Юг times № 114 by ЮгTimes

ВРЕМЯ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ

Eng

First newspaper in South Russia with English translations

Калининский район: уникальный агробизнес, проекты для Сочи и готовность накормить Россию

Eng

WWW.YUGTIMES.COM

Kalininsky rayon: new projects for Sochi Forum, unique agribusiness, and readiness to feed Russia

10-16 ИЮНЯ 2015 | № 23 (114)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Вениамин Кондратьев ждет скорого завершения ремонта федеральной трассы «Дон» Eng

Governor Kondratiev expects repairs of Don Motorway to finish soon

Сезон открыт!

Все решится в Верховном суде Eng

Supreme Court to make final decision

2 Как восстановить честь офицера? Eng

How to restore officer’s honour

«Время новых стратегий» Eng

Time for new strategies

Eng

Season is open!

ФОТО: ИВАН СЕМЕНЕЦ

Вадим Бугаенко: «Для Следственного комитета важны все дела, поэтому мы не делим их на резонансные и простые» Eng

Vadim Bugaenko: “We consider all cases important, both ‘simple’ ones and those with far-reaching repercussions”

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

3 500 000 000

рублей - примерно такая сумма необходима для реконструкции стадиона «Фишт» в Сочи к чемпионату мира по футболу 2018 года. Точная цифра станет известна после заключения госэкспертизы. Известно, что 90% от общей стоимости выделяет федеральный бюджет, еще 10% - краевой.

300 000

детей отдохнут в Краснодарском крае в первую смену работы лагерей дневного пребывания.

Среда, 10 июня 2015 Юг Times

За долгострой можно ответить свободой

Ремонт в регионе федеральной трассы «Дон», связывающей Россию с курортами черноморского побережья, должен завершиться в срок.

Eng Frustration of Construction Plans May Lead to Jail Time

712 лагерей будут работать в крае.

полнометражных картин представят Сочи на фестивале «Кинотавр».

1 000 0000

банок

зеленого горошка за первые пять месяцев 2015 года выработали консервные заводы Кубани. Всего в производстве консервов в крае задействовано 11 предприятий. ФОТО: PHOTO-REVIEW.RU

300

человек - столько музыкантов было в духовом оркестре, открывшем фестиваль-конкурс народного художественного творчества «Во славу Кубани, на благо России», посвященный 70-летию Победы.

86 200 000

рублей власти Краснодара планируют направить на ремонт 23 школ. Особое внимание власти хотят уделить СОШ №№ 36 и 48, которые находятся в центре города, в исторических зданиях.

60 100 000 рублей из городского бюджета.

15 200 000 рублей из краевой казны.

10 900 000 рублей из депутатских фондов.

20 000 000

рублей - такую взятку, по версии следствия, получил судья арбитражного суда Краснодарского края Сергей Русов. Предварительное слушание по делу прошло в понедельник, 8 июня.

27 000 000

рублей налогов не заплатил директор предприятия «Агротандем» в Щербиновском районе.

2 500 000 000 рублей - такую сумму в Республике Адыгея выделили в рамках программы «Социальная поддержка граждан, обеспечение государственных гарантий, расширение сфер обслуживания и адресной помощи» в 2015 году.

0,7%

- до такого уровня снизился уровень регистрируемой безработицы в Краснодарском крае. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 38 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 204-01-59 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

настоящее время работы ведутся на участке трассы М-4 в Динском и Кореновском районах. Ремонтом занимается государственная компания «Автодор». Подрядчики взяли на себя обязательства к 15 июня открыть для движения две полосы на юг и одну на север. А к августу две полосы должны заработать в обе стороны. Такое обещание на минувшей неделе дал врио губернатора Вениамину Кондратьеву председатель правления компании «Автодор» Сергей Кельбах. При этом он подчеркнул, что за срыв сроков подрядчики будут нести личную ответственность, вплоть до уголовной. По словам Сергея Кельбаха, в настоящее время заканчи-

Show Ends with Fireworks

Eng

ского края, и с полуостровом Крым, - подчеркнул врио губернатора. - И те, кто хочет приехать на море на личном автотранспорте, должны иметь возможность полноценного сервиса и отдыха. Валерий Каменский

МОСТОСТРОИТЕЛИ НАВОДЯТ ПОРЯДОК Летние пробки на федеральной трассе на северном подъезде к Краснодару вскоре могут стать ощутимо меньше.

Из порта Тамань к Керченскому проливу будет построена железнодорожная инфраструктура для сообщения с Крымом. Соответствующее постановление правительства РФ опубликовано на официальном интернет-портале правовой информации. Документ вносит изменения в федеральную целевую программу «Развитие транспортной системы России (2010−2020 годы)». Согласно поправкам, возводимая железнодорожная инфраструктура должна будет гарантировать грузовое и пассажирское сообщение с Крымом с помощью железнодорожного перехода через Керченский пролив. А мостостроители тем временем привели в порядок участок берега Таманского залива в районе этнографического комплекса «Казачья станица «Атамань». За два часа удалось устранить стихийную свалку - собрать и вывезти на утилизацию более 20 тонн твердых бытовых отходов, оставленных отдыхающими.

Все закончилось салютом В Геленджике летний курортный сезон открыли массовым карнавальным шествием, которое увидели десятки тысяч жителей и гостей города.

A new summer season was opened last week in Gelendzhik by a mass carnival procession viewed by more than 50,000 residents and guests of the city. Although the carnival followed the famous Brazilian and Venetian street festivals, the plots of most of the short performances played in Gelendzhik were based on the works by Russian and world’s classical authors. And it was the huge figures of fairytale heroes made of balloons that added a special zest to the event. More than 2,000 actors took part in the show consisting of over 50 musical and dancing pieces. The festival spread along the streets of the resort city, and got crowned with a festive salute over the Gelendzhik Bay.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Любовь Попова - секретарь Общественной палаты Краснодарского края Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Александр Харламов выпускающий редактор

вается выполнение швов и верхних слоев покрытия дороги. Кроме того, к 15 июня по всей зоне появятся ограждения, разметка, подсветка, транспортный узел будет соответствовать нормативам безопасности дорожного движения. В ходе деловой беседы Вениамин Кондратьев напомнил, что курортный сезон уже начался. И он обещает быть еще жарче, нежели предыдущие, - по предварительным оценкам, по отношению к прошлому году в целом на трассе М-4 «Дон» ожидается увеличение автотранспорта на 25%. - Важно понимать, что это та транспортная артерия, которая связывает нашу страну и с курортами Краснодар-

The repairs of the federal motorway Don connecting central Russian regions with its Black Sea resorts must be completed on time. Currently, the overhaul is carried out in the Dinskoi amd Korenovsk rayons. The contractor, the stateowned company Avtodor, has undertaken to open two traffic lanes heading south and one lane heading north by June 15. The second lane heading northward must be commissioned by August, Sergei Kelbakh, Avtodor CEO, was quoted as promising to Kuban Governor Veniamin Kondratiev who inspected the motorway last week. In his turn, Mr. Kondratiev said that for the frustration of the construction schedule the contractors should bear personal responsibility, up to criminal prosecution. Governor stressed that the summer season has already begun, and that it promises to be even ‘hotter’ than before – tentatively, this summer the traffic along the Don motorway will be 25% heavier than last year.

Карнавал вобрал в себя лучшие традиции знаменитых бразильских и венецианских уличных празднеств. В этом году он проводился в 39-й раз и был посвящен 100-летию присвоения курорту статуса города, а также объявленному в России Году литературы. Сюжеты большинства мини-представлений были основаны на произведениях отечественных и мировых классиков. Основной же изюминкой необычного шествия стали многометровые фигуры героев сказок, изготовленные из воздушных шаров. В шоу-программе, составленной из более чем 50 музыкальных и танцевальных номеров, приняли участие свыше двух тысяч артистов. А за уличным представлением на центральной площади курорта наблюдали более 50 тысяч человек. Мероприятия прошли в разных частях Геленджика. Собравшимся прямо на набережной предлагали стать участниками шуточной регистрации брака. Повсюду для гостей курорта

Исполнительный директор: Михаил Панченко Директор агентства деловых коммуникаций: Олег Филиппов Директор по спецпроектам: Аврора Кельн Арт-директор: Алена Власенко Директор по распространению: Александр Шатайло Литературный редактор: Анна Коваленко Редактор сайта: Ирина Дружинина Перевод: Владимир Пукиш

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59

ФОТО: WWW.VICTORIA-NEW.RU

проводили спортивные состязания, а также различные конкурсы и викторины. Прямо в центре развернулись вернисажи и выставкипродажи. Завершилось мероприятие эффектным праздничным салютом над Геленджикской бухтой. Борис Журавский Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Апогеем торжеств стал грандиозный фейерверк.

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 10.06.2015 г. Номер заказа 974. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Персона», «Точка зрения», «Событие», «Команда», «Бренд», «Время успеха», «Время красоты», «Время отдыха», «Время стиля», «Время аграриев», «Время достижений», «Открытое письмо», «Деловой Юг» публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Подписной индекс - 31329

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 10 июня 2015

Eng

Tourists to Be Secured Against Bootleg Alcohol The Kuban regional authorities say the holidaymakers will practically run no risk when buying alcoholic beverages in the region’s retail setting. According to the acting deputy governor Aleksandr Saurin, the alcohol market in the Kuban region differs from those in other parts of the country – the Krasnodar region consumes more still and sparkling wines. Locally made wines make up 79% of the wines on sale in the region. On the other hand, it is that segment where most fake wines have been identified. “The number of spot check more than doubled last year, as did the volumes of confiscated alcohol,” Mr. Saurin was quoted as saying. “Out of the 3 mn litres of counterfeit alcohol confiscated nationwide, nearly 50% were seized in the Kuban region.” It is hard to say how many illegal wineries operate in the region. Most often, they are based in the traditional winemaking areas. Say, a resident of the Krymsk rayon operated a mini-winery whose daily output was more than 480 litres of alcohol. He used to sell his ‘produce’ in retail – but of course without paying any taxes.

Туристов обезопасят от «левого» алкоголя Кубанские власти намерены гарантировать отдыхающим, что в торговых сетях риск купить фальсификат будет минимальным.

ФОТО: WWW.SVOBODA.ORG

Краснодаре прошло совещание, в ходе которого обсуждалась проблема нелегального оборота алкоголя на черноморском побережье. Врио главы региона Вениамин Кондратьев отметил, что он лично заходил в винные магазины и не видел на прилавках продукцию без акцизов, но успокаиваться не стоит. «Когда наступит сезон, нелегально произведенное вино может политься рекой, - сказал он. - Надо максимально внимательно относиться к этой проблеме». По словам и. о. заместителя губернатора

Александра Саурина, рынок алкогольной продукции в крае имеет свою специфику - на Кубани больше пьют вина и шампанского. Из представленного в торговле вина 79% произведено краевыми компаниями. Но в то же время именно в этом сегменте больше всего подделок. Пик продажи нелегального алкоголя приходится на летний сезон. С начала этого года уже зафиксировано более 1400 случаев безлицензионной реализации алкогольной продукции (в прошлом году - 5 тысяч).

В крае предпринимается максимум усилий, чтобы фальсификат не оказывался на полках магазинов.

- В 2014 году в крае увеличилось более чем в два раза количество рейдов и объем изъятого незаконного алкоголя, - отметил Александр Саурин. - Так, в России за 2014 год было изъято 3 миллиона литров контрафактной алкогольной продукции, и почти 50% - на Кубани. При этом очень велика и доля кубанских вин в общероссийском объеме производства. По данным руководителя управления по виноградарству, виноделию и алкогольной промышленности Краснодарского края Олега Толмачева, в 2014 году она составила 42%. Регион занимает первое место в России по объему производства вина и второе – по производству шампанского. На начало 2015 года лицензии на производство вина имеют 40 кубанских предприятий, из них 20 - крупные заводы, остальные - малые и средние винодельческие хозяйства. Сколько в регионе действует подпольных предприятий, сказать сложно. Чаще всего они базируются в традиционных винодельческих территориях края. Так, в Крымском районе местный житель устроил мини-завод, который в сутки давал свыше 480 литров алкоголя, продажи осуществлялись через торговые сети, но без акцизов. Чтобы переломить ситуацию, на период летнего сезона только в прибрежных муниципалитетах сформировано 50 постоянных рабочих групп, в которые вошли, в частности, сотрудники полиции и Роспотребнадзора. Они проводят рейды и выявляют точки продажи незаконного горячительного. Борис Журавский

Кризис направляет кубанцев к психологам Безработные все чаще ищут поддержки у терапевтов души.

Смотреть фестивальные ленты можно и на открытом воздухе. ФОТО: RU.HELLOMAGAZINE.COM

«Кинотавр»: сеанс под открытым небом В воскресенье в Сочи стартовал знаменитый кинофестиваль.

По традиции форум оказался в центре внимания первых лиц государства. В частности слова напутствия сказал президент. «Приветствую вас на открытии легендарного «Кинотавра», - обратился к участникам и гостям Владимир Путин. - Ваш фестиваль давно и по праву стал одним из самых ярких, авторитетных творческих форумов, значимым событием в культурной жизни России, других стран». Традиционно «Кинотавр» начался с торжественного про-

хода звезд российского кино по ковровой дорожке на площади Зимнего театра. Фильмом открытия стала картина Станислава Говорухина «Конец прекрасной эпохи», а завершится сочинский кинофорум показом ленты Олега Асадулина «Зеленая карета». Кроме того, участники и гости фестиваля смогут увидеть самые достойные работы авторского и зрительского кино. В день открытия была представлена программа «Кино на площади». Для этого перед Зимним театром смон-

тировали кинотеатр под открытым небом. Всего для сочинцев и гостей курорта планируется показать 14 картин на вечерних сеансах. Фестиваль только начался, но одна награда уже нашла своего обладателя. Приз «За художественную и гражданскую бескомпромиссность» вручили режиссеру Вадиму Абдрашитову. «Он унаследовал, защитил и продолжил традиции великой русской культуры», - отметил, вручая награду, президент «Кинотавра» Александр Роднянский. Александр Харламов

ЦИФРА

20,6

литра спиртных напитков (кроме пива) в год в среднем покупает житель Краснодара. Таким образом, кубанская столица вышла на первое место среди российских городов по потреблению крепких алкогольных напитков.

С начала года в краевую службу занятости обратились более 337 тысяч человек. По данным краевого департамента труда и занятости населения, это на 13% больше, чем за тот же период прошлого года. Рост объясняется экономическим кризисом, в котором пребывает страна в целом. За январь-май силами центров занятости было трудоустроено почти 42,4 тысячи жителей региона. Порядка 3,5 тысяч человек направлены на бесплатное профессиональное обучение. Характерной чертой кризисного периода стало более частое, нежели прежде, об-

ращение кубанцев к услугам по социальной адаптации. - Мы зафиксировали, что интерес к таким услугам вырос почти в два раза - на 44%, - заявил на минувшей неделе руководитель краевого департамента труда и занятости населения Игорь Мелких. - Потеря работы - сильный

стресс, и с помощью психологов службы занятости, которые применяют в работе актуальные современные методики, люди учатся этот стресс преодолевать. Около 4800 человек в этом году и 3300 в прошлом поработали с психологами. Валерий Каменский

В ПОИСКЕ РАБОТЫ НЕ ОГРАНИЧЕНЫ Во вторник в центре занятости населения краевой столицы состоялась специализированная ярмарка вакансий для инвалидов. В мероприятии приняли участие более десятка работодателей, которые предложили гражданам около 170 вакансий. Кроме этого, посетители могли подобрать работу из банка вакансий, в котором содержатся более 600 вакантных мест для инвалидов. Как подчеркнули организаторы ярмарки, основная проблема, с которой сталкиваются кубанцы с ограниченными возможностями здоровья, - это поиск подходящей работы.

ФОТО: YUGA.RU

Сохранять душевное равновесие безработным помогают психологи.

ФОТО: KEYFISHOILBENEFITS.COM

Crisis Sends Kuban Residents to Psychologists

Eng

The unemployed begin to more frequently resort to the help of psychologists and other specialists in social adaptation. “We have registered a 44% rise of the people’s interest to such services,” Igor Melkikh, head of the regional Department of Labour and Employment, was quoted as saying last week. “Loss of job is a strong stress, so the people are resorting to the help of employment agencies’ psychologists who apply modern technologies to help overcome it.”

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Среда, 10 июня 2015 Юг Times

Финансисты демарш Грефа не поддержали Банк России выступает против франшизы - системы, при которой застрахована лишь часть вклада физического лица в банке, а по непокрытой страховкой сумме депозита ответственность несет сам вкладчик.

ФОТО: STRAHOVKA-I.RU

По словам главы ЦБ Эльвиры Набиуллиной, репутационные потери банковского сектора перекроют выгоды от введения франшизы.

Control to Be Made Tougher and More Efficient

Eng

The Central Election Committee has held a meting dedicated to the forthcoming election campaign. The main topic of the agenda was how to organize control and auditing during the preparation for the regional and municipal elections. Head of Central Election Committee Vladimir Churov forecast up to 500,000 candidates running for the elections on September 13 (the ‘single polling day’). He was quoted as giving a guideline “to check everybody toughly and efficiently.”

Официальный представитель Минобороны России Игорь Конашенков опроверг заявление президента соседнего государства Петра Порошенко о присутствии регулярных российских войск на востоке Украины.

Цифры наобум - Никаких «регулярных российских войск», не говоря уже о «боевых тактических группах», на Украине нет, сообщил он и отметил, что «любые цифры представители украинских властей озвучивают наобум, зачастую противореча друг другу». Между тем Петр Порошенко на минувшей неделе заявлял, что на территории Украины находится 14 российских боевых батальонных тактических групп численностью более 9000 военнослужащих. «Концентрация российских военных вблизи государственной границы в полтора раза больше, чем год назад», - сказал президент в своем ежегодном послании к Верховной раде.

«Я сразу должна сказать, что Банк России выступает против, - заявила она. - Система страхования вкладов - это важнейшее условие

доверия вкладчиков к банковской системе». Ранее с идеей покрывать страховкой лишь 90% вклада выступал глава Сбербанка Герман Греф. По его словам, это нужно для того, чтобы вкладчики более ответственно подходили к выбору банка, оценивали его надежность, а не принимали решение, основываясь только на размере обещанного процентного дохода. Греф предложил три варианта. Первый - ввести пожизненный лимит на общий объем получения страхового возмещения. Он не должен превышать 3 миллиона рублей. Второй - платить страховку по вкладам не чаще чем раз в пять лет. Третий - выплачивать компенсацию только один раз. Против предложения главы Сбербанка также выступил Минфин. Сейчас система страхования вкладов защищает депозиты до 1,4 миллиона рублей. При банкротстве банка клиенты получают возмещение, не превышающее данную сумму. Число страховых выплат не ограничено вкладчик получает деньги всякий раз, когда финансовая организация теряет лицензию. Предложения ограничить страховые выплаты выдвигаются в связи с учащением случаев банкротства банков.

Eng

CFOs Refuse to Support Sberbank’s Move The Bank of Russia opposes the system of deductibles that provides for a certain sum or percentage in a policy, below which the insurer disclaims all liability. According to Central Bank Governor Elvira Nabiullina, if the said system were adopted, the banking sector should lose more in reputation that it could gain by the introduction of deductible. “I must say at once that the Bank of Russia opposes [this initiative],” she was quoted as saying. “The system of deposit insurances is an important condition to gain the depositor’s confidence in the bank system.” Earlier Head of the Sberbank German Gref announced an idea to cover only 90% of the bank deposits with an insurance policy. According to him, this scheme would make the depositors behave more responsibly when choosing a bank and estimating its reliability, rather than taking their decision solely on the grounds of the highest interest offered. Gref had suggested three variants. The first one meant introduction of a whole-life limit for the insurance compensation – 3 mn rubles.

Ministry of Finances also opposed Sberbank CEO’s initiative.

Контроль будет жестким и четким

В Центризбиркоме прошло совещание, посвященное подготовке к выборам 2015 года. Главной темой стала контрольно-ревизионная работа во время подготовки региональных и муниципальных выборов. Глава ЦИК Владимир Чуров предупредил, что на выборах в единый день голосования, 13 сентября, ожидается до полумиллиона кандидатов. Он дал установку «всех проверить жестко и четко». Владимир Чуров отметил, что некоторые кандидаты меняют фамилии, имена, отчества и даты рождения, чтобы скрыть судимости, а для своевременной проверки и сопоставления сведений «должна быть цепочка между

органами ЗАГС, ФМС, информационным центром МВД». Начальник главного информационно-аналитического центра МВД Павел Важев предложил на нормативноправовом уровне обязать кандидатов, чтобы они информировали об изменении сведений о себе. При этом МВД уже сделало шаг в сторону кандидатов, желающих честно сообщать о своих судимостях (если они давно погашены, это не мешает идти на выборы). Также вскоре Центризбирком сможет проверять данные об образовании кандидатов.

Органы власти готовятся к проведению широкомасштабной выборной кампании.

ФОТО: SMOLENSK-I.RU

Чемпионату угроз нет Система международного спорта может быть разрушена, если у России отберут право на проведение чемпионата мира по футболу в 2018 году.

ФОТО: RIAFAN.RU

World Cup Is in No Danger

Eng

The whole system of international sports may be ruined if Russia would be deprived of holding the football championship in 2018, said Pavel Kolobkov, Russian Deputy Minister for Sports. “It can’t be that Russia could be deprived of holding the World Cup 2018,” he was quoted as saying. “If theoretically [to guess it], then the international sports may collapse. For that would be a very big signal for all countries, for all sports events.” According to Mr. Kolobkov, the preparation to the Mundial is going according to the plan, and Russia will do its utmost to hold a sports festival.

Об этом сообщил заместитель министра спорта России Павел Колобков. «Такого не может быть, чтобы у России отобрали право провести чемпионат мира-2018, - заявил он. - Но если теоретически… После этого международный спорт может рухнуть. Потому что это будет очень большой сигнал для всех стран, всех видов спорта». Также чиновник сообщил, что подготовка к проведению первенства идет по плану и Россия сделает все от нее зависящее для проведения спортивного праздника. Ранее министр спорта России Виталий Мутко заверил, что никаких угроз проведению чемпионата мира по футболу 2018 года в России нет, поскольку это был выбор Международной федерации футбола (ФИФА), а не ее президента Йозефа Блаттера, ушедшего в отставку. Напомним, на минувшей неделе глава Футбольной ассоциации Англии Грег Дайк призвал пересмотреть проведение чемпионатов мира в России и Катаре в 2018 и 2022 годах.

Глава комитета по международным делам Совета Федерации Константин Косачев призвал не драматизировать ситуацию вокруг саммита «семерки» без участия России.

Обойдемся без драмы - Формат «семерки», а затем «восьмерки» достиг пика актуальности в переломный период истории человечества - перехода от послевоенного противостояния блоков к чему-то другому, - заявил он. Также Константин Косачев добавил, что вхождение России в этот формат «было отражением нашей честной готовности участвовать в выработке новых коллективных решений в интересах всего человечества». По его словам, с тех пор появились G20, БРИКС и ШОС. «Все эти форматы, кстати, с полноценным и востребованным участием России, а нынешние попытки представить «семерку» как некий клуб избранных, участие в котором «надо еще заслужить», это не более, чем ностальгия по своей монополии, которая стремительно уходит в прошлое», - отметил Косачев.

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 10 июня 2015

Президент рассказал о своих достижениях

Eng President Recounts His Achievements

В пятницу Петр Порошенко в выступлении перед Верховной радой подвел итоги первого года своего президентства.

ФОТО: RIAN.COM.UA

Часть речи украинского лидера, посвященная России, была беспрецедентно жесткой. Риторика господина Порошенко вполне соответствовала обострившейся в последние дни ситуации на юго-востоке страны. Стороны уже обвинили друг друга в нарушении перемирия, которое признано представителями

По мнению Петра Порошенко, год президентства он может занести себе в актив.

ОБСЕ самым крупным со времен февральских боев. В выступлении Петра Порошенко Россия была обозначена как источник всех бед Украины. На выгодном для себя контрасте глава украинского государства рассказал депутатам о достижениях страны под его руководством.

- Сейчас в зоне антитеррористической операции Украины защищают страну более 50 тысяч героев, а общую численность вооруженных сил мы довели до 250 тысяч, - сказал президент.- Сегодня нам есть чем защищать родину. На наших восточных рубежах мы остановили сильнейшую армию континента. Ведь там против нас воюют не шахтеры или трактористы, а регулярные, вооруженные до зубов подразделения российских вооруженных сил. По словам Петра Порошенко, «эпидемия сепаратизма» не нашла поддержки в областях юго-востока Украины, а «над прожектом Новороссии его авторы несколько недель назад собственноручно поставили большую могильную плиту». Впрочем, по его словам, российская угроза с повестки дня не снимается. - Агрессия России направлена на истощение украинской экономики, подрыв общественнополитической стабильности, - убеждал депутатов президент. - Эта угроза как острый дамоклов меч нависает над нашей головой. И в таких условиях будет жить, к сожалению, еще не одно поколение украинцев. Не сумев взять приступом извне, враг будет пытаться подтачивать нас изнутри.

Омоновцы оправданы

Обвиняемые проживают в России, суд проходил без их участия, поскольку Москва отказала в их выдаче. Суд постановил, что ответственность за агрессию ложится только на руководство государства, кроме того, по международному праву за инкриминируемые преступления можно судить лишь в том случае, если они были осуществлены в условиях войны или оккупации. - С обвинительной точки зрения в 1991 году не было ни военного положения, ни вооруженного конфликта, ни оккупации, тем самым не было условий для вступления в силу положений Женевской конвенции, - сказал журналистам судья Аудрюс Цининас.

Напомним, в апреле литовская прокуратура потребовала приговорить Макутыновича и Разводова к 12 годам лишения свободы каждого. В обвинительном акте говорится, что бывшие омоновцы в 1991 году поддерживали репрессивные структуры, которые силой пытались свергнуть «законную власть» в Литве и осуществляли нападения на государственные учреждения. По версии литовских властей, при попытке штурма советскими военными в январе 1991 года телебашни и здания Комитета радио и ТВ в Вильнюсе погибли 14 человек, 31 получил тяжелые ранения, более 1000 человек - ранения других степеней тяжести.

ФОТО: WWW.TELEGRAF.IN.UA

The court has laid the whole blame on the USSR and refused to punish the riot police officers.

Eng

The Vilnius District Court has acquitted Bolesław Makutynowicz and Vladimir Razvodov, former commanding officers of the Vilnius Riot Police, charged with crime against humanity and war crime allegedly committed in 1991. The accused live in Russia; the trial was performed without their participation, for Russia had denied their extradition. According to the court resolution, all responsibility for the aggression must be laid only on the country’s leadership; besides, according to international law such crimes may be judged only if committed in conditions of war or occupation.

Развитие города не только изменит политические настроения в регионе, но и окажет влияние на Россию, полагает назначенный главой Одесской областной государственной администрации Михаил Саакашвили.

Что покажет Одесса - Одесса в менталитете многих россиян, в том числе имперски настроенных, воспринимается как часть их исторического наследия, русской души, «русского мира», - заявил экс-президент Грузии. - Эти русские являются чувствительными ко всему, что происходит в Одессе. Но если они увидят успех одесситов и то, как регион нач-

нет развиваться, это будет иметь огромное влияние на саму Россию. И этого россияне боятся. Также Михаил Саакашвили сообщил, что его задача показать всему миру такую Одессу, которая может стать прочной основой новой государственности Украины, мощным стимулом для дальнейшего развития.

Экспрезидент Грузии намерен преобразить Одессу.

In his speech delivered to the Verkhovna Rada (Parliament) last Friday, Ukraine’s President Petro Poroshenko summarized the first year of his presidency. The part of his speech devoted to Russia was unprecedentedly tough. Mr. Poroshenko’s rhetoric fully complied with the worsening situation in the south-eastern part of Ukraine, where the clashing sides had accused each other of violating a truce. According to OSCE, the current violation is the largest since the last clashes in February. President Poroshenko was quoted as saying that Russia is the source of all troubles in Ukraine. Against such advantageous background, he recounted Ukraine’s achievements gained under his leadership. According to Mr. Poroshenko, “the epidemic of separatism” has found no support in the southeastern parts of Ukraine, and “the authors of the project of Novorossia [New Russia] themselves put a large gravestone over the project.” On the other hand, the issue of Russian menace cannot be removed from the agenda, said Mr. Poroshenko.

Риска нет

Вильнюсский окружной суд оправдал бывших командиров вильнюсского ОМОНа Болеслава Макутыновича и Владимира Разводова, которые обвинялись в преступлениях против человечности и военных преступлениях, совершенных в 1991 году.

Riot Police Officers Acquitted in Vilnius, Lithuania

Россия не представляет военной угрозы ни для одной из стран НАТО. Об этом заявил Норвежской вещательной корпорации генеральный секретарь Североатлантического альянса Йенс Столтенберг. - Мы наблюдаем большую непредсказуемость, неопределенность, растущую тревогу, - сказал он. - Однако я не вижу непосредственной угрозы с Востока для стран НАТО. Столтенберг, возглавлявший с 2005 по 2013 годы норвежское правительство, добавил, что отношения между Москвой и альянсом могут улучшиться в будущем. «Наша цель - сотрудничество с Россией. Это и в интересах НАТО, и в интересах РФ», - отметил он.

В Североатлантическом блоке считают, что Россия не угрожает Западу.

Ответили на удар

Об этом заявил представитель минобороны Петер Лернер. Авиаудары стали ответом Израиля на запуск боевиками трех ракет, которые взорвались на израильской территории. - Когда вечером в стране завыли сирены, в опасности оказались жизни более чем 140 тысяч израильтян. Израильтяне и палестинцы хотят жить нормальной жизнью, однако ХАМАС выбрал сектор Газа в качестве стартовой площадки для своих ракетных атак, - заявил Лернер. Он предупредил, что армия будет предпринимать действия против агрессии, против тех, кто терроризирует Израиль. Между тем, по данным ХАМАС, жертв в результате ракетного удара не зафиксировано, поскольку лагеря были эвакуированы заблаговременно.

Израильская авиация нанесла удары по лагерям подготовки боевиков движения ХАМАС в секторе Газа.

ФОТО: WWW.REGIONPLUS.AZ

Israel Strikes Back

Eng

The Israeli military has hit Hamas training camps in the Gaza Strip, said military spokesman Lieutenant Colonel Peter Lerner. These strikes were a direct response to Hamas’s launching of three rockets that had exploded in the territory of Israel. “When the sirens sounded [last night] in Israel more than 140,000 Israeli lives were put in jeopardy,” said Peter Lerner. “Israelis and Palestinians deserve to live normal lives, but instead Hamas chooses to use the Gaza Strip as a launching pad for rocket attacks. The IDF will act against the aggression, will act against those who wish to terrorize Israel.”

Г О С Т Ь Н О М Е РА

О своей работе главный следователь Кубани говорит, что в ней мало той романтики, что показывают в фильмах. В гораздо большей мере это кропотливый труд, который требует полной самоотдачи - в любое время дня и ночи. Те, кто выдерживает такой изматывающий ритм, остаются в ведомстве. Эти люди дают результаты, которые делают кубанское управление одним из лучших в системе Следственного комитета России.

-Э

Среда, 10 июня 2015 Юг Times

Исполняющий обязанности руководителя следственного управления по краю

«Для дела - и простые,

ффективность нашей работы определяется многими факторами, - констатирует в начале разговора Вадим Бугаенко. - Среди них не последнее место занимает то, что мы действуем в плотной связке с полицией, прокуратурой, ФСБ. Кроме того, в настоящее время следственным управлением налажено довольно тесное взаимодействие с контролирующими и иными правоохранительными органами в сфере выявления и предупреждения налоговых преступлений. О наших успехах в этой сфере говорит и статистика (она приведена ниже, - прим. ред.). - Читателей всегда волнует, как идет расследование дел, которые принято называть резонансными. Для простого гражданина это понятие подразумевает громкость и скандальность событий, которые затронули интересы многих людей или имеют большую общественную значимость. Что значит «резонансное дело» для вас? - Это не наша терминология, а журналистская. Для нас одинаково важными являются все расследуемые дела. Каждое - проблема, каждое - судьба. Я помню практически все уголовные дела, попадающие ко мне на стол, поскольку их приходится тщательно изучать, вникать в суть совершенного преступления, уяснять для себя механизм преступления. Только так можно провести расследование, которое даст полную картину дела - будь оно резонансное или, казалось бы, обычное.

О МОШЕННИЧЕСТВЕ В «ПЕРВОМАЙСКОМ» - Понятно. И все же есть определенная категория дел, которые привлекают внимание в большей мере. Одно из них - мошенничество в банке «Первомайский». На каком этапе находится расследование?

Вадим Бугаенко: - Напомню общую картину дела. По версии следствия, в период с мая 2007 года по март 2013-го директор дополнительного офиса «Геленджикский» при подстрекательстве кредитного инспектора вводила клиентов банка в заблуждение, а затем заключала с ними подложные договоры банковских вкладов с повышенной процентной ставкой, которые подписывала и заверяла банковской печатью. В соответствии с документами клиенты вносили на счета вклады, которые обвиняемая в нарушение должностной инструкции лично принимала. При этом в кассу банка деньги директор не вносила, равно как и не отражала в бухгалтерском учете, выдавая вкладчикам подложные приходные кассовые ордера. Впо-

Эффективность службы определяют многие факторы. следствии полученными суммами обвиняемая распорядилась по своему усмотрению. Изначально предполагалось, что в реализации преступной схемы были задействованы и другие сотрудники, но затем выяснилось, что кассир и бухгалтер от директора деньги не получали - они просто были вынуждены выполнять приказы своего начальства. Соответственно, и соучастия в мошенничестве не было. Работа была проведена огромная: в рамках уголовного дела выполнено свыше 1600 следственных действий, проведено более 340 судебных экспертиз. Объем уголовного дела составил 238 томов, из которых 8 - обвинительное заключение. Потерпевшими по делу признано 184 человека, материальный ущерб

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Бугаенко Вадим Олегович - руководитель следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Краснодарскому краю, генерал-майор юстиции. Родился в 1972 году в Краснодаре. В 1996 году окончил юридический факультет Кубанского государственного аграрного университета, в тот же год назначен следователем прокуратуры Прикубанского административного округа Краснодара. В период трудовой деятельности замещал различные должности в прокуратуре Краснодарского края. С момента создания органов Следственного комитета Российской Федерации занимал различные руководящие должности районного и краевого уровней. Отмечен нагрудными знаками «Почетный сотрудник Следственного комитета Российской Федерации» и «За безупречную службу», а также медалями «За отличие» и «За безупречную службу» II степени. Награжден именным огнестрельным оружием. Заслуженный юрист Кубани.

превысил 387,7 миллиона рублей. Считаю, что следствием собрана достаточная доказательственная база, в связи с чем уголовное дело направлено в прокуратуру для утверждения обвинительного заключения и последующей передачи в суд для рассмотрения по существу.

О ПОГРОМЕ В КАФЕ - Примерно год назад Краснодар словно вернулся в эпоху 90-х, когда многие коммерческие вопросы решались при помощи бит. Скажите, кто и почему устроил погром в кафе «Мастер пицца»? - Мы уже завершили расследование уголовного дела в отношении 22 мужчин в возрасте от 22 до 29 лет. В зависимости от роли и степени участия каждого они обвиняются в соверше-

Ваш успех - наша работа Объединенное представительство авиакомпаний «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ОРЕНБУРГСКИЕ АВИАЛИНИИ», «ЯМАЛ», «SCAT» (Республика Казахстан), АК «СОМОН ЭЙР» (Республика Таджикистан) ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:  Продажа билетов на все направления;  Оформление и отправка грузов по внутренним и международным направлениям;  Оформление и отправка курьерской почты;  Туристические услуги.

ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т/ф: (861) 263-66-08, (988) 594-02-62, E-mail: krr@azimut2000.ru;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (86133) 98-429, E-mail: ana@azimut2000.ru;  Геленджик, аэропорт, Объединенное Представительство «Азимут 2000», т/ф: (988) 602-98-43, E-mail: gdz@azimut2000.ru;  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (989) 634-89-56, E-mail: rov@azimut2000.ru;

Благодарим вас за проявленный интерес к нашей компании. Приглашаем к сотрудничеству

АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЙ:  Краснодар, аэропорт, зал вылета, касса №2, т/ф: (861) 263-66-08;  Краснодар, ул. Красная, 133, т/ф: (861) 255-26-12;  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49;  Анапа, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (86133) 98-429;  Геленджик, аэропорт, т/ф: (988) 602-98-43.  Ростов-на-Дону, аэропорт, 2 этаж, т/ф: (863) 276-70-13, E-mail: rov@azimut2000.ru;

www.azimut2000.ru

ПРОДАЖА ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК:  Краснодар, аэропорт, ул. Е. Бершанской, 355, стр. 7, т. (861) 263-66-09, 263-66-10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ:  Краснодар, ул. Красная, 164, т/ф: (861) 255-82-49, E-mail: tour@azimut2000.ru

нии преступлений разной тяжести - вплоть до умышленного причинения тяжкого вреда здоровью, повлекшего по неосторожности смерть потерпевшего. По версии следствия, 29-летний обвиняемый организовал нелегальную деятельность по предоставлению услуг по охране различных коммерческих объектов, расположенных на территории Краснодара, в которую вовлек своих знакомых. Весной 2014 года между ним и владельцем игровых автоматов была достигнута договоренность об охране игрового оборудования, которое располагалось на территории кафе «Мастер пицца». Между тем в конце апреля между осуществлявшим по поручению обвиняемого охрану игровых объектов мужчиной и персоналом кафе произошел конфликт.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 10 июня 2015

рассказал «Юг Times» об уголовных делах и материалах, имеющих особое общественное значение

нас важны все и резонансные» пистолет, принадлежавший погибшему. Также были получены сведения, что мужчина в день трагедии употреблял спиртные напитки, брал оружие и ходил с ним по дому. Но данный самострел лично у меня вызывает глубокие сомнения. Эксперты подтвердили, что это самоубийство, однако я прихожу к выводу, что необходимо возбудить уголовное дело по факту убийства, чтобы изучить это происшествие более детально, с более широким кругом полномочий и исключить все сомнения. - Что вы скажете о проблеме организованной преступности? Насколько она сегодня актуальна? - Краснодарский край всегда привлекал внимание лидеров оргпреступности. Особенно много информации об этом к нам поступало перед Играми-2014 в Сочи. Но силовыми структурами проведена большая работа, и проблемы были решены. И сейчас мы полностью контролируем ситуацию в регионе.

О КОРРУПЦИИ В ВЕРХАХ

После этого владелец игрового оборудования сообщил обвиняемому о своем отказе от его дальнейших услуг, и тот решил организовать нападение на заведение. Он привлек своих знакомых… В ночь на 11 мая 2014 года, надев на лица маски и вооружившись бейсбольными битами и резиновыми палками, ворвались в помещение кафе. В результате ударов, нанесенных 29-летним обвиняемым, одному из посетителей была причинена черепно-мозговая травма, что повлекло его смерть. 4 человека, принимавших участие в нападении на пиццерию, от органов следствия скрылись, в связи с чем объявлены в федеральный розыск. В отношении них уголовное дело выделено в отдельное производство. Следствием собрана

достаточная доказательственная база, обвинительное заключение прокурором утверждено.

О ПОЛЯКОВЕ И ЦАПКАХ - Известно, что Следственное управление СКР по Краснодарскому краю возвращается к расследованию обстоятельств самоубийства предпринимателя из станицы Кущевской Ивана Полякова, управлявшего имуществом семьи Цапок. Чем это обусловлено? - Тело Полякова с огнестрельным ранением в голову было обнаружено у него дома в станице Кущевской в начале мая. Суицид рассматривался в качестве основной версии. На версию самоубийства указывал тот факт, что на месте происшествия обнаружили травматический

Вадим Бугаенко старается изучать моральные и деловые качества своих подчиненных, ведь хороший следователь тот, кто умеет общаться с людьми, сыграть на противоречиях, вовремя среагировать на изменение в поведении, в речи, другими словами, психолог с большой буквы.

- На Кубани прогремели несколько коррупционных скандалов, главными фигурантами которых стали чиновники, занимавшие высокие посты в структурах власти. Сначала вопрос по Анастасу Оркопуло. Что с ним? - В настоящее время следствие по делу эксдиректора департамента транспорта Краснодарского края подходит к завершению. Оркопуло предъявлено обвинение в четырех эпизодах получения взяток на сумму свыше 2 миллионов рублей. По некоторым из них он дает показания, по другим - нет. Считаю, что собранными доказательствами вина обвиняемого подтвержается. - Теперь - о скандале с бывшим заместителем губернатора Александром Ивановым. Есть ли ясность в этом деле? - Расследование уголовного дела близится к завершению. Следователем проводятся следственные действия, направленные на сбор доказательств для предъявления обвинения в окончательной редакции. Он находится под стражей, оснований для изменения меры пресечения нет. - Что с другим бывшим вице-губернатором - Вадимом Лукояновым? - Расследование уголовного дела в отношении него осуществляет другое ведомство, поэтому - без комментариев. Валерий Каменский

Vadim Bugaenko: “We Consider All Cases Important, Both ‘Simple’ and Having Far-Reaching Repercussions”

ФОТО: WWW.YUGOPOLIS.RU

Eng

Vadim Bugaenko, acting head of the regional Investigating Department, has told the Yug Times about some significant criminal cases and materials. “Efficiency of our work is determined by a number of factors. One of them is the fact that we closely cooperate with police, prosecutor’s office and the Federal Security Service. Besides, the Investigating Department helps the controlling and other law enforcement agencies to reveal and prevent tax crimes. “We consider all cases as important ones. Each case is a problem, and each case is somebody’s fate. I remember practically all criminal cases I have ever dealt with, because I had to scrutinize every single one of them thoroughly to be able to understand the crime’s mechanism. That is the only way to get the full picture of the investigation you are carrying out – be it a crime having far-reaching repercussions, or a ‘simple’ one.” Q.: What is opinion of the organized crime? How pressing is it now? A.: The Krasnodar region has always been a lure for the organized crime. The problem had looked especially serious before the Olympic Games 2014 in Sochi, but the security and policing agencies managed to settle it. Now the situation in the region is fully under control. Q.: The Kuban region is known to have become the venue of several corruption scandals whose participants were high-rank state officials. What is the news in [former director of the regional Department of Transport] Anastas Orkopoulo’s case? A.: Currently, the investigation is nearing its end. Orkopoulo has been accused of four occasions of bribetaking for the total amount of more than 2 mn rubles. He acknowledges some of these occasions and denies others. I consider that the evidence collected proves his guilt. Q.: What about the scandal with ex-deputy governor Aleksandr Ivanov? A.: The investigation of his case is nearing an end too. The investigator is performing actions required to collect evidence to be able to bring the final evidence against him. Ivanov remains under arrest, and there are no reasons to change the preventive punishment.

СУММА ВОЗМЕЩЕННОГО УЩЕРБА ПО ЭКОНОМИЧЕСКИМ ПРЕСТУПЛЕНИЯМ ПРЕВЫСИЛА ПОЛМИЛЛИАРДА РУБЛЕЙ Каковы основные тренды количественно-качественных изменений в работе краевого следственного управления СКР? По итогам 12 месяцев 2014 года зарегистрировано 27 981 сообщение о преступлении (за аналогичный период прошлого года - 28 433), из них 986 - о преступлениях коррупционной направленности (1112), 2987 - о преступлениях в отношении несовершеннолетних (2871). За 4 месяца 2015 года зарегистрировано 9568 сообщений о преступлениях (за тот же период прошлого года - 10 073), из которых возбуждено 1386 уголовных дел (было - 1182). В указанный период в производстве находилось 2862 уголовных дела (2513), из которых окончено 1141 дело (+6%), в суд направлено 888 уголовных дел (804). В 1 квартале 2015 года возбуждено 131 уголовное дело о преступлениях в отношении несовершеннолетних (за тот же период прошлого - 62, или +111%), в суд направлено 77 дел, что на 75% больше, чем за 3 месяца 2014 года (44), всего же в производстве находилось 256 уголовных дел данной категории (+65%). За 3 месяца текущего года в следственном управлении зарегистрировано 272 сообщения о преступлениях коррупционной направленности. По результатам рассмотрения возбуждено 171 уголовное дело (было - 172), окончено 118 дел. В суд для рассмотрения по существу направлено 89 дел данной категории. Всего в производстве находилось 301 уголовное дело коррупционной направленности. Отмечается положительная динамика по выявленным преступлениям, совершенным в сфере экономики: если в 2014 году следственным управлением возбуждено 997 уголовных дел данной категории, в том числе 98 в связи с совершением налоговых преступлений, то в 1 квартале 2015 года возбуждено уже 44 дела. За три месяца текущего года в суд направлено 153 уголовных дела экономической направленности, из которых 16 - налоговых. В 2014 году из общей суммы возмещенного по налоговым преступлениям ущерба 65% возмещено по материалам проверок и прекращенным по нереабилитирующим основаниям уголовным делам. То есть более чем в 60% случаев должники погашали налоговые задолженности до возбуждения уголовного дела либо в ходе предварительного следствия, в связи с чем уголовные дела и прекращались. В 1 квартале 2015 года сумма причиненного ущерба по налоговым преступлениям составила почти 60% от общей суммы ущерба по уголовным делам экономической направленности. Сумма возмещенного ущерба составила около 248 миллионов рублей, а всего по экономическим преступлениям - почти 510 миллионов рублей. Также выросла сумма наложенного ареста по налоговым преступлениям на имущество: с 29,6 миллиона рублей в 2014 году до 115,3 миллиона в 1 квартале текущего года.

БИЗНЕС-НОВОСТИ

В ближайшее время в Краснодарском крае появится региональный оператор по закупкам и реализации сельскохозяйственной продукции местных производителей.

Среда, 10 июня 2015 Юг Times

Прибыль должна быть у всех сторон

Eng

Local Producers Must Be Profitable

ФОТО: WWW.ANAPA.INFO

Вениамин Кондратьев считает, что ситуацию может изменить появление в крае регионального оператора по закупкам и реализации сельскохозяйственной продукции местных производителей.

3 июня в Анапе состоялось заседание, участие в котором принял врио губернатора региона Вениамин Кондратьев. В ходе разговора аграрии и представители власти обсудили проблемы, возникающие у кубанских сельхозпроизводителей при участии в госзакупках. Так, глава фермерского хозяйства Анапы Владимир Бедарев рассказал, что фермерам сложно изначально войти в список участников аукциона, поскольку учреждениям нередко проще выставить лот, в котором предусматривается закупка сразу множества наименований продуктов. В свою очередь Вениамин Кондратьев назвал недопустимой ситуацию, когда краевые, муниципальные и федеральные учреждения формируют лот таким образом, что произво-

Миллионы на напитки

Завод по производству соков планируют построить в Абинском районе.

Предприятие по выпуску ягодных и фруктовых соков собираются открыть на хуторе Нечаевский. Ожидается, что ежегодно завод будет выпускать 400 тонн томатного, 320 тонн – яблочного, 350 тонн – виноградного, 120 тонн – вишневого соков. Поставщиками сырья будут сельскохозяйственные предприятия муниципалитета и Краснодарского края. Сейчас в проект привлекаются инвесторы. Инвестплощадку районные власти планируют представить на инвестфоруме в Сочи.

дитель не может в него попасть в силу того, что выращивает один или два наименования продуктов. - С другой стороны, понимаю и заказчиков, - отметил он. - Им проще закупить целиком корзину, чем возиться с разными поставщиками. Это рынок. И у покупателей, и у производителей должна быть прибыль. Я предлагаю создать государственное предприятие, которое будет выступать оператором между производителем сельхозпродукции, переработчиком и потребителем, обеспечивать их движение навстречу друг другу. Министерство сельского хозяйства получило неделю на проработку предложения и месяц - на его воплощение. Предполагается, что новая структура позволит вытеснить недобросовестных поставщиков и заказчиков.

A regional operator charged with the purchases and sales of the locally made agricultural products will soon appear in the Krasnodar region. On June 3, in Anapa acting governor Veniamin Kondratiev held a meeting to discuss the problems local farmers are facing when trying to sell their products on government order. At the meeting, the farmer Vladimir Bedarev from Anapa was quoted as complaining that the farmers can hardly participate in the auctions, because the governmental buyers often prefer to buy a lot consisting of a multitude of goods. In his turn, Mr. Kondratiev said the federal, regional and municipal governments should be allowed to shape the lots so that the farmers could not enter them because they grow only one or two products. It was the regional Ministry of Agriculture that was charged to work out the details of the plan to settle the problem within a week, and have it implemented within a month. The new economic structure is to oust the dishonest suppliers and customers from the market.

A Billion-Worth Investment A new production plant is to be put into operation soon in the Gulkevichi rayon. Currently, balancing and commissioning works are being performed at the new steam-cured aerated concrete production facility erected in the town’s north-eastern industrial zone. The plant’s nominal annual output is 300,000 cubic metres of aerated concrete products. The total sum of investment in the project has reached 1 bn rubles.

ли из других регионов, потому что выставляют ценник, например, 120 рублей за килограмм масла, хотя кило не может столько стоить, - считает директор фирмы «Калория» Наталья Боева. - В этом вся беда. Мы можем сегодня делать спред, но честно говорим, что это спред, и он у нас стоит 95 рублей. То же со сметаной: ее себестоимость 140 рублей, а они заключают договор и торгуют по 80 рублей. Эта и другие проблемы кубанских производителей донесены на минувшей неделе до врио губернатора региона. Краевые власти планируют изменить ситуацию уже в течение этого сезона.

Миллиард освоен

Торжественное открытие нового предприятия, которое расположилось в северо-восточной промышленной зоне районного центра, запланировано на ближайшее время. Сейчас на заводе идут пуско-наладочные работы оборудования. По данным министерства экономики Краснодарского края, соглашение о намерениях реализации данного проекта было подписано на международном инвестиционном форуме «Сочи-2012». Инвестиции составили почти 1 миллиард рублей. При выходе на проектные мощности на заводе будет выпускаться порядка 300 тысяч кубометров продукции в год. В ходе реализации проекта в районе уже создано 50 новых рабочих мест. С запуском производства будет трудоустроено еще 90 специалистов и работников. Среднегодовая сумма налоговых платежей во все уровни бюджета составит не менее 110 миллионов рублей.

Санаторно-курортная сфера Краснодарского края обеспечена местными продуктами только на 8%.

ФОТО: WWW.KUBAN.KP.RU

Eng

Завод по производству изделий из ячеистого бетона автоклавного твердения введут в эксплуатацию в Гулькевичском районе.

Рынков сбыта по-прежнему нет Продавцы не могут выйти на местных производителей, а кубанские переработчики, в свою очередь, не могут найти рынки сбыта. В такой парадоксальной ситуации потребители получают под видом местных продуктов импорт по высокой цене. По данным властей, эта ситуация сложилась на всем Черноморском побережье. Летом краю не хватает не только овощей и фруктов, но и мясной продукции. Так, с июня по сентябрь до половины реализуемой свинины, говядины, курицы, рыбы, а также колбас в крае завозится из других регионов. - Выигрывают производите-

It is planned that the new plant will annually bring the local budget 100 mn rubles in taxes.

Local Products Fail to Eng Reach Black Sea Resorts

The share of locally made products available in the resorts of the Krasnodar region is only 8%. The sellers cannot meet the local producers, and the processing facilities cannot find the product markets. Under such conditions, what the consumers buy often are highpriced imported goods disguised as though made domestically. According to the governmental release, such situation exists in all Black Sea resorts. In summer, the region lacks vegetables, fruits and meat. Say, up to 50% of the pork, beef, chicken, fish and sausages sold in the Krasnodar region in June – September are brought from other regions. The regional authorities reportedly are in the know of the problem, and plan to have the situation improved during this summer season.

«Бриллиантовая звезда» банка «Кубань Кредит»

Елена Кандинер, член Наблюдательного совета банка «Кубань Кредит», удостоена высшей награды Международной банковской премии - «Бриллиантовая звезда». 21 мая в Москве состоялась церемония награждения лауреатов XI ежегодной Международной премии «Банковское дело». Ее организаторы собрали на торжество лучших банкиров России, представителей региональных и федеральных банков, чтобы отметить их заслуги, весомый вклад в развитие финансового сектора и укрепление экономической стабильности России. В церемонии наряду с номинантами участвовали ведущие экономисты, финансисты, представители органов государственной власти РФ. Центральным событием торжественной церемонии стало награждение члена Наблюдательного совета КБ «Кубань Кредит» Елены Кандинер, которая признана лауреатом конкурса в номинации «За личный вклад в развитие банковской системы Рос-

сии» и удостоена высшей награды – знака «Бриллиантовая звезда». Вручая награду, председатель жюри конкурса, председатель Общественного совета по орденам и медалям в банковском сообществе, исполнительный вице-президент РСПП, председатель Совета Ассоциации региональных банков Александр Мурычев отметил, что

сейчас главным связующим звеном с реальным сектором экономики являются именно региональные банки, которые продолжают традиции и укрепляют финансовое благополучие страны. Отметим, что в этот день КБ «Кубань Кредит» в очередной раз был награжден дипломом и удостоен звания «Лучший региональный банк».

СПРАВКА: Елена Кандинер, член Наблюдательного совета банка «Кубань Кредит». Окончила с отличием Кубанский государственный университет. В банке «Кубань Кредит» с 2001 г. Руководитель Департамента маркетинга, рекламы и PR. Обладатель почетного диплома общественного признания за профессионализм и высокий уровень менеджмента. В 2008 году удостоена почетного диплома и грамоты Ассоциации российских банков. В 2010 году стала победителем VI Национальной банковской премии. В связи с 20-летием КБ «Кубань Кредит» ООО, 27 сентября 2013 г., награждена почетным знаком Ассоциации российских банков.

ОБЩЕСТВО

Юг Times Среда, 10 июня 2015

Мздоимцев взяли в оборот

Сегодня коррупционные процессы, которыми поражены практически все сферы жизнедеятельности, вызывают мощный общественный резонанс. Поэтому органы прокуратуры Кубани уделяют особое внимание этому направлению работы. Деятельность ведомства осуществляется в соответствии с программой, утвержденной прокурором края. Она позволяет последовательно бороться с бюрократическим произволом и коррупцией, которые наносят непоправимый экономический ущерб и влекут обоснованное социальное недовольство.

Кубанская прокуратура увеличивает прессинг на коррупционеров и рассчитывает на поддержку со стороны жителей региона

текущем году в ходе прокурорских проверок выявлено свыше 2 тысяч нарушений законов коррупционного характера, в административном и дисциплинарном порядке наказано 287 представителей власти, в отношении 23 возбуждены уголовные дела. В целях возмещения ущерба, причиненного должностными злоупотреблениями и хищениями, только за первый квартал 2015 года в суды направлено 47 исков на общую сумму более 96 миллионов рублей.

Передача денег чиновнику осуществляется по разным схемам. Иногда они дают сбой, и тогда коррупционер оказывается за решеткой. Или отделывается штрафом.

УКРАСТЬ У БЮДЖЕТА Прокурорами повсеместно пресекались факты использования чиновничьих полномочий в личных целях при распоряжении казной, отчуждении государственного (муниципального) имущества, земельных ресурсов, в том числе путем хищений по подложным документам. К примеру, по инициативе прокурора Прикубанского округа Краснодара возбуждено и направлено в суд уголовное дело в отношении бывшего сотрудника местной администрации и его подельников, похитивших путем изготовления фиктивной документации из госсобственности 25 земельных участков площадью более 25 тысяч квадратных метров, ориентировочной стоимостью 55 миллионов рублей. По материалам прокуратуры края возбуждено дело по ч. 1 ст. 285 УК РФ («Злоупотребление должностными полномочиями») на главу одного из поселений Тимашевского района. Он

Коррупционеры получают сроки и огромные штрафы. способствовал неправомерному отчуждению своему коллеге порядка 2,5 гектаров земли под разрушенными объектами недвижимости банкротного предприятия (ущерб - более 2,4 миллиона рублей). Белореченский межрайонный прокурор поставил вопрос о возбуждении уголовного дела по ч. 4 ст. 159 УК РФ («Мошенничество») в отношении руководителя коммерческого пред-

ФОТО: TVOYKONKURS.RU

приятия, который по фиктивным актам выполненных работ похитил свыше 700 тысяч рублей при установке дорожных знаков.

ШТРАФ НА МИЛЛИОН Подавляющее большинство этих и иных неправомерных действий, попавших в поле зрения органов прокуратуры, совершены из корыстной заинтересованности и способствовали неправомерному обогащению как самих служащих, так и членов их семей. В связи с этим важное значение отводилось вопросам, связанным с прохождением службы, достоверности декларируемых сведений о доходах и имуществе. За истекший период в этом направлении вскрыто более 150 нарушений. Например, только по результатам нескольких проверок выявлено более 50 чиновников, которые забыли отчитаться о принадлежащих им 19 объектах недвижимости и доходах в размере, превышающем 6,5 миллиона рублей. Также они не представили сведения о расходах на сумму порядка 10,5 миллионов рублей, понесенных для приобретения жилья и транспортных средств. Заметный антикоррупционный эффект имеет работа по привлечению к ответственности

юридических лиц, от имени и в интересах которых передавались взятки. В текущем году прокурорами возбуждено 8 дел об административных правонарушениях по ст. 19.28 КоАП РФ (размер штрафных санкций составляет от 1 миллиона рублей и выше) в отношении компаний, которые решали свои вопросы за мзду представителям власти. По ряду из них уже вынесены судебные постановления. Например, в Краснодаре штраф в размере 1 миллиона назначен коммерческой организации, чей представитель передал сотруднику таможни взятку в сумме 50 тысяч рублей за оказание содействия в перемещении товара через таможенную границу в короткие сроки.

РАБОТА ПО СИСТЕМЕ Одной из причин, способствующих коррупционным проявлениям, является применение на практике нормативных актов, содержащих двоякое толкование, предоставляющих широкие возможности для принятия решений по своему усмотрению и создающих административные барьеры. В связи с этим постоянное внимание кубанской прокуратурой уделяется работе по проведению антикоррупционной экспертизы, по итогам

которой исключены коррупциогенные факторы из 351 акта и их проекта регионального и муниципального уровней. Противодействие коррупции – это комплексная система, совместная деятельность всех государственных органов, институтов гражданского общества и граждан. В связи с этим в целях максимально эффективного и оперативного реагирования прокуратура черпает информацию из всех возможных источников: ведется мониторинг данных, содержащихся в средствах массовой информации и сети Интернет, осуществляется взаимодействие с общественными объединениями, работает телефон доверия. При этом очень важным источником поступления информации о фактах коррупции были и остаются обращения граждан и юридических лиц, которые могут направить свои жалобы не только посредством почтовой связи, но и через специальный раздел на сайте прокуратуры края. Алла Коваль, начальник отдела по надзору за исполнением законодательства о противодействии коррупции прокуратуры Краснодарского края

Все решится в Верховном суде

Журналист «Юг Times» стал участником процесса в высшей судебной инстанции, где решается судьба права собственности на земельный участок по ул. Зиповской. В минувший вторник в высшей судебной инстанции страны могла быть поставлена точка в скандальном разбирательстве, длящемся уже не первый год. Однако решение вынесено не было. Суд отложен и состоится 16 июня. Вкратце напомним сюжет противостояния, которое в очередной раз наглядно демонстрирует: процесс становления института частной собственности в нашей стране идет уже четверть века, но пока далек от завершения. Поэтому права собственника в любой момент могут быть попраны.

ЗАТЕМ ВСЕ ПО НОВОЙ С одной стороны баррикад - краснодарец Виктор По-

ляков и судья Первомайского суда Василий Махов, который раз за разом выносит вердикты в пользу этого гражданина. С другой - ВЦ «КраснодарЭКСПО», его дочерняя компания «СтройКубсервис» и краевой суд, поддерживающий позицию бизнеса, а также муниципальные власти. Между ними - участок земли на ул. Зиповской. Такая диспозиция сохраняется уже несколько лет. И все это время будущее крупнейшего организатора выставок на Юге России буквально висит на волоске. Потому что Виктор Поляков с неистощимым упорством подает иски в Первомайский районный суд, требуя закрепить и узаконить за ним право распо-

ряжаться землей, принадлежащей «КраснодарЭКСПО». Происходит настоящий процессуальный круговорот. Судья Василий Махов удовлетворяет исковые притязания Виктора Полякова, а ВЦ «КраснодарЭКСПО» и его дочерняя компания «СтройКубсервис» успешно оспаривают эти решения в вышестоящей инстанции. Затем краснодарец подает новый иск - и все начинается по новой.

ОШИБКА В РЕШЕНИИ Все крутится вокруг участка, который городские власти предоставили компании для проведения мероприятий и повышения инвестиционной привлекательности края еще в 2009 году. Но в 2011 году

Поляков подал гражданский иск в Первомайский районный суд, и судья Махов признал за ним право собственности на объект недвижимости, обозначенный в документах как «фундамент от здания кафе, литера Г87». Представителя Фемиды ничуть не смутило то, что фундамент фактически не существует и, соответственно, он не может быть объектом права. А после регистрации права этот «фундамент от здания» Поляков обратился в администрацию города и получил от чиновников землю в аренду. Произошло это, как убеждены в «КраснодарЭКСПО», ошибочно. Это было подтверждено впоследствии и в суде. По факту на оказавшемся спорным участке никакого

кафе нет. Зато здесь постоянно проводятся многочисленные мероприятия самого высокого уровня - от Международного агропромышленного форума «ЮГАГРО» до Южного архитектурно-строительного форума.

СДЕРЖАННЫЙ ОПТИМИЗМ Итак, теперь все должен решить Верховный суд. Правда, 2 июня с этим вышла заминка: слишком многие вопросы представителей Фемиды остались без внятных ответов. Однако представители ВЦ «КраснодарЭКСПО» и его дочерней компании «СтройКубсервис» расценили прошедшее заседание весьма позитивно. Главное - суд продемонстрировал стремление

разобраться в деле, за годы противостояния обросшем томами документов. К тому же юристу, представлявшему интересы Виктора Полякова, были заданы абсолютно обоснованные вопросы относительно правомерности претензий на землю. И эти вопросы, как констатировал суд, остались без ответов. ...Пока Фемида взяла паузу для более тщательного изучения обстоятельств дела. Возможно, решение будет вынесено 16 июня, когда процесс продолжится. В компании между тем сохраняют сдержанный оптимизм и верят, что Верховный суд разберется во всех нюансах дела объективно и беспристрастно. Валерий Каменский

10 С О Б Ы Т И Я : А Д Ы Г Е Я

Среда, 10 июня 2015 Юг Times

Жильцы должны быть довольны

ФОТО: ECONEWS.PRO

Власти республики проследят за тем, чтобы капремонт в многоквартирных домах был качественным.

В Адыгее в рамках развития событийного туризма увеличилось число праздничных массовых мероприятий в горной местности.

Границы расширяются

По мнению специалистов, аутентичная составляющая делает события уникальными и привлекательными для туристов. Так, с каждым годом возрастает интерес к национальным праздникам у водопадов Руфабго: дням черкесской груши, тыквы. А 12 июня состоится традиционный праздник – День халюжа.

Также для привлечения большего числа зрителей, знакомства туристов с национальными традициями народов Адыгеи принято решение и о расширении границ фестиваля казачьей культуры. Он пройдет не только в поселке Тульском, но и в живописнейшем месте - возле станицы Даховской.

Победили зависимость В Майкопе прошел съезд представителей Содружества анонимных алкоголиков России. Мероприятие было организовано Майкопской и Адыгейской епархией и обществом трезвости в честь иконы Божией Матери «Неупиваемая Чаша». В Майкоп приехали

делегаты из Москвы, Рязани, Ростова-на-Дону, Кропоткина, Минеральных Вод и других городов России. Делегаты делились опытом преодоления алкоголизма и наркомании.

капремонт сильно разнится: от 19% – в Адыгейске и до 52% - в Майкопе. В среднем в конце года необходимо выйти на 70-80-процентный уровень собираемости. Фондом подготовлено свыше 3,5 тысячи досудебных предупреждений на общую сумму более 5 миллионов рублей. Премьер-министр призвал тщательно под-

ходить к качеству проводимых ремонтных работ. - Люди должны видеть, что средства, собираемые на капремонт, используются эффективно, - заявил Мурат Кумпилов. - Жильцы домов должны остаться довольными ремонтом. Главное в этом вопросе – качество выполняемых работ. В части собираемости взносов необходимо усилить разъяснительную работу среди населения. Ситуация с переселением граждан из аварийного жилья в муниципальных образованиях тоже разная. Всего в этом году предстоит переселить более 170 человек. На эти цели предусмотрено свыше 54 миллионов рублей. Главам территорий премьер-министр дал соответствующие поручения. В очереди на получение жилья в Адыгее состоит свыше 730 детей-сирот. В текущем году для реализации программы предусмотрено свыше 205 миллионов рублей. В ряде муниципальных образований приобретаются жилые помещения на вторичном рынке. В некоторых территориях начато или планируется строительство многоквартирных домов. Премьер-министр акцентировал внимание глав муниципальных образований на необходимости ведения системной работы в этом вопросе с учетом предоставления жилья последующим очередникам.

Tenants Must Feel Happy

Eng

At the recent meeting with the heads of municipalities and top officials of MInistry of Construction, Transport, Housing and Communal Services and Roads, Adyghean Prime Minister Murat Kumpilov raised issues concerning major repairs of the blocks of flats, the program of relocation from the houses under the threat of collapse, and lodgings for the orphans. According to the Adyghean Republican Fund of Major Repairs of Common Property of the Blocks of Flats, not all tenants make payments to the Fund: from 52% in the capital city of Maikop to just 19% in the town of Adygeisk. The Fund wants to achieve a 70-80% level by the end of the year. Currently, the Fund has issued more than 3,500 pretrial warnings for the total amount of over 5 mn rubles. Prime Minister urged to pay more attention to the quality of repairs: “The people must see that their money collected for the repairs are used effectively. The tenants must feel happy with the repairs. The key point in this issue is the quality of the works. Regarding the collectability of payments, we must intensify the explanatory work among the population.”

Повестка выполнена

Заседание конференции Южно-Российской парламентской ассоциации прошло в Адыгее 5 июня. Всего на конференцию приехало около 100 участников, включая более 40 депутатов законодательных органов власти ЮФО – членов ЮРПА, и ассоциированные члены – представители Ингушетии, Северной Осетии, КЧР. Парламентарии рассмотрели более 40 вопросов повестки дня. Они касались проблем ЖКХ, охраны здоровья, поддержки малого и среднего бизнеса, социальной и образовательной политики, межнациональных отношений. Кроме того, члены ЮРПА вынесли на обсуждение обращения и законодательные иници-

ФОТО: WWW.ADYGHEYA.RU

South Russian Parliamentary Association Gets Together in Maikop Eng On June 5, a session of the Conference of the South Russian Parliamentary Association was held in Maikop. The conference was attended by more than 100 participants, including 40 regional MPs from the Southern Federal District, and associated members from Ingushetia, North Ossetia and Karachai-Cherkess Republic. The total number of issues discussed exceeded 40. They concerned housing and communal services, support of small and medium-scale businesses, social and educational policy, and interethnic relations. Besides, members of the South Russian Parliamentary Association issued a number of appeals and legislative initiatives (10 of them were initiated by the deputies of the State Council-Khase of the Republic of Adyghea).

ативы, из них 10 – от депутатов Госсовета-Хасэ РА. Парламентарии Адыгеи также предложили меры по совершенствованию работы ассоциации, они связаны с необходимостью активизации взаимодействия законодательных органов власти – членов ЮРПА в течение всего года. В рамках проведения конференции гости ознакомились с историческими и природными достопримечательностями республики. По данным www.adygheya.ru

В совещании также приняли участие руководители министерства строительства, транспорта, жилищно-коммунального и дорожного хозяйства РА. По информации Адыгейского республиканского фонда капремонта общего имущества в многоквартирных домах, в разрезе муниципальных образований уплата взносов на

Премьер-министр Адыгеи провел совещание с главами муниципалитетов. Мурат Кумпилов предложил к обсуждению вопросы, касающиеся проведения капремонта многоквартирных домов, реализации программы переселения граждан из аварийного жилфонда.

ДЕЛОВОЕ ВРЕМЯ

Юг Times Среда, 10 июня 2015

Рекрутинговый портал HeadHunter выяснил, с какими трудностями столкнулись работники Кубани после наступления кризиса 2014 года

Оптимизация бьет по карману Станьте ценным! ФОТО: FASTPIC.RU

Согласно результатам опроса, 75% сотрудников краснодарских компаний ощутили проблемы. Четверть респондентов признались, что их сократили, еще около половины отметили, что им урезали заработную плату или денежные премии. Лидерами по сокращению заработных плат стали сферы «Рабочий персонал» и «Домашний персонал». АННА БРЮКОВА, маркетолог компании HeadHunter:

КАК БИЗНЕС ЭКОНОМИТ НА ЗАРПЛАТАХ СОТРУДНИКОВ Меня сократили

-В

ажно отметить, что компании стараются использовать законные методы оптимизации ФОТ. Лишь 5% кубанцев предложили выплачивать «серую» зарплату, в то время как, к примеру, в Тульской области 20% опрошенных признались, что работодатели стали платить «в конвертах». Интересно, что незаконные схемы оплаты труда не применялись к сотрудникам со стажем работы в компании более 10 лет. Для оптимизации расходов краснодарские компании использовали следующие меры: перевод персонала на неполную рабочую неделю или сокращенный рабочий день (13%), перевод сотрудников на другую должность (8%), предоставление отпуска без сохранения заработной платы (8%), сокращение социального пакета (7%). Чаще всего соцпакет урезали в сферах «Маркетинг, реклама и PR» и «Высший менеджмент». Сокращенный рабочий день активнее использовали в туристической сфере (7%). Около 80% представителей автомобильной отрасли, строительства и HR-сферы отметили влияние кризиса на рабочий процесс. Также нестабильная экономическая ситуация отразилась на медицинской и фармацевтической отраслях и производстве сфере. В меньшей степени кризис сказался в сфере «Начало карьеры, студенты» (60%).

Уменьшили заработную плату

24%

Урезали заработную премию

21%

Предоставили отпуск без сохранения заработной платы

Перевели на другую должность (две должности объединяли в одну, второго человека сократили)

Перевели на сокращенный рабочий день

Сократили социальный пакет (ДМС, оплата питания, мобильного телефона и прочее) Опрос проводился службой Перевели на неполную исследований HeadHunter среди рабочую неделю

239 сотрудников краснодарских компаний. Некоторые респонденты указывали несколько мер оптимизации.

Ввели «серые» схемы для выплат заработной платы

Большинство респондентов приняло решение остаться в компании даже после внедрения мер по оптимизации расходов на персонал. Каждый второй краснодарец сделал это из-за страха не найти новую работу. При этом хотя они и продолжают работать в компании, но присматриваются к другим предложениям на рынке труда. Стоит отметить, чем дольше сотрудники трудились в компании, тем решительнее

‘Optimization’ Hits Pockets The recruiting web-portal HeadHunter has surveyed the situation with employment in the Kuban region after the beginning of the current crisis. According to the survey, 75% of Krasnodar companies’ employees had sensed problems. In particular, 25% said they had been dismissed on grounds of redundancy; about a half owned that their pays or bonuses had been reduced. Reportedly, it was the wages of

26%

labourers and family service staff whose wages had been cut most drastically. To optimize their expenses, the Krasnodar companies used the following techniques: transfer to half-time jobs (13%), leave without pay (8%), and curtailment of social packages (7%). Most frequently social packages were cut in marketing, advertising and PR, and top management sectors; while half-time employment was

6% 5%

были настроены на смену места работы. Треть респондентов заявила, что для них не приемлемы изменения в трудовых условиях и в случае возникновения таковых они будут вынуждены искать другое место. Однако более половины опрошенных сотрудников Кубани продемонстрировали готовность к уменьшению заработной платы в размере 10% ради сохранения работы. Eng

actively used in tourism (7%). About 80% of employees of automobile and construction industries and HR sector noted that the crisis affected the working process. Instable economic situation also struck medicine, pharmaceutics and industrial sector. Most of the respondents said they had decided not to leave their companies even after the ‘optimization measures’ had been applied.

It is worth mentioning that the longer employees had been staying with their companies, the more resolutely they were inclined to look for a new job. A third said that they did not want to tolerate changes in their working conditions, and they would have to search for a new job if such changes happened. On the other hand, more than a half said they would agree to a lesser pay for the sake of not being fired.

Usually, the employers try not to apply the 'under-thetable' salary patterns to the employees that work in their companies for 10+ years.

В последней декаде мая в стране отмечался всероссийский День защиты от безработицы. К этой дате эксперты компании HeadHunter подготовили советы, использование которых поможет обезопасить себя от безработицы. 1. Создайте резюме. Даже если сейчас вы не собираетесь менять работу, резюме поможет структурировать представление о собственных навыках, сильных и слабых сторонах. Вы сможете увидеть, в каком направлении двигаться дальше, чему стоит обучиться и какой опыт необходимо постараться получить дополнительно. Посмотрев резюме других соискателей вашей специальности, сможете более адекватно оценить собственную ценность для работодателя, выгодно рассказать о своих конкурентных преимуществах. 2. Обучайтесь. Независимо от сферы деятельности, всегда наиболее востребованы специалисты с высокой квалификацией. Поэтому осваивайте новые программы, расширяйте свою зону ответственности, беритесь за важные задачи, которые позволят вам приобрести дополнительные навыки и умения. Участвуйте в тренингах, читайте профильную литературу и сайты. 3. Станьте ценным сотрудником. Посмотрите на свою работу глазами руководителя: насколько эффективно вы выполняете задачи, как оперативно реагируете на просьбы руководства, каков ваш вклад в достижения компании и что можно улучшить. 4. Расширяйте круг знакомств в профессиональной сфере. Общаясь с коллегами, вы имеете возможность обмениваться опытом, узнавать новости в сфере вашей деятельности, а также приобретаете потенциальных рекомендателей. Поддерживайте хорошие отношения с руководством и сотрудниками вашей компании (как нынешними, так и бывшими). Заводите профессиональные знакомства на профильных мероприятиях. 5. Держите в фокусе финансы. Рассчитайте ежемесячные расходную и доходную части. Постарайтесь избавить себя от долгов. Сосредоточьтесь на своем финансовом благополучии. Важно также создать «подушку безопасности»: заведите правило откладывать 10% доходов, к примеру, на накопительный счет. Важно это делать сразу после получения зарплаты, ведь так заманчиво перенаправить эти средства в иное русло.

АГЕНТСТВО

«Бонифаций» тел. 246-35-40 Бронирование гостиниц

Авиа и ж/д билеты

Туристический отдых по всему миру

г. Краснодар, ул. Северная, 301 www.bonitravel.ru Реклама

12 В Р Е М Я П РА В О С УД И Я

Среда, 10 июня 2015 Юг Times

Андрей Банников в декабре 2005 года был назначен начальником колонии-поселения в Новороссийске. Неоднократно поощрен руководством ГУФСИН России по Краснодарскому краю благодарственными письмами и наградами. То есть работал честно. Но система, которая славится своей консервативностью, принципиального офицера не приняла

Как восстановить честь офицера?

В распоряжении «Юг Times» оказались документы, в которых рассказывается история офицера из системы федеральной службы исполнения наказаний Андрея Банникова, который волею судеб больше двух лет провел за решеткой.

амая, пожалуй, показательная история из длинной череды событий случилась в ночь с 4 на 5 августа 2006 года. В тот день во вверенном Андрею Банникову подразделении произошло чрезвычайное происшествие - 14 осужденных совершили побег из-под конвоя. Безусловно, на первый взгляд это должностное преступление, ответственность за которое обязаны нести сотрудники колонии. Однако козлом отпущения стал один - молодой и неопытный руководитель. 8 августа 2006 года в отношении него возбудили уголовное дело. На тот момент Андрей Банников работал всего 9 месяцев. Судя по документам, материалам внутрикамерной работы, в ночь совершения побега осужденных из колонии ответственный инспектор Олег Олиферов зачем-то стал открывать двери камер. А это, между прочим, категорически запрещено различными служебными инструкциями. Доподлинно неизвестно, что двигало в ту ночь инспектором - то ли он полюбовно договорился с осужденными либо просто был нетрезв. Так или иначе побег состоялся.

ПРИНЯЛ НА ГРУДЬ И ОТПУСТИЛ К сожалению, в прокуратуре Новороссийска не стали полностью вникать во все обстоятельства преступления. Из документов видно, что побег совершен именно из-под конвоя. Однако следователь не обратил внимания на этот факт, а также не выяснил, кто на самом деле из сотрудников колонии виновен в случившемся и соответствует ли он занимаемой должности. Подтверждение этого тезиса имеется. В документах есть постановление следователя, из которого ясно, что именно начальник учреждения ответственен за дежурного по ШИЗО. Однако в тех же материалах сказано, что вольный или невольный виновник побега был плохо знаком со своими должностными обязанностями. Как и каким способом были вскрыты без взлома двери камер в помещении ШИЗО и при каких обстоятельствах такое количество осужденных беспрепятственно по-

На самом деле побега заключенных из Новороссийской колонии-поселения, за который осудили Андрея Банникова, не было.

ФОТО: WWW.AMPRAVDA.RU

кинуло охраняемое здание? Экспертиз замков на предмет взлома не проводилось, хотя сам Андрей Банников неоднократно в ходе следствия настаивал на проведении проверки.

СЛЕДСТВИЮ НЕ НУЖНЫ Разумеется, в данной ситуации легче всего обвинить начальника колонии-поселения и спустить на него всех собак. Регистрация побегов - прямая обязанность оперативных дежурных, начальников отрядов колонии. По необъяснимым причинам следствие не стало выяснять степень вины. Их показания были включены в обвинительное заключение. Так, в материалах имеется постановление о прекращении уголовного дела в отношении дежурившего в ту ночь Олега Олиферова и других дежурных и начальников отрядов, их кураторов. В документе также есть ссылки на пункты инструкции о надзоре за осужденными. В них указано, что младшему инспектору ОБ запрещается покидать помещение ШИЗО, открывать камеры без разрешения оперативного дежурного колонии, входить в нее с ключами. Однако сам Олег Олиферов пояснял, что он входил в камеру сам и выдавал осужденным одеяла, отстегивал кровати в камерах ШИЗО, следует из тех же материалов внутрикамерной работы. Тем не менее, сотрудники

прокуратуры вынесли постановление об отказе в возбуждении уголовного дела с формулировкой «следствием достоверно установлено, что в период с 2005 по 2006 годы оперативные дежурные колонии-поселения умысла на укрытие преступлений не имели». После чего вопрос об их ответственности просто отпал - по неизвестным причинам.

СТАТИСТИКА ПОБЕГОВ По одному из эпизодов Банникову вменяли 60 случаев укрытия от учета побегов лиц, отбывающих наказание в колонии-поселении. Следствие установило, что все эти лица направлены судом для отбытия наказания в места лишения свободы - колонии общего режима. Однако то, что все 60 были направлены в колонии именно по представлению Банникова, не было принято во внимание, и в чем же заключалось укрытие? Эти материалы с начала 2006 года находились на прокурорской проверке, что подтвердили в зале судебного заседания приглашенные в качестве свидетелей сотрудники колонии-поселения, ответственные за работу с личными делами осужденных и подготавливающие материалы в прокуратуру и суд. К слову, данные о 60 заключенных имеются в журнале учета личных дел осужденных колонии. Личное дело каждого из них рассматривалось в прокуратуре горо-

да-героя Новороссийска, а затем в суде. Служители Фемиды вынесли решения и поддержали ходатайства начальника колонии-поселения Андрея Банникова об изменении им меры пресечения на более строгую. Но затем почему-то поменяли свое мнение на диаметрально противоположное. Интересно, что один из осужденных, Альберт Пелих, даже пытался доказать, что он не является потерпевшим и никаких претензий к Андрею Банникову не имеет. В письменном заявлении на имя руководителя Следственного комитета при прокуратуре Краснодарского края от 24.06.2009 он изложил, в чем, на его взгляд, состоит преступление работников прокуратуры, и просил привлечь к уголовной ответственности виновных. Кроме того, суд не учел и показания работников колонии-поселения, которые готовили материалы по этим людям и выступали как свидетели обвинения. Это противоречие, к сожалению, не увидели и в кассационной инстанции. Кроме того, из имеющихся в «Юг Times» документов видно, что уголовные дела в отношении большей части подсудимых были либо прекращены из-за отсутствия в их действиях состава преступления или непричастности, либо еще не рассмотрены в судах. Остальным приговоры были вынесены гораздо

позже приговора Банникову. Однако все случаи укрывательства были вменены Андрею Банникову.

ВЗЯТКА В ОТМЕСТКУ? Что касается обвинения в получении взятки от осужденных Вячеслава Горбулина и Владимира Иванова. Как следует из материалов уголовного дела, осужденные согласились ежемесячно передавать начальнику колонии-поселения мзду в размере 200 долларов за то, чтобы ежедневно не отмечаться в колонии. Осужденные Горбулин и Иванов действительно еще до назначения Андрея Банникова начальником колонии имели привилегии и отмечались в колонии 1 раз в

равно взял за основу приговора результаты этих исследований. Подобных этим эпизодов в деле более чем достаточно. В чем Андрея Банникова только не обвиняли! Даже в том, что он брал взятку кирпичом. Правда, судя по ответу на адвокатский запрос, автомобиль со стройматериалом вообще не был зафиксирован на дорогах и постах ДПС Кубани. Есть соответствующие данные инфосистемы «Поток». Но и эти факты почему-то легли в основу приговора. Как сказано в надзорной жалобе на имя председателя Верховного суда РФ Вячеслава Лебедева, служители Фемиды нарушили несколь-

Из-за ошибки следствия Андрей Банников провел в тюрьме более двух лет. неделю, что было допустимо при определенных законодательных условиях. В связи с тем, что предусмотренные УИК условия осужденные Горбулин и Иванов не соблюдали, эти привилегии были для них отменены, что, не исключено, послужило поводом для дачи следствию таких показаний. Как установлено в судебном заседании, Вячеслав Горбулин даже пытался представить суду доказательства в виде звукозаписи, в которой якобы содержались сведения о взятках. Фоноскопическая экспертиза выявила фальсификацию, но суд все

ко статей Уголовно-процессуального кодекса РФ. Во-первых, председательствующий сам определил порядок исследования доказательств, тем самым наделив себя функциями обвинения. Во-вторых, суд первыми стал опрашивать свидетелей обвинения. И, наконец, Андрею Банникову было отказано в праве принять участие в прениях сторон. Все эти нарушения зафиксированы в протоколе судебного заседания на 27 страницах. По мнению составителей документа, только по этой причине приговор подлежит отмене. Юрий Савичев

ВРЕМЯ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ

Юг Times Среда, 10 июня 2015

Калининский район Площадь

1516,05 км

Население

51 139 человек

Расстояние от райцентра до Краснодара

71 км

Глава района о новых подходах в работе с инвесторами, замещении импорта и требованиях врио губернатора

«Повезем в Сочи новые проекты»

Виктор Кузьминов:

Калининский район собственными доходами закрывает только четверть своих расходов. При этом здесь нет очереди в детские сады, безработицы и долгов по зарплате. Зато небольшой по площади район в прошлом году собрал четверть краевого урожая картофеля, стал первым на Кубани по выполнению плана бюджета и начал выращивать виноград.

–В

иктор Владимирович, шумные майские праздники или сегодняшние трудовые будни – какое время для муниципалитета более ответственное? – Калининский район – аграрный, поэтому трудовые будни у нас продолжались даже в праздники. Мы сеяли рис, заготавливали корма, вели работы на полях пропашно-технических культур. Жаркие дни были у тех, кто занимается картофелем. Кстати, в прошлом году личные подсобные хозяйства Джумайловского, Гришковского, Старовеличковского сельских поселений с четырех тысяч гектаров собрали 120 тысяч тонн. Теперь снова начинается массовая уборка молодой картошки – тоже ответственный момент. Надеемся, что и в этом году урожай будет востребован.

Как и везде, в муниципалитете есть свои проблемы. Большинство из них решается в рамках участия в различных программах на условиях софинансирования.

ОТ МОРКОВИ ДО ВИНОГРАДА – То есть район активно включился в программу импортозамещения? – Сказать, что мы бросили клич: «Давайте заниматься замещением импорта!» и все стали делать что-то новое, будет неправильно. В Калининском районе растет все, что можно выращивать на Кубани – от моркови до винограда. Все культуры рентабельны, по урожаям зерновых входим в десятку лучших районов края. Ежесуточно производим более 100 тонн молока, и это тоже один из лучших показателей среди районов.

Район впервые начал выращивать виноград. Традиционно сложилось, что, например, в Новониколаевском сельском поселении больше занимаются животноводством, в Джумайловском – картофелем, в Гречаной Балке – овощеводством. Люди знают, к чему приложить руки и как получить доход. Муниципалитет поддерживает личные подсобные хозяйства: субсидируем, кредитуем, участвуем в различных краевых программах. В прошлом году в краевом конкурсе по развитию малых форм хозяйствования все три призовых места в Анапо-Таманской зоне заняли наши поселения – Новониколаевское, Куйбышевское и Джумайловское. И меня, как главу, радует, что на прием ко мне все чаще приходят не с жалобами, а с конкретными предложениями: хочу организовать СТО, дайте землю, я буду фермерствовать, включите меня в программу по развитию предпринимательства и так далее.

ОБЫЧНАЯ РАБОТА – С чем еще приходят на прием к главе Калининского района? Как и везде: жилищно-коммунальное хозяйство, дороги, медицина – или что-то другое? – Пару лет назад чаще всего люди говорили о проблеме автобусных перевозок внутри райо-

ФОТО: МИХАИЛ КАЛИНИН

на. У нас 27 населенных пунктов, есть совсем маленькие хуторки, куда гнать автобус ради нескольких пассажиров невыгодно. Но нам все-таки удалось договориться с предпринимателями, которые занимаются перевозками, и сейчас вопрос закрыт. Конечно, как и в других муниципалитетах, есть проблемы с дорогами, тротуарами, освещением. Мы и сами их видим, и люди напоминают, поэтому выделяем из бюджета деньги, ремонтируем, прокладываем, благоустраиваем – обычная работа районной власти. Ищем квалифицированных специалистов для нашего здравоохранения. Желающих ехать в сельскую местность работать фельдшером сегодня немного. Врачами наши больницы обеспечены на 67%, со средним медперсоналом ситуация получше, но все равно дефицит чувствуется. Приглашаем медиков из других районов, из Краснодара, снимаем для них жилье, но проблема пока остается.

ДОСТОЙНЫЙ КАНДИДАТ – Уже несколько недель муниципалитеты работают с новым краевым руководителем. Успели понять подходы и требования врио губернатора? – Не совсем уместно, наверное, говорить, что Вениамин Иванович – новый руководитель для Кубани. С девяностых годов он работал в администрации края, дошел до вице-губернатора, так что проблемы и возможности региона знает как никто другой. И по первым его шагам в должности исполняющего обязанности губернатора видно, что это одна из наиболее достойных кандидатур для руководства краем. Это мнение и мое, и директоров предприятий, и жителей района, с которыми я общался. А что касается требований к районной власти, то они при любом губернаторе будут неизменными – повышение уровня жизни людей, наполнение бюджета, экономическое развитие территории. В прошлом году нам

удалось справиться с очень важной задачей: в среднем по району заработная плата выросла на 14%, по сельскому хозяйству – на 25%. И так как бюджет формируется, в основном, за счет НДФЛ, собрали к запланированным 190 миллионам рублей доходов дополнительно 38 миллионов, вышли по этому показателю на первое место в крае. При этом район остается дотационным. Самостоятельно сделать что-то грандиозное сложно, поэтому участвуем во всех краевых программах, работаем с потенциальными инвесторами.

ПРОЕКТЫ БУДУЩЕГО – С инвесторами вы встречаетесь не только на сочинском форуме? – Нет, конечно. Хотя и участие в форуме используем по максимуму. В 2014 году в Сочи подписали соглашение о строительстве в Калининской завода по производству пектина. Недавно я снова встречался с представителем немецкой фирмы-инвестора, он подтвердил участие в проекте. Пектин в России пока не производится, хотя востребован и в меди-

цинской, и в пищевой промышленности. Это тоже к вопросу об импортозамещении. Этой осенью представим в Сочи проекты строительства фермы для индеек в хуторе Джумайловка, второй очереди тепличного комплекса в Калининской. Раньше мы ждали, когда инвестор приедет в район, что-то нам предложит, и тогда начинали обсуждать, надо это нам или нет. Сегодня мы сначала определяем, что для района важнее всего, создаем проект и под него ищем инвестора. – С чем связываете главные надежды на решение стоящих перед районной властью задач? – Все задачи решают не власть, не глава, а люди, на них я надеюсь в первую очередь. Наша задача – создать нормальные условия в районе и для жизни, и для работы. Сегодня у нас ни на одном предприятии нет задолженности по зарплате, уровень безработицы ниже среднекраевого, нет очереди в детские сады. Можно спокойно трудиться, укрепляя благополучие своих семей и своего района. Роман Климов

Viktor Kuzminov: “We Will Bring Our New Projects to Sochi” Viktor Kuzminov, head of the Kalininsky rayon, speaks of the new approaches applied in the work with investors, and of import substitution. “Kalininsky is an agrarian land – that’s why we worked on all state days-off. We sowed rice, stored up forage, and cultivated cereals. Our potato-growers were working hard too. “It would be incorrect to say that we just issued a call ‘Let’s substitute the imports!’ and got down to do something new. In the Kalininsky rayon,

we grow everything which one may grow in the Kuban region – from carrots to grapes. All cultures are paying: we are in the top ten producers of crops in the Krasnodar region. Our daily yield of milk – more than 100 tons – is also one of the best in the region. “In 2014, we signed an agreement on the construction of a pectin production plant in the town of Kalininskaya. Recently I again had a meeting with a representative of the German investor of the project who confirmed their interest in it. Russia

Eng

has no domestic manufacture of pectin, however it is much asked-for by medical and food industries. This year, at the Sochi Investment Forum we will present a couple of new projects: the construction of a turkey farm in the village of Dzhumailovka; the construction of the second line of a greenhouse complex in Kalininskaya. If in the past we would wait until the investor decides to come and offer us something, now we ourselves determine our priorities, draw projects and then go and search for investors.”

22 В Р Е М Я М У Н И Ц И П А Л И Т Е Т О В

Победы «Октября» В станице Старовеличковской действует сельскохозяйственное предприятие, которое можно назвать уникальным

Среда, 10 июня 2015 Юг Times

Компания ориентирована на многопрофильную модель производственной специализации. Она создает хозяйству больше гарантий устойчивости и выживания в условиях рынка, а также в период экономических потрясений, подобных нынешнему кризису.

озяйство постоянно находится в числе лучших в своей территориально-климатической зоне, а два года назад оно и вовсе заняло первое место на Кубани по урожайности сельхозкультур. В последние годы средние урожаи здесь превышали 70 центнеров с гектара, иногда хлеборобам покорялась и планка в 80 центнеров. Для сравнения: средняя урожайность по краю в прошлом сезоне составила порядка 55 центнеров с гектара.

ПОГОЛОВЬЕ РАСТЕТ При этом динамичное развитие идет не только по линии растениеводства, но и в других направлениях аграрного бизнеса. Прежде всего стоит отметить животноводство. - Мы построили крупнейший молочно-товарный комплекс, аналогов которому нет ни в России, ни в Европе, - говорит генеральный директор Анатолий Продин. - Он рассчитан на шесть тысяч голов крупного рогатого скота. Сейчас реализация этого гигантского проекта заканчивается. Поголовье уже превысило 4 тысячи единиц дойного стада. Вскоре производство должно достигнуть

Растениеводческий комплекс СК «Октябрь» обеспечивает качественные корма для животных.

ФОТО: МИХАИЛ КАЛИНИН

своей проектной мощности. Однако и это, похоже, не предел. В настоящее время инвестор, известный кубанский бизнесмен Олег Макаревич, поставил задачу расширить производство и довести его мощность до 10 тысяч голов дойного стада. А когда на юге страны начались проблемы с АЧС, было решено поставить современный свинокомплекс, отвечающий всем требованиям безопасности. Сегодня про-

изводство уже действует. Хозяйство рассчитано на 2,5 тысячи свиноматок и 55 тысяч голов откорма в год. Это огромные цифры. Но и они, видимо, буду расти. В компании намерены расширить производство и построить еще один такой же комплекс. Если бы не разразившийся в прошлом году кризис, вероятно, этот амбициозный план был бы уже реализован. Сейчас проект заморожен, однако как только экономи-

Local Farm’s Gains A really unique agricultural cooperative works in the village of Starovelichkovskaya. The Oktyabr Cooperative is a diversified agricultural enterprise. Such policy guarantees stability and persistence in market conditions and during economic shocks similar to today’s crisis. The cooperative has constantly been acknowledged one of the best in its climatic zone, with the average level of crop yield exceeding 7 tons per hectare. Another field of dynamic development is cattlebreeding. “We have built a large dairy farm, meant for 6,000

Eng

heads of livestock,” Director General Anatoli Prodin was quoted as saying. Several years ago, when swine fever burst out in many southern Russian regions, the management of the cooperative decided to build a modern and fully safe pig farm. Its annual produce is 2,500 sows and 55,000 pigs. Although the farm has of late been a great success, Mr. Prodin says that not all his ambitions have been satisfied – thus, there is a vast action plan for the nearest future. And the future will surely bring the Oktyabr Cooperative new gains.

ческая ситуация стабилизируется, предприятие к этой идее вернется.

ЗВЕНЬЯ В ЦЕПОЧКЕ Растениеводство и животноводство друг друга дополняют. Нельзя сказать, что одно из направлений деятельности - профильное и важнейшее с точки зрения бизнеса. Каждое из них дополняет другое и является важным звеном производственной цепочки. Так, зерно, завидные урожаи которого ежегодно собирает «Октябрь», идет на производство кормов для животных и на продажу. Конъюнктура рынка нестабильна, поэтому зерно, чтобы не продавать его за бесценок, «припрятывают» до лучших времен, когда цены идут в рост. Раньше отдавали урожай на хранение в другие компании, теряя прибыль. Теперь все иначе. «Октябрь» построил современные склады напольного хранения

объемом 200 тысяч тонн. По свидетельству Анатолия Продина, несколько лет назад был случай, когда зерно держали около года. В итоге урожай продали в два раза дороже. Такая же политика осуществляется и в отношении других культур, в

обветшало и морально устарело, поэтому в 2010-2011 годах была проведена глобальная реконструкция. Сегодня производство - в числе ведущих в сегменте переработки кубанского АПК. Одна из главных культур для консервного производства зеленый горошек. Он выращивается на территории 2,2 тысячи гектаров. В прошлом году было собрано 10,5 тысяч тонн. Из них 6,5 тысяч было переработано, остальное продано. Для понимания читателем масштабов деятельности, а также роли предприятия в экономике Кубани и его значения для потребительского рынка приведем такие цифры. Вся Россия в прошлом году произвела порядка 200 миллионов условных банок зеленого горошка. Из них 28 миллионов - доля старовеличковского консервного завода. Также здесь перерабатываются огурцы, мелкоплодные помидоры черри, другие культуры. На территории завода выстроены огромные склады, которые позволили

Многопрофильность бизнеса обеспечивает стабильность компании во время кризиса. частности кукурузы и подсолнечника. Как правило, в продажу урожай идет, когда на рынке складываются пиковые цены.

С АКЦЕНТОМ НА ЛОГИСТИКУ Еще в советские годы «Октябрь» имел в своей структуре консервный завод. Здесь обрабатывались фрукты и овощи, выращенные на собственных землях. Со временем оборудование

оптимизировать логистику и повысить прибыль предприятия. ...Предприятие уже достигло больших успехов - это очевидно. Однако генеральный директор Анатолий Продин говорит, что далеко не все амбиции компании удовлетворены и план работ на ближайшие годы сверстан весьма обширный. Что ж, значит, будущее принесет «Октябрю» новые победы. Борис Журавский

Пригласили поработать

Воду будут экономить

В станице Калининской прошла мини-ярмарка вакансий «Работа на побережье». Мероприятие организовал и провел муниципальный Центр занятости населения. Жители района, имеющие проблемы с трудоустройством, получили возможность найти сезонную работу в курортных городах, а также ознакомиться с базой вакансий в целом по Краснодарскому краю. Специалисты Центра провели с желающими консультации по вопросам грамотного составления резюме, участия в оплачиваемых общественных работах, организации собственного дела, профессионального обучения безработных, юридическим вопросам в сфере занятости.

В администрации района прошел семинар-совещание по вопросам рисосеяния и рационального использования оросительной воды. В нем приняли участие специалисты районного управления сельского хозяйства, Калининского филиала ФГБУ «Кубаньмелиоводхоз», главные гидротехники, агрономы-рисоводы и главы КФХ, выращивающих рис. С сообщением выступил начальник отдела водопользования Краснодарского ФГБУ «Кубаньмелиоводхоз» Александр Епатко. Обсуждены вопросы состояния оросительной системы района, соблюдения водного режима при выращивании риса, а также правильного составления заявок на подачу воды на рисовые системы муниципального образования.

ФОТО: LIVEINTERNET.RU

ФОТО: INVESTKUBAN.RU

В тепличных условиях К презентации на форуме «Сочи-2015» отдел инвестиций, малого и среднего предпринимательства администрации района подготовил перспективный проект тепличного мегакомплекса. Строительство предполагается в районном центре - в 80 километрах от Краснодара, в 3,5 километра от железнодорожной станции и в одном километре от автотрассы Тимашевск - Полтавская. Применение современных технологий орошения и выращивания позволит предприятию ежегодно производить более 18 тысяч тонн огурцов, 9,5 тысячи тонн томатов, 2,6 тысячи тонн перца и 360 тонн салата. Реализация продукции намечена на всей территории Краснодарского края, а также в соседних регионах. Стоимость проекта составляет 919,7 миллиона рублей.

ФОТО: ORAN.BOTGARD.URAN.RU

ВРЕМЯ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ

Юг Times Среда, 10 июня 2015

Прокурор Калининского района проанализировал основные направления деятельности его ведомства

«Наши задачи понятны и выполнимы»

Михаил Шевченко:

Каждое громкое уголовное дело, совершенное на территории Калининского района, попадает под строгий контроль сотрудников прокуратуры. Но это лишь малая часть их ежедневной работы, в которой главное - обеспечить безусловное соблюдение законодательства. Приоритеты могут быть, исключений - нет.

–М

Благодаря взаимодействию прокуратуры с администрацией, судебными приставами и налоговой инспекцией долгов по заработной плате на территории района нет.

ФОТО: МИХАИЛ КАЛИНИН

ихаил Сергеевич, какие направления деятельности прокуратуры сегодня наиболее актуальны для района? – Считаем актуальным все, что связано с соблюдением социальных прав граждан – гарантированных прав на труд, получение медицинских услуг. Значительная часть территории нашего

района располагается в плавневой зоне, поэтому для нас первостепенны вопросы охраны природы. И, конечно, как и коллеги по всей Кубани, особое внимание уделяем защите интересов малого и среднего предпринимательства, соблюдению земельного законодательства, противодействию коррупции. – В числе наиболее актуальных направлений деятельности ведомства

вы назвали защиту прав жителей района на получение медицинских услуг. Как конкретно прокуратура их защищает? – Много жалоб поступает по поводу обеспечения лекарственными средствами и санаторно-курортным лечением от тех, кто должен получать их бесплатно по федеральной программе. Недавно к нам поступило такое заявление: ребенку-инвалиду не предоставили своевременно

медицинский препарат, стоимость которого превышает 600 тысяч рублей. Сейчас наш иск находится на рассмотрении в суде. Это только один пример, их можно привести немало. – В редакцию поступила информация о том, что после реорганизации ООО «Колос» часть земли незаконно перешла к другим собственникам, дело дошло до суда. В какой стадии разбирательство? – Действительно, прокуратура Калининского района предъявила в суд иск о признании сделки по отчуждению участка земли недействительной. Агрофирма «Колос» находилась в стадии банкротства, ее задолженность по налогам составляла 51 миллион рублей. За день до введения процедуры конкурсного производства генеральный директор заключил договор купли-продажи земельного участка сельскохозяйственного назначения за 23,5 миллиона рублей при его кадастровой стоимости 237 миллионов рублей. Но даже эти 23 миллиона на счет

предприятия так и не поступили и, соответственно, не пошли в бюджет в качестве частичного погашения долга. Было принято судебное решение, которое прокуратуру не удовлетворило, сейчас мы рассматриваем возможность его обжалования. – Ряд публикаций «Юг Times» был посвящен следствию и судебным решениям в отношении деятельности так называемой «группы Шиянова». Когда будет поставлена, наконец, точка в этом деле? – Уголовное дело было возбуждено еще в 2011 году по факту мошенничества в особо крупном размере. Группа лиц пыталась вывести имущество СПРК имени Калинина и, по большому счету, осуществить рейдерский захват предприятия, внеся изменения в уставные документы. Судом все эти действия признаны незаконными. В деле два эпизода. По событиям 2002 года уголовное преследование прекращено, так как истек срок давности.

По эпизоду 2009 года расследование приостанавливалось, затем прокуратура отменила это решение, и дело вернули на новое рассмотрение. Сейчас оно на нашем контроле. Когда будет принято процессуальное решение, мы обязательно проверим его обоснованность и соответствие законодательству. – Прокурор края не раз заявлял, что сотрудники его ведомства должны ставить перед собой максимальные задачи и добиваться их выполнения. Сложно соответствовать таким требованиям? – Задачи, которые ставит наше руководство, вполне конкретны, понятны и выполнимы. Все зависит только от нашей работоспособности. Коллектив у нас профессиональный, мобильный, много молодых сотрудников, есть желание и работать, и учиться. Поэтому уверен, что и в дальнейшем будем соответствовать всем требованиям, которые предъявляют к работникам прокуратуры. Андрей Пятницкий

Работающие на земле предприниматели понимают, как сделать свой бизнес прибыльным для себя и полезным для страны

Накормим всю Россию!

Тема продовольственной безопасности в конце минувшей недели была самой обсуждаемой в стране. В Ростове-на-Дону ответ на вопрос о том, способен ли российский фермер прокормить страну, искали высокие государственные чины. Пока большие начальники выступали с высокой трибуны, «ЮгTimes» выяснил: аграриям это вполне под силу.

ак обеспечить страну продуктами, отлично знают фермеры Калининского района. Двое из них рассказали нашему изданию, как поднимали свой бизнес.

Вскоре у семьи Ревы появилось в субаренде 700 гектаров прудов, в сезон вылавливали по 40 тонн рыбы в сутки. За мальком к предпринимателям приезжали со всего края. Семейный бизнес обеспечивал работой еще два десятка станичников. В гору он шел до 2005 года, когда колхоз резко поднял цену за электроэнергию. Киловатт им предложили покупать за 12 рублей, что в не-

УРОЖАЙ ЕДЕТ В ПИТЕР В начале лета рабочий день предпринимателя Александра Михайлова начинается в четыре утра: на картофельных полях в разгаре уборка урожая. Этой культурой он занимается всю трудовую биографию, знает о ней столько, что можно писать диссертацию. Только не до науки сейчас. Началось все с участка в несколько десятков соток. Сначала выращивал картошку для семьи, что оставалось - отвозил на местный рынок. - А потом в азарт вошел, стал брать землю в аренду, с каждым годом все больше, затем появились деньги, чтобы нанимать рабочих, рассказывает Михайлов. - Вокруг все жалуются на сокращения, а у нас всегда есть работа. У предпринимателя в аренде 7 гектаров. Сейчас копают картошку, которую посадили в феврале. За первые два дня собрали 8 тонн. Урожай сдают оптом на краснодарскую базу, оттуда она расходится в Ставрополь, Москву и даже Питер. - Александр Сергеевич, еще ящики нужны! – кричит один из рабочих, отвлекая фермера от интервью. - Сейчас принесу, - отвечает ему предприниматель и уже нам говорит: - Видите, какой урожай у нас, не только Кубань - всю страну накормим!

Кубанские пруды кормят многих предпринимателей.

Картофель с полей Александра Михайлова отправляется в обе столицы - качественную продукцию там уважают.

Репортажи с ростовского продовольственного форума Александр не смотрел, нет времени. Да и вряд ли, говорит, увидел бы там таких, как он - работающих в поле от зари до зари. Но если договорились о том, как помочь фермерам, будет только рад.

РЫБАЛКА КАК БИЗНЕС - Через несколько дней будем ловить раков, говорит Андрей Рева. Для него это не отдых на природе, а напряженные трудовые будни

на новом объекте. Вместе с женой Еленой он более десяти лет занимается рыбным промыслом. До этого работал в колхозе, пока там не перестали платить зарплату. Тогда и пришла идея открыть семейный бизнес. Супруги Рева взяли в субаренду несколько водоемов. - Если бы вы видели, в каком состоянии были эти заросшие и заброшенные пруды! - вспоминает Андрей. - Это был адский труд. Больше года ушло на то, чтобы привести их в порядок.

сколько раз превышало рыночную стоимость. Одновременно выросла арендная плата, и бизнес стал невыгодным. - От аренды мы отказались, но заниматься рыбным промыслом не перестали, - рассказывает Андрей. - Только теперь получаем специальное разрешение и ловим в счет квот колхоза, так как сам он этим не занимается. Со сбытом, как и прежде, проблем нет. И на местном рынке, и в Краснодаре рыба и раки продаются сразу. На вопрос, не было ли в самые тяжелые дни желания все бросить и заняться более спокойным делом, мужчина отвечает: «На этой земле, в колхозе, всю жизнь работали наши родители, здесь сейчас трудимся мы - и никуда отсюда не уедем». Екатерина Александрова Фото автора

24 В Р Е М Я Н О В Ы Х С Т РА Т Е Г И Й Основная цель проекта - создание площадки общения бизнес-сообщества, органов государственной власти и местного самоуправления, а также всех заинтересованных сторон, на которой представители бизнеса получат возможность высказать свое мнение по самым актуальным вопросам развития экономики. Первый круглый стол «Экономические реалии: проблемы и перспективы развития бизнеса в регионе» - в рамках программы состоялся на прошлой неделе в конференц-зале отеля «Платан Южный».

МОДЕРАТОР ОЛЕГ ЖАРКО, председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ)

СПИКЕРЫ: КОНСТАНТИН БРЫКИН, руководитель регионального отделения «Деловой России» ИГОРЬ ГАЛАСЬ, министр экономики Краснодарского края АНДРЕЙ ДАНЬЯРОВ, заместитель председателя Торгово-промышленной палаты Краснодарского края ГРИГОРИЙ ЗЕЗЮЛИН, зампредседателя комитета ЗСК по экономической политике, предпринимательству, финансовым рынкам и внешнеэкономическим связям ЭДУАРД КУЗНЕЦОВ, исполнительный директор Краснодарского краевого отделения РСПП АЛЕКСАНДР ПОЛИДИ, доктор экономических наук, профессор, член Общественной палаты Краснодарского края ЛЮБОВЬ ПОПОВА, секретарь Общественной палаты Краснодарского края ВИКТОР СЕРГЕЕВ, председатель Ассоциации крестьянских (фермерских) хозяйств, кооперативов и других малых производителей сельхозпродукции Краснодарского края

Среда, 10 июня 2015 Юг Times

Общественная палата Краснодарского края и еженедельник «Юг Times» начинают реализацию Ассоциации европейского бизнеса, региональное отделение Российского союза

Экономика сложности

ткрыл встречу Олег Жарко, председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса: - В ходе круглого стола мы бы хотели заострить наше внимание на трех вопросах. Первый - в чем основные препятствия для развития бизнеса в регионе. Второй - что ожидает бизнес от власти по созданию благоприятных инвестиционных условий и снижению издержек, третий вопрос дискуссии - как активизировать экономический рост региона.

ГЛАВНЫЕ ТРЕНДЫ Первой слово взяла Любовь Попова, секретарь Общественной палаты Краснодарского края. - Реалии, о которых мы сегодня говорим, возникли в прошлом году, - констатировала она. - Напомню, тогда произошли события, которые не могли не повлиять на состояние экономики региона. Первое - это, естественно, Олимпийские и Паралимпийские игры, затем - присоединение Крыма. Еще мы принимали жителей юго-востока Украины, можно вспомнить экономический форум в Сочи. А затем последовали обоюдные экономические санкции. Вот те вызовы, которые мы достаточно достойно встретили. Конечно, все увидели, что в крае есть какие-то не востребованные ранее экономические возможности. Сейчас все сплотились, бизнес заручился доверием власти. Тем не менее, остались огромные долги от олимпийского строительства. Если оглянуться назад, то давайте вспомним, что мы пережили кризисы в 1998 и 2008 году. Что в 90-х годах предпринимательство в России только-только развивалось. В Европе же, наоборот, был бурный экономический рост. В некоторых современных исследованиях говорится, что он стал возможен благодаря развитию общественных движений. С моей точки зрения, в России сейчас происходит то же самое. Главный отечественный тренд сегодня - развитие гражданской активности. Например, на Кубани общественные организации - и региональные отделения «Деловой России», и Российского союза промышленников и предпринимателей, и Общественная палата - работают консолидированно. То есть мы живем в интересное время. Согласно последним данным ВЦИОМ, экономика возглавила рейтинг проблем, которые волнуют россиян. Раньше такого не было. Общество сейчас находится в том положении, когда нужно вырабатывать новую экономическую политику. Сейчас мы сформировали вопросы к федеральной власти. Главное, что должно сделать государство, - предоставить гарантии долгосрочных перспектив. Сегодня мы все говорим об импортозамещении, но этот процесс предполагает жесткую конкуренцию. Однако на Кубани отсутствует понятие маркетинговой стратегии для продвижения местных товаров. Почему-то никто не закладывает средства на продвижение, методы конкурентной борьбы.

НАЛОГИ И ИЗДЕРЖКИ Далее участники круглого стола отметили сложную ситуацию с налогообложением. На эту тему высказался Константин Брыкин, председатель комиссии по экономическим вопросам ОП КК, председатель Краснодарского краевого регионального отделения «Деловой России»:

- Наша организация ежемесячно проводит опрос представителей бизнеса. В последние месяцы мы наблюдаем следующую тенденцию: все отмечают, что объемы производства падают, ухудшаются финансовые показатели. Я бы хотел остановиться на двух моментах. Первое - в нашей стране большая налоговая нагрузка. Да, бизнес несет серьезную социальную ответственность. Но, как бы там ни было, мы находимся в жесточайшей конкуренции с нашими партнерами по тому же Таможенному союзу. Приведу простой пример. В РФ налог на добавленную стоимость составляет 18%. В Казахстане этот показатель - всего 12%. Каждый, кто занимается бизнесом, понимает, что 6% очень существенная разница. В связи с этим наметились тревожные тенденции: российские предприятия регистрируются в Казахстане и продают свою продукцию в России. И второй момент - кредитная политика банков. Лидера регионального отделения «Деловой России» поддержал Андрей Даньяров, заместитель председателя Торгово-промышленной палаты: - Даже такие кредиты сложно получить изза того, что банки ужесточили требования к заемщикам. Предпринимателей волнует, что такие залоги, как интеллектуальная соб-

Стране нужна новая модель развития экономики. ственность, права требования, банками не котируются при выдаче кредитов. Но ведь они тоже поддаются оценке. Хотя бы в период кризиса можно сделать послабление. Я уж не говорю о том, что представители промышленности жалуются на отсутствие возможности привлечь «длинные» деньги - на 5-7 лет. - Власть предпринимает титанические усилия, создавая различные фонды гарантийной поддержки, помогая бизнесу субсидиями, - продолжил выступление Константин Брыкин. - Однако все эти вещи сводятся к нулю, когда мы приходим к средней процентной ставке в 24%. Я не знаю такого бизнеса, который бы выдержал подобную нагрузку. Мы все хотим экономического роста. Он в свою очередь предполагает два понятия: создание рабочих мест либо увеличение производительности труда. Много ли в прошлом году создали рабочих мест? Или назовите мне предприятие, на котором увеличилась производительность труда. В связи с этим мы понимаем: чтобы выполнять программу развития предприятия, нам нужен не только краснодарский рынок, но и за пределами региона. И здесь сталкиваемся с тем, что транспортные расходы на перемещаемую продукцию могут составлять от 3% до 10%. У крымских бизнесменов этот показатель может достигать 14-17%.

НУЖНА НОВАЯ МОДЕЛЬ Каким видится решение многочисленных проблем, имеющихся у бизнеса? Свою точку зрения изложил Эдуард Кузнецов, исполнительный директор регионального отделения РСПП в Краснодарском крае: - Сегодня нашей экономике нужна новая модель развития. Мы должны говорить о несырьевом фундаменте нашей промышленности и экономики в целом.

Экспертное сообщество, принявшее участие в круглом столе, назвало проблемные точки, которые мешают более динамичному развитию региональной экономики, и возможности для будущего роста.

Первая проблема, о которой упоминает практически половина предпринимателей, - недоступность финансовых средств. С теми кредитными продуктами, которые есть в банках, развивать и делать конкурентной промышленность региона невозможно. К тому же различные банковские клерки ведут себя просто отвратительно, отказываясь выдавать кредиты даже финансово устойчивым предприятиям с миллиардными оборотами. Еще один источник поддержки - так называемый «антикризисный план», который был разработан 11 февраля нынешнего года. Уже 20 февраля ко мне обращаются предприниматели с вопросом, как вступить в ту или иную программу поддержки. Интересуюсь в министерстве экономики. Мне отвечают, что средства будут только в мае. До сих пор их нет. Кроме того, в документе сказано, что мы должны реализовать шесть инвестиционных проектов в промышленности. Могут ли они стать драйвером роста для 5,5 тысяч предприятий, которые работают у нас в крае?.. Давайте ставить правильные задачи. Повышать производительность труда нужно не на один процент к 2030 году, а в пять-десять раз. Что касается агробизнеса, то поддержка сельхозпредприятий, мягко говоря, не выдерживает никакой критики. Стоит ли упоминать, что субсидии из федерального бюджета остаются невостребованными. О какой эффективности в таких условиях можно говорить? Депутат краевого Законодательного Собрания Григорий Зезюлин сообщил, что промышленности также мешают развиваться госмонополии. Народный избранник в частности рассказал о лимитах объема газа.

В Р Е М Я Н О В Ы Х С Т РА Т Е Г И Й

Юг Times Среда, 10 июня 2015

долгосрочной программы «Время новых стратегий». Участниками проекта стали КРО «Деловая Россия», Южный комитет промышленников и предпринимателей, краевая Торгово-промышленная палата, представители органов власти и бизнеса

региона: реалии, и перспективы

- Бизнесмен работает в жестких условиях, когда каждый потребленный сверх установленных сбытовой организацией нормативов кубометр обходится вдвое дороже. И это государственная политика в отношении тех, кто работает над замещением импорта.

ЗАКАЗ ДЛЯ АГРАРИЯ Аграрную тему продолжил Виктор Сергеев, председатель Ассоциации крестьянских (фермерских) хозяйств, кооперативов и других малых производителей сельхозпродукции Краснодарского края. - Фермеры готовы наращивать объемы продукции, но им надо понимать правила игры, - подчеркнул он. - Сегодня на Кубани уже есть примеры того, что на некоторых предприятиях в 30 раз увеличили производство сыров. Что будет делать этот производитель, когда санкции закончатся и ему придется конкурировать? Фермеры производят 3 миллиона тонн зерна ежегодно, а для обеспечения края необходимо 500 тысяч тонн. Мы можем переориентироваться и выращивать ту продукцию, которая необходима краю. Но для этого нужны гарантии, что она будет реализована. То есть необходим заказ на продукцию. Другая важная проблема для развития агробизнеса - сложность в получении господдержки. Она предусмотрена, но механизм реализации настолько тяжеловесен, что ставит ее эффективность под сомнение. Мы бы хотели иметь поддержку в приоритетных для региона направлениях развития. Господдержка есть, но получить ее крайне сложно. Мы ожидаем от власти более скорректированной формы развития фермерских хозяйств.

НЕ ХВАТАЕТ СИСТЕМНОСТИ Ситуацию в кубанской экономике в целом, перспективы ее развития и основные проблемы обрисовал Игорь Галась, министр экономики Краснодарского края: - На 90% могу согласиться с теми замечаниями, которые были высказаны в ходе нашего круглого стола. Надеюсь, что мы совместно сможем решить задачи развития краевой экономики. Главная цель Стратегии социально-экономического развития края до 2020 года - повышение каче-

ства жизни жителей региона. И даже в условиях кризиса мы от нее не отказываемся. Я согласен с тем, что вклад малого и среднего бизнеса в благосостояние Кубани сильно недооценен. Сегодня политика правительства направлена именно на то, чтобы поднять авторитет бизнесмена в глазах общества. Коротко расскажу о текущей ситуации. Если за первый квартал 2015 года краевая экономика просела на 4,8% по сравнению с прошлогодними показателями, то буквально за месяц мы отыграли 1,2 процентных пункта. Соответственно, отставание составило 3,6%. По нашим прогнозам, по итогам 9 месяцев мы должны выйти «в ноль». Более того, временно исполняющий обязанности губернатора поставил перед нами задачу обеспечить хотя бы один процент прироста по итогам года. Ее реализация зависит от того, как до конца 2015го сработают сельское хозяйство и санаторнокурортный комплекс. Главная причина замедления экономики снижение деловой и инвестиционной активности. Последнее в немалой степени связано с «эффектом базы» от прошедшей в 2014 году Олимпиады. По нашим данным, объем инвестиций упал примерно на 20-25%. В прошлом году мы получили 700 миллиардов рублей инвестиций, в этом прогнозируем около 550 миллиардов. Также предстоит усиленно работать и в других отраслях. В частности в промышленной. В крае не реализовано ни одного проекта промышленных парков, хотя в России этот опыт успешен. Чтобы простимулировать инвестиционные вложения в промышленность, мы планируем разработать документ, согласно которому для промпредприятий края на 3-4 года будут введены налоговые каникулы, т. е. будет «обнулен» налог на имущество организаций. Поддержку предлагается направить на приоритетные для региона отрасли промышленности. Бесспорно, для нас это все, что связано с пищевой промышленностью, производством машин и оборудования, станкостроением, деревообработкой, промышленностью упаковки. Мы в министерстве в течение месяца подготовим проект и направим его на согласование. Также сейчас занимаемся тем, что выстраиваем систему сопровождения инвестиционных проектов.

Согласен, не хватает системности во взаимодействии органов исполнительной власти, диалога с предпринимательством и общественностью. Бизнес, связанный с импортозамещением, нужно строить современным и готовым к открытой и конкурентной борьбе.

КУБАНЬ - УНИКАЛЬНА Свою экспертную оценку высказал Александр Полиди - председатель комиссии по вопросам защиты прав и свобод человека Общественной палаты Краснодарского края, член альянса «RSM-Top Audit»: - Экономический рост - это прирост всегонавсего четырех показателей. Во-первых, конечное потребление. Во-вторых, это госрасходы, в-третьих, инвестиции и, наконец, экспорт. Хотел бы акцентировать внимание на том, что главный путь развития краевой экономики - инвестиции и импортозамещение. Экономические санкции - это определенный краткосрочный шанс. Мы должны сегодня наращивать эффективность производства. Поддерживать всех производителей - значит, не помогать никому. Сегодня мы должны кратно сократить различные согласительные процедуры для бизнеса. Назрела необходимость провести аудит в этой области. Мне кажется, что краевая экономика уникальна. Она производит продукты конечного потребления. Еще один плюс: наш край - один из первых, куда хотят вкладывать деньги. И этим нужно пользоваться. ...В целом участники круглого стола сошлись во мнении, что нужно вырабатывать конкретные шаги для снятия существующих препон в развитии кубанского бизнеса. - Общество находится в том положении, когда нужно вырабатывать новую экономическую политику, новую модель развития экономики, - подвела итог секретарь Общественной палаты Краснодарского края Любовь Попова. - В первую очередь необходимо решить вопрос доступности господдержки и дать местному бизнесу возможность привлекать длинные и недорогие деньги. Именно эти шаги могут обеспечить существенный импульс дальнейшему развитию. Сергей Шустиков Фото автора Eng

Regional Economy: Realia, Difficulties and Prospects The Civic Chamber of the Krasnodar region and the Yug Times Weekly are initiating a long-term program “Time for New Strategies.” The co-organizers of the projects are the regional branches of the Delovaya Rossiya (Business Russia) Association and the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, the Southern Committee of the European Business Association, and representatives of regional authorities and business circles. The main goal of the project is to create a ground for communication between the business community, state and municipal bodies, and all interested parties, where the business will get a chance to promulgate their

opinions on most actual topics of economic development. The first roundtable held last week at the conference hall of the Platan Yuzhny Hotel in Krasnodar was called “Economic Realia: Problems and Prospects for Business Development in the Region.” In his opening speech, Oleg Zharko, Chair of the regional branch of the European Business Association and moderator of the meeting was quoted as specifying the following three issues put forward for discussion: the main obstacles for the development of the business in the region; what kind of auspicious investment conditions the business may expect from the authorities; and how to activate the economic growth in the region.

Lubov Popova, Chair of the regional Civic Chamber said: “The realia we are talking about emerged last year, when the events that affected the regional economy took place. The first was the Olympic and Paralympic Games; then incorporation of the Crimea. Then we were receiving people from south-eastern Ukraine. Another event [worth mentioning] was the Economic Forum in Sochi. And then reciprocal economic sanctions followed.” Eduard Kuznetsov, Executive Director of the regional branch of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs expounded his view on how to resolve the current economic challenges. He said that the region needs a new development model. “We must speak of

anything other than raw-based industry and economy on the whole,” said Mr. Kuznetsov. According to Grigori Zeziulin, a regional Legislative Assembly deputy, it is the state monopolies that are dwarfing the development of the industry. “A businessman is working under tough conditions, when each cubic metre of gas he consumes beyond the limit set by the [state-supported gas] supplier costs him twice the usual price. So – that is the national policy with regard to those who work on import substitution,” was he quoted as complaining.” According to Ms. Popova, our society needs the development of a new economic policy and new economic development model.

The participants of the roundtable agreed that to be developing, the business in Kuban needs concrete measures to be taken to remove the existing obstacles.

26 Р Е З О Н А Н С

Пора прийти к компромиссу

Среда, 10 июня 2015 Юг Times

На прошлой неделе Анапа оказалась в центре скандала, эхо которого уже донеслось до многих регионов России. Отдыхающие со всех уголков страны стали свидетелями неприглядного «шоу» - битвы за торговые площади на набережной города-курорта.

Противостояние в Анапе между малым бизнесом и местными властями продолжается. Корреспондент «Юг Times» выехал на место событий, чтобы разобраться в причинах конфликта

лагополучие местных жителей во многом зависит от успешности малого бизнеса. Торговля, услуги, развлечения - за все это платят туристы, приезжающие отдохнуть на золотых анапских песках. Пожалуй, самая выгодная площадка для заработка - городская набережная. Уже в апреле собственники разместившихся здесь торговых павильонов провели все работы по благоустройству. В конце мая на точки был завезен товар. С каждым днем отдыхающих становилось все больше. Работа пошла. А затем разразился скандал.

ЩИТОВАЯ АТАКА 29 мая глава администрации Анапы Сергей Сергеев распорядился установить рекламные конструкции вдоль торговой аллеи на улице Гребенской - рядом с городским пляжем. Огромные щиты образовали стену напротив всего ряда павильонов. Надписи на них имели социальную направленность: в основном они адресовались алиментщикам и указывали на опасность употребления наркотиков. Установка щитов происходила на глазах у ничего не понимающих туристов и при минимальном противодействии шокированных предпринимателей. Робкие попытки остановить работы пресекались контролировавшими ситуацию сотрудниками полиции. В итоге одна сторона торговой аллеи оказалась буквально спрятанной от потенциальных покупателей за рекламными конструкциями. В понедельник, 1 июня, такая же участь должна была постигнуть и вторую сторону. Однако за выходные предприниматели пришли в себя и организовали фронт сопротивления. Они встали живой стеной вдоль своих павильонов и не позволили разместить щиты и здесь. Некоторые даже остались дежурить всю ночь, чтобы защитить место, которое их кормит.

ВОПРОСЫ К ВЛАСТИ …Что и почему происходит в Анапе? У сторон, участвующих в конфликте, разные версии и интерпретации событий. В городе-курорте наш корреспондент встретился с представителями малого бизнеса.

Предприниматели ищут поддержки у врио губернатора. - Мы не собираемся уходить, - заявляет предприниматель Галина Малышева. - Все налоги заплатили, документы у нас есть. За что же нас выгоняют? Спрашивали у рабочих, они ничего сказать не могут, говорят только, что действуют по какому-то устному распоряжению. А мэр к нам не выходит. Такое положение вещей людей возмущает: по их мнению, в городе происходит то, что идет вразрез с политикой федеральных и краевых властей. Разумеется, у предпринимателей много вопросов. «Президент России говорит, что в период экономической нестабильности в стране малому бизнесу нужно помогать; но где эта помощь? Руководство региона заявляет, что Кубань рассчитывает на налоговые поступления от деятельности предпринимателей; но как платить, когда в первые же горячие дни курортного сезона работа фактически остановлена? Раньше на набережной были размещены безобразные ларьки-палатки, затем в реконструкцию площадей вложили большие

Во время установки рекламных щитов шокированные предприниматели робко пытались остановить работы, однако полицейские удержали ситуацию под своим контролем.

деньги; почему же местные власти вместо благодарности вредят бизнесу?» - искренне удивляется седовласый мужчина из соседнего павильона.

ВРЕМЯ ЗАРАБОТКОВ Есть у анапских торговцев и масса других вопросов. Например, тревожит тема безопасности: если пожар или, не дай Бог, теракт, как спецмашинам подъезжать к павильонам и куда бежать людям?.. - Я работаю здесь три года, подобных инициатив от городских властей раньше не было, - говорит предприниматель Екатерина Викторовна. - Общаюсь с отдыхающими, которые спрашивают, что тут у нас происходит, и все говорят, что им не хочется обходить щиты, чтобы подойти к нашим торговым точкам. Нет подхода - нет и покупателей. А ведь для нас, анапчан, курортный сезон - едва ли не единственная возможность зарабатывать. 8 месяцев ждем, потому что каждый день в сезон год кормит. А теперь мы этого лишены. Разве время сейчас для конфликта, когда летний сезон начался? Глава города Сергей Сергеев заявил нашему изданию, что это прекрасно понимает. И согласен, что людям надо зарабатывать. Однако менять свою политику в отношении торговли на набережной градоначальник не намерен.

МНЕНИЕ МЭРА - Многие помнят время, когда мои предшественники вынесли торговлю из центральной части города, - рассказывает Сергей Сергеев. - Тогда центр был сплошным рынком. Приняли совершенно верное решение: уговорили предпринимателей выйти на пустую площадку, где сегодня расположен рынок Северный. Ушли около 1000 человек.

А те, кто здесь, на набережной, отбирают у них кусок хлеба. А зачем мне это: иду, а справа-слева - торговля, моря уже не видать. Те же очки, те же шлепанцы, все здесь. На набережной вообще не должно быть торговли. По словам главы города, это главная причина нынешней акции. Кроме того, как утверждает Сергеев, на участках, где появились щиты социальной рекламы, «нарушены нормы землепользования и застройки». Деревянные ларьки могут стать причиной пожара. И кому в случае чего придется отвечать?

ПРОГУЛОЧНАЯ ЗОНА В этой истории, кроме предпринимателей и городского руководства, есть еще одна сторона - ООО «Валентина», в собственности которого находятся два земельных участка по обе стороны аллеи и непосредственно сами павильоны. По словам заместителя директора компании Ваграма Бабиньяна, еще в бытность свою мэром Анапы Анатолий Пахомов распорядился превратить набережную вдоль центрального городского пляжа в прогулочную зону. Компания, реагируя на это решение, оборудовала въезды на набережную цепными барьерами, которые открывались для проезда транспорта арендаторов только в утренние и вечерние часы – для подвоза товара, оборудования, вывоза мусора, проезда транспорта экстренных служб. Таким образом было гарантировано, что никакой транспорт днем мешать отдыхающим не будет. В начале этого года Сергей Сергеев дал указание цепи с въездов на набережную убрать. Машины стали беспрепятственно здесь разъезжать и к тому же портить плитку. Компания начала жаловаться во все компетентные инстанции. Продолжением этой борьбы и

стало, по мнению собеседника, решение мэра загородить рекламной стеной торговые павильоны, принадлежащие «Валентине» и арендованные предпринимателями. - Если следовать логике нашего главы, то вся набережная должна быть закрыта рекламными конструкциями, - говорит анапчанин. А море не видно из-за других торговых точек, которые позволили разместить прямо на пляже! Почему условия одинаковы не для всех?

ОБРАЩЕНИЕ К КОНДРАТЬЕВУ Не сложно заметить: участники противостояния видят ситуацию по-разному. Так, предприниматели говорят, что не имеют никаких долгов по обязательным платежам и все разрешительные документы у них в порядке. Глава же указывает на некие нарушения в землепользовании. Имеются и другие несоответствия. Однако главный вопрос: кто остановит конфронтацию? Представители малого бизнеса, не найдя отклика на проблему у городской власти, обратились с открытым письмом к исполняющему обязанности губернатора Краснодарского края Вениамину Кондратьеву. Документ подписали около 80 человек. Пока неизвестно, как ситуация будет развиваться дальше. По логике, кубанская власть должна максимально быстро разрешить конфликт - противостояние наносит урон не только предпринимателям, но и в целом имиджу Анапы. На днях в самом солнечном городе России празднично открывается курортный сезон, с которым связано так много надежд. В том числе и у опальных предпринимателей. И хочется верить, что всем хватит места под солнцем. Борис Журавский

С О Б Ы Т И Е 27

Юг Times Среда, 10 июня 2015

В Анапе 1 июня один из крупнейших детских центров России торжественно отпраздновал очередной день рождения

«Смена» отметила 30-летие

Принявший ровно три десятка лет назад, в 1985 году, первых 385 участников, сегодня знаменитый детский центр имеет развитую инфраструктуру, вмещающую единовременно 2200 человек.

амая яркая смена года – «Юбилейная» - включает 16 тематических фестивалей. Наиболее грандиозный был посвящен Дню рождения центра. Программа юбилейного дня была насыщена событиями. Все началось с массового флешмоба, тематического праздничного квеста, в котором приняли участие 1500 человек. В этот день руководство центра и ребят приехал поздравить заместитель министра образования и науки РФ Вениамин Каганов, который ознакомился с инфраструктурой, пообщался с коллективом и поздравил работников с юбилеем ВДЦ «Смена». Вениамин Каганов и директор центра Евгений Нижник встретились с журналистами и обсудили перспективы развития ВДЦ и улучшения системы дополнительного образования России. На пресс-конференции, организованной информационным агентством «Интерфакс», были заданы вопросы, которые касались также увеличения объема средств, выделяемых Министерством образования и науки Российской Федерации на реализацию программы реконструкции и развития «Смены» до 2025 года. В частности, стратегия развития ВДЦ предполагает создание новых образовательных площадок по профориентации и технологий, аналогов которым нет в России. На собрании коллектива именными благодарностями от Министерства образования и науки Российской Федерации, администрации города-курорта Анапа и ру-

ководства ВДЦ «Смена» были отмечены сотрудники, чей вклад в развитие образовательной системы и инфраструктуры был самым существенным. Череду праздничных событий, которые посетил Вениамин Каганов, завершила яркая концертная программа с участием лучших творческих коллективов России, героев телепроектов «Голос» Вани Чебанова и Ярослава Дронова, участников «Голос. Дети» Марии Стамовой, Егора Пятницына и Софьи Бровко. Отдельную программу представила известная российская группа «Интонация». Праздничное действо завершилось праздничным салютом. Поздравительные письма в адрес «Смены» направили председатель Государственной Думы Сергей Нарышкин, председатель Совета Федерации Федерального собрания Валентина Матвиенко, секретарь Общественной палаты Александр Бречалов, депутаты Государственной Думы Иосиф Кобзон и Николай Валуев, а также директор МДЦ «Артек» Алексей Каспаржак, директор ВДЦ «Орленок» Александр Джеус, директор ВДЦ «Океан» Андрей Базилевский и другие. Из космоса теплые слова в адрес центра-юбиляра сказали борт-инженеры 43-й экспедиции на Международную космическую станцию Антон Шкаплеров, Геннадий Падалка и Михаил Корниенко. Также свои поздравления «Смене» направил Герой Российской Федерации, космонавт Олег Новицкий. Борис Журавский

Children’s Summer Camp Celebrates 30th Anniversary On 1 June, Smena (The Successors), one of the country’s largest children’s centres based in Anapa, celebrated its 30th anniversary. The children’s camp is known to have welcomed its first 385 visitors 30 years ago, in 1985. Now it is a well-known children’s centre with a developed infrastructure, able to receive 2,200 holidaymakers at once. The festive agenda began with a flash-mob – a theme quest that gathered 1,500 participants. Among the honourable guests that came to greet the camp was Veniamin Kaganov, Deputy Minister of Education and Science. After being shown the camp’s infrastructure, he conveyed the anniversary greetings to the staff. Later Mr. Kaganov and Yevgeni Nizhnik, Director of the Summer Camp, held a press briefing to discuss the prospects for the development of the facility and improvement of the national system of supplementary education on the whole. Meanwhile, the festivity proceeded with an impressive concert and a firework. The Smena Summer Camp received letters of congratulation from State Duma Speaker Sergei Naryshkin, Federation Council Chair Valentina Matvienko, and other public figures.

Eng

Many Russian politicians and cultural workers sent their greetings to the Children’s Summer Camp.

28 В Р Е М Я С Т И Л Я

Среда, 10 июня 2015 Юг Times

Как сделать дом элегантным

Мастерская предлагает множество новинок в коллекции тканей. Особое место среди них занимает продукция компании Unique Fabrics, которая следует своей основной философии – созданию высококачественных тканей, идущих в ногу с модой и доступных во всех странах мира.

Визит в Мастерскую штор «Мадам Бавари» способен преобразить любое жилище. Здесь посетителям предложат элитные аксессуары для штор, представленные в каталогах Sweet Dreams, Fleur Delice и Fluffy

коллекциях используются различные дизайны: классические принты, дамаск, клетка, полоска и так далее. В производстве применяются такие материалы, как лен, кожа, бархат, хлопок. Благодаря высокому качеству ткани Unique удовлетворяют потребности как частных, так и коммерческих клиентов. В мастерской штор «Мадам Бавари» линейку новинок предлагает и американская компания ZAVIS International – производитель и дистрибьютор элитных тканей и текстильных аксессуаров. Фирма занимается международным распространением продукции, как сделанной в США, так и сертифицированных продуктов из Европы и Азии. Особая философия бренда, выстроенная в соответствии с воплощением желаний потребителей, порождает уникальные и востребованные во всем мире дизайны. Красота и практичность. Этими простыми, но столь важ-

Профессиональный подбор штор, выполненный грамотными специалистами, способен подарить вам день, полный радости и позитива.

ФОТО: WWW.LEDAGALLERY.RU

ными свойствами, можно охарактеризовать ткани Tino de Gotto. Это шаг вперед на пути классики, ведь истинный дизайн - это умение создать нечто новое, но при этом ожидаемое и интуитивно понятное многим. Ткани просты в производстве, удобны,

практичны и многофункциональны. При всем этом они отличаются высоким качеством и соответствуют всем стандартам моды. GIANTI Fabrics – международный дистрибьютор декоративной драпировки, обивочных тканей и настенных

покрытий, известный своей надежностью, верностью традициям и потрясающим чувством моды. Вдохновение для своих дизайнов компания черпает из различных культур по всему миру, позволяя создавать восхитительные художественные

творения. Также в Мастерской штор «Мадам Бавари» представлен большой выбор коллекций бархата - как однотонного, так и с печатью, производства Индии, Италии, США и Бельгии. Насыщенный темно-красный винный оттенок

Marsala - главный тренд в цветах весны и лета 2015 года. Также актуальны приглушенная бирюза, голубой, бежевый, оливковая гамма и теплые оттенки горчицы и охры. Сегодня весьма востребованы классические готовые решения по оформлению оконных проемов – лондонские шторы, элегантные французские драпировки. Всем, кто решил заняться индивидуальным оформлением окон в своей квартире или доме, будет интересно заглянуть в Мастерскую штор. Здесь всегда готовы поделиться своим источником идей и практических советов, независимо от того, к какому стилю или историческому периоду принадлежит жилище клиента. ВНИМАНИЕ! В Мастерской штор стартовала сезонная акция на ткани европейских производителей. Также предлагается скидка или подарок - на усмотрение клиента!

Дарим вам уют и комфорт В этом сезоне вновь стали образы актуальны образыиз и силуэты появляются и силуэты 40х-50хэпохи гг 40-50-х, разбавленные элементами разбавленные элементами Арт-Деко.Арт-Деко. Мастерская штор «Мадам Бавари» готова предложить вам новинки индийских производителей, которые являются лидерами по выразительности и фактуре своих шелков и бархата. При заказе штор этим летом мы дарим сертификаты в Центр Аюрведы «Лаванья» и Центр Аппаратной косметологии! «Мадам Бавари» позволит вам заглянуть в прошлое!

Ждем. Шьем. Радуем КУБАНСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯ, 64 ТЕЛ.: 8 (988) 081-28-98; (861) 278-01-83 «МАДАМ БАВАРИ», WWW.MBAVARI.RU

В Р Е М Я С Т И Л Я 29

Юг Times Среда, 10 июня 2015

Кухня «Велиеро» -

современная классика может быть импозантной В переводе с итальянского «veliero» означает «парусник». При взгляде на эту мебель, как и на легендарные морские суда, у Вас создастся впечатление изящной стройности, летящей легкости и вместе с тем не останется сомнений в надежности и комфортабельности гарнитура. Стиль, в котором выполнена мебель, сложно назвать классическим: здесь традиции переплелись с модерном. Сочетание строгих линий, четких геометрических форм и деталей, оформленных роскошной отделкой, включая авторский литой шильд, делают внешний вид гарнитура изысканным и утонченным. При этом мебель остается ультрасовременной и высокофункциональной.

Салон кухни «Атлас-Люкс», г. Краснодар, Мебельный центр «АТМА», ул. Красных Партизан, 483, ул. Новороссийская, 230, тел. +7 (861) 22-111-77 www.atlas-lux.ru www.atlas-home.ru

30 В Р Е М Я О Т Д Ы Х А

Среда, 10 июня 2015 Юг Times

Пора банкетов Гостинично-ресторанный комплекс «Резидент» приглашает провести выпускные в теплой компании

   

Залог успешной деловой поездки Близость к деловому центру города 60 комфортабельных номеров Сауна, хаммам, конференц-зал на 50 человек, банкетный зал на 80 человек, круглосуточная кухня, живая музыка

   

Средний чек в «Резиденте» составляет 850 рублей При заказе свадьбы: молодоженам - номер В ПОДАРОК Самые выгодные предложения по проведению мероприятий Организация кофе-брейков на конференцию

Краснодар, ул. Бабушкина, 77 http://www.resident-hotel.ru/

E-mail: info@resident-hotel.ru

тел.: (861) 226-20-20; 221-31-14 Принимаем заказы на проведение торжественных мероприятий, организацию банкетов и фуршетов.

Звонить по телефону: 8-918-169-01-10

ЮРИЙ ТКАЧЕНКО, начальник Территориального центра мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

+26 С 0

Майкоп

+23 С 0

Туапсе

+220С Отрадная

Краснодар

+280С

+310С

+280С Лабинск

+310С Краснодар Белая Глина

+300С

Ейск

+240С Джубга

Краснодар Каневская

+300С

+320С Тихорецк

+300С

10-11 июня

12-13 июня

14-16 июня

Ейск

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ По горизонтали: Осьминог. Анне. Зло. Райх. Ворона. Мера. Армада. Ил. Антуан. Лада. Омар. Этанол. Светоч. Кизим. Ижора. Камча. Бобр. Кровник. Ильин. Аверс. Убара. Аджарец. Страшила. Рабы. Ария. Амвон. Гойя. Нрав. Осадок. План. Декада. Ласт. Идиот. Ровно. Сони. Вата. Фет. Смак. Всем. Трата. Арапник. Аке. Крем. Окно. Митич. Азиат. Андроид.

По вертикали: Зима. Скупердяй. ОЛ. Навар. Совет. Округа. Устав. Он. Марка. Нашей. Ночки. Яд. Нина. Акула. Аркаим. Барак. Сетка. Отрез. Арал. Каир. Яндин. Даби. Лак. Радистка. Ахмад. Март. Алиби. Павлова. Нури. Мона. Атакама. Алоэ. Давос. Тираж. Острава. Раж. Варна. Спор. Номера. Довженко. Хор. Ребро. Мини. Лаосцы. Клон. Код.

Город в Чехии

Знаменитый артист МХАТа Для волос и ногтей Крупный военный флот Исторический памятник на Урале

Чайная принцесса

С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 10 июня 2015

32 Р Е К Л А М А

Среда, 10 июня 2015 Юг Times

Рыбачий стан приглашает в живописный уголок Краснодарского края

Спортивная и любительская рыбалка Юбилейные и семейные торжества Отдых в содружестве с природой

Калининский район, хутор Пригибский, тел. 8 (918) 311-10-26, 8 (918) 216-08-44