Юг Times - 120 by ЮгTimes

ФИНАНСЫ

Eng

First newspaper in South Russia with English translations

Высшие чиновники Кубани обнародовали информацию о доходах и имуществе за 2014 год WWW.YUGTIMES.COM

Kuban top officials publish information on income and property in 2014

Eng

22-28 ИЮЛЯ 2015 | № 29 (120)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ! Владимир Евланов поставил задачу очистить улицы Краснодара от большегрузов Eng

3 3

Vladimir Yevlanov sets task to clear Krasnodar streets from heavy haulers

«Двойка» по химии 23

Eng

Grade F in Chemistry

ФОТО: WWW.ECHO.NET.AU

Отельеров подвел аппетит Eng

Hoteliers let down by exorbitant appetites

Казна поддержит аграриев Eng

Budget to support farmers

Наша цель - Европа Eng

Europe is our goal

Виктор Авксентьев: «В условиях проблемной экономики обостряется борьба за ресурсы, и прежде всего за землю» Eng

Viktor Avksentiev: “In conditions of problematic economy, the fight for resources, first of all land, becomes stronger”

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

224 000 000

рублей предусмотрено в бюджете Краснодарского края в 2015 году на реализацию программ правоохранительной направленности. По сравнению с 2014 годом финансирование увеличено в три раза.

4000

килограммов школьных принадлежностей собрали жители Кубани для детей Донбасса в рамках акции «День знаний - в Новороссию!».

Бизнес оставит деньги дома

рублей власти Краснодарского края планируют потратить на проведение международных гонок в Сочи, в том числе и этапа «Формулы-1».

3 800 000

137 000 000

рублей федеральных субсидий получит Краснодарский край на приобретение автобусов и техники для жилищнокоммунального хозяйства, работающих на газомоторном топливе.

168 000

ребят приняли здравницы и лагеря Краснодарского края с начала 2015 года.

51 000

из них приехали из других российских регионов.

4 000 000 рублей выделили в Анапе на ремонт спортивных площадок.

96 000 000

рублей власти Краснодарского края выделят на квартиры для участковых полиции.

512 600 000 000 рублей составил оборот оптовой торговли в Краснодарском крае в первом полугодии, что в товарной массе на 9,4% меньше, чем в январе-июне 2014 года.

173

жителя региона из числа ветеранов, а также вдов инвалидов и участников Великой Отечественной войны получили жилье на Кубани в первом полугодии 2015 года.

89 400 000

рублей планируется направить в 3-4 кварталах 2015 года из бюджета Краснодара на содержание сети ливневой канализации и насосных станций. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

Business to Leave Money at Home

Кубанских предпринимателей призвали вкладывать средства в создание новых производств в регионе.

4 000 000 000

рублей похитила директор стройфирмы в Абинске при строительстве ДОУ. Предпринимательница преднамеренно не исполнила договорные обязательства, предусмотренные муниципальным контрактом на строительство пристройки к детскому саду № 33.

Среда, 22 июля 2015 Юг Times

ФОТО: ADMKRAI.KRASNODAR.RU

то требование прозвучало в ходе встречи врио губернатора Краснодарского края с жителями Кавказского района. - В крае работа с инвесторами «просела» в связи с экономической ситуацией в России, - заявил Вениамин Кондратьев. - Но это не значит, что нужно опускать руки. Важно, чтобы те, кто работает в вашем районе и зарабатывает, оставляли деньги здесь, пускали их в собственное производство, а не искали иные способы пристроить их за пределами края. В качестве положительного примера кубанский лидер привел местную картонажную фабрику. Строительство цеха по изготовлению гофротары было завершено в нынешнем году, стоимость инвестпроекта составила около 500 миллионов рублей. Сейчас на предприEng

Hoteliers Let Down by Exorbitant Appetites According to the RBC-Yug agency, the tourist stream in Sochi has grown by 30% compared with last year. However, the situation is totally different in other Black Sea resort cities. Say, Anapa is showing a 15 to 20% fall in figures. Gelendzhik remains stagnant. To attract customers, the resorts have tried to correct their prices in the middle of the season. Many hotels in Anapa and Gelendzhik have announced discounts – some 10 to 15% from the initially quoted price. Experts explain such situation by mistakes in business planning. Last year, many tourists initially heading for the Crimea but having to abandon their plans because of the huge queues at the Kerch Ferry Line eventually stopped in Anapa and Gelendzhik. As a result, many hotels reckoned to repeat their last year’s success and jacked up their prices – but just to scare away the holidaymakers.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов и. о. главного редактора Михаил Панченко: и. о. директора

ятии полным ходом идут пусконаладочные работы. Уже к концу месяца завод сможет выйти на полную мощность и производить до 140 миллионов квадратных метров гофроупаковки в год. Интересно, что производство было создано местной компанией «Кроп-пиво» на площадях находящегося в стадии банкротства Кропоткинского мясокомбината. История фабрики - хороший пример грамотных инвестиций, когда развивающиеся предприятия вкладывают средства в создание новых производств на территории своего района. К сожалению, таких примеров на Кубани мало. Врио губернатора отметил, что многие площадки, рекомендуемые потенциальным инвесторам Кавказского района, до высоких стандартов не дотягивают.

Главный посыл заявления Вениамина Кондратьева в том, чтобы убедить бизнес оставлять прибыль на местах, а не выводить деньги в другие территории.

- Я заметил, что проекты предлагаются бизнесу без подключения к коммуникациям и инженерным сетям, - отметил Вениамин Кондратьев. - Понимаю, что срочно нужны деньги, но инвестор тоже их считает, и он никогда не пойдет на площадку без сетей. Не стоит выставлять макеты, если площадка не обеспечена элементарными коммуникациями. А для этого нужно искать источники финансирования. С последним как раз у муниципалов туго. Пример тому - история со строительством логистического центра для алкогольной продукции в Ленинградском районе. Средства, к слову, вкладывает именно местный бизнес. Это основной инвестпроект, который из года в год, уже в течение пяти лет, представляется на сочинском форуме. Но реализация идеи постоянно откладывается. Формулировка стандартная - проект «находится в стадии разработки проектно-сметной документации». Правда, в последнее время здесь наметились некоторые подвижки. Как сообщает управление привлечения инвестиций министерства экономики Краснодарского края, работы по возведению объекта планируется начать в августе 2015 года. Ожидается, что логистический центр будет открыт в 2016 году если сроки сдачи не будут сдвинуты в очередной раз. Сергей Шустиков

Eng

The Kuban entrepreneurs have been called upon to invest money in the formation of new production facilities in the region, Acting Governor Veniamin Kondratiev was quoted as saying at the meeting with residents of the Kavkazsky rayon. “In the [Krasnodar] region, the cooperation with investors is sagging because of the [current] economic situation in Russia,” said Mr. Kondratiev. “But that doesn’t mean we may be losing heart. It’s important that those who work in your rayon and earn money spend it here to open own productions, and don’t look for other ways to “fix it up” somewhere else.” The Kuban leader gave a good example of the local folding carton factory, whose corrugate packaging department was constructed this year and is undergoing balancing and commissioning. The investment project cost around 500 mn rubles. Regretfully, there are few examples of the kind in the region yet. Acting Governor said that many grounds being offered to potential investors in the Kavkazsky rayon, fall short of the high standards. “I have noted that the projects are offered without being connected to the communications, pipelines and networks,” said Mr. Kondratiev. “I understand that money is needed urgently, but investors also know to count their money, and they will never agree to a ground with no utilities. You shouldn’t submit projects if the grounds is not supplied with basic communications. And to do so, you have to look for sources of financing.” The local governments have little of that. A telling example is the story with the construction of a logistics centre for alcoholic beverages in the Leningradsky rayon. For five years, this project has been presented at the [investment] forum in Sochi, but its accomplishment has been postponed since then.

Отельеров подвели непомерные аппетиты

Курортный сезон проходит на фоне значительного снижения интереса туристов к отдыху в Геленджике и Анапе. По данным «РБК-Юг», Сочи этим летом показал существенный, по сравнению с 2014 годом, рост турпотока - более чем на 30%. В ряде других курортов черноморского побережья Кубани ситуация совершенно иная. Скажем, Анапа лишилась части туристов - падение составило 15-20%. На уровне предыдущего года остался Геленджик. Чтобы привлечь клиентов, курорты попытались скорректировать цены в середине сезона. О скидках объявили многие отели ГеленФОТО: DA-TRAVEL.RU джика и Анапы. Средний дисконт в середине июля составлял 10-15% от заявленной в начале зультате многие отели Анапы и Геленджика, сезона стоимости номеров. рассчитывая на повторение прошлогоднего Такой шаг эксперты объяснили ошибками бума, подняли цены - и отпугнули отдыхаПросчет бизв планировании. В прошлом году на этих ющих. неса привел курортах оставались туристы, которые соКак следствие, в настоящее время самыми воск серьезной бирались провести отпуск в Крыму, но так требованными являются два направления потере в и не оказались на полуострове из-за огромСочи и Крым. количестве отдыхающих. ных пробок на Керченской переправе. В реБорис Журавский

Коммерческий директор: Анжела Иванченко Директор агентства деловых коммуникаций: Олег Филиппов Директор по спецпроектам: Аврора Кельн Арт-директор: Алена Власенко Руководитель отдела распространения: Александр Шатайло Редактор сайта: Ирина Дружинина Литературный редактор: Анна Коваленко Перевод: Владимир Пукиш

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 22.07.2015 г. Номер заказа 1242. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Точка зрения», «Событие», «Команда», «Бренд», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время стиля», «Время достижений», «Открытое письмо», публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 22 июля 2015

Eng

Customs Office Suggests That Citizens Report Illegal Import

Notwithstanding the ban, many goods whose import into Russia is forbidden keep on appearing on the shelves of the Kuban stores. The Federal Customs Service has joined in with the control of the market and detection of the products smuggled into Russia. The new duty of the customs officers appeared after facts of sales of forbidden European products – Lithuanian cereals, French and German yoghurts – had been identified in a number of small local retail outlets. The officers themselves will not visit the stores – they invite local citizens to set absolute control over the imported goods and secure high efficiency of the declared embargo. So the watchful citizens are suggested to try and cope with the task no governmental body has ever been able to deal with yet. The Krasnodar regional Customs Office asks citizens to inform them if they detected unlawful sale of the products subject to ‘special economic measures,’ and if the know of any ‘possible import of the banned products’. The hotline telephone number is 2683037. With this respect, it is worth noting Minister of Agriculture Aleksandr Tkachev’s personal role in the war of sanctions.

Кубанцы залатают дырявое сито эмбарго?

Несмотря на запрет, на прилавках кубанских магазинов продолжают появляться запрещенные к ввозу в Россию товары.

ФОТО: S.START33.RU

контролю за ситуацией на товарном рынке и выявлению случаев контрабанды санкционных продуктов подключилась и Федеральная таможенная служба. Сигналом к такому шагу стало выявление в ряде мелких локальных ритейлеров фактов реализации запрещенных молочных продуктов из Европы - литовских

молочных каш, французских и немецких йогуртов. Правда, сами таможенники ходить по магазинам не будут. К роли информаторов приглашаются неравнодушные кубанцы. Именно им предлагается сделать то, что пока не удается государственным службам, - установить абсолютный контроль за импортными това-

Молодой ученый, имя которого связывают с прорывом в альтернативной энергетике, рисковал лишиться свободы.

ФОТО: EN-TEC.RU

Правосудие сжалилось над изобретателем

Прокуратура Кубани в пятницу отозвала жалобу гособвинителя на условный приговор Дмитрий Лопатину. Выпускник физико-технического факультета Кубанского государственного университета известен на родине и за ее пределами как изобретатель уникальных солнечных батарей. В этом году его команда участвовала в международном саммите науки и технологического предпринимательства Hello Tomorrow в Париже, и солнечными батареями Лопатина интересовался в том числе концерн Shell - один из мировых лидеров энергетического сектора. Также известно, что на основе этой технологической новинки специалисты планируют построить энергоподстанцию в Индии. Но наибольшую известность Дмитрий Лопатин получил, когда заказал в Китае для изготовления солнечной батареи растворитель, кото-

рый, как оказалось, являлся еще и психотропным веществом. Это обстоятельство позволило возбудить против него дело. Как было установлено в суде, Лопатин знал, что приобретаемое им вещество - гамма-бутиролактон - является психотропным. Это подтверждается его явкой с повинной, письменными доказательствами, интернетзапросами с его ноутбука. Представители прокуратуры в ходе прений просили назначить Лопатину 11 лет лишения свободы. В июне Прикубанский районный суд Краснодара приговорил изобретателя к трем годам условного лишения свободы, признав его виновным по статье «Покушение на незаконное приобретение без цели сбыта психотроп-

ных веществ в крупном размере», но оправдав по статье «Контрабанда». Посчитав условный приговор слишком мягким, гособвинители прокуратуры Прикубанского округа города подавали апелляционную жалобу в краснодарский краевой суд. Однако на прошлой неделе правосудие сжалилось над ученым. «Учитывая личность Лопатина, обстоятельства совершения им преступления, тот факт, что психотропное вещество изъято из незаконного оборота, принято решение согласиться с назначенным наказанием и квалификацией действий осужденного», говорится в заявлении прокуратуры Краснодарского края. Василий Куралесов

ЦИФРА

4 483 000 000

рублей за шесть лет будет освоено в рамках госпрограммы «Постолимпийское использование олимпийских объектов в Имеретинской низменности города-курорта Сочи и развитие олимпийского туризма». Это даст возможность оплачивать всевозможные активности на олимпийских площадках из бюджета и, таким образом, не повторить судьбу Афин, где после Олимпиады спортивные объекты оказались заброшены.

Власть изыскивает все новые ресурсы для установления тотального контроля за продуктовым рынком. Теперь контрабанду на прилавках будут выискивать простые покупатели.

рами и обеспечить по-настоящему высокую эффективность объявленного эмбарго. В связи с этим краснодарская таможня просит граждан сообщать об обнаружении и незаконной реализации в торговых сетях продукции, подпадающей под отдельные специальные экономические меры, а также о возможном ввозе запрещенных товаров по телефону доверия 268−30−37. Напомним, Россия ввела запрет на импорт продовольственных товаров из США, Австралии, Канады, Евросоюза и Норвегии в ответ на санкции против нашей страны, введенные этими государствами. Российское продуктовое эмбарго вступило в действие 6 августа 2014 года. Затем, когда Евросоюз 22 июня 2015 года объявил о продлении санкций, Россия также пролонгировала запрет на ввоз продукции еще на год. Отметим особую роль министра сельского хозяйства Александра Ткачева в продолжающейся войне санкций. На днях эксгубернатор Краснодарского края заявил, что правительство направит все силы на борьбу с контрабандой и незаконным ввозом на территорию России запрещенных продуктов, кроме того, власти примут все необходимые меры, чтобы устранить лазейки, помогающие импортным продуктам попадать на отечественные прилавки. Борис Журавский

Краснодарские дороги спасут от большегрузов В кубанской столице ужесточен контроль за соблюдением правил перевозки грузов крупнотоннажными и сверхгабаритными транспортными средствами. Главой города Владимиром Евлановым поставлена задача очистить улицы от автомобилей, разбивающих асфальтовое покрытие и создающих заторы. В рамках этой работы водители, допустившие нарушения, отправляются на пункт весового и габаритного контроля, который располагается по Ростовскому шоссе. Транспортное средство остается на штрафстоянке до перераспределения груза, а водители привлекаются к

административной ответственности. Кроме того, действует ограничение движения по Тургеневскому мосту - до конца года здесь будут ездить лишь машины массой не более 3,5 тонн. Это позволит минимизировать проблемы движения пассажирских автобусов и легковых автомобилей на время работ по замене дорожного покрытия по улице Тургенева. На всех семи въездах в город, в местах бывших стационар-

ных контрольных пунктов милиции, экипажи сотрудников ДПС совместно с представителями администрации города проводят рейды по соблюдению правил грузоперевозки, ведут сбор статистических данных. Анализ информации позволит администрации города составить выверенную схему, максимально оптимизировать организацию движения грузового транспорта в кубанской столице. Валерий Каменский

В краснодарские дороги вкладываются миллионы рублей. Но ощущается это недолго. Интенсивность движения и погода уже через год-два резко снижают качество полотна. ФОТО: WWW.TRANSST.RU

Saving Roads from Heavy Haulers

Eng

The control over the observance of the rules of frightening by large-capacity and oversized vehicles has become tougher in Krasnodar. City Mayor Vladimir Yevlanov has set a task to clear the streets from the trucks that break the roads and cause traffic jams. The drivers who have failed to observe the regulation will be sent to a vehicle weight and size control point in Rostovskoe Road. Until the freight is lessened, the truck will remain at a vehicle pound, and the driver will become subject to administrative responsibility.

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Среда, 22 июля 2015 Юг Times

Девелоперы вынуждены снижать цены на жилье Квартиры, загородные дома и земельные участки в России во втором полугодии могут потерять в цене еще как минимум 25%.

Эксперты рекомендуют не торопиться с покупкой жилья вскоре оно подешевеет.

ФОТО: REALTY.RBC.RU

Недвижимость дешевеет с начала года. Но спрос на квадратные метры продолжает падать. Застройщики в борьбе за покупателя открыли сезон скидок, надеясь хоть что-то продать. Однако эксперты уверяют, что с покупкой жилья все равно стоит повременить: не ис-

Crimea Is the Most Popular Tourist Destination

Eng

The Russian Tourism Agency plans to launch a pilot ad campaign to promote holidaymaking in Russia, Sergei Korneyev, Agency’s Deputy Head, was quoted as saying at the Public Chamber’s session last week. According to Mr. Korneyev, 15 regions had already confirmed their participation in the program consisting of outdoor ads telling of the country’s tourist potential. According to anywayanyday.com, an online ticketing service, the most popular destination of Russian holidaymakers in 2015 is Simferopol, followed by Sochi, Tivat (Montenegro) and Barcelona (Spain).

Около 900 тысяч украинцев с начала конфликта на юго-востоке Украины обратились в ФМС РФ за получением статусов, позволяющих длительно пребывать или остаться навсегда в РФ.

Беженцев сосчитали

По данным миграционной службы, в период с 1 апреля 2014 года в Россию приехало и в настоящее время остается в стране чуть больше миллиона жителей юго-востока Украины. На территории 69 субъектов РФ развернуто 369 пунктов временного размещения, в которых находятся 20 980 человек, в том числе 6777 детей до 18 лет. В частном секторе размещено более 552 тысяч человек. Для оформления разрешения на временное проживание обратилось более 224 тысяч человек, еще 124,7 тысячи украинцев (считая членов семьи) заявили о желании участвовать в государственной программе содействия добровольному переселению соотечественников. Программа позволяет получить российское гражданство в упрощенном порядке за более короткий срок.

ключено, что к концу 2015 года решение квартирного вопроса может обойтись значительно дешевле. О назревающих переменах на рынке недвижимости аналитики начали вести дискуссии еще в сентябре прошлого года. Когда экономика переживает не лучшие времена, жилье

всегда дешевеет, что наглядно показал кризис 2008-2009 годов. Тогда падение цен составило в среднем 30−35 процентов. И хотя, по мнению экономических ведомств страны, дно кризиса уже пройдено, для жилья это по сути только начало. По мнению директора Института налогового менеджмента и экономики недвижимости НИУ «Высшая школа экономики» Вадима Засько, учитывая, что рынок жилья реагирует на любые катаклизмы с отставанием на год, самого глубокого падения цен стоит ждать в декабре 2015 года. - У нас сильно искажено соотношение цены и качества: хрущевка в центре Москвы может стоить столько же, сколько три крупные квартиры в Майами, - считает декан факультета экономики недвижимости Института отраслевого менеджмента РАНХиГС при президенте РФ Елена Иванкина. Поэтому высоким скидкам, которые сейчас предлагают на новые и строящиеся квартиры, не надо удивляться и сопротивляться: компании понимают, что не могут просить несколько миллионов за 50 квадратных метров, если дом стоит на окраине города. Снижение цен девелоперами - это способ выжить и подстегнуть потребительский спрос.

Developers Urged to Reduce Housing Prices During the second half of this year, the prices for flats, bowers and land parcels in Russia may continue to go down losing another 25% at the least. The realty has been falling in price since the beginning of the year, but the demand continues to fall. So the developers have started a season of discounts, trying to sell at least something. However experts are trying to persuade that it is still worth keeping waiting for a little with the purchase – by the end of 2015 the price of flats may become much cheaper. The experts have been discussing the forthcoming changes at the real estate market since last September. When the economy is in recession, housing always become cheaper, as the 2008–2009 crisis has proved once again (then the landslide of prices reached 30–35%).“In Russia, the price-toquality ratio is very distorted: a flat in a five-storey ‘Khrushchev block of flats’ in downtown Moscow may cost as much as three large apartments in Miami,” Yelena Ivankina, Dean of the Faculty of Real Estate Economy, Moscow Institute of Industrial Management, was quoted as saying.

Eng

Experts advise not to hurry with housing purchases – it will become cheaper soon.

Крым - самый популярный Ростуризм планирует осенью запустить пилотную рекламную кампанию, целью которой станет продвижение отдыха в России. Об этом в ходе заседания Общественной палаты рассказал замглавы ведомства Сергей Корнеев. По его словам, свое участие в кампании уже подтвердили 15 регионов. На улицах городов будет размещена наружная реклама, рассказывающая о курортном потенциале нашей страны. Также он сообщил, что Ростуризм разрабатывает календарь событий, которые могли бы привлечь туристов. Заместитель главы ведомства уточнил, что, согласно исследованию, проведенному в

конце 2014 года, россияне заинтересованы в том, чтобы проводить отпуск на родине, однако не знают, куда поехать и чем себя занять. Такой интерес к отдыху в России Корнеев объяснил возросшим уровнем патриотизма и желанием узнать регионы страны. По данным сервиса покупки билетов anywayanyday.com, самым популярным направлением у российских туристов летом 2015 года стал Симферополь. За ним следуют Сочи, Тиват (Черногория) и Барселона (Испания).

Истосковавшиеся по Крыму россияне сейчас предпочитают его курортам Краснодарского края - даже несмотря на перманентные транспортные проблемы. ФОТО: WWW.MAGPUT.RU

Казна сэкономит на льготниках

ФОТО: AKSAKAL.INFO

Budget Spares on Social Beneficiaries The perks will be given only to those really in need.

Eng

The conditions for granting some social benefits may change in Russia. According to the idea, only those really in need will be entitled to such benefits as family allowance, reimbursement of preschool education fares and lodgings to teachers working in rural schools, and backup of medical workers and pharmaceutical chemists. It was Ministry of Finance that had initiated the introduction of the ‘needs criteria’ meaning to curtail budget expenditures.

В России могут измениться условия предоставления некоторых льгот. Их предлагается давать только тем, кто в этом действительно нуждается. Речь идет о пособиях на ребенка, компенсации расходов на дошкольное образование детей, расходах на оплату жилья сельским учителям и поддержке медработников и фармацевтов. Соответствующий законопроект подготовил Минтруд, а поручение ведомству дал Владимир Путин. Главное - выплату предлагается отрегулировать по принципу критериев нуждаемости. Например, сейчас родитель имеет право на получение пособия по уходу за ребенком вне зависимости от уровня его доходов. Когда заработают критерии нуждаемости, пособие будут получать только граждане с низкими доходами. В результате у регионов высвободятся средства, которые они будут вправе направить в том числе на то, чтобы скорректировать критерии нуждаемости в большую сторону. Изначально на введении критериев нуждаемости настаивал Минфин. Цель - сократить бюджетные расходы. По оценкам экспертов ведомства, среди граждан, получающих социальные выплаты, более 50% не относятся к категории нуждающихся в социальной поддержке.

В Интернет не утекло В ходе проведения Единого государственного экзамена в 2015 году было зафиксировано свыше 1 100 нарушений. Об этом заявила в четверг вице-премьер правительства РФ Ольга Голодец. - У нас есть возможность спокойно отработать нарушения, которые были уже выявлены, и те, которые могут появиться в ближайшее время при уточнении проверки тех или иных заданий, - сказала она. В 2015 году число участников Единого государственного экзамена, набравших максимальные 100 баллов, увеличилось на 217 человек. Всего в этом году итоговую аттестацию прошли 725 тысяч человек. Утечек ответов в сети Интернет до экзамена зафиксировано не было.

Thailand Gov’t Promises Prison to Water Profiteers

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 22 июля 2015

Eng

The Thailand Government has introduced fixed prices for bottled potable water to prevent water profiteering during this year’s abnormal drought. A 0.5 l bottle will cost 7 bahts (21 US cents), or 10 bahts (30 cents) for a chilled bottle, and 14 bahts (42 cents) for a 1.5 l bottle. Before the Governmental decision, the prices had been 3 to 4times higher. By the Thai Criminal Code, food profiteering entails monetary penalty up to USD 4,200 and/or imprisonment up to 7 years. This year’s abnormally long hot season – 1.5 months more than usually – combined with scarcity of precipitation have given rise to the draught that became the strongest in the past 50 years. In some regions, the farmers cannot plant the second rice crop, usually the most abundant one. In a number of places, water delivery has stopped. Its shortage is felt on the outskirts of the country’s capital, Bangkok.

Спекулянтам водой грозит тюремный срок Правительство Таиланда вводит фиксированные цены на питьевую воду в бутылках. К этому вынуждает ситуация в стране.

в заявлении министерства торговли Таиланда. В связи с этим розничные цены на питьевую воду в бутылках фиксируются на нынешнем

уровне: 7 таиландских бат (21 цент) за полулитровую бутылку воды, 10 бат (30 центов) за такую же охлажденную бутылку воды и 14 бат (42 цента) за полтора литра. Между тем до решения о контроле за рынком цены были выше в 3-4 раза. Спекуляция продуктами питания по таиландскому Уголовному кодексу карается штрафом в размере до 4,2 тысячи долларов и/ или тюремным заключением сроком до семи лет. Аномальный по длительности жаркий сезон, продлившийся в этом году уже на полтора месяца дольше, чем обычно, и недостаточное количество осадков в центральном регионе Таиланда вызвали самую сильную сезонную засуху за последние 50 лет. В некоторых регионах страны фермеры не в состоянии высаживать саженцы второго, обычно самого обильного в году, урожая риса. В ряде районов прекратилась подача водопроводной воды. Ее дефицит ощущается и в окраинных районах на северо-востоке и северо-западе столицы страны Бангкока. В связи с этим ввели жесткое лимитирование забора воды из водохранилищ для нужд сельского хозяйства. На осуществление контроля за расходом воды из водохранилищ направлены военнослужащие.

Германия производит и покупает

Движение «Правый сектор» заявило о создании временного оперативного штаба в связи с событиями в Мукачево на западе Украины.

ФОТО: BE.FORTRADER.RU

Это сделано для предотвращения спекуляции водой в условиях аномальной сезонной засухи. В стране ощущается сильная нехватка пресной воды. Об этом говорится

Как говорится в сообщении Европейской ассоциации производителей автомобилей (ACEA), число зарегистрированных новых автомобилей в 27 странах ЕC (без учета Мальты, данные по которой отсутствуют) в прошлом месяце увеличилось на 14,6% по сравнению с июнем прошлого года - до 1,364 миллиона машин. Рост продаж был отмечен на всех крупных рынках региона: в Испании он составил 23,5%, во Франции - 15%, в Германии и Великобритании - по 12,9%. Германия в июне сохранила за собой первое место среди европейских стран по числу регистраций автомобилей - в этой стране было продано 313,54 тысячи машин. Второе место удерживает Великобритания (257,82 тысячи), на третьем месте Франция (225,64 тысячи), на четвертом - Италия (146,68 тысячи). Совокупные продажи крупнейшего автомобилестроительного концерна Европы Volkswagen увеличились в июне на 16,8% (до 331,244 тысячи машин). Японские автопроизводители Toyota Group, Nissan и Mazda прибавили, соответственно, на 10%, 22,5% и 20,8%, Honda - сократила на 4,9%. Продажи южнокорейских Hyundai и KIA повысились на 8,1% и 8,6%.

Рост продаж новых автомобилей в Европе в июне 2015 года продолжился и стал максимальным с декабря 2009 года.

Радикалы снова атакуют

Несмотря на непростую экономическую ситуацию в Европе, автоконцерны продолжают наращивать производство, а люди приобретают новые авто.

Бойцы ПС вступили в противостояние с милицией и местными бизнес-структурами в Мукачево. Произошла стрельба из гранатомета и автоматов. По последним данным, погибли три человека, 13 пострадали. Стрелявшие укрылись в лесу и заявили, что сложат оружие, только если им прикажет их лидер Дмитрий Ярош. Они объясняли свои действия борьбой с контрабандой, к которой, по их утверждениям, причастны местные чиновники. В связи с ситуацией вокруг мукачевских событий принято решение о создании временного оперативного штаба. Напомним, «Правый сектор» - украинское объединение радикальных националистических организаций. В январе и феврале 2014 года боевики движения участвовали в столкновениях с милицией и захвате административных зданий, а с апреля - в подавлении протестов на востоке Украины.

ФОТО: NEWSLAND.COM

Made in & Bought by Europe

Sales of the new cars in Europe continued to grow in June, reaching its peak sonce December 2009, states the announcement of the European Automobile Manufacturers’ Association (ACEA). According to the report, the number of the new automobiles registered in 27 EU countries (Malta not included) grew by 14.6% last June if compared with June 2014, and reached 1,364,000 vehicles.

На аукционе Sotheby’s в Лондоне с молотка ушла портативная шифровальная машина 1943 года сборки.

Enigma продана Как сообщает NBC News, изначально за лот планировалось выручить от 50 до 70 тысяч фунтов (около 95 тысяч долларов), однако его финальная стоимость превзошла самые смелые ожидания. Новый обладатель, пожелавший сохранить анонимность, оценил Enigma в 149 тысяч фунтов (примерно 232 тысячи долларов). Портативная шифровальная машина Enigma была запатентована в 1919 году и использовалась сначала в коммерческих и военных целях во многих странах мира. Особенно широкое распространение устройство, ко-

Таиланд на грани гуманитарной катастрофы.

торое позволяло отправлять засекреченные сообщения, получило в нацистской Германии во время Второй мировой войны. Алгоритм шифрования Enigma впервые был раскрыт в 1938 году, после чего немецкие инженеры усложнили конструкцию. В общей сложности было выпущено около 100 тысяч машин Enigma. Однако большинство из них было уничтожено в 1940-1945 годах, поскольку операторам было приказано выводить их из строя, чтобы устройства не достались войскам противника.

Eng

The number of new cars bought in the EU is growing.

Кто ответит за «Боинг»? По итогам криминального расследования причин крушения малайзийского лайнера на востоке Украины могут быть выдвинуты обвинения в убийстве и военных преступлениях. Об этом сообщил пресссекретарь Генпрокуратуры Нидерландов Вим де Брюн. «Мы не ожидали, что так далеко продвинемся в расследовании», - сказал он. В работе криминалистов принимают участие специалисты из Голландии, Австралии, Бельгии, Малайзии и Украины. Окончательный доклад Совета безопасности Нидерландов планируется опубликовать в первой половине октября 2015 года, а криминальное расследо-

вание, как ожидается, будет вестись до конца года. Де Брюн заявил, что итоги криминального расследования для суда будут содержать «детальный отчет о том, что произошло». Напомним, авиакатастрофа малайзийского «Боинга» в небе над восточной частью Украины произошла 17 июля прошлого года. Рейс Амстердам - Куала-Лумпур потерпел крушение в Донецкой области. На борту лайнера находились 298 человек, все они погибли.

ФОТО: 24.KZ

Who’ll Answer for Boeing?

Eng

According to Wim de Bruin, a spokesman for the Dutch chief prosecutor’s office, a criminal investigation may lead to “charges of murder and possibly war crimes” against a group of people at present unidentified. The Dutch Security Council plans to publish its final report in the first half of October 2015, while the criminal investigation will most likely continue until the end of the year.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 22 июля 2015 Юг Times

Ситуация в России остается непростой. Это признают и политики, и экономисты, и социологи, тем более что сложности имеются в различных сферах. Анализ положения дел и прогноз дальнейшего развития событий в стране сегодня пытаются сделать представители многих наук. Не составляют исключения и конфликтологи. «Юг Times» узнал, что думает о ситуации на Юге России один из самых авторитетных в этой сфере экспертов.

Виктор Авксентьев:

точки Юга России Один из ведущих конфликтологов России о росте религиозной напряженности, эффективности

-В

ВИКТОР АВКСЕНТЬЕВ, директор Института социально-политических и гуманитарных исследований Южного научного центра Российской академии наук

иктор Анатольевич, как можно охарактеризовать макрорегион Юг? - Понятие «Юг России» стало широко употребляться после создания федеральных округов в 2000-м году для обозначения всех субъектов федерации, объединенных в Южный федеральный округ. Есть смысл сохранить это употребление и сегодня, подразумевая территорию двух округов: Южного, в нынешнем усеченном варианте, и Северо-Кавказского, образованного в 2010-м году. Каких-либо объективных границ у Юга нет, как и у многих других территорий. Скажем, где сегодня начинается и заканчивается Европа? Что такое Ближний Восток?.. И так далее. В сферу интересов нашего института входит все пространство Юга России, в том числе, разумеется, и Краснодарский край. Кстати, у нас в Краснодаре действует удаленное подразделение – научная группа по изучению методологических основ конфликтологической экспертизы. - Какие предпосылки для возникновения различных конфликтов появляются в регионах? Проблемы одни и те же либо специфические для каждой территории? - Есть общие причины и предпосылки. Они были обозначены еще в 2009 году тогдашним президентом Дмитрием Медведевым на выездном заседании Совета безопасности в Махачкале: это коррупция, неэффективность органов власти, безработица, низкий уровень производства и другие. Все эти причины действуют и сегодня. Более того, данные проблемы – не северокавказские, они характерны для всей страны, хотя имеют в нашем регионе специфику. К сожалению, спустя шесть лет приходится констатировать, что все эти причины попрежнему актуальны. Но в каждой из республик, любом крае или области есть свои сложности. Скажем, в Дагестане конфликты имеют не столько этнический, сколько конфессиональный характер. Чечня и Ингушетия практически мононациональны, там нет основы для межэтнических конфликтов. Ставрополье – это перекресток миграционных потоков, центр студенчества из всех республик Северного Кавказа. Здесь преобладают межэтнические проблемы и противоречия, которые периодически выливаются в конфликты.

БОРЬБА ЗА РЕСУРСЫ - Есть ли иные предпосылки для возникновения конфликтов, которые может спровоцировать экономический кризис в условиях Краснодарского края, Ростовской области, Ставрополья? - Экономический кризис – угроза стабильности любого общества, полиэтнического – вдвойне. В условиях проблемной экономики обостряется борьба за ресурсы, а для нашего региона это прежде всего земля. На Ставрополье мы уже в полной мере ощутили остроту земельного вопроса, земля лежит в основе многих конфликтов и в Дагестане. Обостряется борьба за доступ к должностям, позволяющим перераспределять ресурсы. Это конкретика. Менее очевиден такой факт: государство взяло на себя большие обязательства

по экономической реконструкции Северного Кавказа. Еще на стадии обсуждения программ и проектов эксперты призывали быть более реалистичными в грандиозных планах горнолыжных курортов на Центральном Кавказе и приморских чудес в Дагестане. А ведь это были годы если уже не «тучные», но еще и не кризисные. Сейчас близится время оценить сделанное, платить, так сказать, по векселям доверия. Что сделано, что реализовано? Да, кое-что можно показать. Например, прекрасный горнолыжный комплекс «Романтик» в Архызе. Но что будет дальше с этими грандиозными планами в нынешней экономической ситуации? Это вопрос престижа государства, доверия, в конечном итоге - вопрос легитимности. Утратой или даже небольшим снижением легитимности государства пользуются сепаратисты в любой стране.

О СПЕЦИФИКЕ РЕГИОНОВ - Именно межнациональные проблемы в южных регионах страны - самые острые. В чем вам видятся различия региональных политик в отношении этого вопроса в разных регионах - Краснодарском и Ставропольском краях, Ростовской области? - Ставрополье раньше и острее других регионов Юга столкнулось с проблемами и конфликтами в межэтнических отношениях. Край стал одним из первых в России, где была разработана и утверждена программа гармонизации межэтнических отношений. Нужно учесть, что пестрый этнический состав населения края формируется в основном за счет приезжих из республик Северного Кавказа, то есть граждан России. В Краснодарском же крае немало переселенцев из республик бывшего СССР: этому спо-

Кризис требует укрепления вертикали власти. собствовало экономическое развитие Кубани, не в последнюю очередь – олимпийские стройки, потребовавшие привлечения новой рабочей силы. На Кубани власть сделала ставку на казачество. На Ставрополье тоже пытаются найти опору в войске, но это дается с трудом: казачество в крае расколото, в его среде периодически возникают скандалы. С другой стороны, власти на Ставрополье успешно овладевают навыками предотвращения и урегулирования столкновений с этническим компонентом. Наиболее тяжелый конфликт произошел весной 2007 года, когда в краевой столице были убиты два студента. Были массовые драки, митинги... С тех пор подобное ни разу не повторилось, хотя предпосылки для этого складывались неоднократно: и в 2008, и в 2009, и в 2010 годах. Что касается Ростовской области, как мне кажется, ситуация развивается здесь по ставропольской модели, но с отставанием. Как на Ставрополье лет восемь-девять назад руководство твердило, что причин для серьезных конфликтов нет, а «есть отдельные нерешенные проблемы», так и сегодня в Ростове мне приходилось слышать заверения о благополучии в сфере межэтнических отношений. - В последнее время Юг России принял огромное количество мигрантов из Укра-

ины. Как повлиял этот поток на настроения населения макрорегиона? - Наибольшую нагрузку приняла на себя Ростовская область. В отдельные дни городской автовокзал напоминал растревоженный улей. Но в целом, как мне представляется, область справилась с инфраструктурными сложностями, возникшими в связи с притоком беженцев. Изменения в настроениях местного населения хорошо известны, и они примерно одинаковые по всей стране. У людей вызывали недоумение выплаты беженцам, существенно превышавшие пособия россиянам. На Северном Кавказе поднималась еще одна проблема: Россия проявила такую заботу о беженцах с Украины, а, например, сирийским черкесам, оказавшимся в центре новой ближневосточной войны, поддержка весьма скромная.

ВНЕШНИЙ ВРАГ НАМ НЕ НУЖЕН - Недавно правозащитники разработали интерактивную карту Москвы и Московской области, где отмечены места нападений по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти. Можно ли составить такую карту в регионах Юга России? Какие горячие точки вы бы выделили? - У правозащитников специфический подход к пониманию мотивов расовой или национальной ненависти. В Южном научном центре Российской академии наук уже в течение десяти лет под руководством академика Геннадия Матишова ведется работа по картографированию очагов напряженности и конфликтов на Юге России. Выпущены шесть томов «Атласа социально-политических проблем, угроз и рисков Юга России», создан банк данных для геоинформационной системы «Терроризм на Юге России». Эти материалы широко востребованы практическими работниками. Что сделали правозащитники, сразу стало известно. А вот над чем кропотливо и системно работают ученые десять лет – нет. Хотя результаты этой работы неоднократно презентовались публично. В «Атласах…» наглядно представлена информация о горячих точках, становится понятной динамика напряженности по регионам Юга. Самой проблемной территорией уже в течение нескольких лет остается Дагестан. - В одном из интервью вы прогнозировали некое отрезвление после того, как сойдет на нет «консолидирующий эффект» присоединения Крыма и мы снова столкнемся с внутренними проблемами. Это время наступило? Или плавно перетекло в традиционные поиски внешнего врага? - Поиски внешнего врага сейчас не ведутся из-за ненадобности. Весь геополитический расклад и так ясен, вопрос в том, что делать дальше. Но по мере того, как украинский кризис превращается в затяжной региональный конфликт, происходит «рутинизация» этого конфликта, то есть он из чего-то из ряда вон выходящего, потрясшего людей до глубины души превращается в фон повседневной жизни, общественный интерес к нему снижается. В поле зрения и средств массовой информации, и общественности возвращаются другие проблемы, оттесненные на задний план украинской катастрофой. И мы вспоминаем о собственных нерешенных проблемах, неурегулированных конфликтах. А они остались,

ФОТО: PICS.RBCDAILY.RU

хотя справедливости ради нужно отметить, что ситуация в регионе стала более спокойной. Правда, общую, более благополучную по сравнению с предыдущими годами картину заметно подорвало бандитское нападение на Грозный в декабре 2014 года, повлекшее за собой многочисленные жертвы.

О ПРИРОДЕ КОНФЛИКТОВ - Как бы вы оценили вероятность возникновения межконфессиональных конфликтов? Вспомнить хотя бы историю со школьницами в хиджабах в Ставропольском крае. Или такое понятие, как ненависть на религиозной почве, постепенно сходит на нет? - К сожалению, вероятность конфликтов очень высока, поскольку сохраняется высокий уровень межнациональной напряженности. Локальные инциденты происходят постоянно, это своеобразные выбросы напряженности в общество. И местные, и региональные власти стремятся замалчивать такую информацию, трактуя различные происшествия как «бытовуху» или обычный криминал. Формально для такой трактовки основания имеются, так как любой конфликт имеет многофакторную природу: он одновременно и этнический, и бытовой или криминальный, какой-то еще. Можно использовать любой из этих компонентов для описания конфликта, и это не будет большим прегрешением против истины. Но конфликт – это сигнал о неблагополучии в той или иной сфере, и если мы не заметим этнических составляющих проблемы, то можем не обратить внимание на рост напряженности

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 22 июля 2015

«Конфликтогенные хорошо известны» вертикали власти и межнациональной обстановке в южных регионах страны

центра РАН академика Геннадия Матишова «Исторические и геополитические угрозы национальной безопасности: Азово-Причерноморье и Прикаспий в XXI веке», презентация которой состоялась в ЮНЦ РАН 14 июля. - Во многих регионах Юга произошла смена главных лиц исполнительной власти. Является ли это неким конфликтогенным фактором? - На Ставрополье и Кубани смена глав регионов не привела к каким-либо заметным конфликтам. То же самое можно сказать и о ситуации в республиках. Избранная модель смены власти, фактически выведшая этот процесс за пределы публичной политики, не предполагает сколь-нибудь серьезной открытой борьбы за должности. Другое дело, насколько эффективны главы регионов как руководители в долговременной перспективе. Смогут ли они справиться с теми проблемами, с которыми так или иначе справлялись их предшественники или, наоборот, которые им передали в наследство? Вообще, на политическом поле пока относительное затишье. Но это, скорее, признак не стабильности, а стагнации. Будут идти инвестиции, расти экономика, появляться новые проекты – и тогда политическая жизнь быстро оживится. Пока же все заняты выживанием.

СХЕМЫ СЕГОДНЯ НЕ АКТУАЛЬНЫ

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Авксентьев Виктор Анатольевич, доктор философских наук, директор Института социально-политических и гуманитарных исследований Южного научного центра Российской академии наук. Родился в 1958 году. В 1980 году окончил Пятигорский государственный педагогический институт иностранных языков по специальности английский и немецкий языки. В 1984-м - Ставропольский государственный педагогический институт. В 1986 году защитил кандидатскую диссертацию, в 1997-м стал доктором философии. В 1998 году ему присвоено звание профессор. Звания и награды: почетный работник высшего профессионального образования, член Российской академии социальных наук и Международной гуманитарной академии «Европа - Азия», вице-президент Международной ассоциации конфликтологов, председатель секции этнической конфликтологии. Под руководством В. А. Авксентьева подготовлено 28 кандидатов и 7 докторов наук. Сфера научных интересов: социально-политические проблемы современного общества, этнические отношения, конфликтология. Является автором или соавтором 15 монографий, более 190 других научных работ.

и в результате получим уже не локальный, а гораздо более масштабный конфликт. Что касается религиозной сферы, то ситуация здесь неблагополучная с выраженной тенденцией к ухудшению. Наши исследования, проведенные летом прошлого года, показали, что религиозный фактор выдвигается в число главных конфликтогенов на Юге. Этого не было еще пять лет назад. Но не надо путать проблемы и даже конфликты с ненавистью. Палитра здесь гораздо более богатая. Растет напряженность, она может привести к ненависти или ограничиться неприязнью, избеганием, если, конечно, касается обычных людей, а не экстремистов или террористов.

В ПОЛИТИКЕ ПОКА ЗАТИШЬЕ - В Украине сейчас идет, по сути, гражданская война. Могут ли события в соседней стране отразиться в той или иной форме на жителях макрорегиона Юг?

- Частично я ответил на этот вопрос. Здесь добавлю, что на Юге очень много людей с украинскими корнями, которые уже давно считают себя русскими. Об этом, кстати, свидетельствуют результаты переписей. Украинская культура перемешалась с русской, современной городской культурой. В последние годы украинские власти предпринимали попытки «реукраинизации» населения Юга, но больших успехов это не имело, хотя некоторый интерес к этническим корням у части населения Ростовской области и Кубани возродился. Вообще, радикалы на Украине постоянно проявляли интерес к имеющему украинские корни населению Юга России, это нельзя игнорировать. Большой материал о попытках использовать украинское население Юга в борьбе против России на разных исторических этапах собран в только что вышедшей в свет книге председателя Южного научного

Стабильность власти является, кроме всего прочего, и гарантией социальной стабильности общества. Особенно это справедливо по отношению к многонациональному Югу России.

- Могут ли вызвать какие-то столкновения процессы построения властной вертикали, отсутствие политической конкуренции как таковой? - Отсутствие конкуренции, как раз наоборот, делает маловероятными какие-либо столкновения. Но это палка о двух концах. С одной стороны, для полиэтничного региона в условиях высокой межэтнической напряженности, при неразвитом гражданском обществе и почти полном отсутствии традиций политической демократии избежать конкуренции за должности во власти – это благо. Иначе политическая борьба сразу развернулась бы по этническому признаку. Другой конец этой палки – оторванность главы региона от избирателей. Однако при той партийной системе, которая сейчас сложилась в России, реальная политическая борьба вряд ли возможна. Я не оцениваю в данном случае эту систему, просто констатирую факт. Система власти должна быть эффективной с точки зрения тех задач, которые стоят именно сейчас, а не с позиции соответствия абстрактным принципам. Вертикаль власти позволила стабилизировать страну, сепаратизм – почти что забытое явление. Но в последнее время «пробуксовка» вертикали в экономической сфере стала очевидной. Однако разразившийся кризис требует, скорее, укрепления властной вертикали, а не ее демонтажа. Все же самоуправляющаяся и саморазвивающаяся система более подходит для стабильных периодов, а наше время к таковому не отнесешь. Кроме того, существовавшая до 2005 года выборность президентов республик и губернаторов краев и областей не гарантировала, что у власти были эффективные руководители. Нередко ровно наоборот. Как не гарантирует эффективности и их назначаемость. Так что лучше отказаться от каких-то заранее заданных схем, особенно если в их основе лежат идеологические постулаты, и подходить к различным политическим моделям с точки зрения целесообразности. Владимир Приходько

Eng

Viktor Avksentiev: “The Conflictogenic Zones of South Russia Are All WellKnown”

Many scholars are now trying to analyze the current state of affairs and forecast their further development in Russia – among them, numerous conflictologists who give their assessments on the basis of existing social contradictions, historical context and other key factors. The Yug Times has asked one of the country’s leading experts what he thinks of the current situation in South Russia. Viktor Avksentiev, Director of the Institute for Socio-Political and Humanitarian Studies, Southern Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences. “There exist general causes and prerequisites. They were formulated in 2009 by then President Dmitri Medvedev at the Security Council session in Makhachkala – corruption, inefficiency of the governments, unemployment, low production levels, etc. All these reasons continue to work now. What is more, these are not purely North Caucasus problems – they are national ones, however with some specificity in our region as well as in other South Russian Republics, krais and oblasts. “Say, in Dagestan the conflicts are more of a religious than ethnic character. Chechnya and Ingushetia are practically monoethnic regions, with no background for interethnic conflicts. The Stavropol region is a crossroads of migration streams, the centre of student youth from all North Caucasus Republics, with interethnic problems and contradictions that periodically end up in conflicts. “Changes of the heads of the Kuban and Stavropol regions have not resulted in any noticeable conflicts. The same proves true in the [ethnic] Republics of the region. The chosen model of the change of top leadership, where all is done behind-the-scenes, does not foresee any serious open struggle for the posts. A different thing is how much efficient the regional heads will be for a long-range outlook. Will they be able to cope with the problems their predecessors did cope with one way or another – or, rather, the problems they have inherited from them? Presently, the regional political field remains relatively calm, which looks more like a sign of stagnation than stability. When new investments would come, economy would grow and new projects would appear – then the political life would revive very fast. At the moment, though, all are busy thinking how to survive.”

БИЗНЕС-НОВОСТИ

Среда, 22 июля 2015 Юг Times

В Сочи создадут банк идей

Eng

Новая структура будет аккумулировать наиболее перспективные предложения, ориентированные на повышение инвестиционной привлекательности города. Eng

The new structure will accumulate most promising proposals aimed at the improvement of the city’s investment attractiveness. Sochi Mayor Anatoli Pakhomov ordered that all his reports should submit their suggestions on the issue. “If there is a problem in the city, you have to elaborate an investment idea and formulate a proposal how to deal with it,” Mr. Pakhomov was quoted as saying. “This formula works for all sectors – for agriculture, transport, construction, and tourism.” Currently, the investments tend to drop – in Sochi as well as in the Krasnodar region on the whole. Although the Krasnodar region remains best place for investments in the Southern Federal District, nation-wise it slipped from the 4th down to the 7th place – with the total investment volume during the first half of 2015 less by 60% than in the same period last year.

ФОТО: WWW.ACTITUDCONSULTING.COM

Мэр Анатолий Пахомов распорядился всем структурным подразделениям подготовить свои предложения. Затем они будут проработаны департаментом экономики и стратегического развития муниципалитета.

Краснодарский край представит в Сочи сотни инвестпроектов. Ряд районов подготовили предложения, ориентированные на промышленность.

Готовность № 1 Так, Кореновский район предложит инвесторам идею строительства завода по производству металлоконструкций стоимостью 230,3 миллиона рублей. Ожидается, что предприятие производительностью 3 тысячи тонн изделий в год будет создано в течение года. Красноармейский район предоставит бизнесу возможность вложить средства в возведение завода по производству сэндвич-панелей с наполнителем из пенополиуретана. Предприятие планируется построить в промзоне станицы Полтавской. При выходе на проектные мощности завод будет ежегодно производить 1700 тысяч квадратных метров продукции. Инвестиции в реализацию проекта составят 526,6 миллиона рублей. Мостовский район представит проект строительства солевого завода, его собираются возвести к востоку от села Шедок. По оценке, при выходе на проектные мощности предприятие сможет производить ежегодно до 171 тысячи тонн соли «Экстра», 19 тысяч тонн брикетированной соли и 14,25 тысячи тонн рассола. Инвестиции оцениваются в 1,454 миллиарда рублей.

- Если в городе есть проблема, необходимо по ней подготовить инвестиционную идею, сформировать предложение, - заявил глава Сочи. - Эта формула актуальна для всех сфер. И для сельского хозяйства, и для транспорта, и для

Самые перспективные идеи будут реализованы.

строительства, и для санаторно-курортной отрасли. Нам необходимо сделать все возможное, чтобы земли не простаивали и использовались максимально эффективно. Важно не только качественно исполнять поручения, но и предлагать свои варианты развития, анализировать ситуацию и формировать идеи. Сейчас в городе наблюдается уменьшение объема инвестиций. Это характерно для всего региона. Несмотря на то что Краснодарский край сохранил лидерство в ЮФО, в целом по России он сместился с четвертого на седьмое место: объем инвестиций в первом полугодии сократился на 60% в сравнении с аналогичным периодом 2014 года. В мэрии подчеркивают, что тяжелая экономическая ситуация в стране заставляет искать новые формы привлечения капитала. В октябре в Сочи состоится 14-й Международный инвестиционный форум, который обещает собрать 10 тысяч участников. Подготовка к нему выходит на финишную прямую. Всего край представит около 1800 готовых проектов в различных отраслях. Сочи в настоящее время готовит интерактивную мультимедийную презентацию, которая будет рассказывать об инвестиционно привлекательных проектах и земельных участках. В нее могут быть включены и новые предложения, которые подготовят структурные подразделения администрации курорта.

В полях - новые рекорды На минувшей неделе кубанские аграрии завершили уборку ряда сельскохозяйственных культур. Валовый объем производства озимого ячменя составил более 815 тысяч тонн при урожайности 62,4 центнера с гектара - почти на 9 центнеров больше уровня прошлого года. По данным краевого минсельхоза, такие показатели зафиксированы впервые в истории Кубани.

Всего по состоянию на понедельник в Краснодарском крае зерновые колосовые и зернобобовые культуры убраны почти миллионе гектаров. На полях работают 6,4 тысячи комбайнов. В профильном министерстве организовано ежедневное дежурство специалистов, открыта

Fields Give Record Harvests Recent downpours brought forth a very good yield of green pea.

Проливные дожди позволили получить один из самых высоких в истории Кубани урожай горошка.

Eng

Harvesting of a number of crops has finished in the Krasnodar region. The gross yield of winter barley has exceeded 815,000 tons (or 6.24 tons per hectare – nearly 0.9 tons more than last year). According to the region’s Ministry of Agriculture, this is the record harvest in the history of Kuban. As on Monday, spiked grains and leguminous plants were harvested from nearly a million hectares. Another record gave pea – 49,120 tons, or more than 202 mn tins were produced this year (2 mn more than in 2014). The average pea production exceeded 5.42 tons per hectare.

ФОТО: S13.RU

горячая линия по вопросам технического обеспечения уборочных работ. Также на Кубани переработано рекордное количество зеленого горошка, выпущено более 202 миллионов условных банок. Это на 2 миллиона больше показателей 2014 года. Средняя урожайность горошка в 2015 году на Кубани превысила 54,2 центнера

с гектара, валовой сбор составил 49,12 тысячи тонн. Консервные заводы края сумели достичь высоких результатов благодаря своевременной подготовке к сезону материально-технической базы, заключению долгосрочных договоров на поставку сырья и тары, а также высокому профессионализму трудовых коллективов.

Bank of Ideas Appears in Sochi

А К Т УА Л Ь Н О

Юг Times Среда, 22 июля 2015

В Торгово-промышленной палате Краснодарского края состоялся деловой разговор, в ходе которого предприниматели получили ответы на вопросы финансового, правового и иного характера

Без суда и следствия Основной темой мероприятия стала поддержка малого и среднего бизнеса. К обсуждению были приглашены руководители предприятий и организаций, а также предприниматели, занятые в сфере легкой промышленности.

ходе встречи представители бизнеса смогли получить ответы на множество актуальных вопросов: например, как получить кредит при недостаточной залоговой базе, разрешить спор с контрагентом во внесудебном порядке или наладить эффективное внешнеэкономическое взаимодействие с партнерами.

ПО АНАЛОГИИ С МФЦ Открывая встречу, заместитель председателя Торгово-промышленной палаты Краснодарского края Андрей Даньяров заявил: - Наши усилия прежде всего направлены на оказание реальной помощи предприятиям и предпринимателям, предоставление обширного спектра услуг по налаживанию и развитию бизнеса. Это и разработка бизнес-плана для начинающих предпринимателей, и содействие в поиске партнеров, составлении контрактов, проведении экспертизы и сертификации товаров, оценке собственности и так далее. Палата - одно из основных общественных объединений в регионе, активно представляющее интересы различных групп и категорий предпринимателей перед органами государственной власти и имеющее

Предприниматели считают, что условия кредитования в банках являются совершенно неподъемными. Выручить способны лишь фонды поддержки бизнеса.

ФОТО: BUSINESS71.RU

возможность выступать с любыми инициативами, направленными на развитие экономики и предпринимательства. По его словам, уже в августе в помощь бизнесу при Торгово-промышленной палате откроется Центр поддержки предпринимательства. Это будет своего рода аналог привычных МФЦ. В новую структуру предпринима-

With No Investigation or Trial

Eng

The Krasnodar Chamber of Trade and Industry played host to a business discussion, whose participants received answers to a number of financial, legal, etc. questions. During the meeting, representatives of the business circle got answers to such burning issues of the day as how to get a bank loan if the mortgage base is not sufficient, what is the extrajudicial procedure of settling a dispute with the contractor, and how to organize an efficient foreign economic cooperation with the partners. Another issue discussed was legal support and judicial protection of entrepreneurs. Nikolai Potapenko, Head of the Chamber’s Legal Department, stressed that the business circles every day have to face various legal issues, though they do not always have a possibility to resolve them independently because of the lack of qualified lawyers. An interesting topic for discussion was the conditions of granting bank loans. Many small and medium-size entrepreneurs consider them absolutely unacceptable.

тели и руководители предприятий смогут обращаться с любыми вопросами, в том числе за получением государственных и муниципальных услуг. Их общее число превысит 200.

МЕДИАТОРЫ В ДЕЛЕ Также речь шла о правовой поддержке и судебной защите предпринимателей. Руководитель правового департамента палаты Николай Потапенко отметил, что с вопросами юридического характера представители бизнеса сталкиваются практически ежедневно, однако не всегда имеют возможность их решать самостоятельно по причине отсутствия в штате квалифицированных юристов. - В целях развития системы эффективной правовой поддержки предпринимательства, защиты прав и законных интересов участников экономической деятельно-

сти мы оказываем бесплатную консультационную помощь по вопросам применения законодательства РФ, правовым проблемам и спорам, возникающим в хозяйственной деятельности, - сообщил Николай Потапенко. По его словам, зачастую при возникновении споров с

лее актуальными в последнее время становятся внесудебное урегулирование споров и третейское разбирательство. В частности в Краснодарском крае функционирует Коллегия посредников (медиаторов), которая осуществляет урегулирование споров на основе добровольного согла-

Третейское разбирательство вполне способно заменить процесс в обычном суде. контрагентами, предприниматели и руководители организаций не спешат обращаться в суд, поскольку судебные разбирательства не всегда приводят к желаемым результатам. Да и само участие в судах (даже в качестве пострадавшей стороны) накладывает определенный негативный отпечаток на деловую репутацию предприятия. Именно поэтому все бо-

сия сторон при содействии независимого посредника в целях достижения ими взаимоприемлемого решения. Основным преимуществом медиации являются конфиденциальность, быстрота урегулирования проблемы и экономичность.

КТО ДАСТ ВЗАЙМЫ? В ходе встречи большое внимание было уделено

инструментам содействия продвижению бизнеса на российский и зарубежные рынки. Немало вопросов у субъектов малого и среднего предпринимательства сегодня возникает к условиям банковского кредитования. Многие их считают совершенно неприемлемыми. В связи с этим особую актуальность приобретает содействие Гарантийного фонда поддержки субъектов малого бизнеса Краснодарского края. - У предпринимателей сегодня есть возможность получить кредит при недостаточном собственном обеспечении, поручителем может выступить Фонд с обеспечением до 70% от суммы кредита, при условии, что сумма кредита составляет от 1 до 15 миллионов рублей и выдается на срок от 1 года до 6 лет, - пояснила заместитель исполнительный директор по развитию Гарантийного фонда Светлана Боровко. О предоставлении микрозаймов представителям малого и среднего бизнеса на льготных условиях доложил заместитель исполнительного директора Фонда микрофинансирования субъектов малого и среднего предпринимательства Краснодарского края Владислав Чуприна. Эта некоммерческая организация предоставляет целевые микрозаймы на сумму до 1 млн рублей на срок до 1 года с процентной ставкой от 6,25 до 10% годовых. Приглашенные на мероприятие представители бизнеса смогли получить подробную информацию и по другим интересующим их вопросам. В завершение делового разговора участники встречи сошлись во мнении о необходимости регулярного проведения подобных встреч. Ирина Богданова

Читайте нас на сайте www.yugtimes.com Eng

Eng

Первый еженедельник Первый еженедельник

на Юге России

с английским

переводом

m ccoom

ess..

m gttiim yug .u w.wy ww

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ!

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я

Среда, 22 июля 2015 Юг Times

Черную икру «надоим» сами Для Адыгеи, как и для Кубани, все более актуальным становится вопрос сохранения и приумножения рыбных ресурсов.

ФОТО: KUBAN.RBC.RU

Повсеместный крах рыбводхоза в стране заставил власть обратить внимание на проблемы отрасли.

Eng

рыб осетровых пород методом замкнутого водопотребления. Объект разместится на территории 580 гектаров и будет включать все необходимое для полного цикла производства - от выращивания до разделки рыбы. Объем инвестиций составит 40 миллиардов рублей, срок выхода комплекса на проектную мощность – 10 лет. Рыбозавод сможет производить ежегодно 2 тысячи тонн черной икры и 120 тысяч тонн мяса рыбы, при этом будет обеспечено около 2,5 тысячи новых рабочих мест. - Руководство республики всегда открыто для диалога с инвесторами, тем более что речь идет о таком масштабном проекте, - подчеркнул глава Адыгеи. - Мы готовы обеспечить все предусмотренные законодательством меры государственный поддержки и гарантируем, что никаких административных барьеров при реализации инвестиционного проекта на вашем пути не будет. Михаил Рубанов сообщил, что сегодня на территории будущего рыбоводного комплекса сделана полная топосъемка, объявлен конкурс на разработку проекта. Также директор ОАО «Специализированный рыборазводный завод растительноядных рыб» заявил, что при благоприятных условиях уже будущей весной будет запущено первое производство - мальковый комплекс.

Black Caviar to Be Made in Adyghea

For Adyghea as well as for the Krasnodar region, it is becoming a real challenge to preserve and augment the fish resources. Head of the Republic Aslan Tkhakushinov has held a meeting with Mikhail Rubanov, Director General of the Specialized Farm of Phytovorous Fishes. Reportedly, there is an investor that plans to build a 580-ha sturgeon hatchery where the fish will be raised by using a closed water consumption technology. It will be a full-cycle facility – from fish hatching to dressing. The investment volume is 40 bn rubles; and the planned production capacity is to be reached within 10 years. The farm’s annual output will be 2,000 tons of black caviar and 120,000 tons of fish. It will reportedly open 2,500 new jobs. “The Republican government is open to a dialogue with investors, especially when it is a matter of a large-scale project,” Mr. Tkhakushinov was quoted as saying.

Глава республики Аслан Тхакушинов провел рабочую встречу с генеральным директором ОАО «Специализированный рыборазводный завод растительноядных рыб» Михаилом Рубановым. Участие в беседе также приняли руководитель Ростовского отделения Комите-

та поддержки реформ Президента РФ Павел Малышев и заместитель министра экономического развития и торговли РА Галимет Ворокова. Инвестор планирует построить в Теучежском районе рыбоводный комплекс по разведению

Полиция призывает население Адыгеи не держать дома незаконно хранящееся или найденное оружие, а сдавать его за вознаграждение.

Права человека под контролем

Разоружение

Эта работа получила новый импульс после недавнего инцидента в Майкопе: из автомобиля свадебного кортежа были произведены выстрелы. Эксперты-криминалисты установили, что нарушители порядка стреляли из травматического и гражданского гладкоствольного оружия типа «Сайга». Согласно постановлению кабинета министров, за сданное в полицию боевое ручное стрелковое оружие гражданин может получить награду. Так, карабин оценивается в 6000 рублей, гранатомет - в 8000 рублей. Установлено вознаграждение за боеприпасы, взрывчатые вещества и взрывные устройства, а также самодельные стреляющие устройства. Например, за обрез можно получить 5000 рублей. ЦИФРА

случаев сдачи ЕГЭ на 100 баллов зарегистрировано в этом году в Адыгее. По всем без исключения предметам наблюдается рост среднего результата экзаменов, причем по русскому языку - сразу на 10 баллов.

Human Rights under Control

Eng

A group of members of the Presidential Council for Civil Society and Human Rights headed by its Chairman Mikhail Fedotov has visited Adughea. The human rights activists met with the local citizens and visited a number of places. The delegation was divided into several thematic groups. Say, the social group visited health care facilities. In the Residential Care of Infants, the activists assessed the life conditions of the abandoned babies. It was the work of the group charged with the control of environmental human rights that proved the ‘hottest’. Its session was attended by Adyghean Prime Minister Murat Kumpilov and a number of local environmental activists, whose main concern is environmental preservation of such large-scale investment projects as Kievo-Zhuraki and Volma. The activists also touched upon the issue of illegal land takeover and deforestation.

Правозащитники пообщались с гражданами и посетили ряд объектов. Совет был разбит на группы по сферам ответственности. Так, социальная группа посещала объекты здравоохранения. Например, в Доме малютки омбудсмены оценили условия жизни детей, оставленных родителями. Спрашивали, почему от малышей отказываются, как лечат больных, как возвращают взрослым родительские чувства или находят новые семьи. Также представители Совета побывали в психоневрологическом интернате и в коррекционном доме-интернате в ауле Адамий. Члены других групп посетили военный госпиталь, колонии, СИЗО, ИВС, встречались с бизнесменами. Самой жаркой оказалась работа группы по вопросам соблюдения экологических прав граждан. В ее заседании приняли участие пре-

Республику посетила группа Совета по развитию гражданского общества и правам человека при президенте РФ во главе с председателем Михаилом Федотовым.

ФОТО: WWW.MZSO.RU

Правозащитники посетили несколько объектов здравоохранения.

мьер-министр Адыгеи Мурат Кумпилов и активисты экологических организаций республики. В основном экологи опасаются за сохранение окружающей среды при реализации серьезных инвестиционных проектов, таких как «Киево-Жураки», «Волма». Также рассматри-

вались факты незаконного захвата земель и вырубки леса. - Если мы говорим о развитии, росте доходов населения, то без экспертной оценки влияния на природу не обойтись, - отметил премьер-министр РА Мурат Кумпилов. По данным www.adygheya.ru

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

ПОЛИТИКА

Юг Times Среда, 22 июля 2015

В кубанской столице прошла очередная сессия Законодательного Собрания Краснодарского края. Депутаты рассмотрели более 80 вопросов

Госказна поддержит аграриев и бюджетников Одной из ключевых тем повестки стали изменения в законе о краевом бюджете на 2015 год и плановый период 2016 и 2017 годов. Корректировки представил заместитель главы администрации края Иван Перонко. В обсуждении вопроса активное участие принял врио губернатора Вениамин Кондратьев.

убанский лидер отметил, что экономическая ситуация весьма непростая, реальная заработная плата сократилась, и это сказывается на доходах бюджета. – Индексация зарплат бюджетникам, предоставление льготных лекарств, обеспечение местами в детских садах, меры социальной поддержки материнства и детства, ветеранов, инвалидов, субсидии по ЖКХ, развитие физкультуры и спорта, пособия многодетным семьям – все это должно оставаться неприкосновенным, – подчеркнул Вениамин Кондратьев. – Оптимизировать бюджет нужно, и мы это будем делать. Но не за счет социалки.

ДЕНЬГИ ВЗЯЛИ СО СТРОЕК Но не только социальной сфере гарантирована поддержка. Вносимые поправки имеют, по словам врио губернатора, стратегическое значение. Речь идет о дополнительных средствах на стимулирование агропромышленного комплекса. Они выделяются по федеральной программе развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельхозпродукции, сырья и продовольствия. Чтобы получить деньги из Москвы, регион должен изыскать и собственные средства для софинансирования. – Мы обязаны поддержать тех производителей, которым сегодня совсем нелегко, – сказал Вениамин Кондратьев. – Поэтому средства сняли со строек. В итоге господдержка кубанских аграриев увеличится на 1 миллиард 100 миллионов рублей. Для них это реальные деньги в непростой период. Депутаты также приняли закон «Об исполнении краевого бюджета за 2014 год», который накануне был обстоятельно обсужден на парламентских слушаниях. Кроме того, на сессии рассмотрели большой пакет проектов государственных программ Краснодарского края и предложений по изменениям в действующие госпрограммы. Этому предшествовала тщательная проработка документов в комитетах и управлениях ЗСК. Только после процедуры согласования в региональном парламенте проекты поступят на подпись губернатору края.

Вениамин Кондратьев поздравил спикера кубанского парламента с наградой Владимир Бекетов удостоен памятной медали за значительный вклад в подготовку и проведение XXII Олимпийских зимних игр в Сочи. ФОТО: WWW.KUBZSK.RU

МАЛЫЕ НАРУШИТЕЛИ Депутаты сделали анализ того, как реализуется краевой закон «О хлебе». Производством хлеба на Кубани занимается 350 предприятий различных форм собственности. На всех крупных и средних хлебопекарных предприятиях имеются аттестованные производственнотехнологические лаборатории, которые контролируют весь процесс от закупки сырья до реализации готовой продукции. Однако в малом бизнесе отмечается рост числа нарушений технологии производства, упаковки, транспортировки, а также санитарно-гигиенических требований. В этой связи в принятом на сессии постановлении отраслевым ведомствам и контролирующим органам рекомендовано усилить контроль за деятельностью малых хлебопекарен, организо-

хозяйствования. На протяжении последних четырех лет проводится последовательная работа по увеличению производства столового винограда. Организовано обучение виноградарей, для них предусмотрены субсидии и выделение земельных участков. В прошлом году был расширен список районов, пригодных для развития виноградарства и садоводства. Но если в Ейском районе участки под закладку лозы будут выделены уже этой осенью, то в других муниципальных образованиях этот процесс идет крайне медленно. По словам первого заместителя председателя ЗСК, председателя комитета по вопросам аграрной политики и потребительского рынка Ивана Петренко, зачастую этот вопрос приходится решать в ручном режиме по каждому земельному наделу. В принятом постановлении администрациям

Кубань получит средства на дальнейшее развитие сельского хозяйства. вать мониторинг ситуации и провести комплекс мер по проверке качества и безопасности продукции. «Контроль в этой сфере должен быть самым тщательным, задействоваться будут все контролирующие структуры», – заявил председатель краевого парламента Владимир Бекетов.

ВИНОГРАДАРИ ПОЛУЧАТ УЧАСТКИ Не менее серьезное обсуждение вызвало выполнение постановления ЗСК по вопросам развития виноградарства и садоводства в малых формах

муниципальных образований рекомендовано совместно с краевым департаментом имущественных отношений активизировать работу по выделению земель для виноградарства и садоводства. – Не должно быть в крае ситуации, когда на прилавках 90% импортного винограда, это неправильно, - считает Иван Петренко. - У нас на Кубани есть все возможности, для того чтобы наращивать производство своего винограда, – земля, климатические условия. Врио губернатора края Вениамин Кондратьев попросил

мы отрасли кубанские законодатели направили также министру здравоохранения РФ Веронике Скворцовой и председателю Федерального фонда обязательного медицинского страхования Наталье Стадченко. Как известно, с целью привлечения молодых профессиональных кадров в село федеральным законодательством установлены единовременные выплаты врачам (в возрасте до 45 лет), приезжающим на работу в сельскую местность, в сумме одного миллиона рублей. Но, как считают депутаты, такое стимулирование не позволяет достичь желаемого результата, решить кадро-

передать ему на рассмотрение список муниципальных образований, где тормозится работа по выделению земли для виноградников. Будут определены причины происходящего и приняты соответствующие меры.

БЮДЖЕТНИКОВ МОТИВИРУЮТ ЗЕМЛЕЙ Долгожданным и актуальным стал принятый на сессии закон «Об установлении специальностей и муниципальных образований, на территориях которых гражданам, работающим по основному месту работы, предоставляются земельные участки, находящиеся в государственной или муниципальной собственности, в безвозмездное пользование». Этот закон призван помочь решить проблему дефицита медицинских и педагогических работников в определенных населенных пунктах. Согласно его положениям, теперь врачи и учителя востребованных на местах специальностей без участия в обязательных торгах могут получить земельный участок в безвозмездное пользование для индивидуального жилищного строительства или ведения личного подсобного хозяйства. Причем если специалист, работая по своему направлению, в течение пяти лет использовал предоставленный земельный участок должным образом, то он ему переходит в собственность бесплатно. По мнению федеральных и региональных властей, такая поддержка работников бюджетной сферы должна улучшить доступность и качество медицинского обслуживания населения края, а также образовательных услуг. Принятый закон вступает в силу с 1 сентября 2015 года.

ФОТО: WWW.KUBZSK.RU

ПОРА СПАСАТЬ РЫБХОЗЯЙСТВА На пленарном заседании принят целый ряд документов, направляемых в различные федеральные органы власти. Обращения адресованы главе правительства Дмитрию Медведеву, председателю Госдумы Сергею Нарышкину, министру сельского хозяйства Александру Ткачеву. В одном из принятых документов на имя руководителя Минсельхоза депутаты выразили озабоченность критической ситуацией с сохранением и воспроизводством ценных видов рыб в Азовском море и предложили реорганизовать воспроизводственные нерестово-выростные хозяйства и рыбоводные заводы, расположенные в крае, объединив их по видам деятельности. Это, по мнению парламентариев, поможет повысить эффективность воспроизводственных мероприятий и обеспечит стабильное пополнение запасов ценных рыб.

КАК РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ КАДРОВ? Свои предложения по более эффективному использованию бюджетных средств и решению кадровой пробле-

вую проблему. Дело в том, что федеральным законодательством не установлено целевое назначение данных выплат, и деньги зачастую тратятся не на покупку жилья, а на иные нужды. Депутаты предлагают законодательно закрепить целевое использование единовременных выплат врачам – на решение жилищного вопроса. Эта тема была затронута на сессии и во время согласования проекта государственной программы края «Развитие здравоохранения». Владимир Бекетов обозначил главную задачу, стоящую сегодня перед органами власти всех уровней, – закрепить медицинские кадры в территориях. В связи с этим глава кубанского парламента дал поручение проработать вопрос со строительными организациями, чтобы затем, оценив имеющиеся возможности, подготовить проект отдельной краевой программы по строительству жилья для тех специалистов здравоохранения, которые готовы жить и трудиться в глубинке. По информации прессслужбы Законодательного Собрания Краснодарского края

12 С О Б Ы Т И Я : К РА С Н О Д А Р

Среда, 22 июля 2015 Юг Times

К осени Северная преобразится

Завершается первый этап ремонта путепроводов по одной из главных дорожно-транспортных артерий Краснодара. Реконструкция второй части начнется 27 июля.

Автомобилистам придется еще немного потерпеть до начала сентября. ФОТО: WWW.KP.RU

- Работы ведутся круглосуточно, в три смены, - заявил заместитель директора городского департамента строительства Борис Сухов. - Перекрытие движения только на половине проезжей части позволяет бес-

препятственно работать габаритной технике: кранам, экскаваторам, асфальтоукладчикам и самосвалам. Делаем все, чтобы одновременно выполнять разные виды работ, тем самым сокращаем сроки ремонта и,

соответственно, минимизируем неудобства для автомобилистов. На большей части путепроводов через улицы Щорса и Тихорецкую выполнена уборка старого материала, произведено фрезерование

и выравнивание бетонной стяжки, заменены на новые гидроизоляция и температурные «швы». Таким образом, восстановлены технические характеристики проезжей части. Помимо этого, ведется установка нового колесоотбойного бруса, тротуарных блоков и перильных ограждений. Предполагается, что проезжая часть здесь откроется к 1 сентября. Но полностью работы будут завершены только к концу текущего года. В частности продолжится ремонт пешеходной зоны, тротуарные блоки на самой конструкции заменят полностью, также планируется укладка тротуарной тактильной плитки.

В 60 многоэтажках кубанской столицы из-за долгов отключили горячую воду.

Треть долгов на краснодарцах

Полное или частичное ограничение горячего водоснабжения тепловики ввели из-за долгов управляющих компаний и ТСЖ. Речь идет о многоэтажках по ул. Черкасской, Коммунаров, Симферопольской, Головатого, Уральской, Минской, Чекистов, Лавочкина, ВосточноКругликовской, Тюляева, в поселке Лорис и других районах. - Допустимую законодательством меру начали применять к управляющим компаниям и ТСЖ, которые получили тепло и горячую воду, но не оплатили услуги, - пояснила начальник отдела сбыта «Автономной теплоэнергетической компании» Марина Усова. - На сегодня

общий долг управляющих компаний, ТСЖ и наших прямых абонентов из Краснодарского края (Краснодар, Новороссийск, Гулькевичи, Абинск, Тимашевск) и Республики Адыгея (Майкоп) достиг 980 миллионов рублей. Из них треть - 330 миллионов - это неплатежи по краевой столице. Отметим, по закону сами управляющие компании обязаны обеспечить бесперебойную подачу ресурса в квартиры добросовестных граждан, а должников подвергать процедуре отключений, подавать на них в суд, блокировать банковские карты и применять прочие меры, допустимые законодательством.

Кладбища хватит на 50 лет Новый погост планируется достроить к осени 2016 года, он расположится в районе хутора Копанского на бывших землях учхоза «Кубань». 2016 года, содержанием и обслуживанием займется муниципальное предприятие. - В кубанской столице ежегодно производится до 10 тысяч захоронений, и этот показатель будет увеличиваться вместе с ростом населения города, - сообщил начальник

отдела по благоустройству и санитарии департамента городского хозяйства и ТЭК Максим Онищенко. До сдачи объекта в Копанском для захоронений будут активно использоваться другие кладбища - в хуторах Ленина и Восточном, станице

Старокорсунской, поселках Индустриальном и Белозерном. Закрывать Славянское кладбище для новых захоронений планируется уже осенью-зимой этого года, в дальнейшем там будут проводиться только подзахоронения.

ФОТО: VPENZE.RU

Площадь первой очереди кладбища составляет 19,2 гектара, общая территория около 300 гектаров. По оценкам специалистов, объект будет рассчитан как минимум на 50 лет работы. После его сдачи в эксплуатацию, запланированной на ноябрь

ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ

Юг Times Среда, 22 июля 2015

Программа «СОЦИАЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ БИЗНЕСА»

МЕДИАПРОЕКТ

«ВРЕМЯ СОЦИАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ» Обобщение и продвижение лучшего опыта ответственного ведения бизнеса компаниями Краснодарского края, результатом чего является улучшение качества жизни общества в регионе.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР

ПАРТНЕР

Присоединяйтесь! Подробности по телефону: 8 (861) 204-01-59

Награда «Общественное признание» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее положение регламентирует порядок организации и присуждения награды Общественной палаты Краснодарского края «Общественное признание», которой отмечается вклад представителей бизнес-сообщества, общественных и некоммерческих организаций в повышение гражданской активности, социальную и экономическую жизнь Краснодарского края. 1.2. Цели награждения: - Признание заслуг предприятий, компаний, общественных и некоммерческих организаций, внесших значительный вклад в социальную и общественную жизнь Краснодарского края. - Информирование широкого круга общественности о корпоративной социально значимой деятельности, благотворительных и социально значимых проектах, которые реализуют компании, иностранные и российские предприятия, общественные и некоммерческие организации на территории Краснодарского края. - Пропаганда эффективной формы общественной и социальной деятельности бизнеса, общественных и некоммерческих организаций, возрождение традиций корпоративной благотворительности и социальной ответ-

ственности, направленной на решение наиболее актуальных социальных вопросов региона. 2. УЧРЕДИТЕЛИ НАГРАДЫ «ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ» 2.1. Награда «Общественное признание» учреждается и проводится Общественной палатой Краснодарского края. 3. УСЛОВИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 3.1. Участниками награждения могут стать предприятия и организации всех форм собственности, а также общественные и некоммерческие объединения, осуществляющие свою деятельность на территории Краснодарского края. 3.2. Основные критерии участия в награждении: результативность и эффективность, а также значимость осуществляемой деятельности, реализованных социальных и благотворительных проектов для Краснодарского края. 3.3. На награждение могут быть выдвинуты коммерческие предприятия и организации, а также общественные и некоммерческие организации, осуществляющие деятельность, имеющую социальную значимость и направленную на: пропаганду здорового образа жизни; профилак-

В декабре были названы компании, ставшие первыми обладателями награды «Общественное признание».

ФОТО: ФЕДОР ОБМАЙКИН

тику правонарушений и наркомании, помощь инвалидам, ветеранам и молодежи; социальную адаптацию людей, находящихся в трудной жизненной ситуации; воспитание подрастающего поколения; помощь одаренной молодежи и юношеству, семье, материнству и детству, защиту природы; защиту прав и свобод граждан, сохранение и пропаганду ценностей культуры, науки и искусства, ответственное отношение работодателя к сотрудникам, ответственное отношение компаний к своим потребителям, укрепление общественно значимых ценностей и пр., а также внесшие значительный вклад в улучшение качества жизни жителей Краснодарского края.

4. ОРГАНИЗАЦИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 4.1. Для проведения награждения создается жюри, состав которого утверждается на заседании Совета Общественной палаты Краснодарского края. 4.2. Жюри конкурса «Общественное признание» определяет победителей путем тайного голосования простым большинством голосов. 5. ПОРЯДОК ВЫДВИЖЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА 5.1. Предложения о кандидатах для участия в награждении могут быть представлены членами Общественной палаты Краснодарского края, соорганизаторами программы, а также членами жюри.

5.2. Выдвигающие на награждение организации должны представить документы о реализованных программах и проектах в 2015 году. 5.3. Жюри оставляет за собой право запрашивать дополнительную информацию о деятельности предлагаемого участника конкурса. 5.4. Объем представляемой в жюри конкурса информации не должен превышать страницу печатного текста формата А4, напечатанного шрифтом № 12, Times New Roman. 6. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА НАГРАЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Члены жюри оценивают представленные материалы, учитывая: - актуальность и социальную

значимость деятельности конкретного предприятия, общественной или некоммерческой организации; - соответствие направлениям, заявленным в ст. 3, п. 3.3 Положения. 7. ПОРЯДОК НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 7.1. Сбор информации для награждения проводится по итогам работы компаний, предприятий, организаций, некоммерческих объединений в 2015 году с определением победителей. 7.2. Победители конкурса получают дипломы, подписанные председателем Общественной палаты Краснодарского края. 7.3. Награда имеет негосударственный общественный статус и не имеет денежного выражения.

22 Р Е З О Н А Н С

Среда, 22 июля 2015 Юг Times

Власти региона приняли решение навести порядок на Азовском побережье

Почему погибают кубанские лиманы? Рыбы и другой живности в многочисленных водоемах и прудах все меньше. Необходимо остановить гибель уникального оазиса природы. Но как это сделать, чтобы не навредить?

ениамин Кондратьев на Совбезе по вопросам развития рыбной отрасли региона сообщил, что будет инициировать на федеральном уровне запрет ловли в лиманах Азовского побережья. Он обосновал свое решение тем, что лиманы и вся система каналов пришли в упадок. Еще 20 лет назад в них ежегодно добывалось более 25 тысяч тонн рыбы и почти 30 тысяч тонн давали прудовые и русловые водоемы. Сейчас в лиманах менее тысячи тонн, а прудовые и русловые водоемы дают 13-14 тысяч тонн рыбы в год. - Очевидно, что рыбный бизнес на Кубани исчерпал все свои внутренние резервы и нуждается в серьезной поддержке государства, - заявил врио главы региона. - Считаю, она должна дать возможность рыбе просто появиться хотя бы в объемах 90-х годов. Поэтому я предлагаю инициировать перед правительством запрет рыболовства на Азовском побережье не менее чем на год. Понятно, что до воплощения в жизнь этой идеи могут пройти многие месяцы, а может, и годы, но в прибрежных поселках эта новость произвела эффект разорвавшейся бомбы. Например, в хуторе Пригибском Калининского района местные торговцы путевками в лице собственников хозяйства ЗАО «Имени Калинина» и инспекторы рыбнадзора уже повысили цену за выход на промысел. Чем больше запретов - тем выше цены, иронизируют местные.

«СЕРЕБРА» НЕ ДОЖДАЛИСЬ В хуторе Пригибском Калининского района, по данным последней переписи населения 2010 года, проживает 428 человек. На карте населенного пункта всего семь улиц. Почти в каждом подворье есть выход на воду - в систему каналов, по которым каждый может на лодке попасть сначала в лиманы, а затем в Азовское море. Этот фактор, разумеется, повлиял на род занятий жителей. Почти в каждом дворе основной источник доходов - браконьерство. Потому как заняться здесь больше и нечем. Раньше, в 80-е, говорят местные, здесь был мощный рыбоперерабатывающий комплекс СПРК им. Калинина.

Благодаря «эффективности» управления Александра Шиянова лиман Большой Поманиевский дает все меньший вылов рыбы и раков. ФОТО: UVDRZN.RU

На аграрном предприятии занимались не только ловом рыбы, но и ее разведением и воспроизводством. Здесь в промышленных объемах производился лов судака, карася, прудового карпа, тарани, щуки. Чтобы лиман не зарастал, в нем поддерживали популяцию травоядных толстолобика и белого амура. Так было до тех пор, пока на горизонте не появился инвестор - Александр Шиянов, о работе которого местные уже слагают легенды. В 2002 году СПРК было реорганизовано в ООО «Имени Калинина», затем в ЗАО. И новый хозяин под лозунгами, что обеспечит всю Кубань «живым серебром», то бишь рыбой, благополучно хозяйство развалил. А заодно оформил на себя рыболовецкий флот и прибрал к рукам Большой Поманиевский лиман. Как результат, 200 человек - каждый второй житель поселка остались без работы.

ПАРАЗИТЫ ИЗ РЫБКОЛХОЗА Сейчас в хозяйстве нет никакой деятельности. Лишь фикция. - Хорошо, что сегодня у прудов новый арендатор, с которым договоренность о передаче в долгосрочную субаренду нескольких прудов, для того чтобы выращивать товарную рыбу, - говорит местный рыбовод Андрей Другай. - Готов это делать в промышленных объемах. Мы вместе будем заниматься воспроизводством рыбы. Иметь же дело с ЗАО «Имени Калинина» в лице Александра Шиянова невозможно. Почему? Да потому что договор аренды в простой письменной форме на 11 месяцев,

который они предлагают, - не более чем филькина грамота. По словам предпринимателя, чтобы всерьез заниматься рыбоводством, нужно не менее 10 лет. Примерно за этот период можно выйти «в плюс». - Представьте, что берете водоем в аренду. А он в таком состоянии, что впору плакать - само ЗАО «Имени Калинина» вообще не поддерживает пруды в рабочем состоянии. Они заросли камышом, заилились. Я эти 11 месяцев потрачу на то, чтобы только привести пруд в порядок, да запущу малька. И все. Что буду делать, когда договор со мной не продлят? Это большой риск, ведь рыбу надо вырастить, выловить и продать. На это нужно минимум четыре года. Новость о том, что лиманы могут закрыть для любых видов деятельности, нашего собеседника потрясла. По словам Андрея Другая, проблема совсем не в браконьерах. А вот в такой безхозяйственной деятельно-

Если ситуация не изменится, лиманы превратятся из объекта рыбного промысла в достопримечательность с лотосами и кувшинками.

ФОТО: ИРИНА КАШИРСКАЯ

на прилавках магазинов. Ею кормят норок в станице Ладожской. Рыбак считает, что инициативы врио главы края хороши. Но всех проблем они не решат. Лиманы нужно передавать в руки эффективных собственников, которые бы занимались воспроизводством рыбы.

РАКОЛОВЫ Еще один популярный вид деятельности - раколовство.

Местные жители считают, что закрытие лиманов социальная катастрофа. сти, подобной той, что ведет Александр Шиянов. Если бы хозяйством владел рачительный человек, предприятие бы работало. - На чем зарабатывают деньги в хозяйстве? - продолжает Другай. - Продают путевки на установку вентирей (это сетки для промышленного лова) местным за деньги. Товарная рыба, которую, может быть, и вылавливают в рыбколхозе, оказывается не

вают местные - продажа флота, который в свое время принадлежало хозяйству. Житель Краснодара Владимир Шеставин решил приобрести катер у Александра Шиянова - основного акционера ЗАО «Имени Калинина». Незадачливый покупатель оставил судно на хранении у продавца на охраняемой территории. Через некоторое время Владимир Шеставин посудины на месте не обнаружил. Оказалось, что некие злоумышленники проникли на закрытую территорию, распилили катер и сдали его в

Человек сорок хуторян занимаются этим видом браконьерства. Один из них - имени и фамилии по понятным причинам не называем - говорил не только о том, что рака в лиманах стало меньше, но и о специфике своего не совсем законного труда. - Для того чтобы выйти на воду с раколовками, мне нужно разрешение, иначе при встрече с инспекторами на воде против меня сразу

возбудят уголовное дело и конфискуют лодку, которая кормит мою семью, - начинает он. - Где взять разрешение? Его продает ЗАО «Имени Калинина», которому выделена практически половина краевой квоты на лов раков - около 2 тонн в год. Одному человеку дают разрешение на 200 раколовок. Я плачу в ЗАО «Имени Калинина» за эту бумагу 10 000 рублей в месяц. А когда выхожу в лиманы, разумеется, беру не 200 раколовок, а тысячу и более. Потому что по-другому я даже не окуплю стоимость путевки. Пойманных раков реализую сам. Раньше была постоянная клиентура. Но теперь добычи становится все меньше. В последний раз на тысячу раколовок я поймал всего лишь 18 килограммов раков за шесть дней. Это катастрофа. Если так пойдет и дальше, придется уезжать из хутора в поисках лучшей жизни, потому как, кроме браконьерства, заниматься здесь нечем.

КОРАБЛЬ-ПРИЗРАК Еще одна история, которую с удовольствием рассказы-

металлолом. Выходит, не обошлось без участия бывшего собственника, который дважды выручил деньги за товар. Разумеется, Владимир Шеставин обратился в правоохранительные органы с заявлением о преступлении. По данным «Юг Times», уголовное дело № 15387009, возбужденное по факту кражи катера СМБ-40, в настоящее время находится в производстве следователя Тимашевского межрайонного следственного отдела СУСК РФ по Краснодарскому краю лейтенанта юстиции Романа Гриня. Редакция обращается к руководителю СУ СКР по Краснодарскому краю Вадиму Бугаенко с просьбой взять расследование под личный контроль. Сергей Шустиков

От редакции. Одним закрытием лиманов проблем не решить. Пока хозяйствами руководят такие хваткие бизнесмены, как Александр Шиянов, кубанское рыбоводство обречено. Если браться за решение застарелых проблем, то системно.

ВРЕМЯ АПК

Юг Times Среда, 22 июля 2015

Большая часть удобрений, произведенных на Кубани, идет на экспорт. А фермеры используют импортную селитру

«Двойка» по химии По данным краевой Контрольно-счетной палаты, внесение химических веществ в почву из года в год в районах зачастую в 1,5-2 раза ниже научно обоснованной нормы. Хотя, казалось бы, отечественный крестьянин не должен нуждаться в неорганических удобрениях: Россия - один из основных игроков на мировом рынке в этом сегменте экономики.

различных отчетах профильных организаций констатируется, что большая часть (около 80%) минеральных удобрений Россия экспортирует. Между тем с аграрной карты не только края, но и всей страны практически полностью исчезло животноводство. А это основной поставщик органических удобрений, без которых, собственно, и внесение в землю, например, азота и калия лишено всякого смысла. Первый испаряется либо вымывается водой, второй остается в почве и может принести немало вреда.

ТРЕВОЖНЫЙ СИГНАЛ - Ситуация в сельском хозяйстве близка к катастрофической, - комментирует «Юг Times» председатель агротехнологического комитета в Национальной технологической палате Александр Харченко. - Об этом свидетельствует практика нашей работы с хозяйствами. Внесение минеральных удобрений в почву - процесс крайне сложный и требует научного подхода. Но даже правильно рассчитанная доза калия или азота без органики не сможет обеспечить рентабельности той или иной культуры. Дело в том, что в почве должно быть необходимое количество микроорганизмов, которые бы перерабатывали минеральные удобрения. Недавно я был на поле одного из хозяйств Краснодарского края и обнаружил, что прошлогодняя стерня не разложилась, а осталась в первозданном виде. Это является тревожным сигналом именно деградации почвы.

Условия вхождения в ВТО оказались деструктивными. По словам эксперта, панацея - это органика, полученная от крупного рогатого скота. И никакая другая. Этого сейчас остро не хватает. Вроде бы сейчас и приняли государственную программу восстановления и сохранения плодородия почв. Однако она совершенно бессистемная. В отечественном законодательстве даже нет юридически закрепленного определения, что есть «плодородие почвы». Единственное упоминание это термина - советские ГОСТы 70-х годов прошлого века.

РАБОТА БЕЗ СТРАХОВКИ - У нас рентабельность колеблется от -3% до +5%, при условии наличия государственных дотаций, - продолжает Александр Харченко.

ФОТО: TOVARY.KUPLU.KZ

ФОТО: I.ARTFILE.RU

- В ряде регионов имеет место быть и -30% рентабельности на пшенице последние три года. Но этот факт почему-то никого не тревожит. Малый и средний агробизнес в удручающем состоянии. Ощущается явный дефицит в отрасль инвестиций - частных и государственных. Это общеизвестно. Но есть и другое, о чем нечасто говорят: вопрос гарантий и страхования рисков аграрной деятельности. В первую очередь крестьянин тратится на ГСМ и семена, потом - на удобрения. Покупать агрохимикаты большинство аграриев могут лишь в рассрочку. Кредит они могли бы взять под урожай, но у нас нет ни практики страхования погодных рисков, приводящих к неурожаю, ни гарантированных госзакупочных цен, страхующих от низких цен при хорошем урожае.

ЭФФЕКТ БЛИЗОК К НУЛЮ - Чтобы внести под гектар зерновых центнер аммиачной селитры, нам на удобрения и агротехнические работы придется потратить примерно 650 рублей, - отмечает агроном КФХ «Золотой колос» Сергей Уфимцев. - За счет этого мы получим прибавку около трех центнеров продукции, если не будет проблем с урожаем. А если вспомнить, что в прошлом году зерно третьего класса продавалось по

Использование в сельском хозяйстве любой химии от средств защиты растений до неорганических удобрений - процесс деликатный и требующий самых точных научных расчетов. Краснодарский край не может похвастаться большим поголовьем КРС. Как следствие, АПК испытывает дефицит органических удобрений.

бросовой цене в 2,3-2,5 рубля за килограмм, экономический эффект от их использования получится близким к нулю. С одной стороны, продолжает специалист, правительство пытается сдерживать рост цен на социально значимые продукты, однако власть не может влиять на рынок тех же минеральных удобрений. Этот диспаритет лишает сельхозтоваропроизводителей возможностей нормально развиваться. - Можно было бы использовать отечественные удобрения, но они стоят даже дороже, чем те, которые привезли из Бразилии. В чем причина? В отсутствии государственной поддержки. В развитых аграрных странах это вопрос продовольственной безопасности страны, - завершает собеседник.

ЖЕЛТАЯ КОРЗИНА Экспертов не сильно вдохновляют отчеты Министерства сельского хозяйства о рекордных урожаях пшеницы в стране. В документах нет ни слова об экономике этих урожаев и рентабельности сельскохозяйственных предприятий. По словам Александра Харченко, первая и самая главная причина аграрного коллапса катастрофическое отставание отечественной сельхознауки. Институты Россельхозакадемии не могут подсказать пути повышения рентабельности сельхозпредприятий, практически не применяются методики управления экономикой современного сельхозпроизводства. Вторая причина - вступление России во Всемирную торговую организацию (ВТО), устав которой запрещает государству вмешиваться в рыночные правила. Наши парламентарии, которые проголосовали за так называемую «желтую корзину» и фактически лишили наших производителей государственной поддержки, открыв шлюзы импорту продовольствия. - Есть регионы, и Краснодарский край не исключение, делающие ставку именно на аграрный сектор, - рассуждает Александр Харченко. - Им сложнее всего. Почему? Взять те же минеральные удобрения, покупку которых субсидируют некоторые губернаторы. Они не имеют на это право, по сути нарушают договоренности между Россией и ВТО. Как изменить ситуацию? Либо заставить депутатов отменить свое же решение, либо вовсе выйти из ВТО. Юрий Савичев

Grade ‘F’ in Chemistry

Eng

Most of the fertilizers produced in the Kuban region are exported, with our small and medium-size businesses having to use saltpetre imported from elsewhere. According to the regional Audit Chamber, the amounts of fertilizers used by the local farmers are often 1.5 to 2 times lower than the scientifically substantiated standards – although one would think that a Russian farmer should not be in want of inorganic fertilizers, for Russia is one of the world’s leading player in this sector. The official reports state that Russia exports up to 80% of the domestically produced mineral fertilizers. At the same time, livestock-breeding – the main supplier of organic manures needed to be used together with nitrogen and potassium – has practically disappeared both in the Kuban region and in Russia on the whole. Without organic fertilizers, nitrogen is known to be evaporating or washed off with water, while potassium remains in the soil and may cause a lot of damage. “The situation in the agriculture is nearing a catastrophe,” comments Aleksandr Kharchenko, Chair of the Agrotechnological Committee of the National Technological Chamber. “Our practice proves this. Application of mineral fertilizers is a very sophisticated process that needs a scientific approach. Even if the dose of potassium or nitrogen was calculated correctly, it cannot provide for the cost efficiency of crops without using organic manure. The thing is that there must be a certain amount of microorganisms in the soil that will assimilate the mineral fertilizers. Recently at one field I saw that last year’s stubble had not decomposed – it simply remained as it was. That is a threatening signal of degradation of the soil.”

24 Ф И Н А Н С Ы

Среда, 22 июля 2015 Юг Times

Группа высших чиновников Кубани обнародовала информацию о доходах и имуществе за 2014 год

Когда авто не надобно Ранее «Юг Times» сообщал, сколько заработал в минувшем году теперь уже бывший руководитель края - Александр Ткачев. Теперь пришла пора его заместителей, оставшихся в строю после проведенной Вениамином Кондратьевым чистки рядов вице-губернаторов.

апомним, Александр Ткачев по итогам прошлого года заработал 2,181 миллиона рублей. Теперь выяснилось, что подавляющее большинство нынешних вице-губернаторов имели значительно больший доход. Почему так получилось? К сожалению, детализированной информацией относительно источников заработков кубанская пресса не располагает. Заместители главы губернатора прежнего созыва, как показало декларирование, имели ежемесячный доход в размере 200-300 тысяч рублей в месяц. На фоне средних зарплат на Кубани эти цифры выглядят диковато. С другой стороны, очевидно, что руководители такого богатого региона, как Краснодарский край, не могут быть нищими. К тому же управленческая работа на столь ответственных должностях требует очень больших затрат энергии, нервов, интеллектуальных усилий. Итак…

When Own Car Is Excess

ДЖАМБУЛАТ ХАТУОВ, первый заместитель главы администрации Краснодарского края. ФОТО: NEWS.YKT.RU

За 2014 год задекларировал доход в размере 3 354 028 рублей. Его супруга заработала 362 485 рублей. В совместной собственности четы Хатуовых значатся земельный участок для сельскохозяйственного использования площадью 1000 квадратных метров и жилой дом площадью 247 квадратных метров. Первому вице-губернатору Кубани также принадлежит на правах совместной собственности земельный участок под индивидуальную жилую застройку 928 квадратных метров, а его жена владеет земельным участком для эксплуатации жилого дома (1220 квадратных метров), двумя жилыми домами (344 и 86 квадратных метров) и квартирой (70,5 квадратных метров). Счета в банках и личный транспорт в декларации супругов Хатуовых не значатся. НИКОЛАЙ ДОЛУДА, вице-губернатор и атаман Кубанского казачьего войска.

В 2014 году указал официальный доход в размере 3 684 654 рубля. На правах совместной собственности ему принадлежит квартира 110 квадратных метров. Его супруга, заработавшая за год 162 411 рублей, владеет земельным участком под ИЖС (609 квадратных метров), жилым домом (325 квадратных метров) и гаражом (21 квадратный метр). Также в декларации Николая Долуды отмечен автомобиль «Лексус».

ИВАН ПЕРОНКО, вице-губернатор и министр финансов Кубани.

В последние годы чиновных подателей деклараций стали активно проверять. Обычно несоответствие информации реальному положению карается в административном порядке.

В прошлом году получил 2 434 015 рублей, а его супруга - 706 508 рублей. Главному финансисту края принадлежат земельный участок для ведения личного подсобного хозяйства (2109 квадратных метров), дача (72 квадратных метра) и квартира (62,5 квадратного метра). Жена вице-губернатора владеет земельным участком под ИЖС (505 квадратных метров) и жилым домом (400 квадратных метров), нежилым помещением (168 квадратных метров), земельным участком для эксплуатации гаража (26 квадратных метров) и гаражом (35 квадратных метров). В ее долевой собственности также указана квартира площадью 92 квадратных метра. Автомобилями супруги Перонко не владеют. АЛЕКСАНДР САУРИН, вице-губернатор, курирующий вопросы земельных отношений.

За минувший год получил доход в 9 187 429 рублей. В его индивидуальной собственности значатся земельный участок (579 квадратных метров) и четыре квартиры (103, 74, 65 и 57 квадратных метров), а в долевой - половина дома площадью 72 квадратных метра. Кроме того,

в совместном пользовании с сыном указана квартира 80 квадратных метров. ВЛАДИМИР СВЕЖЕНЕЦ, заместитель главы администрации Краснодарского края, директор департамента внутренней политики.

Заработал за 2014 год 1 740 264 рубля, его супруга - 305 866 рублей. Ему принадлежат два земельных участка под ИЖС (527 и 337 квадратных метров), жилой дом (225,9 квадратного метра) и квартира (114,7 квадратного метра), а в совместном пользовании указан земельный участок под ИЖС площадью 800 квадратных метров. Супруга Владимира Свеженца владеет квартирой площадью 82 квадратных метра. ВЕНИАМИН КОНДРАТЬЕВ, врио губернатора Краснодарского края.

Пока данные о доходах за 2014 год и имуществе врио губернатора Кубани в открытых источниках отсутствуют. То же самое можно сказать и о ряде других высших чиновников Краснодарского края - нынешних и теперь уже бывших, но в прошлом году занимавших высокие должности. Что касается кубанских парламентариев, то они предпочитают не обнародовать декларации о доходах.

Открытие в Армавире Финансовая группа «Сберегательный союз» открыла на территории Краснодарского края очередной офис.

Торжественное открытие прошло в Армавире. Теперь здесь также можно получить заем, застраховать имущество и ответственность, вложить свои сбережения. Сотрудники предлагают квалифицированную помощь при выборе новых финансовых предложений, а также проводимых акциях. Так, в начале лета стартовал конкурс «Моя любимая дача». За лучшее фото на приусадебном участке клиенты компании могут полу-

чить приз – сельхозтехнику. Финансовая группа «Сберегательный союз» - это социально ориентированная компания. Кроме Армавира, офисы открыты и успешно действуют в Краснодаре, Туапсе, Геленджике и Белореченске. Главное направление деятельности группы - оказание финансовых услуг. При этом в каждом городе присутствия компании реализуются благотворительные программы помощи детям.

Eng

The Krasnodar region’s top government officials have reported their income levels and property they owned in 2014. Ex-governor Aleksandr Tkachev is known to have earned 2.2 mn rubles. Most of the deputy governors stated they had earned much more. Dzhambulat Khatuov, first deputy governor, declared income of 3,354,028 rubles, and his wife reportedly earned 362,485 rubles. They own three land parcels, three houses and a flat. Nikolai Doluda, a deputy governor and Ataman of the Kuban Cossack Host, officially declared 3,684,654 rubles. His wife earned 162,411 rubles. The couple owns a flat, a detached dwelling house and a garage. Mr. Doluda also declared he owns a Toyota Lexus. Ivan Peronko, a deputy governor and Minister of Finance, reportedly earned 2,434,015 rubles; his wife got 706,508 rubles. Their property includes several land parcels, a flat, a house, a dacha and a garage. Aleksandr Surin, another deputy governor who watches over land relations in the region, reportedly earned 9,187,429 rubles. He owns a land plot and four flats, and co-owns another flat and a house. Vladimir Svezhenets, a deputy governor and head of Department of Domestic Policy, earned 1,740,264 rubles. His wife made 305,866 rubles. The couple’s property consists of several land parcels, a house and two flats. As for Acting Governor Veniamin Kondratiev, Legislative Assembly Chair Vladimir Beketov, and a number of other regional top officials and MPs, their declarations were not published on any official websites. It was Aleksandr Saurin, Vice Governor in charge of land relations, whose declared last year's income was the highest of all - 9,187,429 rubles. The second 'richest' governmental official was Nikolai Doluda, also a Vice Governor and Ataman of the Kuban Cossack Host - 3,684,654 rubles. He appears to be the only car owner among all Deputy Governors.

Краснодарские власти отчитались о подготовке города к новому учебному году.

Миллион за место На ремонт, реконструкцию и другие работы выделено 525,8 миллиона рублей. Из них 500 миллионов обеспечил городской бюджет. Основная часть средств (212,3 миллиона) пошла на капитальный ремонт школ, еще 110 миллионов - на охрану. В настоящее время до 90% всех школ Краснодара работают в две смены. Полностью разгрузить учреждения город рассчитывает не раньше 2025−30 годов. Для этого в муниципалитете уже вы-

делено 49 участков под строительство новых школ. В результате Краснодар получит до 43 тысяч новых учебных мест. Как сообщает «РБК-Кубань», в среднем, по статистике, каждое учебное место обходится в 1 миллион рублей. Таким образом, в течение ближайших 10-15 лет кубанской столице на решение проблемы второй смены потребуется 43 миллиарда рублей. Основная часть финансирования ляжет на краевой бюджет.

Подготовил Валерий Каменский

В Р Е М Я С П О Р ТА

Юг Times Среда, 22 июля 2015

В понедельник «Краснодар» стартовал в премьер-лиге гостевой победой над «Амкаром», а «Кубань» с Андреем Аршавиным и Романом Павлюченко дома уступила «Уралу». Чего ждать от наших команд в новом розыгрыше?

Кубанский тандем нацелился на Европу

Бронзовый призер минувшего чемпионата подошел к старту сезона во всеоружии. Надеются на качественный прорыв и «желто-зеленые», в составе которых появились два звездных по российским меркам игрока.

БРОНЗОВЫЙ ПРАЗДНИК 15 июля в Galich Hall состоялось празднование первого крупного достижения команды в короткой пока истории клуба. Там же руководство «быков» сообщило о планах на новый сезон. - Минувший сезон был самым успешным в нашей истории, и в следующем розыгрыше мы будем стремиться как минимум к повторению бронзового результата, - заявил генеральный директор клуба Владимир Хашиг. - А вообще каких-то конкретных задач мы перед тренерским штабом и игроками никогда не ставим. Самое главное наше требование - красивый комбинационный футбол.

СКАНДИНАВСКИЙ ВЕКТОР «Краснодар» в межсезонье заявил только троих новичков. Двое из них хорошо известны футбольной общественности. Это бывший нападающий московского «Динамо» и «Урала» Федор Смолов и Дмитрий Торбинский, известный своими выступлениями за «Спартак», «Ростов», «Локомотив». Оба не раз появлялись на поле в майке национальной сборной России. Третий - Стефан Страннберг. Селекционеры клуба давно следили за этим игроком, заработавшим себе имя выступлениями в «Русенборге» и сборной Норвегии. Все новички перешли в клуб в статусе свободных агентов, то есть «быкам» ничего не пришлось платить прежним

Новый стадион на Восточно-Кругликовской станет архитектурной жемчужиной Краснодара. Первые матчи могут пройти здесь уже осенью этого года. ФОТО: STADIUMS.AT.UA

клубам футболистам. Напомним, что краснодарцам запрещено, согласно правилам финансового fair play в течение двух трансферных периодов приобретать игроков. Страннберг пополнит скандинавскую колонию «горожан». - Швед Андреас Гранквист и исландец Рагнар Сигурдссон весьма успешно провели прошлый сезон и дали хороший повод внимательнее присмотреться к скандинавскому рынку, - пояснил главный тренер Олег Кононов. - К тем игрокам, в частности, которые и раньше были на карандаше у нашей селекционной группы. Можно сказать, что трансферная кампания для нас завершена. Но это совсем не значит, что если мы заметим интересного игрока, пройдем мимо. Без чувствительных кадровых потерь, к сожалению, не обошлось. Закончились сроки арендных соглашений с «Порту» и «Спартаком», соответственно, по Марату Измайлову и Роману Широкову. Также покинули команду Александр Мартынович и Никита Бурмистров. Оба

ушли в аренду в екатеринбургский «Урал». Завершил карьеру самый возрастной игрок российского чемпионата - Руслан Аджинджал.

ФИЗИКА И АМБИЦИИ Главный наставник «чернозеленых» считает, что его подопечные провели подготовительные сборы очень плодотворно. - Главное, что отличало это межсезонье от предыдущего, - мы больше внимания уделили функциональной подготовке игроков, - сообщил Олег Кононов. - Прошедший чемпионат показал, что нам не хватило «физики» в концовке. В этом главная причина того, почему мы упустили лигочемпионское второе место. В общем, амбиций у частного клуба хоть отбавляй. Единственное чего не хватает пока «горожанам», - болельщиков. Однако с кубанскими поклонниками футбола ведется большая работа. На матчах минувшего сезона, благодаря красивой игре и результатам, народу на трибунах прибавилось. И еще одна причина, по которой сезон для «Краснодара» не должен стать неудачным. Уже в следующем году клуб

Болеем за наших

Календарь игр краевых команд премьер-лиги в первом круге 2-Й ТУР. 25 июля. Терек - Кубань. 26 июля. Краснодар - Спартак. 3-Й ТУР. 31 июля. Кубань - Уфа. 2 августа. Ростов - Краснодар. 4-Й ТУР. 10 августа. Рубин - Ростов, Краснодар - Кубань. 5-Й ТУР. 15 августа. Зенит - Краснодар, Кубань - Рубин. 6-Й ТУР. 23 августа. Краснодар - Мордовия. 24 августа. Крылья Советов - Кубань. 7-Й ТУР. 30 августа. Локомотив - Краснодар, Кубань - ЦСКА. 8-Й ТУР. 12 сентября. Амкар - Кубань, Краснодар - Динамо.

планирует переехать на новенькую арену. Играть плохо на стадионе-красавце «Краснодар» просто не имеет права.

9-Й ТУР.18 сентября. Урал - Краснодар, Кубань - Спартак. 10-Й ТУР. 25 сентября. Ростов - Кубань, Краснодар - Терек. 11-Й ТУР. 2 октября. Кубань - Анжи, Уфа - Краснодар. 12-Й ТУР. 17 октября. Анжи - Краснодар, Кубань - Зенит. 13-Й ТУР. 23 октября. Мордовия - Кубань, Краснодар - Рубин. 14-Й ТУР. 30 октября. Крылья Советов - Краснодар, Кубань - Локомотив. 15-Й ТУР. 6 ноября. Динамо - Кубань, Краснодар - ЦСКА.

АПГРЕЙД МЕНЕДЖМЕНТА Короткое межсезонье для старейшего футбольного клуба края выдалось бурным. За два с небольшим месяца в команде полностью сменился менеджмент, тренерский штаб и практически наполовину обновился состав. Незадолго до старта первенства произошла ключевая кадровая перестановка в топ-менеджменте. В отставку подал генеральный директор ФК «Кубань» Евгений Муравьев. По официальной информации, его увольнение связано с переходом на другую работу. Кресло оставалось пустым недолго. Почти сразу стало известно, кто будет руководить флагманом кубанского футбола. Преемником Муравьева стал Валерий Стаценко. Он уже работал в клубной системе и знаком со всеми нюансами управления командой. Недолгая эра Муравьева оставит заметный и весьма неоднозначный след в истории команды. С одной стороны, «Кубань» крепко лихорадило, продолжилась традиционная смена тренеров по ходу сезона, а спортивный директор Сергей Доронченко вел ожесточенную войну с фанатами, нередко выходя за грани дозволенного в приличном обществе. С другой стороны, команда впервые вышла в финал Кубка России.

ВОЗВРАЩЕНИЕ Новым главным тренером стал уроженец Краснодара и воспитанник клуба Дмитрий Хохлов. Правда, за команду тогда, в начале 90-х, он так и не сыграл: предпочел сделать карьеру в ЦСКА. Практически сразу после назначения со специалистом встретился врио губернатора Вениамин Кондратьев. Во время беседы он отметил, что фактор малой родины очень важен для понимания процессов, которые сегодня происходят в команде. – Мы решили взять того, кто сам прошел школу кубанского футбола и понимает его

Кулика, у которого истек срок арендного соглашения.

КТО ПРИШЕЛ Но в итоге хавбек никуда не ушел. Казанскому «Рубину», который имеет права на игрока, он не понадобился. Так что Кулик вновь начнет сезон в «Кубани». Также клуб уладил юридические формальности в вопросе перехода из московского «Локомотива» крайнего полузащитника Сергея Ткачева. Сергей стал полноправным игроком главной команды Краснодарского края, контракт с футболистом рассчитан на три года.

Будущее «Кубани» зависит от двух звездных ветеранов, пришедших в команду. слабые и сильные стороны, – пояснил врио главы края. - Надеемся, это будет более результативным шагом, чем просто приглашать очередного именитого тренера. Новому наставнику «желто-зеленых» необходимо сделать все возможное, чтобы клуб снова стал оправдывать ожидания кубанцев. Также на встрече перед Дмитрием Хохловым были поставлены вполне определенные задачи. Первая и самая главная, по убеждению Вениамина Кондратьева, - вернуть «Кубань» в еврокубки. Только вот сделать это будет крайне непросто. Фактически команду приходится собирать заново. В межсезонье стан «желтозеленых» покинули Ивелин Попов, Владислав Ещенко, Угу Алмейда и Антон Соснин. Это были ключевые игроки, во многом определявшие лицо команды. Прибавим сюда и Владислава

Главным приобретением стал Андрей Аршавин. Правда, его звездность в далеком прошлом. К тому же, не факт, что бывший хавбек питерского «Зенита», лондонского «Арсенала» и сборной России сможет найти достойную мотивацию для яркого возобновления карьеры в Краснодаре. Между тем именно от того, насколько ярко проявит себя Андрей Аршавин в новом клубе, возможно, будет зависеть турнирная судьба «Кубани» в чемпионате. Компанию бывшему питерцу в атаке составит Роман Павлюченко. Поигравший в английском «Тоттенхэме» нападающий тоже считается звездой, но давно угасшей. И все же боссы краснодарского клуба надеются, что «Спящий гигант», как когда-то назвал игрока бывший наставник сборной России Гус Хиддинк, сможет пробудиться ото сна и начнет забивать. Сергей Шустиков

26 П Е Р С О Н А

Среда, 22 июля 2015 Юг Times

20 июля 70-й день рождения отметил народный артист России, профессор, художественный руководитель и главный дирижер государственного концертного русского народного оркестра «Виртуозы Кубани» Анатолий Винокур

Юбилей маэстро

Эта дата - не просто факт биографии музыканта. Это нечто большее. Ведь речь идет о яркой, неспокойной, одаренной, устремленной личности, роль которой и для краснодарской филармонии, и для всей музыкальной культурной среды Кубани в целом невозможно недооценить.

натолий Винокур родился в год Победы в далеком Казахстане. С раннего детства был целеустремленным и трудолюбивым. Личностные качества, воспитание и жизненные устремления помогли ему поступить в музыкальное училище по классу баяна и дирижирования в Черновцах, а затем и в Ленинградскую консерваторию. Творческая среда, именитые преподаватели и исполнители, знакомство с классической и современной музыкой, концерты – все это, несомненно, повлияло на становление его как музыканта. В 1969 году он по распределению попал во вновь открывшийся Краснодарский институт культуры и искусств (ныне университет), где и поныне преподает и заведует кафедрой оркестрового дирижирования.

Анатолий Винокур яркий пример фанатичной преданности любимому делу.

ПРИМЕР ПРОФЕССИОНАЛА Еще в юности у него была мечта - создать инструментальный оркестр. К ней Анатолий Винокур шел постепенно, шаг за шагом. В 1993 году мечте суждено было сбыться, и он создал Государственный концертный русский народный оркестр «Виртуозы Кубани». - Летом по всему городу были развешаны афиши, приглашающие музыкантов на первую репетицию оркестра, - вспоминает концертмейстер и солистка коллектива Ольга Путина. - Пришли около 40 человек со своими

«Виртуозы Кубани» любимое детище Анатолия Винокура. инструментами. Сели, играли по нотам, а Анатолий Яковлевич ходил между музыкантами, останавливался, слушал. На второй репетиции он рассадил коллектив как должно. Этот человек – большой профессионал, не многим музыкантам удается реализовать такой проект, как создание оркестра. У него получилось основать, а главное – сохранить коллектив, ведь были и непростые годы. На протяжении вот уже 22 лет Винокур держит марку коллектива, обеспечивая высокий уровень мастерства и профессионализма. Неслучайно с оркестром охотно работали такие знаменитости, как Зураб Соткилава, Борис Штоколов, Иосиф Кобзон, Людмила Зыкина, Тамара Гвердцители… - Анатолий Винокур – очень требовательный, и прежде всего к себе, - объясняет Ольга Пу-

тина. - В коллективе железная дисциплина, за 22 года руководитель ни разу не опоздал на репетицию, то же самое можно сказать и о музыкантах. Никогда не повышает голос. Тонкий психолог, он находит общий язык с любым человеком. Его ответственное, буквально фанатичное отношение к делу – пример для многих.

ПОПАДАНИЕ В ДЕСЯТКУ - Мы познакомились в Краснодарском музыкальном училище имени Римского-Корсакова, он – преподаватель, я – студент четвертого курса, - говорит баянист и инспектор оркестра Александр Головко. - Уже тогда понял, что Анатолий Яковлевич – талантливый организатор, блестящий музыкант. Позже судьба нас свела в университете культуры, а в 1995 году я пришел в коллектив «Виртуозы Кубани». Винокур – редкий тип руководителя, в котором сочетаются не только высокие профессиональные, но, что не менее важно, человеческие качества. Как говорится, попадание в десятку по всем позициям. Он безусловный лидер, которого уважают и ценят в коллективе. Анатолий Яковлевич всегда жил и продолжает жить оркестром, отдавать ему свои силы. Этого же требует и от нас, своих коллег. Слияние в одном человеке творческого начала и деловой хватки вызывает неподдельное восхищение. Он доводит задуманное до конца настойчиво, и это заставляет уважать его еще больше.

ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА Маэстро открыт для безумных проектов. Кажется, что ему все по плечу. Он создает такие программы, в которых раскрываются богатые возможности инструментального оркестра. Филигранно сделанные музыкальные аранжировки, безупречно сыгранные оркестром, сильно воздействуют на зрителя. У «Виртуозов Кубани» - свое собственное неповторимое звучание, и это дает возможность исполнять музыку любых направлений, стилей и жанров. - Анатолий Винокур – это один из немногих моих помощников, - отмечает художественный руководитель филармонии Вероника Журавлева-Пономаренко, - на которых можно опереться. Он не только знает свое дело, но и заряжает энтузиазмом и энергией всех вокруг. «Виртуозы Кубани» - это бренд, и во многом именно благодаря ему. В коллективе особый

психологический климат. Анатолий Яковлевич – душа оркестра. В юбилей хочется пожелать ему здоровья и творческих удач. Говорят, то, как муж относится к жене, видно по внешнему виду женщины. Неудивительно, Тамара Винокур выглядит безукоризненно. Она тоже баянист, доцент консерватории КГУКИ. Успешная, уверенная, сочетание мудрости и женского обаяния. О них говорят: прекрасная, идеальная пара. Воспитали двух сыновей. А сейчас души не чают в четырех внуках. ...Впереди у Анатолия Яковлевича много планов, проектов и замыслов. Большая семья Краснодарской филармонии и почитатели его творчества искренне любят маэстро за яркий и щедрый талант, неустанный труд и безграничную преданность искусству. Наталья Малинина

Maestro’s Jubilee

Professor Anatoli Vinokur, People’s Artist of Russia, Artistic Director and Chief Conductor of the State Russian Folk Orchestra Virtuosi of Kuban, celebrated his 70th birthday last Monday, on June 20. After graduating from a music school in Ukraine’s Chernivtsi (specialization – button accordion and conducting) and then the Leningrad Conservatoire, the future maestro received the assignment to the newly-opened Krasnodar Institute (now University) of Culture and Arts – where since then he has been teaching and chairing the Department of Orchestra Conducting. In his young years, Anatoli had a dream – to organize an instrumental orchestra. And he did everything to let it come true – gradually, step by step. Ultimately, in 1993 he organized the State Russian Folk Orchestra Virtuosi of Kuban. “Anatoli Vinokur is one of the few real helpers you can really rely on,” said Artistic Director of the Krasnodar Philharmonic Society Veronika Zhuravleva-Ponomarenko. “He is not just a connoisseur of his trade – he charges all around him with his enthusiasm and energy. The Virtuosi of Kuban is a brand; and a brand it is much owing to him.”

Дорогие читатели! ПРОДОЛЖАЕТСЯ КОРПОРАТИВНАЯ ПОДПИСКА

на общественно-политический еженедельник

«ЮГ TIMES» на 2015 год 39

Цена за 1 месяц руб. + курьерская доставка Eng

Первый еженедельник на Юге России С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ

Eng

Заявку на корпоративную подписку можно оформить

204-01-59

по телефону или на сайте www.yugtimes.com

«ЮГ TIMES». НОВЫЙ ФОРМАТ ЧТЕНИЯ ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ ВРЕМЕНИ

Юг Times Среда, 22 июля 2015

Аутсайдеры и номинанты

ВРЕМЯ ИСКУССТВА

Конфуз вышел с новым, правда, уже бывшим художественным руководителем Краснодарского театра драмы Сергеем Куницей. Режиссер «праздников урожая», видимо, так полюбился бывшему руководству края, что на него и была возложена высокая миссия спасения театра. Однако Кунице хватило трех месяцев, чтобы оказаться в аутсайдерах во всех смыслах. Ни административно, ни творчески наш «урожайник» показать себя не смог.

Театральный сезон на Кубани, как и положено, без скандала не был бы полноценным, хотя все недоразумения у нас лежат далеко не в художественной области

ергей Васильевич, наобещав громких мировых премьер, на деле стал выпускать, вернее, приглашать полусамодеятельных режиссеров, которые ваяли домкультуровский уровень. К тому же у театра вдруг срочно начался финансовый коллапс. Средств не оказалось и на выпуск нового спектакля в постановке Зураба Нанобашвили «Ханума». Однако, как потом мы узнали, деньги распределялись исключительно по принципу «для себя любимых и для своих». В драме при экс-худруке была еще одна занимательная личность, не имеющая к театру никакого отношения. Это директор Елена Зайкова. Дошло до смешного, когда Зайкова, сама до этого возглавлявшая небольшой кинотеатр на окраине города, чуть ли не предложила спектакли пускать сеансами…

«ХАНУМА» КАК ПОБЕДА Хорошо, что новое руководство края и министр культуры услышали мольбы артистов и пошли навстречу коллективу, убрав этот странный тандем. За все страдания театр был награжден спектаклем, который за многие годы стал выигрышным без всяких скидок. «Ханума» Зураба Нанобашвили - работа не просто красивая, высокопрофессиональная, но и удивительно солнечная, с добрым юмором, излучающая надежду и свет. Спектакль стал своеобразным бенефисом заслуженной артистки России Веры Великановой. Эта роль - ее личная победа, а для поклонников еще и большая радость. Сегодня театр очередной раз встал перед дилеммой: кто его возглавит? Отдельные бойкие члены коллектива даже умудрились скоропостижно организовать художественный совет, который потом так же задорно самоликвидировался или ушел в подполье. Учредителем театра, министерством культуры края, был рекомендован худсовет, куда могли бы войти мэтры академической драмы. И обвинять сегодня учредителя в агрессии и бестактности, мол, какое он имеет право вмешиваться в дела театра, нелепо и недальновидно. А успех нового спектакля еще раз показал, что именно Зураб Нанобашвили, которому уже доказывать ничего не надо («Ханума» - это третья его работа на нашей сцене), тот человек, кому можно доверить театр в полной мере.

Спектакль Краснодарского молодежного театра: «Шекспир. Зимняя сказка».

ОЖИДАНИЕ «МАСКИ» Краснодарский Музыкальный театр весь сезон жил ожиданием «Золотой маски». Спектакль «Гоголь. Чичиков. Души» в постановке Александра Мацко попал в список номинантов, что для нас, провинциалов, уже сродни завоеванному «Оскару». «Маску», мы, не получили, но Музыкальный театр полон решимости выставить на национальную премию другую свою работу - балет «Анна Каренина». Сезон театр закрыл опереттой «Баядера». Пока не удалось посмотреть новую постановку, но дай Бог, чтобы она порадовала поклонников Музыкального театра и ту часть любителей настоящей оперетты, которые мечтают о хорошем, искрометном, веселом жанре на нашей сцене. Кстати, Краснодарская филармония имени Григория Пономаренко в декабре с огромным успехом выступила в Москве, на сцене Кремлевского дворца. Три с половиной часа кубанцы с блеском демонстрировали свое искусство, гордо представляя край. Сегодня не всякая филармония в стране может позволить себе концерт подобного уровня и масштаба.

АГОНИЯ ИЛИ РЕВНОСТЬ Новый театр кукол ТО «Премьера» показал спектакль ко Дню Великой Победы «Голос старого патефона». Эксплуатируя военную тему, мно-

гие театры часто скатываются до «клюквы». Но то, что предъявил Анатолий Тучков, даже халтурой назвать трудно. Материал не выстроен ни драматургически, ни режиссерски, а все попытки соединить современность с теми страшными, но героическими годами потерпели фиаско. Кривляние артистов, вульгарная игра Екатерины Кучеренко, использование разнокалиберного материала, который не вяжется друг с другом, ложный пафос - все это делает «Патефон» дряхлым, еле живым и больше квакающим, чем звучащим. Вообще, Новый театр кукол в плане искусства давно изумляет. Театр, где нет творчества, а только идет охота на ведьм, неугодные Анатолию Тучкову и его семье люди попросту шельмуются, давно стал предметом для горьких шуток среди театрального люда. Анатолий Семенович даже режиссеров, которых он сам приглашает на постановки, как это было с Григорием Гольдманом из Ставрополя, начинает подвергать остракизму, пытаясь мешать работе. Что это? Агония человека, которого давно покинул творческий дар, или профессиональная ревность? Возможно, и то и другое, вот только от этих нетворческих метаний страдают дело и сам коллектив. Любитель пожаловаться и покручиниться, руководитель «кукол» давно строит из себя гонимого, обездоленного художника, хотя семье Тучковых грех жаловаться на свою судьбу…

ТУАПСИНСКИЙ ХАОС Критическая ситуация давно сложилась и в Туапсинском театре юного зрителя, откуда был уволен главный режиссер Александр Лухин. Эта была очень скандальная история, но до сих пор администрация города не может решить проблему с руководством театра. В крае есть молодой специалист с двумя режиссерскими образованиями (Краснодарский университет культуры и РАТИ, бывший ГИТИС),

ление. Добротный спектакль показал труппу в самом выгодном свете, где старшее поколение интересно взаимодействует с молодым. Режиссер умеет точно работать с артистами, каждый актер для него индивидуальность, личность, требующая особого подхода. Даниил Безносов - ученик знаменитого Сергея Женовача, и, наверное, поэтому к нему особо пристальное внимание. Молодежный театр, несмотря на то что находился без

Будем надеяться, что Театр драмы скоро обретет художественного лидера. Александр Николаев. Но, видимо, туапсинским чиновникам мало двух дипломов. Иначе чем можно объяснить искусственное затягивание в решении этого вопроса? В театре сегодня полный раздрай и хаос, но это, кажется, меньше всего волнует начальника отдела культуры района Анатолия Ачмизова и городского руководителя Оксану Швалеву.

СОЮЗ ТАЙНЫХ ДОНОСОВ В этом году, безусловно, порадовал краснодарский Молодежный театр, который после основательного ремонта не просто открылся, представ сияющим и обновленным, но и представил премьерную работу. Постановка «Шекспир. Зимняя сказка» Даниила Безносова произвела хорошее впечат-

творческого лидера какое-то время, смог спокойно пережить сей период и не погрязнуть в конфликтах, как это происходит в других коллективах. Сегодня театр, что логично, возглавил, заняв пост главного режиссера, Даниил Безносов. Возможно, он сможет дать тот творческий импульс, о котором Молодежный давно мечтает. И теперь председатель Краснодарского союза театральных деятелей Станислав Гронский может не беспокоиться о судьбе коллектива. Хотя все беспокойства товарища Гронского чаще сводятся к разжиганию конфликтов в труппах театрах. Он как никто умеет закрутить интригу и создать взрывоопасную обстановку. Кубанский СТД - организация, которой давно сторонится здоровый те-

атральный люд, - требует кардинального обновления. «Союз тайных доносов» - так ныне величают эту контору. Кстати, я храню как доказательство один из таких пасквилей на себя лично. Лишь благодаря отстранению СТД от прямого участия в фестивале «Кубань театральная» в этом сезоне форум прошел на редкость спокойно и позитивно. Московские критики и режиссер Зураб Нанобашвили смогли изящно пройти между всеми подводными рифами и сохранить атмосферу дружелюбия и праздника. Практически все театры получили если не награды, то массу полезных эмоций и советов. А воспользуются ли они ими, это уже их дело. Будем надеяться, что новый театральный сезон решит проблему творческого лидера в театре драмы, покажет лидерские качества нового главрежа молодежного театра, решит проблему кадров в Новом театре кукол, туапсинском ТЮЗе. Тем более что в крае появился новый министр культуры Виктория Лапина, которой сценическое искусство знакомо не понаслышке. Виктория Юрьевна заканчивала театральный факультет Краснодарского университета культуры и искусств у замечательного режиссера и педагога Аскербия Курашинова. Будем ждать и надеяться на перемены. Александр Геннадьев

28 В Р Е М Я Ч Т Е Н И Я Новая книга известного кубанского писателя Владимира Рунова представляет собой очерки о выдающихся и оставивших след в истории людях полководцах, актерах, политических деятелях. Рассказ идет о жизни адмиралов флота Советского Союза И.С. Исакова, С.Г. Горшкова, Г.Н. Холостякова, маршала Г.К. Жукова, артиста А.Н. Вертинского, руководителя строительной отрасли Кубани Б.Н. Пономаренко и многих других людей-легенд XX века.

Эскизы на

ВЛАДИМИР РУНОВ, профессор, доктор филологических наук, кандидат исторических наук, заслуженный работник культуры России, заслуженный журналист Кубани и Адыгеи, декан факультета телерадиовещания Краснодарского государственного университета культуры и искусств.

Окончание. Начало в №№ 9-24, 27-26 (2015) В истории возникновения мифа о любовной близости Константина Рокоссовского и актрисы Валентины Серовой режиссеры, литераторы и прочие профессиональные выдумщики тоже активно старались. Больше того, и кино про это сняли под искусительным названием «Любовь к тебе - как бедствие», чем возбудили протестные настроения у родственников маршала. Его внук, тоже, кстати, Константин, возмутился и буквально разгромил ту выдумку, приведя убедительные доказательства того, что между маршалом и актрисой, кроме нескольких эпизодических общений, ничего не было, причем все встречи происходили на людях... 8 марта 1942 года в бою под Сухиничами командующий армией Рокоссовский получил тяжелое осколочное ранение. Его срочно доставляют в полевой госпиталь города Козельска, а оттуда еще быстрее переправляют в Москву, где после многочасовой операции последовало долгое неподвижное лежание в отдельной палате – то, что сейчас называется реанимацией. В ту пору известные артисты – частые гости военных госпиталей, где особенно ждут Валю, Валюшу Серову, ставшую суперпопулярной после фильма «Жди меня», где очаровательная молодая женщина, несмотря ни на что, продолжает ждать своего мужа, летчика-героя, пропавшего во время боевого полета. Однажды после концерта, где Серова проникновенным голосом читала стихотворение Симонова «Жди меня», главный врач попросил ее исполнить его еще одному пациенту, выздоравливающему после ранения командующему армией. Так состоялась ее первая встреча с Рокоссов-

ским, который был весьма тронут вниманием к своей персоне. Серова была потрясена приветливым обаянием раненого генерала и, судя по ее действиям, в ту минуту решила завоевать сердце Рокоссовского, считая, что это не составит ей большого труда. Для таких выводов были серьезные основания: после летчика-героя Серова и поэта Симонова перед ее чарами мало кто мог устоять. Она приглашает Рокоссовского в Большой театр и оставляет пропуск на два места. В театре рядом с Рокоссовским (он пришел один) неожиданно садится Валюша, и надо ли говорить, что весь спектакль все обращали пристальное внимание на ту ложу. Рокоссовского еще мало кто знал, а что касается Вали, то найти неосведомленных о ее легендарных любовных историях было трудно. Высокий, статный красавец с вереницей боевых орденов на груди был посчитан богемной молвой как очередная любовная жертва. Вот на этом и заканчивается «правда жизни» и начинается то, что когда-то (как вы помните) великий Эйзенштейн определил как «правду поэзии». В эту версию входила прежде всего семейная одинокость Рокоссовского, поскольку в ходу был слух, что жена генерала и его дочь пропали без вести на оккупированной территории. Это было не так – Юлия Петровна и Ада эвакуировались в Новосибирск, жили на улице Добролюбова, в доме номер 91, и состояли в устойчивой переписке с отцом семейства, причем всю войну. Но письмами маршала засыпала и Серова, хотя ни на одно из них он не ответил, более того, через сына маршала артиллерии Казакова вернул автору все конверты нераспечатанными. Когда Валентина кинулась было что-то напи-

Среда, 22 июля 2015 Юг Times

«Юг Times» завершает публикацию размышлений Владимира Рунова об известном, кубанского писателя и публициста -

сать Рокоссовскому, старший лейтенант Казаков, взяв под козырек, сухо сказал, что никакие ответные депеши не имеет полномочий принимать. Но это, однако, не мешало актрисе живописать сюжеты и рисовать картины, в которых она всегда возлюбленная. Павел Шпрингфельд, известный актер, в компании с которым Серова снималась в очень популярном до войны фильме «Сердца четырех», рассказывал, что однажды Серова, с которой он служил в театре Моссовета, подвела его к окну и сказала, что ровно в пять часов перед окном, со стороны улицы, появится военный, которого Павел обязательно узнает. Шпрингфельд узнал его – это был Рокоссовский, причем в форме маршала Советского Союза. Происходило все якобы летом 1949 года. Однако это можно отнести к излишне эмоциональному воображению Шпрингфельда (начинавшего, кстати, жизненный путь в Екатеринодаре в качестве смазчика землечерпалки), поскольку в тот период Рокоссовский проживал в Варшаве и в Москву не приезжал вовсе. Но «правда поэзии» (как мы уже знаем) часто бывает, увы, убедительней, чем все остальное. Эйзенштейн в фильме «Октябрь», снятом к 20-летию революции, «воссоздал» штурм Зимнего, которого в природе, как известно, не было, а то, что было, на штурм совсем было не похоже. Ну и что? Вот уже десятки лет именно эйзенштейновская «версия» гуляет по экранам как документальное киносвидетельство о событиях в Петрограде семнадцатого года. А «правда жизни» о личной жизни Рокоссовского сколь менее картинна, столь и более реалистична. Он не был ангелом во плоти и не только был любим женщинами, но и сам любил, иногда безоглядно и безотчетно. В его фронтовую судьбу навсегда вошла Галина Таланова, военврач, по отзывам – скромная и ми-

Поляк по происхождению, Рокоссовский (в центре) стал единственным в истории нашей страны маршалом двух стран - СССР и Польши. ФОТО: ФОТО: MIR46.RU WWW.SAMMLER.RU

лая женщина. Она прошла с ним всю войну, родила дочь, от которой Рокоссовский не только не отказывался, но любил бесконечно, не делая никакой разницы между ею и Адой... Кто осудит? Внук пишет: «...Семье и соратникам все было известно. Знали они также, что Рокоссовский разрывается между двумя любимыми женщинами, одна из которых рядом с ним переносит фронтовые невзгоды, а другая ждет дома. Она ждала его всегда – и когда сидел в «Крестах», и когда ушел на фронт. Валентине Серовой в этом любовном треугольнике места не было...» Так и с Жуковым почти по всему фронтовому пути рядом прошла женщина, тоже очень милая, тоже скромная и тоже военврач... По-моему, ее звали Лидия Захарова. В фильме «Жуков», который недавно сняли, его выводят в роли, которая совершенно справедливо возмущает не только родных маршала, но и всех, кто отдавал и отдает должное нашему национальному герою. Ради сомнительной занимательности показывать его гоняющим пьяным за рулем автомобиля по меньшей мере глупо – хотя бы потому, что Георгий Константинович никогда не пил (даже на «посиделках» у Сталина на Ближней даче, где тот же Хрущев напивался до состояния гуттаперчевого зюзи) и никогда не водил автомобиль. Его фронтовой шофер Александр Бучин не раз подчер-

ФОТО: 1.BP.BLOGSPOT.COM

нечасто употреблял – так рассказывают те, кто его хорошо знал. К тому же не курил, хотя вообще курить начал рано, еще во время своей московской юности. Но, будучи уже

Жуков нашел свою любовь, когда подавлял восстание Антонова под Тамбовом. кивал, что Жуков не только не пытался управлять машиной, но даже не интересовался ее вождением. Во время пути всегда сидел, глубоко погруженный в свои думы... – Для него самым привлекательным транспортом была лошадь, – утверждал Александр Николаевич, надолго переживший своего маршала. – Вот здесь равных Георгию Константиновичу лично я не видывал... А лошадь, как известно, ни пьяных, ни тем более дурных не терпит, а вот умным, умелым и трезвым подчиняется беспрекословно. Эра, дочь, вспоминает: «Помню, как однажды на верховой прогулке мой конь заартачился и начал опасно вставать на дыбы. Я испугалась, но отец, ехавший рядом, каким-то неуловимым движением схватил коня под уздцы и сразу успокоил его...» Более ста фронтовых граммов

командиром дивизии, однажды бросил раз и навсегда. Кстати, это стало следствием одной почти мистической истории, которая и спасла, и чуть не погубила будущего маршала. Летом 1936 года в Белоруссии, под Слуцком, проходили крупные военные маневры. Жарким и душным полднем командирские заботы занесли комдива Жукова и его начальника штаба на полевой стан, где колхозники угостили командиров молоком. По деревенской привычке гости с удовольствием выпили по стакану ледяного, приятно освежающего, утренней дойки, свежего лугового молочка. Да вот беда: к вечеру оба почувствовали себя крайне плохо. Прибывшие врачи диагностировали выраженный бруцеллез. Комдива и начальника штаба отправили в Минск, а потом, учитывая опасное развитие

болезни, – в Москву, в Центральный военный госпиталь. Лечение было долгим, мучительным и заняло, считая с последующим санаторием, около года. Это случилось как раз во время, когда молох репрессий вовсю покатился по советским вооруженным силам, подминая самых успешных. Жуков был как раз из таких. Так что смертельно опасный недуг, хотите вы этого или нет, упрятал Жукова на больничную койку на время самого активного периода арестов армейского комсостава, дивизионного и корпусного звена особенно. Ну а после длительной болезни, когда врачи под угрозой опасных осложнений категорически запретили больному курить, Георгий Константинович уже и сам решил не возвращаться к этому искушению и никогда больше табаком не увлекался. Вот и считайте, чего во всей этой истории больше – мистических случайностей или суровых закономерностей... В конце двадцатого года, большая часть которого для двадцатичетырехлетнего Жукова прошла на Кубани, его уже в должности командира эскадрона в составе кавалерийской бригады перебрасывают в Воронежскую область,

В Р Е М Я Ч Т Е Н И Я 29

фоне миражей

Юг Times Среда, 22 июля 2015

малоизвестном и совсем неизвестном. В ближайших номерах мы презентуем новую книгу «Особняк на Соборной» даже в солдатские котелки запускать мохнатые лапы, тащить марух и воровок «на доверии» под своды Генерального штаба, освещенного великими именами, судить их, ушедших в мифы и легенды, увы, в отличие от французских маршалов, обреченных на забвение? Для России армия никогда не была только вооруженными силами. Для нашей страны армия всегда была сплоченным осознанной дисциплиной народным сообществом, где мера человеческого духа вовеки веков ценилась выше силы оружия. И мне понятен глухой ропот гвардейских полков, когда под команду «Для встречи слева!» из Спасской башни выезжал не полководец с боевыми шрамами поперек прокаленного лица, а в прогулочном ландо выкатывал гладкий приказчик из мебельного отдела, которому сугубо по барабану, где у солдата погоны – на плечах, на пузе или на мотне.

РЕКВИЕМ ПО ЛЕГЕНДЕ

где разгорается масштабное крестьянское восстание под предводительством чрезвычайно мутной личности, грабителя и убийцы, а при новой власти даже начальника Тамбовской милиции, некоего Александра Антонова. Там, на тупиковой железнодорожной станции под милым названием Анна, Георгий почти случайно знакомится с двадцатилетней девушкой, которая на следующие двадцать шесть лет становится его женой и матерью его дочерей – Эры и Эллы. После стремительного налета на станцию красные конники, выражаясь современным языком, проводили зачистку, то есть шли с обысками по станционным дворам. За печкой одного из домов Жуков обнаружил двух барышень, страшно испуганных, но абсолютно очаровательных. Это были сестры Зуйковы, Надя и Саша. Честно говоря, у них были основания прятаться – старший брат служил у белых. Но бравый конник, густо увешанный оружием, вдруг сам угодил в плен. В плен очаровательной Сашеньки, которая в Анне работала учительницей. Роман развивался покавалерийски стремительно, и уже через несколько дней Георгий сделал юной учи-

Сейчас специалисты говорят, что Сергей Эйзенштейн многое в своей величайшей ленте «Октябрь» придумал. Так или нет, но для нескольких поколений именно режиссерское видение взятия Зимнего дворца стало «историческим».

тельнице предложение. Она покорно согласилась, став его верной спутницей по всем сабельным хлябям Гражданской войны. Саша была младше мужа на четыре года и, казалось, светлым, доброжелательным характером гармонично дополняла его беспокойную и жесткую жизнь. Но это только казалось... Судя по всему, где-то в урупских буреломах осталась та, что, несмотря на все его семейные и любовные перипетии (которых, увы, было немало), шла через сердце полководца долгие и долгие годы. Ведь и в 1955 году, в пору его тайного посещения Бесскорбной, у него уже была другая и очень близкая ему женщина, Галина Семенова, моложе маршала на 30 лет, ставшая его второй и последней женой... Так что одному Богу известно, какой силы «зов» тянул великого полководца в ту предгорную глушь. Пусть это останется в светлых тонах романтических предположений, красивой и неважно, что мало подтвержденной историей. Ведь для подобных ситуаций «правда поэзии», право же, как нельзя хороша и даже, если хотите, необходима... Только нам ли, сегодняшним неразумным, готовым

...Наконец появляется Рамазан. Встречаемся на мосту, крепком, монолитном, сработанном на века. Под бетонным днищем глухо ропщет Уруп, переправа эта ему явно не по зубам. А сколько он тут забавлялся, особенно по весне, одной левой опрокидывая «домотканные» перелазы из подручных средств? Рамазан мне об этом с увлечением рассказывает – он тут родился, вырос, каждый третий ему или родственник, или знакомый. Пока всех объедет... Мост подарил землякам Минас Чентемиров, тот самый знаменитый строитель, долгие годы работавший первым заместителем председателя Госстроя СССР. Его (как вы помните) по указанию Горбачева сменил на том посту опальный Ельцин. Великого созидателя поменяли на великого разрушителя. Действо чисто в стиле Михаила Сергеевича, с которого все и началось (в том смысле, что закончилось). Шаззо мне много чего рассказывает, а о Чентемирове особенно. Тот тоже, как и моя мама, из черкесо-гаев и учился даже с ней в одной школе, только позже. В тридцатые годы его, юного выпускника армавирской средней школы, направили сюда бороться с безграмотностью. Местным жителям нравился высокий красивый парень, который увлеченно морочил им головы прекраснодушным будущим, когда по берегам Урупа, закованного в гранит, встанут светлые дома, освещенные электрическими фонарями. Он даже во главе местных синеблузников

устроил однажды торжественные похороны лучины, с которой коротали вечера селяне. Потом долгие годы «хоронил лучину» и в других местах, особенно когда строил на великих сибирских реках гигантские электростанции. Минас был настоящий гай, который никогда и нигде не забывал свою малую родину и, став большим человеком, сделал все, чтобы армавирцы ездили на троллейбусе, а урупчане преодолевали свою коварную речушку вот по этому железобетонному мосту. Опершись на его стальные поручни, Рамазан к месту вспоминал, как мать его, работавшая на кирпичном заводе, что преисподней денно и нощно дымил на той стороне, вынуждена была однажды, расталкивая льдины по грудь в воде, перебираться через зимний Уруп: – Проволочная кладка оборвалась, а дома дети малые, скотина некормленая, хата нетопленая, бабушка немощная, кастрюля пустая... Отецто сидел... Тогда сидели многие, непонятно за что, непонятно где. Редкие письма приходили только с указанием области – «Печорский край», например, а дальше на конверте сплошные цифры, за которыми скрывалась зона – общая, строгая, сверхстрогая. Кому надо, тот знал... – Их потом, бедолаг, Хрущев выпустил и почти сразу реабилитировал... Сидели-то ни за что... Так, чтобы другие боялись, – Рамазан вывел машину на шоссе, остановил на обочине. Мы вышли... Осень входила в полную силу, и сквозь хрустальную бесконечность чуть-чуть начинали брезжить главные контуры Кавказа. – Вот видишь, а ты не верил! – засмеялся мой друг. – Это ж Эльбрус... Обрати внимание, какая чистота, до него верст триста, а как видно... Ты знаешь, – вдруг, резко повернувшись ко мне, сказал, – а я бы не ставил памятник Жукову в станице. Представляешь, где-нибудь вот тут, на пересечении дорог, стоит бронзовый конь, а рядом он, красный конник, прикрыл полой кавалерийской бурки ту самую юную казачку... И пусть к ним со всей округи съезжаются влюбленные, чтобы понять самое главное, на чем держалась и держится наша многострадальная земля... – Фантазер ты! – только и молвил я. – Вот-вот! – засмеялся Шаззо. – Минаса как раз тут и называли фантазером! Остаток пути мы промолчали, каждый думал о своем...

Sketches with mirage on the background

Eng

A series of film directors, writers and other professional liars were also doing their best to have the myth of intercourse between Marshal Konstantin Rokossowski and actress Valentina Serova appeared. What is more, they even shot a film under a seducing title Love to You as a Disaster, giving rise to protests of Marshal’s relatives. So, his grandson Konstantin got outraged and literally crushed that fib, providing proving evidence that nothing had ever happened between his granddad and the actress, except for a couple of episodic meetings all in the presence of others… On 8 March 1942, Army Commander Rokossowski sustained a serious missile injury in the battle at Sukhinichi. He was urgently taken to a field hospital in Kozelsk, and then to Moscow where he had to lie motionlessly in the resuscitation unit after a long medical operation. During the war famous artists were frequent guests of military hospitals – and among them Valentina Serova, or simply Valya, as she was fondly called, was looked forward to especially impatiently, for she got super-popular after starring in the film Wait for Me, where the protagonist, a charming young woman, keeps on waiting for her husband, a hero pilot posted missing after a sortie. Once after Serova had recited Simonov’s poem Wait for Me at some concert, the head physician asked her to perform it once again to a certain patient, the recovering army commander. That was how she first met with Rokossowski, who was deeply moved by such attention. In her turn, Serova was amazed by the friendly spell of the injured general, and judging by her actions she immediately decided to conquer Rokossowski’s heart, considering it quite an easy thing. And she did have much ground for such consideration: few men could withstand her charms after the hero-pilot Serov (her husband) and poet Simonov. So she invited Rokossowski to the Bolshoi and left him two tickets. In the theatre, Valya sat next to Rokossowski – and needless to say, the public were paying attention to their box during the whole performance. Rokossowski then was known by few if any, while Valya was famous for her legendary love stories. Thus, a tall, stately and handsome man with a string of battle medals on his chest was taken as her next love victim. It is here that the ‘truth of life’ ended and the ‘truth of poetry’ began. The plot included Rokossowski’s reported loneliness – for his wife and daughter were said to have been posted missing in the occupied territory. It was not so – his wife Yulia and daughter Ada had been evacuated to Novosibirsk, and corresponded with Rokossowsky during all years of the war. But Serova was also bombarding him with her letters, although he never responded to any of them; what is more, he had all her enveloped returned to her unsealed via his friend’s Marshal Kazakov’s son. When Valentina threw herself to write something to Rokossowski, Senior Lieutenant Kazakov saluted and said dryly that he had no competence to accept any reply dispatch. However, Rokossowski was far from being an absolute angel – he was not only loved by many women – he himself happened to love other women, sometimes recklessly and unaccountably. That was how Galina Talanova, a medical officer and by public accounts a modest and nice woman, became part of his battlefront fate. The two stayed together throughout the war; they had a daughter whom Rokossowski loved endlessly, making no difference between her and Ada…

30 В Р Е М Я П У Т Е Ш Е С Т В И Й

Среда, 22 июля 2015 Юг Times

Маленькая провинция во Франции привлекает внимание миллионов иностранных туристов. Почему?

Загадки Карнака Бретань - идеальное место для туристов, которые не очень любят пляжный отдых. Этот полуостров славится удивительной природой, древней историей и архитектурными достопримечательностями. Здесь турист оказывается в самом центре древней страны кельтов. Кстати, Бретань - одно из последних мест на планете, где еще говорят на кельтских диалектах.

О самых выдающихся и пользующихся популярностью достопримечательностях страны читателям «Юг Times» рассказывает наш эксперт ЮЛИЯ ТОМАХОВА.

- «Страна у моря», как называли Бретань галлы, занимает всего пять процентов территории Франции. Однако регион не обходят вниманием ни сами французы, ни иностранные гости. Однажды увидев берега, омываемые бурными водами Атлантики и окаймленные множеством островков, невозможно забыть суровое очарование этой земли. Подобные величественные сооружения привычный элемент пейзажа полуострова Бретань.

ПОКОРИТЕЛЬНИЦА СЕРДЕЦ Но это далеко не все, чем Бретань покоряет сердца. Кому-то особенно нравится освежающий воздух моря, а кто-то, посетив фестиваль морских гребешков, влюбляется в кулинарные шедевры. Манит сюда туристов и неповторимый колорит средневековых городков. Улицы всегда здесь вымыты до блеска и утопают в цветах всевозможных видов. К главным достопримечательностям полуострова можно отнести живописную гавань в городке Доэлан, тихую песчаную бухту на острове Бель-Иль, остров Мон-Сен-Мишель - известное место паломничества, изящные фахверковые дома в городке Морле. Маленькая Бретань таит множество сюрпризов. Например, прогуливаясь по городу Ля Гасийи, можно задаться вопросом: зачем здесь огромные поля ромашки, арники и календулы? Исключительно для красоты. Кстати, именно здесь родился Ив Роше, основатель компании, известной своей природной косметикой. Неудивительно, что в любом местном магазинчике можно выбрать косметику этой марки.

НЕ ХУЖЕ СТОУНХЕНДЖА Одно из самых знаменитых мегалитических сооружений – это, конечно, британский Стоунхендж. Но и во Франции есть нечто столь же внушительное и загадочное. Около трех тысяч гигантских камней, выстроенных в ровные линии, находятся на южном побережье Бретани. Они разделены на три группы, которые, как предполагают ученые, в свое время были единым целым. Крупнейшая группа под названием система Менек насчитывает 1099 гранитных глыб, выстроенных в 11 параллельных рядов. Вторая группа – система Кермарио – чуть меньше, она состоит из десяти рядов, сложенных из 982 камней. Третья группа называется Керлесканской, в ней 13 рядов и 540 монолитов.

ФОТО: WWW.PARIS-TOURIST.RU

Все мегалиты были высечены из местного гранита, крупнейшие имеют высоту более 6 метров. Происхождение этих древних монументов остается загадкой. Ученые предполагают, что возраст их составляет около 5000 лет. Сейчас колоссальные глыбы находятся под охраной во избежание повреждений от растущего наплыва туристов.

КАМЕНЬ ДЛЯ ГОЛЛЯ Берег розового гранита располагается на побережье Северной Бретани. Свое романтичное название местность получила за розовый цвет гранитных глыб, которые формируют ландшафт.

Бретань - один из последних осколков галльского величия. Самые живописные места сконцентрированы вокруг населенного пункта Плуманак. Наиболее популярные гранитные валуны называются «Треуголка Наполеона», «Черепаха», «Опрокинутое сабо». Наилучшее времяпровождение здесь – пешие прогулки, катание на велосипедах или лошадях. В хорошую погоду можно арендовать парусники и насладиться пейзажами с моря. Помимо

Городки провинции очень похожи друг на друга. Все они проникнуты духом старины.

ФОТО: WWW.NAT-GEO.RU

природного наследия, местность богата историческими церквями, замками и особняками. Кстати, гранит добывают здесь уже более 10 тысяч лет. Из этого камня сделан крест на могиле Шарля де Голля и вымощены многие улицы Парижа.

ПРИШЕСТВИЕ НОЧИ Рядом с церковью Пресвятой Девы Марии, что расположена в центре столицы Бретани - Ренна, находится городской парк Табор. Это один из самых красивых парков Франции. Несколько столетий эти земли принадлежали монахам-бенедиктинцам. Они же и дали название тому месту.

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

Открытым для посещения мирянами парк стал в 1750 году - и только для мужчин. Однако это ограничение продлилось недолго. В 1793 году Великая французская революция уравняла всех граждан в правах, а заодно и экспроприировала земли монастыря. В конце XIX века территорию расширили. Сегодня Табор представляет собой ландшафтный парк в английском и французском стиле на площади в десять гектаров. Если вам удастся посетить Ренн в июле, вы сможете побывать на знаменитом ежегодном фестивале «Пришествие ночи». На улицах и площадях проходят многочисленные концерты и выступают театральные коллективы, парк Табор – не исключение.

ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

+330С Краснодар

+31 С 0

Белореченск

+310С Туапсе

+380С Краснодар

+300С Псебай

+370С Армавир

+300С Анапа

+370С Краснодар

+360С

+300С

Приморско-Ахтарск Тихорецк +330С

Ленинградская

+290С Ейск

22-23 июля

+33 С

24-25 июля

26-28 июля 0

Ейск

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ По горизонтали: Габрово. Аквапарк. Брод. Зал. Роза. Рик. Сип. Цата. Давило. Иов. Уток. Код. Лох. Евро. Нагано. Аут. Гном. Мол. Алиса. Аскет. Дом. Банк. Го. Тапа. Кокон. Махаон. Граб. Ир. Ком. Кропило. Аянка. Они. Чапаев. Ластик. Опера. Кап. Дед. Ноша. Клип. «Кавказ». Кукуруза. Куанд. Питон.

По вертикали: Смородина. Чайник. Вагранка. Скобка. Ленок. Ре. Егоров. Оазис. Стон. Пила. Облепиха. Лапник. «Нос». Опак. Горицвет. Ву. Дока. Байдарка. Тургидум. Яке. «Ан». Атон. Дрозд. Мехико. Кома. Арап. Лето. Коми. Анкор. Осип. Она. Календула. Амми. Аарон.

Фильм «..., еще ...» «Сон» тяжелобольного

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 22 июля 2015

32 Р Е К Л А М А

Среда, 22 июля 2015 Юг Times

Рыбачий стан приглашает в живописный уголок Краснодарского края

Спортивная и любительская рыбалка Юбилейные и семейные торжества Отдых в содружестве с природой Калининский район, хутор Пригибский, тел.: 8 (918) 311-10-26, 8 (918) 219-08-44