Yug times 2(145) by ЮгTimes

ДЕЛОВОЕ ВРЕМЯ

First newspaper in South Russia with English translations

Eng

Кубанские нотариусы взяли под контроль рейдерские схемы бизнес-мошенников WWW.YUGTIMES.COM

Eng

Region’s notaries public want to eliminate raider schemes

13-19 ЯНВАРЯ 2016 | № 2 (145)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Вениамин Кондратьев пообещал проверить муниципалитеты на приписки Eng

Veniamin Kondratiev promises to check municipalities for doctored records

Инфляция-2016. Как выжить? 9 Bad weather test

Eng

ФОТО: DAILYFIRSTPAGES.COM

Проверка непогодой Eng

Bad weather test

Inflation-2016. How to survive?

Филькина грамота Eng

Useless paper, not investment project

Дело «Гориллы» Eng

The Gorilla Case

Константин Синецкий: «Эмбарго и санкции сыграли на руку кубанским производителям молочной продукции» Eng

Konstantin Sinetsky: “Embargo, sanctions act in favour of Kuban dairy producers”

6-7

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

сотрудника администрации Староминского района были оштрафованы прокурором за нарушение прав предпринимателей.

550 000

долларов, по информации одного из ведущих спортивных изданий, составляет долг ФК «Кубань» перед форвардом Романом Павлюченко.

Среда, 13 января 2016 Юг Times

Муниципалитеты проверят на приписки

В понедельник руководство региона проанализировало работу служб Кубани в период новогодних праздников.

Municipalities to Be Checked for Doctored Records

дорожных аварий случилось в республике Адыгея с 1 по 10 января.

33 водителя были задержаны в состоянии

алкогольного опьянения.

автомобилей с начала 2016 года в Ейске были угнаны и сожжены. Все транспортные средства находились в розыске.

звонков по вопросам качества и безопасности детских товаров поступило в управление Роспотребнадзора по Республике Адыгея в декабре прошлого года.

209 000

рублей житель Сочи вынужден был заплатить за демонтаж незаконно построенного им здания. Он погасил задолженность после того, как судебные приставы арестовали его иномарку.

300 000

рублей штрафа грозит двум краснодарцам, которые, будучи пьяными, устроили стрельбу из окон машины по зайцу.

2 900 000 рублей - такова средняя стоимость автомобилей кубанских чиновников.

1 500 000 рублей - допустимый ценовой максимум для служебного транспорта, установленный премьер-министром РФ.

172

таких «сверхлимитных» автомобиля находится в пользовании руководства региона.

6000

полицейских и казачьих дружинников охраняли порядок в рождественскую ночь.

факта самоубийства детей зарегистрировали адыгейские правоохранители в первой декаде года. С собой покончили 14-летняя девочка из Майкопа и 11-летний мальчик из Кошехабльского района. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

ФОТО: WWW.YUGA.RU

частие в совещании приняли представители краевой и муниципальной власти. Как сообщила прессслужба главы администрации региона, в целом службы и ведомства отработали профессионально, не допустив масштабных ЧП и трагедий. Однако без неприятных происшествий все же не обошлось. Так, тысячи жителей Краснодара остались без электричества 31 декабря. Как пояснил вице-губернатор Андрей Алексеенко, до 23:00 в последний день года без света оказались около 10 тысяч жителей человек, к бою курантов их число сократилось до 2,5 тысяч. Всего, по словам мэра краевой столицы Владимира Евланова, за праздники было 44 отключения электроэнергии. Из них 40 – в Прикубанском районе, где находится наибольшее количество самостроев и мощности сетей не выдерживают реальную нагрузку. Вениамин Кондратьев

Popular Public Park Expands

Eng

Public discussion of the issue of possible expansion of the area of May Day Grove, city’s popular strolling site and natural monument, has been recently held in Krasnodar. The proposed area is to be 54.58 ha, or 17.88 ha more than now. The expansion is to take place at cost of several small parks and gardens located around the grove, a square around the memorial to the victims of fascist terror, and the adjacent water intake point, so that the park will be located between Zipovskaya, 40 Let Pobedy and Kolkhoznaya Streets.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов выпускающий редактор

акцентировал внимание на том, что вопросов к ремонтным бригадам нет, они устраняли аварии в сложных погодных условиях и достаточно оперативно. Основная претензия жителей – невозможность дозвониться до диспетчеров «горячего телефона» энергетиков, нигде нельзя было найти информацию об авариях и о ходе работ по их ликвидации. – Я понимаю технологические проблемы, но телефоны не отвечали, - акцентировал внимание участников совещания губернатор, обращаясь к представителю компании «НЭСК». - Ответить на вопросы жителей – это ваша зона ответственности. Глава региона дал поручение вице-губернатору Андрею Алексеенко разобраться в ситуации и разработать реально работающий механизм информирования жителей края в случае аварийных ситуаций. Также в ходе совещания был поднят вопрос качества работы управляющих компаний. Многие краснодарцы

Если в целом особых претензий к муниципалитетам и коммунальщикам у руководства края не возникло, то некоторые частности вызвали у губернатора серьезные вопросы. Разбирательства по ним еще последуют.

жаловались на то, что внутридворовые территории не чистились от снега все праздничные дни. Вениамин Кондратьев призвал наказывать компании, которые не выполняют существующие нормативы, в частности по уборке снега. «Разбирайтесь по каждому конкретному случаю, при необходимости – отзывайте лицензии», – предложил губернатор. Также серьезные нарекания вызвало большое количество жалоб на нечищеные федеральные трассы и дороги кубанской столицы. Были серьезные замечания по поводу несвоевременной уборки от снега территории железнодорожного вокзала в Краснодаре и Горячем Ключе, а также в краснодарском аэропорту. Борис Журавский

Eng

Last Monday, the regional administration analyzed the work of the community services during the New Year holidays. The conference was attended by regional and municipal officials. It was stated that on the whole the services and facilities had been working competently and skillfully, without any large-scale extraordinary situations or tragedies. However, a series of unpleasant happenings did take place. So, on December 31 thousands of Krasnodar residents were left without electricity – according to Vice Governor Andrei Alekseyenko, about 10,000 people had no electricity until 11 pm, and 2,500 were not able to switch on the lights in their flats when the chimes struck New Year. Krasnodar Mayor Vladimir Yevlanov reported that there had been 44 blackouts during the holidays, of which 40 took place in the Prikubansky district, where most of the unauthorized construction sites are located and the power supply networks cannot stand the load. Besides, it was failure to clear the federal motorways and the streets in Krasnodar off snow that gave rise to a number of unfavourable comments.

МНЕНИЕ

ВЕНИАМИН КОНДРАТЬЕВ, губернатор:

- Необходимо провести служебные проверки на предмет эффективности расходования бюджетных средств, выделенных на обеспечение работы дорожного и жилищно-коммунального хозяйства в период новогодних и рождественских праздников. Если население сообщает, что снег не убирали, а муниципалитеты оплачивают «усиленную уборку», следует искать коррупционную составляющую.

Парку вернут землю «Первомайскую рощу» в Краснодаре собираются увеличить. Рассмотрению данного вопроса были посвящены общественные обсуждения по проекту новых границ этого памятника природы. «Власти решили восстановить площадь одного из наиболее значимых рекреационных объектов краевого центра, - сообщили представители «Экологической вахты по Северному Кавказу». - Исходная территория памятника природы составляла 52 гектара, и в его состав входила территория между улицами Зиповской, Московской, 40 лет Победы и Колхозной. До последнего времени, с учетом всех обрезаний территории, администрация Краснодара считала, что его площадь составляет всего 36,7 гектара».

Управляющий директор: Михаил Панченко И. о. директора агентства деловых коммуникаций: Елена Семенченко Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Литературный редактор: Анна Коваленко Обозреватель: Владимир Приходько Перевод: Владимир Пукиш Редактор сайта: Олег Филиппов

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

Сейчас предлагается установить новый размер рощи в размере 54,58 гектара. Таким образом, прежняя площадь памятника природы будет не только восстановлена, но и расширена на два с половиной гектара. Восстановление предлагается осуществить за счет включения в его состав сохранившихся участков сквера возле ДК ЗИП, территории станции юннатов, мемориала жертвам фашистского террора и прилегающих к нему с севера (до улицы Зиповской) и запада (до улицы Колхозной) участков, покрытых зелеными насаждениями, территории водозабора «Роща». Андрей Пятницкий Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

На земли «Первомайской рощи» давно положили глаз крупнейшие застройщики. Теперь им придется свои аппетиты поумерить.

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 13.01.2016 г. Номер заказа 16. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Событие», «Команда», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время просвещения», «Искусство гостеприимства», «Время досуга», «Время достижений», «Открытое письмо», «Деловой Юг», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

‘Night Hunters’ to Hit from Sky

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 13 января 2016

Eng

In January, the polygons of the Krasnodar region served as venues for manoeuvres of the Russian Army combat units. Last week, some 100 Army officers and soldiers took place in the firing practice arranged for the tank units deployed in the region. Over 20 arms units and vehicles participated in the practice. The training program included the Tank Biathlon competition, a march, and overcoming of ground and water obstacles. The main point was hitting of the targets standing for the ‘conventional enemy’s’ helicopters and armoured vehicles standing at a distance of 900 to 2,200 m. The number of flight tactical exercises performed under extreme conditions and with the participation of air force in the regions belonging to the South Military District will grow this year. For instance, the helicopter crews of the air group dislocated in the Krasnodar region will have a third more practices, in addition to about 30 air manoeuvres of different range with the participation of multipurpose all-weather battle helicopters Ka-52 Alligator, shock helicopters Mi-28N Night Hunter, troop carrying and attack helicopters Mi-8 Terminator, and shock helicopters Mi-24 and Mi-35 Crocodile.

«Ночные охотники» нанесут удары с небес В январе полигоны Краснодарского края стали центром боевых учений подразделений российской армии. На минувшей неделе около 100 военнослужащих принимали участие в учебно-боевых стрельбах танковых подразделений на Кубани. В учениях было задействовано свыше 20 единиц вооружения и техники. В ходе практических занятий отработали элементы конкурса «Танковый биатлон», совершили марш, преодолели наземные и водные препятствия. Главным в «меню» было поражение мишеней, обозначающих вертолеты и бронетехнику условного противника на удалении от 900 до 2200 метров. Кроме того, как сообщила пресс-служба Южного военного округа, механики-водители отработали навыки вождения боевых машин по пересеченной местности с преодолением естественных препятствий, а также противотанковых рвов и заграждений. Планируется, что в регионах Южного военного округа в 2016 году вырастет количество летно-тактических учений экстремального характера с участием армейской авиации. В частности на треть больше учений будет у экипажей вертолетов авиационного полка, базирующегося в Краснодарском крае. Практически все они будут проведены в горной местности, ночью, в сложных метеорологических условиях. Вертолетчики отработают доставку боеприпа-

ФОТО: VIDEOKALININGRAD.RU

сов и различных грузов военного назначения в труднодоступные районы, сопровождение колонн, высадку тактического воздушного десанта, огневую поддержку действий штурмовых отрядов. Кроме того, запланированы около 30 авиационных учений различного масштаба. В них

задействуют многоцелевые всепогодные боевые вертолеты Ка-52 «Аллигатор», ударные вертолеты Ми-28Н «Ночной охотник», транспортно-штурмовые вертолеты Ми-8АМТШ «Терминатор», ударные вертолеты Ми-24П и Ми-35 «Крокодил». Валерий Каменский

Штурмовая авиация еще не раз покажет свой атакующий потенциал на кубанских полигонах.

Сочи побил рекорд прошлого года

Суд над водителем, под воздействием алкоголя изуродовавшим тела и судьбы девушек, обещает привлечь повышенное внимание общественности.

На время новогодних и рождественских праздников были введены ограничения на въезд транспорта в Красную Поляну, теперь они сняты.

ФОТО: OS1.I.UA

Резонансное дело направлено в суд

Этот запрет был связан с большой загруженностью горнолыжных курортов. Ограничения касались автовладельцев, которые не проживали в Красной Поляне и близлежащих поселениях. В дни пиковых нагрузок строго контролировался даже проезд туристических автобусов, если турфирма не располагала квотами на скипассы. В понедельник запрет был снят. Из действовавших ограничений осталось лишь одно: сочинская госавтоин-

спекция по-прежнему не пропускает в горный кластер машины с летней резиной. Несмотря на эти меры, курорты Краснодарского края в новогодние праздники приняли 342 тысячи отдыхающих. Из них 282,2 тысячи человек останавливались в гостиницах, санаториях и пансионатах. Самым популярным был Сочи (201,7 тысячи). Также туристы отдыхали в Анапе (31 тысяча), Геленджике (9 тысяч), Туапсинском (3,3 тысячи) и Апшеронском районах

(3,3 тысячи). На Азовское побережье, по данным регионального министерства курортов, отправились 2,3 тысячи. Примерно 60 тысяч человек разместилось в неорганизованном секторе. Отели горного кластера Сочи были заполнены на 90–100%. С учетом однодневных посетителей и экскурсантов в течение новогодних каникул Красную Поляну посетило более 392 200 человек. Это на 6% больше показателя прошлого года. Василий Куралесов

На минувшей неделе завершилось следствие по дорожно-транспортному происшествию в центре Краснодара. Авария произошла в ночь на 1 ноября на улице Рашпилевской между Карасунской и Гоголя. Иномарка Nissan Altima под управлением нетрезвого водителя сбила трех пешеходов. В результате одна девушка погибла и еще две попали в реанимацию. Все они - жительницы села Красносельского Динского района в возрасте от 21 до 23 лет. Как сообщает пресс-служба краевой прокуратуры, во время следствия было установлено, что водитель иномарки в ночь на 1 ноября вместе с приятелями употреблял спиртное. Сначала

молодые люди пили пиво в районе «Немецкой деревни». Затем отправились отдыхать в ночной клуб «Белка и Стрелка». Потом мужчина и его приятель решили отправиться в другой ночной клуб. После того, как на Рашпилевской их иномарка сбила девушек, молодой человек, испугавшись, решил скрыться и врезался в автомобиль, припаркованный на пересечении улиц Гимназической и Коммунаров. Здесь он и был задержан сотрудниками ДПС. Как пояснил виновник дорожно-транспортного проис-

шествия, к моменту аварии он выпил около 1,5 литра пива и примерно 250 граммов коньяка в алкогольных коктейлях. Результаты медицинского освидетельствования водителя подтвердили факт опьянения - в его крови обнаружено 0,8 промилле алкоголя. Посчитав собранные доказательства достаточными, прокурор утвердил обвинительное заключение 26-летнему водителю Nissan Altima и вместе с уголовным делом направил в Ленинский районный суд для рассмотрения по существу. Борис Журавский

ЦИФРА

750 000

рублей - на столько житель Новороссийска обманул москвича, соблазнившегося информацией, размещенной на сайте бесплатных объявлений, об услугах покупки и доставки автомобилей из Германии по выгодным ценам. Покупатель приехал в город-герой, передал деньги и потерял продавца. Сейчас мошенник задержан.

Сочи давно превратился в российскую Мекку горнолыжного спорта. Но таких очередей на подъемники здесь не видели никогда.

ФОТО: RIDERHELP.RU

Sochi Hits Last Year’s Record

Eng

The entry restrictions Krasnaya Poliana imposed for private vehicles for the period of the New Year and Christmas holidays have presently been lifted. The ban was connected with the heavy traffic and a great number of tourists coming to the alpine skiing resorts in Sochi. It applied to the owners of the cars arriving from beyond Krasnaya Poliana and neighbouring places. During the busiest days of peak season, even the tourist buses were denied entry if the tourist agency owning them did not have ski-passes for those days. On Monday, the ban was lifted. The only restriction that remains is no access for the vehicles not having winter tyres on. Notwithstanding the restrictions, the number of holidaymakers who came to Sochi for the New Year season amounted to 342,000, plus 50,000 one-day tourists who did not stay at the hotels – 6% more than last year. The hotels of the city’s mountain cluster were 90 to 100% full.

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Среда, 13 января 2016 Юг Times

Коммуналка станет еще дороже Public Utilities Rise in Price

Eng

The growth in prices of a number of public utilities tariffs may exceed the limits set for 2016. In particular, the Federal Antimonopoly Agency has sanctioned the top adjustment level for electric power prices between 1 to 7.5% to those applicable in 2015. However, it is the regional power companies that are authorized to take final decisions, and many of them have reportedly exceeded the set parameter of 7.5%. The price increase is to become effective from July 1, 2016. Besides, a new tariff is going to be introduced in 2016 – the so-called ‘dacha tariff,’ which is a fixed monthly user charge, notwithstanding actual consumption. Gad tariffs are to grow by 7.5% for the industrial consumers and by 8.5% for the population. But again – these are the indicative wholesale prices only; the retail prices in fact applicable for the consumers are to be set by local governments – it means that the factual final prices will be considerably higher.

В 2016-м ряд тарифов может существенно превысить максимально допустимый уровень роста. В частности Федеральная антимонопольная служба России утвердила предельный уровень индексации тарифов на электроэнергию на 2016 год для регионов в диапазоне 1-7,5% к уровню 2015-го. Но окончательное решение принимают региональные энергетические комиссии в российских субъектах. И судя по уже опубликованным постановлениям, индексация некоторых тарифов на электроэнергию для населения, которая произойдет 1 июля, существенно превысит заявленные 7,5%. Еще один важный фактор: с 1 июля 2016 года, как ожидается, вступит в силу ступенчатая тарификация цен на электроэнергию для населения. Согласно законопроекту, подготовленному Минэнерго, по минимальному тарифу можно будет платить только за 150 кВтч. Электроэнергия, израсходованная в объеме 151-600 кВтч, будет стоить на 12% больше. Дороже всего обойдется превышение объема 600 кВтч в месяц: в этом случае будет применен увеличивающий коэффициент на уровне 1,52. К тому же введут так называемый тариф для дачных домиков. Такое название получит фиксированный платеж за содержание электрических сетей, своего рода абонентская плата, не зависящая от объема использованной электроэнергии. Размер платежа может составить 20 рублей в месяц с дальнейшей индексацией в соответствии с уровнем инфляции.

Каждый очередной год несет россиянам новое увеличение коммунальных платежей. При этом о росте качества услуг, как и прежде, говорить не приходится.

ФОТО: WWW.GAZETA.RU

Тарифы на газ, согласно решению российского правительства, в 2016 году должны вырасти на 7,5% для промышленности и на 8,5% - для населения. Но речь идет о максимальных

Сэкономим на чиновниках В России с 1 января уволен каждый десятый госслужащий. Это даст возможность разгрузить финансовые обязательства бюджета. Соответствующее решение правительства подписал премьер-министр Дмитрий Медведев. В документе сказано, что предусмотрено сокращение на 10% численности гражданских служащих и работников центральных аппаратов и территориальных органов министерств, служб и агентств, руководство деятельностью которых осуществляет правительство России. Глава кабинета министров выразил уверенность, что решение не скажется на качестве работы госучреждений. Это лишь одна из мер по сокращению расходов бюджета на содержание государственного аппарата. В частности президент Владимир Путин продлил на 2016 год 10-процентное сокращение своей зарплаты, зарплат главы правительства, генерального прокурора и председателя Следственного комитета России (СКР), а также служащих администрации президента, аппаратов Счетной палаты и правительства.

В регионах сокращение проедающей бюджет армии служащих началось еще в середине прошлого года. ФОТО: CHTO-PROISHODIT.RU

Олигарх подал в Гаагский суд Губернатор Севастополя Сергей Меняйло выразил недоумение намерением украинского бизнесмена Игоря Коломойского взыскать с России миллионы долларов.

Бизнесмен известен тем, что финансирует отряды наемников, воюющих в Донбассе. ФОТО: NOVOSTI-N.ORG

Ukrainian Business Tycoon Sues Russia at The Hague

Eng

Sevastopol Governor Sergei Meniailo was puzzled to hear Ukrainian oligarch Igor Kolomoisky’s intention to recover millions of dollars from Russia. “Kolomoisky has submitted an application to the Court of Hague regarding the restitution of the infrastructure of Belbek Airport. But at the same time the Ukrainian tycoon has humbly concealed the fact that when leaving the Crimea, his Privatbank took along the deposits of over a million of our citizens that were later repaid by the Russian authorities,” said Mr. Meniailo.

- Коломойский подал в Гаагский суд иск о возвращении ему инфраструктуры аэропорта Бельбек, при этом украинский олигарх скромно умолчал о том, что, уходя из Крыма, его «Приватбанк» прихватил с собою вклады более миллиона наших граждан, которые жителям полуострова возвращали российские власти, - заявил губернатор. Суд Гааги принял к рассмотрению иск Коломойского. Бизнесмен утверждает, что у него был контракт до 2020 года на пассажирский терминал Бельбека. Олигарх считает, что Россия должна теперь компенсировать ему потери в виде возможного дохода от терминала - речь идет о 15 миллионах долларов. - В средние века Коломойскому за это, вероятно, отрубили бы руки, а в наше гуманное время он еще судиться пытается. Что ж, пусть судится! - прокомментировал решение суда Сергей Меняйло.

оптовых ценах для каждого субъекта Федерации. Розничные цены будут устанавливаться местными властями. Так что в реальности рост будет значительно выше. Депутаты Госдумы одобряют идею государства взять в долг сбережения населения, накопленные в банках.

Россияне дадут стране взаймы В ближайшее время в парламент будет внесен законопроект, расширяющий доступ граждан к покупке облигаций федерального займа (ОФЗ) с 2016 года. - Облигации являются надежным инструментом, который дает высокие гарантии того, что обязательства будут выполнены почти 100%, - уверен глава комитета Госдумы по экономи-

ческой политике Анатолий Аксаков. - Очевидно, физические лица станут их приобретать. И это будет альтернативой вкладам, которые сегодня являются главным средством, инструментом вложения для наших граждан. В настоящее время во вкладах находится более 20 триллионов накопленных россиянами рублей.

Saving on Governmental Officials

Eng

According to a resolution of the Russian Cabinet of Ministers signed by Prime Minister Dmitri Medvedev, on January 1, 10% of Russian government officials got a retirement announcement. This measure will reportedly lessen the financial burden of the state budget. Among other measures taken to curtail the budget expenditures spent to maintain the state machine, it is worth mentioning President Putin’s year-long prolongation of a 10% cut of his salary, remunerations of Prime Minister and other top governmental officials.

В Минздраве изучили феномен сознательного отказа россиян от рождения детей и пришли к выводу, что это не психическое расстройство.

Чайлдфри не сумасшедшие Ранее с предположением, что чайлдфри - это болезнь, выступил депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга Виталий Милонов. Он направлял обращение главе Минздрава Веронике Скворцовой. Парламентарий отмечал, что представители движения чайлдфри считают рождение детей «рудиментарной функцией человека», делают аборты, не вступают в семейные отношения, «проходят процедуру добровольной стерилизации», и

все это может быть симптомами ранее неизвестной болезни. Как сказано в ответе Минздрава, ведомство совместно с Федеральным медицинским исследовательским центром психиатрии и наркологии им. Сербского проработало вопрос о том, является ли чайлдфри заболеванием. В результате специалисты пришли к выводу, что в настоящее время отсутствуют основания для признания этого явления психическим расстройством.

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 13 января 2016

Nuclear Tests Shake World

Eng

The situation at the Korean peninsula is aggravating after the North Korean central TV announced on January 6 that the country had conducted a successful H-bomb test. The international community, including the key nuclear powers, has condemned Pyongyang’s actions, expressing their apprehension about the complication of the situation in the region. Consequently, the UN Security Council plans to expand the anti-North Korean sanctions. The global superpowers are reportedly becoming more involved in the confrontation. They started exchanging accusations of each other. Say, US State Secretary John Kerry was quoted as announcing that China had failed to play the role of a key tool of pressure upon North Korea on the issue of their nuclear program. The Chinese Foreign Affairs Ministry rejected the accusation. “I want to emphasize that everyone knows how the North Korean nuclear problem appeared. Its origins lie far from China, and the key to resolve it lies not in China, either,” a spokesperson for the Chinese Ministry was quoted as commenting on the issue.

Ядерные испытания всколыхнули мир Северная Корея представляет опасность как государство, создавшее свою атомную бомбу. Риски кратно возрастают, если Пхеньян разработал и водородное оружие.

ФОТО: WWW.RBC.RU

6 января центральное телевидение КНДР сообщило об успешном первом испытании водородной бомбы. Международное сообщество, в том числе ключевые ядерные державы, осудили действия

Пхеньяна, выразив обеспокоенность и опасения относительно осложнения ситуации в регионе. Сомнения в том, что была испытана именно водородная бомба, выражались экспертами ряда стран.

Анкара гарантий не дает Число беженцев, прибывающих в страны Евросоюза из Турции, не снизилось в достаточной мере даже после того, как Брюссель согласился выделить Анкаре три миллиарда евро на размещение мигрантов.

ФОТО: NEWS.MAIL.RU

Турция берет деньги у Европы, но миграцию не контролирует.

Об этом сообщила The Financial Times со ссылкой на заместителя председателя Еврокомиссии Франса Тиммерманса. По его мнению, турецкие власти должны

German Chancellor Is Indignant at Refugees’ Impudence

Eng

Cologne Mayor Henriette Reker has apologized for the suggestions she had given to the German women to avoid sexual assault – namely, to keep an “arm’s length” from strangers and to avoid straying from your group. The advice, or the ‘code of conduct’, has reportedly aroused a hailstorm of criticism at social media and the press. According to the city police, they received about 90 complaints from the women who had been sexually harassed on the New Year night by men “of African and Arab appearance,” supposedly refugees. German Chancellor Angela Merkel was quoted as saying last Thursday that the mass molestations against women committed in Cologne on New Year deserved no indulgence.

приложить большие усилия для реализации договоренностей с ЕС. Подобные замечания прозвучали на фоне растущей обеспокоенности Берлина

тем, что стратегия сдерживания потока мигрантов с помощью Турции не приносит быстрые плоды. Правда, по данным ООН, в последние две недели поток беженцев с Ближнего Востока в Евросоюз снизился. Однако связано это было скорее с плохими погодными условиями, которые мешали мигрантам переправляться через Средиземное море, а не с усилиями Турции по сдерживанию прибывших. Между тем Анкара вновь заявила о том, что приток мигрантов в Евросоюз может продолжиться. После того, как соглашение с ЕС уже было подписано, премьерминистр Турции Ахмет Давутоглу сообщил, что не может предоставить никаких гарантий и все будет зависеть от происходящего в Сирии.

Ankara Gives No Guarantees

Мэр Кельна Генриетте Рекер извинилась за совет немкам не гулять поодиночке, который вызвал шквал критики в СМИ и соцсетях. Полиция города сообщила, что получила около 90 заявлений от женщин, которые подверглись в новогоднюю ночь сексуальным домогательствам со стороны мужчин африканской и арабской внешности, предположительно мигрантов. В общей сложности на площади перед Кельнским собором в ночь с 31 декабря на 1 января собралось около тысячи мужчин в возрасте от 15 до 35 лет. Согласно свидетельским показаниям, подвыпившие мигранты толпой окружали женщин, вырывали кошельки и мобильные телефоны, а тем, кто пытался вмешаться, угрожали расправой.

Под давлением общественности мэр Кельна Генриетте Рекер принесла извинения за свои советы, которые были призваны помочь женщинам избежать сексуального насилия. Отреагировали и официальные власти. Так, канцлер Германии Ангела Меркель заявила в четверг, что массовые правонарушения в отношении женщин, совершенные в новогоднюю ночь в Кельне, не заслуживают ни малейшего снисхождения. Она отметила, что рассмотрит ряд мер, включая увеличение численности полиции и пересмотр некоторых миграционных законов, в связи со сложившейся ситуацией.

Все более напряженной становится обстановка на Корейском полуострове. Здесь назревает новый глобальный конфликт, в котором так или иначе задействованы все мировые сверхдержавы.

Совет Безопасности ООН резко осудил заявление Пхеньяна о якобы имевшем место испытании водородной бомбы в КНДР. В принятом единогласно документе отмечается, что такие действия напрямую нарушают предыдущие резолюции Совета. В связи с этим СБ ООН намерен расширить санкции против Пхеньяна. В конфронтацию все активнее включаются сверхдержавы. Они обмениваются обвинениями в адрес друг друга. Так, госсекретарь США Джон Керри заявил, что Китаю не удалось справиться с ролью главного инструмента давления на КНДР по проблеме северокорейского атома. МИД КНР не согласился с такой позицией. «Хочу подчеркнуть, что всем известно, как возникла северокорейская ядерная проблема. Истоки этой проблемы и ключ к ее решению находятся не в Китае», - заявила официальный представитель китайского МИД Хуа Чуньин. Между тем Южная Корея мобилизовала армию и возобновила вещание пропаганды из громкоговорителей на границе с КНДР в ответ на проведение Пхеньяном ядерного испытания. В свою очередь таким же шагом ответила и Северная Корея. Падение в США биржевого индекса за первые четыре дня 2016 года стало рекордным за последние 119 лет.

Eng

The number of the refugees coming to EU via Turkey has not lowered considerably even after Brussels decided to earmark 3 bn euros to Ankara to help Turkey accommodate the migrants, stated The Financial Times quoting Frans Timmermans, First Vice President of the European Commission. According to him, the Turkish authorities must take more effort to fulfil their agreements with EU. According to UN, the flood of refugees fleeing from Middle East to EU has lowered during the last two weeks. However, this may have happened because of the bad weather preventing the refugees from passing across the Mediterranean Sea rather than owing to some Turkey’s controlling effort. Meanwhile, Ankara was again quoted as announcing that the migrants’ inflow into EU may continue. Following the conclusion of the agreement with EU, Turkish Prime Minister Ahmet Davutoğlu said that he cannot give “any guarantees” and that all will depend upon the events in Syria.

Наглость мигрантов возмутила канцлера

Dow Jones рухнул Согласно данным агентства Bloomberg, самое большое падение Dow Jones в первый день торгов - на 6,9% - было зафиксировано в 1932 году, то есть в разгар Великой депрессии. Следующее за ним - на 2,8% - в 2001-м, когда фондовые биржи еще снижались из-за лопнувшего в 2000 году пузыря доткомов. Первый день 2016-го занял третье место по величине спада. Однако по сумме четырех дней падение Dow Jones превысило предыдущие рекорды. С понедельника по четверг он потерял 911 пунктов, или 5%. В Китае для фондового рынка начало года было тоже очень неспокойным. Индекс Shanghai Composite дважды за эти дни проваливался больше чем на 7%, после чего торги закрывали.

В Китае с 8 января приостановлено действие правила, которое требует прекращать торги в случае обвала индексов.

Самолеты коалиции арабских стран сбросили на жилые районы столицы Йемена Саны кассетные бомбы.

Противостояние продолжается Об этом сообщается в докладе международной правозащитной организации Human Rights Watch. «На данный момент неясно, есть ли пострадавшие среди мирного населения в результате атак, однако преднамеренное и безрассудное использование кассетных боеприпасов в населенных районах приравнивается к военному преступлению», - говорится в документе.

В Йемене продолжается вооруженный конфликт, где с одной стороны выступают повстанцы-хуситы из шиитского движения «Ансар Алла» и лояльная экс-президенту Али Абдалле Салеху часть армии, а с другой - войска изгнанного ими президента Абд Раббу Мансура Хади, которых на земле и с воздуха поддерживают силы арабской коалиции во главе с Саудовской Аравией.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 13 января 2016 Юг Times

Руководитель отраслевого союза о низкой рентабельности честной переработки, промышленных

«Эмбарго на руку кубанским

Константин Синецкий:

Краснодарский край - один из лидеров молочной отрасли. Регион занимает четвертое место среди субъектов по производству: на Кубани выпускается для переработчиков, и недобросовестная конкуренция. О сложностях

КОНСТАНТИН СИНЕЦКИЙ, генеральный директор Ассоциации предприятий молочной промышленности «Кубаньмолоко».

-С

егодня в ассоциацию входят 14 крупнейших молокоперерабатывающих предприятий Краснодарского края и Республики Адыгея. Еще в начале 2015 года из-за слабого менеджмента структура была на грани распада. Многие члены всерьез ставили вопрос о прекращении деятельности отраслевого объединения. Такой была ситуация перед тем, как меня избрали председателем ассоциации. Сейчас все нормализовалось и мы готовы лоббировать интересы молочников.

ГОЛОВ МЕНЬШЕ, МОЛОКА - БОЛЬШЕ - Константин Васильевич, в последние годы на Юге России снижается поголовье молочного стада. Насколько остро в связи с этим стоит вопрос производства сырого молока? Испытывают ли переработчики его дефицит? - Само по себе снижение поголовья не является негативным фактором. Но только при условии, что этот тренд сопровождается компенсирующим или опережающим ростом продуктивности коров. В последние годы снижение поголовья в России удавалось компенсировать ростом надоев, но заметного увеличения производства молока достичь пока не удалось. Переработчики испытывают дефицит сырья, но он неравномерный в разные годы и сезонный - ежегодный летний излишек молока-сырья сменяется более или менее жестким дефицитом в осенне-зимний период. В декабре в регионе, по данным Краснодарстата, насчитывалось 218,6 тысячи коров. Это соответствовало уровню 2014 года. Из данного поголовья 135,8 тысячи (почти две трети) содержат крупные производители, 67,1 тысячи - личные хозяйства, остальные - фермерские. Несмотря на то что в целом количество крупного рогатого скота уменьшилось на несколько сотен голов, производство молока увеличилось примерно на 3%. Отмечу, что в некоторых районах - например, в Ленинградском - и тот и другой показатель упали на 30%. Не последнюю роль в этих процессах играет государственная политика. Например, главный фактор отказа от буренок со стороны владельцев ЛПХ - чрезмерно жесткий контроль со стороны ветеринарных служб, которые

сводят на нет все усилия хозяев скота извлечь хоть какую-то прибыль из животноводства. Никто не говорит о необходимости ослабления контроля. Но в нынешних условиях любое повышение прейскуранта на так называемые «обязательные ветеринарные услуги» по исследованию поголовья, его ветеринарному учету, врачебной помощи, выдаче справок и связанные с этим необходимые действия буквально бьет по рукам владельца животных. Сейчас наоборот стоило бы разработать систему ветеринарной помощи, включенной в госзаказ и бесплатной для владельцев продуктивных животных. Тем более что это бы позволило как сохранить поголовье, так и задействовать освободившихся от работы после африканской чумы специалистов госветсети, а не проводить сокращение их штатов.

ОТРАСЛЬ - В ТЕНИ РАСТЕНИЕВОДСТВА - Можно ли говорить о нехватке сырого молока в Краснодарском крае? Если его производство будет увеличено, а молзаводы станут производить больше молочной продукции, повысится ли спрос? - Сегодня перерабатывающие мощности предприятий Кубани загружены в среднем на 50%. В связи с этим предприятия различными способами пытаются налаживать долговременные связи и партнерские отношения с животноводческими хозяйствами, зачастую обеспечивая их жизнедеятельность. Некоторые, например, за счет собственных средств устанавливают в хозяйствах молокосборное оборудование. Сегодня нужно не только говорить о нехватке сырого молока, но и решительно действовать. Неслучайно государственная поддержка молочного животноводства - одна из немногих статей национального аграрного бюджета, которая не только не подверглась сокращениям в 2015 году, но и получила дополнительное финансирование. Даже при имеющемся спросе, далеком от медицинской нормы, мы не обеспечиваем себя молочными продуктами: доля импорта на рынке готовой продукции составляет от 20 до 25% от потребления. - Реально ли без участия государства наладить в регионе производство молока в необходимом объеме? - Разумеется, нет. Фактически помощь производителям переложена на самих молокопеработчиков. Не секрет, среди руководителей хозяйств бытует мнение, что молокоперерабатывающие предприятия наживаются на

Кубанские предприятия отрасли известны далеко за пределами Краснодарского края. ФОТО: WWW.KUPAVNA.SU

ФОТО: YARCUBE.RU

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Константин Васильевич Синецкий родился в 1974 году в Краснодаре. В 1996 году окончил военно-ветеринарный факультет при МГАВМБ им. Скрябина. После увольнения из Вооруженных сил прошел путь от врача-эпизоотолога участковой ветлечебницы до начальника отдела ветнадзора управления Россельхознадзора по Краснодарскому краю и Республике Адыгея. В 2010 году открыл свое предприятие и занялся мясопереработкой в одном из районов края. В мае 2015 года избран генеральным директором АПМП «Кубаньмолоко». Имеет ученую степень кандидата ветеринарных наук.

разнице между ценой закупаемого и переработанного молока, а потому в поддержке не нуждаются. Однако это далеко не так. Рентабельность честной молочной переработки редко бывает выше 3-5%. Понятно, на переработке только молока производство долго не протянет. Основную прибыль предприятия все-таки имеют благодаря сопутствующей продукции - сырам, творогу, сметане. Словом, в господдержке и внимании эта сфера нуждается не меньше, чем растениеводство, поглотившее львиную долю государственных субсидий.

РОСТ ЦЕН НЕ ДОЛЖЕН ОПЕРЕЖАТЬ ИНФЛЯЦИЮ - Достаточные ли меры господдержки, на ваш взгляд, сегодня оказываются производителям? - На уровне принятых решений по господдержке ситуация развивается в правильном направлении, но реализация пока недостаточно активна и выделенного финансирования не хватает, особенно на субсидирование капитальных затрат при строительстве и реконструкции молочных ферм. Я считаю, наиболее эффективной формой господдержки является комбинирование - субсидирование процентной ставки по кредитам и субсидирование части (не менее 20%) капитальных затрат на строительство и реконструкцию молочных ферм. Это должно ускорить окупае-

мость инвестиций и повысить инвестиционную привлекательность отрасли. Важно, чтобы рост цен на молочные продукты в дальнейшем был ниже средней инфляции, это будет стимулировать рост потребления молочных продуктов. Снижение себестоимости производства во всем мире достигается за счет двух факторов: существенной господдержки сельхозпредприятий и переработчиков, а также увеличения предложения на рынке при растущем спросе. Так, по оценке Boston Consulting Group, проведенной в рамках исследования «Программа развития молочной отрасли 2020», для выхода на целевые показатели самообеспеченности по молоку в течение десяти лет уровень ассигнований на молочное животноводство должен быть увеличен минимум в четыре раза. Чтобы обеспечить при этом реальное снижение цен, потребуется также компенсировать инфляцию и растущую в связи с ней себестоимость производства и переработки. А это не только сырое молоко, но и стоимость оборудования, логистика, энергоносители, заработная плата, упаковка, ингредиенты… В последнее время мы услышали ряд заявлений ответственных федеральных чиновников о будущей беспрецедентной поддержке молочной отрасли. С нетерпением ждем конкретных шагов. Важно направить помощь именно тем, кто производит качественные натуральные молочные продукты.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 13 января 2016

трансжирах в продуктах питания и необходимости брендирования нашего молока

и санкции сыграли производителям» около 1 миллиона тонн различной молочной продукции. Однако и проблем хватает. Это и дефицит качественного сырья, и неравные условия поставок и достижениях отрасли «Юг Times» рассказал наш эксперт.

НА КУБАНИ СКЛАДЫВАЕТСЯ КРИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ В октябре губернатор Вениамин Кондратьев поручил профильному министерству разработать стратегию развития молочной промышленности. Документ должен учесть интересы всех участников рынка. Необходимость создания регламентов поддержки вызвана низкой загруженностью молокоперерабатывающих заводов из-за недостатка сырого молока в регионе. Сами участники молочного рынка просили учесть в стратегии сокращение поголовья молочных коров и трудности производителей молока. Это вызвано в основном низкими закупочными ценами на сырье. Кроме того, существуют проблемы с закупками молока для дошкольных учреждений и школ из-за несовершенства законов в этой области. По данным краевого минсельхоза, производство сырого молока растет, но не больше одного процента в год. Так, в 2014 году в кубанских хозяйствах надоили 667,6 тысячи тонн - на 1% больше, чем в 2013-м. В половине районов Кубани производство молока не покрывает норм потребления - 320 килограммов на человека в год. В таких условиях достичь 80% самообеспеченности молоком, требуемых федеральной доктриной продовольственной безопасности, можно будет только через 20 лет.

Словом, без массированной господдержки добиться существенного роста в краткосрочной перспективе не только в масштабах края, но и всей страны невозможно.

НА РУБЕЖЕ ТЕРПИМОСТИ

Две главные задачи кубанцев увеличить производство молока-сырья и удержать рост цен в пределах уровня инфляции.

- Несмотря на, казалось бы, железные гарантии господдержки, отрасли будет нанесен серьезный удар - молокоперерабатывающие предприятия с 2018 года отнесут к производствам первого класса опасности. Так ли это? - Приравняв молзаводы к производствам первого класса опасности, государство фактически обозначило свой рубеж терпимости. Ведь большинство молзаводов сбрасывают продукты переработки - пахту и сыворотку - в общие стоки. Между тем, по некоторым данным, эти отходы в сто раз опаснее, чем бытовые. Оборудование муниципальных очистных сооружений не справляется и часто выходит из строя. Безусловно, существуют технологии, позволяющие не только перерабатывать побочные продукты, но и извлекать из них прибыль. Но они рассчитаны на мощности огромных производств. Совершенно очевидно, здесь необходима не просто кооперация предприятий, но и помощь государства, как методическая, так и финансовая.

САНКЦИИ ПОМОГЛИ РАЗВИТИЮ ОТРАСЛИ - В условиях продуктового эмбарго многие российские производители начали осваивать выпуск аналогов той продукции, которая исчезла с полок магазинов, в частности элитных сыров. Что необходимо отрасли, чтобы довести качество импортозамещающей продукции до европейских аналогов? Сколько времени на это понадобится?

- Начнем с того, что санкции очень помогли российской молочной промышленности. Некоторые молзаводы запустили принципиально новые для себя продукты. Те же «Калория» и Тбилисский маслосырзавод стали производить сыры с белой и голубой плесенью. Выпущенные на Кубани продукты ничем не отличаются от аналогичных в любой другой стране. Дело не только в стандартах, рецептуре и культуре производства (хотя значение этих факторов ни в коем случае нельзя умалять), но и в производственной базе, вложениях в оборудование и технологии. Что же касается отрасли в целом, то необходимо продолжать повышать качество молока-сырья до европейского уровня. Мы на верном пути. В 2015 году более 60% сырья соответствовало требованиям высшего сорта, еще более 30% - 1 сорта. Учитывая разный базис определения наиболее критичного показателя бактериальной обсемененности в России и ЕС, получается, что более 75% перерабатываемого нами молока уже сейчас соответствует самым строгим европейским требованиям. Этот показатель ежегодно растет примерно на 10%. Если все производители молока и переработчики будут усиленно работать в этом направлении, проблему можно будет решить в течение 3-5 лет.

Отрасль способна вытеснить импорт с нашего рынка. В условиях продуктового эмбарго большая часть импорта представлена белорусскими молочными продуктами. Соответственно, есть существенная часть рынка, которая на настоящий момент занята импортными товарами, и добавленная стоимость создается вне РФ. Чтобы вытеснить импорт, необходимо нарастить производство молока-сырья. Рост потребления, конечно, достижим - в том числе за счет изменений в концепции семейного питания в пользу здоровых продуктов, хотя он напрямую зависит от уровня жизни и платежеспособности населения. В экономически благополучные годы мы видим рост потребления молочных продуктов до 10% в год.

СОВЕТСКОЕ НАСЛЕДИЕ ФАКТИЧЕСКИ РАЗРУШЕНО - Реально ли в России довести уровень потребления молочных продуктов до европейского? Что для этого нужно? - В принципе качество сырья, как я уже сказал, неуклонно повышается, а вот о продукции этого не скажешь. И причина здесь в сле-

дующем. В стране сильно буксуют механизмы внедрения стандартов качества. Так, Всемирная организация здравоохранения в 2009 году рекомендовала полностью удалить промышленные трансжиры из продуктов питания. Во многих странах мира их использование уже запрещено либо ограничено. В России же их существенное сокращение в масложировой продукции и твердых маргаринах - до 2% - намечено только с 2018 года. Так что пока производители не стремятся самостоятельно исключать компоненты немолочного происхождения, например, пальмовых масел. Как результат, на прилавках магазинов 20,3% масла, 12,8% творога, 9,8% сыров, 8,7% сгущенного молока, 7,3% мороженого, 7,3% сметаны, 5,9% молока питьевого не соответствует установленным требованиям по жирно-кислотному составу. - Насколько серьезно процесс переработки молока зависит от импорта? - По разным оценкам, биофабрики, которые производят разные биологические субстанции, например, ферменты и закваски, лишь максимум на 15% обеспечивают потребности российского рынка. В такой ситуации ни о какой безопасности не может быть и речи. Более того, предприятия отказываются от создания у себя условий для производства традиционных, по-настоящему «живых» продуктов. Жаль, существовавшая в СССР система таких производств фактически разрушена. Совершенно очевидно, здесь есть точки роста, это абсолютно свободная ниша. - Сейчас много говорят о брендировании продукции. Это актуально для молочной отрасли? - Да, очень актуально. Потребители перестали доверять всей продукции, к выбору относятся осторожно. Многие отказываются от приобретения товаров в магазинах. Недавно мы, кажется, сумели победить несанкционированную торговлю, а сейчас она возродилась с удвоенной силой. На улицах вновь появились бочки, неизвестно кем наполненные, но к ним сразу выстраиваются очереди. Люди так голосуют против некачественной молочной продукции в магазине. Если мы не можем сейчас исправить ситуацию во всей российской отрасли, то у нас есть возможность отстаивать добросовестных кубанских производителей. Для этого нужна государственная поддержка. Ведь Краснодарский край - это курортный регион с огромными возможностями. Но на деле доля местной продукции в санаториях и лечебницах очень низкая - не более 5%. А ведь мы способны напоить отдыхающих своим молоком. Владимир Приходько

Eng

Konstantin Sinetsky: “Embargo Acts in Favour of Kuban Producers”

The Krasnodar region is the 4th largest dairy producer nationwide: it makes about 1 mn tons of milk products a year. However, we should not see everything through rose-coloured spectacles… Konstantin Sinetsky, Director General, Kuban Moloko Dairy Association, recounts about the main problems and challenges of the diary industry in the Kuban region: “Today, the processing facilities in our region are running at half-full capacity only. Because of that, the factories try to establish long-term links and partnerships with cattlebreeding farms – and often it is they that secure their life. Some dairy factories have milk collecting equipment installed at farms at their own cost. “Production of milk in required quantities cannot be done without governmental assistance. Now, it is dairy plants who are the only supporters of milk farms. It is no secret that many farmers tend to think that dairy industry makes a fortune out of the price difference between the crude milk they buy and the finished product they ultimately sell – so that they don’t need any support whatsoever. But the reality is quite different. “Profitability of an honestly made diary product may hardly exceed 3 to 5%. It goes without saying that a processing facility can’t do by selling packaged milk only – their main profits come from such satellite products as cheese, curds, sour cream, etc. “In Russia, the quality of raw milk is growing, but not the quality of the finished products. One of the main drawbacks is weak implementation of the quality standards. “Say, in 2009 WHO recommended that industrial transgenic fats should be removed from food products. In many countries of the world, their use is either forbidden or restricted. In Russia, however, their use is to be considerably limited – down to 2% in fat-and-oil products and solid margarines – only starting from 2018. It means that for the time being the producers tend to continue using vegetable products, for instance palm oil, as components of their ‘milk products.’ As a result, 20.3% of butter, 12.8% of cottage cheese, 9.8% of cheese, 8.7% of condensed milk, 7.3% of ice cream, 7.3% of sour cream and 5.9% of milk fail to comply with the requirements regarding their fatand-acid composition.”

БИЗНЕС-НОВОСТИ

Eng Omega to Substitute Antalya?

Russian Prime Minister presided over a meeting dedicated to the issue of development of domestic tourism that took place in Sochi last week. Speaking at the meeting, Kuban Governor Veniamin Kondratiev said that between the popular resorts of Sochi and Gelendzhik lies a vast chain of areas that may also be used as beach resorts. He also was quoted as stating the necessity of preserving the Omega Hotel Complex in the ownership of the Krasnodar region. The 9,000room hotel complex, able to accommodate over 20,000 people at once is about to be sold by auction for repayment of a bank loan. Kondratiev asked Medvedev to consider possible variants of the refinancing of the debt. According to Kuban Governor, economy-class recreation the Omega is now offering may become a good alternative to Turkish and Egyptian resorts. The Omega Centre may receive more than 500,000 tourists a year.

Среда, 13 января 2016 Юг Times

«Омега» вместо Антальи?

В Сочи под председательством премьер-министра Дмитрия Медведева состоялось совещание по развитию внутреннего туризма.

Гостиничный комплекс может приносить краю до 3 миллиардов рублей за один сезон.

ФОТО: STATIC.WIXSTATIC.COM

Как заявил в ходе мероприятия губернатор Краснодарского края Вениамин Кондратьев, между попу-

Краснодарский край стал лидером 10 самых популярных направлений для отдыха россиян в 2016 году.

Безопасно и недорого

На втором месте, по данным экспертов, находится Крым. И только потом следуют Греция, Болгария, Кипр, Испания, Италия, Израиль, Таиланд и Вьетнам. Об этом сообщила исполнительный директор Ассоциации туроператоров России Майя Ломидзе. Речь идет прежде всего об организованном туризме, по путевкам. «Если откроется Египет, он может занять третью строчку - вместо Греции», - сделала свой прогноз глава ассоциации. Такой рейтинг пристрастий во многом определен невысокими финансовыми возможностями туристов.

лярными курортами Сочи и Геленджиком есть огромный пласт территорий, которые также могут использоваться

перед правительством РФ необходимость сохранения за Краснодарским краем сочинского гостиничного комплекса Центр «Омега» (9 тысяч номеров, единовременная вместимость более 20 тысяч человек в день). Сегодня стоит вопрос продажи номерного фонда в счет возврата банковского кредита. Глава региона обратился к Дмитрию Медведеву с просьбой рассмотреть возможные варианты рефинансирования долга. По словам Кондратьева, отдых эконом-класса, который сегодня может предложить комплекс, станет достойной альтернативой турецким и египетским курортам. В течение года Центр «Омега» способен принять свыше полумиллиона туристов.

С картами проблем нет Опора на государственную поддержку в лице Агентства по страхованию вкладов позволит «Крайинвестбанку» увеличить участие в развитии экономики Юга России. Стартовала реализация комплекса мероприятий по финансовому оздоровлению банка. Процедуры планируется завершить в кратчайшие сроки. Банк намерен и далее реализовывать социально значимые проекты в регионах присутствия и ликвидировать неудобства клиентов, вызванные влиянием санкционных ограничений. В настоящее время «Крайинвестбанк» осуществляет свою деятельность в обычEng

Safely and Cheap

The Krasnodar region has topped the list of 10 most popular holidaymaking destinations for Russian tourists in 2016, narrowly followed by the Crimea. Other leaders of the top list were Greece, Bulgaria, Cyprus, Spain, Italy, Israel, Thailand and Vietnam, said Maya Lomidze, Executive Director of the Association of Tour Operators of Russia. She also forecast that if Egypt opened this year, it would be able to become the third most popular tourist destination, ousting Greece.

ЦИФРА

73,3%

для организации пляжного отдыха. - Мы не можем их охватить, так как нет транспортной до-

ступности, - объяснил глава региона. - Дорожная составляющая там присутствует, однако ее нужно расширить настолько, насколько это возможно, и тем самым привязать эти территории к курортам края. Кроме того, губернатор отметил новое развивающееся направление отрасли - агротуризм. Подобный вид отдыха также может привлечь значительное число гостей. - На Кубани маршруты агротуризма уже разрабатываются, однако если мы говорим об общероссийском масштабе, то, опять же, нужны транспортная составляющая, продуманная логистика, реклама, - уверен Вениамин Кондратьев. Также губернатор обозначил

в объеме созданной в крае сельхозпродукции в 2015 году пришлось на растениеводство.

ном режиме. На территории России обеспечена возможность использования всех типов карт, эмитированных этим финансовым учреждением. - Дальнейшее стабильное развитие банка принципиально важно для региона и краевых властей, - подчеркнул вице-губернатор Краснодарского края Игорь Галась. - Совместная работа усилит возможности «Крайинвестбанка» и обеспечит новые точки роста.

Вопреки слухам, никаких сложностей в работе банкоматов отмечено не было. ФОТО: NEWS.MAIL.RU

Ни виз, ни рейсов

Авиакомпания Pegasus Airlines отменила ежедневные полеты из Краснодара в Стамбул до 13 января. По предварительной информации, причиной отмены регулярного сообщения стали возникшие проблемы с получением виз персонала авиакомпании. Пассажирам, имеющим на руках авиабилеты, рекомендовано обращаться за консультацией в колл-центр компании. Ранее в официальном представительстве Pegasus Airlines в Краснодаре

заявляли, что авиакатастрофа российского лайнера в Египте и последовавший за тем дипломатический конфликт с Турцией не приведут к прекращению деятельности компании на отечественном рынке. Напомним, безвизовый режим России с Турцией был приостановлен с 1 января 2016 года.

Neither Visas Nor Flights

Eng

The Turkish Pegasus Airlines has cancelled its everyday flights from Krasnodar to Istanbul until January 13. According to preliminary information, the cancellation was caused by the problems with the airlines’ personnel being issued Russian visas. The spokesperson for the Pegasus’ representative office in Krasnodar was quoted as saying earlier that neither crash of the Russian airliner in Egypt nor diplomatic conflict with Turkey may result in closedown of the company’s activity in Russia.

ЭКОНОМИК А

Юг Times Среда, 13 января 2016

Каким обещает быть для Кубани новый год? Анализируя состояние краевой экономики и финансов, «Юг Times» полагает, что легкой жизни не предвидится ни власти, ни гражданам

Ждать милости от Обезьяны не стоит

сегда хочется верить в чудо. Но волшебников, как известно, не существует. А от государства ждать чудес, адресованных простому человеку, как минимум наивно. Никто в Кремле или правительстве не преподнесет нам, скажем, природную ренту за использование недр, богатства которых, вроде бы, всем нам принадлежат. Чай, не Эмираты и не Кувейт, где государство нефтедолларами с населением делится. Да никто у нас этого и не ждет. Мы хотим другого. Чтобы хуже, чем сейчас, не было. Всего-то навсего. Собственно, уже не первый год ждем. И каждый раз обманываемся в своих надеждах. Вот и сейчас особых иллюзий относительно наступившего года питать не стоит.

ФАКТОРЫ БЕЗДЕНЕЖЬЯ Краснодарский край живет в долг. Это не вина новой (или старой) команды администрации и кубанского парламента. Просто таковы условия существования. Во многом нам аукнулись так называемые майские указы Владимира Путина, подписанные на радость россиянам сразу после инаугурации в 2012 году. Регионы должны распоряжения выполнять, имеются на то финансовые возможности или нет. Вылезь из кожи, а выполни. Край и выполняет. Но чего это стоит? Две показательные цифры. На 1 декабря 2012 года госдолг края был равен 65 миллиардам рублей. По итогам 2015го этот показатель составил почти 147 миллиардов рублей. Примерно столько же должен еще лишь один рос-

2015-й был непростым и тревожным. Он взбрыкивал, как и полагается году Козы, проблемами в экономике и политике. Правда, 31 декабря наступило краткосрочное забытье, которое продлилось десятидневку новогодне-рождественских выходных. Но теперь нам приходится вновь окунаться в будни суеты и преодоления разнообразных сложностей. Их намечается масса. Непредсказуемая и переменчивая Обезьяна, в чей год мы вступили, это гарантирует.

всего сформулировал экономические ожидания 2016 года банкир всея Руси Герман Греф. Он считает, что региональным бюджетам придется наращивать и без того уже раздутые долги либо секвестировать расходы. Кубань пошла по второму пути.

НУЖДАЕМОСТЬ ПО КРИТЕРИЮ Сама ситуация, в которой сегодня оказался регион, заставляет экономить и придумывать, где найти деньги. У сильного их можно попросить. Как это сделано с расходами на строительство автодрома для «Формулы-1» и организацию гонок, - кубанские власти хотели бы, чтобы Москва вернула потраченные краем примерно 22 миллиарда рублей. У слабого можно и отнять. Как это произошло с льготами на

Кубанцы меньше тратят: у людей нет уверенности в завтрашнем дне. сийский субъект – Москва. Только вот если для столицы госдолг составляет всего 10% ее годовой казны, то для Кубани – порядка 75% от ее 194-миллиардного бюджета 2016 года. Еще один фактор, который вверг в безденежье богатейший регион, - зимние Олимпийские игры. До 2009 года, когда в Сочи активно начали вваливаться сумасшедшие деньги из федеральной и краевой казны, госдолг Кубани составлял лишь 7 миллиардов рублей. Чего ждать теперь?... Лучше

проезд в общественном транспорте. Бесплатно им с 1 января могут пользоваться лишь пенсионеры, чей доход ниже среднекраевого прожиточного минимума. Этот рубеж, разделяющий, по мнению власти, стариков богатых и бедных, в прошлом году составлял унизительные 7722 рубля. С 1 января минимум для пенсионера - 8418 рублей. Одним рублем больше, и – плати за проезд. Введение такого, как выражаются чиновники, «критерия нуждаемости» позволит бюджету сохранить 600 миллионов рублей. Уже в январе

ветераны Краснодара и Сочи выразили подобной экономии свой протест в ходе несанкционированных митингов. Главный результат акций - никого не задержали как противника конституционного строя. И за это спасибо. Особая благодарность, что число чиновников станет меньше на 25%. К февралю будет ясна схема реструктуризации штатов региональных органов власти. Плохо, что нет открытых данных о том, какой экономический эффект сокращение принесет. И успеют ли попадающие под кадровый секвестр пересесть в другие кабинеты управленческой системы. Это не все примеры экономии. Жизнь в 2016 году заставит власть задействовать и другие инструменты финсбережения и находить варианты обретения новых источников дохода. Об одном из них – в материале на 22-й странице, где рассказывается о том, как человеку, одарившему кубанский поселок системой очистных, сочинили штраф на 48 миллионов рублей. Такие санкции для бюджета – настоящее Эльдорадо.

ПОКУПАТЬ БУДЕМ МЕНЬШЕ Далеким от системы власти кубанцам тоже придется активнее включаться в процесс выживания. В 2014 году инфляция в регионе составила 12,2%. По 2015 году информации Краснодарстата пока нет, но предполагается, что показатель способен превысить 16-17%. К концу прошлого года цены на продукты и непродовольственные товары в Краснодарском крае

Инфляция растет. Какими темпами? Скептики утверждают, что данные официальной статистики можно смело увеличивать как минимум в два раза. Вместе с тем обесценивается и рубль, покупательная способность которого все время снижается.

выросли в среднем на 13-14%. В стартовавшем году увеличение этих показателей будет никак не меньше. Дорожать будет все - предпосылок к обратному в нынешних экономических условиях, усугубленных политическими проблемами, нет и быть не может. И покупать мы будем все меньше. Этот тренд убедительно продемонстрировал минувший год. Оборот оптовой торговли в Краснодарском крае, по данным официальной статистики, составил в товарной массе примерно на 11% меньше, нежели годом ранее. Одна из главных причин этого – снижение реальных доходов населения, которые уничтожает инфляция и другие негативные процессы, характерные для нынешней российской экономики. Второй фактор – психологический, и он не менее существенен. Кубанцы напуганы происходящим и не уверены в завтрашнем дне. Отсюда и экономия, и отказ от покупок, которые еще пару лет назад были бы непременно сделаны. …Экономическая нестабильность и углубляющийся кризис вынудили нас – и простых граждан, и власть – изменить оценку важности и нужности тех или иных расходов. Правда, иногда, как демонстрирует ситуация с урезанием льгот для стариков, не обходится без перегибов. И в какой-то мере это оправдано: завтра может оказаться еще более сложным, нежели сегодня. И к этому нужно быть готовым. От Обезьяны-2016 ждать можно чего угодно. Валерий Каменский

Monkey Is Not Worth Waiting for to Bring Any Gifts

Eng

What will New Year bring in? Upon analyzing the Krasnodar region’s economy and finances, the Yug Times thinks that 2016 won’t be any easy for our authorities or the community. The year 2015 was uneasy and disquieting. It kicked up problems in economy and politics, as a Goat Year would be expected to do. Then on December 31, a short-term oblivion began that lasted for the first ten days of the New Year and Christmas holidays. Now, however, we are again bound to plunge into the workaday life and try to overcome lots of difficulties, which will come in plenty. Monkey, an unpredictable and changeable beast, whose year is 2016, will guarantee that. The Krasnodar region has been living on credit – which is not a guilt of new Governor or regional government (not of the previous ones, either), it’s just the rule of the game. The country’s regions must be fulfilling what has been called ‘Presidential May decrees’ signed in May 2012, immediately after Mr. Putin’s inauguration – whether or not they have any financial resources for that. Go all out, but make them fulfilled! The Kuban region is fulfilling them. But at what price? Look at some telling figures. As on December 1, 2012, the region’s public debt equalled to 65 bn rubles; by the end of 2015, the figure had approximated 147 bn rubles. [Sberbank CEO] Herman Gref has formulated the economic expectations for 2016 as follows: the regional budget will be forced either to increase their large debts or to sequester the expenditures. Kuban has chosen the latter. Our current situation makes us save and think where to find money. You may ask for them – from someone who is strong enough to have and to give it. The Kuban region spent around 22 bn rubles to build an F1 racetrack and to hold the races – now we want Moscow to repay us that money. Or – you may take money away from someone who is weak. Like it was the case with the public transport fare – since January 1, only the pensioners whose income stands below the average regional subsistence level have the privilege to ride free on public transport. Suchlike “needs criterion” will reportedly help the regional budget save 600 mn rubles.

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я

Среда, 13 января 2016 Юг Times

Министр остался доволен Eng

Minister Remains Pleased During his recent visit to Dyghea, Russian Minister of Industry and Trade Denis Manturov discussed with the Republican authorities prospects for future development of the regional economic potential. Prior to the meeting with local industrial circles, Mr. Manturov visited two leading industrial facilities, accompanied by Adyghean Head Aslan Tkhakushinov, Prime Minister Murat Kumpilov and Minister for Economic Development and Trade Makhmud Tlekhas. In November, Aslan Tkhakushinov and Denis Manturov signed a cooperation agreement in the domain of industrial and trade policy. The agreement is to increase the efficiency of joint effort of the federal Ministry and the Republic of Adyghea aimed at fulfillment of federal and regional industry development programs, and to shape up a most-favoured-treatment mode to upgrade the existing facilities and set up new hitech productions.

В Адыгее с визитом побывал министр промышленности и торговли РФ Денис Мантуров.

ФОТО: WWW.RETROFM.HU

Редукторный завод является одним из российских лидеров отрасли.

Глава ведомства ознакомился с промышленным потенциалом региона и обсудил с представителями власти перспективы развития ключевого сектора экономики. Перед совещанием с промышленниками республики федеральный министр посетил два ведущих предприятия Адыгеи - ОАО «ЗАРЕМ» (Майкопский

Споры решаются в пользу бизнеса

ФОТО: SMI58.RU

Arguments Resolved for Business The problems in Adyghea are similar to those found elsewhere in Russia.

Eng

The office of the Republican business ombudsman has released preliminary results of its activity in 2015. “On the whole, the situation with observance of the entrepreneurs’ rights is safe,” Ombudsman Vladislav Zafesov was quoted as saying. The existing problems “have to do with the procedures of technological connection, tax burden, high bank rates, and redundant checkups of supervisory bodies.” In 2015, 24 written complaints were submitted to the ombudsman’s office; Mr. Zafesov personally received 80 entrepreneurs. All documents have been studied thoroughly, and the arguments they contained were most frequently resolved in favour of the applicants.

редукторный завод) и АО «Картонтара». На обоих производствах успешно решаются вопросы импортозамещения. При осмотре Дениса Мантурова и главу республики Аслана Тхакушинова сопровождали премьер-министр РА Мурат Кумпилов и министр экономического развития и торговли РА Махмуд Тлехас.

В аппарате уполномоченного по защите прав предпринимателей в Республике Адыгея подвели предварительные результаты деятельности в 2015 году. В течение января будет сделан официальный итоговый доклад. - В целом в республике ситуация с соблюдением прав предпринимателей благополучная, обозначенные проблемы носят типичный для всей страны характер, - заявил бизнесомбудсмен Владислав Зафесов. - Они касаются порядка технологического подключения, налоговой нагрузки, высоких ставок по коммерческим кредитам, дублирующих проверок контрольно-надзорных органов. Всего в этом году в адрес уполномоченного поступили 24 письменных обращения, на личном приеме рассмотрены проблемы 80 предпринимателей. Документы отработаны, обозначенные в них спорные вопросы чаще всего решаются в пользу бизнесменов. Также омбудсмен акцентировал внимание на прозрачности работы программ господдержки. На фоне снижения в стране числа индивидуальных предпринимателей, как отметил Владислав Зафесов, их количество в Адыгее осталось прежним - примерно 22 тысячи. Чтобы ситуация и впредь оставалась стабильной, уполномоченный заявил о намерении усилить контроль целевого расходования средств, выделяемых на поддержку предпринимательства.

Под стволом пневматики Полицейские Адыгеи при силовой поддержке сотрудников СОБРа задержали преступников, совершивших разбойное нападение в масках на кредитные организации. Один из задержанных 20-летний ранее судимый майкопчанин, другой 21-летний житель Кошехабльского района. Операция была произведена 30 декабря. 25 декабря в поселке Яблоновском Тахтамукайского района в офис организации, осуществляющей деятель-

ность по выдаче кратковременных займов, зашли двое мужчин, скрывавших лица под медицинскими масками. Они стали угрожать сотрудницам предметом, похожим на пистолет, и при этом похитили 44 тысячи рублей. Еще одно нападение было зарегистрировано 27 декабря в

Майкопе. Здесь добычей дуэта стали 15 тысяч рублей. В ходе проведения обыска по месту жительства подозреваемых обнаружен и изъят пневматический пистолет. Именно он, как предполагается, использовался злоумышленниками при совершении преступлений.

Eng Two Bank Holdup Suspects Detained in Adyghea

On December 30, the police detained two criminals accused of a series of masked and armed holdups of banks. One of the arrested men was a 20-year-old previously convicted dweller of Maikop; the other was a 21-year-old inhabitant of the Koshekhabl rayon. During the search at the crime suspects’ homes, the policemen found the pneumatic gun that may have been used to commit the crimes.

На редукторном заводе, где уже более 40 лет проектируют и выпускают приводную технику для многих отраслей промышленности, а также машиностроительную продукцию широкой номенклатуры, глава Минпромторга РФ поинтересовался всеми этапами производства. Он высоко оценил инновационный путь развития предприятия. Министру показали самый большой редуктор, произведенный в этом году, весом около 40 тонн. Еще одним предприятием, которое вносит существенный вклад в укрепление экономики региона, является АО «Картонтара». Это крупнейшая на Юге России компания по производству транспортной упаковки, картона для плоских слоев, бумаги для гофрирования и полуцеллюлозы. Здесь сегодня реализуется два проекта модернизации, на которую уже направлено 6 миллионов евро, еще 5 миллионов будет инвестировано в текущем году. Министр остался доволен увиденным. Напомним, в конце ноября Аслан Тхакушинов и Денис Мантуров подписали соглашение о взаимодействии в сфере промышленной и торговой политики. Оно позволяет повысить эффективность совместных действий Минпромторга и Адыгеи по реализации федеральных и региональных программ развития промышленности, а также сформировать режим максимального благоприятствования для модернизации действующих предприятий и создания новых высокотехнологичных производств.

В 2015 году сертификаты на материнский капитал в Адыгее получили 2700 семей.

Господдержка идет на жилье На 1 января размер маткапитала составляет 453 тысячи рублей, введен ряд новых услуг. В частности владельцы сертификата смогут приобрести товары и услуги для социальной адаптации и интеграции детей-инвалидов. Всего с начала реализации программы в 2007 году возможностью получить господдержку воспользовались 23 тысячи семей республики. Самым популярным из направлений расходования средств остается улучшение жилищных условий. За

8 лет действия программы этот путь выбрали 15 тысяч получателей сертификата на общую сумму 5,5 миллиарда рублей. Одни оплатили средствами материнского капитала кредиты на приобретение жилья, другие потратили деньги напрямую, на покупку и строительство квартир и домов. В 2015 году также стала популярна новая услуга - единовременные выплаты из средств материнского капитала. 4300 семей получили по ней 84,8 миллиона рублей.

Помянули павших бойцов В Майкопе 2 января состоялся митинг, посвященный Дню памяти воинов, погибших в локальных конфликтах. Этот день совпадает со скорбной датой - 21-й годовщиной со дня гибели бойцов 131-й Майкопской отдельной мотострелковой бригады в ходе военных действий по восстановлению конституционного порядка в Чечне. Почтить память погибших солдат и офицеров пришли их родные и близкие, ветераны 131-й мотострелковой бригады, а также представители власти и органов правопорядка республики, делегации муниципальных образований Адыгеи и Краснодарского края, жители и гости республики. Участники митинга поименно вспомнили более 100 офицеров, сержантов, солдат, которые, проявляя мужество и героизм, пали смертью храбрых. Память героев почтили минутой молчания.

Делегации возложили к подножию мемориала венки и цветы.

По данным www.adygheya.ru и www.adygtv.ru

ВРЕМЯ ЭКСТРИМА

Юг Times Среда, 13 января 2016

Начало января выдалось не самым благоприятным и заставило напрячься коммунальщиков и спасателей, горожан и туристов

Кубанцы прошли проверку непогодой

На Новый год ударили морозы, и край завалило снегом. Те, кто осмелился, несмотря на сильные холода, отправиться 31 декабря на елку, смогли отметить праздник в классической зимней обстановке. Однако щедрость природы оказалась чрезмерной. В итоге почти вся первая декада января превратилась в борьбу с непогодой и ее последствиями.

общем-то, на Кубани ждали в январе сложной погоды. Но вряд ли кто-то предполагал, что испытания окажутся настолько суровыми.

ском лимане потепление застало врасплох любителей рыбной ловли. Они оказались на отколовшейся льдине. Спасательная операция завершилась успешно. Всего с льдины было снято 90 человек.

МОСТ НЕ ВЫДЕРЖАЛ

СМЕРТЬ В ГОРАХ

Снегоуборочная спецтехника едва успевала бороться с сугробами, как небо организовывало краснодарским коммунальщикам новый фронт работ.

ФОТО: MOSCOWALK.RU

терии. Осадки не прекращались, поэтому один участок дорог приходилось убирать неоднократно. Кроме того, осложнил работу спецслужбам и прошедший ледяной дождь.

ДО ПОБЕДЫ НЕ ДОЖИЛ В Краснодаре беда пришла туда, где ее совсем не ждали. 8 января в кубанской столице во время баскетбольного матча умер болельщик. Он скончался от инфаркта, когда на паркете «Баскет-холла» сражались краснодарский «Локомотив-Кубань» и турецкий «Анадолу Эфес». «В конце матча 60-летнему болельщику стало плохо, - сообщили в пресс-службе клуба. - Он почувствовал боль в области сердца. На арене дежурили два наряда скорой помощи, которые оказали мужчине первую помощь. Но его не смогли даже донести до машины медицинской службы, он скоропостижно скончался. Все необходимые в таких случаях меры клуб предпринял, медики сделали все возможное. Но, к сожалению, трагедии избежать не удалось». Матч в итоге завершился победой краснодарцев.

Аэропорт Краснодара временно приостанавливал работу из-за расчистки взлетно-посадочной полосы от снега и наледи. Непогода внесла коррективы в график 15 рейсов, около 150 пассажиров не смогли вовремя вылететь. 7 января в Абинске рухнул в реку пешеходный мост. По одной из версий, причиной случившегося стали морозы. Сооружение находилось в аварийном состоянии и было закрыто для прохода.

СНЯЛИ СО ЛЬДИНЫ В первые дни января начало замерзать Азовское море. Причиной этого редкого явления стали аномально

низкие температуры, вызванные холодным арктическим циклоном. Столбики

щие определенный ледовый класс и с запасом топлива, воды и продовольствия не

Жители края соскучились по снегу. Однако в этот раз погода перестаралась. термометров опускались до минус 25 градусов по Цельсию. Толщина льда на подходах к Ейску составляла от семи до десяти сантиметров. Это значительно осложнило навигацию и в Керченском проливе. С четвертого января были введены ограничения по классу судов - к плаванию допускались только имею-

менее чем на 14 суток. Было запрещено плавание барж, буксирных составов и любые буксировочные операции. Впрочем, уже через день-два в акватории установилась температура, близкая к нулю градусов, и это исключило дальнейшее замерзание воды в море. 9 января в дело пришлось вступать спасателям. В Ей-

Крайне сложная ситуация сложилась в горах. Еще в первых числах января МЧС экстренно предупредило о возможном массовом сходе лавин в окрестностях Красной Поляны. По данным Северо-Кавказского управления по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, опасность подстерегала в горах на высоте от 500 метров. 5 января ввиду сильного снега и лавиноопасной ситуации катание на трассах горнолыжных комплексов было частично ограничено. В тот же день в горах произошла трагедия. По данным Южного регионального поисково-спасательного отряда МЧС РФ, сотрудник противолавинной службы был погребен снежной волной в районе Красной Поляны. В результате поисково-спасательной операции погибшего удалось обнаружить. Его тело эвакуировали с помощью вертолета. Неспокойно было и в последующие дни. Опасность схода лавин существовала на отметках выше 1000 метров. Спасатели просили воздержаться туристов от походов в горы в этот период. К счастью, иных трагических происшествий удалось избежать. Борис Журавский

Бизнес-центр класса B+ «Изумруд» АРЕНДА ОФИСОВ Помещения площадью от 100 м2 до 620 м2 13 этажей наземных, 1 этаж подземный Открытая планировка помещений Пол керамогранит, потолки Armstrong, стены под покраску/обои Высота потолков - 3.3 м Лифты Sigma

Ведущие провайдеры телекоммуникационных услуг Круглосуточная охрана здания Система контроля доступа Кафе-столовая в цокольном этаже здания Уютная кофейня на первом этаже Ресторан с террасой на 13-м этаже

г. Краснодар, ул. Янковского, 169, т. +7 (918) 18 6666 2, т. +7 (861) 298 90 80 e-mail: bc-izumrud@mail.ru www.bc-izumrud.ru

Во многих территориях не выдержала зимних условий инфраструктура. Обилие снега на фоне заморозков приводило к локальным ЧП. 2 января в результате аварии остались без света жители Прикубанского округа. Отключение электроэнергии произошло в результате порыва кабеля на высоковольтной линии. Пострадали кварталы в районе улицы Московской. Днем позже в Сочи в связи со снегопадом остановили работу фонтана «Чаша Олимпийского огня» в Имеретинской низменности. А в ночь на 5 января Краснодар вновь подвергся атаке с воздуха. По информации гидрометцентра, в кубанской столице выпало около 10 мм осадков в виде сильного мокрого снега. Ночью и на следующий день коммунальщики расчищали основные транспортные ар-

12 Ф И Н А Н С Ы

Среда, 13 января 2016 Юг Times

Слиток золота Разницу оплатит в подарок городская казна В Краснодаре выросла стоимость проезда в муниципальных автобусах, следующих по пригородным маршрутам.

Пайщики КПК «Финансовая группа «Сберегательный Союз» перед праздниками собрались в головном офисе кооператива.

Это было сделано неслучайно – 30 декабря состоялся розыгрыш 20-граммового слитка золота по итогам акции «Золотая осень». С трех часов дня в офисе было не протолкнуться. Более 50 человек пришли, несмотря на плохую погоду, испытать счастье в уходящем году. Пока шел подсчет билетов со всех 12 офисах КПК, пайщики приняли участие в викторине. Розыгрыш прошел в предельно открытой обстановке: для билетов были подготовлены прозрачные

ящики. В них участники розыгрыша кидали свои квитки. Из почти 150 билетов один оказался выигрышным – обладателем двадцатиграммового слитка золота стал 83-летний житель Краснодара Николай Бегунов. Под аплодисменты приз вручил председатель правления КПК «Финансовая группа «Сберегательный Союз» Рафаэль Бабаев. Он пожелал победителю лотереи и всем участникам акции, чтобы удача, здоровье и счастье никого не покидали

в новом 2016 году. Также он пообещал, что кооператив и впредь будет радовать своих пайщиков приятными сюрпризами, акциями и новыми взаимовыгодными предложениями. К слову, в этот день из офиса КПК никто не ушел с пустыми руками. Все получили новогодние подарки – пледы с логотипом кооператива и шампанское. Екатерина Бершанская, начальник отдела маркетинга и рекламы КПК «Финансовая группа «Сберегательный Союз»

Для некоторых категорий граждан (пенсионеров, ветеранов труда, инвалидов, учащихся из многодетных семей и так далее) сохранится возможность приобретения социальных проездных билетов для проезда на муниципальных пригородных автобусах. Их стоимость также возрастет: билетов на 20 поездок - до 300 рублей, на 40 поездок - до 600 рублей. Таким образом, стоимость одной поездки на пригородных маршрутах для льготников составит 15 рублей. Напомним, что в декабре в Краснодаре подорожал проезд в трамваях, троллейбусах и автобусах МУП «Краснодарское трамвайнотроллейбусное управление». Теперь билеты на муниципальных городских автобусных маршрутах и в электротранспорте составляют 20 рублей.

Особенно неприятным сюрпризом подорожание стало для пожилых краснодарцев. ФОТО: FROM-UA.COM

Руководство кооператива обещает и впредь предоставлять пайщикам шанс побеждать в подобных акциях.

Соответствующее решение было принято депутатами городской Думы столицы Кубани. Установлен новый предельный размер платы. С 1 января он увеличен до 30 рублей, при этом тариф для расчета - 1,57 рубля за 1 километр остался неизменным. Предельный размер платы применяется в отношении 48 действующих пригородных автобусных маршрутов, которые обслуживают частные перевозчики Краснодара и МУП «КТТУ». Разницу, которую пассажиры недоплачивают перевозчикам при поездке в пригород и обратно, транспортникам компенсирует муниципальная казна. Проектом местного бюджета на 2016 год на субсидии компаниям по этой льготе предусмотрено 85,2 миллиона рублей.

В Р Е М Я Н ОТА Р И АТА

Юг Times Среда, 13 января 2016

Государство подтвердило доверие к нотариату, наделив его в 2016 году еще большими полномочиями в корпоративной сфере

Рейдерские схемы взяли под контроль

Новые возможности позволяют предотвращать создание и деятельность фиктивных организаций, фирм-однодневок, а также препятствовать их государственной регистрации на подставных лиц. Эти полномочия надежно перекрывают пути, которыми пользуются мошенники.

омплексные изменения в основы законодательства РФ о нотариате, федеральные законы «Об обществах с ограниченной ответственностью», «О государственной регистрации юридических лиц и ИП», в Уголовный кодекс РФ и КоАП призваны устранить оставшиеся возможности для рейдерских захватов успешных предприятий и мошеннических схем, использующихся в настоящее время для незаконного завладения ООО, когда с помощью подложных операций с долями предприятий отнимают чужую собственность.

БЕЗ ШАНСА ДЛЯ МОШЕННИКОВ Как и несколько лет назад, когда именно введение обязательной нотариальной формы сделок с долями обществ помогло значительно уменьшить количество рейдерских захватов, сейчас новые нормы должны лик-

видировать другие распространенные криминальные схемы. Одной из таких схем, например, было уменьшение доли участника ООО путем увеличения уставного капитала, решение о котором принималось с нарушением закона. Теперь же факт принятия решения общего собрания участников об увеличении уставного капитала и состав его участников требует обязательного нотариального удостоверения. Также должны быть нотариально подтверждены оферта (предложение) участника общества о продаже своей доли, направляемая в общество, сделки с долями между участниками общества, выход участника из общества. Вводится обязательное нотариальное удостоверение требования участника о приобретении обществом его доли в ситуации, когда он голосовал против принятия решения о совершении крупной сделки.

New Powers of Notaries Mean to Eliminate Raider Schemes By conferring more powers in the sphere of corporate relations on the national notarial system, the government confirmed its trust in it. The new opportunities will let the notaries prevent the formation and administration of phony companies, and to block their being registered under the name of nominal figureheads. The amendments to the law on notarial system mean to eliminate the existing opportunities for raider seizures of successful companies and fraudulent schemes used with the aim of illegal abstraction of such companies when somebody else’s property is withdrawn with the help of counterfeit transactions.

Нотариат получает все больше полномочий для защиты бизнеса и его интересов. ФОТО: OLD.R40.NALOG.RU

НА СТРАЖЕ СОБСТВЕННОСТИ Все эти нововведения не только защищают интересы собственника от посягательств, но и обеспечивают достоверность сведений государственного реестра юридических лиц. Уточнены запрашиваемые нотариусом документы для удостоверения сделки по отчуждению доли, а также его полномочия.

Дополнены правила удостоверения залога доли. Введена норма об удостоверении договора залога доли, которым предусмотрено возникновение залога доли или части доли в будущем. Кроме того, с 1 января 2016 года появилась возможность подать документы в регистрирующий орган посредством передачи их нотариусом.

Время новых идей и проектов

ГАЛИНА ЧЕРНОВА, президент Нотариальной палаты Краснодарского края.

Eng

Уважаемые коллеги! От всей души поздравляю вас и ваших близких с наступившим новым годом и Днем нотариуса Кубани! Для каждого из нас Новый год - не просто смена дат в календаре, это время подведения итогов и точка отсчета для новых планов, идей и проектов. Ушедший год ознаменовался для нотариата рядом знаковых событий, имеющих большое значение для будущего нашей профессии. И мы с особым чувством встретили 2016-й - год празднования 150-летия российского нотариата, время реализации поставленных задач и достижения новых побед! Желаю вам и вашим родным крепкого здоровья, счастья, благополучия и успехов во всех делах!

ПОД ЭЛЕКТРОННОЙ ПОДПИСЬЮ Заявление о внесении в Единый государственный реестр юридических лиц изменений, связанных с пере-

клиенту готовые документы - данная возможность введена с 1 января. Это удобно, к примеру, для индивидуальных предпринимателей, которые пропи-

Законодательные новации позволяют нотариусам снизить бизнес-риски. ходом прав на долю в уставном капитале, залога доли на основании нотариально удостоверенной сделки будет не только подаваться нотариусом в регистрирующий орган, но и подписываться им. Теперь, обратившись к нотариусу, можно получить более комфортные возможности для регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей. Нотариус проверяет пакет документов, заверяет его своей электронно-цифровой подписью и направляет в электронном виде в налоговые органы. Через 5 дней можно передать

саны в одном городе, а живут и работают в другом - теперь они могут совершить регистрационные действия с помощью нотариуса, без поездок в налоговую инспекцию по месту прописки. Обратитесь к нотариусу, и вы получите полную защиту своего бизнеса, прав и интересов. Екатерина Ламейкина, нотариус Краснодарского нотариального округа, председатель комиссии по взаимодействию со СМИ и правовой пропаганде знаний АН «Нотариальная палата Краснодарского края»

Читайте нас на сайте www.yugtimes.com

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ! Eng

Первый еженедельник на Юге России

с английским переводом

22 В Р Е М Я М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т О В

Среда, 13 января 2016 Юг Times

«Юг Times» приводит свидетельство того, что часть инвестиционных соглашений, которые заключаются в муниципалитетах, просто пустышки, у которых нет будущего

Филькина грамота

В этом убедился предприниматель из Динского района Николай Гончаров, вложивший 4,6 миллиона рублей в строительство очистных сооружений в поселке Южгипрониисельстрой Новотитаровского сельского поселения. Свои обязательства бизнесмен выполнил, но местные же чиновники фактически парализовали работу предприятия.

ще лет семь назад очистные сооружения станицы Новотитаровской, расположенные в этом сельском поселении, не выдерживали никакой критики. Построенные еще в советские времена, мощности постепенно пришли в негодность. В течение 25 лет хозяйственно-бытовые стоки поселка Южгипрониисельстрой сбрасывались на одну из четырех карт бывших очистных сооружений. Образовалось огромное зловонное болото площадью около 12 000 квадратных метров. На обновление, ремонт или постройку новой системы в муниципальном бюджете банально не было средств. Словом, если бы за дело взялись различные природоохранные структуры, новотитаровским чиновникам грозили бы многомилионные штрафные санкции либо уголовное преследование.

НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Николай Гончаров сам обратился в редакцию «Юг Times» с просьбой написать о его неудачном опыте работы по реализации соглашения. Причем просил сделать это в рамках проекта редакции «Время социальных инвестиций». - Я уже больше 30 лет занимаюсь проектированием и строительством очистных сооружений, - рассказывает Гончаров. - Разумеется, о проблеме полностью изношенной системы очистки сточных вод знал. Сам обратился в муниципалитет с предложением о строительстве новых сооружений. В районной администрации инициативу поддержали. Более того, 16 февраля 2010 года муниципалитет заключил соглашение о намерениях реализации инвестиционного проекта. Документ был подписан с одной стороны - предпринимателем, директором ООО ТЭМП Николаем Гончаровым, с другой - главой муниципального образования Сергеем Жиленко. Бизнесмен взял на себя ответственность за работы по реконструкции очистных сооружений первоначальной мощностью 300 кубических метров в сутки. А власти в пределах своей компетенции обязались оказывать всяческое содействие инвестору, в частности предоставить земельный участок, помогать в подключении к объектам инженерной инфраструктуры, а также в подготовке документации, необходимой для реализации инвестиционного проекта. Правда, в последних пунктах договора была сделана оговорка, что «настоящее соглашение является рамочным» и «не накладывает на стороны финансовых и юридических обязательств».

В БЕЗОТХОДНОМ РЕЖИМЕ - Мы отказались от строительства объекта на условиях софинансирования, - продолжает Николай Гончаров. - В администрации станицы Новотитаровской не смогли изыскать ресурсы на выполнение строительных работ. Взвесив все «за» и «против», решили построить первую очередь за счет собственных средств. По расчетам предпринимателя, 4,6 миллиона рублей, вложенных в проект, должны были окупиться в течение полутора лет. - Мы планировали организовать здесь безотходное производство, – говорит инвестор. - Собирались выращивать американских червей, они поглощают 60-65% ила и производят ценное, экологически чистое удобрение. Также в перспективе планировали построить рыбные пруды, разводить перепелов, для которых американский червь - излюбленное лакомство. Все оборудование очистных – собственные

Чиновники работают слаженно: администрация тормозит реализацию проекта, а Росприроднадзор штрафует предпринимателя на десятки миллионов за то, на что раньше никто и внимания не обращал. ФОТО: I.YTIMG.COM

запатентованные разработки. Это позволило минимизировать затраты на реализацию проекта.

ЧТО ЗАБЫЛИ ЧИНОВНИКИ? Как выяснилось в ходе подготовки к строительству, участок, который был нужен Николаю Гончарову для проекта, имел сельскохозяйственное назначение, хотя аграрии там не работали никогда. Эти гектары использовались именно под очистные сооружения и в советское время были инженерно-инфраструктурными. Так или иначе, предприниматель, будучи законопослушным гражданином, организовал фермерское хозяйство, за счет средств которого строительство и осуществлялось.

Чиновники наказали важную инициативу миллионами штрафа. В итоге очистные сооружения были возведены к началу 2013 года, и вскоре от зловонного болота остались одни воспоминания. Новоявленный фермер стал готовиться к финальной стадии реализации проекта – организации безотходного производства. Не тут-то было. - На нас вдруг обрушился поток жалоб, основная суть которых сводилась к тому, что мы эксплуатируем очистные сооружения без разрешительной документации и якобы загрязняем окружающую среду, - говорит Николай Гончаров. Как в этой ситуации повели себя местные власти? Они просто самоустранились от проблемы, словно забыв, что сами же дали добро на старт проекта, который уже начал приносить плоды. Никто в администрации почемуто не вспомнил, что площадь загрязнения сократилась с 12 000 до 63 квадратных метров и уже нет вони, с которой все за четверть века уже свыклись.

КАРАТЕЛИ В конце 2013 года первой на Николая Гончарова обрушилась районная прокуратура, по инициативе которой в отношении бизнесмена было возбуждено судебное делопроизводство. Причина - отсутствие необходимой документации. Она находилась в стадии оформления, а это процесс очень забюрократизированный и длительный. Тут же по решению служите-

лей Фемиды работа очистных сооружений была приостановлена, и осушенная территория очень быстро превратилась в болото, которое приняло свои первоначальные размеры. Нужные бумаги были получены лишь в конце сентября 2014 года, и фермеру наконец разрешили работать. Он снова осушил солидный участок. Однако районная прокуратура не успокоилась и весной 2015-го подала в суд на Николая Гончарова. Поводом стал ущерб, причиненный почве фекальными водами. Расчеты, судя по имеющимся в редакции документам, были сделаны, как раз когда очистные сооружения не работали - в августе 2014 года. Размер штрафных санкций внушает ужас: сотрудники краевого управления Росприроднадзора насчитали 48 000 000 рублей. По мнению Николая Гончарова, этот расчет, мягко говоря, не соответствует действительности, ведь хозяйственно-бытовые стоки сейчас не источник загрязнения, а удобрение. Так или иначе, судебные тяжбы продолжаются до сих пор. К слову, местные власти также подключились к прессингу бизнесмена.

ВОПРЕКИ ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ Еще в апреле 2014 года у фермерского хозяйства истек срок аренды участка под очистными сооружениями. Николай Гончаров подал заявление в администрацию района на выкуп земли. Предприниматель имел на то

основания – все пункты инвестиционного соглашения он выполнил безукоризненно. Каково же было удивление бизнесмена, когда он получил отказ за подписью начальника управления имущественных отношений и земельных отношений администрации муниципального образования Динской район Ирины Плотниковой. Мотивация шокирует. По мнению чиновницы, земельный участок не использовался по назначению, для сельскохозяйственных нужд. А как же множество документов, подписанных ее коллегами? Это и градостроительное заключение, и градостроительный план земельного участка, и разрешение на строительство, а также инвестиционное соглашение, разрешение на ввод объекта в эксплуатацию и множество других бумаг… Николай Гончаров не теряет веру в здравый смысл. В конце прошлого года он написал письмо на имя Вениамина Кондратьева, в котором изложил всю эту историю. - Вот так помогают динские власти малому бизнесу, - подводит он итог в обращении к губернатору. - Я обеспечил очистными сооружениями станицу Новотитаровскую на долгие годы за счет собственных средств. И это моя основная вина. Прошу вас объективно разобраться в сложившейся вокруг моего несостоявшегося бизнеса ситуации. После того, как эта история получит продолжение, «Юг Times» к ней вернется. Владимир Приходько

Useless Scrap of Paper

Eng

Some investment agreements concluded by municipalities are just useless scraps of paper with no future prospects whatsoever. Nikolai Goncharov, a business owner from the Dinskoi rayon, has invested 4.6 mn rubles in the construction of treatment facilities in Novotitarovskaya. The businessman fulfilled his part in full, whereas the municipal officers in fact paralyzed the work of the new facilities. Built in the Soviet time, the treatment facility serving several settlements of the Novotitarovsky rural district had been gradually falling into decay – and forming a large stinking bog in the neighbourhood. The municipal budget had no money to upgrade and repair the existing facility, or to build a new one – so Goncharov made an offer to the municipality to construct a new plant. The local powers supported the initiative – and on February 16, 2010, the municipality and the businessman signed an intentions agreement for the investment project. By 2013, the new facility had been constructed – and the stinking bog vanished. But then Goncharov became the target of lots of complaints alleging that he was using the facilities without permits and polluting the environment. The municipality did nothing to support the businessman – they dissociated themselves from their joint project, forgetting that they had once approved it. Despite all, Goncharov believes that common sense must win. At the end of the last year, he sent a letter to Governor Veniamin Kondratiev, in which he gave an account of the problem. “That’s how the local authorities are ‘supporting’ small businesses,” recapped Goncharov in his letter. “I have built treatment facilities for Novotitarovskaya that will last for years – all at my own cost. And I’m to blame for it, as I can see it.”

С О Б Ы Т И Я : М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т Ы 23

Юг Times Среда, 13 января 2016

В 2016 году правительство Севастополя намерено организовать морское сообщение на скоростных катамаранах с Анапой.

Счастливое число В кубанской столице в первые часы нового года появилось на свет 13 новорожденных.

Вместо Стамбула

- Ближе к сезону планируем наладить перевозки. У нас есть два отремонтированных катамарана. Их вместимость 420 человек, скорость хода - 30 узлов. 4-5 часов - и вы в Анапе. Экономику сейчас просчитываем, - заявил губернатор Севастополя Сергей Меняйло. Изначально катамараны должны были связать Севастополь со Стамбулом, куда они могли бы дойти за 8 часов. Однако из-за недружественных действий Турции сейчас этот проект отменен.

Visiting Sevastopol Instead of Istanbul

Eng

In 2016, the Sevastopol City Government plans to establish a regular sea service with the city on board of high-speed catamarans. Sevastopol Governor Sergei Meniailo said that the city has 2 reconditioned catamarans able to take aboard 420 passengers. Primarily it had been planned that the catamarans would connect Sevastopol and Istanbul; the journey was to last for 8 hours. However, now the project has been cancelled because of Turkey’s hostile acts.

На прошлой неделе в результате подмытия опоры линии электропередачи без электроэнергии остались несколько населенных пунктов Туапсинского района.

Селянам вернули свет

В условиях низкой температуры в критической ситуации оказались жители сел Дефановка, Молдавановка, Горское и Полковничье. Нарушенная из-за ЧП подача электричества была восстановлена в течение суток. В аварийно-восстановительных работах участвовали более 30 человек и 10 единиц техники, в том числе из МЧС.

В этом году рожденных 1 января оказалось на одного больше, чем в прошлом.

Из-за наледи остались дома ФОТО: STATIC.HEADLINE.KZ

- Первым малышом, который увеличил количество жителей Краснодара, стал мальчик, появившийся на свет 1 января в 0.46 в родильном доме БСМП, - рассказала заместитель начальника городского управления здравоохранения, начальник отдела охраны здоровья женщин и детей Ирина Турлучева. Больше всего малышей родилось в первые часы 2016 года во второй клинической краевой больнице, в перинатальном центре, - здесь на свет появилось 8 новорожденных - 4 мальчика и 4 девочки.

Новые жители Краснодара уверенно возвестили о себе и в других роддомах. Всего в кубанской столице в первый день 2016 года родилось 13 малышей - 6 мальчиков и 7 девочек. В настоящее время в городе сохраняется тенденция естественного прироста населения за счет увеличения рождаемости, который обозначился в 2009 году. На протяжении последних 5 лет в Краснодаре ежегодно повышается число родов и появившихся на свет малышей.

Lucky Baker’s Dozen

Eng

On January 1, 13 babies were born in Krasnodar – 6 boys and 7 girls. The first newborn that has augmented the population of Krasnodar, was a boy born at 0:46. The majority of the babies were brought into the world at the unit of the newborns of the Second Regional Clinical Hospital – 4 boys and 4 girls/ Natural population increase has been a trend in Krasnodar since 2009, due to a birth-rate increase. The number of deliveries and newborns has been steadily growing during the last five years.

Накануне Рождества коммунальные службы Армавира работали в усиленном режиме, устраняя последствия прошедшего накануне ледяного дождя.

Все тротуары и дороги города были покрыты коркой льда, и с раннего утра 6 января коммунальщики занялись очисткой от наледи и посыпкой дорог и тротуаров песко-соляной смесью. В первую очередь внимание уделялось главным транспортным артериям города и местам наибольшего скопления людей, чтобы обеспечить нормальное функционирование транспорта и безопасность пешеходов. При этом в целях безопасности местных жителей попросили по возможности не выходить из дому и воздержаться от прогулок и поездок по городу. Этой меры предосторожности армавирцы придерживались до завершения работ коммунальщиками.

Льду верить нельзя

В атаке - президент

Озеро Соленое, расположенное на Суджукской косе Новороссийска, впервые за многие последние годы полностью покрылось коркой льда.

На прошлой неделе глава государства принял участие в хоккейном поединке, который состоялся на ледовой арене в Красной Поляне. На лед президент

В течение первой декады января в городе-герое температура воздуха опускалась до 14-15 градусов ниже нуля. Это и привело к замерзанию окрестных водоемов. Такое редкое для Новороссийска явление привлекло к себе любопытных жителей города и его гостей. Местные власти отреагировали на замерзание водоема официальным заявлением на сайте администрации. Муниципалитет призвал людей к осторожности, обратив внимание на то, что лед не является устоявшимся и вход на него представляет угрозу жизни и здоровью. Через пару дней после замерзания озеро Соленое вновь было освобождено ото льда.

ЦИФРА предприятий Динского района занимаются выращиванием африканских клариевых сомов и осетровых пород рыбы.

Владимир Путин вновь продемонстрировал, что он в прекрасной спортивной форме.

вышел под номером 11. О результатах выступления и количестве заброшенных Владимиром Путиным шайб официальной информации нет.

ФОТО: WWW.YUGA.RU

ФОТО: NEWS-R.RU

Eng

Icing Makes Armavir Inhabitants Stay at Home

On the eve of Christmas, the community services of the city of Armavir had to work hard to eliminate the consequences of the sleet. All pavements and roadways got covered with ice crust, so on January 6 the community services set to clear off the ice and to spread sand and salt on the roads and pavements. The main attention was paid to the city’s thoroughfares and crowded places to ensure normal functioning of the transport. At the same time, the local inhabitants had been asked to restrain as much as possible from walking around the city until the community works were completed.

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

24 В Р Е М Я П РА В О С УД И Я

Дело «Гориллы» «Юг Times» начинает цикл публикаций, в которых мы будем рассказывать о самых резонансных преступлениях прошлого

лаварю преступной группировки Леониду Орлову в начале 1993 года не было еще и 20 лет. Накануне своего юбилея молодой человек решил переехать из Челябинска в Новороссийск. Сил и энергии было хоть отбавляй: высокий, мускулистый и, как рассказывали уцелевшие после встречи с ним жертвы, «напоминал гориллу». Эта харизма, по всей вероятности, и помогла ему в поиске сообщников среди земляков-челябинцев. За Орловым пошли Дмитрий Мордвинов, Кирилл Казанцев, Алексей Кравченко, Александр Петров, Анатолий Черноталов, Андрей Почивалов, Михаил Закерничный. Все они приехали на Кубань. Члены группировки основательно вооружились - двумя ножами и телескопической металлической дубинкой, двумя газовыми пистолетами с боеприпасами - и приобрели милицейскую форму. В качестве мест постоянной дислокации уральцы выбрали урочище Широкая Балка под Новороссийском. Орлов сам определял степень участия и роль каждого при совершении разбойных на-

ДЕБЮТ БАНДЫ Первое преступление группы датировано 5 июля 1993 года. Жертвой стало семейство Гемерлинг из Новороссийска. По имевшимся у преступников данным, эти люди собирались эми-

Начало конца группировки было положено в Новороссийске. Затем членов банды в течение нескольких лет отлавливали на Кубани и Урале.

ФОТО: WWW.BLOGCDN.COM

грировать в Германию и уже продали все основное имущество. Вполне логично было предположить, что какие-то деньги у перебиравшихся в другую страну имелись. В момент нападения, около 23.00, глава семейства на-

ходился на втором этаже своего дома и уже засыпал, когда услышал внизу какойто шум. Вышел из комнаты и увидел, как четверо вооруженных людей жестоко избивали членов его семьи. Как выяснилось позже, пятый участник банды, переодетый в милицейскую форму, был «на стреме» снаружи. Все семейство подверглось жестоким пыткам: им наносили удары металлической телескопической дубинкой по ногам, разрезали ножом

одежду, угрожали раскаленным утюгом, облили спиртом главу фамилии и собирались поджечь, если не будут выданы ценности. В результате преступники завладели имуществом на общую сумму более 35 миллионов рублей в ценах 1993 года. Затем банда ненадолго затаилась. Видимо, для того чтобы основательно отпраздновать день рождения главаря.

ФРАНЦУЗСКИЙ ПИСТОЛЕТ Через некоторое время преступники вошли во вкус и совершали нападения чуть ли не каждый день. 20 июля того же года банда Орлова ворвалась в дом семьи Глазковых. Челябинцев отличала особая жестокость, которая проявлялась во всех налетах. Так было и в этот раз. Супругов связали, вставили кляпы и методично избивали дубинкой, пытали раскаленным паяльником. Годовалого сынишку накры-

ли ящиком, вынутым из письменного стола. Добыча на этот раз была скромней - около миллиона рублей и французский боевой пистолет с патронами. Похищенное оружие преступники использовали в следующих нападениях уже через несколько дней.

МИЛЛИМЕТР ДО СЕРДЦА Аппетиты молодых бандитов возрастали. Вскоре, в ночь с 24 на 25 июля, было совершено следующее преступление. Орловцы напали на семью Куциковых. В тот день глава семейства получил зарплату, явился домой навеселе и лег спать. Его «выключили» сразу, как только он попытался подняться с дивана. Пока мужчина пребывал между жизнью и смертью, бандиты жестоко избили его жену и изнасиловали несовершеннолетнюю дочь. Все произошло в пятницу, очнулся тяжелораненый

БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ «ЮГ TIMES»

  

Не так давно завершился громкий процесс по «делу Цапков», благодаря которому станица Кущевская на время стала центром преступного мира страны. Между тем в личных архивах судей Краснодарского краевого суда можно обнаружить и другие истории о не менее кровавых бандах, терроризировавших Кубань. Об одном из таких дел нашему изданию рассказал судья Краснодарского краевого суда Василий Дзюбенко. на женщин и стали бить их по голове пистолетом, арматурой. Побои наносили все. При этом преступники быстро переключались с одной женщины на другую. Супругу спасло то, что она притворялась мертвой. Ее муж и мать от полученных ранений впоследствии скончались. Награбили уральцы более чем на 20,5 миллиона рублей.

Преступная история банды была яркой, но, к счастью, чрезвычайно короткой. падений, раздавал оружие. Один из грабителей обязательно переодевался в форму сержанта милиции. Просуществовала банда недолго всего месяц, но дел натворила немало.

Среда, 13 января 2016 Юг Times

Конкуренты или контролирующие органы действуют в обход закона? Корпоративным интересам бизнеса наносится вред? Необходима информационная поддержка в ходе судебного процесса?

«Юг Times» способен справиться с любой задачей! В этом уже убедились многие российские и иностранные компании, действующие в Краснодарском крае и за его пределами.

8 (861) 204-01-59

только в понедельник в первой городской больнице Новороссийска, в отделении реанимации. Тогда он и узнал от врачей, что на его семью 24 июля 1993 года было совершено разбойное нападение, в ходе которого один из бандитов нанес ему удар ножом в грудную клетку. Врач сообщил, что лезвие вошло в сердце в одном миллиметре от клапана. Из дома похитили имущества более чем на 2,5 миллиона рублей.

ДВОЙНОЕ УБИЙСТВО Последнее преступление банды Орлова датировано 26 июля. Это была жестокая расправа. В дом семьи Ламбрианиди, где в тот момент находились трое - глава семейства, жена и теща, зашли шесть преступников, один них в милицейской форме, в руках был пистолет, за ним сразу стоял Орлов, который отдавал команды и торопил своих подопечных. Бандиты сразу бросились

ЗАДЕРЖАНИЕ Поймали бандитов достаточно буднично. Сотрудники роты патрульно-постовой службы несли службу на соседней с домом Ламбрианиди улице и обнаружили там подозрительную «девятку». В машине сидели два человека - водитель и пассажир. Третий находился неподалеку. Для проверки личностей все трио доставили в РОВД. Первым раскололся Кравченко, который сдал подельников. Остальное было делом техники. Других членов банды - Черноталова и Петрова - задержали в урочище Широкая Балка, где в ходе обыска нашлись многие похищенные вещи. Ненадолго скрыться удалось только двоим - Мордвинову и самому Орлову. Они бежали в родной Челябинск. Но и там бандитов достали новороссийские оперативники. Первого задержали практически сразу. А за главарем группировки пришлось долго охотиться. Поймать его удалось только через восемь лет, на Урале, когда подельники уже отсидели большую часть своих сроков. Леонид «Горилла» Орлов чистосердечно признался во всех преступлениях. Служители краснодарской Фемиды приговорили главаря банды к 15 годам лишения свободы в колонии строгого режима начиная с 17 ноября 2003 года. Юрий Савичев

ЕСУ Н З И Б У М Е НАМИ ВАШ !

Е А Ж О Р Г У Е НИЧТО Н

Юг Times Среда, 13 января 2016

Новороссийцы вышли на митинг против строительства морского собора на Малой Земле, камень в основание которого заложил сам патриарх Кирилл. Жители Северской требуют от властей возвести в центре станицы школу вместо храма. Анапчане отстояли от церковной стройки Ореховую рощу - последнюю нетронутую городскую зеленую зону.

ВРЕМЯ ВЕРЫ

Churches Instead of Schools?

Eng

Негде учиться? Будем молиться! Кубанцы и настоятели строящихся храмов все чаще не могут найти общий язык

то это: организованная «оранжевая» волна против Русской православной церкви или же неумение местных батюшек договариваться с горожанами и искать компромиссы?

КОТЛОВАН УЖЕ ЕСТЬ 6 декабря рядом с мемориалом «Малая Земля» в Новороссийске состоялся протестный митинг. Несмотря на дождь, более 60 горожан вышли с призывами против строительства Никольского кафедрального собора, место для возведения которого выбрал лично патриарх Московский и всея Руси Кирилл (Гундяев). Среди митингующих было много молодежи, в том числе и считающих себя православными. Они не против храма как такового и даже предлагают другие площади для его размещения - их возмутила выбранная для этого территория. По словам протестующих, огромный собор на три тысячи мест с храмовым комплексом, включающим административные корпуса, гостиницу для паломников и торговые точки, нарушит пропорции мемориала советским морякам, героически занявшим в 1943 году легендарный плацдарм. Они уверяют, что масштабная стройка поставит крест, причем в буквальном смысле, на Суджукской лагуне. Да, котлован под собор вырыт на положенном по закону расстоянии от памятника природы, но из-за стройки нарушится циркуляция питающих его подземных ключей. Узнав о протестном митинге, к площадке приехали и прихожане, выступающие за стройку именно на Малой Земле. «Кто храмам чинит преграды, лоббирует гей-парады!», «Молодежь города за строительство храма» - такие плакаты держали, как правило, возрастные женщины. В итоге одна из верующих набросилась на оппонентов и порвала протестный плакат, но полиция поспешила замять конфликт. Участники митинга уточняют, что прихожан организованно привезли на автобусах.

ФОТО: WWW.YUGA.RU

ходом. Однако на деле ситуация оказалась сложнее - настоятель отец Петр не хочет разменивать участок в центре Северской на землю на окраине. Районная администрация разводит руками: священник не подписывает расторжение договора о бессрочном пользовании земельным участком, так что праздновать победу поборникам строительства школы пока рано.

В РАСЧЕТЕ НА ТУРИСТОВ

А ШКОЛА ПОДОЖДЕТ Если в Новороссийске конфликт вокруг церковной стройки только разгорается, то в станице Северской он тянется почти год. В минувшем январе станичники узнали, что по улице Ленина - между Центром детского творчества и школой № 43 - возведут храм. На этом участке власти, в том числе бывший губернатор Кубани Александр Ткачев, неоднократно обещали построить новые корпуса общеобразовательного учреждения - здание действующей школы возвели больше ста лет назад. Туалет находится на улице, в столовую нужно идти через парк, а возведенный более полувека назад спортзал снесли из-за аварийного состояния. Однако еще в декабре 2013 года муниципальные власти предоставили соседний со школой участок под культовое сооружение, к слову, уже четвертое в станице. Выступая за строительство нового образовательного учреждения, жители Северской провели несколько пикетов, собрав подписи более 2 тысяч человек. Как и в случае с Новороссийском, местный настоятель отец Петр, разозлившись, плакаты посрывал. Затем он продолжил уверять, что, по его мнению, пикетируют «подкупленные люди» и «сектанты». Священник утверждает: земля выделена законно. Протестующие уверены в обратном, говорят, что незаконно, поскольку публичных слушаний не было. В итоге станичники добились своего - глава района Адам Джарим пообещал, что на участке будет школа, мол, вопрос решен с краевыми властями и согласован с при-

Выбор места для грандиозного храма, сделанный духовным лидером православных россиян, не понравился значительной части новороссийцев.

Примерно в такой же ситуации оказались жители Анапы, выступающие за сохранение последней нетронутой зеленой зоны курорта - Ореховой рощи. Местная епархия планировала возвести здесь храм во владимирско-суздальском стиле на 200 человек, а также двухэтажное административное здание. Аргументы выступающих против стройки: на курорте и так достаточно церквей. Почему же местом под строительство стал парк, а не активно застраиваемый рядом третий микрорайон, где много пустующей земли? Горожане предположили, что данный участок понравился епархии именно из-за своей проходимости - по Ореховой роще гуляет много туристов, которые могли бы заходить в храм, покупать свечи и оплачивать поминальные записки. Сторонники строительства уверяют, что их гораздо больше, чем противников, а храмы должны быть в шаговой доступности для верующих. Мэрия выбрала позицию над схваткой оппонентов, согласовав 27 февраля 2015 года общественные слушания. На них за стройку проголосовали 1988 анапчан, против - 2608.

ПОКА БОИ ИДУТ ЛИШЬ В ИНТЕРНЕТЕ Еще один конфликт возник в Ейске. После вызвавшего бурное обсуждение среди прихожан снятия с настоятельства архимандрита Серафима (Кошеля) часть верующих ушли за ним. Они проводили митинги и активно протестовали против кадровых решений епископа Ейского Германа (Камалова). Когда появилась новость о согласовании стро-

ительства Свято-Преображенского кафедрального собора с 54-метровой колокольней, некоторые верующие выступили против. Так, генеральный директор благотворительного фона святителя Николая Чудотворца, почетный гражданин Ейска иеромонах Михаил (Чепель) заявил в интервью районной газете: «У нас все храмы полупустые. И новый будет убыточным. Епископ утверждает, что храм строится «на перспективу»: под новый микрорайон, который возведут рядом в будущем. О каком строительстве может идти речь, если приход не создан?» Правда, в отличие от Новороссийска, Анапы и Северской выступающие против строительства кафедрального собора не перешли к активному протесту и пока негодуют лишь в Интернете.

Прихожан иногда больше волнуют дела мирские. ПОРА НАУЧИТЬСЯ ДОГОВАРИВАТЬСЯ У всех этих историй есть нечто общее. Нет, это не «подкупленные» митингующие. Объединяет случаи нежелание некоторых батюшек идти на диалог. За годы возрождения церковной жизни ряд священников привык заседать в почетных президиумах, тесно общаться с районными властями, получая одобрение любой просьбы. Но помимо чиновников в районах живут и обычные люди, которые, по традиции считая себя верующими («хожу в церковь на Пасху и Рождество»), имеют противоположное мнение относительно застройки. ...Кубанские верующие научились выражать свою позицию. Теперь нужно научиться и договариваться - в том числе с атеистами. Снять напряжение в городах и районах, где намечается строительство храмов, может только компромисс. Никита Серебренников

The local people and parish priests of new churches often cannot come to terms with each other regarding the construction sites of the future temples. In Anapa, the local residents did not allow to start the construction of a church in the Walnut Grove, the city’s last wild green zone. The believers in Yeisk came out against the erection of a new cathedral on the pretext that the existing temples are more than enough to accommodate all believers. A protest rally was held in Novorossiysk on December 6. More than 60 people went out despite rain to protest against the construction of St. Nicholas’ Cathedral next to the Little Land World War II memorial, notwithstanding the fact that it was Patriarch Kirill of Moscow and All Russia who had personally chosen the construction site. Many of the protesters were young people, and even Orthodox believers who were saying they were not against the temple as such and even may suggest a different place for it – what they were protesting against was the site chosen to build the cathedral. According to the protesters, a huge cathedral to accommodate 3,000 people, with an office building, a hotel for pilgrims and sales outlets would ruin the proportion of the memorial devoted to the Soviet sailors who had heroically taken up the legendary place of arms in 1943. The participants of the rally were assuring that such a large-scale construction would ruin the Sujuk lagoon. If in Novorossiysk the conflict about the construction of a church is just flaring up, the one in the stanitsa of Severskaya has been lasting for nearly a year. Last January, the townsfolk learnt that a new church was to be erected in Lenin Street – between the Children’s Arts Palace and School No. 43, in spite of the fact that the regional authorities (including ex-Governor Aleksanr Tkachev) had more than once promised to construct there a new school building (the existing one was built more than 100 years ago). What is more, the school toilet is an outhouse; to get to the canteen, the schoolchildren must walk through the park; and the 50-year-old gym was demolished after it had been declared to be in emergency condition. Despite all these, two years ago the municipality allocated the site adjacent to the school to build a church that by the way is to be the 4th temple in the town. The local residents have collected more than 2,000 signatures supporting to build a new school building there.

26 В Р Е М Я И С К У С С Т В А

Среда, 13 января 2016 Юг Times

Творческие коллективы края порадовали зрителей замечательными новогодними постановками

Театры отметили зимний праздник

Для театров новогодняя кампания - напряженный период. Это время елок и валового сбора. Спектакли идут конвейером, и здесь главное - не забыть, что основным зрителем являются дети всех возрастов и что для юных надо ставить лучше, чем для взрослых.

выше 20 лет краснодарская «Премьера» балует Кубань своими новогодними фантазиями, и все эти годы их феерии негласно были главными елками края. На сей раз в творческом объединении решили немного изменить традициям (убрать лазерное шоу, не заниматься самонаписанием сценария) и поставить спектакль по известной литературе и популярной драматургии, уйти от историй, пусть дивных, замечательных, ставших почти культовыми, но все же сценарно-капустных.

ТЕАТРАЛЬНОЕ СОЧИНИТЕЛЬСТВО Новоиспеченный главный режиссер Краснодарского молодежного театра Даниил Безносов, на которого была возложена новогодняя миссия, обратился к одному из лучших нынешних российских детских драматургов Михаилу Бертеневу, взяв его пьесу «Снегурушка». Правда, у нас она зазвучала под названием «Серебряная сказка». На сцене Дворца искусств силами Молодежного театра, шоу-театра «Премьера», самого Дворца было представлено действие больше ироничное, хотя и юмора в нем было предостаточно. Но юмор Даниила Безносова порой схож с насмешкой, пусть тонкой и хорошо разыгранной, но острой. Возможно, поэтому спектакль показался отчасти не таким простым. У самого драматурга «Снегурушка» является скорее ремиксом русской сказки «Морозко». Многие персонажи Бертенева переосмыслены. К примеру, Леший – у нас в чудном исполнении Ивана Чирова – предстал перед зрителями этаким философом, мыслителем, а Дед Мороз (Алексей Алексеев) явил из себя молодого нарциссирующего щеголя. Вообще, все население спектакля очень забавное и посвоему чудаковатое. Обитатели заповедного леса, в котором перестали происходить всяческие превращения и чудеса, впали в дремучее уныние. Вот Водяной и Леший и задумали исправить ситуацию… Конечно, яркие костюмы, красочное оформление, хореографические номера обрамили «Серебряную сказку», сделав из нее большой запоминающийся спектакль, местами перетекающий в шоу. Ведь не зря над костюмами, сценографией, хореографией трудилась целая команда: Анастасия Васильева, Жанна Валяева, Алена Удалова, Валентина Скобликова. Кстати, сам режиссер определил жанр своей постановки как «театральное сочинительство».

«Серебряная сказка» поразила своей яркостью и красотой.

ХУЛИГАНСТВО ОТ «МОЛОДЕЖКИ» Молодежный театр подготовил два представления. Для взрослых тот же Даниил Безносов поставил шуточный концерт «Дежурные влюбленности». Эта строчка из «Песенки о моей жене» Александра Вертинского и задала тон всему, так сказать, дивертисменту. В программе в исполнении артистов театра не просто прозвучали разные музыкальные композиции вроде «Ландышей», «А у нас во

Елочная кампания от «Премьеры» в стиле шутки. дворе», а все было превращено в театрализованное – с домашними халатами, кастрюлями, утюгами – веселое действо о семейных отношениях. Незатейливое и простенькое на первый взгляд, что, конечно же, ошибочно, оно явно пришлось по душе новогодней публике. Одним словом, «Молодежка» от души похулиганила в хорошем смысле слова, поозорничала, притом под живую музыку аккордеониста, лауреата международных конкурсов Ивана Слесарева. А вот детям театр показал спектакль с длинным названием «Чудеса в лесу Светобора, или

«Дежурные влюбленности» как театрализованный концерт.

О чем молчит летучая рыба». Познавательное зрелище-игра окунуло малышей в мир славянских мифов и легенд, когда еще не было Деда Мороза и Снегурочки. Но именно здесь ребятишки и увидели рождение наших любимых новогодних героев, без которых сегодня не обходится ни одна елка. Много чего интересного в лесу Светобора есть для мальчишек и девчонок: можно и узнать тайну летучей рыбы, и пострелять из лука… Режиссер-постановщик и автор сценария, актриса театра Юлия Макарова уже не первый год делает семейные елки, и надо сказать, что они пользуются у зрителя успехом. Конечно, чаепитие и подарки в этой истории играют не последнюю роль.

«ТЮЗ, ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Новогодняя сказка о «Тилимилитрямдии».

В этом году приятно удивил и Туапсинский театр юного зрителя, где его новый художественный руководитель Александр Николаев поставил полноценный спектакль. Конечно, уровень возможностей коллективов нельзя сравнивать, но молодому худруку и режиссеру удалось сделать спектакль цельным и интересным.

«Трям! Здравствуйте!» – сказка-пьеса Сергея Козлова о том, как Медвежонок подарил своим друзьям Ежику и Зайцу сказочную страну без волков – «Тилимилитрямдию». Поразительно, как зрительный зал реагировал на происходящее на сцене: ребята не просто переживали за сказочных героев, а активно подсказывали, пытаясь им помочь и выручить зверушек, попавших в беду. Таким образом, «Трям!..» помимо воли режиссера превратился в своеобразное интерактивное действие, которое постепенно было перемещено в фойе театра. Там интермедия вокруг елки под названием «Волшебная шишка, золотая Мартышка» стала не менее энергичным и забавным представлением с танцами, песнями и игрой в снежки. Кажется, для Туапсе это первая за многие годы большая, серьезная и длительная новогодняя кампания, из которой коллектив вышел победителем. Так театры и отметили свой основной зимний праздник: кто-то в шутку и шутя, а кто - в шутку и всерьез. Александр Геннадьев

ВРЕМЯ ИСКУССТВА

Юг Times Среда, 13 января 2016

Знаменитая актриса о страшных снах профессионалов сцены, находчивости капитана Блада и выстреле из… ножа

После шутки - под венец

В 2015-м Краснодарскому академическому театру драмы исполнилось 95 лет. А весной уже начавшегося года 30-летний юбилей своей службы в этом замечательном коллективе отметит Вера Великанова. По просьбе «Юг Times» актриса вспомнила о некоторых неординарных ситуациях, что иногда складываются на театральных подмостках. вот, вышла, смеюсь-смеюсь, смеюсь-смеюсь, партнер мне уже кивает, что нужно начинать говорить, а я ему показываю, что не помню слов, - и продолжаю смеяться! Для каждого артиста такие эпизоды карьеры - как страшный сон.

КАЗУС ФАЛЬСТАФА Сколь бы серьезными ни были роли, артисты часто шутят друг над другом. Обычно это происходит на детских спектаклях, где можно похулиганить. Но вот, скажем, в постановках по Шекспиру особо не пошутишь. Хотя всегда бывают исключения. В комедии «Виндзорские насмешницы» в одной из сцен я должна была соблазнить Фальстафа, его играл Анатолий Горгуль. В момент, когда он уже начинал распускать руки, должна войти миссис Квикли Алина Кузнецова. И вот Анатолий Сергеевич пал перед моими чарами, обнимает меня. А миссис Квикли нет, никто не выходит! Я поворачиваю голову в кулисы, а Алина Вацлавовна стоит и смеется. Глазами показываю: «Выходите!» Она мне: «Нет!» И смеется. В общем, после такого Анатолию Сергеевичу надо было бы на мне жениться.

Вера Великанова - актриса, которая естественна и гармонична в каждой роли и в любой ситуации.

ФОТО: WWW.DRAM-TEATR.RU

True Theatre Stories

Eng

In 2015, the Krasnodar Academic Drama Theatre celebrated its 95th birthday. And this spring will mark another splendid jubilee – Vera Velikanova, Honoured Artist of Russia, will celebrate 30 years of her service in the theatre. At the Yug Times’ request, the actress recounts some peculiar situations that happened in theatre. “In [Shakespeare’s] Merry Wives of Windsor I had to seduce Falstaff, played by Anatoli Gorgul. In the scene, where he was making a point not to keep his hands to himself, Mistress Quickly (Alina Kuznetsova) was to enter. And – once Falstaff, entranced by my charms, is already hugging me – but Mistress Quickly is not coming! I looked behind the scenes to see Alina standing there and laughing. ‘Come out!’ I showed her with my eyes, but she shook her head and continued laughing. “Well, it looked like Anatoli had to marry me after such happening…”

-Э

то было на гастролях в Севастополе в 1988 году. В одной из сцен спектакля «Вся надежда» мы с подругами должны были пить пиво. И ребятамонтировщики решили над нами подшутить. Каково же было мое удивление, когда я, делая глоток, поняла, что в бокале – действительно хмельной напиток. Но деваться некуда, прямо на сцене выпили. На следующее утро нас вызвали в профком. Там прозвучала такая формулировка: «Данный инцидент говорит о том, что в коллективе налицо потеря профессионального и нравственного облика». Мы, конечно, ребят не сдали, все ведь воспитывались на Зое Космодемьянской и Олеге Кошевом - так что молчали, как молодая гвардия!

А НА ШЛЯПУ ПАВЛИНЬЕ ПЕРО В спектакле «Самоубийца» мне досталась всего одна

реплика: «Вы про Пушкина мне не рассказывайте, я похабщины не люблю». Смириться с такой скромной ролью не могла, хотела быть как можно более заметной. Подошла к художнику по костюмам и спрашиваю у него: - Какого цвета нам будут шить платья? - Не знаю, а какой нужен? - Ярко-бирюзовый! - Хорошо. - И разрез побольше на юбке! - Сделаем. - И чтобы спина открытая была! А на шляпу - павлинье перо, а на декольте - брошь! И колготки - сеточкой, черные! - Ладно. В общем, я в таком виде вышла на сцену и сказала свою фразу. Вы представляете реакцию зала?.. После премьеры спектакля режиссер заявил, что нужно быть скромнее. Но я своего добилась - на меня все обратили внимание.

«Я К МУГУ БЕГУ!» Оговорки на сцене бывают часто. Например, актриса Марина Русакова в спектакле «Бег» все время говорила: «Я к мужу бежу!» Мы ее поправили, но в следующий раз она уже сказала: «Я к мугу бегу!» Иногда забываешь текст - и тебя молниеносно бросает в пот, внутри - холод, темно перед глазами! У

Выйти с достоинством из форс-мажорных положений помогает чувство юмора. На сцене случаются всякие казусы - то молния у артиста на костюме разойдется, то еще что-нибудь… Как-то раз я настолько похудела, что в спектакле «Трактирщица» с меня упала юбка. Чтобы зритель ничего не заподозрил, главное - сохранять спокойствие. И я сделала вид, что все так и должно быть.

меня однажды тоже такое было. В одном из спектаклей режиссер строил мне выход на смехе. То есть я появлялась перед публикой и сразу начинала смеяться, потом шла, смеясь, через всю сцену, следом за мной начинал смеяться мой партнер, а потом уже говорила свои слова. Так

Перешагнула юбку - и пошла дальше. Хуже было, когда в этом же спектакле на моем корсете разошлась молния. По сценарию весь акт я должна была провести на сцене. Спасла меня наш костюмер, которая буквально за несколько секунд приколола молнию булавкой и дала шаль.

ИМПРОВИЗАЦИЯ КАК СПАСЕНИЕ Еще один курьезный случай случился на гастролях в Перми. Играли «Одиссею капитана Блада», и актер, который исполнял роль капитана испанского фрегата, подумав, что у него закончилась роль, ушел после первого акта. Снял костюм и отправился гулять по городу. Сотовых телефонов тогда не было. Хватились мы нашего капитана уже после третьего звонка. Была крупная сцена, в которой он должен был сражаться с Бладом. И мы 15 минут тянули время - чего только ни изображали! Кое-как дотянули до возвращения актера. Но он надел парик, а про усы и бороду впопыхах забыл. Выходит на сцену, а капитан Блад, чтобы как-то объяснить зрителю такое изменение в образе, говорит ему: «Уже побрились?» Часто именно умение артиста вовремя сымпровизировать помогает спасти пьесу. Так, в спектакле «Ловушка» в одной из сцен должен был выстрелить пистолет, но оружие заклинило. Тогда актер, которому по сценарию нужно было убить своего партнера, отбросил пистолет, выхватил нож и всетаки совершил требуемое убийство. Правда, тут же на сцену выбежал актер, который не смог перестроиться, и произнес слова по написанному тексту: «Я слышал выстрелы!» В зале было очень весело. Екатерина Решетникова

Дорогие читатели! ПРОДОЛЖАЕТСЯ КОРПОРАТИВНАЯ ПОДПИСКА

на общественно-политический еженедельник

«ЮГ TIMES» на 2016 год Цена за 1 месяц + курьерская доставка

Eng

110 руб.

Первый еженедельник на Юге России С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ

Заявку на подписку можно оформить

8 (961) 500-5000

по телефону или на сайте www.yugtimes.com

«ЮГ TIMES». НОВЫЙ ФОРМАТ ЧТЕНИЯ ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ ВРЕМЕНИ

Пересечения 28 В Р Е М Я Ч Т Е Н И Я

Среда, 13 января 2016 Юг Times

«Юг Times» продолжает знакомить читателей с новой книгой кубанского писателя и публициста. Этот текст - мозаика авторских другом, что, почти случайно пересекаясь в исторических пространствах, ВЛАДИМИР РУНОВ, профессор, доктор филологических наук, кандидат исторических наук, заслуженный работник культуры России, заслуженный журналист Кубани и Адыгеи, декан факультета телерадиовещания Краснодарского государственного университета культуры и искусств.

Продолжение. Начало в №№ 33-49 Продолжение. Начало в №№ 33-49 Возвращение Власова в Москву, как ни странно, привело к некоему изменению его отношений с Хрущевым. «Романтику архитектуры» не всегда по душе были новации неугомонного Никиты Сергеевича, особенно в решении жилищной проблемы. Новый хозяин страны воплощал эту задачу сколь энергично, столь и упрощенно, и опять по схеме «стенакрыша». В апреле 1956 года он и Булганин (в ту пору председатель правительства СССР) по приглашению премьерминистра Великобритании Идена посетили Лондон. В сущности, то был первый в истории официальный визит высших советских руководителей в страну западного мира. Среди прочих дел Хрущев подсмотрел там жилье, которое строилось для рабочих (если не ошибаюсь) текстильных фабрик. Это была панельная сборка бы-

стровозводимых крохотных квартирок в четырехэтажных бетонных коробках. Никита Сергеевич чуть не прослезился, когда увидел, как на строительную площадку подвозят элементы в полной готовности: туалетную кабину с унитазом, крохотный балкончик с цветочником по перилам и прочее такое же. - Вот что нам нужно! - вскричал он, глядя, как на глазах рождается простенький дом, состоящий из квартирок (меньше не придумаешь, но отдельные!). Мой приятель Женя Савицкий, получив впоследствии в краснодарских Черемушках такую же двухкомнатную, до конца жизни называл ее «двустойловым содержанием». Но получил он ее, во-первых, бесплатно, а во-вторых - вместо развалюхи в дремучих кушерях Затона, где крысы ходили на водопой прямо через крылечко, состоящее из четырех полусгнивших досок. Когда у Жени, рыцаря печального образа, спрашивали адрес, он всегда отвечал: - Улица Некрасова, восемь, сортира два! Можете себе представить ту восхищенную суету, с которой мы перетаскивали из той «сортиры» жалкий Женькин скарб в восхитительно пахнущую свежей краской квартирку, где гул спускаемой воды в неведомом доселе унитазе воспринимался как очищающий весенний поток, что несет всех нас, молодых, в новую и такую многообещающую жизнь. По случаю новоселья мы скинулись и купили Жене в подарок майкопское кресло. Спустя сорок лет он в нем и умер от приступа грудной жабы…

Так и появились по всей стране множество одноликих жилых массивов, получивших название по имени безвестной московской окраины, куда из многослойных коммуналок, монастырских келий, дремучих подвалов, турлука и самана, из всех этих «зароев» и «горогородов» с чувством искренней радости переселялись «строители коммунизма», о которых неустанно заботился Никита Сергеевич. Власов, озабоченный, в том числе и обликом столицы, внезапно завозражал против столь упрощенной схемы столичного градостроительства и сразу угодил под горячую руку хозяина. - Кто у нас отвечает за город? - гремел с трибуны Хрущев. - Главный архитектор Мо-

Апофеозом строительства эпохи Никиты Хрущева стала арена в Лужниках. сквы! Где он?.. - далее следовала нелицеприятная трактовка градостроительных новаций архитектурных эстетов, идущих вразрез программной политике партии, когда на кону стояло улучшение быта советского народа. Особенно это стало ощущаться, едва Никита Сергеевич получил возможность с потрясанием кулаков противопоставлять «сталинский ампир» собственным взглядам на то, что такое хорошо, а что такое плохо… - В Свердловске, понимаете, соорудили баню, - внушает Никита Сергеевич поникшим зодчим. - Обычную сырую общедоступную баню,

Многие историки называют Екатерину Фурцеву самой влиятельной женщиной эпохи СССР.

ФОТО: F-PICTURE.NET

а перед входом поставили четыре колонны. Как в греческий храм… Или в Воронеже построили большой угловой дом, а наверху не шпиль, а какую-то нелепицу присобачили. Так они понимают красоту… - следует пауза, которую заполняет гробовая тишина. Продолжает дальше. - Англичане пришли к расчету, что самая экономная этажность, - учит корифеев первый секретарь ЦК КПСС, это четыре этажа. Мы проверили и пришли к выводу, что они правильно делают. Здесь и экономичность, и лучшая безопасность во время войны, потому что чем выше здание, тем больше разрушений, больше смертей, если начнется война, потому что при взрыве веер больше при

большой этажности, и чем ниже этажность, тем больше выходят из конуса взрывные волны. Но что архитекторам до этого, когда они строят. «Я, Иван Иванович Иванов, ставлю себе памятник…». Такие сентенции Никита Сергеевич диктует потом московским архитекторам в виде замечаний старшего товарища, сидя на пицундском пляже. Он в отпуске, но всех держит под контролем и поэтому продолжает учить: - Поезжайте на Комсомольскую площадь, там построена гостиница «Ленинградская». Повесить его не за что (имеется ввиду архитектор), и я по отношению к нему сдерживаю свой гнев, потому что он стал жертвой Сталина и строит дома типа церквей… Возьмите дом на Котельнической набережной. Там стоимость квадратного места в 4-5 раз выше, чем в нормальном доме. Очень неудобен в эксплуатации. Для того чтобы поднять воду на верхние этажи, нужно построить специальное сооружение. Или университет… Если бы вели обыкновенное строительство, мы бы за эти средства 4-5 университетов построили. А Министерство иностранных дел на Смоленской площади! Правда, здесь, пожалуй, архитекторы не виноваты, так как это была идея Сталина… Далее в том же духе… Очень тогда старались сатирики: что ни день, Никита Сергеевич подбрасывал темы. А уж над архитектурой кто только ни изгалялся, тем более предмет критики часто

маячил прямо перед носом. Приехали как-то в Краснодар Штепсель и Тарапунька. Уже одно их появление вызывало улыбку. Очень популярные были артисты, между прочем, киевляне. Но вся страна их любила, особенно Тарапуньку, который внедрял образ этакого долговязого недотепы, слегка хитроватого, но бесконечно доброжелательного, а главное, со взглядом практичного хохла на события и дела. Выступают они в городском парке, в Зеленом театре (тогда он еще был). Народу тьма, пацаны на заборе. Коснулись краснодарских проблем. Тогда через Кубань строился мост, старый, деревянный, уже сносился. - Слушай, Тарапунька, - спрашивает Штепсель. - Знаешь ли ты, какой в мире самый длинный мост? - Знаю! - отвечает ухмыляющийся Тарапунька. - Ну, и какой? - А тот, шо тут недолече, через Кубань… Штепсель изображает удивление: - Да через эту речку коза переплывет! - Коза, може, и переплывет, да мост дюже длинный строится семь лет. Хохот в зале гомерический. Все проблему знают, а сейчас - вон, всесоюзной известности сатирики ее озвучили. Значит, дело пойдет! Тогда власть быстро соображала: а что если с этой интермедией выйдут они на каком-нибудь правительственном концерте? Говорят, Хрущев Тарапуньку и Штепселя обожает еще с киевских времен, лучшие квартиры на Крещатике дал. Стоит ли удивляться, что в ту пору под их внимание попали и сталинские высотки. Я присутствовал на том концерте и сам слышал: - Ты где живешь? - спрашивал Тарапунька. - В доме на Котельничьей набережной, - с гордостью отвечал Штепсель. - Ну и как? - Замечательно! Единственное неудобство - перед окном все время маячит шахтер с отбойным молотком на плече. - Ба! - изумляется партнер. Яки вин там очутився? Ему же до шахты треба… - Какая шахта! Это же скульптура, - поясняет Штепсель. - Установлена для красоты. Мне, правда, голова только видна, а вот сосед снизу обижается. У него то, что между спиной и ногами. Не при людях будет сказано. - Да, - соглашается Тарапунька, - бачить це дило сложновато…

ФОТО: IMG.LRYTAS.LT

- Так лауреат-архитектор задумал, - разводит руками Штепсель. - Со стороны смотреть, конечно, красиво… У нас на доме еще колхозник с колхозницей сноп над головой держат, пограничник с винтовкой, две летчицы, девушка с веслом и пионер, стреляющий из лука… Забыл, девочка еще есть с теленком из кружка юных натуралистов. Ничего не поделаешь, приходится привыкать… - Да уж! - размовляет Тарапунька. - Соседям твоим не позавидуешь! Но представляю, як на высоте птицы по утрам поют… Воздух, чистота! - Это верно! - упавшим голосом подтверждает Штепсель. - Вороны у нас в основном собираются. Иной раз не слышу, о чем жена спрашивает. Галдят, особенно вечером… - Надо привыкать, - успокаивает Тарапунька. - Зато как вниз спустишься - благодать. Яуза, набережная. Лифт-то работает? - Да. С этим все нормально. Только раз в месяц на три дня останавливают. На профилактику, говорят. - И шо ж ты, на двадцать шестой этаж так пехом и прешь? - Не-а! Мы у тещи, в деревне, ночуем… Публика смеялась до слез. Тарапунька и Штепсель слыли

В Р Е М Я Ч Т Е Н И Я 29

Юг Times Среда, 13 января 2016

Как и все произведения современного русского писателя Владимира Рунова, эту книгу можно охарактеризовать определением, которое много лет назад подобрал для подобного Борис Полевой, - «неизвестный жанр». Это не роман и даже не повесть. Это блистательно исполненное повествование, где реальные события и конкретные герои происходят и живут в разные годы, но одинаково бурно, поскольку и времена, и люди приходятся на судьбоносные эпохи. Автор и сам активный участник многих важных для страны процессов. Но он не просто созерцатель и не воскрешает то, что видел и пережил. Обладая уникальной памятью и обширными знаниями, он погружает читателя в закономерности жизни, ушедшей и настоящей, находит мистические аналогии и удивительные похожести, которые, пересекая пространство и время, еще раз подтверждают, что в этом мире все где-то, когда-то и с кем-то случалось...

размышлений о значимости наведения переправ, природе украинского национализма и многом со временем превращается в зловещие закономерности

В истории навсегда останутся «кузькина мать» Никиты Сергеевича и его страсть к кукурузе. Но главным достижением советского лидера стало повсеместное строительство «хрущевок». По тем временам это был настоящий прорыв к комфорту для простого человека.

замечательными артистами, били по недостаткам, что называется, не в бровь, а в глаз. После таких «разносов» архитекторам стало совсем не до смеху, тем более что за них взялась сверхэнергичная ставленница Хрущева Екатерина Алексеевна Фурцева, секретарь ЦК. При ней Власова не то что выгнали, скорее, вежливо попросили стать президентом Академии архитектуры. Это была почетная, но ничего не решающая должность. Лебединой песней для него стал гигантский стадион в Лужниках, самый большой спортивный комплекс страны. Строительство его гнали с огромной воодушевляющей силой. Только представьте себе, в декабре 1954 года правительство приняло решение о сооружении, а через месяц сорок экскаваторов начали рыть котлован. Полтора года спустя, 31 июля 1956 года, стадион торжественно открыли. Хрущев ленточку перерезал. Пол-Москвы трудилось на строительстве невиданного доселе сооружения. Фурцева, как небесная фурия, носилась по трибунам, «вымораживая» славу верного соратника «верного ленинца», как тогда называли Никиту Сергеевича Хрущева, властно отбрасывая всякие архи-

тектурные украшательства. «Эти штучки-дрючки», - как она любила повторять к месту и просто так. - Чему нас учит Никита Сергеевич? - звонко вещала Фурцева понурым архитекторам. - Правильно! Простоте, выразительности, а главное, темпам, - и тут же изящным кулачком по какой-нибудь подвернувшейся поверхности. - Вот и делайте, как сказано… Власов, который возглавлял авторский коллектив, тяжко вздыхал, глядя, как Дворец спорта, задуманный им как видение счастья молодости, на глазах превращался в один из цехов ткацкой фабрики где-нибудь на окраине Орехово-Зуева. Че и говорить, Катюшу даже маршалы побаивались, особенно после того заседания политбюро, где сговорившаяся «сталинская гвардия» (Молотов, Каганович, Булганин и Ворошилов) решила дать неуемному Никите Сергеевичу коленом под зад. Кажется, все предусмотрели, даже двери заперли и телефоны отключили, чтоб никто не мешал, а тем более не знал, о чем «толковище». Но обсуждение затянули, многим хотелось высказать Никите накипевшее, а главное, личную обиду излить: сукин ты сын!

Одна Фурцева молчала, непонятно - за какой она, как в фильме про Чапаева, «Интернационал»? Но для себя Екатерина Алексеевна уже все решила: надо бить в колокола, звать друзей, тех, кто может спасти Никиту! Прежде всего маршала Жукова! Он не откажет. Хрущев вытащил его из уральской ссылки, сделал министром обороны. Другой тоже всесилен - председатель КГБ генерал Серов. Они с Никитой Сергеевичем друзья еще по фронту. Надо немедленно известить, что в Кремле творится расправа!.. Но как? Словом, разгребая рукой табачный дым, робко попросилась в туалет. Ну кто даме откажет, тем паче в таком деликатном деле? Но Катю знать надо! Выйдя, она шасть мимо унитаза - и за ближайший телефон. Давай бить в колокола, сзывать верных членов ЦК, прежде всего, как бы сегодня сказали, силовиков: Жукова и Серова. Уверена - эти не подведут! - Быстрее, товарищи! - молила в трубку. - Переворот идет! Снова гулаги грядут! Рвут злодеи Никиту Сергеевича на части… Быстрее, прошу вас! Через несколько минут сквозь Спасские ворота стали проскакивать машины с номерами, пред которыми

любая охрана обязана брать под козырек. - Че у вас тут творится? грозно обвел присутствующих Жуков, и этого оказалось достаточно. Словом, поломала Катюша недобрую затею, спасла Никиту. Ну а с недругами он и сам «душевно» разобрался. Сплотил их в «антипартийную группу» и скопом во главе с Молотовым дал коленом, но уже им под зад. Судить не стал, тем более трибунально (хотя и мог), а под всеобщее народное осуждение разогнал по дальним местам, где они вскоре и зачахли. Впоследствии все, кроме Молотова, пришли просить прощения. Екатерина Алексеевна, естественно, в гору. Сразу секретарь ЦК, член Президиума, на годы в первых ролях государственного управления. В праздники - обязательно на мавзолее, всегда рядом с Хрущевым. Разные слухи ходили об их «товарищеской» близости - женщина была очень красивая. По общим оценкам, безусловно, слыла талантливым человеком (куда умнее, чем Никита Сергеевич). Обычно сдержанный генерал Каманин (один из первых Героев Советского Союза, спасавший во льдах Арктики челюскинцев), и тот подчеркивал, что Фурцева, бесспорно, входит в десятку лучших министров и даже в десятку лучших государственных деятелей. - Я знаю далеко не всех министров, но такие из них, как Афанасьев, Щелоков, Дементьев, Калмыков и даже Гречко (министр обороны, - В. Р.), уступают Фурцевой в способности и умении работать с людьми, - утверждал он. Ему надо верить, замечательному летчику и создателю отряда советских космонавтов, безошибочно разгадавшему в невысоком, смешливом и быстром как ртуть старшем лейтенанте из линейного приполярного авиаполка будущего первого космонавта планеты Юрия Гагарина. Екатерина Алексеевна, несомненно, была яркой личностью. Но, как утверждают классики, власть портит человека. Большая власть - портит радикально. Особенно когда надо идти в кильватере тех задач, что ставят лидеры, подобные Хрущеву, где варианты последствий своеволия на год вперед невозможно просчитать, а уж тем более на десятки лет. С Крымом это и произошло… Продолжение следует

Eng

Intersections

In April 1956, [Soviet leader Nikita] Khrushchev and [Nikolai] Bulganin (then Chairman of the USSR’s Council of Ministers) visited London, on the invitation of British Prime Minister [Anthony] Eden. In fact, it was the first official visit of the Soviet top leaders to a Western country. Among other things, Khrushchev saw there blocks of flats that were built for the workers of (if I’m not mistaken) the textile factories. They were panel fast-built four-storey concrete houses with just tiny wee flats. Khrushchev nearly had tears in his eyes when he saw ready-made elements being brought to the construction sites - toilet cubicles with a pan, a tiny balcony with a railed flowerbed, etc. …That was how a great many of look-alike dwelling communities appeared throughout the [Soviet] country. They were named after [Cheremushki], Moscow’s obscure outskirts, where the ‘builders of communism’ would be gladly removing from sandwich communal flats [in which kitchen and toilet facilities had been shared by several families], monastery cells, underground cellars and adobe huts. [Moscow Head Architect] Vlasov, anxious about the appearance of Moscow, suddenly raised objections to such a simplified pattern of Moscow’s development - and he was at once given a good dressing-down by Khrushchev. “Who’s responsible for the city?” Khrushcev would be heard inquiring from a rostrum. “Moscow Head Architect, he is! Where’s he?” followed by critical interpretation of the town-planning innovations of the architectural aesthetes that were contrary to the [Communist] Party’s program policy, especially when it was the issue of ‘improvement of the life of Soviet people’ that was put at stake. This became especially evident when Khrushchev got an opportunity to oppose the ‘Stalin’s Empire style’ to his own aesthetic views. “There’s a bathhouse built in Sverdlovsk,” he was quoted as saying to the architects. “A plain public bathhouse it is - and they erected four columns in front of it, as if it were a Greek temple… Or - a tall corner house was built in Voronezh, with some absurdity rather than a spire on top. That’s how they [the architects-aesthetes] understand what beauty is -“ and a pause followed, filled with deathly silence. Then Khrushchev continued: “The British calculated that the most economic number of floors is four. We have double-checked it and concluded that they are right. It’s both economic and safe during a war - for the higher a building is the more destruction, more deaths [it would bring forward,] if a war would begin: in case of explosion, the blast waves would be better going out of the cone if a house was low-rise. But the architects seem not to take this into consideration they think that the houses they are building are something of a monument to themselves.” Suchlike were Khrushchev’s maxims he would be dictated to a group of Moscow architects sitting in a beach in [the Black Sea resort of] Pitsunda. He was on a holiday, but continued to keep all under control and therefore he kept on teaching them: “Go to Komsomolskaya Square to see the Leningradskaya Hotel. The architect should have been hanged - but I am holding back my anger, for he had fallen victim to Stalin’s [repressions]; so he keeps on building temple-like houses… Or take the house in Kotelnicheskaya Embankment. The price of a square metre there is 4 to 5 times higher than in a normal house. And at the same time, it’s very inconvenient to use. A special device is needed to raise water to the upper floors.

30 В Р Е М Я П У Т Е Ш Е С Т В И Й

Среда, 13 января 2016 Юг Times

Многие из россиян и сегодня, спустя четверть века после возведения новых государственных границ, готовы признаться в любви к древней и радушной стране

Гордость Грузии

-У

О горной республике рассказывает эксперт «Юг Times» ЮЛИЯ ТОМАХОВА.

нас Грузия ассоциируется с «Киндзмараули» или «Сулико», лезгинкой или искусством Пиросмани. Мы приезжаем сюда пить настоящий «Боржом» и гулять по круглогодично цветущему Батуми, нежиться на черноморских пляжах и вдыхать вечную красоту Кавказских гор. Зимой здесь здорово отдыхать в Гудаури - молодом и самом современном горнолыжном центре страны или в Бакуриани - старейшем курорте Кавказа, который понравится семейным туристам.

СТАРЫЙ ТБИЛИСИ Одна из главных знаменитостей страны и ее гордость – столица. Старый Тбилиси располагается на территории, которую занимал город в XII веке. Здесь кварталы отличаются узкими, мощенными кирпичом улочками, убегающими то вверх, то вниз, и типично средневековыми зданиями из кирпича и глины. В старом городе находятся такие знаковые для истории Грузии постройки, как крепость Нарикала, храмы Метехи и Норашен, дворец царицы Дариджан, церковь Анчисхати, кафедральный собор Сиони, серные бани, частично сохранившиеся фрагменты старой крепостной стены с башнями. Возраст этих сооружений насчитывает многие века.

БОРЖОМИХАРАГАУЛИ Приехать на отдых в Грузию и не пройтись по БоржомиХарагаульскому национальному парку - фатальная ошиб-

Трудн о определит ь одн озн ач н о, ч ем н ам так мил край С ак арт вело. Он одн овремен н о зн амен ит гос т еприимс т вом и тос тами, суровой красотой горн ых храмов или харч евн ями с тарого Тбилиси. И еще мн огим другим…

Для Кахетии это привычная картина: виноградники на фоне древних православных храмов.

Замок Роз был не только пристанищем монахов, но и оборонным сооружением при набегах персов.

ФОТО: GLOBUS-TOUR.RU

ка. Здесь можно не только увидеть высоченные горные вершины, густые леса, прекрасные храмы и крепости, но и пройти по стопам самого апостола Андрея. Боржоми-Харагаули - очень красивое место. Флора и фауна заповедника интересны и разнообразны. Особенной гордостью считаются медведи, волки, кабаны, олени, белки, куницы. Здесь водят-

святыми местами. Каждый уголок этой страны может похвастать светлой и тихой обителью, древним храмом, своими святыми и праведниками. Пещерный город, или Замок Роз, - так называют древнейший мужской монастырь Грузии, возраст которого насчитывает уже 9 столетий. Расположен этот выдающийся памятник фортификационных, архитектурных

Архитектура древних православных монастырей визитная карточка Грузии. ся и пресмыкающиеся, в том числе несколько видов змей. Нельзя не отметить высочайший уровень инфраструктуры национального парка. К услугам туристов гостиницы, кафе и многие другие необходимые путешественникам объекты.

ЗАМОК РОЗ Величественная, грозная и красивая Грузия полнится

и художественных искусств около села Вардзиа в долине реки Кура. Высеченный в скалах комплекс, изначально запланированный как башня-крепость для защиты от иранских набегов. Девятнадцать ярусов простираются с запада на восток вдоль горы: в длину на 800 метров, в глубину - до 50 метров и в высоту - на 9 этажей. Наружу ведут 3 тайных

хода, из которых неожиданно для иноземных захватчиков появлялись тысячи грузинских воинов.

ФОНТАНЫ БАТУМИ Овеянный теплым обаянием юга, этот солнечный город считается самым красивым на побережье Черного моря. Уникальная природа, прозрачный, пропитанный солью воздух, длинная полоса галечных пляжей и тихий шепот пальмовых листьев на теплом ветру придают Батуми особую прелесть. Гордость города - великолепный французский фонтан, признанный одним из лучших в Европе. Яркие огни, прекрасная музыка и причудливые узоры создают удивительную иллюзию танца воды. Поющие, подсвеченные всеми цветами радуги, эти фонтаны по вечерам привлекают к себе множество туристов. Также в Батуми открыт Чача-тауэр - фонтан из виноградной водки. 25-метровая башня с чачей работает 15 минут в неделю, и в это вре-

ФОТО: WWW.BRODYAGA.COM

мя каждый желающий может отведать знаменитого грузинского напитка.

ВИНА КАХЕТИИ Каждое село, каждый город Грузии знаменит своими древними памятниками, незабываемыми пейзажами, самобытными местными традициями, рецептами и… винами, конечно! Поэтому дорожные знаки в Грузии нередко напоминают винную карту. Особенно это справедливо, когда речь идет об Алазанской долине в Кахетии – признанном во всем мире центре виноделия. Там тысячелети-

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

ями выращивали виноград и многие сорта напитков названы по местности его производства: Ахашени, Вазисубани, Гурджаани, Карденахи, Кахети, Кварели, Киндзмараули, Котехи, Манави, Мукузани, Напареули, Телиани, Тибаани и Цинандали. Особая гордость Кахетии – дорожные знаки «Wine Route» («Винный путь»). Следуя им, турист непременно приедет к винодельческому предприятию или винному погребку. Главная изюминка неподражаемого путешествия по Грузии – дегустация легендарных грузинских вин и сыров.

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 13 января 2016

Братец ... и Братец Кролик

«Да» попростому

Река Урал

Исламская терраса

По горизонтали: Бетонщик. Латвийцы. Аш. Нар. Ра. Пыль. Идиш. База. Кабинет. Аллод. АМО. Лорет. Конде. Уля. Наис. Рич. Студия. Терраса. Вира. Ушу. Ага. Гобой. СА. Айван. Азия. Кока. Упи. Ара. Яр.

По вертикали: Мартос. Лак. Бомонд. Адонаи. Дия. Балкон. Адрес. Вагонка. Ор. Титан. Рабатка. Апи. Агой. Наигрыш. Айва. Ут. Азур. Царь. СНИП. Крыша. Скульптура. Яик. Бартер. Натура. Лис. Тысяча.

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ

Ейск ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

13-14 января

15-16 января

-70С

+50С

Ленинградская

Приморско-Ахтарск

+90С

Приморско-Ахтарск Тихорецк 00С

+20С

+60С Краснодар

Ейск

17-19 января

00С

Белореченск

+60С

Краснодар

+60С Туапсе

+90С

Армавир

+40С Псебай

+20С

Анапа

+30С

Краснодар

00С

32 Р Е К Л А М А

Среда, 13 января 2016 Юг Times

% 6 , 20