игре-танце. На сцене выступили взрослый и детский ансамбли «Абреки», «Зэрдах», свои коллекции представил театр моды Kеy-star. Также на площадке прошла выставка-ярмарка народного прикладного искусства. Здесь были представлены работы современных мастеров традиционного ремесленного искусства – золотого шитья, резьбы по дереву и прочее.

ФОТО: 8772.RU

Для участия в этнофестивале приехали гости со всего ЮФО.

Состоялся праздник адыгейского сыра. Он включил в себя выставку-продажу сыра от крупных производителей, конкурс-дегустацию на приз зрительских симпатий и мастер-класс по сыроварению. Также гости смогли отведать блюда национальной кухни в ресторанной зоне, которая располагалась на открытом воздухе. По данным www.adygheya.ru

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

ПОЛИТИКА

Юг Times Среда, 29 июля 2015

Всего полтора месяца осталось до того дня, когда кубанцы назовут имя нового губернатора. Эксперт «Юг Times» считает, что выборы 13 сентября вполне могут пройти по московскому сценарию

Пойдет ли Кондратьев по пути Собянина? В пятницу избирательная комиссия Краснодарского края зарегистрировала Вениамина Кондратьева кандидатом на должность губернатора региона.

ретендент на высшую должность региона собрал 830 подписей. Из них 699 принадлежат депутатам и главам сельских поселений, 131 - депутатам и главам городских округов и муниципальных районов. По данным крайизбиркома, в ходе проверки документов и подписей, представленных временно исполняющим обязанности губернатора, не было выявлено никаких нарушений, все они признаны достоверными. Вениамин Кондратьев баллотируется от «Единой России». Кроме него в избирательную комиссию Краснодарского края представили документы о выдвижении еще 5 кандидатов: глава регионального отделения КПРФ Николай Осадчий, от партии «Справедливая Россия» - Андрей Руденко, от партии «Коммунисты России» - Михаил Абрамян, от Политической партии социальной защиты Виктор Пономарев, от ЛДПР - Сергей Фисюк. Помимо подписных листов кандидаты должны предоставить в краевую избирательную комиссию первый финансовый отчет, а также сведения о трех кандидатурах, одна из которых в случае избрания представившего ее кандидата будет наделена полномочиями члена Совета Федерации. Срок сдачи документов на регистрацию заканчивается уже 29 июля. Окончательный список кандидатов будет представлен 7 августа. Выборы губернатора края состоятся в единый день голосования, 13 сентября.

Will Kondratiev Follow Sobianin’s Example?

ФОТО: WWW.YUGOPOLIS.RU

МНЕНИЕ

ГЕННАДИЙ ПОДЛЕСНЫЙ, президент Центра прикладной социологии и политологии:

- На выборах губернатора Краснодарского края, для того чтобы быть зарегистрированным кандидатом, нужно собрать 761 депутатский голос и голоса выборных руководителей муниципалитетов. Такая поддержка должна быть оказана не менее чем в 33 из 44 территорий Кубани. Однако подавляющее большинство депутатских мандатов в муниципалитетах принадлежит «Единой России». Соответственно, остальные выдвиженцы от других партий имеют фактически нулевой шанс собрать требуемое количество голосов. Кто же будет конкурировать с Вениамином Кондратьевым? В настоящий момент на Кубани складывается такая же ситуация, как в Москве, когда в 2013 году там выбирали мэра. Тогда Сергей Собянин принял решение помочь Алексею Навальному собрать депутатские подписи, для того чтобы была реальная конкуренция. Вениамин Кондратьев должен сделать то же самое, если хочет, чтобы состоялись настоящие выборы, а не их имитация. Но даже если это произойдет, все равно серьезную борьбу ожидать сложно. У нас ведь нет фигуры, сопоставимой по весу с Алексеем Навальным или ныне покойным Борисом Немцовым. И в этом серьезная опасность того, что многие кубанцы не пойдут голосовать: какой в этом смысл, если реального конкурента Вениамину Кондратьеву нет? Люди уже сегодня говорят: «Голосуй не голосуй - все равно получишь Кондратьева». Если конкуренция окажется чисто символической, явка может быть провалена. Приведу такой аргумент. 7 июня в Краснодаре прошли открытые праймериз, которые организовала «Единая Россия». Было открыто 72 участка. Наш Центр промониторил 12 участков. Да, это не 100-процентное покрытие, но, сделав по три захода через каждые четыре часа на каждый из этих участков, мы не обнаружили там ни одного человека, кроме членов избирательных комиссий. Может быть, мы заходили не туда или не вовремя, но факт остается фактом.

В последний раз прямые выборы губернатора, то есть выборы путем волеизъявления всех жителей, проходили в марте далекого уже 2004 года.

Eng

Last Friday, the Krasnodar Regional Election Committee registered Acting Governor Veniamin Kondratiev a candidate for the gubernatorial post. He reportedly collected 830 signatures, including 699 of the regional deputies and heads of rural municipalities, and 131 of rayon heads and deputies. Gennadi Podlesny, President of the Centre for Applied Sociology and Political Sciences, comments: “In order to become a registered candidate for the gubernatorial post, a person must collect 761 signatures of the regional and local deputies and heads of municipalities. The signatures have to come from no less than 33 out of 44 Kuban rayons. “The prevailing majority of the municipal deputies are members of the United Russia Party. Consequently, all other Parties’ candidates have a zero chance to collect the required number of signatures. So who will compete with Mr. Kondratiev? “The current situation in the Kuban region is similar to the one that emerged in Moscow in 2013, before the Mayor’s election. Then Sergei Sobianin decided to help Aleksey Navalny collect the signatures to have a real competition. Kondratiev must do the same if he wants a genuine election, not just its imitation.”

Подготовил Борис Журавский

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

12 Ф И Н А Н С Ы

Среда, 29 июля 2015 Юг Times

Финансовую систему лихорадит, банки прекращают свою деятельность. Чем это грозит держателям вкладов и счетов, среди которых есть не только физические, но и юридические лица?

Бизнес в очереди будет лишь третьим Банковская система России находится в зоне турбулентности. Санкции со стороны Запада, многомиллиардные валютные долги крупных компаний и корпораций, закрытие для нашей страны финансовых рынков развитых стран привели к постоянно действующему источнику нестабильности во внутренней финансовой сфере. Она стала менее устойчивой. Практически каждый день на сайте Банка России появляются сообщения об отзыве лицензии на осуществление банковских операций у очередной кредитной организации.

олько за первую половину июля в Краснодарском крае лишились лицензий два банка – акционерный коммерческий банк «ЭНО» (публичное акционерное общество) и публичное акционерное общество «Геленджик-Банк». В обе кредитные организации приказами ЦБ РФ были назначены временные администрации, деятельность которых будет осуществляться вплоть до дня вынесения арбитражным судом решений о признании этих банков банкротами и об открытии конкурсного производства или до дня вступления в законную силу решения арбитражного суда о назначении ликвидатора. Подобные новости вызывают стресс у клиентов банков, у которых отозвана лицензия. Люди беспокоятся о судьбе своих вкладов и счетов и зачастую не знают, куда бежать. Для начала необходимо узнать, входит ли банк, у которого отозвана лицензия, в систему обязательного страхования банковских вкладов населения (ССВ). Эту информацию можно почерпнуть на сайте Агентства по страхованию вкладов (АСВ) http://www.asv.org.ru. К счастью вкладчиков банка «ЭНО» и «Геленджик-Банка», обе эти кредитные организации являются участниками ССВ, поэтому у их клиентов есть все шансы вернуть свои накопления в полном объеме, если только они не превышают максимальной размер страхового возмещения. С 1 января нынешнего года он составляет 1,4 миллиона рублей.

ТОЛЬКО БЕЗ ПАНИКИ Если наступил страховой случай, а именно так иначе называется отзыв (аннулирование) у банка лицензии на осуществление банковских операций или введение Банком России моратория на удовлетворение требований кредиторов банка, необходимо после объявленного Агентством по страхованию вкладов начала выплат (как правило, не позднее 14 дней после наступления страхового случая) прийти с паспортом в выбранный банк-агент и заполнить заявление о выплате страховки. Адреса бан-

Крах сразу двух кубанских банков - хороший повод перечитать федеральное законодательство о банкротстве.

ФОТО: IM8.KOMMERSANT.RU

ков-агентов можно узнать за день до начала выплат на сайте АСВ, по телефонам горячих линий Агентства и банков-агентов или в местной прессе. К примеру, банком-агентом, действующим от имени АСВ для выплаты возмещения по вкладам и включения обязательств в реестр требований кредиторов банка «ЭНО», выбран «Россельхозбанк». Заявления принимаются, начиная с 14 июля 2015 года и до 14 января 2016 года включительно. Что касается возмещения по вкладам в «Геленджик-Банке», лишившемся лицензии 17 июля, дата начала выплат уже определена – не позднее 31 июля 2015 года. Банкамиагентами являются «Сбербанк» и «Крайинвестбанк». Первый будет осуществлять прием заявлений и выплату возмещения вкладчикам «Геленджик-Банка», которые на день наступления страхового случая имели счета или вклады, открытые не для предпринимательской деятельности, второй – для предпринимательской деятельности. В том случае, если в населенном пункте нет уполномоченных банков-агентов, вкладчики могут отправить заявление о выплате возмещения по вкладам по почте непосредственно в АСВ по адресу: 109240, г. Москва, Верхний Таганский тупик, д. 4. По Федеральному закону «О

страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации» деньги должны быть выплачены наличными, отправлены почтовым переводом или переведены на указанный вкладчиком счет.

ЧТО ВОЗВРАТЯТ? Необходимо учитывать, что не все денежные средства, размещенные в банке, подлежат стопроцентному возмещению. Застрахованы деньги физических лиц, независимо от гражданства, находящиеся во вкладах и на счетах в банке: срочные вклады и вклады «до востребования», включая валютные вклады; текущие счета, в том числе используемые для расчетов по банковским (пластиковым) картам, для получения зарплаты, пенсии или стипендии; средства на счетах индивидуальных предпринимателей (для страховых случаев, наступивших после 01.01.2014 года); средства на номинальных счетах опекунов и попечителей; средства на счетах эскроу для расчетов по сделкам куплипродажи недвижимости на период их государственной регистрации (для страховых случаев, наступивших после 01.04.2015 года). Не попадают под действие системы обязательного страхования вклады, размещенные: на счетах адвокатов и нотариусов, если эти счета открыты в связи с предпринимательской деятельно-

стью; вклады на предъявителя; средства, переданные банкам в доверительное управление; вклады в зарубежных филиалах российских банков; электронные денежные средства (предназначенные для расчетов исключительно с использованием электронных средств платежа без открытия банковского счета); средства на номинальных счетах (за исключением отдельных номинальных счетов, которые открыты опекунами или попечителями в пользу подопечных); средства на залоговых счетах; средства на

Если размер вклада превышал 1,4 миллиона рублей, то вкладчик вправе предъявить к банку требование о возврате оставшейся суммы, которая будет погашаться уже в ходе ликвидации или конкурсного производства. Требование и надлежаще заверенные документы об его обоснованности необходимо направить во временную администрацию по управлению кредитной организацией, банк-агент либо АСВ в срок до завершения конкурсного производства. В данном случае вкладчик будет являться кредитором

Лишение лицензий двух банков повергло в шок тысячи держателей счетов. счетах эскроу (помимо указанных выше).

ВАЛЮТУ ВЕРНУТ РУБЛЯМИ Выплата возмещения по вкладам производится в рублях. Если вклад был в иностранной валюте, то пересчет суммы вклада производится по курсу Банка России на дату отзыва лицензии. При этом необходимо учитывать, что, независимо от количества открытых в кредитной организации банковских счетов, сумма компенсации в одном банке не может превышать максимального размера страхового возмещения.

первой очереди. Но надо иметь в виду, что расчеты с кредиторами в период деятельности временной администрации, назначаемой Банком России, не проводятся и осуществляются лишь в ходе ликвидации или конкурсного производства.

БИЗНЕС РИСКУЕТ Не столь оптимистично выглядит ситуация для владельцев расчетных счетов, являющихся юридическими лицами. Со дня отзыва у кредитной организации лицензии и до дня вступления в силу решения арбитражного суда о признании ее несостоятельной (банкротом) или о

ее ликвидации прекращаются любые банковские операции, и вернуть деньги со счета становится невозможным. Организация в таком случае должна подать требование кредитора-юридического лица. Помимо требования, необходимо приложить следующие документы: договор банковского счета (вклада), договор на расчетно-кассовое обслуживание, выписку по счету с остатком денежных средств и иные документы. Временная администрация банка обязана рассмотреть предъявленные документы и не позднее чем через 30 рабочих дней направить заявителю письменную информацию о включении либо об отказе во включении данного требования в реестр требований кредиторов, который, в свою очередь, передается конкурсному управляющему или ликвидатору. Требования кредиторов - юридических лиц включаются в третью очередь, и, следовательно, вероятность их возврата при несостоятельности (банкротстве) кредитной организации невелика. Требования кредиторов, не удовлетворенные по причине недостаточности имущества должника, считаются погашенными. Таковыми также считаются требования, не признанные конкурсным управляющим, если кредитор не обращался в арбитражный суд или же арбитражный суд признал их необоснованными.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В СИЛЕ Несмотря на отзыв у кредитной организации лицензии, физические и юридические лица не освобождаются от своих обязательств по ранее выданным кредитам, поскольку у банка вплоть до окончания процедуры банкротства либо ликвидации остается право взыскивать и получать задолженность. В этом случае при расчете страхового возмещения из суммы вкладов вычитаются остатки задолженности по кредиту, суммы процентов, подлежащих к уплате на день наступления страхового случая, а также штрафные санкции за несвоевременное погашение кредита, если они начислены банком. Светлана Завадская

ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ

Юг Times Среда, 29 июля 2015

Программа «СОЦИАЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ БИЗНЕСА»

МЕДИАПРОЕКТ

«ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ» Обобщение и продвижение лучшего опыта ответственного ведения бизнеса компаниями Краснодарского края, результатом чего является улучшение качества жизни общества в регионе.

ВЕДУЩИЙ ПАРТНЕР

ПАРТНЕР

Присоединяйтесь! Подробности по телефону: 8 (861) 204-01-59

Награда «Общественное признание» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее положение регламентирует порядок организации и присуждения награды Общественной палаты Краснодарского края «Общественное признание», которой отмечается вклад представителей бизнес-сообщества, общественных и некоммерческих организаций в повышение гражданской активности, социальную и экономическую жизнь Краснодарского края. 1.2. Цели награждения: - Признание заслуг предприятий, компаний, общественных и некоммерческих организаций, внесших значительный вклад в социальную и общественную жизнь Краснодарского края. - Информирование широкого круга общественности о корпоративной социально значимой деятельности, благотворительных и социально значимых проектах, которые реализуют компании, иностранные и российские предприятия, общественные и некоммерческие организации на территории Краснодарского края. - Пропаганда эффективной формы общественной и социальной деятельности бизнеса, общественных и некоммерческих организаций, возрождение традиций корпоративной благотворительности и социальной ответ-

ственности, направленной на решение наиболее актуальных социальных вопросов региона. 2. УЧРЕДИТЕЛИ НАГРАДЫ «ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ» 2.1. Награда «Общественное признание» учреждается и проводится Общественной палатой Краснодарского края. 3. УСЛОВИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 3.1. Участниками награждения могут стать предприятия и организации всех форм собственности, а также общественные и некоммерческие объединения, осуществляющие свою деятельность на территории Краснодарского края. 3.2. Основные критерии участия в награждении: результативность и эффективность, а также значимость осуществляемой деятельности, реализованных социальных и благотворительных проектов для Краснодарского края. 3.3. На награждение могут быть выдвинуты коммерческие предприятия и организации, а также общественные и некоммерческие организации, осуществляющие деятельность, имеющую социальную значимость и направленную на: пропаганду здорового образа жизни; профилак-

В декабре были названы компании, ставшие первыми обладателями награды «Общественное признание».

ФОТО: ФЕДОР ОБМАЙКИН

тику правонарушений и наркомании, помощь инвалидам, ветеранам и молодежи; социальную адаптацию людей, находящихся в трудной жизненной ситуации; воспитание подрастающего поколения; помощь одаренной молодежи и юношеству, семье, материнству и детству, защиту природы; защиту прав и свобод граждан, сохранение и пропаганду ценностей культуры, науки и искусства, ответственное отношение работодателя к сотрудникам, ответственное отношение компаний к своим потребителям, укрепление общественно значимых ценностей и пр., а также внесшие значительный вклад в улучшение качества жизни жителей Краснодарского края.

4. ОРГАНИЗАЦИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 4.1. Для проведения награждения создается жюри, состав которого утверждается на заседании Совета Общественной палаты Краснодарского края. 4.2. Жюри конкурса «Общественное признание» определяет победителей путем тайного голосования простым большинством голосов. 5. ПОРЯДОК ВЫДВИЖЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА 5.1. Предложения о кандидатах для участия в награждении могут быть представлены членами Общественной палаты Краснодарского края, соорганизаторами программы, а также членами жюри.

5.2. Выдвигающие на награждение организации должны представить документы о реализованных программах и проектах в 2015 году. 5.3. Жюри оставляет за собой право запрашивать дополнительную информацию о деятельности предлагаемого участника конкурса. 5.4. Объем представляемой в жюри конкурса информации не должен превышать страницу печатного текста формата А4, напечатанного шрифтом № 12, Times New Roman. 6. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА НАГРАЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Члены жюри оценивают представленные материалы, учитывая: - актуальность и социальную

значимость деятельности конкретного предприятия, общественной или некоммерческой организации; - соответствие направлениям, заявленным в ст. 3, п. 3.3 Положения. 7. ПОРЯДОК НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 7.1. Сбор информации для награждения проводится по итогам работы компаний, предприятий, организаций, некоммерческих объединений в 2015 году с определением победителей. 7.2. Победители конкурса получают дипломы, подписанные председателем Общественной палаты Краснодарского края. 7.3. Награда имеет негосударственный общественный статус и не имеет денежного выражения.

22 К Р У Г Л Ы Й С Т О Л

Среда, 29 июля 2015 Юг Times

Еженедельник «Юг Times» и Общественная палата Краснодарского края продолжают реализацию проекта «Время

Кризис и налоги взять социальные МОДЕРАТОР: ОЛЕГ ЖАРКО, председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ).

СПИКЕРЫ: ТАТЬЯНА БАРХАТОВА, проректор по международным и общественным связям Кубанского государственного технологического университета.

СВЕТЛАНА БЕССАРАБ, председатель Краснодарского краевого объединения организаций профсоюзов, депутат Законодательного Собрания Краснодарского края.

КОНСТАНТИН БРЫКИН, председатель комиссии по экономическим вопросам Общественной палаты Краснодарского края, председатель Краснодарского краевого регионального отделения «Деловой России».

ЕВГЕНИЙ ЗЫКОВ, директор по корпоративной ответственности компании «Бондюэль».

ЕЛЕНА КИЯНОВА, управляющий по корпоративным вопросам и связям с органами государственной власти по южному региону ОАО «Филип Моррис Кубань».

ДМИТРИЙ КОВАЛЕНКО, начальник управления по взаимодействию с религиозными и социально ориентированными некоммерческими организациями администрации Краснодарского края.

ЭДУАРД КУЗНЕЦОВ, исполнительный директор регионального отделения РСПП в Краснодарском крае.

ЭЛЕОНОРА НАЙНОДИНА, начальник управления международных и внешних связей Кубанского государственного аграрного университета.

ВЛАДИМИР СНИСАРЕНКО, заместитель генерального директора ООО «Фрезениус Медикал Кеа Кубань».

ЯНА СТОРОЖУК, исполнительный директор Краевого фонда социальной защиты населения.

ткрыл встречу модератор круглого стола Олег Жарко, который обозначил повестку дня, а также подробно рассказал о проекте «Время социальных инвестиций»: - Одна из главных задач нашего проекта - продвижение идей и стандартов социального партнерства, а также привлечение внимания общественности к лучшим практикам в данной области. В прошлом году эта программа активно развивалась. По ее итогам мы вручили награду «Общественное признание», учрежденную Общественной палатой Краснодарского края.

КУБАНЬ НАМЕРЕНА ПЕРЕНИМАТЬ ОПЫТ О том, что делает в этом направлении администрация Краснодарского края, сообщил Дмитрий Коваленко. Кроме того, он обозначил векторы развития подобной деятельности. - Речь в первую очередь идет о социально ответственном бизнесе. Сейчас появляется очень много мнений о том, что бизнес направил свои усилия в эту сферу. Как пример - оказание помощи отдельным категориям граждан, больным детям. Радует, что у нас в России, и на Кубани в частности, есть проекты, которые реализуются совместно властью, бизне-

сом и социально ориентированными некоммерческими организациями. Буквально полтора месяца назад на встрече с предпринимателями временно исполняющий обязанности губернатора Вениамин Кондратьев говорил о необходимости создания совместных проектов социальной направленности. Бизнес должен задумываться не только о том, как зарабатывать деньги и платить налоги, но и реализовывать идеи, нацеленные на решение социальных проблем, существующих сегодня в обществе. И в крае уже есть достижения в этой сфере. Например, в прошлом году в Сочи прошел первый Южный форум социального служения, в ходе которого представители разных регионов обменялись своими наработками. Огромный опыт накоплен в Новосибирской и Омской областях, СанктПетербурге, Архангельске, Томске, Красноярске. Социальное предпринимательство в этих регионах во главе угла. Краснодарский край активно перенимает позитивный опыт. Добавлю, что сегодня социально ориентированные НКО должны не только претендовать на бюджетные гранты, но и находить другие источники финансирования.

БИЗНЕС АКТИВНО РАБОТАЕТ С ВУЗАМИ С прошлого года в регионе на базе двух ведущих вузов Кубани - КубГТУ и КубГАУ реализуется совместный проект крупнейших компаний, занимающих лидирующие позиции в экономике региона. Основная задача бизнес-школы для талантливых студентов - подготовить молодых специалистов к выходу на рынок труда, сформировать у слушателей новые компетенции. Татьяна Бархатова сообщила участникам дискуссии о том, что проект пользуется популярностью. - Главная особенность бизнес-школы - студент получает самую актуальную информацию о состоянии бизнеса именно сегодня, сказала она. - Посещаемость была практически стопроцентной. Отмечу, что обучение в проекте бесплатно, хотя, не скрою, многие студенты готовы были платить за обучение в бизнес-школе. Программа включает в себя интерактивные лекции от руководителей крупнейших компаний региона. Этот проект позволит предприятиям в будущем сократить временные затраты на подготовку и повышение квалификации молодых специалистов. Также об опыте реализации аналогичного проекта в КубГАУ рассказала Элеонора

ФОТО: МИХАИЛ КАЛИНИН

Найнодина. В июне в вузе состоялся первый выпуск 34 слушателей бизнес-школы. Многие из них уже получили интересные кадровые предложения в различных компаниях и органах госвласти.

ГОСПОДДЕРЖКА: ДЕНЬГИ НА ВЕТЕР

ПРОЕКТЫ ТОРМОЗЯТ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ БАРЬЕРЫ В ходе круглого стола Владимир Снисаренко сообщил присутствующим о том, что компания, которую он представляет, столкнулась с искусственно созданными барьерами при реализации крупного социального проекта. - Наша компания в настоящее время создает на территории Краснодарского края сеть диализных центров. Эта работа ведется в рамках соглашения с краевой администрацией, заключенного в Милане в 2005 году. Сейчас в регионе действует семь таких центров. За время реализации инвестпроекта мы создали более 400 рабочих мест. В развитие инфраструктуры здравоохранения региона вложено свыше 1,5 миллиарда рублей. В данный момент в рамках соглашения 1200 пациентов получают услуги по заместительной почечной терапии за счет бюджетных средств. Это можно обозначить как государственно-частное партнерство. Взятые на себя обязательства мы выполняем в полном объеме. С точки зрения внутренней социальной ответственности компании у нас все в порядке. Ежегодно индексируем зарплату, есть социальные пакеты, коллективный договор. Сотрудники постоянно осваивают новые компетенции и повышают свою квалификацию. Клиника соответствует российским и немецким стандартам оказания медпомощи. Так что свое бремя социальной ответственности мы несем. Но хотелось бы, чтобы и органы власти соблюдали все договоренности. В данный момент возникла проблема с открытием нового диализного центра в Сочи. Администрация города выделила нам земельный участок, но по разным причинам процесс оформления документации застопорился. Да, понимаю, что земельные отношения в городе-курорте - вопрос сложный, но это, считаю, не причина, чтобы лишать Сочи важнейшего медицинского центра. В результате пришлось арендовать площади в городской больнице № 4. В июле 2014 года в связи с окончанием срока действия договора аренды со стороны ответственных лиц регионального здравоохранения начали искусственно создаваться проблемы с его пролонгацией, несмотря на то что компания все обязательства по договору выполняла в установленные сроки и в полном объеме. В результате только в сентябре 2014 года был заключен новый договор аренды с МБУЗ «Городская больница №4» - сроком всего на 6 месяцев. Сейчас нас фактически выгоняют с занимаемых площадей и не дают закончить ремонт. Мы обращались в органы исполнительной власти края с официальными письмами, но министр здравоохранения Евгений Филиппов так и не удосужился ответить нам в установленные законом сроки. Лишь Общественная палата региона приняла живое участие в решении наших проблем. Что из этого получится, посмотрим. В любом случае подобные площадки нужны прежде всего как жалобная книга для бизнеса, который нуждается в помощи. Мы с удовольствием пообщаемся в режиме открытого диалога. В принципе проблемы, которые возникают при реализации того или иного социального проекта, связаны прежде всего с административными барьерами.

Участники круглого стола констатировали, что непростая экономическая ситуация, безусловно, сказывается на активности бизнеса в соцпроектах, однако временные проблемы не отменяют актуальности этого направления в деятельности компаний.

Острая полемика возникла при обсуждении вопроса о том, что мешает бизнесу участвовать в социальных проектах. Своим мнением поделился Константин Брыкин. - Наша организация ежемесячно проводит опрос представителей бизнеса, сообщил он. - В последние месяцы мы наблюдаем следующую тенденцию: все отмечают, что объемы производства падают, ухудшаются финансовые показатели. Я бы хотел остановиться на одном моменте - в нашей стране большая налоговая нагрузка. Да, бизнес несет серьезную социальную ответственность, но эта ноша сегодня крайне тяжела, особенно для предприятий малого и среднего бизнеса, который и сам по себе являет собой социальный проект. Думаю, вполне можно сделать налоговые послабления бизнесу, который занимается, например, благотворительностью, «прощать» налоги на эту сумму. Светлана Бессараб как представитель профсоюзов рассказала о том, что значит для экономики социальная ответственность бизнеса: - Это качественная продукция и услуги, которые

К РУ ГЛ Ы Й С ТО Л

Юг Times Среда, 29 июля 2015

социальных инвестиций». Партнерами программы стали «Бондюэль-Кубань» и «Фрезениус Медикал Кеа Кубань»

мешают бизнесу ориентиры

Основная цель проекта - создание площадки для общения бизнес-сообщества, некоммерческих организаций и органов исполнительной и законодательной властей Кубани. Очередной круглый стол «Бизнес как социальный партнер регионального и местного сообщества» состоялся в конференц-зале отеля «Платан Южный».

ПЕРВАЯ ЗАПИСЬ В РЕЕСТРЕ

ОЛЕГ ФИЛИППОВ, директор Агентства деловых коммуникаций «Юг Times»:

должны обеспечивать достаточную прибыль компании для социальной защиты сотрудников и выплаты им достойной заработной платы, законопослушность, вклад в национальную экономику, налоговые поступления в бюджет. К сожалению, вынуждена констатировать, что уровень социальной ответственности бизнеса в Краснодарском крае сегодня находится на недостаточно высоком уровне. Можно привести массу плохих примеров на тему охраны труда, серых зарплат. На мой взгляд, власти нужно обратить внимание на то, что при выделении каких-то грантов и субсидий необходимо заставлять бизнес быть социально ответственным. Зачастую выходит, что мы выдаем субсидию фермеру, который собирает урожай с огромных площадей в одиночку - так свидетельству-

ют документы. Но такого же быть не может. С главным тезисом о наличии проблем согласился и Эдуард Кузнецов. - Бизнес оказался в сложнейшей ситуации, - констатировал он. - Но и власть, финансово поддерживая предпринимателей, поступает неразумно. Сегодня нужно разработать правила игры при распределении субсидий. Я неоднократно

мест. Во-вторых, взять на себя обязательство увеличить объемы производства или оказанных услуг. Без каких-либо требований к бизнесу деньги просто выбрасываются на ветер.

НА КУБАНИ ЕСТЬ ТОЧКИ РОСТА О том, что бизнес на Кубани и в этот непростой период может быть социальным, заявила Елена Киянова: «Мы,

Господдержка должна подразумевать и участие бизнеса в соцпроектах. обращался к власти с предложением о том, что в порядок распределения денег бизнесу нужно включить несколько важных условий. Во-первых, предприятие должно создавать на эти средства некоторое количество рабочих

являясь частью глобальной компании «Филип Моррис Интернэшнл», рассматриваем бизнес как неотъемлемую часть общества, той среды, в которой живем и работаем, и считаем, что наша компания может принимать посильное

- В июне «Юг Times» совместно с Общественной палатой Краснодарского края в рамках программы «Время новых стратегий» провел круглый стол, посвященный проблемам и перспективам развития бизнеса. В ходе дискуссии прозвучало, что среди главных препятствий на пути бизнеса - отсутствие постоянно действующей площадки для решения не глобальных, а совершенно конкретных проблем, справиться с которыми в одиночку предприниматели не могут. Круглый стол, который мы провели на прошлой неделе, подтвердил актуальность вопроса. Понятно, что надо помогать людям, попавшим в беду, но свои беды случаются и у предприятий, кто поможет им? Власть? Но ведь не каждый предприниматель доберется до нужных этажей и кабинетов. Общественные организации и средства массовой информации? Но их помощь в том, чтобы обозначить, а не решить проблему. Почти гарантированный эффект дает совместная деятельность власти, бизнеса, общественных структур и СМИ. В июньской дискуссии участие принимал министр экономики края Игорь Галась, ряд прозвучавших вопросов и предложений он взял на карандаш, и решения по ним были приняты быстро. Так родилась идея создать на базе Агентства деловых коммуникаций «Юг Times» своеобразный Реестр проблем и решений бизнеса. Наши ресурсы – общественно-политический еженедельник тиражом 38 тысяч экземпляров, сайт «Юг Times», а также регулярные круглые столы и конференции, которые проводит агентство. Нашими партнерами являются органы государственной и муниципальной власти, сотрудники прокуратуры и судов, общественные организации, объединения предпринимателей. По результатам круглого стола «Бизнес как социальный партнер регионального и местного сообщества» в Реестре появилась первая запись - сигнал от ООО «Фрезениус Медикал Кеа Кубань» о препятствиях в строительстве диализного центра в Сочи.

участие в решении возникающих социальных проблем». Спикер рассказала о многочисленных благотворительных программах, в которых участвует компания, направленных на поддержку образования, пожилых и совершеннолетних людей с ограниченными возможностями. - Мы стараемся найти оптимальное решение в выборе проектов, чтобы, с одной стороны, они находились в рамках направлений благотворительной деятельности, принятых в ФМИ на глобальном уровне, а с другой, учитывали местные потребности и отвечали нуждам конкретного региона, - сказала Елена Киянова. – На сегодняшний день для дальнейшего развития направления социальных инвестиций в регионе следует повышать качество работы некоммерческого сектора и

общественных организаций, с которыми взаимодействуют компании. Необходимо продолжать диалог между профессиональными сообществами. - Если говорить о корпоративной ответственности компании «Бондюэль», то это понятие включает в себя много факторов - начиная с заботы об экологии и заканчивая благотворительной работой, - говорит Евгений Зыков. - Все направления общей целью имеют повышение качества жизни людей. И мы очень активно с этим работаем. Безусловно, огромные усилия прилагаются к тому, чтобы сотрудникам предприятий было максимально комфортно. Все они обеспечены тем пакетом социальных гарантий, который предусмотрен законодательством, но помимо этого имеют и ряд других преимуществ. Скажем,

Crisis, Taxes Prevent Business from Taking Part in Social Projects The Yug Times weekly together with the regional Civic Chamber continue the project “Time for Social Investments.” Our partners are the Bonduelle-Kuban and Fresenius Medical Care Kuban companies. The mission of the project is to construct a discussion ground for the business community, non-commercial organizations and Kuban regional executive and legislative powers. Our regularly scheduled roundtable “Business as a Social Partner for Regional and Local Communities” took place last week in the conference hall of the Platan Yuzhny Hotel in Krasnodar. The roundtable’s agenda was announced by Oleg Zharko, Chairman of the Southern Regional Committee of the European Business Association (EBA). Mr. Zharko also in detail told about the idea of the “Time for Social Investments” project. “One of the main goals of our project is to promote the ideas and standards of social partnership, and to attract public attention to the best practices in this domain,” he was quoted as saying opening the panel discussion.

While discussing the question what prevents business from taking an active part in the social projects, Konstantin Brykin, Chairman of Delovaya Rossiya’s (Business Russia) regional branch, mentioned that the tendency of the last few months (Delovaya Rossiya performs monthly opinion polls of the business circles) has been decline in production volumes and financial figures. “I would like to dwell on the following two moments. The first one is a heavy tax burden in Russia. Yes, our business does carry a serious social responsibility, but today this load has become extremely heavy, especially for small and medium-size businesses,” said Mr. Brykin. At the same time, Yelena Kiyanova, Manager Corporate & Government Affairs South Russia, Philip Morris Kuban, asserted that even now business may behave socially: “We as part of Philip Morris International, a global company, consider business as an indispensable part of the society, of the environment we live and work in, and believe that our Company may do what we can to help resolve the social problems that are appearing [in the country].”

ФОТО: CONTENT.FOTO.MAIL.RU

предприятие заключило договоры добровольного медицинского страхования, по которым все сотрудники в случае наступления страхового случая могут получить необходимый курс лечения в лучших клиниках - как частных, где доступно самое современное оборудование, так и государственных, где услуги оказываются вне очереди. Договорами предусмотрены и другие моменты. Например, если это необходимо, доставка в медучреждения Краснодара может осуществляться машинами негосударственной неотложной «скорой помощи». Яна Сторожук сделала сообщение о том, в каких формах бизнес может работать с благотворительными фондами: «Форм взаимодействия - великое множество. И мы своей работой уже давно доказали всем свою эффективность». Юрий Савичев Eng

24 В Р Е М Я М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т О В

Среда, 29 июля 2015 Юг Times

Армавир Население

Площадь

210 250 человек

280 км

Расстояние от райцентра до Краснодара

219 км

Мэр города о положении дел в разных секторах промышленности, необходимости поддержки товаропроизводителя и участии

«Малый бизнес - основа нашей Андрей Харченко:

АНДРЕЙ ХАРЧЕНКО, глава муниципального образования г. Армавир.

-А

ндрей Юрьевич, в чем главная особенность муниципалитета по сравнению с другими территориями Кубани? - Город и в доперестроечные годы был промышленным центром края, и остается таковым до сих пор. При этом здесь не только работают крупные предприятия, представляющие самые разные отрасли промышленности, но и очень развито предпринимательство: малый и средний бизнес в общем объеме ВВП занимает уже более 50%.

СИТУАЦИЯ НЕСТАБИЛЬНА - Какова экономическая ситуация в промышленном центре в условиях кризиса и санкций? - Реальное влияние кризиса и объявленных Западом санкций мы почувствовали в конце третьего квартала прошлого года, хотя это не помешало нам в целом по итогам года превысить запланированный показатель по доходам более чем на 3 миллиарда рублей. Но и в 2015 году ситуация остается нестабильной. По-прежнему ряд предприятий по объективным причинам снижают объемы производства. Яркий пример - Армавирский завод тяжелого машиностроения. До кризиса здесь работали 1650 человек. Но комплектующие изделия шли сюда из Мариуполя. После начала известных событий на Украине поставки прекратились. До конца прошлого года завод был в тяжелейшей ситуации: производство упало до минимума, появились долги по кредитам и зарплате, коллектив сократился до 1200 человек. После смены собственника предприятие стало оживать, долги погашены, производственные мощности постепенно загружаются. Ожидаем, что к концу третьего квартала этого года ситуация на заводе окончательно стабилизируется. Полностью остановила работу мебельная фабрика, до кризиса отправлявшая свою продукцию на экспорт. Здесь тоже сменился собственник, но сейчас идет процедура кон-

Приборы, выпущенные на заводе газовой аппаратуры в Армавире, широко представлены во многих регионах России. Но, как ни странно, на Кубани спрос на них пока невелик. И в этом - огромный резерв для роста продаж.

ФОТО: IMG.BALTGAZ.RU

курсного управления, и перспективы пока неясны. К счастью, есть обратные примеры, многие предприятия работают уверенно и даже наращивают производство. Это 81-й бронетанковый ремонтный завод, «Кубанькабель», завод РТИ, компания «Прок». Среди лидеров можно назвать предприятие РоСАТ, которое производит светодиодную продукцию, электромеханический завод «Элтеза», выпускающий оборудование для железных дорог. Это, конечно, и Армавирский завод газовой аппаратуры, на котором производится половина бытовых газовых колонок страны. Завод полностью готов работать на импортозамещение, так как вся его продукция, а это порядка двух десятков наименований отопительного оборудования, вполне конкурентоспособна.

ПРОДАЖА БЕЗ НАЦЕНОК - В начале июня врио губернатора края Вениамин Кондратьев провел в Армавире совещание по вопросам развития про-

мышленности. На нем прозвучало, что одна из главных проблем предприятий, в том числе армавирских, связана со сбытом. Как планируется ее решать? - Действительно, проблема есть. Ведь тот же Армавирский завод газовой аппаратуры свои котлы и колонки отправляет в Москву, Санкт-Петербург, Казахстан, и лишь незначительное количество продается на территории Краснодарского края. Кубань стабильно занимает 2-3 места по показателям строительства жилья, однако сегодня только 5% продукции завода закупается для новостроек края. Еще один пример. Система закупок для медучреждений построена таким образом, что в один лот попадают лекарственные препараты и резиновые перчатки. То есть наш завод резино-технических изделий участвовать в торгах не может, так как не имеет лицензии на производство медицинских препаратов. Зато участвуют и выигрывают перекупщики. Если делать отдельные лоты, те же перчатки

Andrei Kharchenko: “Small & Medium Business Are Basis of Our Economy” Armavir City Mayor speaks of the state of affairs in various sectors of industry and explains why it is necessary to support local producers. “We really started feeling the crisis and Western sanctions somewhere in September last year, but even so our total yearly revenue became more than 3 bn rubles higher than we had planned. In 2015, the situation remains unstable. For some good reasons, a number of our enterprises reduce their production volumes – say, the Armarvir Heavy Engineering Plant. Before the crisis the enterprise employed 1,650 people, but it used to import many components from Mariupol [in Ukraine’s Donetsk oblast]. After the known events burst out in Ukraine, the deliveries stopped. “Another company that has fully stopped its work is the Furniture Factory, which used to be export-oriented before the crisis. “Fortunately, there are some opposite examples – many businesses work with confidence and even intensify their production volumes. Among these leaders is the Armavir Gas Fitting Plant, producing half of all domestic gas water heaters used in

Eng

the country. The company is ready to work under conditions of import substitution, for all its products (some two dozen articles) are competitive at the market. “The share of the small and medium-size business in the city’s gross domestic product prevails 50%. Today it is the basis of our economy, and that is why the municipality takes part in all small business backup programs. Last year, 84 business entities received about 25 mn rubles under different support programs acting in the region. This year the dynamic remains positive, so we are retaining all these support measures. “Last year, the volume of investment in the city’s economy was 4 bn rubles (a little less than 2013, but due to some objective reasons). By now, we have spent about 3 bn rubles, so by the end of the year the total figure would most likely have exceeded last year’s level. For us each new production site means new jobs and budget revenues – so we try to give our investors most favourable terms.

бюджету будут обходиться дешевле, так как продавать их станет производитель - и без лишних наценок. При этом наш завод сможет увеличить в два-три раза объемы производства, оборудование и трудовые ресурсы позволяют это сделать. Эти вопросы, в числе прочих, обсуждались на совещании, который провел врио губернатора. Нам приятно, что именно в Армавире было озвучено решение разработать комплексную программу развития промышленного комплекса края и создать Совет, который будет помогать товаропроизводителям. - Как муниципалитет помогает предпринимателям? - Как я уже говорил, доля малого и среднего бизнеса в валовом внутреннем продукте города превышает 50%. Сегодня это основа нашей экономики, поэтому муниципалитет участвует во всех программах поддержки малого бизнеса. В прошлом году 84 субъекта предпринимательства получили около 25 миллионов рублей по разным программам, которые действуют на территории края. За прошлый год оборот в этом секторе составил 67 миллиардов рублей, рост к предыдущему периоду достиг 8%. И в этом году мы видим положительную динамику, все меры поддержки сохранили.

КУРС НА ИННОВАЦИИ - Армавир известен как крупный не только промышленный, но и образовательный центр. Какие учебные заведения поддерживают эту репутацию? - Визитная карточка города - это, конечно, Армавирская педакадемия, кузница педагогических кадров и для края, и для соседних регионов. Здесь учатся порядка семи тысяч студентов. Сегодня это самое современное учебное заведение, которое пользуется заслуженной популярностью и авторитетом среди молодежи.

ВРЕМЯ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ

Юг Times Среда, 29 июля 2015

Крупные промышленные центры первыми испытывают на себе следствия каждого экономического кризиса. Армавир вынужден сегодня решать непростые задачи импортозамещения, кредитования, сохранения трудовых коллективов в условиях значительного падения объемов производства. При этом доходы снижать нельзя - социальные гарантии горожанам никто не отменял. Пока Армавир справляется, и, по мнению мэра города, уже сегодня видны неплохие перспективы выхода из кризиса без глобальных потерь. Конечно, это непростая задача. Однако она вполне решаема - не в последнюю очередь за счет максимально активной помощи предприятиям в продвижении на рынок товаров местного производства. Будут продажи - появятся и деньги.

образовательных учреждений в инновационной деятельности

и средний экономики» Три года назад случился страшный пожар, столетнее здание Академии сильно пострадало. На его восстановление были выделены деньги по линии Министерства образования РФ, в этом году строительные работы полностью завершены. Хочу сказать огромное спасибо и федеральному ведомству, и администрации края за то, что материально-техническая база вуза поддерживается на всех уровнях. Еще одно очень востребованное среди молодежи учебное заведение Армавира - филиал Кубанского технологического университета. Почему этот вуз создал крупный филиал именно в нашем городе, легко объяснить: промышленный центр всегда нуждался в квалифицированных кадрах. И по-прежнему поступить в политех престижно, учеба здесь - гарантия получить качественное образование. Впрочем, то же можно сказать и о других учебных заведениях города: филиалах Кубанского государственного университета и РГСУ, целом ряде техникумов: юридическом, зооветеринарном, строительном, машиностроительном и других. - Переходит ли количество в качество? Иными словами, как влияет множество учебных заведений на развитие экономики города, в частности в сфере инноваций? - Яркий пример - Северо-Кавказский институт бизнеса, инженерных и информационных технологий, который готовит в своих стенах будущих предпринимателей. Вся программа обучения построена здесь так, чтобы закончивший вуз молодой человек был максимально готов работать в нынешних экономических условиях. Интересная, продвинутая команда преподавателей, современный вуз, настоящий бизнес-инкубатор. Что касается инноваций, то каждый наш вуз участвует в соответствующих федеральных и краевых программах - и педагогическая академия, и технологический университет, и тот же институт бизнеса и технологий. На базе Армавирского строительного техникума создан ресурсный центр, который дает ребятам возможность осваивать самое современное оборудование, формулируя вместе с педколлективом свои ноу-хау.

СЧЕТ НА МИЛЛИАРДЫ - Как удается поддерживать благоприятный инвестиционный климат в городе? Какие проекты готовите к представлению на форуме в Сочи? - В прошлом году объем инвестиций составил 4 миллиарда рублей, это чуть меньше, чем в 2013 году, но на то были объективные причины. К настоящему моменту мы уже имеем порядка 3 миллиардов, так что итоговый показатель наверняка будет выше прошлогоднего. Для нас каждое новое производство - это рабочие места, доходы в бюджет, поэтому стараемся обеспечивать инвесторам самые благоприятные условия. К подписанию на форуме готовим пакет на 4-5 миллиардов рублей. Самый крупный проект - строительство элеватора, ориентировочный объем инвестиций составит 1 миллиард. Параллельно прорабатываем вопрос о прове-

Более половины ВВП приходится на предпринимателей. дении торгов для предоставления земельного участка. - Многие кубанские предприятия берут курс на социальную ответственность бизнеса. Насколько актуально такое направление деятельности для компаний Армавира? - Начну с того, что основной костяк руководителей предприятий города представлен в депутатском корпусе муниципалитета, то есть изначально социально ориентирован. Знаю точно, что когда жители города поднимают вопросы по благоустройству, помощи старшему поколению и малоимущим, отказов не бывает. Это, конечно, большое подспорье власти. Ежегодно в День города мы от имени армавирцев публично благодарим таких руководителей. Лучшим присуждается звание «Меценат города», обладать которым, насколько я знаю, действительно почетно. Василий Баранов

После реконструкции производство масла должно увеличиться в разы. ФОТО: UKRDAY.COM

Переработка прирастет новым производством Компания «Благо» (Санкт-Петербург) приступила к реконструкции Армавирского маслопрессового завода, которая должна вывести предприятие в лидеры отрасли на территории Краснодарского края. Как сообщает портал http:// investkuban.ru, уже проведено предпроектное согласование с органами надзора, корректируется бизнес-план. В ходе реконструкции планируется установить дополнительное экстракционное оборудование с применением технологий с высокой экологической безопасностью и экономической эф-

фективностью, сообщает инвестпортал. Предполагается, что модернизация добавит на заводе 50 рабочих мест. К 2019 году, когда все работы, предусмотренные проектом, будут завершены, завод сможет перерабатывать 1200 тонн семян в сутки (сейчас 450 тонн) и увеличить объем производства до 100

миллионов бутылок масла в год. Для сравнения: принадлежащий холдингу «Солнечные продукты» МЖК «Армавирский», который недавно завершил реконструкцию, способен ежесуточно перерабатывать 900 тонн семян подсолнечника. Объем инвестиций в проект составит 1,5 миллиарда рублей.

ФОТО: ARMAVIR.RU

С форматом определились Вопросы развития малого и среднего бизнеса при помощи современных интернет-технологий обсуждались на конференции A-Camp, которая прошла в Армавире впервые, но может стать ежегодной. Спикерами конференции стали специалисты веб-студий, интернет-компаний, веб-разработчики, а также эксперты южного IT-парка из Краснодара и Ростована-Дону. Участие для представителей бизнеса сделали платным, чтобы собрать максимально заинтересованную аудиторию. В итоге в зале присутствовали предприниматели, маркетологи, разработчики интернет-программ и сайтов всего около 50 человек. На обсуждение были вынесены вопросы: «Есть сайт, но нет продаж. Что делать?», «Сколько должен стоить сайт?», «Как избежать типичных ошибок при заказе и разработке сайта?» По мнению одного из организаторов A-Camp руководителя студии «Клипсайт» Андрея Левашова, конференция вызвала интерес среди представителей малого и среднего бизнеса, поэтому в планах сделать ее ежегодной, тем более что формат проведения уже определен.

Армавир намерен в ближайшие годы приобрести статус ведущей на Юге России коммуникационной площадки в сфере ITтехнологий.

Армавирская броня крепка. Генерал доволен Главнокомандующий внутренними войсками МВД России генерал-полковник Виктор Золотов посетил Армавирский бронетанковый ремонтный завод, чтобы принять первую партию модернизированных БТР-80.

Флешмоб «Победа 70!» в Армавире стал самым массовым в истории города. Участие в акции приняли более двух тысяч человек. ФОТО: ARM-IST.RU

Завод по государственному оборонному заказу выполняет уже третью модернизацию колесной бронетехники для внутренних войск. Члены комиссии во главе с главкомом побывали в производственных цехах, затем протестировали бронетран-

спортеры, модернизированные до уровня БТР-80АМ. Работой армавирцев военные остались довольны, что отмечено в соответствующем приказе главнокомандующего внутренними войсками МВД РФ. В дальнейшем завод прове-

дет подготовку экипажей к эксплуатации обновленной техники. Водители и наводчики-операторы изучат особенности устройства и эксплуатации вооружения модернизированных БТР, получат практические навыки по их обслуживанию.

26 В Р Е М Я М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т О В

Среда, 29 июля 2015 Юг Times

Сотрудники прокуратуры Армавира успевают выполнять фронт основных задач и побеждать на спортивных площадках

К нагрузкам готовы и в работе, и в спорте

Наряду с привычными своими функциями сотрудники прокуратуры сегодня участвуют в мониторинге цен на продовольственные продукты и лекарственные препараты, защищают права украинских беженцев, выезжают в районы наводнений, проверяют факты невыплаты зарплат. Несмотря на такую серьезную нагрузку, в Армавире вполне справляются с объемом работы.

Наказали за рекламу

ИГОРЬ СТУКОНОГ, прокурор Армавира, старший советник юстиции.

-И

горь Валериевич, как вы оцениваете криминогенную обстановку в городе и какие направления деятельности прокуратуры считаете на сегодняшний момент приоритетными? - В Армавире проживает свыше 200 тысяч жителей, кроме того, ежедневно город посещают сотни и даже тысячи людей соседних районов. Это и предопределяет сложность криминогенной ситуации. За первое полугодие в городе зарегистрировано более 1280 преступлений, половина из них не раскрыта. И все же проводимая прокуратурой края, города, всем правоохранительным блоком работа приносит свои результаты: сегодня реже преступления совершаются на улицах, в общественных местах, меньше разбоев, грабежей и краж, постепенно улучшается раскрываемость. Но расслабляться нельзя – ситуация еще далека от идеальной. Главной сегодня функцией органов прокуратуры считаю восстановление нарушенных прав и свобод граждан во всех сферах жизни. При этом мы придерживаемся четкой позиции руководства Генеральной прокуратуры России и прокуратуры края – не подменять в своей работе контролирующие органы, не разрушать сложившиеся общественные отношения, а приводить их в строгое соответствие закону имеющимися полномочиями. - За последние годы в Армавире было совершено несколько преступлений, которые принято называть резонансными. По каким из них расследование уже завершено? - Не так давно был задержан и осужден гражданин, убивший свою жену и 11 месяцев прятавший ее труп в забетонированной сливной яме собственного двора. Дело получило большой общественный резонанс. Продолжается расследование громкого дела по факту гибели от спайса 16-летней девочки. Распространитель смертельного зелья находится под стражей, а в городе ужесточилась борьба правоохранительных органов с наркоторговцами. И, конечно, всегда резонанс вызывают дела коррупционной направленности. За прошлый и текущий годы возбуждены и расследуются более 20 таких дел. Мы добиваемся реального наказания в каждом случае, кто бы ни нарушил закон - судебный пристав, сотрудник органов внутренних дел или иной представитель органов власти.

ПРАВО НА ЗАЩИТУ - С какими проблемами чаще всего обращаются в прокуратуру жители города?

- Личные приемы армавирцев я провожу регулярно и могу сказать, что круг вопросов, которые они поднимают, очень широкий. Мы понимаем, что к нам люди приходят со своими бедами, что для каждого заявителя его проблема - самая главная. Поэтому и для нас в этих обращениях нет второстепенных вопросов. Очень беспокоят жителей города рост платежей за коммунальные услуги, ненадлежащая работа отдельных компаний по управлению многоквартирными домами, вопросы оплаты содержания общего имущества в таких домах. Нередки жалобы на бездействие приставов, решения сотрудников полиции, администрации города, других служб, на нарушение трудового законодательства. Как правило, граждане не знают ни своих прав, ни того, как их защитить, поэтому даем разъяснения законодательства, а если проблема находится вне нашей компетенции, подсказываем, куда следует обратиться. - Часто ли сотрудникам прокуратуры приходится отстаивать права предпринимателей? - Этому направлению уделяем очень большое внимание. Для того чтобы убрать искусственные барьеры на пути развития предпринимательской деятельности, используем все имеющиеся у нас полномочия. По инициативе прокурора города к административной ответственности привлечены пять чиновников контролирующих органов, допустивших на-

рушения при проверках предпринимателей. В результате принятых нами мер в этом году расширен состав Совета по развитию предпринимательства при администрации города. В прокуратуре на регулярной основе заседает рабочая группа по защите прав предпринимателей, она рассматривает все вопросы, которые поступают через представителей соответствующих общественных организаций.

«ЗОЛОТОЙ» НОРМАТИВ

Коллектив в прокуратуре Армавира очень спортивный. Сейчас работники надзорного органа готовятся к сдаче нормативов ГТО, а их руководитель входит в сборную краевой прокуратуры по настольному теннису.

Prosecutor’s Office Is Ready for Work & Sports Achievements Armavir City Public Prosecutor’s Office employees know to work and go in for sports in their leisure time. Igor Stukonog, Armavir City Prosecutor, Senior Councillor of Justice, speaks of his officers’ work and recreation. “The population of Armavir exceeds 200,000; besides, every day hundreds if not thousands of people from the neighbouring districts come to the city. This factor predetermines the complexity of the crimogenic situation in the city. “In my opinion, the prosecutor offices’ main function is to restore the citizens’ broken rights and freedoms in all spheres of life. “Besides, the corruption cases are always of great public interest. Since last year, we have been considering more than 20 such cases. We are trying to get a real punishment in each

Eng

case, whoever the lawbreaker may be – an officer of justice, a policeman or some other public official. “Among other topical cases I can call rise in prices for the public services, failure of some apartment house management companies to duly fulfil their commitments, and issues of payment for the maintenance of the common property in such apartment buildings. Often people complain of the officers of justice’s omissions, decisions taken by police officers, city officials, public services employees, and of the violation of labour regulations. “Our employees have assumed a great deal of responsibility. Their day-and-night duties require excellent physical shape – so we really need a sound mind in a sound body.

- Вы говорили, что нагрузка на сотрудников прокуратуры с каждым днем все больше, но при этом ваш коллектив успевает участвовать в спортивных мероприятиях. Так ли это нужно? - Активный образ жизни не мешает, наоборот, помогает нам в работе. На наших сотрудниках лежит большой груз ответственности, круглосуточные дежурства требуют отлич-

Горожане не знают своих прав и не могут их защитить. ной физической формы, поэтому здоровый дух в здоровом теле нам просто необходим. Мы принимали участие в спартакиадах работников прокуратуры Российской Федерации в Казани и Сочи. На последних таких соревнованиях я не только играл с коллегами из других регионов в настольный теннис, но и сдал на «золото» нормативы ГТО, введенные указом президента России. Сейчас к их сдаче готовится весь наш коллектив. Так что команда у нас профессиональная, сплоченная, со внутренним стержнем. Хочу поблагодарить своих коллег, особенно заместителя прокурора Романа Швецова, старших помощников прокурора Ольгу Зайцеву, Елену Максакову, Елену Шульгу, Ульяну Непомнящих, помощников прокурора Константина Копцева и Анну Карнаух. Надеюсь, и дальше будем вместе успешно решать задачи и на рабочих местах, и на спортивных площадках. Андрей Пятницкий

Арбитражный суд оставил без удовлетворения кассационную жалобу ООО «Апрель Плюс», которому теперь предстоит заплатить штраф в 500 тысяч рублей за незаконную рекламу. Надпись «Аптека «Апрель» – аптека социальных цен – всегда рядом – скидка по дисконтной карте «Апрель» – до 12%» на аптечном пункте судебные органы признали рекламой, поскольку она «привлекает внимание потребителей и побуждает их обратиться именно в эту торговую точку». При этом разрешения на размещение рекламы у юридического лица не было. Представитель ООО «Апрель Плюс» на судебном заседании настаивал на том, что в материалах административного дела нет доказательств того, что конструкция установлена именно аптекой. Однако суду хватило и фотоматериалов, чтобы оставить в силе декабрьское решение Арбитражного суда Краснодарского края.

Травматизм снижается

По данным исследований, которые проводит Центр занятости населения Армавира, расходы предприятий города на охрану труда с прошлого года увеличились незначительно. В этом году в мониторинге принимают участие 1448 организаций города (на 19% больше, чем в 2014 году) с общим количеством работников 38 656 человек. С начала года 8 жителей города пострадали от несчастных случаев на производстве этот показатель значительно лучше прошлогоднего, когда жертвами производственного травматизма стали 17 человек. При этом не зарегистрированы эпизоды со смертельным исходом и только один случай - когда работник получил тяжелые травмы. По данным мониторинга, предприятия, принимавшие в нем участие, в первом полугодии на охрану труда израсходовали 65 480 рублей - 1693 рубля в расчете на одного работающего. Показатель прошлого года - 1621 рубль.

РЕЗОНАНС

Юг Times Среда, 29 июля 2015

Скандальная история с Большим Поманиевским лиманом в Приморско-Ахтарском районе Кубани получила удивительное продолжение в ростовском Пятнадцатом Арбитражном суде, где компаньоны печально известного Александра Шиянова, за гроши завладевшего федеральной собственностью, оспорили вступившее в силу судебное решение в отношении подрядчика Виталия Вербового.

Сделал селфи стал хозяином

Донская Фемида отличилась представлением оригинального ноу-хау: кажется, чтобы стать владельцем Кремля, достаточно сфотографироваться на фоне Красной площади

алининский районный суд оценил обстоятельств а принятия этого постановления и отказал дельцам из окружения Шиянова в удовлетворении заявления о пересмотре решения по вновь открывшимся обстоятельствам. Но обо всем по порядку. Читатели «Юг Times» хорошо знакомы с проведенным нашими журналистами расследованием о присвоении целого лимана и имущества бывшего рыбколхоза имени Калинина.

Кубанские лиманы давно являются излюбленным местом отдыха многих горожан. А заодно и лакомым куском для дельцов, мечтающих о том, чтобы всеми правдами и неправдами стать владельцами таких водоемов.

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ Итак, называющий себя «инвестором» Александр Шиянов за 10 тысяч рублей получил 70% уставного капитала ООО «Имени Калинина», активы которого превышали 24 миллиона рублей. Спустя шесть лет в суде удалось доказать – никакого собрания членов рыбколхоза, якобы решивших сделать владельцем Шиянова, в 2002 году не было. Это не помешало дельцу включиться в работу – расставить на ключевые должности своих людей, завладеть имущественным комплексом рыбколхоза, в который вошли цеха и хозяйственные постройки, 350 гектаров, Большой Поманиевский лиман и даже рыболовецкий флот. За годы «хозяйственной деятельности» производство пришло в запустение, флот распилили на металлолом. Только через годы удалось добиться справедливости и вернуть участки законным владельцам. Прокуратура тогда же установила, что Большой Поманиевский лиман незаконно выбыл из федеральной собственности.

ФОТО: ИРИНА КАШИРСКАЯ

Примечательно, что в РОВД Калининского района неоднократно поступали заявления о мошеннических действиях Шиянова и его компаньонов, но правоохранители не спешили давать им ход. Даже когда материалы по факту незаконного завладения имуществом СПРК «Имени Калинина» для возбуждения статьи о мошенничестве в РОВД направила прокуратура, милиция, а затем и полиция несколько лет не могла установить виновных лиц. А они продолжали свою губительную деятельность. Бескорыстно ли правоохранители покрывали рейдерский бизнес – вот задачка для службы собственной безопасности.

ОТЖАТЬ И ОБМАНУТЬ Среди тех, кто пострадал от деятельности Шиянова, оказался и подрядчик Виталий Вербовой, восстанавливавший дороги на прудовом

хозяйстве и проводивший другие работы в СПРК «Имени Калинина». Вместо заработанных более 1,5 миллиона рублей ему с барского плеча передали аварийные здания бывшего рыбного цеха, списанного с баланса хозяйства Шияновым в 2007 году, оцененные в 845 тысяч рублей. Получив хотя бы такой расчет, подрядчик восстановил причал и пункт приемки, вложив в это свои средства, и продал имущество другому бизнесмену. Но и тут господин Шиянов с окружением с помощью сомнительных методов попытались отжать аварийный цех обратно. Уже вынесено несколько решений, коллегия Краснодарского краевого суда оставила их в силе – законным собственникам и арендаторам удалось доказать мошеннические схемы, по которым Вербового и других арендаторов пытались лишить имущества. Но Шиянов не унимается.

ВИДЕО КАК ДОКАЗАТЕЛЬСТВО Так, при наличии вступившего в силу судебного решения суда общей юрисдикции они обратились в Пятнадцатый Арбитражный апелляционный суд Ростова-на-Дону. Судья Ольга Ломидзе, о которой коллеги до этого отзывались как о настоящем профессионале и неподкупном блюстителе

владения истцом предоставлены в дело исчерпывающие доказательства… видеосъемка территории, на которой находятся спорные объекты в хуторе Пригибском по улице Набережная, где видно, что директор свободно перемещается с осуществляющим съемку оператором по территории, показывает внутренние помещения, проходит в рыбцех».

Использование видеосъемки в качестве доказательства сомнительный прецедент. закона, вынесла удивительное с точки зрения права решение. В частности она вывела владение цехом компаньонов Шиянова, основываясь... на кадрах любительской видеосъемки. В постановлении от 12 июня, которое имеет все шансы войти в анекдотичные анналы российского правосудия, указано: «в обоснование своего

Придя в себя после прочтения этого документа, один из уважаемых федеральных судей с усмешкой развел руками: ежедневно сотни людей фотографируются на Красной площади в Москве. Кто-то из них может зайти в храм Василия Блаженного, на территорию Кремля и Мавзолея, запечатлеть себя перед этими историческими объектами.

Следуя логике Пятнадцатого Арбитражного суда, каждый турист имеет право на главный символ России?

ИЗ КОМПАНЬОНОВ В СООБЩНИКИ? Отрадно, что ростовское правосудие не помешало принять законное решение Калининскому районному суду Краснодарского края. Основываясь на постановлении Ольги Ломидзе, компаньоны Шиянова попытались выступить с заявлением о пересмотре решения по вновь открывшимся обстоятельствам к подрядчику Вербовому и купившему у него комплекс бизнесмену Аскеру Нехай. Федеральный судья Калининского суда Сергей Матиевский на заседании 22 июля в удовлетворении заявления справедливо отказал, осадив мечущихся в поисках небескорыстной защиты дельцов. На этом история с компанией Шиянова не заканчивается. В производстве краевого следственного управления СКР находится несколько материалов по этому дельцу и его окружению, которые из компаньонов могут стать сообщниками. ...Если до недавнего времени у пострадавших от рейдерства подобных группировок была надежда только на справедливый суд и закон, то после недавнего Совбеза в Приморско-Ахтарске появилась надежда и на поддержку региональной власти. Напомним, на прошедшем 7 июля Совете врио губернатора Вениамин Кондратьев потребовал принять неотложные меры по восстановлению биоресурсов и обеспечению контроля за их использованием. Никита Серебрянников

Дорогие читатели! ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕДАКЦИОННАЯ ПОДПИСКА на общественно-политический еженедельник «Юг Times» на 2015 год Цена за 1 месяц Eng

39 руб.*

Редакция приглашает агентов по подписке по городам и районам Краснодарского края

204-01-59 и +7-961-500-50-00

Первый еженедельник на Юге России С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ

*При условии самовывоза газеты из редакции и центральных пунктов, местонахождение которых можно уточнить в редакции. Условия адресной доставки курьером оговариваются отдельно. ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ КРАСНОДАРА И ПРИГОРОДА

«Юг Times». Переводи часы на южное время

28 В Р Е М Я И С К У С С Т В А

Среда, 29 июля 2015 Юг Times

В Сочи стартовал ХVI Открытый фестиваль органной музыки, участие в котором принимают мастера из стран СНГ и Европы

Погружение в вечность В следующем году будет отмечаться знаменательная дата - 30 лет с того момента, как в городе-курорте был установлен орган. О его истории и растущей популярности органной музыки «Юг Times» рассказала Валерия Анфиногенова - директор Сочинской филармонии и творческий руководитель фестиваля.

-Т

ридцать лет, безусловно, очень значительный возраст для пребывания инструмента в таком сложном климатическом месте, как Сочи, где часто бывают высокая влажность, изнуряющая жара. Внешне любой орган - это исполин, своего рода монументальное сооружение, но на самом деле это очень хрупкая и чувствительная конструкция. Поэтому наш инструмент, я считаю, находится в условиях постоянного стресса. Наверное, только благодаря любви к органу и усилиям мастеров нам удается держать его в рабочем состоянии.

органистом музыку чешских композиторов спела наша Катерина Богачева.

ИНТЕРНЕТ НЕ ПОМОЖЕТ

Валерия Анфиногенова уверена, что великолепное звучание сочинского органа - во многом заслуга музыкальных мастеров, обслуживающих инструмент.

«СЛУЖИТЕЛЬ» ОРГАНА

да начальником управления культуры. Ну и, конечно, сработал фактор того, что Сочи - курорт. В 80-х отдыхающие были избалованы звучанием лучших симфонических оркестров, гастролями ведущих оперных театров, но для того чтобы послушать орган, нужно было ехать в Пицунду. Вот тогда и появился в нашем городе этот инстру-

Immersion in Eternity

Eng

Last week, the 16th Open Organ Music Festival started in Sochi. Next year, the city will celebrate a momentous event – the 30th anniversary of the organ in the city’s Philharmonic Society. Valeria Anfinogenova, Philharmonic Society Director and artistic leader of the Festival tells about the history of the Sochi organ and popularity of organ music in the city. “Thirty years are a very significant age for a musical instrument in such climatically difficult place as Sochi, with its frequent dampness and harassing heat. In my opinion, our instrument exists in conditions of permanent stress, and only thankful to our love of it and effort of our tuners it has been kept in a working condition. “The first Organ Music Festival was held in 2000. Since then, its geographical scope has broadened significantly – and first of all at the cost of Europe, a historical stronghold of organ music. We were pleased to have welcomed musicians from our sister-cities: Rimini, Cheltenham Spa, Long Beach, Espoo, Pärnu and Baden-Baden – and it has been rally a ‘bridge of friendship,’ not just pure music.”

мент. Сегодня их всего два в Краснодарском крае - в Сочи и Краснодаре. - Кто исполняет роль «служителя» органа? - В нашем городе нет своего органиста. Это некий парадокс, потому что исполнителей гораздо больше, чем инструментов. Каждый год музыканты выпускаются из различных специализированных вузов. Так что своим органистом вот уже двадцать лет мы считаем заслуженного артиста Кубани Михаила Павалия. Он еженедельно приезжает к нам из Краснодара. В этом - большая преданность нашему инструменту и сочинской публике.

ВСЕХ НЕ ПЕРЕЧИСЛИТЬ - В июле стартовал очередной фестиваль органной музыки. Как расширялась география за эти годы? - Первый фестиваль состоялся в 2000 году. С тех пор географический охват значительно увеличился. В первую

очередь за счет Европы, которая считается историческим оплотом органного искусства. К нам приезжали мастера из Польши, Германии, Чехии, Италии, Франции, Хорватии, Норвегии, Венгрии, стран Балтии. Были представлены также Япония, Абхазия, Молдова, Украина. Просто мощнейший спектр исполнительских школ и традиций! Приятно, что долгие годы

и Красноярск, Волгоград и Кисловодск… Все не перечислить. - Что ожидает поклонников органной музыки в этом году? - В этот раз широко будут представлены Юг России, Абхазия и, конечно же, Европа. На наших творческих отношениях не отразились какие– либо санкции – у фестиваля есть репутация, поддержка

Орган - редкий инструмент, слушать который можно исключительно вживую. приезжали представители городов-побратимов Сочи: из Римини, Челтэнхема, ЛонгБич, Эспоо, Пярну, Баден-Бадена, и это была не просто музыкальная составляющая фестиваля, но и настоящий «мост дружбы». Что касается городов России, на фестивале были представлены Москва и Санкт-Петербург, Челябинск

зарубежных коллег и партнеров, интерес и представление о том, что искусства политические дебаты не касаются. Более того, иностранные коллеги, когда мы предлагаем включить в программу концерта наших солистов, с радостью соглашаются. Например, на открытии фестиваля вместе с чешским

Бизнес-центр класса B+ «Изумруд» АРЕНДА ОФИСОВ Помещения площадью от 100 м2 до 620 м2 13 этажей наземных, 1 этаж подземный Открытая планировка помещений Пол керамогранит, потолки Armstrong, стены под покраску/обои Высота потолков - 3.3 м Лифты Sigma

Ведущие провайдеры телекоммуникационных услуг Круглосуточная охрана здания Система контроля доступа Кафе-столовая в цокольном этаже здания Уютная кофейня на первом этаже Ресторан с террасой на 13-м этаже

г. Краснодар, ул. Янковского, 169, т. +7 (918) 18 6666 2, т. +7 (861) 298 90 80 e-mail: bc-izumrud@mail.ru www.bc-izumrud.ru

- Орган - это своего рода роскошь: не каждый даже крупный город может похвастаться инструментом. А как он появился в Сочи? - Верно. Совсем рядом крупные города, например, Ростов-на-Дону, Воронеж - и они не имеют органа, хотя это субъекты регионального значения. А в Сочи инструмент появился благодаря стараниям Алисы Дебольской, на протяжении пятнадцати лет руководившей органным залом, и Дмитрия Панченко, который был тог-

- Органная музыка будет звучать соло или в сопровождении? - Несмотря на то что орган - очень полнозвучный и многоголосый инструмент, его можно было услышать не только в дуэте со скрипкой и виолончелью, но и с симфоническим оркестром, камерным хором, фортепиано, саксофоном, домрой, флейтой и гобоем. У нас даже была игра на органе в четыре руки в ансамбле с роялем и контрабасом! Мы извлекаем из различных форм и жанров все, что только можно. - Интерес к органной музыке растет от года к году. С чем вы это связываете? - Орган - это один из инструментов, который адекватно в Интернете не послушаешь. Это живые вибрации, потоки воздуха - они наполняют зал, проходя через органные трубы, которых у нас две с половиной тысячи. Более того, орган - это воздействие не только на душу и ментальность, но и на физиологию. Именно этот удивительный эффект в сочетании со слуховым восприятием звуков не может быть воссоздан ни в одной звукозаписи - в отличие от других видов музыки. Каждый год я радуюсь тому, что интерес к инструменту не ослабевает даже в такую зыбкую, переменчивую и стремительную эпоху. Людям иногда хочется «заземлиться», остановиться, обрести устойчивость и прикоснуться к чему-то вечному, надежному и основательному. Органная музыка полностью всему этому соответствует. Мария Какракулина Фото автора

В Р Е М Я С Т И Л Я 29

Юг Times Среда, 29 июля 2015

«Мадам Бавари»: мастерская красоты Как сделать свой дом модным, стильным и элегантным? Ответ на этот вопрос прекрасно знают лучшие специалисты по интерьерам Ремонт в квартире, как известно, дело хлопотное и зачастую отнимающее у хозяев немало времени и сил. И вот когда наносятся последние штрихи - оформлены стены, полы, потолки, возникает чувство, будто чего-то не хватает. Законченный образ и уют дома, безусловно, нельзя представить и почувствовать без красивой мебели и правильно подобранных по стилю, текстуре и цветовой гамме штор.

изит в краснодарскую мастерскую «Мадам Бавари» способен удовлетворить любой творческий запрос. Салон работает более пяти лет, предлагая клиентам элитные ткани и аксессуары для штор, представленные в каталогах Sweet Dreams, Fleur Delice и Fluffy. Об эксклюзивных решениях в дизайне интерьера и современных тенденциях в текстиле «Юг Times» рассказала руководитель мастерской Екатерина Пащенко.

В ТРЕНДЕ КРУЖЕВА И ШЕЛКА - Екатерина, в дизайне интерьера, как и в одежде, всегда приходится следовать модным тенденциям. Какие ткани сегодня в тренде? - Сегодня большинство наших клиентов отдают предпочтение дорогим натуральным тканям: бархату, шелку, вышивке на шелке, кружевам. В мастерской представлен большой выбор коллекций бархата - как однотонного, так и с

Свои идеи «Мадам Бавари» черпает из мировой культуры. печатью, производства Индии, Италии, США и Бельгии. Насыщенный темно-красный винный оттенок Marsala - главный тренд в цветах лета-2015. Также актуальны приглушенная бирюза, голубой, бежевый, оливковая гамма и теплые оттенки горчицы и охры. Сегодня весьма востребованы классические готовые решения по оформлению оконных проемов – это лондонские шторы, элегантные французские драпировки. В коллекциях также используются различные дизайны: классические принты, дамаск, клетка, полоска и так далее. В производстве применяются такие материалы, как лен, кожа, бархат, хлопок. Мастерская предлагает множество новинок в коллекции тканей. Особое место среди них за-

Как и специалисты «Мадам Бавари», постоянный клиент мастерской Оксана уверена, что истинный дизайн - это не радикальный переворот в моде интерьера, а умение придать классике новую стилистику. ФОТО: ИВАН СЕМЕНЕЦ

нимает продукция компании Unique Fabrics, которая следует своему основному принципу – созданию высококачественных тканей, доступных по цене и в то же время отвечающих последним модным тенденциям. Благодаря высокому качеству ткани Unique удовлетворяют потребности как частных, так и корпоративных клиентов. Мы готовы помочь всем, кто решил заняться индивидуальным оформлением окон в своей квартире или доме. В нашей команде трудятся профессиональные технологи, готовые поделиться своими идеями и практическими советами независимо от того, какому стилю или историческому периоду принадлежит жилье клиента.

СЛЕДУЯ ФИЛОСОФИИ БРЕНДОВ - Каким производителям отдаете предпочтение в работе? - Начну с линейки новинок от американской компании ZAVIS International – это производитель и дистрибьютор элитных тканей и текстильных аксессуаров. Фирма занимается международным распространением продукции, как сделанной в США, так и сертифи-

Жилье, которое преобразили мастера «Мадам Бавари», приобретает притягательный и чарующий шарм.

РАБОТА НА «ОТЛИЧНО» Оксана, постоянный клиент мастерской «Мадам Бавари»: - Я такой человек, который определяется не сразу. Была в нескольких салонах по пошиву штор, многих дизайнеров приглашала домой, но все не могла сделать выбор. И дело не в том, что салоны были какие-то не такие или дизайнеры неопытные. Просто в специалистах не было видно личной сопричастности к процессу. А в «Мадам Бавари» я это встретила. Хозяйка мастерской Екатерина имеет редкое качество в наше время - умение участвовать в жизни другого человека. Она разговаривает с клиентом, вникает в твои пожелания, слышит и слушает тебя, предлагает исходя из того, что ты хочешь, и не пытается навязать только дорогие варианты. В мастерской я заказывала шторы в спальню, гостиную и на кухню. Пересмотрела множество тканей. Отдала предпочтение натуральным, они все разные, но объединяются одним стилем. Была ярой противницей ламбрекенов, но в гостиной надо было обыграть кондиционер шторами. И мне предложили интересный вариант ламбрекена. Я доверилась и не жалею. Работа выполнена на «отлично». Молодцы!

цированных продуктов из Европы и Азии. Особая философия бренда, выстроенная в соответствии с воплощением желаний потребителей, порождает уникальные и востребованные во всем мире дизайны. Красота и практичность. Этими простыми, но столь важными свойствами можно охарактеризовать ткани Tino de Gotto. Это шаг вперед на пути классики, ведь истинный дизайн это умение создать нечто новое, но при этом ожидаемое и интуитивно понятное многим. Ткани просты в производстве, удобны, практичны и многофункциональны. При всем этом они отличаются высоким качеством и соответствуют всем стандартам моды. GIANTI Fabrics – международный дистрибьютор декоративной драпировки, обивочных тканей и настенных покрытий, известный своей надежностью, верностью традициям и потрясающим чувством моды. Вдохновение для своих дизайнов компания черпает из различных культур по всему миру, позволяя создавать восхитительные художественные творения.

ШЬЕМ И УКРАШАЕМ - Вы специализируетесь не только на пошиве штор. Какие еще элементы интерьера можно заказать в мастерской? - Мы не случайно названы «мастерской», поскольку основная часть работ – ручная. Изготавливаем шторы - от самых простых функциональных до декоративных, которые больше служат для украшения интерьера. Помимо этого мы мастерим различные элемен-

ты интерьера под индивидуальный заказ. Например, подушки в виде книг – оригинальное дополнение к мягкой мебели. У нас можно оформить выезд дизайнера на дом. Специалист разработает дизайн штор или других тканевых элементов интерьера, поможет подобрать материал и определиться с цветовой гаммой. Кроме того, очень удобно для наших клиентов и то, что, выбрав и купив ткань, ее тут же можно отдать в работу. Есть возможность присутствовать в мастерской и наблюдать за пошивом. И если в процессе вдруг возникнут дополнительные пожелания, их всегда можно учесть и скорректировать заказ. - Кто ваши клиенты? - Это творческие личности, которые ценят все красивое, оригинальное и элегантное. Среди наших постоянных клиентов – известные на Кубани спортсмены. Многие приходят семьями и совершают заказ, прислушиваясь к советам не только наших специалистов, но и своих вторых половинок. - В этом году «Мадам Бавари» отметила свой пятилетний юбилей. Прекрасный возраст для дальнейшего роста и развития. Что в планах на ближайшее время? - Пока у нас работает одна мастерская в городе. В дальнейшем планируем открыть вторую и, таким образом, несколько нарастить объемы продаж и заказов. Надеемся, это позволит увеличить число наших клиентов - творческих людей, желающих жить в условиях максимального комфорта и изысканного стиля, на Кубани хватает. Ирина Богданова

30 В Р Е М Я П У Т Е Ш Е С Т В И Й

Среда, 29 июля 2015 Юг Times

Принадлежащий Испании остров Тенерифе, расположенный в 300 километрах от западного побережья Африки, называют «островом вечной весны»

«Дети вулкана» На Тенерифе сосредоточено огромное количество достопримечательностей. Для туристов, приехавших сюда, единственная проблема - это выбрать, что же посмотреть. Остров имеет вулканическое происхождение, благодаря чему здесь можно увидеть множество уникальных природных объектов: необычные парки, ущелья, горы и вулканы. О самых выдающихся и пользующихся популярностью достопримечательностях читателям «Юг Times» рассказывает наш эксперт ЮЛИЯ ТОМАХОВА.

-Р

ади океана на Тенерифе каждый год приезжают сотни тысяч туристов. Богатая морская фауна, вулканический рельеф дна этой достопримечательности Тенерифе привлекают сюда любителей дайвинга. Уникальный климат сделал побережье океана раем для любителей серфинга. А еще остров - это морские прогулки, отличная рыбалка, необычные пляжи с черным песком.

Такие пирамиды являются отголосками эпохи Средневековья и более древних времен.

ПИРАМИДЫ СОЛНЦА Пирамиды Гуимар расположены на юго-востоке Тенерифе, всего здесь 6 сооружений ступенчатой формы. Представители официальной науки считают, что они были созданы два столетия назад местными крестьянами, которые при обработке земли находили камни и складывали их за пределами обрабатываемой земли. Но эту версию можно оспорить, в ней слишком много непонятных моментов. Одна из альтернативных теорий принадлежит известному путешественнику Туру Хейердалу. В 1991 году он, после тщательного изучения пирамид Гуимар, заявил, что они построены не из камней, собранных на полях, а из кусков вулканической лавы. Кто, когда и, главное, зачем воздвиг эти пирамиды – до сих пор остается загадкой. По теории Хейердала, они были сооружены гуанчами – древними жителями острова – много веков назад в церемониальных целях, связанных с культом Солнца. Ученый считал, что поразительное сходство между собой самых ранних из известных ступенчатых пирамид Египта, ритуальных сооружений Перу и Месопотамии, а также Тенерифе – результат морского обмена между древними цивилизациями.

ЗАГАДКА ГУАНЧЕЙ Кем было это племя, называвшее себя «детьми большого вулкана», тоже неизвестно. Слишком быстро их уничтожили испанцы, пришедшие сюда под знаменами христианства. Когда в XIV веке завоеватели впервые прибыли на Канарские острова и высадились на Тенерифе, они были поражены – отправляясь в эти места, расположенные неподалеку от Африки, испанцы ожидали, что местные обитатели будут темнокожими, курчавыми,

ФОТО: WWW.PLAYING-FIELD.RU

с широкими носами и утолщенными губами. Но аборигены ничем не отличались от жителей северной Европы – славян-поморов, шведов… Это были высокие светловолосые голубоглазые люди. Так европейская цивилизация столкнулась с загадкой, которая до сих пор будоражит умы человечества, - откуда на Канарских островах появились эти удивительные люди? Бойня была жесточайшей. Плохо вооруженных гуанчей, отказавшихся принять христианство и стать рабами, просто вырезали. В горах Тенерифе партизанская война длилась до конца 1495 года. Добила аборигенов чума, занесенная испанцами. Остатки свободолюбивого племени были проданы на невольничьих рынках Испании.

ло 5000 метров. Однако в 1706 году в результате сильного извержения вершина вулкана провалилась, и он «укоротился» до 3718 метров. Последнее извержение произошло в 1798 году. С тех пор Тейде активности не проявляет. С какой стороны ни подъезжай к вулкану, дорога будет проходить через впечатляющие ландшафты природного парка, напоминающие то Луну или Марс, то нашу планету времен динозавров. Не случайно здесь в свое вре-

ПРОГУЛКА ПО МАРСУ

мя снимали фильмы «Миллион лет до нашей эры» и «Звездные войны». 200 лет назад знаменитому натуралисту Александру фон Гумбольдту потребовалось 29 часов, чтобы подняться на пик Тейде. Теперь для туристов этот путь превратился в приятную экскурсию: в 1971 году здесь построили фуникулер, который поднимается на вершину за 10 минут.

«Детьми вулкана» гуанчи называли себя изза возвышающимся над Тенерифе вулканом Тейде. Он поражает своим величием и внушает благоговейный трепет. У его подножия простирается удивительный лунный пейзаж из выветренных скал, застывших лавовых потоков, разрушенных древних кратеров. Когда-то Тейде был значительно выше, око-

Тайны Тенерифе привлекают ученых и туристов.

Сегодня гуанчи остались только в преданиях и памятниках.

ФОТО: OPENGALLERIES.ORG

Дорогие читатели! ПРОДОЛЖАЕТСЯ КОРПОРАТИВНАЯ ПОДПИСКА

на общественно-политический еженедельник

«ЮГ TIMES» на 2015 год 39

Цена за 1 месяц руб. + курьерская доставка Eng

Первый еженедельник на Юге России С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ

Заявку на корпоративную подписку можно оформить

204-01-59

по телефону или на сайте www.yugtimes.com

«ЮГ TIMES». НОВЫЙ ФОРМАТ ЧТЕНИЯ ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ ВРЕМЕНИ

ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

+350С Краснодар

+37 С 0

Белореченск

+330С Туапсе

+390С Краснодар

+390С Псебай

+390С Армавир

+310С Анапа

+370С Краснодар

+350С

+360С

Приморско-Ахтарск Тихорецк +330С

Ленинградская

+330С Ейск

+330С

29-30 июля

31 июля 1 августа

Ейск

2-4 августа

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ По горизонтали: Автограф. Бирюльки. Акара. Бора. Баржа. Аав. Варвар. Желна. Плата. Раабе. Автостоп. Износ. Орда. Акид. Ава. Сорока. Кра. Агасси. Автол. Ока. Атри. Аз. Саврасов. Анкета. Азат. Асидол. Баран. Бриз. Лев. Аква. Этна. Окс. Том. Авто. Ибикон. Сода. Мир. Опрятность.

По вертикали: Авагис. Кипа. Абрикос. Ржа. Бюджет. Роза. Ад. Алаид. Ква. Пья. Слив. Аарне. Атом. «Аида». АО. Агат. Вар. Вааса. Авр. Эмир. Вести. Аист. Ежа. Инд. Ио. Сила. Кола. Асс. Пеле. Ор. Вишня. Фарватер. Раб. Набросок. Кар. Ров. Трак. За. Карагод. Река. «Ан». Ар. Пара. Азот. Авель.

Опросный лист Акционерное общ-во

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 29 июля 2015

32 Р Е К Л А М А

Среда, 29 июля 2015 Юг Times

Рыбачий стан приглашает в живописный уголок Краснодарского края

Спортивная и любительская рыбалка Юбилейные и семейные торжества Отдых в содружестве с природой Калининский район, хутор Пригибский, тел.: 8 (918) 311-10-26, 8 (918) 219-08-44